Document ID: 364203

Title: QUY ĐỊNH VỀ TÁI CẤP VỐN DƯỚI HÌNH THỨC CHO VAY LẠI THEO HỒ SƠ TÍN DỤNG ĐỐI VỚI TỔ CHỨC TÍN DỤNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định về tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà nước) dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng.\n2. Ngân hàng Nhà nước tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng được thành lập và hoạt động theo quy định của Luật Các tổ chức tín dụng (đã được sửa đổi, bổ sung) bao gồm:\na) Ngân hàng thương mại;\nb) Ngân hàng hợp tác xã;\nc) Công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính.", "header": "['Thông tư 24/2019/TT-NHNN quy định về tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 101, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định về tái cấp_vốn của ngân_hàng nhà_nước việt_nam ( sau đây gọi là ngân_hàng nhà_nước ) dưới hình_thức cho vay lại theo hồ_sơ tín_dụng đối_với tổ_chức tín_dụng . \n 2 . ngân_hàng nhà_nước tái cấp vốn dưới hình_thức cho vay lại theo hồ_sơ tín_dụng đối_với tổ_chức tín_dụng được thành_lập và hoạt_động theo quy_định của luật các tổ_chức tín_dụng ( đã được sửa_đổi , bổ_sung ) bao_gồm : \n a ) ngân_hàng thương_mại ; \n b ) ngân_hàng hợp_tác_xã ; \n c ) công_ty tài_chính , công_ty cho thuê tài_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đồng tiền tái cấp vốn. Đồng tiền tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng là đồng Việt Nam.", "header": "['Thông tư 24/2019/TT-NHNN quy định về tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 26, "lower_segmented_text": "điều 2 . đồng_tiền tái cấp_vốn . đồng_tiền tái cấp vốn dưới hình_thức cho vay lại theo hồ_sơ tín_dụng là đồng việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc lập, gửi hồ sơ đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn\n1. Hồ sơ phải được lập bằng tiếng Việt. Các tài liệu trong hồ sơ phải do người đại diện hợp pháp của tổ chức tín dụng ký.\n2. Các tài liệu trong hồ sơ phải là bản chính hoặc bản sao được cấp từ sổ gốc hoặc bản sao có chứng thực hoặc bản sao xuất trình kèm bản chính để đối chiếu.\n3. Hồ sơ được gửi bằng hình thức trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính.", "header": "['Thông tư 24/2019/TT-NHNN quy định về tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 84, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc lập , gửi hồ_sơ đề_nghị vay tái cấp_vốn , gia_hạn vay tái cấp_vốn \n 1 . hồ_sơ phải được lập bằng tiếng việt . các tài_liệu trong hồ_sơ phải do người đại_diện hợp_pháp của tổ_chức tín_dụng ký . \n 2 . các tài_liệu trong hồ_sơ phải là bản_chính hoặc bản_sao được cấp từ sổ gốc hoặc bản_sao có chứng_thực hoặc bản_sao xuất_trình kèm bản_chính để đối_chiếu . \n 3 . hồ_sơ được gửi bằng hình_thức trực_tiếp hoặc qua dịch_vụ bưu_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Mục đích tái cấp vốn. Ngân hàng Nhà nước tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng nhằm các mục đích sau:\n1. Hỗ trợ tổ chức tín dụng chi trả tiền gửi cho khách hàng là cá nhân, tổ chức (bao gồm tổ chức tín dụng khác, chi nhánh ngân hàng nước ngoài), chi trả tiền vay cho tổ chức tín dụng khác, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi là hỗ trợ thanh khoản).