Document ID: 41003

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH - BỘ QUỐC PHÒNG SỐ 62/1997/TTLT-BTC-BQP NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 1997 VỀ PHÂN CÔNG TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN GIỮA BỘ TÀI CHÍNH VÀ BỘ QUỐC PHÒNG TRONG VIỆC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG

Legal Basis:
Căn cứ vào Nghị định số 34/CP của Chính phủ ngày 27/5/1995 về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp. Căn cứ Quyết định số 397/TTg ngày 7/7/1995 của Chính phủ về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp. Căn cứ Công văn số 144/KTTH ngày 9/01/1996 của Văn phòng Chính phủ về việc quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp Bộ Quốc phòng. Căn cứ Quyết định số 189/QĐ-QP ngày 4/3/1997 của Bộ Quốc phòng về việc thành lập Chi cục quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại các doanh nghiệp Bộ Quốc phòng. Căn cứ vào tính chất hoạt động của doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng. Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng quy định trách nhiệm và quyền hạn của mỗi Bộ trong việc quản lý tài chính đối với doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Trách nhiệm và quyền hạn của Bộ Tài chính\n1.1. Thẩm định và thông báo dự toán thu chi ngân sách hàng năm của các Tổng công ty và các doanh nghiệp hoạt động công ích.\n1.2. Thẩm định số liệu, tổ chức giao vốn cho các Tổng công ty và các doanh nghiệp độc lập (trừ doanh nghiệp công ích thuộc loại hình doanh nghiệp quốc phòng theo Quyết định số 955/QĐ-QP ngày 18/7/1997 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - gọi tắt là doanh nghiệp công ích loại 1).\n1.3. Tham gia ý kiến để Bộ Quốc phòng quyết định các phương án huy động vốn, đầu tư vốn ra ngoài doanh nghiệp trong trường hợp vượt quá thẩm quyền của doanh nghiệp (trừ doanh nghiệp công ích loại 1).\n1.4. Tham gia ý kiến để Bộ Quốc phòng quyết định các phương án cho thuê, chuyển nhượng, thanh lý tài sản vượt quá thẩm quyền của doanh nghiệp theo quy định của Nhà nước (trừ doanh nghiệp công ích loại 1).\n1.5. Quyết định phương án tăng, giảm mức trích khấu hao cơ bản tài sản cố định trong trường hợp vượt quá thẩm quyền của doanh nghiệp (trừ doanh nghiệp công ích loại 1).\n1.6. Trình cấp có thẩm quyền quyết định hoặc quyết định theo phân cấp đối với việc đầu tư vốn lần đầu, đầu tư vốn bổ sung, các khoản trợ cấp tài chính, trợ giá chính sách, vốn dữ trữ nhà nước tại doanh nghiệp, hạn mức kinh phí hành chính sự nghiệp (nếu có) đối với các doanh nghiệp.\n1.7. Phối hợp với Bộ Quốc phòng tổ chức kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất việc chấp hành chế độ tài chính - kế toán, kỷ luật thu nộp ngân sách, báo cáo tài chính hàng năm của các Tổng công ty, các doanh nghiệp (trừ doanh nghiệp công ích loại 1).\n1.8. Phối hợp với Bộ Quốc phòng tổ chức kiểm tra, phê duyệt báo cáo tài chính hàng năm của doanh nghiệp hoạt động công ích thuộc loại hình doanh nghiệp quốc phòng - kinh tế (theo Quyết định số 955/QĐ-QP ngày 18/7/1997 của Bộ trưởng Bộ quốc phòng - gọi tắt là doanh nghiệp công ích loại 2).\n1.9. Thành lập Hội đồng thẩm tra giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá có vốn Nhà nước trên 10 tỷ đồng. Quyết định giá trị doanh nghiệp để thực hiện cổ phần hoá.\n1.10. Được quyền yêu cầu các Tổng công ty, các doanh nghiệp độc lập (trừ doanh nghiệp công ích loại 1) gửi báo cáo tài chính, báo cáo đình kỳ, đột xuất tình hình quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, các tài liệu liên quan đến quản lý tài chính kế toán theo quy định của Nhà nước.", "header": "['Thông tư liên tịch 62/1997/TTLT-BTC-BQP về việc phân công trách nhiệm và quyền hạn giữa Bộ Tài chính và Bộ Quốc phòng trong việc quản lý tài chính doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng do Bộ Tài chính - Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 404, "lower_segmented_text": "điều 1 . trách_nhiệm và quyền_hạn của bộ tài_chính \n 1.1 . thẩm_định và thông_báo dự_toán thu_chi ngân_sách hàng năm của các tổng công_ty và các doanh_nghiệp hoạt_động công_ích . \n 1.2 . thẩm_định số_liệu , tổ_chức giao vốn cho các tổng công_ty và các doanh_nghiệp độc_lập ( trừ doanh_nghiệp công_ích thuộc loại_hình doanh_nghiệp quốc_phòng theo quyết_định số 955 / qđ - qp ngày 18 / 7 / 1997 của bộ_trưởng bộ quốc_phòng - gọi tắt là doanh_nghiệp công_ích loại 1 ) . \n 1.3 . tham_gia ý_kiến để bộ quốc_phòng quyết_định các phương_án huy_động vốn , đầu_tư vốn ra ngoài doanh_nghiệp trong trường_hợp vượt quá thẩm_quyền của doanh_nghiệp ( trừ doanh_nghiệp công_ích loại 1 ) . \n 1.4 . tham_gia ý_kiến để bộ quốc_phòng quyết_định các phương_án cho thuê , chuyển_nhượng , thanh_lý_tài_sản vượt quá thẩm_quyền của doanh_nghiệp theo quy_định của nhà_nước ( trừ doanh_nghiệp công_ích loại 1 ) . \n 1.5 . quyết_định phương_án tăng , giảm mức trích khấu_hao cơ_bản tài_sản cố_định trong trường_hợp vượt quá thẩm_quyền của doanh_nghiệp ( trừ doanh_nghiệp công_ích loại 1 ) . \n 1.6 . trình cấp có thẩm_quyền quyết_định hoặc quyết_định theo phân_cấp đối_với việc đầu_tư vốn lần đầu , đầu_tư vốn bổ_sung , các khoản trợ_cấp tài_chính , trợ_giá chính_sách , vốn dữ trữ nhà_nước tại doanh_nghiệp , hạn_mức kinh_phí hành_chính sự_nghiệp ( nếu có ) đối_với các doanh_nghiệp . \n 1.7 . phối_hợp với bộ quốc_phòng tổ_chức kiểm_tra định_kỳ hoặc đột_xuất việc chấp_hành chế_độ tài_chính - kế_toán , kỷ_luật thu nộp ngân_sách , báo_cáo tài_chính hàng năm của các tổng công_ty , các doanh_nghiệp ( trừ doanh_nghiệp công_ích loại 1 ) . \n 1.8 . phối_hợp với bộ quốc_phòng tổ_chức kiểm_tra , phê_duyệt báo_cáo tài_chính hàng năm của doanh_nghiệp hoạt_động công_ích thuộc loại_hình doanh_nghiệp quốc_phòng - kinh_tế ( theo quyết_định số 955 / qđ - qp ngày 18 / 7 / 1997 của bộ_trưởng bộ quốc_phòng - gọi tắt là doanh_nghiệp công_ích loại 2 ) . \n 1.9 . thành_lập hội_đồng thẩm_tra giá_trị doanh_nghiệp cổ_phần_hoá có vốn nhà_nước trên 10 tỷ đồng . quyết_định giá_trị doanh_nghiệp để thực_hiện cổ_phần_hoá . \n 1.10 . được quyền yêu_cầu các tổng công_ty , các doanh_nghiệp độc_lập ( trừ doanh_nghiệp công_ích loại 1 ) gửi báo_cáo tài_chính , báo_cáo đình kỳ , đột_xuất tình_hình quản_lý vốn và tài_sản nhà_nước tại doanh_nghiệp , các tài_liệu liên_quan đến quản_lý_tài_chính kế_toán theo quy_định của nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Trách nhiệm và quyền hạn của Bộ Quốc phòng.