Document ID: 369629

Title: VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ TÍCH LŨY TRẢ NỢ

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định việc lập, quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ.", "header": "['Nghị định 92/2018/NĐ-CP về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ'\n 'Chương I. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 25, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định việc lập , quản_lý và sử_dụng quỹ_tích_lũy trả nợ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Quỹ Tích lũy trả nợ\n1. Chính phủ thành lập Quỹ Tích lũy trả nợ và giao Bộ Tài chính thực hiện quản lý theo quy định tại Điều 56 của Luật Quản lý nợ công trên cơ sở Quỹ Tích lũy trả nợ được thành lập theo quy định tại Nghị định số 79/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2010 của Chính phủ.\n2. Quỹ Tích lũy trả nợ (sau đây gọi tắt là Quỹ) là quỹ tài chính ngoài ngân sách nhà nước.\n3. Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm và giao nhiệm vụ cho công chức của Bộ Tài chính làm chủ tài khoản, kế toán trưởng (hoặc phụ trách kế toán) và phân công một số công chức làm nhiệm vụ quản lý Quỹ theo chế độ kiêm nhiệm.\n4. Quỹ được mở tài khoản giao dịch bằng ngoại tệ và tiền Việt Nam tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng thương mại trong nước.\n5. Quỹ thực hiện hạch toán kế toán theo quy định pháp luật về kế toán. Việc quy đổi ngoại tệ ra Đồng Việt Nam được thực hiện theo tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính (hoặc đơn vị thuộc Bộ Tài chính được ủy quyền) công bố. Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành chế độ kế toán áp dụng cho Quỹ Tích lũy trả nợ.", "header": "['Nghị định 92/2018/NĐ-CP về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ'\n 'Chương I. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 211, "lower_segmented_text": "điều 2 . quỹ_tích_lũy trả nợ \n 1 . chính_phủ thành_lập quỹ_tích_lũy trả nợ và giao bộ tài_chính thực_hiện quản_lý theo quy_định tại điều 56 của luật quản_lý nợ công trên cơ_sở quỹ_tích_lũy trả nợ được thành_lập theo quy_định tại nghị_định số 79 / 2010 / nđ - cp ngày 14 tháng 10 năm 2010 của chính_phủ . \n 2 . quỹ_tích_lũy trả nợ ( sau đây gọi tắt là quỹ ) là quỹ tài_chính ngoài ngân_sách nhà_nước . \n 3 . bộ_trưởng bộ tài_chính bổ_nhiệm và giao nhiệm_vụ cho công_chức của bộ tài_chính làm chủ tài_khoản , kế_toán_trưởng ( hoặc phụ_trách kế_toán ) và phân_công một_số công_chức làm nhiệm_vụ quản_lý quỹ theo chế_độ kiêm_nhiệm . \n 4 . quỹ được mở tài_khoản giao_dịch bằng ngoại_tệ và tiền việt_nam tại kho_bạc nhà_nước và các ngân_hàng thương_mại trong nước . \n 5 . quỹ thực_hiện hạch_toán kế_toán theo quy_định pháp_luật về kế_toán . việc quy_đổi ngoại_tệ ra đồng việt nam được thực_hiện theo tỷ_giá hạch_toán do bộ tài_chính ( hoặc đơn_vị thuộc bộ tài_chính được ủy quyền ) công_bố . bộ_trưởng bộ tài_chính ban_hành chế_độ kế_toán áp_dụng cho quỹ_tích_lũy trả nợ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Đối tượng áp dụng\n1. Bộ Tài chính.\n2. Cơ quan được ủy quyền cho vay lại.\n3. Bên vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ; đối tượng được bảo lãnh.\n4. Các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan.", "header": "['Nghị định 92/2018/NĐ-CP về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ'\n 'Chương I. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 50, "lower_segmented_text": "điều 3 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . bộ tài_chính . \n 2 . cơ_quan được ủy quyền cho vay lại . \n 3 . bên vay lại nguồn vốn vay nước_ngoài của chính_phủ ; đối_tượng được bảo_lãnh . \n 4 . các cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc quản lý, sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ\n1. Đảm bảo công khai, minh bạch, đúng quy định của pháp luật; đảm bảo an toàn, thanh khoản và hiệu quả trong việc quản lý, sử dụng nguồn vốn của Quỹ.\n2. Gắn kết quản lý Quỹ với quản lý nợ công, đảm bảo khả năng thanh toán nghĩa vụ nợ của các khoản vay về cho vay lại và xử lý rủi ro phát sinh từ việc cho vay lại, bảo lãnh chính phủ.\n3. Mọi khoản chi từ Quỹ Tích lũy trả nợ được thực hiện căn cứ quyết định của cấp có thẩm quyền, thỏa thuận vay nước ngoài, hợp đồng ký giữa Bộ Tài chính và bên nhận nguồn vốn từ Quỹ tùy theo tính chất và đặc điểm của từng khoản chi quy định tại Nghị định này.", "header": "['Nghị định 92/2018/NĐ-CP về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ'\n 'Chương I. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 138, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc quản_lý , sử_dụng quỹ_tích_lũy trả nợ \n 1 . đảm_bảo công_khai , minh_bạch , đúng quy_định của pháp_luật ; đảm_bảo_an_toàn , thanh khoản và hiệu_quả trong việc quản_lý , sử_dụng nguồn vốn của quỹ . \n 2 . gắn_kết quản_lý quỹ với quản_lý nợ công , đảm_bảo khả_năng thanh_toán nghĩa_vụ nợ của các khoản vay về cho vay lại và xử_lý rủi_ro phát_sinh từ việc cho vay lại , bảo_lãnh chính_phủ . \n 3 . mọi khoản chi từ quỹ_tích_lũy trả nợ được thực_hiện căn_cứ quyết_định của cấp có thẩm_quyền , thỏa_thuận vay nước_ngoài , hợp_đồng ký giữa bộ tài_chính và bên nhận nguồn vốn từ quỹ tùy theo tính_chất và đặc_điểm của từng khoản chi quy_định tại nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Đảm bảo nguồn ngoại tệ của Quỹ\n1. Căn cứ vào tình hình thực hiện thu chi ngoại tệ của Quỹ, Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định việc điều hòa ngoại tệ cho Quỹ từ quỹ ngoại tệ của ngân sách nhà nước trong trường hợp nguồn thu ngoại tệ không đáp ứng đủ nhu cầu chi ngoại tệ của Quỹ.\n2. Trong trường hợp nguồn thu ngoại tệ của Quỹ không đảm bảo chi bằng ngoại tệ và Quỹ ngoại tệ của ngân sách nhà nước không đủ nguồn ngoại tệ để thanh toán, Quỹ thực hiện mua ngoại tệ từ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoặc từ các ngân hàng thương mại để duy trì nguồn ngoại tệ tối thiểu bằng một kỳ trả nợ nước ngoài của Chính phủ trong năm tài chính. Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định việc mua ngoại tệ từ các ngân hàng thương mại.\n3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm đảm bảo cân đối ngoại tệ cho Quỹ trên cơ sở đề nghị của Bộ Tài chính.", "header": "['Nghị định 92/2018/NĐ-CP về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ'\n 'Chương I. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 143, "lower_segmented_text": "điều 5 . đảm_bảo nguồn ngoại_tệ của quỹ \n 1 . căn_cứ vào tình_hình thực_hiện thu_chi ngoại_tệ của quỹ , bộ_trưởng bộ tài_chính quyết_định việc điều hòa ngoại_tệ cho quỹ từ quỹ ngoại_tệ của ngân_sách nhà_nước trong trường_hợp nguồn thu ngoại_tệ không đáp_ứng đủ nhu_cầu chi ngoại_tệ của quỹ . \n 2 . trong trường_hợp nguồn thu ngoại_tệ của quỹ không đảm_bảo chi_bằng ngoại_tệ và quỹ ngoại_tệ của ngân_sách nhà_nước không đủ nguồn ngoại_tệ để thanh_toán , quỹ thực_hiện mua ngoại_tệ từ ngân_hàng nhà_nước việt_nam hoặc từ các ngân_hàng thương_mại để duy_trì nguồn ngoại_tệ tối_thiểu bằng một kỳ trả nợ nước_ngoài của chính_phủ trong năm tài_chính . bộ_trưởng bộ tài_chính quyết_định việc mua ngoại_tệ từ các ngân_hàng thương_mại . \n 3 . ngân_hàng nhà_nước việt nam có trách_nhiệm đảm_bảo cân_đối_ngoại_tệ cho quỹ trên cơ_sở đề_nghị của bộ tài_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nhiệm vụ, quyền hạn của Thủ tướng Chính phủ:\na) Quyết định việc sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ để xử lý rủi ro đối với các khoản cho vay lại và bảo lãnh Chính phủ theo quy định tại khoản 4 Điều 14 của Luật Quản lý nợ công, bao gồm quyết định về bên nhận ứng vốn, trị giá ứng vốn, lãi suất ứng vốn, thời hạn hoàn trả ứng vốn.\nb) Quyết định việc khoanh nợ khoản ứng vốn hoặc cơ cấu lại khoản ứng vốn. Quyết định việc sử dụng nguồn Quỹ để xử lý rủi ro phát sinh, bao gồm xóa nợ gốc, lãi, lãi phạt, thay đổi lãi suất ứng vốn khi bên nhận ứng vốn gặp khó khăn do nguyên nhân bất khả kháng.\nc) Quyết định việc trích một phần phí bảo lãnh, phí cho vay lại và quy định việc quản lý sử dụng kinh phí được trích từ phí bảo lãnh, phí quản lý cho vay lại cho nghiệp vụ quản lý nợ công.", "header": "['Nghị định 92/2018/NĐ-CP về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ'\n 'Chương I. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 6. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức có liên quan trong quản lý Quỹ']", "len_tokenizer": 159, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nhiệm_vụ , quyền_hạn của thủ_tướng chính_phủ : \n a ) quyết_định việc sử_dụng quỹ_tích_lũy trả nợ để xử_lý rủi_ro đối_với các khoản cho vay lại và bảo_lãnh chính_phủ theo quy_định tại khoản 4 điều 14 của luật quản_lý nợ c