Document ID: 316351

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ, KINH DOANH XĂNG DẦU VÀ KHÍ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Dầu khí ngày 06 tháng 7 năm 1993; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dầu khí ngày 09 tháng 6 năm 2000; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dầu khí ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật Đo lường ngày 11 tháng 11 năm 2011;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung Điều 6 và Phụ lục 4 về Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện của Luật Đầu tư ngày 22 tháng 11 năm 2016;
Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 22 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí.\n2. Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí quy định tại Nghị định này bao gồm:\na) Hành vi vi phạm trong lĩnh vực dầu khí, thăm dò, khai thác dầu khí (bao gồm việc thực hiện các công việc tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ, thu dọn công trình dầu khí, xây dựng, lắp đặt, vận hành công trình khai thác dầu khí, lọc dầu, hóa dầu, xử lý và chế biến dầu khí, tàng trữ, vận chuyển sản phẩm dầu khí và dịch vụ kỹ thuật phục vụ trực tiếp cho các công việc nêu trên);\nb) Hành vi vi phạm quy định về điều kiện kinh doanh xăng dầu;\nc) Hành vi vi phạm quy định về kinh doanh xăng dầu;\nd) Hành vi vi phạm quy định về điều kiện kinh doanh khí;\nđ) Hành vi vi phạm quy định về kinh doanh khí.\n3. Các hành vi vi phạm hành chính khác trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí về bảo vệ môi trường; tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hoá; phòng cháy và chữa cháy tại các công trình dầu khí, cơ sở kinh doanh xăng dầu và khí; đăng ký giá, kê khai giá bán xăng dầu và khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG); công khai thông tin về giá bán xăng dầu và khí, Quỹ bình ổn giá xăng dầu thì áp dụng quy định xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan.", "header": "['Nghị định 99/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 277, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả , thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính , thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực dầu_khí , kinh_doanh xăng dầu và khí . \n 2 . các hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực dầu_khí , kinh_doanh xăng dầu và khí quy_định tại nghị_định này bao_gồm : \n a ) hành_vi vi_phạm trong lĩnh_vực dầu_khí , thăm_dò , khai_thác dầu_khí ( bao_gồm việc thực_hiện các công_việc tìm_kiếm , thăm_dò , phát_triển mỏ , thu_dọn công_trình dầu_khí , xây_dựng , lắp_đặt , vận_hành công_trình khai_thác dầu_khí , lọc dầu , hóa_dầu , xử_lý và chế_biến dầu_khí , tàng_trữ , vận_chuyển sản_phẩm dầu_khí và dịch_vụ kỹ_thuật phục_vụ trực_tiếp cho các công_việc nêu trên ) ; \n b ) hành_vi vi_phạm_quy_định về điều_kiện kinh_doanh xăng dầu ; \n c ) hành_vi vi_phạm_quy_định về kinh_doanh xăng dầu ; \n d ) hành_vi vi_phạm_quy_định về điều_kiện kinh_doanh khí ; \n đ ) hành_vi vi_phạm_quy_định về kinh_doanh khí . \n 3 . các hành_vi vi_phạm hành_chính khác trong lĩnh_vực dầu_khí , kinh_doanh xăng dầu và khí về bảo_vệ môi_trường ; tiêu_chuẩn , đo_lường , chất_lượng sản_phẩm , hàng_hoá ; phòng cháy và chữa_cháy tại các công_trình dầu_khí , cơ_sở kinh_doanh xăng dầu và khí ; đăng_ký giá , kê_khai giá bán xăng dầu và khí dầu_mỏ_hóa lỏng ( lpg ) ; công_khai_thông_tin về giá bán xăng dầu và khí , quỹ bình_ổn giá xăng dầu thì áp_dụng quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính trong các lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) thực hiện hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.