Document ID: 47347

Title: BỘ THƯƠNG MẠI - BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG SỐ 03/2001/TTLT- BTM-BKHCNMT NGÀY 06 THÁNG 02 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC SỬ DỤNG ĐỒNG HỒ XĂNG DẦU TRONG GIAO NHẬN, MUA BÁN NHIÊN LIỆU XUẤT CHO PHƯƠNG TIỆN THỦY

Legal Basis:
Căn cứ Pháp lệnh Đo lường số 16/1999/PL-UBTVQH 10 ngày 06/10/1999; Căn cứ Quyết định số 2537/1998/QĐ-BKHCNMT ngày 31/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc ban hành Danh mục phương tiện đo phải được kiểm định nhà nước; Xét thực trạng trang bị đồng hồ xăng dầu của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu hiện nay; Liên Bộ Thương mại - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường hướng dẫn thực hiện việc thống nhất sử dụng đồng hồ xăng dầu trong giao nhận, mua bán nhiên liệu xuất cho phương tiện thủy như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Quy định chung\n1.1. Việc giao nhận, mua bán nhiên liệu xuất cho phương tiện thủy được thống nhất sử dụng đồng hồ đo xăng dầu (sau đây gọi tắt là lượng kế). Nhiên liệu được đề cập đến trong Thông tư này bao gồm: Xăng ô tô các loại, dầu hỏa dân dụng (KO), nhiên liệu diezen (DO), nhiên liệu phản lực (JET  A1, TC1) và dầu đốt lò (FO).\n1.2. Trong giao nhận, mua bán nhiên liệu xuất cho phương tiện thủy, thống nhất sử dụng lượng kế làm phương tiện đo lường khi xuất bán. Giá trị đo được qua lượng kế được sử dụng để thanh quyết toán khi giao nhận, mua bán.\n1.3. Người mua hàng, chủ phương tiện vận tải có quyền sử dụng bảng dung tích của phương tiện để đối chứng, nếu có sự chênh lệch lớn giữa chỉ số của lượng kế so với bảng dung tích mà các bên liên quan không thỏa thuận được thì thực hiện giải quyết tranh chấp theo quy định của pháp luật.\n1.4. Hệ thống công nghệ sử dụng lượng kế (sau đây gọi là hệ thống công nghệ) để giao nhận, mua bán nhiên liệu phải đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật và đo lường nêu tại Mục 2 của Thông tư này.\n1.5. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện việc kiểm định lượng kế, xác nhận hệ thống công nghệ phù hợp với lượng kế đã được kiểm định đảm bảo độ chính xác của phép đo đối với các điểm giao nhận, mua bán nhiên liệu xuất cho phương tiện thủy.", "header": "['Thông Tư Liên tịch 03/2001/TTLT- BTM-BKHCNMT hướng dẫn sử dụng đồng hồ xăng dầu trong giao nhận, mua bán nhiên liệu xuất cho phương tiện thủy do Bộ Thương mại - Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành']", "len_tokenizer": 257, "lower_segmented_text": "điều 1 . quy_định chung \n 1.1 . việc giao_nhận , mua_bán nhiên_liệu xuất cho phương_tiện thủy được thống_nhất sử_dụng đồng_hồ đo xăng_dầu ( sau đây gọi tắt là lượng kế ) . nhiên_liệu được đề_cập đến trong thông_tư này bao_gồm : xăng ô_tô các loại , dầu_hỏa dân_dụng ( ko ) , nhiên_liệu diezen ( do ) , nhiên_liệu phản_lực ( jet  a1 , tc1 ) và dầu đốt lò ( fo ) . \n 1.2 . trong giao_nhận , mua_bán nhiên_liệu xuất cho phương_tiện thủy , thống_nhất sử_dụng lượng kế làm phương_tiện đo_lường khi xuất bán . giá_trị đo được qua lượng kế được