Document ID: 270148

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 53/2013/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ THÀNH LẬP, TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY QUẢN LÝ TÀI SẢN CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 53/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về thành lập, tổ chức và hoạt động của Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam như sau: Điều 1. Khoản 3 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:. “3. Căn cứ năng lực tài chính của Công ty Quản lý tài sản, hiệu quả kinh tế và điều kiện thị trường, Công ty Quản lý tài sản được mua nợ xấu của tổ chức tín dụng theo phương thức quy định tại Khoản 2 Điều này đối với các khoản nợ xấu đáp ứng các điều kiện sau:\na) Đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Nghị định này;\nb) Được đánh giá có khả năng thu hồi đầy đủ số tiền mua nợ xấu;\nc) Tài sản bảo đảm của khoản nợ xấu có khả năng phát mại hoặc khách hàng vay có triển vọng phục hồi khả năng trả nợ.”\n2. Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 9. Vốn điều lệ 2. Việc điều chỉnh vốn điều lệ của Công ty Quản lý tài sản quy định tại Khoản 1 Điều này do Thủ tướng Chính phủ quyết định trên cơ sở đề nghị của Ngân hàng Nhà nước sau khi thỏa thuận với Bộ Tài chính.”\n1. Vốn điều lệ của Công ty Quản lý tài sản là 2.000 tỷ đồng Việt Nam.\n3. Điểm i Khoản 1 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: “i) Được hưởng một số tiền theo một tỷ lệ do Ngân hàng Nhà nước quy định sau khi thống nhất với Bộ Tài chính trên số tiền thu hồi của khoản nợ xấu được Công ty Quản lý tài sản mua bằng trái phiếu đặc biệt trừ đi số tiền tương ứng Công ty Quản lý tài sản đã thu theo quy định tại Điểm l Khoản này.”\n4. Bổ sung Điểm l, m, n vào Khoản 1 Điều 13 như sau: “l) Được thu một số tiền theo một tỷ lệ do Ngân hàng Nhà nước quy định sau khi thống nhất với Bộ Tài chính tính trên số dư còn lại cuối kỳ của khoản nợ mà Công ty Quản lý tài sản đã mua bằng trái phiếu đặc biệt. Số tiền tổ chức tín dụng trả cho Công ty Quản lý tài sản theo quy định này được hạch toán vào chi phí của tổ chức tín dụng.\nm) Được kế thừa quyền và nghĩa vụ chủ nợ của tổ chức tín dụng bán nợ, bao gồm cả quyền và nghĩa vụ tố tụng trong việc khởi kiện khách hàng vay, bên có nghĩa vụ trả nợ, bên bảo đảm tại Tòa án; kế thừa quyền và nghĩa vụ chủ nợ của tổ chức tín dụng bán nợ trong quá trình thi hành án.\nn) Công ty Quản lý tài sản không phải đăng ký thay đổi bên nhận bảo đảm trong hợp đồng bảo đảm đã đăng ký khi mua lại khoản nợ xấu từ tổ chức tín dụng bán nợ và tổ chức tín dụng bán nợ không phải đăng ký thay đổi bên nhận bảo đảm khi mua lại hoặc nhận lại khoản nợ xấu từ Công ty Quản lý tài sản.”", "header": "['Nghị định 34/2015/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 53/2013/NĐ-CP về thành lập, tổ chức và hoạt động của Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam']", "len_tokenizer": 515, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 53 / 2013 / nđ - cp ngày 18 tháng 5 năm 2013 của chính_phủ về thành_lập , tổ_chức và hoạt_động của công_ty quản_lý_tài_sản của các tổ_chức tín_dụng việt_nam như sau : điều 1 . khoản 3 điều 7 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : . “ 3 . căn_cứ năng_lực tài_chính của công_ty quản_lý_tài_sản , hiệu_quả kinh_tế và điều_kiện thị_trường , công_ty quản_lý_tài_sản được mua nợ xấu của tổ_chức tín_dụng theo phương_thức quy_định tại khoản 2 điều này đối_với các khoản nợ xấu đáp_ứng các điều_kiện sau : \n a ) đáp_ứng các điều_kiện quy_định tại điều 8 nghị_định này ; \n b ) được đánh_giá có khả_năng thu_hồi đầy_đủ số tiền mua nợ xấu ; \n c ) tài_sản bảo_đảm của khoản nợ xấu có khả_năng phát_mại hoặc khách_hàng vay có triển_vọng phục_hồi khả_năng trả nợ . ” \n 2 . điều 9 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ điều 9 . vốn điều_lệ 2 . việc điều_chỉnh vốn điều_lệ của công_ty quản_lý_tài_sản quy_định tại khoản 1 điều này do thủ_tướng chính_phủ quyết_định trên cơ_sở đề_nghị của ngân_hàng nhà_nước sau khi thỏa_thuận với bộ tài_chính . ” \n 1 . vốn điều_lệ của công_ty quản_lý_tài_sản là 2.000 tỷ đồng việt_nam . \n 3 . điểm i khoản 1 điều 13 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ i ) được hưởng một_số tiền theo một tỷ_lệ do ngân_hàng