Document ID: 214555

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ QUẢN LÝ, XỬ LÝ TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM HÀNH CHÍNH BỊ TẠM GIỮ, TỊCH THU THEO THỦ TỤC HÀNH CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Nghị định số 115/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định về quản lý, bảo quản tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn các nội dung sau:\n1. Xử lý tang vật vi phạm hành chính là hàng hóa, vật phẩm dễ bị hư hỏng;\n2. Xác định giá trị tang vật, phương tiện vi phạm hành chính: Hội đồng xác giá trị tang vật vi phạm hành chính để xác định khung hình phạt và thẩm quyền xử phạt; giá khởi điểm bán đấu giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;\n3. Quản l‎ý, sử dụng số tiền thu được từ xử lý tang vật, phương tiện bị tịch thu sung quỹ nhà nước do vi phạm hành chính.", "header": "['Thông tư 173/2013/TT-BTC hướng dẫn thực hiện về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 97, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn các nội_dung sau : \n 1 . xử_lý tang_vật vi_phạm hành_chính là hàng_hóa , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng ; \n 2 . xác_định giá_trị tang_vật , phương_tiện vi_phạm hành_chính : hội_đồng xác giá_trị tang_vật vi_phạm hành_chính để xác_định khung hình_phạt và thẩm_quyền xử_phạt ; giá khởi_điểm bán đấu_giá tang_vật , phương_tiện vi_phạm hành_chính ; \n 3 . quản l ‎ ý , sử_dụng số tiền thu được từ xử_lý tang_vật , phương_tiện bị tịch_thu sung quỹ nhà_nước do vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 2. Hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng. Hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng bao gồm:\n1. Thực phẩm tươi sống, dễ bị ôi thiu, khó bảo quản;\n2. Hàng hóa dễ cháy, nổ (xăng, dầu, khí hóa lỏng và các chất dễ cháy, nổ khác);\n3. Thuốc chữa bệnh, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật mà hạn sử dụng còn dưới 60 ngày theo hạn ghi trên bao bì, nhãn hàng;\n4. Thực phẩm đã qua chế biến và các loại hàng hóa khác mà hạn sử dụng còn dưới 30 ngày theo hạn ghi trên bao bì, nhãn hàng;\n5. Hàng hóa có tính chất thời vụ (hàng tiêu dùng theo mùa, phục vụ lễ, tết), hàng điện tử cao cấp (các loại máy tính bảng, điện thoại thông minh) và các loại hàng hoá, vật phẩm khác nếu không xử lý ngay sau khi có quyết định tạm giữ hoặc quyết định tịch thu sẽ bị hư hỏng, không bán được hoặc hết thời hạn sử dụng.", "header": "['Thông tư 173/2013/TT-BTC hướng dẫn thực hiện về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. XỬ LÝ TANG VẬT VI PHẠM HÀNH CHÍNH LÀ HÀNG HOÁ, VẬT PHẨM DỄ BỊ HƯ HỎNG']", "len_tokenizer": 185, "lower_segmented_text": "điều 2 . hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng . hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng bao_gồm : \n 1 . thực_phẩm tươi_sống , dễ bị ôi thiu , khó bảo_quản ; \n 2 . hàng_hóa dễ cháy , nổ ( xăng , dầu , khí_hóa lỏng và các chất dễ cháy , nổ khác ) ; \n 3 . thuốc chữa bệnh , thuốc thú_y , thuốc bảo_vệ thực_vật mà hạn sử_dụng còn dưới 60 ngày theo hạn ghi trên bao_bì , nhãn hàng ; \n 4 . thực_phẩm đã qua chế_biến và các loại hàng_hóa khác mà hạn sử_dụng còn dưới 30 ngày theo hạn ghi trên bao_bì , nhãn hàng ; \n 5 . hàng_hóa có tính_chất thời_vụ ( hàng tiêu_dùng theo mùa , phục_vụ lễ , tết ) , hàng điện_tử cao_cấp ( các loại máy_tính bảng , điện_thoại thông_minh ) và các loại hàng_hoá , vật_phẩm khác nếu không xử_lý ngay sau khi có quyết_định tạm giữ hoặc quyết_định tịch_thu sẽ bị hư_hỏng , không bán được hoặc hết thời_hạn sử_dụng .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hình thức xử lý tang vật vi phạm hành chính là hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng\n1. Tiêu hủy đối với hàng hoá, vật phẩm đã bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng.