Document ID: 172684

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC GHI NHÃN, IN CẢNH BÁO SỨC KHỎE TRÊN BAO BÌ THUỐC LÁ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá số 09/2012/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa;
Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này hướng dẫn việc ghi nhãn, in cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá được sản xuất, nhập khẩu để tiêu thụ tại Việt Nam.", "header": "['Thông tư liên tịch 05/2013/TTLT-BYT-BCT hướng dẫn việc ghi nhãn, in cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Y tế - Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 35, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn việc ghi nhãn , in cảnh_báo sức_khỏe trên bao_bì thuốc_lá được sản_xuất , nhập_khẩu để tiêu_thụ tại việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Bao bì thuốc lá là bao, tút, hộp chứa đựng thuốc lá và lưu thông cùng với thuốc lá.", "header": "['Thông tư liên tịch 05/2013/TTLT-BYT-BCT hướng dẫn việc ghi nhãn, in cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Y tế - Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 24, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . bao_bì thuốc_lá là bao , tút , hộp chứa_đựng thuốc_lá và lưu_thông cùng với thuốc_lá .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Yêu cầu về ghi nhãn trên bao bì thuốc lá\n1. Việc ghi nhãn trên bao bì thuốc lá phải được thực hiện theo đúng quy định tại Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá, các quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa và các quy định của Thông tư liên tịch này.\n2. Nhãn thuốc lá phải thể hiện các nội dung sau:\na) Tên hàng hoá;\nb) Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hoá;\nc) Xuất xứ hàng hoá (đối với thuốc lá nhập khẩu);\nd) Định lượng của hàng hóa;\nđ) Cảnh báo sức khỏe;\ne) Dán tem hoặc in mã số, mã vạch.\ng) Ngày sản xuất; ngày hết hạn sử dụng.\n3. Nhãn thuốc lá phải được ghi bằng tiếng Việt, không được sử dụng các hình thức hoặc từ ngữ tạo cho người tiêu dùng hiểu sai về tính chất, tác động của thuốc lá đối với sức khỏe như: ít hắc ín (low tar), nhẹ (light), siêu nhẹ (ultra light), dịu êm (mild) hoặc các từ, cụm từ khác có nghĩa hoặc cách hiểu tương tự làm cho người tiêu dùng hiểu sản phẩm thuốc lá này ít có ảnh hưởng tới sức khỏe hơn sản phẩm thuốc lá khác, trừ trường hợp các từ, cụm từ trên là một phần của nhãn hiệu thuốc lá đã được đăng ký và bảo hộ sở hữu trí tuệ tại Việt Nam trước ngày Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá có hiệu lực.", "header": "['Thông tư liên tịch 05/2013/TTLT-BYT-BCT hướng dẫn việc ghi nhãn, in cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Y tế - Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 263, "lower_segmented_text": "điều 3 . yêu_cầu về ghi nhãn trên bao_bì thuốc_lá \n 1 . việc ghi nhãn trên bao_bì thuốc_lá phải được thực_hiện theo đúng quy_định tại luật phòng , chống tác_hại của thuốc_lá , các quy_định của pháp_luật về nhãn hàng_hóa và các quy_định của thông_tư liên_tịch này . \n 2 . nhãn thuốc_lá phải thể_hiện các nội_dung sau : \n a ) tên hàng_hoá ; \n b ) tên và địa_chỉ của tổ_chức , cá_nhân chịu trách_nhiệm về hàng_hoá ; \n c ) xuất_xứ hàng_hoá ( đối_với thuốc_lá nhập_khẩu ) ; \n d ) định_lượng của hàng_hóa ; \n đ ) cảnh_báo sức_khỏe ; \n e ) dán tem hoặc in mã_số , mã_vạch . \n g ) ngày sản_xuất ; ngày hết hạn sử_dụng . \n 3 . nhãn thuốc_lá phải được ghi bằng tiếng việt , không được sử_dụng các hình_thức hoặc từ_ngữ tạo cho người tiêu_dùng hiểu sai về tính_chất , tác_động của thuốc_lá đối_với sức_khỏe như : ít hắc_ín ( low tar ) , nhẹ ( light ) , siêu nhẹ ( ultra light ) , dịu êm ( mild ) hoặc các từ , cụm từ khác có_nghĩa hoặc cách hiểu tương_tự làm cho người tiêu_dùng hiểu sản_phẩm thuốc_lá này ít có ảnh_hưởng tới sức_khỏe hơn sản_phẩm thuốc_lá khác , trừ trường_hợp các từ , cụm từ trên là một phần của nhãn_hiệu thuốc_lá đã được đăng_ký và bảo_hộ sở_hữu trí_tuệ tại việt_nam trước ngày luật phòng , chống tác_hại của thuốc_lá có hiệu_lực .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Yêu cầu về cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá\n1. Mẫu cảnh báo sức khoẻ: Thuốc lá được sản xuất, nhập khẩu để tiêu thụ tại Việt Nam phải in cảnh báo sức khoẻ trên bao bì theo mẫu quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này. Cảnh báo sức khỏe phải bảo đảm được in rõ nét và dễ nhìn.