Document ID: 336107

Title: QUY ĐỊNH VIỆC CUNG CẤP THÔNG TIN GIỮA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM VÀ BẢO HIỂM TIỀN GỬI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Bảo hiểm tiền gửi số 06/2012/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 68/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ, quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Bảo hiểm tiền gửi số 06/2012/QH13;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định nguyên tắc, phạm vi, nội dung và phương thức cung cấp thông tin giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà nước) và Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Ngân hàng Nhà nước.\n2. Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam.\n3. Các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động bảo hiểm tiền gửi.\nĐiều 3. Nguyên tắc cung cấp, sử dụng và quản lý thông tin\n1. Bảo đảm tính trung thực, khách quan, kịp thời, đầy đủ và chính xác.\n2. Việc cung cấp, sử dụng, quản lý và bảo mật thông tin theo quy định của pháp luật.\n3. Bên được cung cấp thông tin sử dụng thông tin phục vụ cho việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao.\n4. Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam không được cung cấp cho bên thứ ba thông tin được Ngân hàng Nhà nước cung cấp, trừ trường hợp cung cấp thông tin cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật hoặc theo chỉ đạo của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.", "header": "['Thông tư 34/2016/TT-NHNN quy định việc cung cấp thông tin giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 177, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định nguyên_tắc , phạm_vi , nội_dung và phương_thức cung_cấp thông_tin giữa ngân_hàng nhà_nước việt_nam ( sau đây gọi là ngân_hàng nhà_nước ) và bảo_hiểm tiền gửi việt_nam . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . ngân_hàng nhà_nước . \n 2 . bảo_hiểm tiền gửi việt_nam . \n 3 . các tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến hoạt_động bảo_hiểm tiền gửi . \n điều 3 . nguyên_tắc cung_cấp , sử_dụng và quản_lý thông_tin \n 1 . bảo_đảm tính trung_thực , khách_quan , kịp_thời , đầy_đủ và chính_xác . \n 2 . việc cung_cấp , sử_dụng , quản_lý và bảo_mật thông_tin theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . bên được cung_cấp thông_tin sử_dụng thông_tin phục_vụ cho việc thực_hiện chức_năng , nhiệm_vụ được giao . \n 4 . bảo_hiểm tiền gửi việt nam không được cung_cấp cho bên thứ ba thông_tin được ngân_hàng nhà_nước cung_cấp , trừ trường_hợp cung_cấp thông_tin cho cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền theo quy_định của pháp_luật hoặc theo chỉ_đạo của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Phạm vi cung cấp thông tin\n1. Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam được cung cấp, khai thác các thông tin, báo cáo quy định chi tiết tại Phụ lục 02 kèm theo Thông tư này. Khi cần thiết Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có văn bản đề nghị Ngân hàng Nhà nước xem xét, cung cấp thông tin, báo cáo khác chưa được quy định tại Phụ lục 02 kèm theo Thông tư này để thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam theo quy định của Luật Bảo hiểm tiền gửi.\n2. Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam báo cáo Ngân hàng Nhà nước các thông tin được quy định chi tiết tại Phụ lục 01 kèm theo Thông tư này. Khi cần thiết, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam cung cấp thông tin, báo cáo khác chưa được quy định tại Phụ lục 01 kèm theo Thông tư này theo yêu cầu bằng văn bản của Ngân hàng Nhà nước.", "header": "['Thông tư 34/2016/TT-NHNN quy định việc cung cấp thông tin giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 135, "lower_segmented_text": "điều 4 . phạm_vi cung_cấp thông_tin \n 1 . bảo_hiểm tiền gửi việt nam được cung_cấp , khai_thác các thông_tin , báo_cáo quy_định chi_tiết tại phụ_lục 02 kèm theo thông_tư này . khi cần_thiết bảo_hiểm tiền gửi việt nam có văn_bản đề_nghị ngân_hàng nhà_nước xem_xét , cung_cấp thông_tin , báo_cáo khác chưa được quy_định tại phụ_lục 02 kèm theo thông_tư này để thực_hiện chức_năng , nhiệm_vụ của bảo_hiểm tiền gửi việt nam theo quy_định của luật bảo_hiểm tiền gửi . \n 2 . bảo_hiểm tiền gửi việt nam báo_cáo ngân_hàng nhà_nước các thông_tin được quy_định chi_tiết tại phụ_lục 01 kèm theo thông_tư này . khi cần_thiết , bảo_hiểm tiền gửi việt nam cung_cấp thông_tin , báo_cáo khác chưa được quy_định tại phụ_lục 01 kèm theo thông_tư này theo yêu_cầu bằng văn_bản của ngân_hàng nhà_nước .