Document ID: 39187

Title: CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 40 L/CTN NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 1995

Legal Basis:
Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Hàm ngoại giao là chức danh Nhà nước phong cho công chức ngành ngoại giao để phục vụ công tác đối ngoại ở trong nước và ở nước ngoài.\nĐiều 2. Công chức đang công tác trong ngành ngoại giao có đủ các tiêu chuẩn về chính trị, đạo đức, chuyên môn, nghiệp vụ ngoại giao và năng lực hoạt động trong lĩnh vực đối ngoại thì được xét phong hàm ngoại giao và được xếp vào một cấp ngoại giao theo quy định của Pháp lệnh này.\nĐiều 3. Người mang hàm ngoại giao phải không ngừng rèn luyện và học tập nhằm nâng cao trình độ và năng lực về mọi mặt, tích cực góp phần vào việc xây dựng và phát triển nền ngoại giao Việt Nam, giữ gìn phẩm chất và danh dự của công chức ngành ngoại giao Việt Nam, chịu trách nhiệm trước Nhà nước và pháp luật về việc thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn của mình.\nĐiều 4. Trong Pháp lệnh này ngành ngoại giao bao gồm những cơ quan, tổ chức thuộc Bộ Ngoại giao.", "header": "['Pháp lệnh về hàm, cấp ngoại giao năm 1995']", "len_tokenizer": 159, "lower_segmented_text": "chương 1 . những quy_định chung \n điều 1 . hàm ngoại_giao là chức_danh nhà_nước phong cho công_chức ngành ngoại_giao để phục_vụ công_tác đối_ngoại ở trong nước và ở nước_ngoài . \n điều 2 . công_chức đang công_tác trong ngành ngoại_giao có đủ các tiêu_chuẩn về chính_trị , đạo_đức , chuyên_môn , nghiệp_vụ ngoại_giao và năng_lực hoạt_động trong lĩnh_vực đối_ngoại thì được xét phong hàm ngoại_giao và được xếp vào một cấp ngoại_giao theo quy_định của pháp_lệnh này . \n điều 3 . người mang hàm ngoại_giao phải không ngừng rèn_luyện và học_tập nhằm nâng cao_trình_độ và năng_lực về mọi mặt , tích_cực góp_phần vào việc xây_dựng và phát_triển nền ngoại_giao việt_nam , giữ_gìn phẩm_chất và danh_dự của công_chức ngành ngoại_giao việt_nam , chịu trách_nhiệm trước nhà_nước và pháp_luật về việc thực_hiện nhiệm_vụ và quyền_hạn của mình . \n điều 4 . trong pháp_lệnh này ngành ngoại_giao bao_gồm những cơ_quan , tổ_chức thuộc bộ ngoại_giao .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Chương 2. HÀM, CẤP NGOẠI GIAO, MỐI QUAN HỆ GIỮA HÀM NGOẠI GIAOVÀ CHỨC VỤ NGOẠI GIAO\nĐiều 5. Hệ thống hàm, cấp ngoại giao Việt Nam được quy định như sau: Cấp ngoại giao cao cấp gồm có: - Hàm Đại sứ; - Hàm Công sứ; - Hàm Tham tán. Cấp ngoại giao trung cấp gồm có: - Hàm Bí thư thứ nhất; - Hàm Bí thư thứ hai. Cấp ngoại giao sơ cấp gồm có: - Hàm Bí thư thứ ba; - Hàm Tuỳ viên.\nĐiều 6. Người mang hàm ngoại giao nào được giữ hàm ngoại giao đó khi được cử đi công tác ở nước ngoài với cương vị ngoại giao hoặc cương vị lãnh sự.\nĐiều 7. Người mang hàm ngoại giao khi được điều động sang công tác tại cơ quan, tổ chức khác hoặc nghỉ hưu thì được ngữ nguyên hàm, cấp ngoại giao mang khi đó như một vinh dự của ngành ngoại giao.\nĐiều 8. 1- Công chức thuộc cơ quan, tổ chức khác được điều động sang công tác tại ngành ngoại giao, nếu có đủ tiêu chuẩn theo quy định của Pháp lệnh này thì được xét phong hàm ngoại giao. 2- Người mang hàm ngoại giao đã được điều động sang cơ quan, tổ chức khác, khi được điều động trở lại ngành ngoại giao được xét phong hàm ngoại giao phù hợp với trình độ hiện có.\nĐiều 9. 1- Chức vụ ngoại giao là chức vụ bổ nhiệm cho thành viên có cương vị ngoại giao công tác tại Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài hoặc Phái đoàn đại diện thường trực Việt Nam tại Tổ chức quốc tế Liên chính phủ. 2- Chức vụ ngoại giao Việt Nam gồm có: - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, Công sứ đặc mệnh toàn quyền, Đại biện, Trưởng đoàn đại diện thường trực tại Tổ chức quốc tế Liên chính phủ; - Công sứ; - Tham tán công sứ; - Tham tán; - Bí thứ thứ nhất; - Bí thứ thứ hai; - Bí thứ thứ ba; - Tuỳ viên.\nĐiều 10. 1- Người mang hàm ngoại giao được cử đi công tại tại Cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài, được bổ nhiệm giữ một chức vụ ngoại giao hoặc chức vụ lãnh sự tương ứng với hàm ngoại giao của người đó. Trong trường hợp do nhu cầu công tác, người mang hàm ngoại giao có thể được bổ nhiệm giữ một chức vụ ngoại giao hoặc chức vụ lãnh sự cao hơn hoặc thấp hơn so với hàm ngoại giao của người đó. 2- Người mang hàm ngoại giao có hàm từ Tham tán trở lên có thể được cử giữ chức vụ người đứng đầu Cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài; khi hết thời hạn công tác về nước thì giữ hàm ngoại giao đã được phong trước đó.\nĐiều 11. Trong giao tiếp đối ngoại, người mang hàm ngoại giao được xếp thứ bậc theo chức vụ ngoại giao hoặc chức vụ lãnh sự. Những người mang hàm ngoại giao có cùng chức vụ ngoại giao hoặc chức vụ lãnh sự thì người có hàm ngoại giao cao hơn hoặc nếu mang cùng hàm thì người mang hàm lâu hơn được xếp thứ bậc cao hơn.\nĐiều 12. Công chức thuộc cơ quan, tổ chức khác được cử đi công tác tại Cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài nếu có đủ tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật và căn cứ vào nhu cầu công tác, thì được xét bổ nhiệm giữ một chức vụ ngoại giao hoặc chức vụ lãnh sự để thực hiện công tác của Cơ quan đại diện.", "header": "['Pháp lệnh về hàm, cấp ngoại giao năm 1995']", "len_tokenizer": 561, "lower_segmented_text": "chương 2 . hàm , cấp ngoại_giao , mối quan_hệ giữa hàm ngoại giaovà chức_vụ ngoại_giao \n điều 5 . hệ_thống hàm , cấp ngoại_giao việt nam được quy_định như sau : cấp ngoại_giao cao_cấp gồm có : - hàm đại_sứ ; - hàm công_sứ ; - hàm tham_tán . cấp ngoại_giao trung_cấp gồm có : - hàm bí_thư thứ nhất ; - hàm bí_thư thứ hai . cấp ngoại_giao sơ_cấp gồm có : - hàm bí_thư thứ ba ; - hàm tuỳ_viên . \n điều 6 . người mang hàm ngoại_giao nào được giữ hàm ngoại_giao đó khi được cử đi công_tác ở nước_ngoài với cương_vị ngoại_giao hoặc cương_vị lãnh_sự . \n điều 7 . người mang hàm ngoại_giao khi được điều_động sang công_tác tại cơ_quan , tổ_chức khác hoặc nghỉ hưu thì được ngữ nguyên hàm , cấp ngoại_giao mang khi đó như một vinh_dự của ngành ngoại_giao . \n điều 8 . 1 - công_chức thuộc cơ_quan , tổ_chức khác được điều_động sang công_tác tại ngành ngoại_giao , nếu có đủ tiêu_chuẩn theo quy_định của pháp_lệnh này thì được xét phong hàm ngoại_giao . 2 - người mang hàm ngoại_giao đã được điều_động sang cơ_quan , tổ_chức khác , khi được điều_động trở_lại ngành ngoại_giao được xét phong hàm ngoại_giao phù_hợp với trình_độ hiện có . \n điều 9 . 1 - chức_vụ ngoại_giao là chức_vụ bổ_nhiệm cho thành_viên có cương_vị ngoại_giao công_tác tại cơ_quan đại_diện ngoại_giao việt nam ở nước_ngoài hoặc phái_đoàn đại_diện thường_trực việt_nam tại tổ_chức quốc_tế liên chính_phủ . 2 - chức_vụ ngoại_giao việt nam gồm có : - đại_sứ đặc_mệnh toàn_quyền , công_sứ đặc_mệnh toàn_quyền , đại_biện , trưởng_đoàn đại_diện thường_trực tại tổ_chức quốc_tế liên chính_phủ ; - công_sứ ; - tham_tán công_sứ ; - tham_tán ; - bí thứ thứ nhất ; - bí thứ thứ hai ; - bí thứ thứ ba ; - tuỳ_viên . \n điều 10 . 1 - người mang hàm ngoại_giao được cử đi công tại tại cơ_quan đại_diện nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài , được bổ_nhiệm giữ một chức_vụ ngoại_giao hoặc chức_vụ lãnh_sự tương_ứng với hàm ngoại_giao của người đó . trong trường_hợp do nhu_cầu công_tác , người mang hàm ngoại_giao có_thể được bổ_nhiệm giữ một chức_vụ ngoại_giao hoặc chức_vụ lãnh_sự cao hơn hoặc thấp hơn so với hàm ngoại_giao của người đó . 2 - người mang hàm ngoại_giao có hàm từ tham_tán trở lên có_thể được cử giữ chức_vụ người đứng đầu_cơ_quan đại_diện nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài ; khi hết thời_hạn công_tác về nước thì giữ hàm ngoại_giao đã được phong trước đó . \n điều 11 . trong giao_tiếp đối_ngoại , người mang hàm ngoại_giao được xếp thứ bậc theo chức_vụ ngoại_giao hoặc chức_vụ lãnh_sự . những người mang hàm ngoại_giao có cùng chức_vụ ngoại_giao hoặc chức_vụ lãnh_sự thì người có hàm ngoại_giao cao hơn hoặc nếu mang cùng hàm thì người mang hàm lâu hơn được xếp thứ bậc cao hơn . \n điều 12 . công_chức thuộc cơ_quan , tổ_chức khác được cử đi công_tác tại cơ_quan đại_diện nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài nếu có đủ tiêu_chuẩn theo quy_định của pháp_luật và căn_cứ vào nhu_cầu công_tác , thì được xét bổ_nhiệm giữ một chức_vụ ngoại_giao hoặc chức_vụ lãnh_sự để thực_hiện công_tác của cơ_quan đại_diện .", "pointer_link": "['Chương 2']"}, {"full_text": "Chương 3. TIÊU CHUẨN CÁC HÀM NGOẠI GIA