\n2. Bán trực tiếp (không thông qua đấu giá), trừ các trường hợp phải tiêu hủy theo quy định tại khoản 1 Điều này.", "header": "['Thông tư 173/2013/TT-BTC hướng dẫn thực hiện về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. XỬ LÝ TANG VẬT VI PHẠM HÀNH CHÍNH LÀ HÀNG HOÁ, VẬT PHẨM DỄ BỊ HƯ HỎNG']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "điều 3 . hình_thức xử_lý tang_vật vi_phạm hành_chính là hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng \n 1 . tiêu_hủy đối_với hàng_hoá , vật_phẩm đã bị hư_hỏng không còn giá_trị sử_dụng . \n 2 . bán trực_tiếp ( không thông_qua đấu_giá ) , trừ các trường_hợp phải tiêu_hủy theo quy_định tại khoản 1 điều này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối với hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng xử lý theo hình thức bán trực tiếp:\na) Người ra quyết định tạm giữ tang vật theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính (sau đây gọi chung là người ra quyết định tạm giữ) quyết định và tổ chức bán ngay hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng cho tổ chức, cá nhân có nhu cầu mua và phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình;\nb) Người ra quyết định tạm giữ có trách nhiệm tổ chức đánh giá chất lượng hàng hoá, vật phẩm bán ra; trường hợp cần thiết, người ra quyết định tạm giữ mời cơ quan chuyên môn để phối hợp đánh giá chất lượng hàng hoá, vật phẩm;\nc) Giá bán hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng do người ra quyết định tạm giữ tang vật xác định căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính và chất lượng của hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng; trường hợp không thể áp dụng được căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính thì người ra quyết định tạm giữ phối hợp với cơ quan tài chính cùng cấp hoặc cơ quan tài chính tại địa bàn xảy ra hành vi vi phạm (trong trường hợp được cơ quan tài chính cấp trên uỷ quyền hoặc trường hợp người ra quyết định tạm giữ thuộc cơ quan không tổ chức theo cấp hành chính) để xác định giá bán của hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng;\nd) Việc bán hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng phải được lập thành biên bản. Nội dung chủ yếu của biên bản gồm: căn cứ thực hiện bán; thời gian, địa điểm bán; người bán; tên, chủng loại, nguồn gốc xuất xứ, số lượng, hiện trạng của hàng hoá, vật phẩm tại thời điểm bán; đơn giá bán, giá trị thanh toán; người mua và các nội dung khác có liên quan;\nđ) Đối với hàng hóa thuộc lĩnh vực kinh doanh có điều kiện như hàng hóa dễ cháy, nổ, các loại thuốc chữa bệnh, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật chỉ được bán cho các tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 173/2013/TT-BTC hướng dẫn thực hiện về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. XỬ LÝ TANG VẬT VI PHẠM HÀNH CHÍNH LÀ HÀNG HOÁ, VẬT PHẨM DỄ BỊ HƯ HỎNG'\n 'Điều 4. Tổ chức xử lý tang vật vi phạm hành chính là hàng hoá, vật phẩm dễ bị hư hỏng']", "len_tokenizer": 346, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_với hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng xử_lý theo hình_thức bán trực_tiếp : \n a ) người ra quyết_định tạm giữ tang_vật theo quy_định của pháp_luật về xử_lý vi_phạm hành_chính ( sau đây gọi chung là người ra quyết_định tạm giữ ) quyết_định và tổ_chức bán ngay hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng cho tổ_chức , cá_nhân có nhu_cầu mua và phải chịu trách_nhiệm về quyết_định của mình ; \n b ) người ra quyết_định tạm giữ có trách_nhiệm tổ_chức đánh_giá chất_lượng hàng_hoá , vật_phẩm bán ra ; trường_hợp cần_thiết , người ra quyết_định tạm giữ mời cơ_quan chuyên_môn để phối_hợp đánh_giá chất_lượng hàng_hoá , vật_phẩm ; \n c ) giá bán hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng do người ra quyết_định tạm giữ tang_vật xác_định căn_cứ theo quy_định tại khoản 2 điều 60 luật xử_lý vi_phạm hành_chính và chất_lượng của hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng ; trường_hợp không_thể áp_dụng được căn_cứ quy_định tại khoản 2 điều 60 luật xử_lý vi_phạm hành_chính thì người ra quyết_định tạm giữ phối_hợp với cơ_quan_tài_chính cùng cấp hoặc cơ_quan_tài_chính tại địa_bàn xảy ra hành_vi vi_phạm ( trong trường_hợp được cơ_quan_tài_chính cấp trên uỷ_quyền hoặc trường_hợp người ra quyết_định tạm giữ thuộc cơ_quan không tổ_chức theo cấp hành_chính ) để xác_định_giá bán của hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng ; \n d ) việc bán hàng_hoá , vật_phẩm dễ bị hư_hỏng phải được lập thành biên_bản . nội_dung chủ_yếu của biên_bản gồm : căn_cứ thực_hiện bán ; thời_gian , địa_điểm bán ; người bán ; tên , chủng_loại , nguồn_gốc xuất_xứ , số_lượng , hiện_trạng c