Document ID: 459620

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 11/2019/TT-BCT NGÀY 30 THÁNG 7 NĂM 2019 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI PHÁT TRIỂN NGOẠI THƯƠNG THUỘC CHƯƠNG TRÌNH CẤP QUỐC GIA VỀ XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 28/2018/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Quản lý ngoại thương về một số biện pháp phát triển ngoại thương;
Căn cứ Quyết định số 12/2019/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia ban hành kèm theo Quyết định số 72/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 9. Tổ chức, tham gia các hoạt động xúc tiến thương mại trên môi trường mạng 1. Hỗ trợ xây dựng khu vực trưng bày, giới thiệu hàng hóa xuất khẩu trên sàn giao dịch thương mại điện tử Sàn giao dịch thương mại điện tử được chọn để tổ chức gian hàng phải thuộc 50 sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu thế giới theo xếp hạng của tổ chức đánh giá được công bố trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Công Thương.\na) Nội dung thực hiện - Tư vấn, hỗ trợ mở tài khoản trên sàn giao dịch thương mại điện tử; - Mở tài khoản, duy trì tư cách thành viên; - Thiết kế nhận diện chung gian hàng của các đơn vị tham gia; - Tuyên truyền, quảng bá, mời các đơn vị tham gia, giao dịch; - Xây dựng hình ảnh, video, số hóa các sản phẩm trưng bày của đơn vị tham gia; - Nâng hạng gian hàng và sử dụng dịch vụ gia tăng của sàn giao dịch thương mại điện tử; - Hướng dẫn, đào tạo kỹ năng tham gia sàn giao dịch thương mại điện tử; - Tổ chức, quản lý của đơn vị chủ trì.\nb) Quy mô: Tối thiểu 12 đơn vị tham gia.\nc) Nội dung hỗ trợ Hỗ trợ tối đa 100% kinh phí thực hiện các nội dung sau: - Duy trì tư cách thành viên cơ bản cho tài khoản của đơn vị tham gia tối đa 12 tháng; duy trì tư cách thành viên đặc biệt cho đơn vị chủ trì tối đa 12 tháng để khai thác thông tin khách hàng cung cấp cho đơn vị tham gia; - Thiết kế nhận diện chung gian hàng của các đơn vị tham gia; - Tuyên truyền, quảng bá, mời các đơn vị tham gia, giao dịch; - Tổ chức, quản lý của đơn vị chủ trì: Thuê nhân công hỗ trợ kỹ thuật, xử lý các vấn đề phát sinh liên quan đến tài khoản; thuê tư vấn đấu thầu (nếu có); bưu chính; điện thoại; văn phòng phẩm.", "header": "['Thông tư 40/2020/TT-BCT sửa đổi Thông tư 11/2019/TT-BCT hướng dẫn thực hiện hoạt động xúc tiến thương mại phát triển ngoại thương thuộc Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 11/2019/TT-BCT ngày 30 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện hoạt động xúc tiến thương mại phát triển ngoại thương thuộc Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại']", "len_tokenizer": 288, "lower_segmented_text": "khoản 1 . điều 9 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ điều 9 . tổ_chức , tham_gia các hoạt_động xúc_tiến thương_mại trên môi_trường mạng 1 . hỗ_trợ xây_dựng khu_vực trưng_bày , giới_thiệu hàng_hóa xuất_khẩu trên sàn giao_dịch thương_mại điện_tử sàn giao_dịch thương_mại điện_tử được chọn để tổ_chức gian_hàng phải thuộc 50 sàn giao_dịch thương_mại điện_tử hàng_đầu thế_giới theo xếp_hạng của tổ_chức đánh_giá được công_bố trên cổng thông_tin điện_tử của bộ công_thương . \n a ) nội_dung thực_hiện - tư_vấn , hỗ_trợ mở tài_khoản trên sàn giao_dịch thương_mại điện_tử ; - mở tài_khoản , duy_trì tư_cách thành_viên ; - thiết_kế nhận_diện chung gian_hàng của các đơn_vị tham_gia ; - tuyên_truyền , quảng_bá , mời các đơn_vị tham_gia , giao_dịch ; - xây_dựng hình_ảnh , video , số hóa các sản_phẩm trưng_bày của đơn_vị tham_gia ; - nâng hạng gian_hàng và sử_dụng dịch_vụ gia_tăng của sàn giao_dịch thương_mại điện_tử ; - hướng_dẫn , đào_tạo kỹ_năng tham_gia sàn giao_dịch thương_mại điện_tử ; - tổ_chức , quản_lý của đơn_vị chủ_trì . \n b ) quy_mô : tối_thiểu 12 đơn_vị tham_gia . \n c ) nội_dung hỗ_trợ hỗ_trợ tối_đa 100 % kinh_phí thực_hiện các nội_dung sau : - duy_trì tư_cách thành_viên cơ_bản cho tài_khoản của đơn_vị tham_gia tối_đa 12 tháng ; duy_trì tư_cách thành_viên đặc_biệt cho đơn_vị chủ_trì tối_đa 12 tháng để khai_thác thông_tin khách_hàng cung_cấp cho đơn_vị tham_gia ; - thiết_kế nhận_diện chung gian_hàng của các đơn_vị tham_gia ; - tuyên_truyền , quảng_bá , mời các đơn_vị tham_gia , giao_dịch ; - tổ_chức , quản_lý của đơn_vị chủ_trì : thuê nhân_công hỗ_trợ kỹ_thuật , xử_lý các vấn_đề phát_sinh liên_quan đến tài_khoản ; thuê tư_vấn đấu_thầu ( nếu có ) ; bưu_chính ; điện_thoại ; văn_phòng_phẩm .