Document ID: 287158

Title: QUY ĐỊNH ĐĂNG KÝ QUỐC TỊCH VÀ ĐĂNG KÝ CÁC QUYỀN ĐỐI VỚI TÀU BAY

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về việc đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay tại Việt Nam, bao gồm: Đăng ký, xóa đăng ký quốc tịch tàu bay; đăng ký và xóa đăng ký các quyền đối với tàu bay; cấp mã số để đăng ký, xóa đăng ký các quyền lợi quốc tế đối với tàu bay mang quốc tịch Việt Nam; đăng ký, xóa đăng ký văn bản chỉ định người có quyền yêu cầu xóa đăng ký hoặc xuất khẩu tàu bay.\n2. Nghị định này không quy định về đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay công vụ, bao gồm tàu bay quân sự, tàu bay chuyên dụng của lực lượng hải quan, công an và các tàu bay khác sử dụng cho mục đích công vụ nhà nước, trừ trường hợp tàu bay công vụ được dùng vào mục đích dân dụng.\n3. Việc đăng ký thế chấp hoặc đăng ký cầm cố đối với tàu bay được thực hiện theo quy định của pháp luật về đăng ký giao dịch bảo đảm.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc đăng ký quốc tịch, đăng ký các quyền đối với tàu bay tại Việt Nam.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ\n1. Đăng ký quốc tịch tàu bay bao gồm đăng ký tàu bay mang quốc tịch Việt Nam, đăng ký tạm thời tàu bay mang quốc tịch Việt Nam.\n2. Các quyền đối với tàu bay, bao gồm:\na) Quyền sở hữu tàu bay;\nb) Quyền chiếm hữu tàu bay thông qua việc thuê - mua hoặc thuê tàu bay có thời hạn từ sáu tháng trở lên;\nc) Thế chấp, cầm cố tàu bay hoặc các giao dịch bảo đảm khác theo quy định của pháp luật về dân sự;\nd) Quyền ưu tiên thanh toán tiền công cứu hộ, giữ gìn tàu bay;\nđ) Các quyền khác theo quy định của điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.\n3. Công ước và Nghị định thư Cape Town (gọi tắt là Công ước Cape Town) là Công ước về quyền lợi quốc tế đối với trang thiết bị lưu động và Nghị định thư về các vấn đề cụ thể đối với trang thiết bị tàu bay.\n4. Quyền lợi quốc tế đối với tàu bay là các quyền lợi do người nhận bảo đảm bằng tàu bay, người cho thuê tàu bay, người bán tàu bay có điều kiện nắm giữ theo quy định của Công ước Cape Town.\n5. Quyền lợi quốc tế được đăng ký là các quyền lợi quốc tế đối với tàu bay được đăng ký tại Tổ chức Đăng ký quốc tế theo quy định của Công ước Cape Town.\n6. Mã số AEP (Authority Entry Point Code) là mã số được cấp theo quy định của Công ước Cape Town để phục vụ cho việc đăng ký hoặc xóa đăng ký các quyền lợi quốc tế đối với tàu bay.\n7. Văn bản IDERA (Irrevocable De-registration and Export Request Authorisation) là văn bản được ban hành theo quy định của Công ước Cape Town, trong đó chỉ rõ người có quyền yêu cầu xóa đăng ký hoặc xuất khẩu tàu bay.\n8. Thứ tự ưu tiên thanh toán là thứ tự của các khoản nợ được ưu tiên thanh toán theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 68/2015/NĐ-CP quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay']", "len_tokenizer": 520, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về việc đăng_ký quốc_tịch và đăng_ký các quyền đối_với tàu_bay tại việt_nam , bao_gồm : đăng_ký , xóa_đăng_ký quốc_tịch tàu_bay ; đăng_ký và xóa_đăng_ký các quyền đối_với tàu_bay ; cấp mã_số để đăng_ký , xóa_đăng_ký các quyền_lợi quốc_tế đối_với tàu_bay mang quốc_tịch việt_nam ; đăng_ký , xóa_đăng_ký văn_bản chỉ_định người có quyền yêu_cầu xóa_đăng_ký hoặc xuất_khẩu tàu_bay . \n 2 . nghị_định này không quy_định về đăng_ký quốc_tịch và đăng_ký các quyền đối_với tàu_bay công_vụ , bao_gồm tàu_bay quân_sự , tàu_bay chuyên_dụng của lực_lượng hải_quan , công_an và các tàu_bay khác sử_dụng cho mục_đích công_vụ nhà_nước , trừ trường_hợp tàu_bay công_vụ được dùng vào mục_đích dân_dụng . \n 3 . việc đăng_ký thế_chấp hoặc đăng_ký cầm_cố đối_với tàu_bay được thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về đăng_ký giao_dịch bảo_đảm . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc đăng_ký quốc_tịch , đăng_ký các quyền đối_với tàu_bay tại việt_nam . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . đăng_ký quốc_tịch tàu_bay bao_gồm đăng_ký tàu_bay mang quốc_tịch việt_nam , đăng_ký tạm_thời tàu_bay mang quốc_tịch việt_nam . \n 2 . các quyền đối_với tàu_bay , bao_gồm : \n a ) quyền sở_hữu tàu_bay ; \n b ) quyền chiếm_hữu tàu_bay thông_qua việc thuê - mua hoặc thuê tàu_bay có thời_hạn từ sáu tháng trở lên ; \n c ) thế_chấp , cầm_cố tàu_bay hoặc các giao_dịch bảo_đảm khác theo quy_định của pháp_luật về dân_sự ; \n d ) quyền ưu_tiên thanh_toán tiền công cứu_hộ , giữ_gìn tàu_bay ; \n đ ) các quyền khác theo quy_định của điều_ước quốc_tế mà cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên . \n 3 . công_ước và nghị_định_thư cape town ( gọi tắt là công_ước cape town ) là công_ước về quyền_lợi quốc_tế đối_với trang thiết_bị lưu_động và nghị_định_thư về các vấn_đề cụ_thể đối_với trang thiết_bị tàu_bay . \n 4 . quyền_lợi quốc_tế đối_với tàu_bay là các quyền_lợi do người nhận bảo_đảm bằng tàu_bay , người cho thuê tàu_bay , người bán tàu_bay có điều_kiện nắm giữ theo quy_định của công_ước cape town . \n 5 . quyền_lợi quốc_tế được đăng_ký là các quyền_lợi quốc_tế đối_với tàu_bay được đăng_ký tại tổ_chức đăng_ký quốc_tế theo quy_định của công_ước cape town . \n 6 . mã_số aep ( authority entry point code ) là mã_số được cấp theo quy_định của công_ước cape town để phục_vụ cho việc đăng_ký hoặc xóa_đăng_ký các quyền_lợi quốc_tế đối_với tàu_bay . \n 7 . văn_bản idera ( irrevocable de - registration and export request authorisation ) là văn_bản được ban_hành theo quy_định của công_ước cape town , trong đó chỉ rõ người có quyền yêu_cầu xóa_đăng_ký hoặc xuất_khẩu tàu_bay . \n 8 . thứ tự ưu_tiên thanh_toán là thứ_tự của các khoản nợ được ưu_tiên thanh_toán theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Yêu cầu và điều kiện đăng ký quốc tịch tàu bay\n1. Yêu cầu về đăng ký quốc tịch tàu bay\na) Tàu bay thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam, tàu bay được thuê - mua hoặc thuê không có tổ bay với thời hạn thuê từ 24 tháng trở lên để khai thác tại Việt Nam phải đăng ký mang quốc tịch Việt Nam theo quy định tại Nghị định này.\nb) Trong thời hạn sáu (06) tháng kể từ ngày nhập khẩu vào Việt Nam, tàu bay phải được đăng ký mang quốc tịch Việt Nam.\n2. Điều kiện tàu bay được đăng ký mang quốc tịch Việt Nam\na) Chưa có quốc tịch của bất kỳ quốc gia nào hoặc đã xóa đăng ký quốc tịch nước ngoài;\nb) Có giấy tờ hợp pháp chứng minh về quyền sở hữu tàu bay; quyền chiếm hữu tàu bay đối với trường hợp thuê - mua hoặc thuê tàu bay;\nc) Đối với tàu bay đã qua sử dụng phải đáp ứng yêu cầu về tuổi của tàu bay theo quy định của pháp luật.\nd) Đáp ứng các điều kiện, yêu cầu về đảm bảo quốc phòng, an ninh; an toàn hàng không, an ninh hàng không và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật.\n3. Điều kiện tàu bay được đăng ký tạm thời mang quốc tịch Việt Nam Tàu bay được đăng ký tạm thời mang quốc tịch Việt Nam nếu tàu bay đó đang trong giai đoạn chế tạo, lắp ráp hoặc thử nghiệm tại Việt Nam và đáp ứng các điều kiện quy định tại các Điểm a, b và d Khoản 2 Điều này.\n4. Người có quyền đề nghị đăng ký quốc tịch tàu bay, bao gồm:\na) Chủ sở hữu tàu bay;\nb) Người thuê – mua tàu bay, người thuê tàu bay (sau đây gọi chung là người thuê tàu bay).", "header": "['Nghị định 68/2015/NĐ-CP quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay'\n 'Chương II. ĐĂNG KÝ, XÓA ĐĂNG KÝ QUỐC TỊCH TÀU BAY; XUẤT KHẨU TÀU BAY'\n 'Mục 1. ĐĂNG KÝ QUỐC TỊCH TÀU BAY']", "len_tokenizer": 279, "lower_segmented_text": "điều 4 . yêu_cầu và điều_kiện đăng_ký quốc_tịch tàu_bay \n 1 . yêu_cầu về đăng_ký quốc_tịch tàu_bay \n a ) tàu_bay thuộc sở_hữu của tổ_chức , cá_nhân việt_nam , tàu_bay được thuê - mua hoặc thuê không có tổ bay với thời_hạn thuê từ 24 tháng trở lên để khai_thác tại việt nam phải đăng_ký mang quốc_tịch việt nam theo quy_định tại nghị_định này . \n b ) trong thời_hạn sáu ( 06 ) tháng kể từ ngày nhập_khẩu vào việt_nam , tàu_bay phải được đăng_ký mang quốc_tịch việt_nam . \n 2 . điều_kiện tàu_bay được đăng_ký mang quốc_tịch việt_nam \n a ) chưa có quốc_tịch của bất_kỳ quốc_gia nào hoặc đã xóa_đăng_ký quốc_tịch nước_ngoài ; \n b ) có giấy_tờ hợp_pháp chứng_minh về quyền sở_hữu tàu_bay ; quyền chiếm_