Document ID: 489113

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 146 như sau: “3. Công an xã, phường, thị trấn, Đồn Công an có trách nhiệm tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm, lập biên bản tiếp nhận, tiến hành kiểm tra, xác minh sơ bộ và chuyển ngay tố giác, tin báo về tội phạm kèm theo tài liệu, đồ vật có liên quan cho Cơ quan điều tra có thẩm quyền.”.", "header": "['Luật sửa đổi Bộ luật Tố tụng hình sự 2021'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng hình sự']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 3 điều 146 như sau : “ 3 . công_an xã , phường , thị_trấn , đồn công_an có trách_nhiệm tiếp_nhận tố_giác , tin báo về tội_phạm , lập biên_bản tiếp_nhận , tiến_hành kiểm_tra , xác_minh sơ_bộ và chuyển ngay tố_giác , tin báo về tội_phạm kèm theo tài_liệu , đồ_vật có liên_quan cho cơ_quan điều_tra có thẩm_quyền . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bổ sung điểm c vào sau điểm b khoản 1 Điều 148 như sau: “c) Không thể kết thúc việc kiểm tra, xác minh để quyết định khởi tố hoặc không khởi tố vụ án vì lý do bất khả kháng do thiên tai, dịch bệnh. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và thủ trưởng các cơ quan khác có liên quan quy định chi tiết điểm này.”.", "header": "['Luật sửa đổi Bộ luật Tố tụng hình sự 2021'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng hình sự']", "len_tokenizer": 76, "lower_segmented_text": "khoản 2 . bổ_sung điểm c vào sau điểm b khoản 1 điều 148 như sau : “ c ) không_thể kết_thúc việc kiểm_tra , xác_minh để quyết_định khởi_tố hoặc không khởi_tố vụ án vì lý_do bất_khả_kháng do thiên_tai , dịch_bệnh . viện_trưởng viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao chủ_trì , phối_hợp với bộ_trưởng bộ công_an , bộ_trưởng bộ quốc_phòng và thủ_trưởng các cơ_quan khác có liên_quan quy_định chi_tiết điểm này . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 155 như sau: “1. Chỉ được khởi tố vụ án hình sự về tội phạm quy định tại khoản 1 các điều 134, 135, 136, 138, 139, 141, 143, 155 và 156 của Bộ Luật hình sự khi có yêu cầu của bị hại hoặc người đại diện của bị hại là người dưới 18 tuổi, người có nhược điểm về tâm thần hoặc thể chất hoặc đã chết.”.", "header": "['Luật sửa đổi Bộ luật Tố tụng hình sự 2021'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng hình sự']", "len_tokenizer": 83, "lower_segmented_text": "khoản 3 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 155 như sau : “ 1 . chỉ được khởi_tố vụ án hình_sự về tội_phạm_quy_định tại khoản 1 các điều 134 , 135 , 136 , 138 , 139 , 141 , 143 , 155 và 156 của bộ_luật hình_sự khi có yêu_cầu của bị hại hoặc người đại_diện của bị hại là người dưới 18 tuổi , người có nhược_điểm về tâm_thần hoặc thể_chất hoặc đã chết . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Sửa đổi, bổ sung khoản 8 Điều 157 như sau: “8. Tội phạm quy định tại khoản 1 các điều 134, 135, 136, 138, 139, 141, 143, 155 và 156 của Bộ luật hình sự mà bị hại hoặc người đại diện của bị hại không yêu cầu khởi tố.”.", "header": "['Luật sửa đổi Bộ luật Tố tụng hình sự 2021'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng hình sự']", "len_tokenizer": 60, "lower_segmented_text": "khoản 4 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 8 điều 157 như sau : “ 8 . tội_phạm_quy_định tại khoản 1 các điều 134 , 135 , 136 , 138 , 139 , 141 , 143 , 155 và 156 của bộ_luật hình_sự mà bị hại hoặc người đại_diện của bị hại không yêu_cầu khởi_tố . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Bổ sung điểm d vào sau điểm c khoản 1 Điều 229 như sau: “d) Khi không thể kết thúc điều tra vì lý do bất khả kháng do thiên tai, dịch bệnh nhưng đã hết thời hạn điều tra. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và thủ trưởng các cơ quan khác có liên quan quy định chi tiết điểm này.”