\n2.1. Hướng dẫn xây dựng dự toán thu chi ngân sách hàng năm của các Tổng công ty và các doanh nghiệp độc lập thuộc Bộ Quốc phòng trên cơ sở hướng dẫn chung của Bộ Tài chính. Phê duyệt dự toán thu chi ngân sách của các doanh nghiệp hoạt động công ích (kể cả doanh nghiệp công ích là thành viên của Tổng công ty). - Tổng hợp dự toán thu chi ngân sách của các doanh nghiệp công ích, doanh nghiệp hoạt động kinh doanh và các Tổng công ty gửi về Bộ Tài chính. - Phân bổ dự toán thu chi ngân sách cho doanh nghiệp công ích (trong phạm vi dự toán thu chi ngân sách hàng năm được nhà nước phê duyệt) đồng thời gửi cho Bộ Tài chính. - Tham gia với Bộ Tài chính trong việc thẩm định dự toán thu chi ngân sách Nhà nước hàng năm của các Tổng công ty để Bộ Tài chính ra thông báo.\n2.2. Thẩm định số liệu và tổ chức giao vốn cho doanh nghiệp công ích loại 1. Gửi hồ sơ giao vốn về Bộ Tài chính trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày giao vốn cho doanh nghiệp. Tham gia với Bộ Tài chính trong việc thẩm định số liệu và giao vốn cho các Tổng công ty và các doanh nghiệp độc lập (trừ doanh nghiệp công ích loại 1).\n2.3. Quyết định các phương án huy động vốn, đầu tư ra ngoài doanh nghiệp của các doanh nghiệp và các Tổng công ty trong trường hợp vượt quá thẩm quyền của doanh nghiệp theo quy định của Nhà nước.\n2.4. Quyết định các phương án cho thuê, chuyển nhượng, thanh lý tài sản trong trường hợp vượt quá thẩm quyền của các doanh nghiệp theo quy định của Nhà nước.\n2.5. Quyết định phương án tăng hay giảm mức trích khấu hao cơ bản tài sản cố định trong trường hợp vượt quá thẩm quyền của doanh nghiệp công ích loại 1 và báo cáo về Bộ Tài chính trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày quyết định. - Tham gia để Bộ Tài chính quyết định phương án tăng, giảm mức trích khấu hao cơ bản tài sản cố định trong trường hợp vượt quá thẩm quyền của doanh nghiệp kinh doanh, doanh nghiệp công ích loại 2.\n2.6. Trình cấp có thẩm quyền quyết định hoặc quyết định theo phân cấp việc đầu tư vốn lần đầu, đầu tư vốn bổ sung, các khoản trợ cấp tài chính, trợ giá chính sách, vốn dự trữ Nhà nước tại doanh nghiệp, kinh phí hành chính sự nghiệp (nếu có) đối với các doanh nghiệp.\n2.7. Thực hiện việc đăng ký, quản lý định mức lao động, phê duyệt và giao đơn giá tiền lương, xét duyệt các phương án giá sản phẩm cho các doanh nghiệp theo phân cấp của Chính phủ.\n2.8. Tổ chức kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất việc chấp hành chế độ tài chính - kế toán, kỷ luật thu nộp ngân sách, báo cáo tài chính hàng năm của các doanh nghiệp. Thực hiện việc quản lý các doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp cổ phần có vốn Nhà nước thuộc Bộ Quốc phòng theo quy định của Nhà nước.\n2.9. Tổ chức kiểm tra, phê duyệt báo cáo tài chính hàng năm của các doanh nghiệp hoạt động công ích, thông báo kết quả về Bộ Tài chính.\n2.10. Thành lập Hội đồng thẩm tra giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá số vốn Nhà nước từ 10 tỷ đồng trở xuống, cử người tham gia Hội đồng thẩm tra giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá do Bộ Tài chính chủ trì đối với doanh nghiệp có vốn Nhà nước trên 10 tỷ đồng.", "header": "['Thông tư liên tịch 62/1997/TTLT-BTC-BQP về việc phân công trách nhiệm v