Document ID: 497772

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 10/2018/TT-BGTVT NGÀY 14 THÁNG 3 NĂM 2018 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ NHÂN VIÊN HÀNG KHÔNG; ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN VÀ SÁT HẠCH NHÂN VIÊN HÀNG KHÔNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Căn cứ Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng;
Căn cứ Nghị định số 89/2019/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi khoản 8 và bổ sung khoản 10, khoản 11 vào Điều 4 như sau: 1. Thời gian giảng dạy trong chương trình đào tạo, huấn luyện được tính bằng tiết học. 1. Hình thức đào tạo, huấn luyện trực tuyến chỉ áp dụng đối với các môn học lý thuyết. 1. Biên soạn câu hỏi, đề sát hạch lý thuyết, thực hành, đáp án và thang điểm phù hợp, báo cáo Hội đồng sát hạch.\na) Sửa đổi khoản 8 Điều 4 như sau:", "header": "['Thông tư 35/2021/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 10/2018/TT-BGTVT quy định về nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2018/TT- BGTVT ngày 14 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không.']", "len_tokenizer": 82, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi khoản 8 và bổ_sung khoản 10 , khoản 11 vào điều 4 như sau : 1 . thời_gian giảng_dạy trong chương_trình đào_tạo , huấn_luyện được tính bằng tiết học . 1 . hình_thức đào_tạo , huấn_luyện trực_tuyến chỉ áp_dụng đối_với các môn_học lý_thuyết . 1 . biên_soạn câu hỏi , đề sát_hạch lý_thuyết , thực_hành , đáp_án và thang điểm phù_hợp , báo_cáo hội_đồng sát_hạch . \n a ) sửa_đổi khoản 8 điều 4 như sau :", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 8. Cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên hàng không (gọi tắt là cơ sở đào tạo) là cơ sở có đủ điều kiện hoạt động đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên hàng không theo quy định của pháp luật.”. 8. Sửa đổi Điều 18 như sau: “Điều 18. Nhiệm vụ của Tổ sát hạch\nb) Bổ sung khoản 10 vào Điều 4 như sau: “10. Đào tạo, huấn luyện trực tuyến là hình thức đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên hàng không được thực hiện thông qua phần mềm đào tạo, huấn luyện trực tuyến và hạ tầng công nghệ thông tin trên nền tảng mạng Internet.”.\nc) Bổ sung khoản 11 vào Điều 4 như sau: “11. Học liệu đào tạo, huấn luyện trực tuyến bao gồm giáo trình, tài liệu giảng dạy hoặc tài liệu tham khảo, bài kiểm tra đánh giá được trình bày dưới hình thức các tập tin trình chiếu, hình ảnh, video, các ứng dụng tương tác trực tiếp giữa giáo viên và học viên.”.", "header": "['Thông tư 35/2021/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 10/2018/TT-BGTVT quy định về nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2018/TT- BGTVT ngày 14 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không.']", "len_tokenizer": 156, "lower_segmented_text": "khoản 8 . cơ_sở đào_tạo , huấn_luyện nghiệp_vụ nhân_viên hàng_không ( gọi tắt là cơ_sở đào_tạo ) là cơ_sở có đủ điều_kiện hoạt_động đào_tạo , huấn_luyện nghiệp_vụ nhân_viên hàng không theo quy_định của pháp_luật . ” . 8 . sửa_đổi điều 18 như sau : “ điều 18 . nhiệm_vụ của tổ sát_hạch \n b ) bổ_sung khoản 10 vào điều 4 như sau : “ 10 . đào_tạo , huấn_luyện trực_tuyến là hình_thức đào_tạo , huấn_luyện nghiệp_vụ nhân_viên hàng không được thực_hiện thông_qua phần_mềm đào_tạo , huấn_luyện trực_tuyến và hạ_tầng công_nghệ thông_tin trên nền_tảng mạng internet . ” . \n c ) bổ_sung khoản 11 vào điều 4 như sau : “ 11 . học liệu đào_tạo , huấn_luyện trực_tuyến bao_gồm giáo_trình , tài_liệu giảng_dạy hoặc tài_liệu tham_khảo , bài kiểm_tra đánh_giá được trình_bày dưới hình_thức các tập_tin trình_chiếu , hình_ảnh , video , các ứng_dụng tương_tác trực_tiếp giữa giáo_viên và học_viên . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 8']"}, {"full_text": "Khoản 2. Sửa đổi Điều 5 như sau: “Điều 5. Thời gian giảng dạy, quy đổi thời gian giảng dạy 2. Quy đổi thời gian giảng dạy: 01 (một) tiết lý thuyết là 45 phút, 01 (một) tiết thực hành là 60 phút.”. 