sử_dụng để thanh quyết_toán khi giao_nhận , mua_bán . \n 1.3 . người mua hàng , chủ phương_tiện vận_tải có quyền sử_dụng bảng dung_tích của phương_tiện để đối_chứng , nếu có sự chênh_lệch lớn giữa chỉ_số của lượng kế so với bảng dung_tích mà các bên liên_quan không thỏa_thuận được thì thực_hiện giải_quyết tranh_chấp theo quy_định của pháp_luật . \n 1.4 . hệ_thống công_nghệ sử_dụng lượng kế ( sau đây gọi là hệ_thống công_nghệ ) để giao_nhận , mua_bán nhiên_liệu phải đảm_bảo các yêu_cầu kỹ_thuật và đo_lường nêu tại mục 2 của thông_tư này . \n 1.5 . tổng_cục tiêu_chuẩn đo_lường chất_lượng chịu trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện việc kiểm_định_lượng kế , xác_nhận hệ_thống công_nghệ phù_hợp với lượng kế đã được kiểm_định đảm_bảo độ chính_xác của phép đo đối_với các điểm giao_nhận , mua_bán nhiên_liệu xuất cho phương_tiện thủy .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Yêu cầu kỹ thuật và đo lường đối với hệ thống công nghệ. Hệ thống công nghệ sử dụng lượng kế để giao nhận, mua bán nhiên liệu bao gồm các bộ phận chủ yếu là: lượng kế và cơ cấu chỉ thị, máy bơm, bể chứa và hệ thống đường ống công nghệ. Các thiết bị này phải đảm bảo các yêu cầu dưới đây:\na) Lượng kế phải có độ chính xác Ê 0,5% và phù hợp với từng loại xăng dầu, đảm bảo phòng chống cháy nổ.\nb) Cơ cấu chỉ thị phải hoạt động tin cậy và được bố trí ở vị trí thuận tiện cho việc theo dõi, kiểm tra kết quả đo.\nc) Máy bơm phải có công suất và lưu lượng phù hợp với phạm vi lưu lượng của lượng kế.\nd) Trên hệ thống đường ống công nghệ phải bố trí 1 hoặc 1 số bộ lọc tách khí. Các bộ lọc tách khí này phải bảo đảm tách khí triệt để và có kết cấu phù hợp với hệ thống công nghệ.", "header": "['Thông Tư Liên tịch 03/2001/TTLT- BTM-BKHCNMT hướng dẫn sử dụng đồng hồ xăng dầu trong giao nhận, mua bán nhiên liệu xuất cho phương tiện thủy do Bộ Thương mại - Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành']", "len_tokenizer": 151, "lower_segmented_text": "điều 2 . yêu_cầu kỹ_thuật và đo_lường đối_với hệ_thống công_nghệ . hệ_thống công_nghệ sử_dụng lượng kế để giao_nhận , mua_bán nhiên_liệu bao_gồm các bộ_phận chủ_yếu là : lượng kế và cơ_cấu chỉ_thị , máy_bơm , bể chứa và hệ_thống đường_ống công_nghệ . các thiết_bị này phải đảm_bảo các yêu_cầu dưới đây : \n a ) lượng kế phải có độ chính_xác ê 0,5 % và phù_hợp với từng loại xăng dầu , đảm_bảo phòng_chống cháy nổ . \n b ) cơ_cấu chỉ_thị phải hoạt_động tin_cậy và được bố_trí ở vị_trí thuận_tiện cho việc theo_dõi , kiểm_tra kết_quả đo . \n c ) máy_bơm phải có công_suất và lưu_lượng phù_hợp với phạm_vi lưu_lượng của lượng kế . \n d ) trên hệ_thống đường_ống công_nghệ phải bố_trí 1 hoặc 1 số bộ lọc tách khí . các bộ lọc tách khí này phải bảo_đảm tách khí triệt_để và có kết_cấu phù_hợp với hệ_thống công_nghệ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Yêu cầu về vận hành, kiểm tra hệ thống công nghệ\n3.1. Doanh nghiệp giao nhận, mua bán nhiên liệu bằng lượng kế phải có quy trình vận hành, kiểm tra hệ thống công nghệ. Quy trình này được niêm yết công khai để dễ theo dõi, kiểm tra.