Document ID: 118710

Title: HƯỚNG DẪN MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY CHẾ TRÍCH LẬP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ TÌM KIẾM THĂM DÒ DẦU KHÍ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính. Căn cứ Nghị định số 142/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ ban hành Quy chế tài chính của Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; Nghị định số 44/2010/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều về quy chế quản lý tài chính của công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 142/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 115/2009/NĐ-CP ngày 24/12/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 48/2000/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Dầu khí và Quy chế đấu thầu dự án tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí ban hành kèm theo Nghị định số 34/2001/NĐ-CP ; Căn cứ Quyết định số 143/2008/QĐ-TTg ngày 29/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế trích lập, quản lý và sử dụng Quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí; Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về trích lập, quản lý và sử dụng Quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng:. Thông tư này áp dụng cho các Dự án điều tra cơ bản, tìm kiếm thăm dò dầu khí đủ điều kiện quy định tại Điều 4 Quy chế trích lập, quản lý và sử dụng Quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí ban hành kèm theo Quyết định số 143/2008/QĐ-TTg ngày 29/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ do Công ty mẹ, các công ty con của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thực hiện (sau đây gọi tắt là dự án) theo các hình thức dưới đây:\n1. Dự án do Công ty mẹ là chủ đầu tư và trực tiếp triển khai thực hiện hoặc giao cho công ty con thực hiện thông qua Hợp đồng dịch vụ;\n2. Dự án do Công ty mẹ hoặc các công ty con trực tiếp điều hành hoặc tham gia góp vốn theo hình thức Hợp đồng dầu khí.", "header": "['Thông tư 17/2011/TT-BTC hướng dẫn Quy chế trích lập, quản lý và sử dụng quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi và đối_tượng áp_dụng : . thông_tư này áp_dụng cho các dự_án điều_tra cơ_bản , tìm_kiếm thăm_dò dầu_khí đủ điều_kiện quy_định tại điều 4 quy_chế trích_lập , quản_lý và sử_dụng quỹ tìm_kiếm thăm_dò dầu_khí ban_hành kèm theo quyết_định số 143 / 2008 / qđ - ttg ngày 29 / 10 / 2008 của thủ_tướng chính_phủ do công_ty_mẹ , các công_ty_con của tập_đoàn dầu_khí việt_nam thực_hiện ( sau đây gọi tắt là dự_án ) theo các hình_thức dưới đây : \n 1 . dự_án do công_ty_mẹ là chủ đầu_tư và trực_tiếp triển_khai thực_hiện hoặc giao cho công_ty_con thực_hiện thông_qua hợp_đồng dịch_vụ ; \n 2 . dự_án do công_ty_mẹ hoặc các công_ty_con trực_tiếp điều_hành hoặc tham_gia góp vốn theo hình_thức hợp_đồng dầu_khí .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối với dự án do Công ty mẹ là chủ đầu tư và trực tiếp triển khai thực hiện hoặc giao cho công ty con thực hiện thông qua Hợp đồng dịch vụ:. Việc tạm ứng, nghiệm thu, thanh toán thực hiện theo quy định tại Điều 8 Quy chế trích lập, quản lý và sử dụng Quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí ban hành kèm theo Quyết định số 143/2008/QĐ-TTg ngày 29/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ, trong đó:\n1. Tạm ứng: Căn cứ vào kế hoạch sử dụng Quỹ đã được Hội đồng thành viên Tập đoàn phê duyệt; khối lượng công việc thực hiện và dự toán chi tiết của dự án được phê duyệt; Hợp đồng dịch vụ đã ký kết với công ty con (trường hợp giao cho công ty con thực hiện), Tổng giám đốc Tập đoàn quyết định mức tạm ứng cho từng lần nhưng tổng giá trị của các lần tạm ứng tối đa không vượt quá 90% tổng dự toán của dự án được phê duyệt.\n2. Nghiệm thu: Khi kết thúc giai đoạn, kết thúc dự án hoặc dự án dừng thi công theo quyết định của cấp có thẩm quyền, Tổng giám đốc Tập đoàn chỉ đạo lập báo cáo nghiệm thu trình Hội đồng nghiệm thu Tập đoàn. Thành phần Hội đồng nghiệm thu do Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn quyết định và chịu trách nhiệm trước Hội đồng thành viên Tập đoàn và trước pháp luật về tính trung thực, chính xác của kết quả nghiệm thu.", "header": "['Thông tư 17/2011/TT-BTC hướng dẫn Quy chế trích lập, quản lý và sử dụng quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 212, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_với dự_án do công_ty_mẹ là chủ đầu_tư và trực_tiếp triển_khai thực_hiện hoặc giao cho công_ty_con thực_hiện thông_qua hợp_đồng dịch_vụ : . việc tạm_ứng , nghiệm_thu , thanh_toán thực_hiện theo quy_định tại điều 8 quy_chế trích_lập , quản_lý và sử_dụng quỹ tìm_kiếm thăm_dò dầu_khí ban_hành kèm theo quyết_định số 143 / 2008 / qđ - ttg ngày 29 / 10 / 2008 của thủ_tướng chính_phủ , trong đó : \n 1 . tạm_ứng : căn_cứ vào kế_hoạch