Document ID: 108926

Title: HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BIỂU TƯỢNG QUỐC GIA VÀ NGHI THỨC NHÀ NƯỚC TỔ CHỨC MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TẠI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Luật cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài; Căn cứ Nghị định số 15/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao; Bộ Ngoại giao hướng dẫn sử dụng biểu tượng quốc gia và nghi thức nhà nước tổ chức một số hoạt động đối ngoại tại cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng điều chỉnh. Thông tư này điều chỉnh đối với cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài bao gồm cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện lãnh sự, cơ quan đại diện tại tổ chức quốc tế theo quy định tại Điều 4 của “Luật cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài”.", "header": "['Thông tư 01/2010/TT-BNG hướng dẫn sử dụng biểu tượng quốc gia và nghi thức nhà nước tổ chức hoạt động đối ngoại tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài do Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 60, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng điều_chỉnh . thông_tư này điều_chỉnh đối_với cơ_quan đại_diện nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài bao_gồm cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan đại_diện lãnh_sự , cơ_quan đại_diện tại tổ_chức quốc_tế theo quy_định tại điều 4 của “ luật cơ_quan đại_diện nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài ” .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư quy định việc sử dụng:\na) Quốc kỳ, quốc huy, quốc thiều, ảnh hoặc tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh, ảnh lãnh đạo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; quốc kỳ, quốc huy, quốc thiều, ảnh lãnh tụ, lãnh đạo của quốc gia tiếp nhận, cờ của chủ thể địa phương nơi đặt cơ quan đại diện lãnh sự hay văn phòng trực thuộc cơ quan đại diện và cờ của tổ chức quốc tế tiếp nhận (gọi tắt là biểu tượng quốc gia).\nb) Biển hiệu cơ quan đại diện, văn phòng trực thuộc cơ quan đại diện và nhà riêng người đứng đầu cơ quan đại diện.\nc) Nghi thức nhà nước tổ chức một số hoạt động đối ngoại.", "header": "['Thông tư 01/2010/TT-BNG hướng dẫn sử dụng biểu tượng quốc gia và nghi thức nhà nước tổ chức hoạt động đối ngoại tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài do Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 115, "lower_segmented_text": "điều 2 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư quy_định việc sử_dụng : \n a ) quốc_kỳ , quốc_huy , quốc_thiều , ảnh hoặc tượng chủ_tịch hồ chí minh , ảnh lãnh_đạo nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ; quốc_kỳ , quốc_huy , quốc_thiều , ảnh lãnh_tụ , lãnh_đạo của quốc_gia tiếp_nhận , cờ của chủ_thể địa_phương nơi đặt cơ_quan đại_diện lãnh_sự hay văn_phòng trực_thuộc cơ_quan đại_diện và cờ của tổ_chức quốc_tế tiếp_nhận ( gọi tắt là biểu_tượng quốc_gia ) . \n b ) biển_hiệu cơ_quan đại_diện , văn_phòng trực_thuộc cơ_quan đại_diện và nhà_riêng người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . \n c ) nghi_thức nhà_nước tổ_chức một_số hoạt_động đối_ngoại .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích một số từ ngữ trong Thông tư\n1. Trụ sở cơ quan đại diện là văn phòng làm việc của cơ quan đại diện.\n2. Văn phòng trực thuộc là nơi làm việc của một bộ phận thuộc cơ cấu tổ chức của cơ quan đại diện nằm ngoài trụ sở của cơ quan đại diện hoặc nằm trong khuôn viên trụ sở cơ quan đại diện nhưng có cổng riêng.\n3. Xe riêng là xe ô tô công vụ phục vụ hoạt động đối ngoại của người đứng đầu cơ quan đại diện.\n4. Nhà riêng là nhà ở công vụ dành cho người đứng đầu cơ quan đại diện nằm ngoài trụ sở của cơ quan đại diện hoặc nằm trong khuôn viên trụ sở cơ quan đại diện nhưng có cổng riêng.", "header": "['Thông tư 01/2010/TT-BNG hướng dẫn sử dụng biểu tượng quốc gia và nghi thức nhà nước tổ chức hoạt động đối ngoại tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài do Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích một_số từ_ngữ trong thông_tư \n 1 . trụ_sở cơ_quan đại_diện là văn_phòng làm_việc của cơ_quan đại_diện . \n 2 . văn_phòng trực_thuộc là nơi làm_việc của một bộ_phận thuộc cơ_cấu tổ_chức của cơ_quan đại_diện nằm ngoài trụ_sở của cơ_quan đại_diện hoặc nằm trong khuôn_viên trụ_sở cơ_quan đại_diện nhưng có cổng riêng . \n 3 . xe riêng là xe ô_tô công_vụ phục_vụ hoạt_động đối_ngoại của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . \n 4 . nhà_riêng là nhà ở công_vụ dành cho người đứng đầu_cơ_quan đại_diện nằm ngoài trụ_sở của cơ_quan đại_diện hoặc nằm trong khuôn_viên trụ_sở cơ_quan đại_diện nhưng có cổng riêng .