\n2. Vị trí in cảnh báo sức khỏe:\na) Cảnh báo sức khỏe phải được in trên mặt chính trước và mặt chính sau của bao bì thuốc lá và phải bảo đảm không bị che lấp hoặc che mờ bởi bất kỳ vật liệu, hình ảnh, thông tin nào khác, trừ việc dán tem thuốc lá theo quy định của pháp luật. Trường hợp thuốc lá có nhiều bao bì thì cảnh báo sức khỏe phải được in trên tất cả bao bì theo quy định tại Thông tư liên tịch này. Trường hợp bao bì thuốc lá có sử dụng bao bọc ngoài thì bao bọc ngoài phải trong suốt, không màu và không làm che lấp cảnh báo sức khỏe, trừ trường hợp bao bọc ngoài có in logo chống hàng giả, hàng nhái của doanh nghiệp đã được đăng ký và bảo hộ sở hữu trí tuệ tại Việt Nam trước ngày Thông tư liên tịch này được ban hành.\nb) Cảnh báo sức khoẻ phải được in song song sát với rìa trên của bao bì thuốc lá.\n3. Diện tích in cảnh báo sức khỏe: Diện tích in cảnh báo sức khỏe phải chiếm ít nhất 50% diện tích của mỗi mặt chính trước và mặt chính sau trên bao bì thuốc lá.\n4. Màu sắc của cảnh báo sức khỏe: Cảnh báo sức khỏe phải được in từ 4 màu cơ bản trở lên, độ phân giải khi in không được dưới 300DPI (dot per inch).\n5. Sử dụng luân phiên các mẫu cảnh báo sức khỏe:\na) Mỗi loại sản phẩm thuốc lá của một nhãn hiệu thuốc lá phải in trên bao bì thuốc lá một trong 06 mẫu cảnh báo sức khỏe quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này. Các loại sản phẩm thuốc lá của một nhãn hiệu thuốc lá, các nhãn hiệu thuốc lá khác nhau của một nhà sản xuất phải in các mẫu cảnh báo sức khỏe khác nhau. Trường hợp một nhãn hiệu thuốc lá có trên 06 loại sản phẩm, một nhà sản xuất có trên 06 nhãn hiệu thuốc lá thì phải in đồng thời đủ 06 mẫu cảnh báo sức khỏe.\nb) Mẫu cảnh báo sức khỏe của mỗi loại sản phẩm thuốc lá phải được thay đổi định kỳ 02 năm một lần.", "header": "['Thông tư liên tịch 05/2013/TTLT-BYT-BCT hướng dẫn việc ghi nhãn, in cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Y tế - Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 429, "lower_segmented_text": "điều 4 . yêu_cầu về cảnh_báo sức_khỏe trên bao_bì thuốc_lá \n 1 . mẫu cảnh_báo sức_khoẻ : thuốc_lá được sản_xuất , nhập_khẩu để tiêu_thụ tại việt nam phải in cảnh_báo sức_khoẻ trên bao_bì theo mẫu quy_định tại phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư liên_tịch này . cảnh_báo sức_khỏe phải bảo_đảm được in rõ nét và dễ nhìn . \n 2 . vị_trí in cảnh_báo sức_khỏe : \n a ) cảnh_báo sức_khỏe phải được in trên mặt chính trước và mặt chính sau của bao_bì thuốc_lá và phải bảo_đảm không bị che_lấp hoặc che_mờ bởi bất_kỳ vật_liệu , hình_ảnh , thông_tin nào khác , trừ việc dán tem thuốc_lá theo quy_định của pháp_luật . trường_hợp thuốc_lá có nhiều bao_bì thì cảnh_báo sức_khỏe phải được in trên tất_cả bao_bì theo quy_định tại thông_tư liên_tịch này . trường_hợp bao_bì thuốc_lá có sử_dụng bao_bọc ngoài thì bao_bọc ngoài phải trong suốt , không màu và không làm che_lấp cảnh_báo sức_khỏe , trừ trường_hợp bao_bọc ngoài có in logo chống hàng giả , hàng nhái của doanh_nghiệp đã được đăng_ký và bảo_hộ sở_hữu trí_tuệ tại việt_nam trước ngày thông_tư liên_tịch này được ban_hành . \n b ) cảnh_báo sức_khoẻ phải được in song_song sát với rìa trên của bao_bì thuốc_lá . \n 3 . diện_tích in cảnh_báo sức_khỏe : diện_tích in cảnh_báo sức_khỏe phải chiếm ít_nhất 50 % diện_tích của mỗi mặt chính trước và mặt chính sau trên bao_bì thuốc_lá . \n 4 . màu_sắc của cảnh_báo sức_khỏe : cảnh_báo sức_khỏe phải được in từ 4 màu cơ_bản trở lên , độ phân_giải khi in không được dưới 300dpi ( dot per inch ) . \n 5 . sử_dụng luân_phiên các mẫu cảnh_báo sức_khỏe : \n a ) mỗi loại sản_phẩm thuốc_lá của một nhãn_hiệu thuốc_lá phải in trên bao_bì thuốc_lá một trong 06 mẫu cảnh_báo sức_khỏe quy_định tại phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư liên_tịch này . các loại sản_phẩm thuốc_lá của một nhãn_hiệu thuốc_lá , các nhãn_hiệu thuốc_lá khác nhau của một nhà sản_xuất phải in các mẫu cảnh_báo sức_khỏe khác nhau . trường_hợp một nhãn_hiệu thuốc_lá có trên 06 loại sản_phẩm , một nhà sản_xuất có trên 06 nhãn_hiệu thuốc_lá thì phải in đồng_thời đủ 06 mẫu cảnh_báo sức_khỏe . \n b ) mẫu cảnh_