sử_dụng quỹ đã được hội_đồng thành_viên tập_đoàn phê_duyệt ; khối_lượng công_việc thực_hiện và dự_toán chi_tiết của dự_án được phê_duyệt ; hợp_đồng dịch_vụ đã ký_kết với công_ty_con ( trường_hợp giao cho công_ty_con thực_hiện ) , tổng_giám_đốc tập_đoàn quyết_định mức tạm_ứng cho từng lần nhưng tổng giá_trị của các lần tạm_ứng tối_đa không vượt quá 90 % tổng_dự_toán của dự_án được phê_duyệt . \n 2 . nghiệm_thu : khi kết_thúc giai_đoạn , kết_thúc dự_án hoặc dự_án dừng thi_công theo quyết_định của cấp có thẩm_quyền , tổng_giám_đốc tập_đoàn chỉ_đạo lập báo_cáo nghiệm_thu trình hội_đồng nghiệm_thu tập_đoàn . thành_phần hội_đồng nghiệm_thu do chủ_tịch hội_đồng thành_viên tập_đoàn quyết_định và chịu trách_nhiệm trước hội_đồng thành_viên tập_đoàn và trước pháp_luật về tính trung_thực , chính_xác của kết_quả nghiệm_thu .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Căn cứ vào Hợp đồng dầu khí đã ký kết; tiến độ góp vốn đã cam kết; văn bản yêu cầu góp vốn của Nhà điều hành; công văn đề nghị Tập đoàn đề xuất Quỹ để góp vốn (trường hợp công ty con trực tiếp điều hành hoặc tham gia góp vốn), Tổng giám đốc Tập đoàn xem xét và quyết định xuất Quỹ với mức tối đa không vượt quá mức đã cam kết của tiến độ góp vốn vào dự án.", "header": "['Thông tư 17/2011/TT-BTC hướng dẫn Quy chế trích lập, quản lý và sử dụng quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Đối với dự án do công ty mẹ hoặc các công ty con trực tiếp điều hành hoặc tham gia góp vốn theo hình thức Hợp đồng dầu khí:']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "khoản 1 . căn_cứ vào hợp_đồng dầu_khí đã ký_kết ; tiến_độ góp vốn đã cam_kết ; văn_bản yêu_cầu góp vốn của nhà điều_hành ; công_văn đề_nghị tập_đoàn đề_xuất quỹ để góp vốn ( trường_hợp công_ty_con trực_tiếp điều_hành hoặc tham_gia góp vốn ) , tổng_giám_đốc tập_đoàn xem_xét và quyết_định xuất quỹ với mức tối_đa không vượt quá mức đã cam_kết của tiến_độ góp vốn vào dự_án .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Khi dự án kết thúc hoặc dừng thi công theo quyết định của cấp có thẩm quyền, Tập đoàn phải thành lập Hội đồng nghiệm thu để xác định khối lượng công việc đã hoàn thành, chi phí thực hiện và kết quả đạt được của dự án theo đúng quy định tại khoản 2 Điều 8 Quy chế trích lập, quản lý và sử dụng Quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí ban hành kèm theo Quyết định số 143/2008/QĐ-TTg ngày 29/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ.\na) Trường hợp đối với các dự án do công ty mẹ hoặc công ty con tham gia góp vốn, không thể tổ chức Hội đồng nghiệm thu thì Hội đồng thành viên Tập đoàn giao cho Thành viên Ủy ban quản lý đại diện cho công ty mẹ hoặc các công ty con tham gia góp vốn báo cáo kết quả thực hiện dự án, chi phí của dự án và phân bổ cho các bên tham gia để xem xét quyết định. Phần vốn đã góp nếu thiếu được Quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí cấp thêm, nếu thừa phải nộp ngay về Quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí.\nb) Việc nghiệm thu, thanh toán phải phù hợp với chương trình công tác và ngân sách phê duyệt theo quy định của Hợp đồng dầu khí, các thỏa thuận điều hành chung. Trong đó, tiền lương, phụ cấp của cán bộ, nhân viên của công ty mẹ hoặc các công ty con được cử trực tiếp tham gia vào các Hợp đồng dầu khí được tính theo mức lương công ty mẹ hoặc các công ty con thực trả cho cán bộ, nhân viên này.", "header": "['Thông tư 17/2011/TT-BTC hướng dẫn Quy chế trích lập, quản lý và sử dụng quỹ tìm kiếm thăm dò dầu khí do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Đối với dự án do công ty mẹ hoặc các công ty con trực tiếp điều hành hoặc tham gia góp vốn theo hình thức Hợp đồng dầu khí:']", "len_tokenizer": 247, "lower_segmented_text": "khoản 2 . khi dự_án kết_thúc hoặc dừng thi_công theo quyết_định của cấp có thẩm_quyền , tập_đoàn phải thành_lập hội_đồng nghiệm_thu để xác_định khối_lượng công_việc đã hoàn_thành , chi_phí thực_hiện và kết_quả đạt được của dự_án theo đúng quy_định tại khoản 2 điều 8 quy_chế trích_lập , quản_lý và sử_dụng quỹ tìm_kiếm thăm_dò dầu_khí ban_hành kèm theo quyết_định số 143 / 2008 / qđ - ttg ngày 29 / 10 / 2008 của thủ_tướng chính_phủ . \n a ) trường_hợp đối_với các dự_án do công_ty_mẹ hoặc công_ty_con tham_gia góp vốn , không_thể tổ_chức hội_đồng nghiệm_thu thì hội_đồng thành_viên tập_đoàn giao cho thành_viên ủy_ban quản_lý đại_diện cho công_ty_mẹ hoặc các công_ty_con tham_gia góp vốn báo_cáo kết_quả_thực_hiện dự_án , chi_phí của dự_án và phân_bổ cho các bên tham_gia để xem_xét quyết_định . phần vốn đã góp nếu thiếu được quỹ tìm_kiếm thăm_dò dầu_khí cấp thêm , nếu thừa phải nộp ngay về quỹ tìm_kiếm thăm_dò dầu_khí . \n b ) việc nghiệm_thu , thanh_toán phải phù_hợp với chương_trình công_tác và ngân_sách phê_duyệt theo quy_định của hợp_đồng d