Document ID: 369631

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT QUẢN LÝ NGOẠI THƯƠNG VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 69/2018/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2018 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT QUẢN LÝ NGOẠI THƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Full Text:
[{"full_text": "Chương II. DANH MỤC HÀNG HÓA\nĐiều 3. Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Ban hành chi tiết Danh mục hàng tiêu dùng, thiết bị y tế, phương tiện đã qua sử dụng cấm nhập khẩu theo mã HS thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Công Thương tại Phụ lục I kèm theo Thông tư này.\nĐiều 4. Danh mục hàng hóa tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu\n1. Ban hành chi tiết Danh mục hàng hóa tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu theo mã HS tại Phụ lục II kèm theo Thông tư này.\n2. Danh mục hàng hóa quy định tại khoản 1 Điều này không áp dụng đối với trường hợp kinh doanh chuyển khẩu theo hình thức hàng hóa được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu, không qua cửa khẩu Việt Nam.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-BCT về hướng dẫn Luật Quản lý ngoại thương và Nghị định 69/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quản lý ngoại thương do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 145, "lower_segmented_text": "chương ii . danh_mục hàng_hóa \n điều 3 . danh_mục hàng_hóa cấm nhập_khẩu . ban_hành chi_tiết danh_mục hàng tiêu_dùng , thiết_bị y_tế , phương_tiện đã qua sử_dụng cấm nhập_khẩu theo mã hs thuộc thẩm_quyền quản_lý của bộ công_thương tại phụ_lục i kèm theo thông_tư này . \n điều 4 . danh_mục hàng_hóa tạm ngừng kinh_doanh tạm nhập , tái_xuất , chuyển_khẩu \n 1 . ban_hành chi_tiết danh_mục hàng_hóa tạm ngừng kinh_doanh tạm nhập , tái_xuất , chuyển khẩu theo mã hs tại phụ_lục ii kèm theo thông_tư này . \n 2 . danh_mục hàng_hóa quy_định tại khoản 1 điều này không áp_dụng đối_với trường_hợp kinh_doanh chuyển khẩu theo hình_thức hàng_hóa được vận_chuyển thẳng từ nước xuất_khẩu đến nước nhập_khẩu , không qua cửa_khẩu việt_nam .", "pointer_link": "['Chương II']"}, {"full_text": "Chương III. MẪU ĐƠN, MẪU BÁO CÁO, BIỂU MẪU VÀ CƠ QUAN CẤP GIẤY PHÉP\nĐiều 5. Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS)\n1. Mẫu đơn đề nghị cấp CFS quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Cơ quan cấp CFS đối với hàng hóa xuất khẩu thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Công Thương: - Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội - Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương, địa chỉ: 25 Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. - Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Đà Nẵng - Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương, địa chỉ: 7B Cách Mạng Tháng Tám, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. - Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực thành phố Hồ Chí Minh - Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương, địa chỉ: Lầu 8, tòa nhà 12 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.\nĐiều 6. Giấy phép kinh doanh tạm nhập, tái xuất; Giấy phép tạm nhập, tái xuất theo hình thức khác; Giấy phép tạm xuất, tái nhập; Giấy phép kinh doanh chuyển khẩu\n1. Mẫu đơn đề nghị cấp giấy phép quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Mẫu báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép kinh doanh tạm nhập, tái xuất, Giấy phép kinh doanh chuyển khẩu đã được cấp quy định tại điểm d khoản 1 và điểm d khoản 4 Điều 19 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này.\n3. Cơ quan cấp giấy phép: Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương, địa chỉ: Số 54 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.\nĐiều 7. Mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất\n1. Mẫu đơn đề nghị cấp Mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Mẫu giấy xác nhận việc ký quỹ của doanh nghiệp quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này.\n3. Mẫu báo cáo định kỳ tình hình kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa để thực hiện quy định tại khoản 5 Điều 31 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này. Báo cáo định kỳ hàng quý gửi trước ngày 10 của tháng đầu quý sau về Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương, địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội và qua địa chỉ email tiếp nhận báo cáo của Cục Xuất nhập khẩu.\n4. Cơ quan cấp Mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất: Bộ Công Thương, địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.