Document ID: 210029

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Bộ luật dân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật sở hữu trí tuệ ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật sở hữu trí tuệ ngày 19 tháng 6 năm 2009;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức và mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan.\n2. Các hành vi vi phạm hành chính khác về quyền tác giả, quyền liên quan không quy định tại Nghị định này thì được áp dụng theo quy định tại các Nghị định khác của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt.", "header": "['Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 85, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức và mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả , thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính và thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính về quyền tác_giả , quyền liên_quan . \n 2 . các hành_vi vi_phạm hành_chính khác về quyền tác_giả , quyền liên_quan không quy_định tại nghị_định này thì được áp_dụng theo quy_định tại các nghị_định khác của chính_phủ về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Quy định khung phạt tiền, thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân, tổ chức\n1. Mức phạt tiền tối đa trong lĩnh vực quyền tác giả, quyền liên quan đối với cá nhân là 250.000.000 đồng, đối với tổ chức là 500.000.000 đồng.\n2. Khung phạt tiền quy định tại Chương II Nghị định này là khung phạt tiền áp dụng đối với cá nhân, trừ trường hợp quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 5; Khoản 1 và Điểm b Khoản 2 Điều 7 Nghị định này. Đối với cùng một hành vi vi phạm, khung phạt tiền đối với tổ chức gấp 02 lần khung phạt tiền đối với cá nhân.\n3. Thẩm quyền phạt tiền của các chức danh quy định tại Chương III Nghị định này là thẩm quyền áp dụng đối với cá nhân. Thẩm quyền phạt tiền đối với tổ chức bằng 02 lần thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân.", "header": "['Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 145, "lower_segmented_text": "điều 2 . quy_định khung phạt tiền , thẩm_quyền phạt tiền đối_với cá_nhân , tổ_chức \n 1 . mức phạt tiền tối_đa trong lĩnh_vực quyền tác_giả , quyền liên_quan đối_với cá_nhân là 250.000.000 đồng , đối_với tổ_chức là 500.000.000 đồng . \n 2 . khung phạt tiền quy_định tại chương ii nghị_định này là khung phạt tiền áp_dụng đối_với cá_nhân , trừ trường_hợp quy_định tại các khoản 1 , 2 , 3 và 4 điều 5 ; khoản 1 và điểm b khoản 2 điều 7 nghị_định này . đối_với cùng một hành_vi vi_phạm , khung phạt tiền đối_với tổ_chức gấp 02 lần khung phạt tiền đối_với cá_nhân . \n 3 . thẩm_quyền phạt tiền của các chức_danh quy_định tại chương iii nghị_định này là thẩm_quyền áp_dụng đối_với cá_nhân . thẩm_quyền phạt tiền đối_với tổ_chức bằng 02 lần thẩm_quyền phạt tiền đối_với cá_nhân .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Biện pháp khắc phục hậu quả. Ngoài các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm d, đ, e và g Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm hành chính, hành vi vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan còn có thể bị áp dụng một hoặc các biện pháp khắc phục hậu quả sau đây:\n1. Buộc sửa lại đúng tên tác giả, tên tác phẩm, tên người biểu diễn;\n2. Buộc thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan;\n3. Buộc dỡ bỏ bản sao tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng vi phạm dưới hình thức điện tử, trên môi trường Internet và kỹ thuật số;\n4. Buộc hoàn trả cho chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan tiền nhuận bút, thù lao, quyền lợi vật chất thu được từ việc thực hiện hành vi vi phạm.", "header": "['Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 149, "lower_segmented_text": "điều 3 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả . ngoài các biện_pháp khắc_phục hậu_quả quy_định tại các điểm d , đ , e và g khoản 1 điều 28 của luật xử_lý vi_phạm hành_chính , hành_vi vi_phạm hành_chính về quyền tác_giả , quyền liên_quan còn có_thể bị áp_dụng một hoặc các biện_pháp khắc_phục hậu_quả sau đây : \n 1 . buộc sửa lại đúng tên tác_giả , tên tác_phẩm , tên người biểu_diễn ; \n 2 . buộc thu_hồi giấy chứng_nhận đăng_ký quyền tác_giả , giấy chứng_nhận đăng_ký quyền liên_quan ; \n 3 . buộc dỡ bỏ bản_sao tác_phẩm , cuộc biểu_diễn , bản ghi_âm , ghi_hình , chương_trình phát_sóng vi_phạm dưới hình_thức điện_tử , trên môi_trường internet và kỹ_thuật_số ; \n 4 . buộc hoàn_trả cho chủ sở_hữu quyền tác_giả , chủ sở_hữu quyền liên_quan_tiền nhuận_bút , thù_lao , quyền_lợi vật_chất thu được từ việc thực_hiện_hành_vi vi_phạm .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hành vi vi phạm quy định về đăng ký\n1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi không nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan khi cơ quan có thẩm quyền đã có quyết định hủy bỏ hiệu lực hoặc thu hồi.\n2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi kê khai không trung thực các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan.\n3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan khi có quyết định hủy bỏ hiệu lực hoặc thu hồi của cơ quan có thẩm quyền.\n4. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan đối với hành vi quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này.", "header": "['Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan'\n 'Chương 2. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ']", "len_tokenizer": 162, "lower_segmented_text": "điều 4 . hành_vi vi_phạm_quy_định về đăng_ký \n 1 . phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối_với hành_vi không nộp lại giấy chứng_nhận đăng_ký quyền tác_giả , giấy chứng_nhận đăng_ký quyền liên_quan khi cơ_quan có thẩm_quyền đã có quyết_định hủy bỏ hiệu_lực hoặc thu_hồi . \n 2 . phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối_với hành_vi kê_khai không_trung_thực các giấy_tờ , tài_liệu trong hồ_sơ để được cấp giấy chứng_nhận đăng_ký quyền tác_giả , giấy chứng_nhận đăng_ký quyền liên_quan . \n 3 . phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối_với hành_vi sử_dụng giấy chứng_nhận đăng_ký quyền tác_giả , giấy chứng_nhận đăng_ký quyền liên_quan khi có quyết_định hủy bỏ hiệu_lực hoặc thu_hồi của cơ_quan có thẩm_quyền . \n 4 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả : buộc thu_hồi giấy chứng_nhận đăng_ký quyền tác_giả , giấy chứng_nhận đăng_ký quyền liên_quan đối_với hành_vi quy_định tại các khoản 1 , 2 và 3 điều này .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hành vi vi phạm quy định về hoạt động của tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan\n1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiện chế độ báo cáo về hoạt động đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định.\n2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi hoạt động ngoài phạm vi hợp đồng ủy quyền bằng văn bản với chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan.\n3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi thực hiện các hoạt động mà không có hợp đồng ủy quyền bằng văn bản với chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan.\n4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi hoạt động ngoài lĩnh vực đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép.\n5. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi mạo danh tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan để hoạt động.\n6. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc hoàn trả cho chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền