Document ID: 276352

Title: QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG MUA, BÁN ĐIỆN VỚI NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định hồ sơ đề nghị và trình tự thực hiện thẩm định, phê duyệt chủ trương mua, bán điện với nước ngoài đối với từng dự án xuất, nhập khẩu điện.\n2. Trường hợp mua điện trực tiếp với nước ngoài của khách hàng sử dụng điện ở khu vực biên giới quy định tại Khoản 2 Điều 22 Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này.", "header": "['Thông tư 09/2015/TT-BCT Quy định trình tự, thủ tục phê duyệt chủ trương mua, bán điện với nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định hồ_sơ đề_nghị và trình_tự thực_hiện thẩm_định , phê_duyệt chủ_trương mua , bán điện với nước_ngoài đối_với từng dự_án xuất , nhập_khẩu điện . \n 2 . trường_hợp mua điện trực_tiếp với nước_ngoài của khách_hàng sử_dụng điện ở khu_vực biên_giới quy_định tại khoản 2 điều 22 nghị_định số 137 / 2013 / nđ - cp ngày 21 tháng 10 năm 2013 của chính_phủ quy_định chi_tiết thi_hành một_số điều của luật điện_lực và luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật điện_lực không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các đối tượng sau đây:\n1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam.\n2. Đơn vị điện lực được cấp giấy phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực xuất, nhập khẩu điện.", "header": "['Thông tư 09/2015/TT-BCT Quy định trình tự, thủ tục phê duyệt chủ trương mua, bán điện với nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 40, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các đối_tượng sau đây : \n 1 . tập_đoàn điện_lực việt_nam . \n 2 . đơn_vị điện_lực được cấp giấy_phép hoạt_động điện_lực trong lĩnh_vực xuất , nhập_khẩu điện .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Yêu cầu chung\n1. Việc mua, bán điện với nước ngoài đối với từng dự án xuất, nhập khẩu điện phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt chủ trương trước khi thực hiện.\n2. Phương án mua, bán điện với nước ngoài của dự án xuất, nhập khẩu điện phải phù hợp với Quy hoạch phát triển điện lực được phê duyệt hoặc Kế hoạch phát triển lưới điện khu vực phục vụ cho việc đấu nối của cả hai nước đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt hoặc điều chỉnh, bổ sung; đảm bảo an ninh và an toàn cung cấp điện cho hệ thống điện quốc gia cũng như cung cấp điện của địa phương.\n3. Trường hợp việc mua, bán điện với nước ngoài có sử dụng lưới điện của một đơn vị quản lý lưới điện khác để thực hiện hoạt động mua, bán điện với nước ngoài thì Đơn vị điện lực phải thỏa thuận bằng văn bản với đơn vị quản lý lưới điện này.", "header": "['Thông tư 09/2015/TT-BCT Quy định trình tự, thủ tục phê duyệt chủ trương mua, bán điện với nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 144, "lower_segmented_text": "điều 3 . yêu_cầu chung \n 1 . việc mua , bán điện với nước_ngoài đối_với từng dự_án xuất , nhập_khẩu điện phải được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt chủ_trương trước khi thực_hiện . \n 2 . phương_án mua , bán điện với nước_ngoài của dự_án xuất , nhập_khẩu điện phải phù_hợp với quy_hoạch phát_triển điện_lực được phê_duyệt hoặc kế_hoạch phát_triển lưới_điện khu_vực phục_vụ cho việc đấu nối của cả hai nước đã được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt hoặc điều_chỉnh , bổ_sung ; đảm_bảo_an_ninh và an_toàn cung_cấp điện cho hệ_thống điện quốc_gia cũng như cung_cấp điện của địa_phương . \n 3 . trường_hợp việc mua , bán điện với nước_ngoài có sử_dụng lưới_điện của một đơn_vị quản_lý lưới_điện khác để thực_hiện hoạt_động mua , bán điện với nước_ngoài thì đơn_vị điện_lực phải thỏa_thuận bằng văn_bản với đơn_vị quản_lý lưới_điện này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hồ sơ đề nghị phê duyệt chủ trương mua, bán điện với nước ngoài\n1. Hồ sơ đề nghị phê duyệt chủ trương mua, bán điện với nước ngoài của dự án bao gồm:\na) Tờ trình đề nghị phê duyệt chủ trương mua, bán điện với nước ngoài;\nb) Bản sao văn bản đề nghị mua