2. Nội dung đào tạo, huấn luyện trực tuyến phải tuân thủ các nội dung của chương trình đào tạo, huấn luyện theo quy định tại Điều 12 và khoản 1 Điều 21 của Thông tư này. 2. Kiểm tra phương tiện, trang thiết bị, địa điểm sát hạch, phương án bảo đảm an toàn trong quá trình sát hạch.", "header": "['Thông tư 35/2021/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 10/2018/TT-BGTVT quy định về nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2018/TT- BGTVT ngày 14 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không.']", "len_tokenizer": 97, "lower_segmented_text": "khoản 2 . sửa_đổi điều 5 như sau : “ điều 5 . thời_gian giảng_dạy , quy_đổi thời_gian giảng_dạy 2 . quy_đổi thời_gian giảng_dạy : 01 ( một ) tiết lý_thuyết là 45 phút , 01 ( một ) tiết thực_hành là 60 phút . ” . 2 . nội_dung đào_tạo , huấn_luyện trực_tuyến phải tuân_thủ các nội_dung của chương_trình đào_tạo , huấn_luyện theo quy_định tại điều 12 và khoản 1 điều 21 của thông_tư này . 2 . kiểm_tra phương_tiện , trang thiết_bị , địa_điểm sát_hạch , phương_án bảo_đảm an_toàn trong quá_trình sát_hạch .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Sửa đổi khoản 1 Điều 6 như sau: “1. Thành viên tổ lái bao gồm lái chính, lái phụ và nhân viên hàng không khác phù hợp với loại tàu bay.” 3. Học liệu đào tạo, huấn luyện trực tuyến được xây dựng theo Chương trình đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên hàng không tại Điều 12 và khoản 1 Điều 21 của Thông tư này. 3. Yêu cầu thí sinh chấp hành nội quy sát hạch; không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết, sát hạch thực hành.", "header": "['Thông tư 35/2021/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 10/2018/TT-BGTVT quy định về nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2018/TT- BGTVT ngày 14 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không.']", "len_tokenizer": 88, "lower_segmented_text": "khoản 3 . sửa_đổi khoản 1 điều 6 như sau : “ 1 . thành_viên tổ lái bao_gồm lái chính , lái phụ và nhân_viên hàng không khác phù_hợp với loại tàu_bay . ” 3 . học liệu đào_tạo , huấn_luyện trực_tuyến được xây_dựng theo chương_trình đào_tạo , huấn_luyện nghiệp_vụ nhân_viên hàng_không tại điều 12 và khoản 1 điều 21 của thông_tư này . 3 . yêu_cầu thí_sinh chấp_hành nội_quy sát_hạch ; không để người không có nhiệm_vụ vào phòng sát_hạch lý_thuyết , sát_hạch thực_hành .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Sửa đổi khoản 3 Điều 7 như sau: “3. Nhân viên khai thác mặt đất phục vụ chuyến bay thực hiện một hoặc một số các nhiệm vụ: giám sát, điều phối, phục vụ hành khách, hành lý, hàng hóa, tàu bay tại cảng hàng không, sân bay và các cơ sở cung cấp dịch vụ hàng không nằm ngoài phạm vi ranh giới cảng hàng không, sân bay được Cục Hàng không Việt Nam cấp Giấy phép.”. 4. Phần mềm đào tạo, huấn luyện trực tuyến tổ chức lớp học trên không gian mạng thông qua kênh hình, kênh tiếng, kênh chữ (chia sẻ màn hình máy tính, thiết bị điện tử) và có chức năng sau: 4. Lập biên bản, xử lý các trường hợp vi phạm nội quy trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn được giao hoặc báo cáo Hội đồng sát hạch.\na) Giúp giáo viên giảng bài, tổ chức lưu trữ, chuyển tải học liệu đào tạo, huấn luyện trực tuyến tới học viên; theo dõi, kiểm tra, đánh giá kết quả học tập của học viên; theo dõi và hỗ trợ học viên khai thác nội dung học tập từ học liệu đào tạo, huấn luyện trực tuyến; tư vấn, hỗ trợ, trả lời câu hỏi và giải đáp thắc mắc của học viên trong quá trình học tập;\nb) Giúp học viên truy cập, khai thác nội dung học tập từ học liệu đào tạo, huấn luyện trực tuyến; thực hiện các hoạt động học tập và kiểm tra, đánh giá theo yêu cầu của giáo viên; đặt câu hỏi và trả lời câu hỏi đối với giáo viên và các học viên khác trong không gian học tập;\nc) Cho phép cơ sở đào tạo quản lý hồ sơ, tiến trình học tập, kết quả học tập của học viên và các hoạt động dạy của giáo viên; hỗ trợ quản lý các thông tin khác theo yêu cầu của cơ sở đào tạo và cơ quan quản lý nhà nước về đào tạo, huấn luyện ngh