Document ID: 53059

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 31 /2005/TT-BTC NGÀY 20 THÁNG 4 NĂM 2005 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 32/2004/TT-BTC NGÀY 12/4/2004 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VIỆC PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ QUA HỆ THỐNG KHO BẠC NHÀ NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 141/2003/NĐ-CP ngày 20/11/2003 của Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương. Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2004/TT-BTC ngày 12/4/2004 hướng dẫn việc phát hành trái phiếu Chính phủ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Bổ sung vào tiết b, mục 12.1, điểm 12, phần II Thông tư số 32/2004/TT-BTC như sau:. \"b1) Chi phí phát hành và thanh toán trái phiếu của hệ thống Kho bạc Nhà nước được sử dụng cho các mục tiêu sau: - Chi mua sắm, sửa chữa bảo dưỡng máy móc, thiết bị, phương tiện làm việc, tài sản phục vụ cho công tác phát hành, thanh toán trái phiếu; - Chi mua sắm văn phòng phẩm phục vụ cho việc phát hành, thanh toán trái phiếu; - Chi thuê địa điểm làm trụ sở phát hành, thanh toán trái phiếu; - Chi in ấn các mẫu biểu, sổ sách phục vụ cho việc phát hành, thanh toán trái phiếu; - Chi cho công tác thông tin, tuyên truyền về phát hành, thanh toán trái phiếu; - Chi phí vận chuyển, điều chuyển ấn chỉ phục vụ cho việc phát hành trái phiếu; - Chi phí vận chuyển, điều chuyển tiền thu được từ phát hành trái phiếu và tiền phục vụ thanh toán trái phiếu; - Chi bồi dưỡng làm ngoài giờ cho cán bộ tham gia trực tiếp và gián tiếp đến nghiệp vụ phát hành, thanh toán trái phiếu; - Chi khen thưởng đột xuất và định kỳ cho các tập thể, cá nhân trong và ngoài hệ thống Kho bạc Nhà nước có thành tích trong công tác phát hành trái phiếu. Mức chi không quá 10% tổng kinh phí phát hành, thanh toán trái phiếu được hưởng; - Chi họp, hội nghị, hội thảo, tập huấn về nghiệp vụ phát hành, thanh toán trái phiếu; - Chi hỗ trợ xây dựng đề án, kế hoạch dài hạn về phát hành trái phiếu của hệ thống Kho bạc Nhà nước; - Chi hỗ trợ công tác nghiên cứu và triển khai các chương trình ứng dụng, hiện đại hóa công nghệ tin học trong nghiệp vụ phát hành, thanh toán trái phiếu; - Chi khảo sát, học tập kinh nghiệm phát hành trái phiếu trong và ngoài nước; - Chi khác có liên quan đến nghiệp vụ phát hành trái phiếu. b2) Quản lý nguồn chi phí phát hành, thanh toán trái phiếu Chính phủ: - Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng nguồn chi phí phát hành và thanh toán trái phiếu Chính phủ theo nguyên tắc tiết kiệm và có hiệu quả. - Hàng năm, Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm quyết toán với Bộ Tài chính về tình hình tiếp nhận và sử dụng nguồn chi phí phát hành, thanh toán trái phiếu trong năm. - Chi phí phát hành, thanh toán trái phiếu của năm trước chưa sử dụng hết được chuyển sang năm sau tiếp tục sử dụng cho các mục tiêu đã quy định.", "header": "['Thông tư 31/2005/TT-BTC sửa đổi Thông tư 32/2004/TT-BTC hướng dẫn việc phát hành trái phiếu Chính phủ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 380, "lower_segmented_text": "điều 1 . bổ_sung vào tiết b , mục 12.1 , điểm 12 , phần ii thông_tư số 32 / 2004 / tt - btc như sau : . \" b1 ) chi_phí phát_hành và thanh_toán trái_phiếu của hệ_thống kho_bạc nhà_nước được sử_dụng cho các mục_tiêu sau : - chi mua_sắm , sửa_chữa bảo_dưỡng máy_móc , thiết_bị , phương_tiện làm_việc , tài_sản phục_vụ cho công_tác phát_hành , thanh_toán trái_phiếu ; - chi mua_sắm văn_phòng_phẩm phục_vụ cho việc phát_hành , thanh_toán trái_phiếu ; - chi thuê địa_điểm làm trụ_sở phát_hành , thanh_toán trái_phiếu ; - chi in_ấn các mẫu biểu , sổ_sách phục_vụ cho việc phát_hành , thanh_toán trái_phiếu ; - chi cho công_tác thông_tin , tuyên_truyền về phát_hành , thanh_toán trái_phiếu ; - chi_phí vận_chuyển , điều_chuyển ấn chỉ phục_vụ cho việc phát_hành trái_phiếu ; - chi_phí vận_chuyển , điều_chuyển tiền thu được từ phát_hành trái_phiếu và tiền phục_vụ thanh_toán trái_phiếu ; - chi bồi_dưỡng làm ngoài giờ cho cán_bộ tham_gia trực_tiếp và gián_tiếp đến nghiệp_vụ phát_hành , thanh_toán trái_phiếu ; - chi khen_thưởng đột_xuất và định_kỳ cho các tập_thể , cá_nhân trong và ngoài hệ_thống kho_bạc nhà_nước có thành_tích trong công_tác phát_hành trái_phiếu . mức chi không quá 10 % tổng kinh_phí phát_hành , thanh_toán trái_phiếu được hưởng ; - chi họp , hội_nghị , hội_thảo , tập_huấn về nghiệp_vụ phát_hành , thanh_toán trái_phiếu ; - chi hỗ_trợ xây_dựng đề_án , kế_hoạch dài_hạn về phát_hành trái_phiếu của hệ_thống kho_bạc nhà_nước ; - chi hỗ_trợ công_tác nghiên_cứu và triển_khai các chương_trình ứng_dụng , hiện_đại_hóa công_nghệ tin_học trong nghiệp_vụ phát_hành , thanh_toán trái_phiếu ; - chi khảo_sát , học_tập kinh_nghiệm phát_hành trái_phiếu trong và ngoài nước ; - chi khác có liên_quan đến nghiệp_vụ phát_hành trái_phiếu . b2 ) quản_lý nguồn chi_phí phát_hành , thanh_toán trái_phiếu chính_phủ : - kho_bạc nhà_nước chịu trách_nhiệm quản_lý , sử_dụng nguồn chi_phí phát_hành và thanh_toán trái_phiếu chính_phủ theo nguyên_tắc tiết_kiệm và có hiệu_quả . - hàng năm , kho_bạc nhà_nước có trách_nhiệm quyết_toán với bộ tài_chính về tình_hình tiếp_nhận và sử_dụng nguồn chi_phí phát_hành , thanh_toán trái_phiếu trong năm . - chi_phí phát_hành , thanh_toán trái_phiếu của năm trước chưa sử_dụng hết được chuyển sang năm sau tiếp_tục sử_dụng cho các mục_tiêu đã quy_định .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Thông tư này. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)", "header": "['Thông tư 31/2005/TT-BTC sửa đổi Thông tư 32/2004/TT-BTC hướng dẫn việc phát hành trái phiếu Chính phủ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 50, "lower_segmented_text": "điều 2 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành sau 15 ngày , kể từ ngày đăng công_báo . . tổng_giám_đốc kho_bạc nhà_nước , thủ_trưởng các đơn_vị có liên_quan thuộc và trực_thuộc bộ tài_chính có trách_nhiệm thi_hành thông_tư này . lê thị băng tâm ( đã ký )", "pointer_link": "['Điều 2']"}]