Document ID: 49753

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 60/2002/TT-BTC NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2002 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ Y TẾ KHÁM, CHỮA BỆNH NHÂN ĐẠO THUỘC HỘI CHỮ THẬP ĐỎ VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ về chính sách xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao; Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với hệ thống cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo thuộc Hội Chữ Thập đỏ Việt Nam như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. / NGUỒN THU CỦA CƠ SỞ Y TẾ KHÁM, CHỮA BỆNH NHÂN ĐẠO:. - Tài trợ bằng tiền, hiện vật của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước. - Hỗ trợ của Hội Chữ thập đỏ các cấp (nếu có). - Hỗ trợ của ngân sách Nhà nước các cấp trong một số trường hợp cụ thể theo quy định của pháp luật. - Thu từ nguồn bảo hiểm y tế do cơ quan Bảo hiểm y tế thanh toán theo quy định. - Thu từ các dịch vụ khám, chữa bệnh theo yêu cầu của nhân dân. Mức thu theo nguyên tắc tính đủ các chi phí khám, chữa bệnh. Riêng đối với tiền thuốc (không kể thuốc từ nguồn viện trợ) thu theo nguyên tắc giá mua vào cộng thêm các chi phí bảo quản, vận chuyển và cấp phát thuốc, không tính lãi. - Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật. - Vốn tự có của các cơ sở khám, chữa bệnh.", "header": "['Thông tư 60/2002/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính đối với các cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo thuộc Hội chữ thập đỏ Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 158, "lower_segmented_text": "mục i . / nguồn thu của cơ_sở y_tế khám , chữa bệnh_nhân_đạo : . - tài_trợ bằng tiền , hiện_vật của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước . - hỗ_trợ của hội chữ_thập_đỏ các cấp ( nếu có ) . - hỗ_trợ của ngân_sách nhà_nước các cấp trong một_số trường_hợp cụ_thể theo quy_định của pháp_luật . - thu từ nguồn bảo_hiểm y_tế do cơ_quan bảo_hiểm y_tế thanh_toán theo quy_định . - thu từ các dịch_vụ khám , chữa bệnh theo yêu_cầu của nhân_dân . mức thu theo nguyên_tắc tính đủ các chi_phí khám , chữa bệnh . riêng đối_với tiền thuốc ( không kể thuốc từ nguồn viện_trợ ) thu theo nguyên_tắc giá mua vào cộng thêm các chi_phí bảo_quản , vận_chuyển và cấp_phát thuốc , không tính lãi . - các khoản thu khác theo quy_định của pháp_luật . - vốn tự có của các cơ_sở khám , chữa bệnh .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. / NỘI DUNG CHI CỦA CƠ SỞ Y TẾ KHÁM, CHỮA BỆNH NHÂN ĐẠO:. 1/ Chi hoạt động thường xuyên: - Chi tiền lương, tiền công, các loại phụ cấp, tiền thưởng theo chế độ của Nhà nước quy định đối với ngành y tế; Các khoản đóng góp theo chế độ quy định của Nhà nước như: Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn; - Chi quản lý hành chính, hậu cần phục vụ công tác khám, chữa bệnh: Tiền điện, nước, vệ sinh môi trường, nhiên liệu, văn phòng phẩm, thông tin liên lạc, tuyên truyền, công tác phí, hội thảo, hội nghị, tập huấn...Mức chi theo quy định hiện hành của Nhà nước đối với các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp. - Chi nghiệp vụ chuyên môn: + Chi phí trực tiếp cho người bệnh theo chỉ định của bác sỹ. + Chi hoạt động nghiên cứu khoa học liên quan đến công tác khám, chữa bệnh. + Chi đào tạo, tập huấn nâng cao năng lực chuyên môn của cán bộ thuộc cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo. - Chi duy tu bảo dưỡng, sửa chữa thường xuyên tài sản cố định. - Chi khác: chi phí tiếp nhận hàng viện trợ, vận chuyển, lưu kho, lưu bãi, quản lý, cấp phát thuốc, hàng hoá viện trợ, chi thuê địa điểm làm việc (nếu có)... 2/ Chi không thường xuyên: - Chi cho các đợt phòng chống dịch bệnh (nếu có). - Chi sửa chữa lớn, mua sắm tài sản cố định. - Chi đầu tư phát triển cơ sở vật chất từ nguồn thu khấu hao tài sản cố định (nếu có) đối với hoạt động dịch vụ khám chữa bệnh. - Chi đầu tư xây dựng cơ bản (nếu có) .", "header": "['Thông tư 60/2002/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính đối với các cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo thuộc Hội chữ thập đỏ Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 274, "lower_segmented_text": "mục ii . / nội_dung chi của cơ_sở y_tế khám , chữa bệnh_nhân_đạo : . 