Document ID: 44532

Title: CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 08-BYT/TT NGÀY 2 THÁNG 4 NĂM 1991 HƯỚNG DẪN VIỆC THỰC HIỆN CÔNG TÁC Y TẾ TẠI CÁC KHU VỰC BIÊN GIỚI VIỆT LÀO

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Các khu vực biên giới Việt - Lào thuộc các xã đã được quy định tại Nghị định của HĐBT ban hành Quy chế khu vực biên giới Việt - Lào số 427-HĐBT ngày 12/12/1990.\n2. Việc thực hiện công tác y tế tại các khu vực biên giới Việt Lào phải theo đúng quy định tại các Điều 15, 16 và (c) của Hiệp định về quy chế biên giới quốc gia giữa 2 nước\n3. Các cán bộ y tế qua lại để thực hiện công tác y tế theo yêu cầu bên kia phải thực hiện đúng các quy định của Quy chế khu vực biên giới Việt Lào.", "header": "['Thông tư 08-BYT/TT năm 1991 hướng dẫn thực hiện công tác y tế tại các khu vực biên giới Việt Lào do Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "mục i . những quy_định chung \n 1 . các khu_vực biên_giới việt - lào thuộc các xã đã được quy_định tại nghị_định của hđbt ban_hành quy_chế khu_vực biên_giới việt - lào số 427 - hđbt ngày 12 / 12 / 1990 . \n 2 . việc thực_hiện công_tác y_tế tại các khu_vực biên_giới việt lào phải theo đúng quy_định tại các điều 15 , 16 và ( c ) của hiệp_định về quy_chế biên_giới quốc_gia giữa 2 nước \n 3 . các cán_bộ y_tế qua_lại để thực_hiện công_tác y_tế theo yêu_cầu bên kia phải thực_hiện đúng các quy_định của quy_chế khu_vực biên_giới việt lào .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Công tác phòng chống dịch bệnh a. Khi có dịch bệnh xảy ra ở trong khu vực biên giới phía Việt Nam, chính quyền địa phương phải có biện pháp phòng chống dịch kịp thời, đồng thời báo ngay cho chính quyền địa phương phía bên kia biết. Nếu được yêu cầu, phía bên kia sẽ tích và kịp thời giúp đỡ với mọi khả năng của mình và ngược lại. b. Trong thời gian có dịch bệnh ở người thuộc các bệnh kiểm dịch và các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm (tả, dịch hạch, sốt vàng) cơ quan Y tế phải báo với chính quyền địa phương để tạm ngừng việc qua lại ở khu vực biên giới có dịch bệnh nói trên. Việc tạm ngừng qua lại biên giới trong phạm vi các bản biên giới hoặc đơn vị hành chính tương đương do chính quyền nơi đó quyết định và và báo cáo ngay lên cấp trên của mình. c. Tại các cửa khẩu có cơ quan kiểm dịch y tế thì việc tiến hành kiểm dịch với người đi bộ, các loại xe ô tô, xe máy, thuyền bè ... qua lại biên giới theo đường bộ và đường sông hồ sẽ do cơ quan kiểm dịch y tế ở từng nơi căn cứ vào Điều lệ Kiểm dịch y tế Viêt Nam và tình hình địa phương mà đề ra những quy định cụ thể, nhưng không trái với Điều lệ kiểm dịch y tế Việt Nam.", "header": "['Thông tư 08-BYT/TT năm 1991 hướng dẫn thực hiện công tác y tế tại các khu vực biên giới Việt Lào do Bộ Y tế ban hành'\n 'Mục II. NỘI DUNG THỰC HIỆN CÔNG TÁC Y TẾ TẠI CÁC KHU VỰC BIÊN GIỚI VIỆT LÀO']", "len_tokenizer": 209, "lower_segmented_text": "khoản 1 . công_tác phòng_chống dịch_bệnh a . khi có dịch_bệnh xảy ra ở trong khu_vực biên_giới phía việt_nam , chính_quyền địa_phương phải có biện_pháp phòng_chống dịch kịp_thời , đồng_thời báo ngay cho chính_quyền địa_phương phía bên kia biết . nếu được yêu_cầu , phía bên kia sẽ tích và kịp_thời giúp_đỡ với mọi khả_năng của mình và ngược_lại . b . trong thời_gian có dịch_bệnh ở người thuộc các bệnh kiểm_dịch và các bệnh truyền_nhiễm nguy_hiểm ( tả , dịch_hạch , sốt vàng ) cơ_quan y_tế phải báo với chính_quyền địa_phương để tạm ngừng việc qua_lại ở khu_vực biên_giới có dịch_bệnh nói trên . việc tạm ngừng qua_lại biên_giới trong phạm_vi các bản biên_giới hoặc đơn_vị hành_chính tương_đương do chính_quyền nơi đó quyết_định và và báo_cáo ngay lên cấp trên của mình . c . tại các cửa_khẩu có cơ_quan kiểm_dịch y_tế thì việc tiến_hành kiểm_dịch với người đi bộ , các loại xe ô_tô , xe_máy , thuyền_bè ... qua_lại biên_giới theo đường_bộ và đường_sông hồ sẽ do cơ_quan kiểm_dịch y_tế ở từng nơi căn_cứ vào điều_lệ kiểm_dịch y_tế viêt nam và tình_hình địa_phương mà đề ra những quy_định cụ_thể , nhưng không trái với điều_lệ kiểm_dịch y_tế việt_nam .