Document ID: 393221

Title: HƯỚNG DẪN NỘI DUNG, MỨC CHI XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO, BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH MÔN HỌC ĐỐI VỚI GIÁO DỤC ĐẠI HỌC, GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 1982/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Khung trình độ quốc gia Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định nội dung, mức chi ngân sách nhà nước để thực hiện việc xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp. Trình độ đào tạo thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1982/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Khung trình độ quốc gia Việt Nam.\n2. Đối tượng áp dụng: Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, cơ sở giáo dục đại học, cơ sở giáo dục nghề nghiệp thuộc hệ thống giáo dục quốc dân (sau đây gọi tắt là đơn vị) có sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước để thực hiện việc xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học.", "header": "['Thông tư 76/2018/TT-BTC hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh thông_tư này quy_định nội_dung , mức chi ngân_sách nhà_nước để thực_hiện việc xây_dựng chương_trình đào_tạo , biên_soạn giáo_trình môn_học đối_với giáo_dục đại_học , giáo_dục nghề_nghiệp . trình_độ đào_tạo thực_hiện theo quy_định tại quyết_định số 1982 / qđ - ttg ngày 18 tháng 10 năm 2016 của thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt khung trình_độ quốc_gia việt_nam . \n 2 . đối_tượng áp_dụng : thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , đơn_vị , cơ_sở giáo_dục đại_học , cơ_sở giáo_dục nghề_nghiệp thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân ( sau đây gọi tắt là đơn_vị ) có sử_dụng kinh_phí từ ngân_sách nhà_nước để thực_hiện việc xây_dựng chương_trình đào_tạo , biên_soạn giáo_trình môn_học .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học\n1. Các đơn vị sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước được cấp có thẩm quyền giao để xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học theo đúng các quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các quy định có liên quan.\n2. Ngoài nguồn kinh phí từ ngân sách nhà nước, Nhà nước khuyến khích các đơn vị sử dụng các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật để xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học. Các đơn vị được vận dụng các quy định tại Thông tư này trong việc sử dụng các nguồn kinh phí hợp pháp khác khi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học. Mức chi cụ thể do thủ trưởng đơn vị quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ, bảo đảm phù hợp với khả năng kinh phí của đơn vị.", "header": "['Thông tư 76/2018/TT-BTC hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 129, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí chi xây_dựng chương_trình đào_tạo , biên_soạn giáo_trình môn_học \n 1 . các đơn_vị sử_dụng nguồn kinh_phí ngân_sách nhà_nước được cấp có thẩm_quyền giao để xây_dựng chương_trình đào_tạo , biên_soạn giáo_trình môn_học theo đúng các quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các quy_định có liên_quan . \n 2 . ngoài nguồn kinh_phí từ ngân_sách nhà_nước , nhà_nước khuyến_khích các đơn_vị sử_dụng các nguồn kinh_phí hợp_pháp khác theo quy_định của pháp_luật để xây_dựng chương_trình đào_tạo , biên_soạn giáo_trình môn_học . các đơn_vị được vận_dụng các quy_định tại thông_tư này trong việc sử_dụng các nguồn kinh_phí hợp_pháp khác khi xây_dựng chương_trình đào_tạo , biên_soạn giáo_trình môn_học . mức chi cụ_thể do thủ_trưởng đơn_vị quy_định trong quy_chế chi_tiêu nội_bộ , bảo_đảm phù_hợp với khả_năng kinh_phí của đơn_vị .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chi hội nghị, hội thảo, tập huấn triển khai nhiệm vụ, công tác phí để phục vụ cho hoạt động xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình: nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị, Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 1 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước (sau đây viết tắt là Thông tư số 01/2010/TT-BTC).", "header": "['Thông tư 76/2018/TT-BTC hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Các nội dung và mức chi chung']", "len_tokenizer": 133, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chi_hội_nghị , hội_thảo , tập_huấn triển_khai nhiệm_vụ , công_tác_phí để phục_vụ cho hoạt_động xây_dựng chương_trình đào_tạo , biên_soạn giáo_trình : nội_dung và mức chi thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 40 / 2017 / tt - btc ngày 28 tháng 4 năm 2017 của bộ tài_chính quy_định_chế_độ công_tác_phí , chế_độ chi_hội_nghị , thông_tư số 01 / 2010 / tt - btc ngày 06 tháng 1 năm 2010 của bộ tài_chính quy_định_chế_độ chi_tiêu đón_tiếp khách nước_ngoài vào làm_việc tại việt_nam , chi_tiêu tổ_chức các hội_nghị , hội_thảo quốc_tế tại việt_nam và chi_tiêu tiếp khách trong nước ( sau đây viết tắt là thông_tư số 01 / 2010 / tt - btc ) .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Các nội dung chi cho các hoạt động điều tra khảo sát xác định nhu cầu đào tạo: áp dụng theo quy định tại Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia (sau đây viết tắt là Thông tư số 109/2016/TT-BTC).", "header": "['Thông tư 76/2018/TT-BTC hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Các nội dung và mức chi chung']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "khoản 2 . các nội_dung chi cho các hoạt_động điều_tra_khảo_sát xác_định nhu_cầu đào_tạo : áp_dụng theo quy_định tại thông_tư số 109 / 2016 / tt - btc ngày 30 tháng 6 năm 2016 của bộ tài_chính quy_định lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí thực_hiện các cuộc điều_tra thống_kê , tổng điều_tra thống_kê quốc_gia ( sau đây viết tắt là thông_tư số 109 / 2016 / tt - btc ) .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chi dịch và hiệu đính tài liệu:\na) Chi dịch nói từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt và ngược lại: Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Điểm g Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 01/2010/TT-BTC;\nb) Chi phiên dịch (dịch nói) từ tiếng Việt sang tiếng dân tộc thiểu số và ngược lại: Mức tiền công áp dụng bằng mức chi thuê người dẫn đường kiêm phiên dịch tiếng dân tộc quy định tại Thông tư số 109/2016/TT-BTC;\nc) Chi dịch và hiệu đính tài liệu: Mức chi theo quy định tại Khoản 7 Điều 4 Thông tư số 338/2016/TT-BTC ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật;\nd) Trường hợp các cơ quan, đơn vị sử dụng cán bộ của các cơ quan, đơn vị để tham gia công tác dịch và hiệu đính tài liệu thì được thanh toán tối đa bằng 50% mức chi thuê ngoài quy định tại điểm a, b và c Khoản 3 Điều 3 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 76/2018/TT-BTC hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Các nội dung và mức chi chung']", "len_tokenizer": 211, "lower_segmented_text": "khoản 3 . chi dịch và hiệu_đính tài_liệu : \n a ) chi dịch nói từ tiếng nước_ngoài sang tiếng việt và ngược_lại : nội_dung và mức chi thực_hiện theo quy_định tại điểm g khoản 1 điều 2 thông_tư số 01 / 2010 / tt - btc ; \n b ) chi phiên_dịch ( dịch nói ) từ tiếng việt sang tiếng dân_tộc_thiểu_số và ngược_lại : mức tiền công áp_dụng bằng mức chi thuê người dẫn đường kiêm phiên_dịch tiếng dân_tộc quy_