\nĐiều 8. Giấy phép quá cảnh hàng hóa\nĐiều 1. Mẫu đơn đề nghị cấp Giấy phép quá cảnh hàng hóa quy định tại Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Cơ quan cấp Giấy phép quá cảnh hàng hóa: Bộ Công Thương, địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.\n3. Đối với hàng hóa quá cảnh của các nước có chung đường biên giới, có ký kết Hiệp định quá cảnh hàng hóa với Việt Nam thì thực hiện theo quy định của Hiệp định đó và hướng dẫn của Bộ Công Thương.\nĐiều 9. Giấy phép sản xuất, gia công xuất khẩu quân phục và Giấy phép nhập khẩu mẫu quân phục\n1. Mẫu đơn đề nghị cấp Giấy phép sản xuất, gia công xuất khẩu quân phục cho các lực lượng vũ trang nước ngoài quy định tại Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Mẫu đơn đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu mẫu quân phục để nghiên cứu, sản xuất gia công xuất khẩu cho các lực lượng vũ trang nước ngoài quy định tại Phụ lục XI ban hành kèm theo Thông tư này.\n3. Cơ quan cấp giấy phép: Bộ Công Thương, địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.\nĐiều 10. Phối hợp cung cấp thông tin\n1. Tổng cục Hải quan cung cấp thông tin, số liệu cho Bộ Công Thương để phục vụ công tác điều hành theo quy định tại Điều 34 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP. Thông tin, số liệu cung cấp theo các biểu mẫu quy định tại Phụ lục XII ban hành kèm theo Thông tư này, cụ thể như sau:\na) Biểu mẫu thông tin số liệu thống kê về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất: Mẫu 1.\nb) Biểu mẫu thống kê các vụ việc vi phạm quy định về kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu: Mẫu 2.\n2. Biểu mẫu cung cấp thông tin định kỳ hàng quý gửi trước ngày 10 của tháng đầu quý sau về Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương, địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội và qua địa chỉ email tiếp nhận số liệu của Cục Xuất nhập khẩu.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-BCT về hướng dẫn Luật Quản lý ngoại thương và Nghị định 69/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quản lý ngoại thương do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 813, "lower_segmented_text": "chương iii . mẫu_đơn , mẫu báo_cáo , biểu_mẫu và cơ_quan cấp giấy_phép \n điều 5 . giấy chứng_nhận lưu_hành tự_do ( cfs ) \n 1 . mẫu_đơn đề_nghị cấp cfs quy_định tại phụ_lục iii ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . cơ_quan cấp cfs đối_với hàng_hóa xuất_khẩu thuộc thẩm_quyền quản_lý của bộ công_thương : - phòng quản_lý xuất nhập_khẩu khu_vực hà_nội - cục xuất nhập_khẩu - bộ công_thương , địa_chỉ : 25 ngô quyền , quận hoàn kiếm , thành_phố hà_nội . - phòng quản_lý xuất nhập_khẩu khu_vực đà_nẵng - cục xuất nhập_khẩu - bộ công_thương , địa_chỉ : 7b cách_mạng tháng tám , quận hải châu , thành_phố đà_nẵng . - phòng quản_lý xuất nhập_khẩu khu_vực thành_phố hồ chí minh - cục xuất nhập_khẩu - bộ công_thương , địa_chỉ : lầu 8 , tòa nhà 12 nguyễn thị minh khai , quận 1 , thành_phố hồ chí minh . \n điều 6 . giấy_phép kinh_doanh tạm nhập , tái_xuất ; giấy_phép tạm nhập , tái_xuất theo hình_thức khác ; giấy_phép tạm xuất , tái_nhập ; giấy_phép kinh_doanh chuyển_khẩu \n 1 . mẫu_đơn đề_nghị cấp giấy_phép quy_định tại phụ_lục iv ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . mẫu báo_cáo tình_hình thực_hiện giấy_phép kinh_doanh tạm nhập , tái_xuất , giấy_phép kinh_doanh chuyển khẩu đã được cấp quy_định tại điểm d khoản 1 và điểm d khoản 4 điều 19 nghị_định số 69 / 2018 / nđ - cp quy_định tại phụ_lục v ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 3 . cơ_quan cấp giấy_phép : cục xuất nhập_khẩu - bộ công_thương , địa_chỉ : số 54 hai bà trưng , quận hoàn kiếm , thành_phố hà_nội . \n điều 7 . mã_số kinh_doanh tạm nhập , tái_xuất \n 1 . mẫu_đơn đề_nghị cấp mã_số kinh_doanh tạm nhập , tái_xuất quy_định tại phụ_lục vi ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . mẫu giấy xác_nhận việc ký_quỹ của doanh_nghiệp quy_định tại phụ_lục vii ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 3 . mẫu báo_cáo định_kỳ_tình_hình kinh_doanh tạm nhập , tái_xuất hàng_hóa để thực_hiện quy_định tại khoản 5 điều 31 nghị_định số 69 / 2018 / nđ - cp quy_định tại phụ_lục viii ban_hành kèm theo thông_tư này . báo_cáo định_kỳ hàng quý gửi trước ngày 10 của tháng đầu quý sau về cục xuất nhập_khẩu - bộ công_thương , địa_chỉ : 54 hai bà trưng , quận hoàn kiếm , thành_phố hà_nội và qua địa_chỉ email tiếp_nhận báo_cáo của cục xuất nhập_khẩu . \n 4 . cơ_quan cấp mã_số