Document ID: 373023

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT DU LỊCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 79/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định chi tiết một số Điều của Luật Du lịch về người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành; nội dung bồi dưỡng, tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch nội địa và nghiệp vụ điều hành du lịch quốc tế; trình tự, thủ tục thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; tiêu chuẩn cấp biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch cho cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch khác; tiêu chuẩn thành thạo ngoại ngữ; nội dung bồi dưỡng, tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch; nội dung kiểm tra nghiệp vụ hướng dẫn du lịch tại điểm; khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên du lịch nội địa và hướng dẫn viên du lịch quốc tế; mẫu đơn đề nghị, thông báo, biên bản; mẫu giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành, thẻ hướng dẫn viên du lịch; mẫu chứng chỉ, giấy chứng nhận và các mẫu biển hiệu trong lĩnh vực du lịch.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động du lịch trên lãnh thổ Việt Nam.\n2. Cơ quan quản lý nhà nước về du lịch; Tổng cục Du lịch; Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.\n3. Tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến du lịch.", "header": "['Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL về hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành']", "len_tokenizer": 200, "lower_segmented_text": "chương i . những quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định chi_tiết một_số điều của luật du_lịch về người phụ_trách kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành ; nội_dung bồi_dưỡng , tổ_chức thi , cấp chứng_chỉ nghiệp_vụ điều_hành du_lịch nội_địa và nghiệp_vụ điều_hành du_lịch quốc_tế ; trình_tự , thủ_tục thu_hồi giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành ; tiêu_chuẩn cấp biển_hiệu đạt tiêu_chuẩn phục_vụ khách du_lịch cho cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ du_lịch khác ; tiêu_chuẩn thành_thạo ngoại_ngữ ; nội_dung bồi_dưỡng , tổ_chức thi , cấp chứng_chỉ nghiệp_vụ hướng_dẫn du_lịch ; nội_dung kiểm_tra nghiệp_vụ hướng_dẫn du_lịch tại điểm ; khóa cập_nhật kiến_thức cho hướng_dẫn_viên du_lịch nội_địa và hướng_dẫn_viên du_lịch quốc_tế ; mẫu_đơn đề_nghị , thông_báo , biên_bản ; mẫu giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành , thẻ hướng_dẫn_viên du_lịch ; mẫu chứng_chỉ , giấy chứng_nhận và các mẫu biển_hiệu trong lĩnh_vực du_lịch . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân việt_nam , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài hoạt_động du_lịch trên lãnh_thổ việt_nam . \n 2 . cơ_quan quản_lý nhà_nước về du_lịch ; tổng_cục du_lịch ; sở du_lịch , sở văn_hóa , thể_thao và du_lịch . \n 3 . tổ_chức , cá_nhân có hoạt_động liên_quan đến du_lịch .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 3. Người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành\n1. Người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành là người giữ một trong các chức danh sau: chủ tịch hội đồng quản trị; chủ tịch hội đồng thành viên; chủ tịch công ty; chủ doanh nghiệp tư nhân; tổng giám đốc; giám đốc hoặc phó giám đốc; trưởng bộ phận kinh doanh dịch vụ lữ hành.\n2. Chuyên ngành về lữ hành quy định tại điểm c Khoản 1 và điểm c Khoản 2 Điều 31 Luật Du lịch bao gồm một trong các chuyên ngành sau:\na) Quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành;\nb) Quản trị lữ hành;\nc) Điều hành tour du lịch;\nd) Marketing du lịch;\nđ) Du lịch;\ne) Du lịch lữ hành;\ng) Quản lý và kinh doanh du lịch.\n3. Văn bằng do cơ sở đào tạo nước ngoài cấp phải được công nhận theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.", "header": "['Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL về hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành'\n 'Chương II. KINH DOANH DỊCH VỤ LỮ HÀNH']", "len_tokenizer": 148, "lower_segmented_text": "điều 3 . người phụ_trách kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành \n 1 . người phụ_trách kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành là người giữ một trong các chức_danh sau : chủ_tịch hội_đồng quản_trị ; chủ_tịch hội_đồng thành_viên ; chủ_tịch công_ty ; chủ doanh_nghiệp tư_nhân ; tổng_giám_đốc ; giám_đốc hoặc phó_giám_đốc ; trưởng bộ_phận kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành . \n 2 . chuyên_ngành về lữ_hành quy_định tại điểm c khoản 1 và điểm c khoản 2 điều 31 luật du_lịch bao_gồm một trong các chuyên_ngành sau : \n a ) quản_trị dịch_vụ du_lịch và lữ_hành ; \n b ) quản_trị lữ_hành ; \n c ) điều_hành tour du_lịch ; \n d ) marketing du_lịch ; \n đ ) du_lịch ; \n e ) du_lịch lữ_hành ; \n g ) quản_lý và kinh_doanh du_lịch . \n 3 . văn_bằng do cơ_sở đào_tạo nước_ngoài cấp phải được công_nhận theo quy_định của bộ giáo_dục và đào_tạo , bộ lao_động - thương_binh và xã_hội .