Document ID: 497879

Title: HƯỚNG DẪN VỀ CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT THU GOM, THOÁT NƯỚC THẢI ĐÔ THỊ, KHU DÂN CƯ TẬP TRUNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 81/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Nghị định số 98/2019/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2019 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định thuộc lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn một số nội dung về công trình thu gom, thoát nước thải đô thị, khu dân cư tập trung bao gồm các yêu cầu phải đáp ứng trong hoạt động xây dựng, quản lý, vận hành công trình.", "header": "['Thông tư 15/2021/TT-BXD hướng dẫn về công trình hạ tầng kỹ thuật thu gom, thoát nước thải đô thị, khu dân cư tập trung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn một_số nội_dung về công_trình thu_gom , thoát nước_thải đô_thị , khu dân_cư tập_trung bao_gồm các yêu_cầu phải đáp_ứng trong hoạt_động xây_dựng , quản_lý , vận_hành công_trình .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có liên quan đến hoạt động xây dựng, quản lý, vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật thu gom, thoát nước thải đô thị và khu dân cư tập trung.", "header": "['Thông tư 15/2021/TT-BXD hướng dẫn về công trình hạ tầng kỹ thuật thu gom, thoát nước thải đô thị, khu dân cư tập trung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân , hộ gia_đình có liên_quan đến hoạt_động xây_dựng , quản_lý , vận_hành công_trình hạ_tầng kỹ_thuật thu_gom , thoát nước_thải đô_thị và khu dân_cư tập_trung .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Công trình hạ tầng kỹ thuật thu gom, thoát nước thải đô thị, khu dân cư tập trung (viết tắt là công trình thu gom, thoát nước thải) bao gồm hộp đấu nối, cống cấp 3, cống cấp 2, cống cấp 1, trạm bơm thoát nước, giếng tách nước thải, giếng thăm, cửa xả,...và các công trình phụ trợ khác nhằm mục đích thu gom, chuyển tải và xử lý nước thải đảm bảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường để xả vào nguồn tiếp nhận.\n2. Hộp đấu nối là thiết bị hoặc là giếng kiểm tra, giếng thăm được xây dựng tại điểm đấu nối để kết nối ống nước thải, nước mưa của hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước, được bố trí để thực hiện việc đấu nối và phục vụ bảo trì, sửa chữa, thổi rửa, nạo vét.\n3. Đấu nối hệ thống thoát nước là kết nối cống thoát nước từ hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước.\n4. Cống thoát nước của hộ thoát nước là hệ thống đường ống, cống, rãnh hoặc kênh mương thoát nước được xây dựng trong phạm vi đất của hộ thoát nước nhằm thu gom nước thải, nước mưa và chuyển tải đến điểm đấu nối.\n5. Cống cấp 1 là tuyến cống chính thu gom dẫn nước thải từ các lưu vực thoát nước đến nhà máy xử lý nước thải.\n6. Cống cấp 2 là cống vận chuyển nước thải cho khu vực, tiểu lưu vực thoát nước đến cống cấp 1.\n7. Cống cấp 3 là cống thu gom nước thải từ các hộ thoát nước đến cống cấp 2 hoặc cống cấp 1.\n8. Cống gom là tuyến cống cấp 1, cấp 2 của hệ thống thoát nước chung để thu gom toàn bộ nước thải khi không có mưa và một phần cố định nước mưa hòa trộn với nước thải khi có mưa và chuyển tải đến trạm bơm về nhà máy xử lý nước thải.\n9. Giếng tràn nước mưu (hoặc giếng tách nước thải) là công trình bố trí trên hệ thống thoát nước chung để tách nước thải về nhà máy xử lý nước thải tập trung, đồng thời tràn hỗn hợp nước mưa và nước thải ra nguồn tiếp nhận khi mưa với cường độ lớn.\n10. Cơ quan chuyên môn về thoát nước là cơ quan tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân các cấp tại địa phương thực hiện chức năng quản lý nhà nước về lĩnh vực thoát nước và xử lý nước thải; thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo sự phân cấp, ủy quyền của cơ quan nhà nước cấp trên.