Document ID: 47300

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 07/2001/TT-BTC NGÀY 18 THÁNG 1 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN VIỆC CẤP PHÁT, SỬ DỤNG QUYẾT TOÁN NGUỒN KINH PHÍ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ HỢP ĐỒNG MỘT SỐ LOẠI CÔNG VIỆC TRONG CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996 và Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân sách nhà nước số 06/1998/QH10 ngày 20/5/1998 và Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp. Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp phát, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1.1 Các cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp (dưới đây gọi tắt là cơ quan, đơn vị) thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc quy định tại Điều 1 Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ lập dự toán chi trả theo hợp đồng, chi tiết cho các công việc: (1) Sửa chữa, bảo trì đối với hệ thống cấp điện, cấp thoát nước ở công sở, xe ôtô và các máy móc thiết bị khác đang được sử dụng trong cơ quan, đơn vị. (2) Lái xe; (3) Bảo vệ; (4) Vệ sinh; (5) Trông giữ phương tiện đi lại của cán bộ, công chức và khách đến làm việc với cơ quan, đơn vị. (6) Công việc khác. Dự toán nói trên được lập trên cơ sở hợp đồng cụ thể đã ký kết với người lao động và tổ chức kinh doanh dịch vụ, theo chế độ quy định.", "header": "['Thông tư 07/2001/TT-BTC hướng dẫn cấp phát, sử dụng và quyết toán nguồn kinh phí thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước và đơn vị sự nghiệp do Bộ tài chính ban hành'\n 'Mục I. LẬP DỰ TOÁN CHI TRẢ']", "len_tokenizer": 155, "lower_segmented_text": "khoản 1.1 các cơ_quan hành_chính nhà_nước , đơn_vị sự_nghiệp ( dưới đây gọi tắt là cơ_quan , đơn_vị ) thực_hiện chế_độ hợp_đồng một_số loại công_việc quy_định tại điều 1 nghị_định 68 / 2000 / nđ - cp ngày 17 / 11 / 2000 của chính_phủ lập dự_toán chi_trả theo hợp_đồng , chi_tiết cho các công_việc : ( 1 ) sửa_chữa , bảo_trì đối_với hệ_thống cấp điện , cấp thoát nước ở công_sở , xe ôtô và các máy_móc thiết_bị khác đang được sử_dụng trong cơ_quan , đơn_vị . ( 2 ) lái_xe ; ( 3 ) bảo_vệ ; ( 4 ) vệ_sinh ; ( 5 ) trông giữ phương_tiện đi_lại của cán_bộ , công_chức và khách đến làm_việc với cơ_quan , đơn_vị . ( 6 ) công_việc khác . dự_toán nói trên được lập trên cơ_sở hợp_đồng cụ_thể đã ký_kết với người lao_động và tổ_chức kinh_doanh dịch_vụ , theo chế_độ quy_định .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1.1']"}, {"full_text": "Khoản 1.2. Dự toán chi trả theo hợp đồng được tổng hợp vào mục 101- tiền công (nếu thanh toán cho cá nhân), hoặc mục 114 - chi phí thuê mướn (nếu thanh toán cho tổ chức kinh doanh dịch vụ) trong dự toán chi ngân sách hàng năm của cơ quan, đơn vị.", "header": "['Thông tư 07/2001/TT-BTC hướng dẫn cấp phát, sử dụng và quyết toán nguồn kinh phí thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước và đơn vị sự nghiệp do Bộ tài chính ban hành'\n 'Mục I. LẬP DỰ TOÁN CHI TRẢ']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "khoản 1.2 . dự_toán chi_trả theo hợp_đồng được tổng_hợp vào mục 101 - tiền công ( nếu thanh_toán cho cá_nhân ) , hoặc mục 114 - chi_phí thuê_mướn ( nếu thanh_toán cho tổ_chức kinh_doanh dịch_vụ ) trong dự_toán chi ngân_sách hàng năm của cơ_quan , đơn_vị .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1.2']"}, {"full_text": "Khoản 1.3. Trường hợp dự toán chi ngân sách năm được cấp có thẩm quyền giao chưa phản ánh được việc bố trí kinh phí chi trả theo hợp đồng theo đúng mục nói trên (do không kịp thực hiện chế độ hợp đồng công việc ngay từ đầu năm theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ), khi thực hiện chế độ hợp đồng công việc, các cơ quan đơn vị sắp xếp, bố trí trong phạm vi dự toán ngân sách được giao để đảm bảo nguồn chi trả cho các hợp đồng đã ký theo dự toán lập ở điểm 1.1 mục 1 Thông tư này, cụ thể: - Điều chỉnh giảm các mục 100- tiền lương, mục 102- phụ cấp lương, mục 106- các khoản đóng góp, tương ứng với tiền lương, phụ cấp lương và các khoản đóng góp của cán bộ công chức chuyển sang thực hiện chế độ hợp đồng. - Điều chỉnh tăng mục 101 - tiền công hoặc mục 114 - chi phí thuê mướn, tương ứng với số tiền phải chi trả theo hợp đồng công việc tăng lên (được tổng hợp theo dự toán ở điểm 1.1).", "header": "['Thông tư 07/2001/TT-BTC hướng dẫn cấp phát, sử dụng và quyết toán nguồn kinh phí thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước và đơn vị sự nghiệp do Bộ tài chính ban hành'\n 'Mục I. LẬP DỰ TOÁN CHI TRẢ']", "len_tokenizer": 177, "lower_segmented_text": "khoản 1.3 . trường_hợp dự_toán chi ngân_sách năm được cấp có thẩm_quyền giao chưa phản_ánh được_việc bố_trí kinh_phí chi_trả theo hợp_đồng theo đúng mục nói trên ( do không kịp thực_hiện chế_độ hợp_đồng công_việc ngay từ đầu năm theo nghị_định 68 / 2000 / nđ - cp ngày 17 / 11 / 2000 của chính_phủ ) , khi thực_hiện chế_độ hợp_đồng công_việc , các cơ_quan đơn_vị sắp_xếp , bố_trí trong phạm_vi dự_toán ngân_sách được giao để đảm_bảo nguồn chi_trả cho các hợp_đồng đã ký theo dự_toán lập ở điểm 1.1 mục 1 thông_tư này , cụ_thể : - điều_chỉnh giảm các mục 100 - tiền_lương , mục 102 - phụ_cấp lương , mục 106 - các khoản đóng_góp , tương_ứng với tiền_lương , phụ_cấp lương và các khoản đóng_góp của cán_bộ công_chức chuyển sang thực_hiện chế_độ hợp_đồng . - điều_chỉnh tăng mục 101 - tiền công hoặc mục 114 - chi_phí thuê_mướn , tương_ứng với số tiền phải chi_trả theo hợp_đồng công_việc tăng lên ( được tổng_hợp theo dự_toán ở điểm 1.1 ) .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1.3']"}, {"full_text": "Khoản 1.4. Trường hợp số tăng và số giảm không tương xứng với nhau thì cơ quan, đơn vị bố trí lại dự toán bằng cách điều chỉnh các mục khác cho phù hợp, cụ thể: - Nếu số giảm lớn hơn số tăng thì điều chỉnh tăng cho các mục khác cho bằng số giảm. - Nếu số giảm nhỏ hơn số tăng thì điều chỉnh giảm tiếp các mục khác cho bằng số tăng.", "header": "['Thông tư 07/2001/TT-BTC hướng dẫn cấp phát, sử dụng và quyết toán nguồn kinh phí thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước và đơn vị sự nghiệp do Bộ tài chính ban hành'\n 'Mục I. LẬP DỰ TOÁN CHI TRẢ']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "khoản 1.4 . trường_hợp_số tăng và số giảm không tương_xứng với nhau thì cơ_quan , đơn_vị bố_trí lại dự_toán bằng cách điều_chỉnh các mục khác cho phù_hợp , cụ_thể : - nếu số giảm lớn hơn số tăng thì điều_chỉnh tăng cho các mục khác cho bằng số giảm . - nếu số giảm nhỏ hơn số tăng thì điều_chỉnh giảm tiếp các mục khác cho bằng số tăng .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1.4']"}, {"full_text": "Khoản 1.5. Để đảm bảo thuận lợi, nhanh chóng cho việc điều chỉnh mục do thực hiện chế độ hợp đồng với một số loại công việc theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ, các cơ quan, đơn vị được điều chỉnh các mục theo nội dung trên và thông báo với Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch làm căn cứ kiểm tra, giám sát; sau đó báo cáo cơ quan quản lý cấp trên và cơ quan tài chính đồng cấp. Các trường hợp điều chỉnh mục khác không thuộc nội dung trên, thực hiện theo quy định tại Thông tư số 103/1998/TT-BTC ngày 18/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân cấp, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước.", "header": "['Thông tư 07/2001/TT-BTC hướng dẫn cấp phát, sử dụng và quyết toán nguồn kinh phí thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước và đơn vị sự nghiệp do Bộ tài chính ban hành'\n 'Mục I. LẬP DỰ TOÁN CHI TRẢ']", "len_tokenizer": 126, "lower_segmented_text": "khoản 1.5 . để đảm_bảo thuận_lợi , nhanh_chóng cho việc điều_chỉnh mục do thực_hiện chế_độ hợp_đồng với một_số loại công_việc theo nghị_định 68 / 2000 / nđ - cp ngày 17 / 11 / 2000 của chính_phủ , các cơ_quan , đơn_vị được điều_chỉnh các mục theo nội_dung trên và thông_báo với kho_bạc nhà_nước nơi giao_dịch làm căn_cứ kiểm_tra , giám_sát ; sau đó báo_cáo cơ_quan quản_lý cấp trên và cơ_quan_tài_chính đồng cấp . các trường_hợp điều_chỉnh mục khác không thuộc nội_dung trên , thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 103 / 1998 / tt - btc ngày 18 / 7 / 1998 của bộ tài_chính hướng_dẫn việc phân_cấp , lập , chấp_hành và quyết_toán ngân_sách nhà_nước .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1.5']"}, {"full_text": "Mục II. CẤP PHÁT, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ CHI TRẢ. Việc cấp phát, sử dụng và quyết toán kinh phí chi trả theo hợp đồng của các cơ quan, đơn vị được thực hiện bình thường như các mục chi ngân sách theo Quy định tại Thông tư 103/1998/TT-BTC ngày 18/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân cấp, lập chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước; Thông tư số 40/1998/TT-BTC ngày 31/3/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách qua Kho bạc Nhà nước; Thông tư số 21/2000/TT-BTC ngày 16/3/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn