Document ID: 208936

Title: QUY ĐỊNH VIỆC ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN VÀ QUY CHUẨN KỸ THUẬT VỀ AN TOÀN HẠT NHÂN TRONG LỰA CHỌN ĐỊA ĐIỂM, THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, VẬN HÀNH VÀ THÁO DỠ TỔ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;
Căn cứ Nghị định số 70/2010/NĐ-CP ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Năng lượng nguyên tử về nhà máy điện hạt nhân;
Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định việc áp dụng tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật quốc gia của Việt Nam; tiêu chuẩn quốc tế; tiêu chuẩn khu vực; tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật nước ngoài và các hướng dẫn, tài liệu kỹ thuật khác về an toàn hạt nhân trong lựa chọn địa điểm, thiết kế, xây dựng, vận hành và tháo dỡ đối với tổ máy điện hạt nhân (sau đây gọi chung là tiêu chuẩn, quy chuẩn).", "header": "['Thông tư 21/2013/TT-BKHCN quy định việc áp dụng tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật về an toàn hạt nhân trong lựa chọn địa điểm, thiết kế, xây dựng, vận hành và tháo dỡ tổ máy điện hạt nhân do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định việc áp_dụng tiêu_chuẩn và quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia của việt_nam ; tiêu_chuẩn quốc_tế ; tiêu_chuẩn khu_vực ; tiêu_chuẩn và quy_chuẩn kỹ_thuật nước_ngoài và các hướng_dẫn , tài_liệu kỹ_thuật khác về an_toàn hạt_nhân trong lựa_chọn địa_điểm , thiết_kế , xây_dựng , vận_hành và tháo_dỡ đối_với tổ máy_điện hạt_nhân ( sau đây gọi chung là tiêu_chuẩn , quy_chuẩn ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế khi áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn về an toàn hạt nhân trong lựa chọn địa điểm, thiết kế, xây dựng, vận hành và tháo dỡ đối với tổ máy điện hạt nhân tại Việt Nam.", "header": "['Thông tư 21/2013/TT-BKHCN quy định việc áp dụng tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật về an toàn hạt nhân trong lựa chọn địa điểm, thiết kế, xây dựng, vận hành và tháo dỡ tổ máy điện hạt nhân do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân việt_nam , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài , tổ_chức quốc_tế khi áp_dụng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn về an_toàn hạt_nhân trong lựa_chọn địa_điểm , thiết_kế , xây_dựng , vận_hành và tháo_dỡ đối_với tổ máy_điện hạt_nhân tại việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn\n1. Tiêu chuẩn, hướng dẫn, tài liệu kỹ thuật về an toàn hạt nhân đối với tổ máy điện hạt nhân:\na) Áp dụng theo nguyên tắc tự nguyện, ngoại trừ các tiêu chuẩn, hướng dẫn, tài liệu kỹ thuật được viện dẫn trong quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc văn bản quy phạm pháp luật của Việt Nam;\nb) Bảo đảm tính đồng bộ và tính khả thi ở Việt Nam;\nc) Trong trường hợp áp dụng tiêu chuẩn, hướng dẫn, tài liệu kỹ thuật quốc tế, tiêu chuẩn khu vực hoặc tiêu chuẩn nước ngoài, ưu tiên áp dụng phiên bản mới nhất.\n2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia của Việt Nam bắt buộc áp dụng trong mọi hoạt động liên quan đến an toàn hạt nhân đối với tổ máy điện hạt nhân.\n3. Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật nước ngoài được áp dụng không được trái với quy định pháp luật và quy chuẩn kỹ thuật quốc gia liên quan của Việt Nam.", "header": "['Thông tư 21/2013/TT-BKHCN quy định việc áp dụng tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật về an toàn hạt nhân trong lựa chọn địa điểm, thiết kế, xây dựng, vận hành và tháo dỡ tổ máy điện hạt nhân do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc áp_dụng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn \n 1 . tiêu_chuẩn , hướng_dẫn , tài_liệu kỹ_thuật về an_toàn hạt_nhân đối_với tổ máy_điện hạt_nhân : \n a ) áp_dụng theo nguyên_tắc tự_nguyện , ngoại_trừ các tiêu_chuẩn , hướng_dẫn , tài_liệu kỹ_thuật được viện_dẫn trong quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia hoặc văn_bản quy_phạm_pháp_luật của việt_nam ; \n b ) bảo_đảm tính đồng_bộ và tính khả_thi ở việt_nam ; \n c ) trong trường_hợp áp_dụng tiêu_chuẩn , hướng_dẫn , tài_liệu kỹ_thuật quốc_tế , tiêu_chuẩn khu_vực hoặc tiêu_chuẩn nước_ngoài , ưu_tiên áp_dụng phiên_bản mới nhất . \n 2 . quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia của việt nam bắt_buộc áp_dụng trong mọi hoạt_động liên_quan đến an_toàn hạt_nhân đối_với tổ máy_điện hạt_nhân . \n 3 . tiêu_chuẩn , quy_chuẩn kỹ_thuật nước_ngoài được áp_dụng không được trái với quy_định pháp_luật và quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia liên_quan của việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Phương thức áp dụng tiêu chuẩn. Tiêu chuẩn được áp dụng theo phương thức trực tiếp hoặc gián tiếp:\n1. Áp dụng trực tiếp tiêu chuẩn mà không thông qua một tài liệu trung gian khác.\n2. Áp dụng gián tiếp tiêu chuẩn thông qua tài liệu trung gian khác, trong đó có viện dẫn tiêu chuẩn đó.", "header": "['Thông tư 21/2013/TT-BKHCN quy định việc áp dụng tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật về an toàn hạt nhân trong lựa chọn địa điểm, thiết kế, xây dựng, vận hành và tháo dỡ tổ máy điện hạt nhân do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 4 . phương_thức áp_dụng tiêu_chuẩn . tiêu_chuẩn được áp_dụng theo phương_thức trực_tiếp hoặc gián_tiếp : \n 1 . áp_dụng trực_tiếp tiêu_chuẩn mà không thông_qua một tài_liệu trung_gian khác . \n 2 . áp_dụng gián_tiếp tiêu_chuẩn thông_qua tài_liệu trung_gian khác , trong đó có viện_dẫn tiêu_chuẩn đó .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hồ sơ đề nghị công nhận áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn\n1. Chủ đầu tư dự án điện hạt nhân có trách nhiệm lập hồ sơ đề nghị công nhận áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn theo quy định tại khoản 2 Điều này và gửi 02 bộ hồ sơ đến Bộ Khoa học và Công nghệ qua Cục An toàn bức xạ và hạt nhân trước khi áp dụng.\n2. Hồ sơ đề nghị công nhận áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn bao gồm:\na) Công văn đề nghị công nhận áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn (bản chính);\nb) Danh mục tiêu chuẩn, quy chuẩn (ký hiệu, số hiệu và tên gọi) đề nghị công nhận áp dụng (có dấu giáp lai của chủ đầu tư);\nc) Đối với tiêu chuẩn, hướng dẫn, tài liệu kỹ thuật quốc tế, khu vực và nước ngoài, phải có bản dịch tiếng Việt và bản dịch tiếng Anh (trường hợp tiêu chuẩn, hướng dẫn, tài liệu kỹ thuật không được xuất bản bằng tiếng Anh) cho phần nội dung sử dụng;\nd) Thuyết minh sự đáp ứng của các tiêu chuẩn, quy chuẩn so với các nguyên tắc quy định tại Điều 3 của Thông tư này (có xác nhận của chủ đầu tư).", "header": "['Thông tư 21/2013/TT-BKHCN quy định việc áp dụng tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật về an toàn hạt nhân trong lựa chọn địa điểm, thiết kế, xây dựng, vận hành và tháo dỡ tổ máy điện hạt nhân do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành']", "len_tokenizer": 185, "lower_segmented_text": "điều 5 . hồ_sơ đề_nghị công_nhận áp_dụng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn \n 1 . chủ đầu_tư dự_án điện hạt_nhân có trách_nhiệm lập hồ_sơ đề_nghị công_nhận áp_dụng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn theo quy_định tại khoản 2 điều này và gửi 02 bộ hồ_sơ đến bộ khoa_học và công_nghệ qua cục an_toàn bức_xạ và hạt_nhân trước khi áp_dụng . \n 2 . hồ_sơ đề_nghị công_nhận áp_dụng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn bao_gồm : \n a ) công_văn đề_nghị công_nhận áp_dụng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn ( bản_chính ) ; \n b ) danh_mục_tiêu_chuẩn , quy_chuẩn ( ký_hiệu , số_hiệu và tên gọi ) đề_nghị công_nhận áp_dụng ( có dấu giáp_lai của chủ đầu_tư ) ; \n c ) đối_với tiêu_chuẩn , hướng_dẫn , tài_liệu kỹ_thuật quốc_tế , khu_vực và nước_ngoài , phải có bản dịch tiếng việt và bản dịch tiếng anh ( trường_hợp tiêu_chuẩn , hướng_dẫn , tài_liệu kỹ_thuật không được xuất_bản bằng tiếng anh ) cho phần nội_dung sử_dụng ; \n d ) thuyết_minh sự đáp_ứng của các tiêu_chuẩn , quy_chuẩn so với các nguyên_tắc quy_định tại điều 3 của thông_tư này ( có xác_nhận của chủ đầu_tư ) .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Công nhận áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn\n1. Cục An toàn bức xạ và hạt nhân tiếp nhận và kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều 5 của Thông tư này. Trường hợp hồ sơ không hợp lệ, trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, Cục An toàn bức xạ và hạt nhân phải thông báo bằng văn bản cho chủ đầu tư để hoàn hiện hồ sơ.\n2. Cục An toàn bức xạ và hạt nhân tổ chức thẩm định hồ sơ theo các nguyên tắc quy định tại Điều 3 của Thông tư này và trình Bộ Khoa học và Công nghệ kết quả thẩm định.\n3. Trong thời hạn 6 tháng kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, căn cứ vào kết quả thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ ra văn bản về việc công nhận áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn.", "he