Document ID: 45922

Title: CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 153/1999/TT-BNN-KL NGÀY 5 THÁNG 11 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC ĐÓNG BÚA KIỂM LÂM VIỆT NAM VÀO GỖ NHẬP KHẨU TIỂU NGẠCH TỪ CAMPUCHIA

Legal Basis:
Căn cứ Công văn số 750/CP-NN ngày 21/7/1999 của Chính phủ về việc cho phép dùng búa Kiểm lâm Việt Nam để đóng vào gỗ nhập khẩu tiểu ngạch không có dấu búa của Kiểm lâm Campuchia; Căn cứ quy định tại Thể lệ quản lý, sử dụng búa Kiểm lâm ban hành kèm theo Quyết định số 302/LN-KL ngày 12/8/1991 của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn); Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc quản lý, sử dụng búa Kiểm lâm Việt Nam để đóng vào gỗ nhập khẩu tiểu ngạch không có dấu búa Kiểm lâm Campuchia như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. - QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Búa Kiểm lâm Việt Nam sử dụng đóng vào gỗ tròn, gỗ xẻ nhập khẩu tiểu ngạch không có dấu búa Kiểm lâm Campuchia là búa do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp phát cho các tỉnh được Thủ tướng Chính phủ cho phép nhập khẩu gỗ tiểu ngạch Campuchia. Những búa này không được dùng để đóng vào gỗ khai thác ở rừng Việt Nam.\n2. Búa Kiểm lâm Việt Nam được đúc theo mẫu thống nhất để sử dụng trong cả nước theo quy định tại Điều 3 Quyết định số 302/LN-KL ngày 12 tháng 8 năm 1991 của Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) ban hành thể lệ quản lý sử dụng búa Kiểm lâm.\n3. Thủ tục giao búa, thu hồi búa, việc quản lý, sử dụng búa được thực hiện theo Thể lệ quản lý sử dụng búa Kiểm lâm ban hành kèm theo Quyết định số 302/LN-KL ngày 12-8-1991 của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) và những quy định của Thông tư này.", "header": "['Thông tư 153/1999/TT-BNN-KL thực hiện việc đóng búa kiểm lâm Việt Nam vào gỗ nhập khẩu tiểu ngạch từ Campuchia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành']", "len_tokenizer": 188, "lower_segmented_text": "mục i . - quy_định chung \n 1 . búa kiểm_lâm việt nam sử_dụng đóng vào gỗ tròn , gỗ_xẻ nhập_khẩu tiểu_ngạch không có dấu búa kiểm_lâm campuchia là búa do bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn cấp_phát cho các tỉnh được thủ_tướng chính_phủ cho phép nhập_khẩu gỗ tiểu_ngạch campuchia . những búa này không được dùng để đóng vào gỗ khai_thác ở rừng việt_nam . \n 2 . búa kiểm_lâm việt nam được đúc theo mẫu thống_nhất để sử_dụng trong cả nước theo quy_định tại điều 3 quyết_định số 302 / ln - kl ngày 12 tháng 8 năm 1991 của bộ lâm_nghiệp ( nay là bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ) ban_hành thể_lệ quản_lý sử_dụng búa kiểm_lâm . \n 3 . thủ_tục giao búa , thu_hồi búa , việc quản_lý , sử_dụng búa được thực_hiện theo thể_lệ quản_lý sử_dụng búa kiểm_lâm ban_hành kèm theo quyết_định số 302 / ln - kl ngày 12 - 8 - 1991 của bộ_trưởng bộ lâm_nghiệp ( nay là bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ) và những quy_định của thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. - VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG BÚA\n1. Quy định về đóng dấu búa\n1.1- Hồ sơ gỗ nhập khẩu tiểu ngạch từ Campuchia là căn cứ để kiểm tra, đo đếm, đóng dấu búa kiểm lâm gồm: - Văn bản của chủ gỗ gửi Chi cục Kiểm lâm đề nghị đóng búa kiểm lâm đối với gỗ nhập khẩu tiểu ngạch. Nội dung văn bản nêu tóm tắt mua của ai, khối lượng gỗ nhập khẩu, số tờ khai và ngày nhập khẩu. - Văn bản cho phép nhập khẩu gỗ tiểu ngạch của UBDN tỉnh. - Tờ khai nhập khẩu tiểu ngạch biên giới có kiểm tra, xác nhận của Hải quan cửa khẩu Việt Nam kèm theo lý lịch gỗ do nước bạn hoặc Hải quan cửa khẩu lập.\n1.2- Trước khi đóng búa Kiểm lâm, người được giao nhiệm vụ phải kiểm tra giấy tờ nhập khẩu gỗ nêu trên. Căn cứ giấy tờ nhập khẩu gỗ, cán bộ quản lý búa phải đo đếm, lập lý lịch gỗ, ghi số hiệu búa vào lý lịch; ghi số thứ tự, kích thước gỗ của lóng (khúc) gỗ (theo lý lịch) vào mặt cắt đầu gỗ (ghi bằng sơn) và phải có mặt người chủ gỗ hoặc đại diện chủ gỗ. Sau mỗi dợt đóng dấu búa Kiểm lâm phải lập biên bản xác nhận số gỗ đã đóng dấu búa Kiểm lâm, trong đó ghi rõ số lượng lóng (khúc), khối lượng, chủng loại gỗ.\n1.3- Đối với gỗ nhập khẩu tiểu ngạch hợp pháp đóng 4 dấu búa, ở mặt cắt ngang mỗi đầu gỗ đóng 2 dấu búa liền kề nhau và chỉ đóng 1 lần. Dấu búa đóng phải rõ ràng, in rõ mặt dấu búa trên gỗ.\n1.4- Đối với gỗ phạm pháp thì phải lập biên bản để xử lý. Sau khi đã có quyết định xử lý thì gỗ được đóng dấu búa như đối với gỗ hợp pháp.\n2. Trách nhiệm quản lý, sử dụng búa\n2.1- Đối với Cục trưởng Cục Kiểm lâm 2.1.1- Thực hiện việc đúc búa, quy định số hiệu, cấp phát búa cho từng Chi cục Kiểm lâm; thông báo trong toàn lực lượng Kiểm lâm và các cơ quan liên quan về số hiệu búa Kiểm lâm cấp cho Chi cục Kiểm lâm ở tỉnh được phép nhập khẩu gỗ tiểu ngạch. 2.1.2- Kiểm tra việc quản lý, sử dụng búa Kiểm lâm để phát hiện uốn nắn, xử lý kịp thời những vi phạm. 2.1.3- Hàng quý tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện nhập khẩu gỗ tiểu ngạch và kết quả đóng dấu búa Kiểm lâm lên Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.\n2.2- Đối với Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm 2.2.1- Phải chịu trách nhiệm về việc quản lý, sử dụng búa Kiểm lâm theo quy định tại Thể lệ quản lý sử dụng búa Kiểm lâm được ban hành ừem theo Quyết định số 302/LN-KL ngày 12-8-1991 của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). 2.2.2- Ra quyết định thành lập tổ đóng búa Kiểm lâm (gồm từ 2 đến 3 người) và quyết định giao búa Kiểm lâm cho cán bộ quản lý búa. 2.2.3- Căn cứ công văn đề nghị đóng búa Kiểm lâm và hồ sơ gỗ nhập khẩu của chủ gỗ, để xét duyệt và cử tổ đóng búa đến kiểm tra, đóng dấu búa Kiểm lâm. 2.2.4- Định kỳ hàng tháng, quý tổng hợp báo cáo tình hình nhập khẩu gỗ tiểu ngạch ở địa phương và kết quả đóng búa Kiểm lâm lên Cục Kiểm lâm để tổng hợp báo cáo lên cấp trên.