\n3.2. Quy trình vận hành, kiểm tra hệ thống công nghệ của doanh nghiệp phải thể hiện được các nội dung sau:\na) Quy định rõ trình tự, nội dung các bước thao tác, vận hành, xác lập các thông số công nghệ phù hợp với yêu cầu kỹ thuật của hệ thống công nghệ;\nb) Quy định chiều cao tối thiểu mức nhiên liệu trong bể nguồn đảm bảo không lọt khí trong quá trình bơm xuất nhiên liệu;\nc) Quy định chế độ kiểm tra định kỳ của toàn hệ thống và kiểm tra độ chính xác chỉ thị của lượng kế;\nd) Quy định chế độ kiểm tra thường xuyên trong quá trình giao nhận, mua bán nhiên liệu;\n3.3. Công nhân thao tác, vận hành hệ thống công nghệ phải được tập huấn thành thạo quy trình, nắm vững chức năng, nhiệm vụ công tác của mình.\n3.4. Duy trì hoạt động thường xuyên của hệ thống công nghệ, phát hiện những hư hỏng, sai lệch và kịp thời sửa chữa, hiệu chỉnh. Trong những trường hợp cần thiết phải tiến hành kiểm định lại lượng kế trước thời hạn quy định.", "header": "['Thông Tư Liên tịch 03/2001/TTLT- BTM-BKHCNMT hướng dẫn sử dụng đồng hồ xăng dầu trong giao nhận, mua bán nhiên liệu xuất cho phương tiện thủy do Bộ Thương mại - Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành']", "len_tokenizer": 195, "lower_segmented_text": "điều 3 . yêu_cầu về vận_hành , kiểm_tra hệ_thống công_nghệ \n 3.1 . doanh_nghiệp giao_nhận , mua_bán nhiên_liệu bằng lượng kế phải có quy_trình vận_hành , kiểm_tra hệ_thống công_nghệ . quy_trình này được niêm_yết công_khai để dễ theo_dõi , kiểm_tra . \n 3.2 . quy_trình vận_hành , kiểm_tra hệ_thống công_nghệ của doanh_nghiệp phải thể_hiện được các nội_dung sau : \n a ) quy_định rõ trình_tự , nội_dung các bước thao_tác , vận_hành , xác_lập các thông_số công_nghệ phù_hợp với yêu_cầu kỹ_thuật của hệ_thống công_nghệ ; \n b ) quy_định chiều cao tối_thiểu mức nhiên_liệu trong bể nguồn đảm_bảo không lọt khí trong quá_trình bơm xuất nhiên_liệu ; \n c ) quy_định_chế_độ kiểm_tra định_kỳ của toàn hệ_thống và kiểm_tra độ chính_xác chỉ_thị của lượng kế ; \n d ) quy_định_chế_độ kiểm_tra thường_xuyên trong quá_trình giao_nhận , mua_bán nhiên_liệu ; \n 3.3 . công_nhân thao_tác , vận_hành hệ_thống công_nghệ phải được tập_huấn thành_thạo quy_trình , nắm vững chức_năng , nhiệm_vụ công_tác của mình . \n 3.4 . duy_trì hoạt_động thường_xuyên của hệ_thống công_nghệ , phát_hiện những hư_hỏng , sai_lệch và kịp_thời sửa_chữa , hiệu_chỉnh . trong những trường_hợp cần_thiết phải tiến_hành kiểm_định lại lượng kế trước thời_hạn quy_định .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều khoản thi hành\n4.1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2001. Khuyến khích các doanh nghiệp đã có đầy đủ điều kiện đáp ứng yêu cầu quy định của Thông tư này tổ chức thực hiện ngay sau khi Thông tư được ký ban hành.\n4.2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc phát sinh cần báo cáo về Bộ Thương mại và Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường để có chỉ đạo giải quyết. Bùi Mạnh Hải (Đã ký) Hồ Huấn Nghiêm (Đã ký)", "header": "['Thông Tư Liên tịch 03/2001/TTLT- BTM-BKHCNMT hướng dẫn