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc áp dụng quy định. Cơ quan đại diện sử dụng biểu tượng quốc gia nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, biểu tượng của quốc gia hoặc của tổ chức quốc tế tiếp nhận và tổ chức các hoạt động đối ngoại phù hợp với quy định của Thông tư này và các nguyên tắc sau đây:\n1. Phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của cơ quan đại diện trong quan hệ với quốc gia, tổ chức quốc tế tiếp nhận.\n2. Phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam về nghi thức nhà nước đối với các cơ quan nhà nước Việt Nam.\n3. Phù hợp với các quy định của các thỏa thuận và điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia.\n4. Phù hợp với luật và thông lệ quốc tế, pháp luật của quốc gia, quy định của tổ chức quốc tế tiếp nhận và quy định của địa phương nơi cơ quan đại diện đặt trụ sở cơ quan, văn phòng trực thuộc.", "header": "['Thông tư 01/2010/TT-BNG hướng dẫn sử dụng biểu tượng quốc gia và nghi thức nhà nước tổ chức hoạt động đối ngoại tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài do Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 140, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc áp_dụng quy_định . cơ_quan đại_diện sử_dụng biểu_tượng quốc_gia nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam , biểu_tượng của quốc_gia hoặc của tổ_chức quốc_tế tiếp_nhận và tổ_chức các hoạt_động đối_ngoại phù_hợp với quy_định của thông_tư này và các nguyên_tắc sau đây : \n 1 . phù_hợp với chức_năng , nhiệm_vụ của cơ_quan đại_diện trong quan_hệ với quốc_gia , tổ_chức quốc_tế tiếp_nhận . \n 2 . phù_hợp với quy_định của pháp_luật việt nam về nghi_thức nhà_nước đối_với các cơ_quan nhà_nước việt_nam . \n 3 . phù_hợp với các quy_định của các thỏa_thuận và điều_ước quốc_tế mà việt_nam ký_kết hoặc tham_gia . \n 4 . phù_hợp với luật và thông_lệ quốc_tế , pháp_luật của quốc_gia , quy_định của tổ_chức quốc_tế tiếp_nhận và quy_định của địa_phương nơi cơ_quan đại_diện đặt trụ_sở cơ_quan , văn_phòng trực_thuộc .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nơi đặt biển hiệu\n1. Trụ sở cơ quan đại diện, văn phòng trực thuộc, nhà riêng có biển hiệu.\n2. Biển hiệu treo ngang tầm mắt. Vị trí gắn biển hiệu không bị che khuất tầm nhìn. Cách gắn biển hiệu đối với trụ sở cơ quan, văn phòng trực thuộc và nhà riêng cụ thể như sau:\na) Nếu trụ sở cơ quan đại diện, văn phòng trực thuộc, nhà riêng là tòa nhà có khuôn viên với cổng riêng, biển hiệu được gắn cạnh cổng chính.\nb) Nếu trụ sở cơ quan đại diện, văn phòng trực thuộc, nhà riêng là một phần của tòa nhà nhưng có cửa riêng ở mặt tiền, biển hiệu được gắn cạnh cửa chính.\nc) Nếu trụ sở cơ quan đại diện, văn phòng trực thuộc là văn phòng, căn hộ nằm trong một tòa nhà văn phòng hoặc chung cư, biển hiệu gắn cạnh cửa của văn phòng, căn hộ. Tại mặt tiền hoặc tiền sảnh của tòa nhà chung có đặt biển chỉ dẫn cố định hướng dẫn khách đến liên hệ công việc.\nd) Nếu nhà riêng là căn hộ nằm trong một tòa nhà chung cư, tùy theo yêu cầu có thể treo hoặc không treo biển hiệu. Nếu treo biển hiệu, biển hiệu được gắn cạnh cửa của căn hộ.", "header": "['Thông tư 01/2010/TT-BNG hướng dẫn sử dụng biểu tượng quốc gia và nghi thức nhà nước tổ chức hoạt động đối ngoại tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài do Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương 2. BIỂN HIỆU']", "len_tokenizer": 201, "lower_segmented_text": "điều 5 . nơi đặt biển_hiệu \n 1 . trụ_sở cơ_quan đại_diện , văn_phòng trực_thuộc , nhà_riêng có biển_hiệu . \n 2 . biển_hiệu treo ngang tầm_mắt . vị_trí gắn biển_hiệu không bị che_khuất tầm nhìn . cách gắn biển_hiệu đối_với trụ_sở cơ_quan , văn_phòng trực_thuộc và nhà_riêng cụ_thể như sau : \n a ) nếu trụ_sở cơ_quan đại_diện , văn_phòng trực_thuộc , nhà_riêng là tòa nhà có khuôn_viên với cổng riêng , biển_hiệu được gắn cạnh cổng chính . \n b ) nếu trụ_sở cơ_quan đại_diện , văn_phòng trực_thuộc , nhà_riêng là một phần của tòa nhà nhưng có cửa riêng ở mặt_tiền , biển_hiệu được gắn cạnh cửa chính . \n c ) nếu trụ_sở cơ_quan đại_diện , văn_phòng trực_thuộc là văn_phòng , căn_hộ nằm trong một tòa nhà_văn_phòng hoặc chung_cư , biển_hiệu gắn cạnh