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Tham gia gian hàng của các hội chợ, triển lãm quốc tế trên môi trường mạng 2. Khoản 2 Điều 31 được sửa đổi, bổ sung như sau: \"Các Vụ Thị trường châu Âu - châu Mỹ, Vụ Thị trường châu Á - châu Phi, Vụ Thị trường trong nước, Cục Xuất nhập khẩu, Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số và đại diện thương mại Việt Nam tại nước ngoài chịu trách nhiệm phối hợp với Cục Xúc tiến thương mại và các đơn vị chủ trì đề án triển khai thực hiện có hiệu quả Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại được phê duyệt.\"\na) Nội dung thực hiện - Tuyên truyền, quảng bá, tổ chức giới thiệu thông tin về gian hàng của Việt Nam; mời các đơn vị tham gia, giao dịch; - Thuê gian hàng trực tuyến; - Thiết kế tổng thể và chi tiết khu gian hàng trực tuyến; - Xây dựng hình ảnh, video, số hóa các sản phẩm trưng bày của đơn vị tham gia; - Tổ chức, quản lý của đơn vị chủ trì.\nb) Quy mô: Tối thiểu 12 đơn vị tham gia đối với hội chợ, triển lãm đa ngành; 06 đơn vị tham gia đối với hội chợ, triển lãm chuyên ngành.\nc) Nội dung hỗ trợ Hỗ trợ tối đa 100% kinh phí thực hiện các nội dung sau: - Tuyên truyền, quảng bá, tổ chức giới thiệu thông tin về gian hàng của Việt Nam; mời các đơn vị tham gia, giao dịch; - Thuê gian hàng trực tuyến; - Thiết kế tổng thể và chi tiết khu gian hàng trực tuyến; - Tổ chức, quản lý của đơn vị chủ trì: Chi phí cho cán bộ tổ chức, thuê tư vấn đấu thầu (nếu có), bưu chính, điện thoại, văn phòng phẩm.", "header": "['Thông tư 40/2020/TT-BCT sửa đổi Thông tư 11/2019/TT-BCT hướng dẫn thực hiện hoạt động xúc tiến thương mại phát triển ngoại thương thuộc Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 11/2019/TT-BCT ngày 30 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện hoạt động xúc tiến thương mại phát triển ngoại thương thuộc Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại']", "len_tokenizer": 259, "lower_segmented_text": "khoản 2 . tham_gia gian_hàng của các hội_chợ , triển_lãm quốc_tế trên môi_trường mạng 2 . khoản 2 điều 31 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : \" các vụ thị_trường châu âu - châu mỹ , vụ thị_trường châu á - châu phi , vụ thị_trường trong nước , cục xuất nhập_khẩu , cục thương_mại điện_tử và kinh_tế số và đại_diện thương_mại việt_nam tại nước_ngoài chịu trách_nhiệm phối_hợp với cục xúc_tiến thương_mại và các đơn_vị chủ_trì đề_án triển_khai thực_hiện có hiệu_quả chương_trình cấp quốc_gia về xúc_tiến thương_mại được phê_duyệt . \" \n a ) nội_dung thực_hiện - tuyên_truyền , quảng_bá , tổ_chức giới_thiệu thông_tin về gian_hàng của việt_nam ; mời các đơn_vị tham_gia , giao_dịch ; - thuê gian_hàng trực_tuyến ; - thiết_kế tổng_thể và chi_tiết khu gian_hàng trực_tuyến ; - xây_dựng hình_ảnh , video , số hóa các sản_phẩm trưng_bày của đơn_vị tham_gia ; - tổ_chức , quản_lý của đơn_vị chủ_trì . \n b ) quy_mô : tối_thiểu 12 đơn_vị tham_gia đối_với hội_chợ , triển_lãm đa ngành ; 06 đơn_vị tham_gia đối_với hội_chợ , triển_lãm chuyên_ngành . \n c ) nội_dung hỗ_trợ hỗ_trợ tối_đa 100 % kinh_phí thực_hiện các nội_dung sau : - tuyên_truyền , quảng_bá , tổ_chức giới_thiệu thông_tin về gian_hàng của việt_nam ; mời các đơn_vị tham_gia , giao_dịch ; - thuê gian_hàng trực_tuyến ; - thiết_kế tổng_thể và chi_tiết khu gian_hàng trực_tuyến ; - tổ_chức , quản_lý của đơn_vị chủ_trì : chi_phí cho cán_bộ tổ_chức , thuê tư_vấn đấu_thầu ( nếu có ) , bưu_chính , điện_thoại , văn_phòng_phẩm .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Tổ chức hội chợ, triển lãm trên môi trường mạng\na) Nội dung thực hiện - Tuyên truyền, quảng bá, tổ chức giới thiệu thông tin về hội chợ, triển lãm; mời đơn vị tham gia, giao dịch; - Thuê nền tảng trực tuyến tổ chức hội chợ, triển lãm; - Thiết kế tổng thể và chi tiết hội chợ, triển lãm; - Xây dựng hình ảnh, video, số hóa các sản phẩm trưng bày của đơn vị tham gia; - Tổ chức, quản lý của đơn vị chủ trì.\nb) Quy mô: Tối thiểu 100 đơn vị tham gia đối với hội chợ, triển lãm đa ngành; 50 đơn vị tham gia đối với hội chợ, triển lãm chuyên ngành.\nc) Nội dung hỗ trợ Hỗ trợ tối đa 100% kinh phí thực hiện các nội dung sau: - Tuyên truyền, quảng bá, tổ chức giới thiệu thông tin về hội chợ, triển lãm; mời