\n2.3- Đối với công chức Kiểm lâm quản lý búa. 2.3.1- Công chức Kiểm lâm quản lý búa phải chịu trách nhiệm về quản lý, sử dụng búa theo đúng quy định tại Thể lệ quản lý sử dụng búa Kiểm lâm và quy định về đóng dấu búa Kiểm lâm tại Thông tư này. Chỉ được sử dụng búa Kiểm lâm khi có phê duyệt của Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm. 2.3.2- Công chức Kiểm lâm quản lý sử dụng búa Kiểm lâm mỗi khi kết thúc đợt đóng búa cho một chủ gỗ phải tổng hợp báo cáo Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm và tổng hợp số liệu để Chi cục trưởng báo cáo lên cấp trên theo quy định.", "header": "['Thông tư 153/1999/TT-BNN-KL thực hiện việc đóng búa kiểm lâm Việt Nam vào gỗ nhập khẩu tiểu ngạch từ Campuchia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành']", "len_tokenizer": 653, "lower_segmented_text": "mục ii . - việc quản_lý , sử_dụng búa \n 1 . quy_định về đóng_dấu_búa \n 1.1 - hồ_sơ gỗ nhập_khẩu tiểu_ngạch từ campuchia là căn_cứ để kiểm_tra , đo_đếm , đóng_dấu búa kiểm_lâm gồm : - văn_bản của chủ gỗ gửi chi_cục kiểm_lâm đề_nghị đóng búa kiểm_lâm đối_với gỗ nhập_khẩu tiểu_ngạch . nội_dung văn_bản nêu tóm_tắt mua của ai , khối_lượng gỗ nhập_khẩu , số tờ khai và ngày nhập_khẩu . - văn_bản cho phép nhập_khẩu gỗ tiểu_ngạch của ubdn tỉnh . - tờ khai nhập_khẩu tiểu_ngạch biên_giới có kiểm_tra , xác_nhận của hải_quan cửa_khẩu việt nam kèm theo lý_lịch gỗ do nước bạn hoặc hải_quan cửa_khẩu lập . \n 1.2 - trước khi đóng búa kiểm_lâm , người được giao nhiệm_vụ phải kiểm_tra giấy_tờ nhập_khẩu gỗ nêu trên . căn_cứ giấy_tờ nhập_khẩu gỗ , cán_bộ quản_lý búa phải đo_đếm , lập lý_lịch gỗ , ghi số_hiệu búa vào lý_lịch ; ghi số thứ_tự , kích_thước gỗ của lóng ( khúc ) gỗ ( theo lý_lịch ) vào mặt_cắt đầu gỗ ( ghi bằng sơn ) và phải có_mặt người chủ gỗ hoặc đại_diện chủ gỗ . sau mỗi dợt đóng_dấu búa kiểm_lâm phải lập biên_bản xác_nhận số gỗ đã đóng_dấu búa kiểm_lâm , trong đó ghi rõ số_lượng lóng ( khúc ) , khối_lượng , chủng_loại gỗ . \n 1.3 - đối_với gỗ nhập_khẩu tiểu_ngạch hợp_pháp đóng 4 dấu búa , ở mặt_cắt ngang mỗi đầu gỗ đóng 2 dấu búa liền kề nhau và chỉ đóng 1 lần . dấu búa đóng phải rõ_ràng , in rõ mặt dấu búa trên gỗ . \n 1.4 - đối_với gỗ phạm_pháp thì phải lập biên_bản để xử_lý . sau khi đã có quyết_định xử_lý thì gỗ được đóng_dấu búa như đối_với gỗ hợp_pháp . \n 2 . trách_nhiệm quản_lý , sử_dụng búa \n 2.1 - đối_với cục_trưởng cục kiểm_lâm 2.1.1 - thực_hiện việc đúc búa , quy_định số_hiệu , cấp_phát búa cho từng chi_cục kiểm_lâm ; thông_báo trong toàn_lực_lượng kiểm_lâm và các cơ_quan liên_quan về số_hiệu búa kiểm_lâm cấp cho chi_cục kiểm_lâm ở tỉnh được phép nhập_khẩu gỗ tiểu_ngạch . 2.1.2 - kiểm_tra việc quản_lý , sử_dụng búa kiểm_lâm để phát_hiện uốn_nắn , xử_lý kịp_thời những vi_phạm . 2.1.3 - hàng quý tổng_hợp báo_cáo tình_hình thực_hiện nhập_khẩu gỗ tiểu_ngạch và kết_quả đóng_dấu búa kiểm_lâm lên bộ_trưởng bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn . \n 2.2 - đối_với chi_cục_trưởng chi_cục kiểm_lâm 2.2.1 - phải chịu trách_nhiệm về việc quản_lý , sử_dụng búa kiểm_lâm theo quy_định tại thể_lệ quản_lý sử_dụng búa kiểm_lâm được ban_hành ừem theo quyết_định số 302 / ln - kl ngày 12 - 8 - 1991 của bộ_trưởng bộ lâm_nghiệp ( nay là bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ) . 2.2.2 - ra quyết_định thành_lập tổ đóng búa kiểm_lâm ( gồm từ 2 đến 3 người ) và quyết_định