nhà_nước quy_định sau khi thống_nhất với bộ tài_chính trên số tiền thu_hồi của khoản nợ xấu được công_ty quản_lý_tài_sản mua bằng trái_phiếu đặc_biệt trừ đi số tiền tương_ứng công_ty quản_lý_tài_sản đã thu theo quy_định tại điểm l khoản này . ” \n 4 . bổ_sung điểm l , m , n vào khoản 1 điều 13 như sau : “ l ) được thu một_số tiền theo một tỷ_lệ do ngân_hàng nhà_nước quy_định sau khi thống_nhất với bộ tài_chính tính trên số_dư còn lại cuối kỳ của khoản nợ mà công_ty quản_lý_tài_sản đã mua bằng trái_phiếu đặc_biệt . số tiền tổ_chức tín_dụng trả cho công_ty quản_lý_tài_sản theo quy_định này được hạch_toán vào chi_phí của tổ_chức tín_dụng . \n m ) được kế_thừa quyền và nghĩa_vụ chủ_nợ của tổ_chức tín_dụng bán nợ , bao_gồm cả quyền và nghĩa_vụ tố_tụng trong việc khởi_kiện khách_hàng vay , bên có nghĩa_vụ trả nợ , bên bảo_đảm tại tòa_án ; kế_thừa quyền và nghĩa_vụ chủ_nợ của tổ_chức tín_dụng bán nợ trong quá_trình thi_hành án . \n n ) công_ty quản_lý_tài_sản không phải đăng_ký thay_đổi bên nhận bảo_đảm trong hợp_đồng bảo_đảm đã đăng_ký khi mua lại khoản nợ xấu từ tổ_chức tín_dụng bán nợ và tổ_chức tín_dụng bán nợ không phải đăng_ký thay_đổi bên nhận bảo_đảm khi mua lại hoặc nhận lại khoản nợ xấu từ công_ty quản_lý_tài_sản . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 5. Bổ sung Điều 14a vào sau Điều 14 như sau:. “Điều 14a. Phát hành trái phiếu để mua nợ theo giá trị thị trường\n1. Công ty Quản lý tài sản được phát hành trái phiếu để mua nợ xấu theo giá trị thị trường trên cơ sở kế hoạch phát hành trái phiếu được Ngân hàng Nhà nước phê duyệt.\n2. Việc phát hành trái phiếu của Công ty Quản lý tài sản không phải áp dụng quy định về nguyên tắc, điều kiện phát hành, hồ sơ phát hành trái phiếu theo quy định của Chính phủ về phát hành trái phiếu doanh nghiệp và không áp dụng quy định về nguyên tắc huy động vốn theo quy định của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ.\n3. Công ty Quản lý tài sản được phát hành trái phiếu theo các phương thức:\na) Đấu thầu phát hành;\nb) Bảo lãnh phát hành;\nc) Đại lý phát hành;\nd) Bán trực tiếp.\n4. Trái phiếu của Công ty Quản lý tài sản do tổ chức tín dụng nắm giữ được sử dụng để tham gia nghiệp vụ thị trường mở và tái cấp vốn tại Ngân hàng Nhà nước.\n5. Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể việc phát hành trái phiếu của Công ty Quản lý tài sản.”\n6. Khoản 6, Khoản 7 Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau: “6. Bán nợ cho các tổ chức, cá nhân. Việc bán nợ cho các tổ chức, cá nhân là người không cư trú được thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.\n7. Khởi kiện hoặc ủy quyền hoặc chuyển giao quyền cho tổ chức tín dụng bán nợ khởi kiện khách hàng vay, bên có nghĩa vụ trả nợ, bên bảo đảm ra Tòa án; ủy quyền hoặc chuyển giao quyền cho tổ chức tín dụng bán nợ thực hiện quyền và trách nhiệm của Công ty Quản lý tài sản trong thi hành án.” 7. Khoản 1 Điều 18 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Tài sản bảo đảm của các khoản nợ xấu mà Công ty Quản lý tài sản đã mua được xử lý theo thỏa thuận giữa bên bảo đảm và bên nhận bảo đảm; nếu không có thỏa thuận thì tài sản bảo đảm được bán đấu giá theo quy định tại Khoản 2 Điều này.”", "header": "['Nghị định 34/2015/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 53/2013/NĐ-CP về thành lập, tổ chức và hoạt động của Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam']", "len_tokenizer": 383, "lower_segmented_text": "điều 5 . bổ_sung điều 14a vào sau điều 14 như sau : . “ điều 14a . phát_hành trái_phiếu để mua nợ theo giá_trị thị_trường \n 1 . công_ty quản_lý_tài_sản được phát_hành trái_phiếu để mua nợ xấu theo giá_trị thị_trường trên cơ_sở kế_hoạch phát_hành trái_phiếu được ngân_hàng nhà_nước phê_duyệt . \n 2 . việc phát_hành trái_phiếu của công_ty quản_lý_tài_sản không phải áp_dụng quy_định về nguyên_tắc , điều_kiện phát_hành , hồ_sơ phát_hành trái_phiếu theo quy_định của chính_phủ về phát_hành trái_phiếu doanh_nghiệp và không áp_dụng quy_định về nguyên_tắc huy_động vốn theo quy_định của chính_phủ về đầu_tư vốn nhà_nước vào doanh_nghiệp và quản_lý_tài_chính đối_với doanh_nghiệp do nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ . \n 3 . công_ty quản_lý_tài_sản được phát_hành trái_phiếu theo các phương_thức : \n a ) đấu_thầu phát_hành ; \n