.", "header": "['Luật sửa đổi Bộ luật Tố tụng hình sự 2021'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng hình sự']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "khoản 5 . bổ_sung điểm d vào sau điểm c khoản 1 điều 229 như sau : “ d ) khi không_thể kết_thúc điều_tra vì lý_do bất_khả_kháng do thiên_tai , dịch_bệnh nhưng đã hết thời_hạn điều_tra . viện_trưởng viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao chủ_trì , phối_hợp với bộ_trưởng bộ công_an , bộ_trưởng bộ quốc_phòng và thủ_trưởng các cơ_quan khác có liên_quan quy_định chi_tiết điểm này . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Khoản 6. Bổ sung điểm d vào sau điểm c khoản 1 Điều 247 như sau: “d) Khi không thể tiến hành các hoạt động tố tụng để quyết định việc truy tố vì lý do bất khả kháng do thiên tai, dịch bệnh nhưng đã hết thời hạn quyết định việc truy tố. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và thủ trưởng các cơ quan khác có liên quan quy định chi tiết điểm này.”.", "header": "['Luật sửa đổi Bộ luật Tố tụng hình sự 2021'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng hình sự']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "khoản 6 . bổ_sung điểm d vào sau điểm c khoản 1 điều 247 như sau : “ d ) khi không_thể tiến_hành các hoạt_động tố_tụng để quyết_định việc truy_tố vì lý_do bất_khả_kháng do thiên_tai , dịch_bệnh nhưng đã hết thời_hạn quyết_định việc truy_tố . viện_trưởng viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao chủ_trì , phối_hợp với bộ_trưởng bộ công_an , bộ_trưởng bộ quốc_phòng và thủ_trưởng các cơ_quan khác có liên_quan quy_định chi_tiết điểm này . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 6']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều khoản thi hành\n1. Sửa đổi, bổ sung Điều 44 của Luật Tổ chức Cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13 như sau: “Điều 44. Trách nhiệm của Công an xã, phường, thị trấn, Đồn Công an 1. Công an xã, phường, thị trấn, Đồn Công an có trách nhiệm tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm, lập biên bản tiếp nhận, tiến hành kiểm tra, xác minh sơ bộ và chuyển ngay tố giác, tin báo về tội phạm kèm theo các tài liệu, đồ vật có liên quan cho Cơ quan điều tra có thẩm quyền.\n2. Trường hợp Công an xã, phường, thị trấn, Đồn Công an phát hiện, bắt giữ, tiếp nhận người phạm tội quả tang, người đang bị truy nã thì thu giữ, tạm giữ vũ khí, hung khí và bảo quản tài liệu, đồ vật có liên quan, lập biên bản bắt người, lấy lời khai ban đầu, bảo vệ hiện trường theo quy định của pháp luật; giải ngay người bị bắt lên cơ quan Công an cấp trên trực tiếp hoặc báo ngay cho Cơ quan điều tra có thẩm quyền.”. 2. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 12 năm 2021. Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2021. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Vương Đình Huệ", "header": "['Luật sửa đổi Bộ luật Tố tụng hình sự 2021']", "len_tokenizer": 228, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_khoản thi_hành \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 44 của luật tổ_chức cơ_quan điều_tra hình_sự số 99 / 2015 / qh13 như sau : “ điều 44 . trách_nhiệm của công_an xã , phường , thị_trấn , đồn công_an 1 . công_an xã , phường , thị_trấn , đồn công_an có trách_nhiệm tiếp_nhận tố_giác , tin báo về tội_phạm , lập biên_bản tiếp_nhận , tiến_hành kiểm_tra , xác_minh sơ_bộ và chuyển ngay tố_giác , tin báo về tội_phạm kèm theo các tài_liệu , đồ_vật có liên_quan cho cơ_quan điều_tra có thẩm_quyền . \n 2 . trường_hợp công_an xã , phường , thị_trấn , đồn công_an phát_hiện , bắt_giữ , tiếp_nhận người phạm_tội quả_tang , người đang bị truy_nã thì thu_giữ , tạm giữ vũ_khí , hung_khí và bảo_quản tài_liệu , đồ_vật có liên_quan , lập biên_bản bắt người , lấy lời khai ban_đầu , bảo_vệ hiện_trường theo quy_định của pháp_luật ; giải ngay người bị bắt lên cơ_quan công_an cấp trên trực_tiếp hoặc báo ngay cho cơ_quan điều_tra có thẩm_quyền . ” . 2 . luật này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 01 tháng 12 năm 2021 . luật này được quốc_hội nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam khóa xv , kỳ họp thứ 2 thông_qua_ngày 12 tháng 11 năm 2021 . chủ_tịch quốc_hội vương đình huệ", "pointer_link": "['Điều 2']"}]