\n11. Khu dân cư tập trung nêu tại Thông tư này là điểm dân cư nông thôn theo quy định tại Luật Xây dựng và khu dân cư khác ngoài khu vực phát triển đô thị hình thành theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt.", "header": "['Thông tư 15/2021/TT-BXD hướng dẫn về công trình hạ tầng kỹ thuật thu gom, thoát nước thải đô thị, khu dân cư tập trung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành']", "len_tokenizer": 466, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . công_trình hạ_tầng kỹ_thuật thu_gom , thoát nước_thải đô_thị , khu dân_cư tập_trung ( viết tắt là công_trình thu_gom , thoát nước_thải ) bao_gồm hộp đấu nối , cống cấp 3 , cống cấp 2 , cống cấp 1 , trạm bơm thoát nước , giếng tách nước_thải , giếng thăm , cửa xả , ... và các công_trình phụ_trợ khác nhằm mục_đích thu_gom , chuyển_tải và xử_lý nước_thải đảm_bảo quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia về môi_trường để xả vào nguồn tiếp_nhận . \n 2 . hộp đấu nối là thiết_bị hoặc là giếng kiểm_tra , giếng thăm được xây_dựng tại điểm đấu nối để kết_nối ống nước_thải , nước mưa của hộ thoát nước vào hệ_thống thoát nước , được bố_trí để thực_hiện việc đấu nối và phục_vụ bảo_trì , sửa_chữa , thổi rửa , nạo_vét . \n 3 . đấu nối hệ_thống thoát nước là kết_nối cống thoát nước từ hộ thoát nước vào hệ_thống thoát nước . \n 4 . cống thoát nước của hộ thoát nước là hệ_thống đường_ống , cống , rãnh hoặc kênh mương thoát nước được xây_dựng trong phạm_vi đất của hộ thoát nước nhằm thu_gom nước_thải , nước mưa và chuyển_tải đến điểm đấu nối . \n 5 . cống cấp 1 là tuyến cống chính thu_gom dẫn nước_thải từ các lưu_vực thoát nước đến nhà_máy xử_lý nước_thải . \n 6 . cống cấp 2 là cống vận_chuyển nước_thải cho khu_vực , tiểu lưu_vực thoát nước đến cống cấp 1 . \n 7 . cống cấp 3 là cống thu_gom nước_thải từ các hộ thoát nước đến cống cấp 2 hoặc cống cấp 1 . \n 8 . cống gom là tuyến cống cấp 1 , cấp 2 của hệ_thống thoát nước chung để thu_gom toàn_bộ nước_thải khi không có mưa và một phần cố_định nước mưa hòa trộn với nước_thải khi có mưa và chuyển_tải đến trạm bơm về nhà_máy xử_lý nước_thải . \n 9 . giếng tràn nước mưu ( hoặc giếng tách nước_thải ) là công_trình bố_trí trên hệ_thống thoát nước chung để tách nước_thải về nhà_máy xử_lý nước_thải tập_trung , đồng_thời tràn hỗn_hợp nước mưa và nước_thải ra nguồn tiếp_nhận khi mưa với cường_độ lớn . \n 10 . cơ_quan chuyên_môn về thoát nước là cơ_quan tham_mưu , giúp ủy_ban nhân_dân các cấp tại địa_phương thực_hiện chức_năng quản_lý nhà_nước về lĩnh_vực thoát nước và xử_lý nước_thải ; thực_hiện các nhiệm_vụ , quyền_hạn theo sự phân_cấp , ủy quyền của cơ_quan nhà_nước cấp trên . \n 11 . khu dân_cư tập_trung nêu tại thông_tư này là điểm dân_cư nông_thôn theo quy_định tại luật xây_dựng và khu dân_cư khác ngoài khu_vực phát_triển đô_thị hình_thành theo quy_hoạch được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc quản lý, xây dựng công trình thu gom, thoát nước thải\n1. Đầu tư xây dựng các công trình thu gom, thoát nước thải đô thị và khu dân cư tập trung phải tuân thủ quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng, quy hoạch thoát nước thải đô thị (nếu có) theo từng lưu vực thoát nước.\n2. Việc xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo công trình thu gom, thoát nước thải phải đồng bộ, bảo đảm kết nối với các công trình trên mạng lưới thoát nước và xử lý nước thải; bảo đảm công suất để vận chuyển, xử lý lượng nước thải của khu vực, có dự phòng với khối lượng nước thải phát sinh và xử lý đạt quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường theo quy định trước khi xả vào nguồn tiếp nhận. Khuyến khích sử dụng giải pháp thi công không đào hở cống thoát nước, đặc biệt tuyến cống cấp 1 trong đô thị có có mật độ giao thông cao.\n3. Đô thị, khu dân cư tập trung hiện hữu đã có mạng lưới thoát nước chung, Ủy ban nhân dân các cấp theo phân cấp quản lý có trách nhiệm lập, phê duyệt kế hoạch, lộ trình đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo, mở rộng thành hệ thống thoát nước riêng hoặc nửa riêng (xây dựng các giếng tràn nước mưa, các tuyến cống bao, cống gom để thu gom, vận chuyển nước thải về nhà máy xử lý nước thải tập trung).\n4. Đô thị, khu dân cư tập trung mới phải xây dựng hệ thống thu gom, xử lý nước thải riêng biệt với hệ thống thoát nước mưa để tổ chức đấu nối thu gom và vận chuyển nước thải, đáp ứng nhu cầu thoát nước trong khu vực, trừ trường hợp đặc thù do Chính phủ quy định.", "header": "['Thông tư 15/2021/TT-BXD hướng dẫn về công trình hạ tầng kỹ thuật thu gom, thoát nước thải đô thị, khu dân cư tập trung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng