Document ID: 127728

Title: QUY ĐỊNH VỀ TRAO VÀ NHẬN HỌC BỔNG, TRỢ CẤP CHO NGƯỜI HỌC TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định về trao và nhận học bổng, trợ cấp cho người học trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân, bao gồm: Nguyên tắc tiếp nhận, xét chọn và trao tặng học bổng, trợ cấp; tiếp nhận học bổng, trợ cấp; xét chọn và trao tặng học bổng, trợ cấp; quyền và trách nhiệm của người học được nhận học bổng, trợ cấp; trách nhiệm của thủ trưởng cơ sở giáo dục; trách nhiệm của sở giáo dục và đào tạo.\n2. Học bổng, trợ cấp quy định tại Thông tư này là học bổng, trợ cấp được tài trợ không hoàn lại bằng tiền hoặc hiện vật từ nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài (sau đây gọi chung là nhà tài trợ) cho người học trong các cơ sở giáo dục với mục đích để hỗ trợ, khuyến khích người học phấn đấu học tập, rèn luyện và phát triển sự nghiệp giáo dục.", "header": "['Thông tư 35/2011/TT-BGDĐT quy định về trao và nhận học bổng, trợ cấp cho người học trong cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 155, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định về trao và nhận học_bổng , trợ_cấp cho người học trong các cơ_sở giáo_dục thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân , bao_gồm : nguyên_tắc tiếp_nhận , xét chọn và trao_tặng học_bổng , trợ_cấp ; tiếp_nhận học_bổng , trợ_cấp ; xét chọn và trao_tặng học_bổng , trợ_cấp ; quyền và trách_nhiệm của người học được nhận học_bổng , trợ_cấp ; trách_nhiệm của thủ_trưởng cơ_sở giáo_dục ; trách_nhiệm của sở giáo_dục và đào_tạo . \n 2 . học_bổng , trợ_cấp quy_định tại thông_tư này là học_bổng , trợ_cấp được tài_trợ không hoàn lại bằng tiền hoặc hiện_vật từ nguồn vốn ngoài ngân_sách nhà_nước của các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước và nước_ngoài ( sau đây gọi chung là nhà tài_trợ ) cho người học trong các cơ_sở giáo_dục với mục_đích để hỗ_trợ , khuyến_khích người học phấn_đấu học_tập , rèn_luyện và phát_triển sự_nghiệp giáo_dục .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này áp dụng đối với người học tại các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông, trung tâm giáo dục thường xuyên, trường trung cấp chuyên nghiệp và cơ sở giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân (sau đây gọi chung là các cơ sở giáo dục); các tổ chức và cá nhân có liên quan.\n2. Thông tư này không áp dụng đối với các hình thức tài trợ sau:\na) Tài trợ trực tiếp cho người học không thông qua cơ sở giáo dục hoặc các cơ quan quản lý giáo dục;\nb) Tài trợ cho người học tham gia tham quan, du lịch, giao lưu hoặc các khóa đào tạo, bồi dưỡng ngoài chương trình đang học tại cơ sở giáo dục;\nc) Các tài trợ cho hoạt động chung của nhà trường.", "header": "['Thông tư 35/2011/TT-BGDĐT quy định về trao và nhận học bổng, trợ cấp cho người học trong cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này áp_dụng đối_với người học tại các cơ_sở giáo_dục mầm_non , cơ_sở giáo_dục phổ_thông , trung_tâm giáo_dục thường_xuyên , trường trung_cấp chuyên_nghiệp và cơ_sở giáo_dục đại_học thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân ( sau đây gọi chung là các cơ_sở giáo_dục ) ; các tổ_chức và cá_nhân có liên_quan . \n 2 . thông_tư này không áp_dụng đối_với các hình_thức tài_trợ sau : \n a ) tài_trợ trực_tiếp cho người học không thông_qua cơ_sở giáo_dục hoặc các cơ_quan quản_lý giáo_dục ; \n b ) tài_trợ cho người học tham_gia tham_quan , du_lịch , giao_lưu hoặc các khóa đào_tạo , bồi_dưỡng ngoài chương_trình đang học tại cơ_sở giáo_dục ; \n c ) các tài_trợ cho hoạt_động chung của nhà_trường .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc tiếp nhận, xét chọn và trao tặng học bổng, trợ cấp\n1. Tạo điều kiện thuận lợi, khuyến khích nhà tài trợ trong việc hỗ trợ người học vì mục tiêu phát triển sự nghiệp giáo dục.\n2. Việc xét chọn đảm bảo công bằng, công khai, đúng đối tượng; không tạo ra các thủ tục hành chính gây phiền hà cho người học và khó khăn cho cơ sở giáo dục.\n3. Việc trao tặng đảm bảo tính trang trọng, nghiêm túc, linh hoạt phù hợp với điều kiện và hoàn cảnh thực tế, khuyến khích người học tích cực phấn đấu vươn lên trong học tập, rèn luyện.", "header": "['Thông tư 35/2011/TT-BGDĐT quy định về trao và nhận học bổng, trợ cấp cho người học trong cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 95, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc tiếp_nhận , xét chọn và trao_tặng học_bổng , trợ_cấp \n 1 . tạo điều_kiện thuận_lợi , khuyến_khích nhà tài_trợ trong việc hỗ_trợ người học vì mục_tiêu phát_triển sự_nghiệp giáo_dục . \n 2 . việc xét chọn đảm_bảo công_bằng , công_khai , đúng đối_tượng ; không tạo ra các thủ_tục hành_chính gây phiền_hà cho người học và khó_khăn cho cơ_sở giáo_dục . \n 3 . việc trao_tặng đảm_bảo tính trang_trọng , nghiêm_túc , linh_hoạt phù_hợp với điều_kiện và hoàn_cảnh thực_tế , khuyến_khích người học tích_cực phấn_đấu vươn lên trong học_tập , rèn_luyện .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tiếp nhận học bổng, trợ cấp\n1. Cơ quan tiếp nhận học bổng, trợ cấp, gồm:\na) Cơ quan quản lý giáo dục, nếu được nhà tài trợ thông qua. Cơ quan quản lý giáo dục hướng dẫn các cơ sở giáo dục xét chọn người học để nhận học bổng, trợ cấp theo chỉ tiêu và tiêu chuẩn đã thống nhất với nhà tài trợ;\nb) Các cơ sở giáo dục, nếu được tài trợ trực tiếp.\n2. Cơ quan tiếp nhận học bổng, trợ cấp thương thảo với nhà tài trợ về các yêu cầu cụ thể đối với các bên liên quan, thống nhất với nhà tài trợ bằng văn bản tài trợ học bổng, trợ cấp, đưa ra tiêu chuẩn, hồ sơ, thủ tục xét chọn học bổng, trợ cấp cho người học, cũng như quyền lợi và trách nhiệm của các bên liên quan.", "header": "['Thông tư 35/2011/TT-BGDĐT quy định về trao và nhận học bổng, trợ cấp cho người học trong cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "điều 4 . tiếp_nhận học_bổng , trợ_cấp \n 1 . cơ_quan tiếp_nhận học_bổng , trợ_cấp , gồm : \n a ) cơ_quan quản_lý giáo_dục , nếu được nhà tài_trợ thông_qua . cơ_quan quản_lý giáo_dục hướng_dẫn các cơ_sở giáo_dục xét chọn người học để nhận học_bổng , trợ_cấp theo chỉ_tiêu và tiêu_chuẩn đã thống_nhất với nhà tài_trợ ; \n b ) các cơ_sở giáo_dục , nếu được tài_trợ trực_tiếp . \n 2 . cơ_quan tiếp_nhận học_bổng , trợ_cấp thương_thảo với nhà tài_trợ về các yêu_cầu cụ_thể đối_với các bên liên_quan , thống_nhất với nhà tài_trợ bằng văn_bản tài_trợ học_bổng , trợ_cấp , đưa ra tiêu_chuẩn , hồ_sơ , thủ_tục xét chọn học_bổng , trợ_cấp cho người học , cũng như quyền_lợi và trách_nhiệm của các bên liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Xét chọn học bổng, trợ cấp\na) Cơ sở giáo dục thông báo rộng rãi và niêm yết công khai trong toàn cơ sở giáo dục để người học biết về chương trình học bổng, trợ cấp;\nb) Tùy yêu cầu của từng chương trình học bổng, trợ cấp, việc lựa chọn người học nhận học bổng, trợ cấp có thể do Hội đồng xét chọn học bổng, trợ cấp của cơ sở giáo dục giới thiệu hoặc theo đề nghị của người học thông qua ý kiến của tập thể lớp, giáo viên chủ nhiệm, khoa, phòng ban chức năng và các tổ chức đoàn thể của cơ sở giáo dục;\nc) Thủ trưởng cơ sở giáo dục căn cứ vào kết quả học tập và rèn luyện của người học tiến hành xét, cấp học bổng, trợ cấp theo tiêu chí và số lượng đã quy định; trực tiếp điều phối các nguồn học bổng, trợ cấp và đối tượng tiếp nhận để tránh người học được nhận cùng lúc học bổng, trợ cấp từ nhiều chương trình;\nd) Thủ trưởng cơ sở giáo dục phê duyệt danh sách người học được nhận học bổng, trợ cấp sau khi thống nhất với nhà tài trợ. Trong trường hợp tài trợ thông qua cơ quan quản lý giáo dục thì danh sách đề nghị của cơ sở giáo dục được gửi cho cơ quan quản lý giáo dục để thống nhất với nhà tài trợ. Danh sách được xét chọn phải được niêm yết công khai tại cơ sở giáo dục.", "header": "['Thông tư 35/2011/TT-BGDĐT quy định về trao và nhận học bổng, trợ cấp cho người học trong cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Điều 5. Xét chọn và trao