Document ID: 355612

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 01/2015/NĐ-CP NGÀY 02 THÁNG 01 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT PHẠM VI ĐỊA BÀN HOẠT ĐỘNG HẢI QUAN; TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP TRONG PHÒNG, CHỐNG BUÔN LẬU, VẬN CHUYỂN TRÁI PHÉP HÀNG HÓA QUA BIÊN GIỚI

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật hải quan ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 01 năm 2015 quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới\n1. Thay thế Phụ lục phạm vi địa bàn hoạt động hải quan tại khu vực cửa khẩu đường bộ, đường thủy nội địa trong khu vực biên giới ban hành kèm theo Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ bằng Phụ lục phạm vi địa bàn hoạt động hải quan tại khu vực cửa khẩu đường bộ, đường thủy nội địa trong khu vực biên giới ban hành kèm theo Nghị định này. 1. Phạm vi cụ thể địa bàn hoạt động hải quan tại bưu điện quốc tế là khu vực thuộc điểm phục vụ bưu chính thực hiện xuất khẩu, nhập khẩu, lưu giữ bưu gửi với nước ngoài theo điều ước quốc tế của Liên minh bưu chính thế giới và các quy định về bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 1. Cơ quan hải quan có trách nhiệm phối hợp, hỗ trợ bộ đội biên phòng, cảnh sát biển, công an, quản lý thị trường và các cơ quan hữu quan khác thực hiện các biện pháp ngăn chặn, điều tra, lập hồ sơ và xử lý vi phạm liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu khi có yêu cầu.\n2. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 như sau: “Điều 7. Phạm vi cụ thể địa bàn hoạt động hải quan tại bưu điện quốc tế, khu vực chuyển phát nhanh hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu 2. Phạm vi cụ thể địa bàn hoạt động hải quan tại khu vực chuyển phát nhanh hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát tập trung đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua dịch vụ chuyển phát nhanh”. 2. Trong quá trình thực hiện các biện pháp ngăn chặn, điều tra, lập hồ sơ và xử lý vi phạm, theo đề nghị của cơ quan hải quan thì cơ quan công an, bộ đội biên phòng, cảnh sát biển, quản lý thị trường và các cơ quan hữu quan khác có trách nhiệm:\na) Phối hợp lực lượng, hỗ trợ điều kiện cơ sở vật chất để thực hiện khám người, phương tiện vận tải, đồ vật, nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính theo thủ tục hành chính và áp giải người vi phạm;\nb) Phối hợp, hỗ trợ lực lượng, phương tiện trong việc lấy lời khai, thu thập thông tin, tài liệu, chứng cứ, mở rộng điều tra, xác lập chuyên án;\nc) Phối hợp trong việc lập hồ sơ và xử lý các vụ việc vi phạm.”\n3. Sửa đổi khoản 2, khoản 8 Điều 8 như sau: “2. Các khu công nghiệp, khu kinh tế cửa khẩu có doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh hàng hóa chịu sự giám sát, kiểm soát hải quan; khu thương mại tự do, khu chế xuất; trụ sở, kho hàng của doanh nghiệp chế xuất; khu phi thuế quan; khu vực ưu đãi hải quan khác; khu vực hải quan riêng.\n8. Khu vực, địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại cơ sở sản xuất, cơ sở gia công lại, công trình.”\n4. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 11 như sau: “3. Ngăn chặn, điều tra, lập hồ sơ và xử lý vi phạm.”\n5. Sửa đổi, bổ sung Điều 15 như sau: “Điều 15. Phối hợp trong ngăn chặn, điều tra, lập hồ sơ và xử lý vi phạm\n6. Bổ sung Điều 15a như sau: “Điều 15a. Phối hợp trong công tác tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật Trong phạm vi địa bàn hoạt động hải quan, căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn của mình, cơ quan hải quan chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các cấp, cơ quan công an, bộ đội biên phòng, cảnh sát biển, quản lý thị trường và các cơ quan hữu quan khác tổ chức tuyên truyền phổ biến chính sách, pháp luật liên quan đến công tác phòng chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới.”", "header": "['Nghị định 12/2018/NĐ-CP về sửa đổi Nghị định 01/2015/NĐ-CP quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới']", "len_tokenizer": 634, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 01 / 2015 / nđ - cp ngày 02 tháng 01 năm 2015 quy_định chi_tiết phạm_vi địa_bàn hoạt_động hải_quan ; trách_nhiệm phối_hợp trong phòng , chống buôn_lậu , vận_chuyển trái_phép hàng_hóa qua biên_giới \n 1 . thay_thế phụ_lục phạm_vi địa_bàn hoạt_động hải_quan tại khu_vực cửa_khẩu đường_bộ , đường thủy_nội_địa trong khu_vực biên_giới ban_hành kèm theo nghị_định số 01 / 2015 / nđ - cp ngày 02 tháng 01 năm 2015 của chính_phủ bằng phụ_lục phạm_vi địa_bàn hoạt_động hải_quan tại khu_vực cửa_khẩu đường_bộ , đường thủy_nội_địa trong khu_vực biên_giới ban_hành kèm theo nghị_định này . 