\n2. Tổ chức quy định tại khoản 1 Điều này bao gồm:\na) Tổ chức kinh tế được thành lập theo quy định của Luật Doanh nghiệp gồm: Doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh và các đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp (chi nhánh, văn phòng đại diện);\nb) Tổ chức kinh tế được thành lập theo quy định của Luật Hợp tác xã gồm: Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã;\nc) Tổ chức được thành lập theo quy định của Luật Đầu tư gồm: Nhà đầu tư trong nước, nhà đầu tư nước ngoài và tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài; văn phòng đại diện, chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam; văn phòng đại diện của tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài tại Việt Nam;\nd) Các tổ chức khác theo quy định của pháp luật.\n3. Hộ kinh doanh, hộ gia đình thực hiện hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này bị xử phạt vi phạm như đối với cá nhân.", "header": "['Nghị định 99/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 225, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức , cá_nhân việt_nam và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài ( sau đây gọi chung là tổ_chức , cá_nhân ) thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định này trên lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ; người có thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính , người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan . \n 2 . tổ_chức quy_định tại khoản 1 điều này bao_gồm : \n a ) tổ_chức kinh_tế được thành_lập theo quy_định của luật doanh_nghiệp gồm : doanh_nghiệp tư_nhân , công_ty cổ_phần , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn , công_ty hợp danh và các đơn_vị trực_thuộc của doanh_nghiệp ( chi_nhánh , văn_phòng đại_diện ) ; \n b ) tổ_chức kinh_tế được thành_lập theo quy_định của luật hợp_tác_xã gồm : hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã ; \n c ) tổ_chức được thành_lập theo quy_định của luật đầu_tư gồm : nhà đầu_tư trong nước , nhà đầu_tư nước_ngoài và tổ_chức kinh_tế có vốn đầu_tư nước_ngoài ; văn_phòng đại_diện , chi_nhánh của thương_nhân nước_ngoài tại việt_nam ; văn_phòng đại_diện của tổ_chức xúc_tiến thương_mại nước_ngoài tại việt_nam ; \n d ) các tổ_chức khác theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . hộ kinh_doanh , hộ gia_đình thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định này bị xử_phạt vi_phạm như đối_với cá_nhân .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. “Giấy phép kinh doanh xăng dầu” gồm: Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu, Giấy xác nhận đủ điều kiện làm thương nhân phân phối xăng dầu, Giấy xác nhận đủ điều kiện làm tổng đại lý kinh doanh xăng dầu, Giấy xác nhận đủ điều kiện làm đại lý bán lẻ xăng dầu, Giấy chứng nhận cửa hàng đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu.\n2. “Giấy phép kinh doanh khí” gồm: Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu LPG/LNG/CNG, Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán LPG/LNG/CNG, Giấy chứng nhận đủ điều kiện cửa hàng bán lẻ LPG chai, Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, sửa chữa chai LPG, Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất chai LPG mini, Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào chai, Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào xe bồn, Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG/LNG/CNG vào phương tiện vận tải và các loại Giấy chứng nhận đủ điều kiện còn hiệu lực được cấp trước thời điểm Nghị định số 87/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ về kinh doanh khí có hiệu lực (gồm Giấy chứng nhận đủ điều kiện làm thương nhân phân phối LPG/LNG/CNG, Giấy chứng nhận đủ điều kiện làm tổng đại lý kinh doanh LPG, Giấy chứng nhận đủ điều kiện làm đại lý kinh doanh LPG).", "header": "['Nghị định 99/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 277, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . “ giấy_phép kinh_doanh xăng_dầu ” gồm : giấy_phép kinh_doanh xuất_khẩu , nhập_khẩu xăng dầu , giấy xác_nhận đủ điều_kiện làm thương_nhân phân_phối xăng dầu , giấy xác_nhận đủ điều_kiện làm tổng đại_lý kinh_doanh xăng dầu , giấy xác_nhận đủ điều_kiện làm đại_lý bán_lẻ xăng dầu , giấy chứng_nhận cửa_hàng đủ điều_kiện bán_lẻ xăng dầu . \n 2 . “ giấy_phép