Document ID: 367151

Title: VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2018

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 và Nghị quyết số 25/2016/QH14 ngày 09 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội về kế hoạch tài chính 5 năm quốc gia giai đoạn 2016-2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Thông qua dự toán ngân sách nhà nước năm 2018\n1. Tổng số thu ngân sách nhà nước là 1.319.200 tỷ đồng (một triệu, ba trăm mười chín nghìn, hai trăm tỷ đồng).\n2. Tổng số chi ngân sách nhà nước là 1.523.200 tỷ đồng (một triệu, năm trăm hai mươi ba nghìn, hai trăm tỷ đồng).\n3. Mức bội chi ngân sách nhà nước là 204.000 tỷ đồng (hai trăm linh bốn nghìn tỷ đồng), tương đương 3,7% tổng sản phẩm trong nước (GDP), gồm: Bội chi ngân sách trung ương là 195.000 tỷ đồng (một trăm chín mươi lăm nghìn tỷ đồng), tương đương 3,54%GDP; Bội chi ngân sách địa phương là 9.000 tỷ đồng (chín nghìn tỷ đồng), tương dương 0,16%GDP.\n4. Tổng mức vay của ngân sách nhà nước, bao gồm vay để bù đắp bội chi và vay để trả nợ gốc của ngân sách nhà nước là 363.284 tỷ đồng (ba trăm sáu mươi ba nghìn, hai trăm tám mươi bốn tỷ đồng). (Kèm theo các phụ lục số 1, 2, 3 và 4)", "header": "['Nghị quyết 49/2017/QH14 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 210, "lower_segmented_text": "điều 1 . thông_qua dự_toán ngân_sách nhà_nước năm 2018 \n 1 . tổng_số thu ngân_sách nhà_nước là 1.319.200 tỷ đồng ( một triệu , ba trăm mười chín nghìn , hai trăm tỷ đồng ) . \n 2 . tổng_số chi ngân_sách nhà_nước là 1.523.200 tỷ đồng ( một triệu , năm trăm hai mươi ba nghìn , hai trăm tỷ đồng ) . \n 3 . mức bội_chi ngân_sách nhà_nước là 204.000 tỷ đồng ( hai trăm linh bốn nghìn tỷ đồng ) , tương_đương 3,7 % tổng_sản_phẩm trong nước ( gdp ) , gồm : bội_chi ngân_sách trung_ương là 195.000 tỷ đồng ( một trăm chín mươi lăm nghìn tỷ đồng ) , tương_đương 3,54 % gdp ; bội_chi ngân_sách địa_phương là 9.000 tỷ đồng ( chín nghìn tỷ đồng ) , tương dương 0,16 % gdp . \n 4 . tổng mức vay của ngân_sách nhà_nước , bao_gồm vay để bù_đắp bội_chi và vay để trả nợ gốc của ngân_sách nhà_nước là 363.284 tỷ đồng ( ba trăm sáu mươi ba nghìn , hai trăm tám mươi bốn tỷ đồng ) . ( kèm theo các phụ_lục số 1 , 2 , 3 và 4 )", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều chỉnh dự toán ngân sách nhà nước năm 2017\n1. Giảm dự toán vốn trái phiếu Chính phủ 14.033,795 tỷ đồng, đồng thời tăng dự toán vốn ngoài nước 14.033,795 tỷ đồng để bố trí dự toán cho các dự án đã giải ngân nhưng chưa được bố trí dự toán theo quy định từ năm 2016 trở về trước. Bổ sung các dự án này vào danh mục dự án trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 và được sử dụng từ nguồn dự phòng chung vốn ngoài nước trung hạn (Kèm theo phụ lục số 5).\n2. Bổ sung 245,814 tỷ đồng dự toán chi đầu tư phát triển từ nguồn vốn viện trợ không hoàn lại năm 2017 cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam và 08 địa phương theo Tờ trình số 349/TTr-CP ngày 23 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ (Kèm theo phụ lục số 6).\n3. Bổ sung 77,66 tỷ đồng dự toán chi sự nghiệp bảo vệ môi trường từ nguồn vốn vay của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) cho tỉnh Thừa Thiên - Huế theo Tờ trình số 403/TTr-CP ngày 04 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ.", "header": "['Nghị quyết 49/2017/QH14 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 197, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_chỉnh dự_toán ngân_sách nhà_nước năm 2017 \n 1 . giảm dự_toán vốn trái_phiếu chính_phủ 14.033,795 tỷ đồng , đồng_thời tăng dự_toán vốn ngoài nước 14.033,795 tỷ đồng để bố_trí dự_toán cho các dự_án đã giải_ngân nhưng chưa được bố_trí dự_toán theo quy_định từ năm 2016 trở về trước . bổ_sung các dự_án này vào danh_mục dự_án trong kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn giai_đoạn 2016 - 2020 và được sử_dụng từ nguồn dự_phòng chung vốn ngoài nước trung_hạn ( kèm theo phụ_lục số 5 ) . \n 2 . bổ_sung 245,814 tỷ đồng dự_toán chi đầu_tư phát_triển từ nguồn vốn viện_trợ không hoàn lại năm 2017 cho tập_đoàn điện_lực việt_nam và 08 địa_phương theo tờ_trình số 349 / ttr - cp ngày 23 tháng 8 năm 2017 của chính_phủ ( kèm theo phụ_lục số 6 ) . \n 3 . bổ_sung 77,66 tỷ đồng dự_toán chi sự_nghiệp bảo_vệ môi_trường từ nguồn vốn vay của ngân_hàng phát_triển châu á ( adb ) cho tỉnh thừa thiên - huế theo tờ_trình số 403 / ttr - cp ngày 04 tháng 10 năm 2017 của chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Điều hành thận trọng chính sách tài khóa, phối hợp chặt chẽ với chính sách tiền tệ nhằm hỗ trợ phát triển sản xuất, kinh doanh, tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Siết chặt kỷ luật tài chính - ngân sách, chấp hành dự toán ngân sách nhà nước đúng quy định của pháp luật. Đẩy mạnh thanh tra, kiểm tra và công khai, minh bạch việc sử dụng ngân sách nhà nước.", "header": "['Nghị quyết 49/2017/QH14 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ thực hiện một số biện pháp điều hành nhiệm vụ tài chính - ngân sách năm 2018']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "khoản 1 . điều_hành thận_trọng chính_sách tài khóa , phối_hợp chặt_chẽ với chính_sách tiền_tệ nhằm hỗ_trợ phát_triển sản_xuất , kinh_doanh , tiếp_tục ổn_định kinh_tế vĩ_mô , kiểm_soát lạm_phát , thúc_đẩy tăng_trưởng kinh_tế . siết chặt kỷ_luật tài_chính - ngân_sách , chấp_hành dự_toán ngân_sách nhà_nước đúng quy_định của pháp_luật . đẩy_mạnh thanh_tra , kiểm_tra và công_khai , minh_bạch việc sử_dụng ngân_sách nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chỉ đạo tổ chức thực hiện tốt các luật về thuế, phí và lệ phí; nghiên cứu sửa đổi, bổ sung một số chính sách pháp luật về thuế theo hướng cơ cấu lại nguồn thu, bảo đảm tính trung lập của thuế, tăng cường vai trò chủ đạo của ngân sách trung ương và công tác quản lý thu; đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính về thuế; tạo môi trường thuận lợi cho sản xuất, kinh doanh, hỗ trợ doanh nghiệp phát triển; tạo chuyển biến rõ nét trong việc chống thất thu, xử lý và ngăn chặn các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, sản xuất, kinh doanh hàng giả, chuyển giá, trốn thuế; phấn đấu giảm tỷ lệ nợ đọng thuế xuống dưới 5% tổng thu ngân sách nhà nước.", "header": "['Nghị quyết 49/2017/QH14 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ thực hiện một số biện pháp điều hành nhiệm vụ tài chính - ngân sách năm 2018']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chỉ_đạo tổ_chức thực_hiện tốt các luật về thuế , phí và lệ_phí ; nghiên_cứu sửa_đổi , bổ_sung một_số chính_sách pháp_luật về thuế theo hướng cơ_cấu lại nguồn thu , bảo_đảm tính trung_lập của thuế , tăng_cường vai_trò chủ_đạo của ngân_sách trung_ương và công_tác quản_lý thu ; đẩy_mạnh cải_cách thủ_tục hành_chính về thuế ; tạo môi_trường thuận_lợi cho sản_xuất , kinh_doanh , hỗ_trợ doanh_nghiệp phát_triển ; tạo chuyển_biến rõ nét trong việc chống thất_thu , xử_lý và ngăn_chặn các hành_vi buôn_lậu , gian_lận thương_mại , sản_xuất , kinh_doanh hàng giả , chuyển giá , trốn_thuế ; phấn_đấu giảm tỷ_lệ nợ_đọng thuế xuống dưới 5 % tổng_thu ngân_sách nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trong giai đoạn 2018-2020, tiếp tục thực hiện điều tiết 100% số thu thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt đối với sản phẩm xăng, dầu của Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn về ngân sách trung ương; giữ ổn định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia số thu thuế bảo vệ môi trường đối với sản phẩm xăng, dầu trong nước và nhập khẩu như đối với năm 2017.", "header": "['Nghị quyết 49/2017/QH14 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ thực hiện một số biện pháp điều hành nhiệm vụ tài chính - ngân sách năm 2018']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "khoản 3 . trong giai_đoạn 2018 - 2020 , tiếp_tục thực_hiện điều_tiết 100 % số thu thuế giá_trị gia_tăng , thuế tiêu_thụ đặc_biệt đối_với sản_phẩm xăng , dầu của nhà_máy lọc_hóa dầu nghi sơn về ngân_sách trung_ương ; giữ ổn_định tỷ_lệ phần_trăm ( % ) phân_chia số thu thuế bảo_vệ môi_trường đối_với sản_phẩm xăng , dầu trong nước và nhập_khẩu như đối_với năm 2017 .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Thu vào ngân sách nhà nước 72% số tiền lãi dầu, khí nước chủ nhà, lợi nhuận được chia từ Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” và tiền đọc tài liệu phát sinh trong năm 2018; số tiền còn lại (28%) đầu tư trở lại cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đầu tư theo quy định của pháp luật.", "header": "[