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Phương thức cung cấp thông tin\n1. Cung cấp thông tin, báo cáo bằng văn bản và điện tử áp dụng đối với các thông tin, báo cáo quy định bằng văn bản và điện tử quy định tại Phụ lục 01 và Phụ lục 02 kèm theo Thông tư này.\n2. Đối với các chỉ tiêu báo cáo thống kê của tổ chức tham gia bảo hiểm tiền gửi mà Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam được cung cấp tại Mục I Phụ lục 02 kèm theo Thông tư này, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam được khai thác trực tiếp theo phương thức do Cục Công nghệ tin học hướng dẫn.", "header": "['Thông tư 34/2016/TT-NHNN quy định việc cung cấp thông tin giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 91, "lower_segmented_text": "điều 5 . phương_thức cung_cấp thông_tin \n 1 . cung_cấp thông_tin , báo_cáo bằng văn_bản và điện_tử áp_dụng đối_với các thông_tin , báo_cáo quy_định bằng văn_bản và điện_tử quy_định tại phụ_lục 01 và phụ_lục 02 kèm theo thông_tư này . \n 2 . đối_với các chỉ_tiêu báo_cáo thống_kê của tổ_chức tham_gia_bảo_hiểm tiền gửi mà bảo_hiểm tiền gửi việt nam được cung_cấp tại mục i phụ_lục 02 kèm theo thông_tư này , bảo_hiểm tiền gửi việt nam được khai_thác trực_tiếp_theo phương_thức do cục công_nghệ tin_học hướng_dẫn .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Nối mạng và quy trình cung cấp thông tin bằng điện tử\n1. Trụ sở chính của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam nối mạng truyền tin với Ngân hàng Nhà nước (Cục Công nghệ tin học) và phải có phương án dự phòng để đảm bảo nhận và gửi thông tin báo cáo với Ngân hàng Nhà nước theo quy định tại Điều 5 Thông tư này.\n2. Trường hợp hệ thống truyền dữ liệu có sự cố, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam nhận và gửi báo cáo điện tử với Ngân hàng Nhà nước (Cục Công nghệ tin học) trực tiếp thông qua vật mang tin.", "header": "['Thông tư 34/2016/TT-NHNN quy định việc cung cấp thông tin giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "điều 6 . nối_mạng và quy_trình cung_cấp thông_tin bằng điện_tử \n 1 . trụ_sở chính của bảo_hiểm tiền gửi việt nam nối_mạng truyền tin với ngân_hàng nhà_nước ( cục công_nghệ tin_học ) và phải có phương_án dự_phòng để đảm_bảo nhận và gửi thông_tin báo_cáo với ngân_hàng nhà_nước theo quy_định tại điều 5 thông_tư này . \n 2 . trường_hợp hệ_thống truyền dữ_liệu có sự_cố , bảo_hiểm tiền gửi việt nam nhận và gửi báo_cáo điện_tử với ngân_hàng nhà_nước ( cục công_nghệ tin_học ) trực_tiếp thông_qua vật_mang tin .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Tra soát và điều chỉnh thông tin\n1. Khi bên được cung cấp thông tin phát hiện sai sót hoặc bất hợp lý về thông tin được cung cấp, bên được cung cấp thông tin có văn bản tra soát gửi bên cung cấp thông tin đề nghị tra soát hoặc làm rõ.\n2. Trong vòng 2 ngày làm việc kể từ khi nhận được đề nghị tra soát, bên cung cấp thông tin tiến hành rà soát, kiểm tra thông tin và trả lời bên đề nghị tra soát.\n3. Khi có sự điều chỉnh thông tin đã cung cấp, bên cung cấp thông tin chủ động gửi lại thông tin đã được điều chỉnh cho bên được cung cấp thông tin trong phạm vi 2 ngày làm việc kể từ ngày thông tin đã cung cấp được điều chỉnh.\n4. Bên cung cấp thông tin có trách nhiệm giải thích, làm rõ thông tin khi có yêu cầu của bên được cung cấp thông tin.", "header": "['Thông tư 34/2016/TT-NHNN quy định việc cung cấp thông tin giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 137, "lower_segmented_text": "điều 7 . tra soát và điều_chỉnh thông_tin \n 1 . khi bên được cung_cấp thông_tin phát_hiện sai_sót hoặc bất hợp_lý về thông_tin được cung_cấp , bên được cung_cấp thông_tin có văn_bản tra soát gửi bên cung_cấp thông_tin đề_nghị tra soát hoặc làm rõ . \n 2 . trong vòng 2 ngày làm_việc kể từ khi