Document ID: 127827

Title: QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ GIỚI HẠN HÀM LƯỢNG CHO PHÉP CỦA MỘT SỐ HÓA CHẤT ĐỘC HẠI TRONG SẢN PHẨM ĐIỆN, ĐIỆN TỬ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ;
Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử lưu thông trên thị trường Việt Nam.\n2. Những hàng hóa sau đây không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này:\na) Các linh kiện điện, điện tử; các loại pin, ắc quy;\nb) Phụ tùng thay thế dùng để sửa chữa, tái sử dụng hoặc nâng cấp các sản phẩm điện, điện tử;\nc) Các sản phẩm điện, điện tử là quà tặng, quà lưu niệm, hàng phục vụ triển lãm và giới thiệu sản phẩm; hành lý xách tay, tài sản di chuyển của tổ chức, cá nhân; hàng tạm nhập tái xuất, hàng chuyển khẩu quá cảnh;\nd) Các sản phẩm điện, điện tử lưu thông trên thị trường Việt Nam trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực.", "header": "['Thông tư 30/2011/TT-BCT về Quy định tạm thời giới hạn hàm lượng cho phép của hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử do Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 147, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định tạm_thời về giới_hạn hàm_lượng cho phép của một_số hóa chất_độc_hại trong sản_phẩm điện , điện_tử lưu_thông trên thị_trường việt_nam . \n 2 . những hàng_hóa sau đây không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của thông_tư này : \n a ) các linh_kiện điện , điện_tử ; các loại pin , ắc_quy ; \n b ) phụ_tùng thay_thế dùng để sửa_chữa , tái sử_dụng hoặc nâng_cấp các sản_phẩm điện , điện_tử ; \n c ) các sản_phẩm điện , điện_tử là quà tặng , quà lưu_niệm , hàng_phục_vụ triển_lãm và giới_thiệu sản_phẩm ; hành_lý xách tay , tài_sản di_chuyển của tổ_chức , cá_nhân ; hàng tạm nhập tái_xuất , hàng chuyển khẩu quá_cảnh ; \n d ) các sản_phẩm điện , điện_tử lưu_thông trên thị_trường việt_nam trước thời_điểm thông_tư này có hiệu_lực .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu sản phẩm điện, điện tử.", "header": "['Thông tư 30/2011/TT-BCT về Quy định tạm thời giới hạn hàm lượng cho phép của hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử do Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 26, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân sản_xuất , kinh_doanh , nhập_khẩu sản_phẩm điện , điện_tử .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử là phần trăm khối lượng tối đa của các chất này được phép có trong các vật liệu đồng nhất cấu thành sản phẩm điện, điện tử.\n2. Vật liệu đồng nhất là một vật liệu không thể bị phân tách thành những vật liệu khác bằng phương pháp cơ học.", "header": "['Thông tư 30/2011/TT-BCT về Quy định tạm thời giới hạn hàm lượng cho phép của hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử do Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . giới_hạn hàm_lượng cho phép của một_số hóa chất_độc_hại trong sản_phẩm điện , điện_tử là phần_trăm khối_lượng tối_đa của các chất này được phép có trong các vật_liệu đồng_nhất cấu_thành sản_phẩm điện , điện_tử . \n 2 . vật_liệu đồng_nhất là một vật_liệu không_thể bị phân_tách thành những vật_liệu khác bằng phương_pháp cơ_học .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các sản phẩm điện, điện tử phải đảm bảo giới hạn hàm lượng cho phép. Các sản phẩm điện, điện tử lưu thông trên thị trường Việt Nam phải đảm bảo giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại được quy định tại Phụ lục 2 kèm theo Thông tư này, gồm các nhóm sản phẩm sau:\n1. Thiết bị gia dụng loại lớn.\n2. Thiết bị gia dụng loại nhỏ.\n3. Thiết bị công nghệ thông tin và truyền thông.\n4. Thiết bị tiêu dùng.\n5. Thiết bị chiếu sáng.\n6. Công cụ điện, điện tử (trừ các công cụ lớn, cố định sử dụng trong công nghiệp).\n7. Đồ chơi, thiết bị giải trí, thể thao.\n8. Dụng cụ đo lường tự động.", "header": "['Thông tư 30/2011/TT-BCT về Quy định tạm thời giới hạn hàm lượng cho phép của hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử do Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 122, "lower_segmented_text": "điều 4 . các sản_phẩm điện , điện_tử phải đảm_bảo giới_hạn hàm_lượng cho phép . các sản_phẩm điện , điện_tử lưu_thông trên thị_trường việt nam phải đảm_bảo giới_hạn hàm_lượng cho phép của một_số hóa chất_độc_hại được quy_định tại phụ_lục 2 kèm theo thông_tư này , gồm các nhóm sản_phẩm sau : \n 1 . thiết_bị gia_dụng loại lớn . \n 2 . thiết_bị gia_dụng loại nhỏ . \n 3 . thiết_bị công_nghệ thông_tin và truyền_thông . \n 4 . thiết_bị tiêu_dùng . \n 5 . thiết_bị chiếu sáng . \n 6 . công_cụ điện , điện_tử ( trừ các công_cụ lớn , cố_định sử_dụng trong công_nghiệp ) . \n 7 . đồ_chơi , thiết_bị giải_trí , thể_thao . \n 8 . dụng_cụ đo_lường tự_động .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hóa chất độc hại bị giới hạn trong sản phẩm điện, điện tử\n1. Hóa chất độc hại bị giới hạn trong sản phẩm điện, điện tử gồm các hoá chất: Chì (Pb), Cadimi (Cd), Thủy ngân (Hg), Crom hóa trị 6 (Cr6+), Polybrominated biphenyl (PBB) và Polybrominated diphenyl ete (PBDE).\n2. Hàm lượng các hóa chất độc hại trong các sản phẩm điện, điện tử lưu thông trên thị trường Việt Nam không được vượt quá giới hạn cho phép quy định tại Phụ lục 1, trừ các trường hợp quy định tại Phụ lục 3 kèm theo Thông tư này.\n3. Một sản phẩm điện, điện tử được coi là tuân thủ quy định về hàm lượng giới hạn hóa chất độc hại nếu như tất cả vật liệu đồng nhất cấu thành sản phẩm đó tuân thủ hàm lượng giới hạn hóa chất độc hại.\n4. Khi chưa có Quy chuẩn Việt Nam tương ứng, để đánh giá hàm lượng các chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử, tạm thời áp dụng tiêu chuẩn hiện hành của IEC 62321: Sản phẩm kỹ thuật điện - Xác định ngưỡng của sáu loại hóa chất quy định (tên tiếng Anh là Electrotechnical products - Determination of levels of six regulated substances).", "header": "['Thông tư 30/2011/TT-BCT về Quy định tạm thời giới hạn hàm lượng cho phép của hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử do Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 253, "lower_segmented_text": "điều 5 . hóa chất_độc_hại bị giới_hạn trong sản_phẩm điện , điện_tử \n 1 . hóa chất_độc_hại bị giới_hạn trong sản_phẩm điện , điện_tử gồm các hoá_chất : chì ( pb ) , cadimi ( cd ) , thủy_ngân ( hg ) , crom_hóa_trị 6 ( cr6 + ) , polybrominated biphenyl ( pbb ) và polybrominated diphenyl ete ( pbde ) . \n 2 . hàm_lượng các hóa chất_độc_hại trong các sản_phẩm điện , điện_tử lưu_thông trên thị_trường việt nam không được vượt quá giới_hạn cho phép quy_định tại phụ_lục 1 , trừ các trường_hợp quy_định tại phụ_lục 3 kèm theo thông_tư này . \n 3 . một sản_phẩm điện , điện_tử được coi là tuân_thủ quy_định về hàm_lượng giới_hạn hóa chất_độc_hại nếu_như tất_cả vật_liệu đồng_nhất cấu_thành sản_phẩm đó tuân_thủ hàm_lượng giới_hạn hóa chất_độc_hại . \n 4 . khi chưa có quy_chuẩn việt nam tương_ứng , để đánh_giá hàm_lượng các chất_độc_hại trong sản_phẩm điện , điện_tử , tạm_thời áp_dụng tiêu_chuẩn hiện_hành của iec 62321 : sản_phẩm kỹ_thuật điện - xác_định ngưỡng của sáu loại hóa_chất quy_định ( tên tiếng anh là electrotechnical products - determination of levels of six regulated substances ) .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sản phẩm điện, điện tử\n1. Đảm bảo các sản phẩm điện, điện tử được sản xuất hoặc nhập khẩu có hàm lượng các hóa chất độc hại không vượt quá giới hạn được quy định tại Phụ lục 1 Thông tư này.\n2. Tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sản phẩm điện, điện tử công bố thông tin chung theo hướng: các sản phẩm điện, điện tử do tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu đã tuân thủ quy định của Thông tư này về giới hạn hàm lượng cho phép của các chất độc hại. Việc công bố thông tin thực hiện theo một trong các hình thức sau:\na) Đăng tải trên Website của tổ chức, cá nhân;\nb) Thông tin trong tài liệu hướng dẫn sử dụng, có thể dưới dạng sách hướng dẫn sử dụng hoặc giấy tờ hướng dẫn đi kèm sản phẩm;\nc) Thông tin ở dạng điện tử (đĩa CD, …);\nd) In trực tiếp lên sản phẩm hoặc bao bì.\n