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Công tác khám, chữa bệnh: a. Nếu công dân của phía bên kia ở khu vực biên giới bị tai nạn, cấp cứu và bệnh tật mà gia đình hoặc thân nhân người bệnh trực tiếp sang liên hệ nhờ khám, chữa bệnh thì các cơ sở y tế phải hết sức tận tình với khả năng và phương tiện của mình. b. Sau khi khám, cứu chữa cơ sở y tế phải báo cáo với chính quyền địa phương để chính quyền địa phương báo cho chính quyền bên kia biết liên hệ làm các thủ tục cần thiết với chính quyền bên mình. c. Nếu cán bộ y tế phía Việt Nam được bên kia yêu cầu sang giúp đỡ về công tác y tế thì phải báo cáo với chính quyền địa phương và làm đủ các thủ tục cần thiết theo quy định của Quy chế khu vực biên giới Việt Lào đã ban hành tại Nghị định số 427 - HĐBT ngày 12/12/1990.", "header": "['Thông tư 08-BYT/TT năm 1991 hướng dẫn thực hiện công tác y tế tại các khu vực biên giới Việt Lào do Bộ Y tế ban hành'\n 'Mục II. NỘI DUNG THỰC HIỆN CÔNG TÁC Y TẾ TẠI CÁC KHU VỰC BIÊN GIỚI VIỆT LÀO']", "len_tokenizer": 143, "lower_segmented_text": "khoản 2 . công_tác khám , chữa bệnh : a . nếu công_dân của phía bên kia ở khu_vực biên_giới bị tai_nạn , cấp_cứu và bệnh_tật mà gia_đình hoặc thân_nhân người_bệnh trực_tiếp sang liên_hệ nhờ khám , chữa bệnh thì các cơ_sở y_tế phải hết_sức tận_tình với khả_năng và phương_tiện của mình . b . sau khi khám , cứu_chữa cơ_sở y_tế phải báo_cáo với chính_quyền địa_phương để chính_quyền địa_phương báo cho chính_quyền bên kia biết liên_hệ làm các thủ_tục cần_thiết với chính_quyền bên mình . c . nếu cán_bộ y_tế phía việt nam được bên kia yêu_cầu sang giúp_đỡ về công_tác y_tế thì phải báo_cáo với chính_quyền địa_phương và làm đủ các thủ_tục cần_thiết theo quy_định của quy_chế khu_vực biên_giới việt lào đã ban_hành tại nghị_định số 427 - hđbt ngày 12 / 12 / 1990 .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Mục III. CHẾ ĐỘ BÁO CÁO CÁC HOẠT ĐỘNG VỀ Y TẾ\n1. Các cơ sở y tế tại các khu vực biên giới Việt Lào hàng tháng phải báo cáo theo các quy định chung trước đây lên cơ quan y tế Huyện. Trường hợp có dịch bệnh cần phải báo cáo ngay trong vòng 24 giờ đối với các bệnh kiểm dịch tối nguy hiểm (tả, dịch hạch, sốt vàng) lên cơ quan y tế tuyến trên.\n2. Trong trường hợp có dịch bệnh, nếu thuốc men, phương tiện hoặc khả năng phòng chống không đáp ứng đủ, các cơ sở y tế phải báo cáo kịp thời lên cơ quan y tế tuyến trên để tăng cường. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 2 tháng 4 năm 1991. Trong quá trình thực hiện có khó khăn, vướng mắc các địa phương cần báo cáo về Bộ Y tế để giải quyết và bổ sung sửa đổi kịp thời. Phạm Song (Đã ký)", "header": "['Thông tư 08-BYT/TT năm 1991 hướng dẫn thực hiện công tác y tế tại các khu vực biên giới Việt Lào do Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 141, "lower_segmented_text": "mục iii . chế_độ báo_cáo các hoạt_động về y_tế \n 1 . các cơ_sở y_tế tại các khu_vực biên_giới việt lào hàng tháng phải báo_cáo theo các quy_định chung trước đây lên cơ_quan y_tế huyện . trường_hợp có dịch_bệnh cần phải báo_cáo ngay trong vòng 24 giờ đối_với các bệnh kiểm_dịch tối nguy_hiểm ( tả , dịch_hạch , sốt vàng ) lên cơ_quan y_tế tuyến trên . \n 2 . trong trường_hợp có dịch_bệnh , nếu thuốc_men , phương_tiện hoặc khả_năng phòng_chống không đáp_ứng đủ , các cơ_sở y_tế phải báo_cáo kịp_thời lên cơ_quan y_tế tuyến trên để tăng_cường . thông_tư này có hiệu_lực từ ngày 2 tháng 4 năm 1991 . trong quá_trình thực_hiện có khó_khăn , vướng_mắc các địa_phương cần báo_cáo về bộ y_tế để giải_quyết và bổ_sung sửa_đổi kịp_thời . phạm song ( đã ký )", "pointer_link": "['Mục III']"}]