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nội dung bồi dưỡng nghiệp vụ điều hành du lịch nội địa gồm:\na) Kiến thức cơ sở ngành: hệ thống chính trị Việt Nam; các văn bản pháp luật liên quan đến du lịch; tổng quan du lịch; marketing du lịch; tâm lý khách du lịch và nghệ thuật giao tiếp;\nb) Kiến thức chuyên ngành và nghiệp vụ điều hành du lịch: tổng quan về doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành; thị trường du lịch và sản phẩm du lịch; thiết kế sản phẩm và tính giá chương trình du lịch; khu du lịch, điểm du lịch Việt Nam; nghiệp vụ điều hành du lịch; bán hàng và chăm sóc khách hàng; marketing và truyền thông; thủ tục vận chuyển hàng không nội địa; ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý và phát triển doanh nghiệp;\nc) Thực hành nghiệp vụ điều hành du lịch nội địa.", "header": "['Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL về hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành'\n 'Chương II. KINH DOANH DỊCH VỤ LỮ HÀNH'\n 'Điều 4. Nội dung bồi dưỡng nghiệp vụ điều hành du lịch']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nội_dung bồi_dưỡng nghiệp_vụ điều_hành du_lịch nội_địa gồm : \n a ) kiến_thức cơ_sở ngành : hệ_thống chính_trị việt_nam ; các văn_bản pháp_luật liên_quan đến du_lịch ; tổng_quan du_lịch ; marketing du_lịch ; tâm_lý khách du_lịch và nghệ_thuật giao_tiếp ; \n b ) kiến_thức chuyên_ngành và nghiệp_vụ điều_hành du_lịch : tổng_quan về doanh_nghiệp kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành ; thị_trường du_lịch và sản_phẩm du_lịch ; thiết_kế sản_phẩm và tính giá chương_trình du_lịch ; khu du_lịch , điểm du_lịch việt_nam ; nghiệp_vụ điều_hành du_lịch ; bán hàng và chăm_sóc khách_hàng ; marketing và truyền_thông ; thủ_tục vận_chuyển hàng không nội_địa ; ứng_dụng công_nghệ thông_tin trong quản_lý và phát_triển doanh_nghiệp ; \n c ) thực_hành nghiệp_vụ điều_hành du_lịch nội_địa .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Nội dung bồi dưỡng nghiệp vụ điều hành du lịch quốc tế gồm:\na) Kiến thức cơ sở ngành: hệ thống chính trị Việt Nam; các văn bản pháp luật liên quan đến du lịch; tổng quan du lịch; marketing du lịch; tâm lý khách du lịch và nghệ thuật giao tiếp; giao lưu văn hóa quốc tế;\nb) Kiến thức chuyên ngành và nghiệp vụ điều hành du lịch: tổng quan về doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành; thị trường du lịch và sản phẩm du lịch; thiết kế sản phẩm và tính giá chương trình du lịch; khu du lịch, điểm du lịch Việt Nam; nghiệp vụ điều hành du lịch; bán hàng và chăm sóc khách hàng; marketing và truyền thông; tiền tệ và thanh toán quốc tế trong du lịch; nghiệp vụ xuất nhập cảnh; thủ tục vận chuyển hàng không nội địa và quốc tế; ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý và phát triển doanh nghiệp;\nc) Thực hành nghiệp vụ điều hành du lịch quốc tế.", "header": "['Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL về hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành'\n 'Chương II. KINH DOANH DỊCH VỤ LỮ HÀNH'\n 'Điều 4. Nội dung bồi dưỡng nghiệp vụ điều hành du lịch']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "khoản 2 . nội_dung bồi_dưỡng nghiệp_vụ điều_hành du_lịch quốc_tế gồm : \n a ) kiến_thức cơ_sở ngành : hệ_thống chính_trị việt_nam ; các văn_bản pháp_luật liên_quan đến du_lịch ; tổng_quan du_lịch ; marketing du_lịch ; tâm_lý khách du_lịch và nghệ_thuật giao_tiếp ; giao_lưu văn_hóa quốc_tế ; \n b ) kiến_thức chuyên_ngành và nghiệp_vụ điều_hành du_lịch : tổng_quan về doanh_nghiệp kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành ; thị_trường du_lịch và sản_phẩm du_lịch ; thiết_kế sản_phẩm và tính giá chương_trình du_lịch ; khu du_lịch , điểm du_lịch việt_nam ; nghiệp_vụ điều_hành du_lịch ; bán hàng và chăm_sóc khách_hàng ;