\n2. Hỗ trợ nguồn vốn cho vay đối với ngành, lĩnh vực theo Nghị định của Chính phủ có quy định Ngân hàng Nhà nước thực hiện chính sách hỗ trợ thông qua công cụ chính sách tiền tệ (sau đây gọi là hỗ trợ nguồn vốn cho vay ngành, lĩnh vực được khuyến khích phát triển).", "header": "['Thông tư 24/2019/TT-NHNN quy định về tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "điều 4 . mục_đích tái cấp_vốn . ngân_hàng nhà_nước tái cấp vốn dưới hình_thức cho vay lại theo hồ_sơ tín_dụng nhằm các mục_đích sau : \n 1 . hỗ_trợ tổ_chức tín_dụng chi_trả tiền gửi cho khách_hàng là cá_nhân , tổ_chức ( bao_gồm tổ_chức tín_dụng khác , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ) , chi_trả tiền vay cho tổ_chức tín_dụng khác , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ( sau đây gọi là hỗ_trợ thanh khoản ) . \n 2 . hỗ_trợ nguồn vốn cho vay đối_với ngành , lĩnh_vực theo nghị_định của chính_phủ có quy_định ngân_hàng nhà_nước thực_hiện chính_sách hỗ_trợ thông_qua công_cụ chính_sách tiền_tệ ( sau đây gọi là hỗ_trợ nguồn vốn cho vay ngành , lĩnh_vực được khuyến_khích phát_triển ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hồ sơ tín dụng để tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn. Hồ sơ tín dụng để tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng là hồ sơ cho vay bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng đối với khách hàng.", "header": "['Thông tư 24/2019/TT-NHNN quy định về tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "điều 5 . hồ_sơ tín_dụng để tái cấp_vốn , gia_hạn tái cấp_vốn . hồ_sơ tín_dụng để tái cấp_vốn , gia_hạn tái cấp vốn dưới hình_thức cho vay lại theo hồ_sơ tín_dụng là hồ_sơ cho vay bằng đồng việt_nam của tổ_chức tín_dụng đối_với khách_hàng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Lãi suất\n1. Lãi suất tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng là lãi suất tái cấp vốn do Ngân hàng Nhà nước công bố trong từng thời kỳ tại thời điểm khoản tái cấp vốn được giải ngân, gia hạn.\n2. Lãi suất đối với nợ gốc tái cấp vốn quá hạn bằng 150% lãi suất đang áp dụng đối với khoản tái cấp vốn.", "header": "['Thông tư 24/2019/TT-NHNN quy định về tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 68, "lower_segmented_text": "điều 6 . lãi_suất \n 1 . lãi_suất tái cấp_vốn , gia_hạn tái cấp vốn dưới hình_thức cho vay lại theo hồ_sơ tín_dụng là lãi_suất tái cấp_vốn do ngân_hàng nhà_nước công_bố trong từng thời_kỳ tại thời_điểm khoản tái cấp vốn được giải_ngân , gia_hạn . \n 2 . lãi_suất đối_với nợ gốc tái cấp vốn quá hạn bằng 150 % lãi_suất đang áp_dụng đối_với khoản tái cấp_vốn .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Thời hạn tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn\n1. Thời hạn tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng do Ngân hàng Nhà nước xem xét, quyết định và phải dưới 12 tháng.\n2. Thời gian gia hạn mỗi lần không vượt quá thời hạn vay tái cấp vốn; tổng thời gian tái cấp vốn và gia hạn tái cấp vốn không quá 12 tháng.", "header": "['Thông tư 24/2019/TT-NHNN quy định về tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 67, "lower_segmented_text": "điều 7 . thời_hạn tái cấp_vốn , gia_hạn tái cấp_vốn \n 1 . thời_hạn tái cấp vốn dưới hình_thức cho vay lại theo hồ_sơ tín_dụng do ngân_hàng nhà_nước xem_xét , quyết_định và phải dưới 12 tháng . \n 2 . thời_gian gia_hạn mỗi lần không vượt quá thời_hạn vay tái cấp_vốn ; tổng_thời_gian tái cấp_vốn và gia_hạn tái cấp vốn không quá 12 tháng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 7']"}, {"full_text": "Điều 8. Trả nợ vay tái cấp vốn và xử lý đối với việc tổ chức tín dụng không trả hết nợ đúng hạn\n1. Tổ chức tín dụng phải trả hết nợ gốc, lãi cho Ngân hàng Nhà nước khi khoản vay tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đến hạn.\n2. Tổ chức tín dụng có thể trả trước hạn nợ vay tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng.\n3. Trường hợp bị phát hiện có vi phạm theo quy định tại khoản 1, 2 Điều 11 Thông tư này thì tổ chức tín dụng phải trả h