Document ID: 429561

Title: VỀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2020

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;
Căn cứ Nghị quyết số 86/2019/QH14 ngày 12 tháng 11 năm 2019 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Tổng số thu và chi ngân sách trung ương năm 2020\n1. Tổng số thu ngân sách trung ương là 851.768.636 triệu đồng (tám trăm năm mươi mốt triệu, bảy trăm sáu mươi tám nghìn, sáu trăm ba mươi sáu triệu đồng). Tổng số thu ngân sách địa phương là 660.531.364 triệu đồng (sáu trăm sáu mươi triệu, năm trăm ba mươi mốt nghìn, ba trăm sáu mươi bốn triệu đồng).\n2. Tổng số chi ngân sách trung ương là 1.069.568.636 triệu đồng (một tỷ, không trăm sáu mươi chín triệu, năm trăm sáu mươi tám nghìn, sáu trăm ba mươi sáu triệu đồng), trong đó dự toán 367.709.919 triệu đồng (ba trăm sáu mươi bảy triệu, bảy trăm lẻ chín nghìn, chín trăm mười chín triệu đồng) để bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương.", "header": "['Nghị quyết 87/2019/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2020 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 171, "lower_segmented_text": "điều 1 . tổng_số thu và chi ngân_sách trung_ương năm 2020 \n 1 . tổng_số thu ngân_sách trung_ương là 851.768.636 triệu đồng ( tám trăm năm mươi mốt triệu , bảy trăm sáu mươi tám nghìn , sáu trăm ba mươi sáu triệu đồng ) . tổng_số thu ngân_sách địa_phương là 660.531.364 triệu đồng ( sáu trăm sáu mươi triệu , năm trăm ba mươi mốt nghìn , ba trăm sáu mươi bốn triệu đồng ) . \n 2 . tổng_số chi ngân_sách trung_ương là 1.069.568.636 triệu đồng ( một tỷ , không trăm sáu mươi chín triệu , năm trăm sáu mươi tám nghìn , sáu trăm ba mươi sáu triệu đồng ) , trong đó dự_toán 367.709.919 triệu đồng ( ba trăm sáu mươi bảy triệu , bảy trăm lẻ chín nghìn , chín trăm mười chín triệu đồng ) để bổ_sung cân_đối ngân_sách , bổ_sung có mục_tiêu cho ngân_sách địa_phương .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2020\n1. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2020 theo từng lĩnh vực và chi tiết cho từng bộ, cơ quan trung ương theo các phụ lục số 1, 2 và 3 kèm theo.\n2. Phân bổ số bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu và phân bổ vốn chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương theo các phụ lục số 4, 5, 6 và 7 kèm theo.\n3. Mức bội thu, mức vay bù đắp bội chi, vay để trả nợ gốc của ngân sách địa phương theo Phụ lục số 8 kèm theo.", "header": "['Nghị quyết 87/2019/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2020 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 105, "lower_segmented_text": "điều 2 . phân_bổ ngân_sách trung_ương năm 2020 \n 1 . phân_bổ ngân_sách trung_ương năm 2020 theo từng lĩnh_vực và chi_tiết cho từng bộ , cơ_quan trung_ương theo các phụ_lục số 1 , 2 và 3 kèm theo . \n 2 . phân_bổ số bổ_sung cân_đối ngân_sách , bổ_sung có mục_tiêu và phân_bổ vốn chương_trình mục_tiêu quốc_gia , chương_trình mục_tiêu từ ngân_sách trung_ương cho ngân_sách địa_phương theo các phụ_lục số 4 , 5 , 6 và 7 kèm theo . \n 3 . mức bội_thu , mức vay bù_đắp bội_chi , vay để trả nợ gốc của ngân_sách địa_phương theo phụ_lục số 8 kèm theo .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giao Chính phủ\n1. Giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, cơ quan trung ương và từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng quy định của pháp luật và thông báo bằng văn bản đến từng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Phân bổ chi tiết kinh phí sự nghiệp còn lại của Chương trình mục tiêu quốc gia Xây dựng nông thôn mới và kinh phí sự nghiệp của Chương trình mục tiêu Xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng thuộc đối tượng công ích, bảo đảm yêu cầu thời gian phân bổ theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước; phân bổ trong điều hành ngân sách đối với một số khoản chi đã có cơ chế, chính sách, xác định được nhiệm vụ, nhưng chưa có cơ sở tính toán để phân bổ, bố trí cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương ngay từ đầu năm. Đồng thời trong việc quản lý, điều hành cần kịp thời thu hồi về ngân sách trung ương các khoản kinh phí hỗ trợ có mục tiêu cho ngân sách địa phương còn dư hoặc hết nhiệm vụ chi theo quy định của pháp luật.\n2. Chỉ đạo, hướng dẫn các bộ, cơ quan trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phân bổ vốn đầu tư phát triển theo thứ tự ưu tiên đã được quy định trong Luật và Nghị quyết của Quốc hội có liên quan, ưu tiên thanh toán nợ đọng xây dựng cơ bản, thu hồi vốn ứng trước; kiên quyết cắt giảm số vốn bố trí không đúng quy định; xử lý nghiêm các trường hợp để phát sinh nợ đọng xây dựng cơ bản; tuân thủ nghiêm danh mục kế hoạch đầu tư công trung hạn đã được cấp có thẩm quyền quyết định.\n3. Điều hành kinh phí chi trả phí phát hành trái phiếu Chính phủ trong phạm vi dự toán chi trả nợ lãi của ngân sách trung ương năm 2020 được Quốc hội quyết định. Chủ động thực hiện các giải pháp về cơ cấu lại nợ công theo quy định của Luật Quản lý nợ công.\n4. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán chi ngân sách địa phương, bội chi ngân sách địa phương, tổng mức vay của ngân sách địa phương (bao gồm vay để bù đắp bội chi và vay để trả nợ gốc), quyết định phân bổ dự toán ngân sách theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật.\n5. Chỉ đạo các bộ, cơ quan trung ương và Ủy ban nhân dân các cấp quyết định giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2020 theo đúng Nghị quyết của Quốc hội đến từng cơ quan, đơn vị có nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước trước ngày 31 tháng 12 năm 2019; thực hiện công khai, báo cáo kết quả phân bổ và giao dự toán ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.\n6. Chỉ đạo các địa phương thực hiện sắp xếp các khoản chi để bảo đảm kinh phí thực hiện các nhiệm vụ quan trọng và các nhiệm vụ mới tăng thêm trong năm 2020; bố trí kinh phí đầy đủ cho các chính sách đã ban hành; phấn đấu tăng thu, tiết kiệm chi và sử dụng nguồn cải cách tiền lương của ngân sách địa phương còn dư (sau khi đã bảo đảm đủ nhu cầu cải cách tiền lương của địa phương) thực hiện các chế độ, chính sách an sinh xã hội do Trung ương ban hành. Đối với các chế độ, chính sách, nhiệm vụ chi có tính chất đặc thù do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định theo quy định tại Điều 30 của Luật Ngân sách nhà nước, phải có giải pháp bảo đảm nguồn tài chính trong phạm vi dự toán chi ngân sách địa phương được giao hằng năm và nguồn tài chính khác để thực hiện, ngân sách trung ương không hỗ trợ.\n7. Trước 30 tháng 11 năm 2019, Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch đầu tư công vốn ngân sách nhà nước năm 2020 theo tổng mức vốn đã được Quốc hội quyết định cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương. Đồng thời, trước ngày 31 tháng 12 năm 2019 các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương phân bổ chi tiết mức vốn kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2020, danh mục, mức vốn bố trí của từng dự án cho các cơ quan, đơn vị trực thuộc và Ủy ban nhân dân cấp dưới, gửi phương án phân bổ chi tiết cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo Chính phủ và theo dõi thực hiện.\n8. Tiếp tục cơ chế giao dự toán ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia trong dự toán ngân sách nhà nước cho Bộ Giao thông vận tải.\n9. Phân bổ tăng thêm 2% dự toán sổ bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương cho ngân sách các địa phương nhận bổ sung cân đối so với dự toán năm 2019.", "header": "['Nghị quyết 87/2019/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2020 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 711, "lower_segmented_text": "điều 3 . giao chính_phủ \n 1 . giao nhiệm_vụ thu , chi ngân_sách nhà_nước và mức phân_bổ ngân_sách trung_ương cho từng bộ , cơ_quan trung_ương và từng tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương theo đúng quy_định của pháp_luật và thông_báo bằng văn_bản đến từng đoàn đại_biểu quốc_hội tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . phân_bổ chi_tiết kinh_phí sự_nghiệp còn lại của chương_trình mục_tiêu quốc_gia xây_dựng nông_thôn mới và kinh_phí sự_nghiệp của chương_trình mục_tiêu xử_lý triệt_để các cơ_sở gây ô_nhiễm môi_trường nghiêm_trọng thuộc đối_tượng công_ích , bảo_đảm yêu_cầu thời_gian phân_bổ theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước ; phân_bổ trong điều_hành ngân_sách đối_với một_số khoản chi đã có cơ_chế , chính_sách , xác_định được nhiệm_vụ , nhưng chưa có cơ_sở tính_t