điện hoặc chấp thuận bán điện của phía nước ngoài;\nc) Bản sao văn bản thỏa thuận của Đơn vị quản lý lưới điện khác trong trường hợp quy định tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư này;\nd) Phương án dự kiến mua, bán điện với nước ngoài của dự án xuất, nhập khẩu điện bao gồm các nội dung sau: - Mô tả sơ bộ hiện trạng lưới điện khu vực đấu nối của cả 2 nước; - Nhu cầu điện (công suất, điện năng, biểu đồ phụ tải năm, ngày điển hình) dự kiến của dự án xuất, nhập khẩu điện cho từng năm trong giai đoạn phù hợp với giai đoạn của Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia hoặc Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được phê duyệt; - Phương án đấu nối lưới điện giữa hệ thống điện Việt Nam với lưới điện phía nước ngoài để cấp điện cho dự án xuất, nhập khẩu điện bao gồm: + Bản sao Kế hoạch phát triển lưới điện khu vực phục vụ cho việc đấu nối của cả hai nước đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt hoặc điều chỉnh, bổ sung; + Phương án đấu nối lưới điện bao gồm các nội dung: Công suất, điện năng; thời điểm dự kiến mua hoặc bán điện; lưới điện đấu nối và điểm đấu nối; điểm đặt thiết bị đo đếm mua hoặc bán điện; cấp điện áp mua, bán điện; bản đồ địa lý và sơ đồ đấu nối lưới điện khu vực của hai nước thể hiện phương án mua bán điện cho dự án; - Đối với các dự án xuất, nhập khẩu điện đấu nối ở cấp điện áp từ 110 kV trở lên: Phân tích, lựa chọn sơ bộ về công nghệ, kỹ thuật của phương án đấu nối lưới điện; phương án giải phóng mặt bằng, tái định cư (nếu có), các ảnh hưởng của dự án đối với môi trường, sinh thái, phòng chống cháy nổ, an ninh quốc phòng (nếu có); - Hình thức đầu tư, xác định sơ bộ khối lượng xây dựng, tổng mức đầu tư, thời gian thực hiện dự án, phương án huy động vốn theo tiến độ và hiệu quả kinh tế - xã hội của dự án và phân kỳ vốn đầu tư nếu có của phía Việt Nam; - Kiến nghị và các giải pháp tổ chức thực hiện.\n2. Số lượng hồ sơ: 05 (năm) bộ.", "header": "['Thông tư 09/2015/TT-BCT Quy định trình tự, thủ tục phê duyệt chủ trương mua, bán điện với nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương II. TRÌNH TỰ THẨM ĐỊNH VÀ PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG MUA, BÁN ĐIỆN VỚI NƯỚC NGOÀI']", "len_tokenizer": 405, "lower_segmented_text": "điều 4 . hồ_sơ đề_nghị phê_duyệt chủ_trương mua , bán điện với nước_ngoài \n 1 . hồ_sơ đề_nghị phê_duyệt chủ_trương mua , bán điện với nước_ngoài của dự_án bao_gồm : \n a ) tờ_trình đề_nghị phê_duyệt chủ_trương mua , bán điện với nước_ngoài ; \n b ) bản_sao văn_bản đề_nghị mua điện hoặc chấp_thuận bán điện của phía nước_ngoài ; \n c ) bản_sao văn_bản thỏa_thuận của đơn_vị quản_lý lưới_điện khác trong trường_hợp quy_định tại khoản 3 điều 3 thông_tư này ; \n d ) phương_án dự_kiến mua , bán điện với nước_ngoài của dự_án xuất , nhập_khẩu điện bao_gồm các nội_dung sau : - mô_tả sơ_bộ hiện_trạng lưới_điện khu_vực đấu nối của cả 2 nước ; - nhu_cầu điện ( công_suất , điện_năng , biểu_đồ phụ_tải năm , ngày điển_hình ) dự_kiến của dự_án xuất , nhập_khẩu điện cho từng năm trong giai_đoạn phù_hợp với giai_đoạn của quy_hoạch phát_triển điện_lực quốc_gia hoặc quy_hoạch phát_triển điện_lực tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương được phê_duyệt ; - phương_án đấu nối lưới_điện giữa hệ_thống điện việt_nam với lưới_điện phía nước_ngoài để cấp điện cho dự_án xuất , nhập_khẩu điện bao_gồm : + bản_sao kế_hoạch phát_triển lưới_điện khu_vực phục_vụ cho việc đấu nối của cả hai nước đã được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt hoặc điều_chỉnh , bổ_sung ; + phương_án đấu nối lưới_điện bao_gồm các nội_dung : công_suất , điện_năng ; thời_điểm dự_kiến mua hoặc bán điện ; lưới_điện_đấu nối và điểm đấu nối ; điểm đặt thiết_bị đo_đếm mua hoặc bán điện ; cấp điện_áp mua , bán điện ; bản_đồ địa_lý và sơ_đồ đấu nối lưới_điện khu_vực của hai nước thể_hiện phương_án mua_bán điện cho dự_án ; - đối_với các dự_án xuất , nhập_khẩu điện_đấu nối ở cấp điện_áp từ 110 kv trở lên : phân_tích , lựa_chọn sơ_bộ về công_nghệ , kỹ_thu