1 . phạm_vi cụ_thể địa_bàn hoạt_động hải_quan tại bưu_điện quốc_tế là khu_vực thuộc điểm phục_vụ bưu_chính thực_hiện xuất_khẩu , nhập_khẩu , lưu_giữ bưu gửi với nước_ngoài theo điều_ước quốc_tế của liên_minh bưu_chính thế_giới và các quy_định về bưu_chính của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam . 1 . cơ_quan hải_quan có trách_nhiệm phối_hợp , hỗ_trợ bộ_đội biên_phòng , cảnh_sát biển , công_an , quản_lý thị_trường và các cơ_quan hữu_quan khác thực_hiện các biện_pháp ngăn_chặn , điều_tra , lập hồ_sơ và xử_lý vi_phạm liên_quan đến hoạt_động xuất_khẩu , nhập_khẩu khi có yêu_cầu . \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung điều 7 như sau : “ điều 7 . phạm_vi cụ_thể địa_bàn hoạt_động hải_quan tại bưu_điện quốc_tế , khu_vực chuyển_phát nhanh hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu 2 . phạm_vi cụ_thể địa_bàn hoạt_động hải_quan tại khu_vực chuyển_phát nhanh hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu là địa_điểm tập_kết , kiểm_tra , giám_sát tập_trung đối_với hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu qua dịch_vụ chuyển_phát nhanh ” . 2 . trong quá_trình thực_hiện các biện_pháp ngăn_chặn , điều_tra , lập hồ_sơ và xử_lý vi_phạm , theo đề_nghị của cơ_quan hải_quan thì cơ_quan công_an , bộ_đội biên_phòng , cảnh_sát biển , quản_lý thị_trường và các cơ_quan hữu_quan khác có trách_nhiệm : \n a ) phối_hợp_lực_lượng , hỗ_trợ điều_kiện cơ_sở vật_chất để thực_hiện khám người , phương_tiện vận_tải , đồ_vật , nơi cất_giấu tang_vật , phương_tiện vi_phạm hành_chính theo thủ_tục hành_chính và áp_giải người vi_phạm ; \n b ) phối_hợp , hỗ_trợ_lực_lượng , phương_tiện trong việc lấy lời khai , thu_thập thông_tin , tài_liệu , chứng_cứ , mở_rộng điều_tra , xác_lập chuyên_án ; \n c ) phối_hợp trong việc lập hồ_sơ và xử_lý các vụ_việc vi_phạm . ” \n 3 . sửa_đổi khoản 2 , khoản 8 điều 8 như sau : “ 2 . các khu công_nghiệp , khu kinh_tế cửa_khẩu có doanh_nghiệp sản_xuất , kinh_doanh hàng_hóa chịu sự giám_sát , kiểm_soát hải_quan ; khu thương_mại tự_do , khu chế_xuất ; trụ_sở , kho hàng của doanh_nghiệp chế_xuất ; khu phi thuế_quan ; khu_vực ưu_đãi hải_quan khác ; khu_vực hải_quan riêng . \n 8 . khu_vực , địa_điểm kiểm_tra thực_tế hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu tại cơ_sở sản_xuất , cơ_sở gia_công lại , công_trình . ” \n 4 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 3 điều 11 như sau : “ 3 . ngăn_chặn , điều_tra , lập hồ_sơ và xử_lý vi_phạm . ” \n 5 . sửa_đổi , bổ_sung điều 15 như sau : “ điều 15 . phối_hợp trong ngăn_chặn , điều_tra , lập hồ_sơ và xử_lý vi_phạm \n 6 . bổ_sung điều 15a như sau : “ điều 15a . phối_hợp trong công_tác tuyên_truyền , phổ_biến chính_sách , pháp_luật trong phạm_vi địa_bàn hoạt_động hải_quan , căn_cứ nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình , cơ_quan hải_quan chủ_trì , phối_hợp với ủy_ban nhân_dân các cấp , cơ_quan công_an , bộ_đội biên_phòng , cảnh_sát biển , quản_lý thị_trường và các cơ_quan hữu_quan khác tổ_chức tuyên_truyền phổ_biến chính_sách , pháp_luật liên_quan đến công_tác phòng_chống buôn_lậu , vận_chuyển trái_phép hàng_hóa qua biên_giới . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực thi hành. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 3 năm 2018.", "header": "['Nghị định 12/2018/NĐ-CP về sửa đổi Nghị định 01/2015/NĐ-CP quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới']", "len_tokenizer": 21, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực thi_hành . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 10 tháng 3 năm 2018 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm thi hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này Trong trường hợp cần thiết phải sửa đổi, bổ sung, điều chỉnh phạm vi cụ thể địa bàn hoạt động hải quan tại khu vực cửa khẩu đường bộ, cửa khẩu biên giới đường thủy nội địa, Bộ