Document ID: 456977

Title: VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ KHẮC PHỤC THIỆT HẠI NẶNG VỀ NHÀ Ở DO THIÊN TAI GÂY RA TRONG THÁNG 10 NĂM 2020 TRÊN ĐỊA BÀN MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG MIỀN TRUNG VÀ TÂY NGUYÊN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. PHẠM VI, NGUYÊN TẮC HỖ TRỢ\n1. Thực hiện hỗ trợ các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên chịu tác động nghiêm trọng bởi thiên tai gây ra trong tháng 10 năm 2020, gồm: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Gia Lai, Kon Tum để kịp thời khắc phục thiệt hại về nhà ở của người dân do thiên tai gây ra, nhanh chóng ổn định đời sống cho người dân, đảm bảo trật tự xã hội.\n2. Ưu tiên dành nguồn lực ngân sách nhà nước, trong đó chủ yếu là ngân sách trung ương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác để hỗ trợ người dân xây dựng, sửa chữa, cải tạo nhà ở bị sập, trôi, hư hỏng nặng.\n3. Việc hỗ trợ phải đảm bảo kịp thời, đúng đối tượng, công khai, minh bạch; tránh trục lợi chính sách; không hỗ trợ đối tượng tự nguyện không nhận hỗ trợ.\n4. Các địa phương khác có người dân chịu thiệt hại về nhà ở do thiên tai, thực hiện hỗ trợ người dân theo chế độ quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; ngân sách trung ương hỗ trợ các địa phương này theo quy định tại quyết định của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, quy trình hỗ trợ kinh phí cho các địa phương để khắc phục hậu quả thiên tai.", "header": "['Nghị quyết 165/NQ-CP về hỗ trợ kinh phí khắc phục thiệt hại nặng về nhà ở do thiên tai gây ra trong tháng 10 năm 2020 trên địa bàn một số địa phương miền Trung và Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 245, "lower_segmented_text": "mục i . phạm_vi , nguyên_tắc hỗ_trợ \n 1 . thực_hiện hỗ_trợ các tỉnh miền trung và tây nguyên chịu tác_động nghiêm_trọng bởi thiên_tai gây ra trong tháng 10 năm 2020 , gồm : nghệ_an , hà_tĩnh , quảng_bình , quảng_trị , thừa thiên huế , quảng_nam , quảng_ngãi , bình định , phú yên , gia lai , kon tum để kịp_thời_khắc_phục thiệt_hại về nhà ở của người dân do thiên_tai gây ra , nhanh_chóng ổn_định đời_sống cho người dân , đảm_bảo trật_tự xã_hội . \n 2 . ưu_tiên dành nguồn_lực ngân_sách nhà_nước , trong đó chủ_yếu là ngân_sách trung_ương và huy_động các nguồn tài_chính hợp_pháp khác để hỗ_trợ người dân xây_dựng , sửa_chữa , cải_tạo nhà ở bị sập , trôi , hư_hỏng nặng . \n 3 . việc hỗ_trợ phải đảm_bảo kịp_thời , đúng đối_tượng , công_khai , minh_bạch ; tránh trục_lợi chính_sách ; không hỗ_trợ đối_tượng tự_nguyện không nhận hỗ_trợ . \n 4 . các địa_phương khác có người dân chịu thiệt_hại về nhà ở do thiên_tai , thực_hiện hỗ_trợ người dân theo chế_độ quy_định tại nghị_định số 136 / 2013 / nđ - cp ngày 21 tháng 10 năm 2013 của chính_phủ quy_định chính_sách trợ_giúp xã_hội đối_với đối_tượng bảo_trợ xã_hội ; ngân_sách trung_ương hỗ_trợ các địa_phương này theo quy_định tại quyết_định của thủ_tướng chính_phủ về cơ_chế , quy_trình hỗ_trợ kinh_phí cho các địa_phương để khắc_phục hậu_quả thiên_tai .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. NỘI DUNG HỖ TRỢ\n1. Đối tượng và mức hỗ trợ: Hỗ trợ các hộ gia đình có nhà ở bị đổ, sập, trôi, hư hỏng nặng do thiên tai gây ra trong tháng 10 năm 2020 như sau:\na) Đối với nhà bị sập, đổ, trôi hoàn toàn: Ngân sách trung ương hỗ trợ tối đa 40 triệu đồng/hộ.\nb) Đối với nhà bị hư hỏng nặng: Ngân sách trung ương hỗ trợ tối đa 10 triệu đồng/hộ.\nc) Căn cứ mức độ thiệt hại về nhà ở và mức hỗ trợ từ ngân sách trung ương, các địa phương chủ động sử dụng ngân sách của mình và huy động thêm các nguồn lực hợp pháp khác để quyết định mức hỗ trợ cho các hộ dân cho phù hợp.\n2. Trình tự, thủ tục hỗ trợ Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội và các văn bản hướng dẫn.", "header": "['Nghị quyết 165/NQ-CP về hỗ trợ kinh phí khắc phục thiệt hại nặng về nhà ở do thiên tai gây ra trong tháng 10 năm 2020 trên địa bàn một số địa phương miền Trung và Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 163, "lower_segmented_text": "mục ii . nội_dung hỗ_trợ \n 1 . đối_tượng và mức hỗ_trợ : hỗ_trợ các hộ gia_đình có nhà ở bị đổ , sập , trôi , hư_hỏng nặng do thiên_tai gây ra trong tháng 10 năm 2020 như sau : \n a ) đối_với nhà bị sập , đổ , trôi hoàn_toàn : ngân_sách trung_ương hỗ_trợ tối_đa 40 triệu đồng / hộ . \n b ) đối_với nhà bị hư_hỏng nặng : ngân_sách trung_ương hỗ_trợ tối_đa 10 triệu đồng / hộ . \n c ) căn_cứ mức_độ thiệt_hại về nhà ở và mức hỗ_trợ từ ngân_sách trung_ương , các địa_phương chủ_động sử_dụng ngân_sách của mình và huy_động thêm các nguồn_lực hợp_pháp khác để quyết_định mức hỗ_trợ cho các hộ dân cho phù_hợp . \n 2 . trình_tự , thủ_tục hỗ_trợ thực_hiện theo quy_định tại nghị_định số 136 / 2013 / nđ - cp ngày 21 tháng 10 năm 2013 của chính_phủ quy_định chính_sách trợ_giúp xã_hội đối_với đối_tượng bảo_trợ xã_hội và các văn_bản hướng_dẫn .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh của các địa phương nêu tại điểm 1 Mục I của Nghị quyết này có trách nhiệm:\na) Tổ chức rà soát, thống kê và phân loại mức độ thiệt hại về nhà ở của người dân trên địa bàn, báo cáo Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định mức kinh phí hỗ trợ từ ngân sách trung ương; chịu trách nhiệm toàn diện về tính chính xác của số liệu báo cáo và việc triển khai thực hiện chính sách theo Nghị quyết này. Thời gian rà soát báo cáo về Bộ Tài chính, Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai thực hiện trước ngày 20 tháng 11 năm 2020. Quá thời hạn trên, các địa phương có trách nhiệm bố trí ngân sách địa phương để thực hiện chính sách, ngân sách trung ương không hỗ trợ.\nb) Căn cứ quy định về đối tượng, mức, trình tự, thủ tục hỗ trợ tại Nghị quyết này, sử dụng nguồn ngân sách trung ương, ngân sách địa phương và các nguồn tài chính hợp pháp khác để hỗ trợ khắc phục thiệt hại về nhà ở theo quy định tại Nghị quyết này, bảo đảm kịp thời, hiệu quả, công khai, minh bạch, đúng đối tượng, tránh trục lợi về chính sách, hoàn thành chậm nhất trước ngày 15 tháng 12 năm 2020.\nc) Tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện nội dung hỗ trợ quy định tại Nghị quyết này chậm nhất trước ngày 31 tháng 12 năm 2020 gửi Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Nghị quyết 165/NQ-CP về hỗ trợ kinh phí khắc phục thiệt hại nặng về nhà ở do thiên tai gây ra trong tháng 10 năm 2020 trên địa bàn một số địa phương miền Trung và Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành'\n 'Mục III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN']", "len_tokenizer": 245, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chủ_tịch ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh của các địa_phương nêu tại điểm 1 mục i của nghị_quyết này có trách_nhiệm : \n a ) tổ_chức rà_soát , thống_kê và phân_loại mức_độ thiệt_hại về nhà ở của người dân trên địa_bàn , báo_cáo bộ tài_chính tổng_hợp , báo_cáo thủ_tướng chính_phủ quyết_định mức kinh_phí hỗ_trợ từ ngân_sách trung_ương ; chịu trách_nhiệm toàn_diện về tính chính_xác của số_liệu báo_cáo và việc triển_khai thực_hiện chính_sách theo nghị_quyết này . thời_gian rà_soát báo_cáo về bộ tài_chính , ban chỉ_đạo trung_ương về phòng , chống thiên_tai thực_hiện trước ngày 20 tháng 11 năm 2020 . quá thời_hạn trên , các địa_phương có trách_nhiệm bố_trí ngân_sách địa_phương để thực_hiện chính_sách , ngân_sách trung_ương không hỗ_trợ . \n b ) căn_cứ quy_định về đối_tượng , mức , trình_tự , thủ_tục hỗ_trợ tại nghị_quyết này , sử_dụng nguồn ngân_sách trung_ương , ngân_sách địa_phương và các nguồn tài_chính hợp_pháp khác để hỗ_trợ khắc_phục thiệt_hại về nhà ở theo quy_định tại nghị_quyết này , bảo_đảm kịp_thời , hiệu_quả , công_khai , minh_bạch , đúng đối_tượng , tránh trục_lợi về chính_sách , hoàn_thành chậm nhất trước ngày 15 tháng 12 năm 2020 . \n c ) tổng_hợp , báo_cáo kết_quả_thực_hiện nội_dung hỗ_trợ quy_định tại nghị_quyết này chậm nhất trước ngày 31 tháng 12 năm 2020 gửi bộ tài_chính , bộ lao_động - thương_binh và xã_hội và ban chỉ_đạo trung_ương về phòng , chống thiên_tai để tổng_hợp , báo_cáo thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Mục III' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bộ Tài chính\na) Chủ động cân đối dự phòng ngân sách trung ương để thực hiện cơ chế, chính sách tại Nghị quyết này trong phạm vi