1 / chi hoạt_động thường_xuyên : - chi tiền_lương , tiền công , các loại phụ_cấp , tiền thưởng theo chế_độ của nhà_nước quy_định đối_với ngành y_tế ; các khoản đóng_góp theo chế_độ quy_định của nhà_nước như : bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế , kinh_phí công_đoàn ; - chi quản_lý hành_chính , hậu_cần phục_vụ công_tác khám , chữa bệnh : tiền điện , nước , vệ_sinh môi_trường , nhiên_liệu , văn_phòng_phẩm , thông_tin liên_lạc , tuyên_truyền , công_tác_phí , hội_thảo , hội_nghị , tập_huấn ... mức chi theo quy_định hiện_hành của nhà_nước đối_với các cơ_quan , đơn_vị hành_chính sự_nghiệp . - chi nghiệp_vụ chuyên_môn : + chi_phí trực_tiếp cho người_bệnh theo chỉ_định của bác_sỹ . + chi hoạt_động nghiên_cứu khoa_học liên_quan đến công_tác khám , chữa bệnh . + chi đào_tạo , tập_huấn nâng cao năng_lực chuyên_môn của cán_bộ thuộc cơ_sở y_tế khám , chữa bệnh_nhân_đạo . - chi duy_tu bảo_dưỡng , sửa_chữa thường_xuyên tài_sản cố_định . - chi khác : chi_phí tiếp_nhận hàng viện_trợ , vận_chuyển , lưu kho , lưu bãi , quản_lý , cấp_phát thuốc , hàng_hoá viện_trợ , chi thuê địa_điểm làm_việc ( nếu có ) ... 2 / chi không thường_xuyên : - chi cho các đợt phòng_chống dịch_bệnh ( nếu có ) . - chi sửa_chữa_lớn , mua_sắm tài_sản cố_định . - chi đầu_tư phát_triển cơ_sở vật_chất từ nguồn thu khấu_hao_tài_sản cố_định ( nếu có ) đối_với hoạt_động dịch_vụ khám chữa bệnh . - chi đầu_tư xây_dựng cơ_bản ( nếu có ) .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. / CƠ CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CƠ SỞ Y TẾ KHÁM, CHỮA BỆNH NHÂN ĐẠO:. 1/ Quản lý nguồn thuốc, vật tư, thiết bị y tế viện trợ: - Thực hiện khám, chữa bệnh và cấp miễn phí thuốc theo đúng các đối tượng quy định của nhà tài trợ và các đối tượng qui định tại thông tư này. Nghiêm cấm việc bán thuốc, vật tư và thiết bị y tế từ nguồn viện trợ nhân đạo. - Mở sổ sách theo dõi riêng tình hình nhập, xuất và tồn thuốc, hàng hoá viện trợ theo quy định hiện hành của Nhà nước. - Trường hợp thuốc, vật tư, thiết bị y tế được viện trợ không phù hợp với tuyến điều trị của cơ sở thì Hội chữ thập đỏ các cấp thành lập Hội đồng (gồm Hội chữ thập đỏ, cơ quan Tài chính- Vật giá đồng cấp, Sở Y tế hoặc Trung tâm y tế quận, huyện) để định giá và chuyển đổi thuốc, vật tư, thiết bị y tế khác cho phù hợp với nhu cầu. Việc chuyển đổi phải tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý, sử dụng thuốc, vật tư, trang thiết bị. Nghiêm cấm sử dụng nguồn kinh phí do chuyển đổi thuốc ngoài mục đích khám, chữa bệnh nhân đạo. 2/ Các cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo thuộc Hội Chữ Thập đỏ không phải thực hiện các nghĩa vụ đối với ngân sách Nhà nước đối với nguồn kinh phí sử dụng cho các hoạt động khám, chữa bệnh miễn phí và được hưởng các chế độ khuyến khích về tài chính theo quy định tại Thông tư số 18/2000/TT-BTC ngày 01/3/2000 của Bộ Tài chính đối với nguồn thu được từ hoạt động khám, chữa bệnh. 3/ Các cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo thuộc Hội Chữ Thập đỏ phải mở sổ sách kế toán theo dõi riêng các khoản thu, chi đối với dịch vụ khám, chữa bệnh có thu một phần viện phí và khám, chữa bệnh theo yêu cầu. - Sau khi trang trải toàn bộ chi phí hoạt động và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ với ngân sách Nhà nước (nếu có) theo quy định của pháp luật, số chênh lệch giữa thu và chi từ nguồn viện phí, các cơ sở được trích lập quỹ khen thưởng và phúc lợi. Số còn lại được trích lập quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp khám chữa bệnh của cơ sở để đầu tư nâng cấp cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị nhằm nâng cao chất lượng khám chữa bệnh. Tỷ lệ trích lập các quỹ do thủ trưởng đơn vị quyết định. 4/ Các cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo thuộc Hội Chữ Thập đỏ phải mở sổ sách theo dõi, quản lý chi tiêu và thực hiện công tác báo cáo quyết toán theo đúng Quyết định số 12/2001/QĐ-BTC ngày 13/3/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Về việc ban hành chế độ kế toán áp dụng cho các đơn vị ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao. 5/ Định kỳ hàng quý, năm cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo có trách nhiệm báo cáo tình hình thu, chi tài chính cho Hội Chữ thập đỏ cùng cấp. Chịu sự kiểm tra, giám sát của Hội chữ Thập đỏ và cơ quan tài chính cùng cấp.", "header": "['Thông tư 60/2002/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính đối với các cơ sở y tế khám, chữa bệnh nhân đạo thuộc Hội chữ thập đỏ Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 509, "lower_segmented_text": "mục iii . / cơ_chế quản_lý_tài_chính đối_với cơ_sở y_tế khám , chữa bệnh_nhân_đạo : . 1 / quản_lý nguồn thuốc , vật_tư , thiết_bị y_tế viện_trợ : - thực_hiện khám , chữa bệnh và cấp miễn_phí thuốc theo đúng các đối_tượng quy_định của nhà tài_trợ và các đối_tượng qui_định tại thông_tư này . nghiêm_cấm việc bán thuốc , vật_tư v