Document ID: 390936

Title: QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ SỰ NGHIỆP THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ TĂNG TRƯỞNG XANH GIAI ĐOẠN 2016-2020

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh:\na) Thông tư này quy định quản lý, sử dụng nguồn kinh phí sự nghiệp của ngân sách nhà nước và nguồn huy động hợp pháp khác thực hiện Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh giai đoạn 2016-2020 (sau đây viết tắt là Chương trình).\nb) Đối với các khoản viện trợ không hoàn lại hoặc các khoản hỗ trợ có mục đích, địa chỉ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước cho các dự án thuộc Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh thì thực hiện theo quy định của nhà tài trợ (nếu có) hoặc theo quy định của cơ quan chủ quản sau khi có sự thỏa thuận của đại diện nhà tài trợ và Bộ Tài chính (nếu có); trường hợp nhà tài trợ hoặc đại diện nhà tài trợ và Bộ Tài chính không có quy định riêng thì áp dụng theo quy định tại Thông tư này.\n2. Đối tượng áp dụng:\na) Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương (sau đây gọi chung là các Bộ, cơ quan trung ương); ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là ủy ban nhân dân cấp tỉnh);\nb) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc sử dụng kinh phí sự nghiệp của Chương trình.", "header": "['Thông tư 70/2018/TT-BTC quy định về quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh giai đoạn 2016-2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 232, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh : \n a ) thông_tư này quy_định quản_lý , sử_dụng nguồn kinh_phí sự_nghiệp của ngân_sách nhà_nước và nguồn huy_động hợp_pháp khác thực_hiện chương_trình mục_tiêu ứng_phó với biến_đổi khí_hậu và tăng_trưởng xanh giai_đoạn 2016 - 2020 ( sau đây viết tắt là chương_trình ) . \n b ) đối_với các khoản viện_trợ không hoàn lại hoặc các khoản hỗ_trợ có mục_đích , địa_chỉ của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước cho các dự_án thuộc chương_trình mục_tiêu ứng_phó với biến_đổi khí_hậu và tăng_trưởng xanh thì thực_hiện theo quy_định của nhà tài_trợ ( nếu có ) hoặc theo quy_định của cơ_quan chủ_quản sau khi có sự thỏa_thuận của đại_diện nhà tài_trợ và bộ tài_chính ( nếu có ) ; trường_hợp nhà tài_trợ hoặc đại_diện nhà tài_trợ và bộ tài_chính không có quy_định riêng thì áp_dụng theo quy_định tại thông_tư này . \n 2 . đối_tượng áp_dụng : \n a ) các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , cơ_quan khác ở trung_ương ( sau đây gọi chung là các bộ , cơ_quan trung_ương ) ; ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi chung là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) ; \n b ) các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc sử_dụng kinh_phí sự_nghiệp của chương_trình .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện Chương trình\n1. Ngân sách trung ương bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm của các Bộ, cơ quan trung ương để thực hiện nhiệm vụ được giao của Chương trình; bổ sung có mục tiêu cho các địa phương để triển khai các nhiệm vụ của Chương trình.\n2. Ngân sách địa phương bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm cùng với nguồn vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương cho Chương trình, lồng ghép với các nguồn vốn khác trên địa bàn để thực hiện tốt các mục tiêu của Chương trình.\n3. Các nguồn vốn hợp pháp khác (nếu có).", "header": "['Thông tư 70/2018/TT-BTC quy định về quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh giai đoạn 2016-2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 99, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện chương_trình \n 1 . ngân_sách trung_ương bố_trí trong dự_toán chi ngân_sách nhà_nước_hàng năm của các bộ , cơ_quan trung_ương để thực_hiện nhiệm_vụ được giao của chương_trình ; bổ_sung có mục_tiêu cho các địa_phương để triển_khai các nhiệm_vụ của chương_trình . \n 2 . ngân_sách địa_phương bố_trí trong dự_toán ngân_sách hàng năm cùng với nguồn vốn bổ_sung có mục_tiêu từ ngân_sách trung_ương cho chương_trình , lồng_ghép với các nguồn vốn khác trên địa_bàn để thực_hiện tốt các mục_tiêu của chương_trình . \n 3 . các nguồn vốn hợp_pháp khác ( nếu có ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hợp phần biến đổi khí hậu (Dự án thành phần số 1)\na) Cập nhật kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng cho Việt Nam;\nb) Cập nhật kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu; xây dựng kế hoạch thực hiện Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu, đánh giá khí hậu của 63 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;\nc) Thực hiện rà soát, cập nhật quy hoạch khai thác, sử dụng và bảo vệ tài nguyên nước; quy hoạch sử dụng đất; quy hoạch thủy lợi; giao thông; xây dựng theo hướng thích ứng với biến đổi khí hậu;\nd) Đánh giá khí hậu quốc gia;\ne) Cập nhật kế hoạch hành động quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu;\nf) Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu về biến đổi khí hậu của Việt Nam;\ng) Xây dựng tài liệu, phổ biến kiến thức và kỹ năng nhằm nâng cao trách nhiệm của cộng đồng về: thích ứng với biến đổi khí hậu, giảm nhẹ phát thải khí nhà kính; cơ hội của biến đổi khí hậu; Thỏa thuận Paris, cơ hội và thách thức của Việt Nam cũng như các nỗ lực cùng cộng đồng quốc tế bảo vệ hệ thống khí hậu trái đất, tạo đà tiếp tục thu hút nguồn lực đầu tư từ cộng đồng quốc tế cho giai đoạn 2016-2020 và các năm tiếp theo;\nh) Xây dựng mô hình phát triển sinh kế cộng đồng cho khu vực Đồng bằng Sông Hồng thích ứng với biến đổi khí hậu, sử dụng hiệu quả tài nguyên nước;\ni) Triển khai một số hành động chính sách bắt buộc về giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và thích ứng biến đổi khí hậu trong Kế hoạch thực hiện Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu nêu tại Quyết định số 2053/QĐ-TTg ngày 28 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ;\nk) Quản lý, giám sát, đánh giá thực hiện Chương trình.", "header": "['Thông tư 70/2018/TT-BTC quy định về quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh giai đoạn 2016-2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. NỘI DUNG VÀ MỨC CHI' 'Điều 3. Các nhiệm vụ chi']", "len_tokenizer": 288, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hợp_phần biến_đổi khí_hậu ( dự_án thành_phần số 1 ) \n a ) cập_nhật kịch_bản biến_đổi khí_hậu và nước biển dâng cho việt_nam ; \n b ) cập_nhật kế_hoạch hành_động ứng_phó với biến_đổi khí_hậu ; xây_dựng kế_hoạch thực_hiện thỏa_thuận paris về biến_đổi khí_hậu , đánh_giá khí_hậu của 63 tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; \n c ) thực_hiện rà_soát , cập_nhật quy_hoạch khai_thác , sử_dụng và bảo_vệ tài_nguyên nước ; quy_hoạch sử_dụng đất ; quy_hoạch thủy_lợi ; giao_thông ; xây_dựng theo hướng thích_ứng với biến_đổi khí_hậu ; \n d ) đánh_giá khí_hậu quốc_gia ; \n e ) cập_nhật kế_hoạch hành_động quốc_gia ứng_phó với biến_đổi khí_hậu ; \n f ) xây_dựng hệ_thống cơ_sở dữ_liệu về biến_đổi khí_hậu của việt_nam ; \n g ) xây_dựng tài_liệu , phổ_biến kiến_thức và kỹ_năng nhằm nâng cao trách_nhiệm của cộng_đồng về : thích_ứng với biến_đổi khí_hậu , giảm nhẹ phát thải khí nhà_kính ; cơ_hội của biến_đổi khí_hậu ; thỏa_thuận paris , cơ_hội và thách_thức của việt_nam cũng như các nỗ_lực cùng cộng_đồng quốc_tế bảo_vệ hệ_thống khí_hậu trái_đất , tạo đà tiếp_tục thu_hút nguồn_lực đầu_tư từ cộng_đồng quốc_tế cho giai_đoạn 2016 - 2020 và các năm tiếp_theo ; \n h ) xây_dựng mô_hình phát_triển sinh_kế cộng_đồng cho khu_vực đồng_bằng sông hồng thích_ứng với biến_đổi khí_hậu , sử_dụng hiệu_quả tài_nguyên nước ; \n i ) triển_khai một_số hành_động chính_sách bắt_buộc về giảm nhẹ phát thải khí nhà_kính và thích_ứng_biến_đổi khí_hậu trong kế_hoạch thực_hiện thỏa_thuận paris về biến_đổi khí_hậu nêu tại quyết_định số 2053 / qđ - ttg ngày 28 tháng 10 năm 2016 của thủ_tướng chính_phủ ; \n k ) quản_lý , giám_sát , đánh_giá thực_hiện chương_trình .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hợp phần tăng trưởng xanh (dự án thành phần số 3):\na) 03 hành động chính sách là cam kết của Bộ Kế hoạch và Đầu tư với các nhà tài trợ;\nb) Tí