Document ID: 267643

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 78/2011/NĐ-CP NGÀY 01-9-1011 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VIỆC PHỐI HỢP GIỮA BỘ CÔNG AN VỚI BỘ QUỐC PHÒNG TRONG TỔ CHỨC THỰC HIỆN CÔNG TÁC PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY ĐỐI VỚI CƠ SỞ QUỐC PHÒNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 78/2011/NĐ-CP ngày 01-9-2011 của Chính phủ quy định việc phối hợp giữa Bộ Công an với Bộ Quốc phòng trong tổ chức thực hiện công tác phòng cháy và chữa cháy đối với cơ sở quốc phòng;
Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15-9-2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an; Nghị định số 21/2014/NĐ-CP ngày 25-3-2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15-9-2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ Nghị định số 35/2013/NĐ-CP ngày 22-4-2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi Điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định chi tiết thi hành một số Điều của Nghị định số 78/2011/NĐ-CP ngày 01-9-1011 của Chính phủ quy định việc phối hợp giữa Bộ Công an với Bộ Quốc phòng trong tổ chức thực hiện công tác phòng cháy và chữa cháy đối với cơ sở quốc phòng (sau đây viết gọn là Nghị định số 78/2011/NĐ-CP), bao gồm: Thông tin về phòng cháy và chữa cháy; huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ phòng cháy và chữa cháy; thẩm duyệt về phòng cháy và chữa cháy; kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy; cấp giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm; xây dựng kế hoạch phòng cháy và chữa cháy, xây dựng và thực tập phương án chữa cháy; thẩm quyền phê duyệt phương án chữa cháy; chỉ huy chữa cháy và trách nhiệm phối hợp thực hiện.\n2. Ban hành kèm theo Thông tư này Phụ lục phân cấp quản lý về phòng cháy và chữa cháy đối với cơ sở hoạt động phục vụ Mục đích quân sự.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, cán bộ, chiến sĩ, công nhân viên thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và các tổ chức, cá nhân có liên quan.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Cấp chiến lược là các cơ quan, đơn vị chỉ đạo ở cơ quan Bộ Quốc phòng.\n2. Cấp chiến dịch, chiến thuật là các cơ quan, đơn vị chỉ đạo ở Quân khu, Quân đoàn, Quân chủng, Binh chủng, Bộ Chỉ huy quân sự cấp tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng, Sư đoàn, Lữ đoàn và tương đương.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2014/TTLT-BCA-BQP hướng dẫn Nghị định 78/2011/NĐ-CP quy định việc phối hợp giữa Bộ Công an với Bộ Quốc phòng trong tổ chức thực hiện công tác phòng cháy và chữa cháy đối với cơ sở quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 272, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định chi_tiết thi_hành một_số điều của nghị_định số 78 / 2011 / nđ - cp ngày 01 - 9 - 1011 của chính_phủ quy_định việc phối_hợp giữa bộ công_an với bộ quốc_phòng trong tổ_chức thực_hiện công_tác phòng cháy và chữa_cháy đối_với cơ_sở quốc_phòng ( sau đây viết gọn là nghị_định số 78 / 2011 / nđ - cp ) , bao_gồm : thông_tin về phòng cháy và chữa_cháy ; huấn_luyện , bồi_dưỡng nghiệp_vụ phòng cháy và chữa_cháy ; thẩm duyệt về phòng cháy và chữa_cháy ; kiểm_tra an_toàn về phòng cháy và chữa_cháy ; cấp giấy_phép vận_chuyển hàng nguy_hiểm ; xây_dựng kế_hoạch phòng cháy và chữa_cháy , xây_dựng và thực_tập phương_án chữa_cháy ; thẩm_quyền phê_duyệt phương_án chữa_cháy ; chỉ_huy chữa_cháy và trách_nhiệm phối_hợp thực_hiện . \n 2 . ban_hành kèm theo thông_tư này phụ_lục phân_cấp quản_lý về phòng cháy và chữa_cháy đối_với cơ_sở hoạt_động phục_vụ mục_đích quân_sự . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , đơn_vị , cán_bộ , chiến_sĩ , công_nhân_viên thuộc bộ công_an , bộ quốc_phòng và các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . cấp chiến_lược là các cơ_quan , đơn_vị chỉ_đạo ở cơ_quan bộ quốc_phòng . \n 2 . cấp chiến_dịch , chiến_thuật là các cơ_quan , đơn_vị chỉ_đạo ở quân_khu , quân_đoàn , quân_chủng , binh_chủng , bộ chỉ_huy quân_sự cấp tỉnh , bộ chỉ_huy bộ_đội biên_phòng , sư_đoàn , lữ_đoàn và tương_đương .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Thông tin về phòng cháy và chữa cháy\n1. Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ - Bộ Công an (sau đây viết gọn là Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) và Cục Cứu hộ - Cứu nạn/ Bộ Tổng tham mưu/ Bộ Quốc phòng (sau đây viết gọn là Cục Cứu hộ - Cứu nạn); Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết gọn là Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Công an cấp tỉnh) và cấp chiến dịch, chiến thuật đóng quân trên địa bàn có trách nhiệm thông tin cho nhau theo các nội dung tương ứng quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 78/2011/NĐ-CP.\n2. Việc trao đổi thông tin được thực hiện định kỳ bằng văn bản một năm một lần vào cuối quý IV giữa Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ với Cục Cứu hộ - Cứu nạn; sáu tháng một lần vào cuối quý II và quý IV giữa Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Công an cấp tỉnh với cơ quan cứu hộ, cứu nạn cấp chiến dịch, chiến thuật. Trường hợp đột xuất cần trao đổi thông tin thì hai bên trực tiếp thông báo kịp thời cho nhau.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2014/TTLT-BCA-BQP hướng dẫn Nghị định 78/2011/NĐ-CP quy định việc phối hợp giữa Bộ Công an với Bộ Quốc phòng trong tổ chức thực hiện công tác phòng cháy và chữa cháy đối với cơ sở quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương II. NỘI DUNG PHỐI HỢP']", "len_tokenizer": 257, "lower_segmented_text": "điều 4 . thông_tin về phòng cháy và chữa_cháy \n 1 . cục cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ - bộ công_an ( sau đây viết gọn là cục cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ ) và cục cứu_hộ - cứu nạn / bộ tổng_tham_mưu / bộ quốc_phòng ( sau đây viết gọn là cục cứu_hộ - cứu nạn ) ; cảnh_sát phòng cháy và chữa_cháy tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , phòng cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ công_an tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây viết gọn là phòng cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ công_an cấp tỉnh ) và cấp chiến_dịch , chiến_thuật đóng quân trên địa_bàn có trách_nhiệm thông_tin cho nhau theo các nội_dung tương_ứng quy_định tại khoản 1 , khoản 2 điều 6 nghị_định số 78 / 2011 / nđ - cp . \n 2 . việc trao_đổi thông_tin được thực_hiện định_kỳ bằng văn_bản một năm một lần vào cuối quý iv giữa cục cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ với cục cứu_hộ - cứu nạn ; sáu tháng_một lần vào cuối quý ii và quý iv giữa cảnh_sát phòng cháy và chữa_cháy tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , phòng cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ công_an cấp tỉnh với cơ_quan cứu_hộ , cứu nạn cấp chiến_dịch , chiến_thuật . trường_hợp đột_xuất cần trao_đổi thông_tin thì hai bên trực_tiếp thông_báo kịp_thời cho nhau .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ có trách nhiệm phối hợp với Cục Cứu hộ - Cứu nạn xây dựng các nội dung tuyên truyền, phổ biến pháp luật và kiến thức về phòng cháy và chữa cháy cho sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công chức, viên chức, công nhân quốc phòng, hạ sĩ quan, binh sĩ của Bộ Quốc phòng theo quy định của pháp luật hiện hành về phòng cháy và chữa cháy.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2014/TTLT-BCA-BQP hướng dẫn Nghị định 78/2011/NĐ-CP quy định việc phối hợp giữa Bộ Công an với Bộ Quốc phòng trong tổ chức thực hiện công tác phòng cháy và chữa cháy đối với cơ sở quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương II. NỘI DUNG PHỐI HỢP'\n 'Điều 5. Huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ phòng cháy và chữa cháy']", "len_tokenizer": 69, "lower_segmented_text": "khoản 1 . cục cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ có trách_nhiệm phối_hợp với cục cứu_hộ - cứu nạn xây_dựng các nội_dung tuyên_truyền , phổ_biến pháp_luật và kiến_thức về phòng cháy và chữa_cháy cho sĩ_quan , quân_nhân chuyên_nghiệp , công_chức , viên_chức , công_nhân quốc_phòng , hạ_sĩ_quan , binh_sĩ của bộ quốc_phòng theo quy_định của pháp_luật hiện_hành về phòng cháy và chữa_cháy .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Người đứng dầu cơ sở quốc phòng có trách nhiệm tổ chức các lớp huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ phòng cháy và chữa cháy cho sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công chức, viên chức, công nhân quốc phòng, hạ sĩ quan, binh sĩ thuộc phạm vi quản lý theo Chương trình huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy và chữa cháy quy định tại Khoản 1 Điều này.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2014/TTLT-BCA-BQP hướng dẫn Nghị định 78/2011/NĐ-CP quy định việc phối hợp giữa Bộ Công an với Bộ Quốc phòng tron