Document ID: 45117

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 27/1999/TT-BTC NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC CỤM CẢNG HÀNG KHÔNG (DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC HOẠT ĐÔNG CÔNG ÍCH)

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 56/CP ngày 02 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích; Căn cứ Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06 tháng 07 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam từ đơn vị sự nghiệp có thu thành doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích và Quyết định số 258/1998/QĐ-TTg ngày 31-12-1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06-7-1998 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 06 TC/TCDN ngày 24 tháng 02 năm 1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích. Để phù hợp với đặc thù hoạt động trong lĩnh vực quản lý khai thác cơ sở hạ tầng ở các Cảng hàng không, Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về chế độ quản lý tài chính đối với các Cụm cảng hàng không như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG. - Các Cụm cảng hàng không là doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích, có nhiệm vụ quản lý khai thác cảng hàng không nhằm cung ứng các dịch vụ hàng không, dịch vụ công cộng theo chính sách của Nhà nước, theo kế hoạch Nhà nước giao và theo giá do Nhà nước quy định. Thực hiện chế độ tài chính quy định tại Thông tư 06 TC/TCDN ngày 24/02/1997 của Bộ Tài chính \"Hướng dẫn chế độ quản lý Tài chính đối với các doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích\" và các quy định cụ thể tại Thông tư này. - Ngoài nhiệm vụ hoạt động công ích, các Cụm cảng hàng không có quyền tổ chức hoạt động kinh doanh thêm theo Điều lệ hoạt động, phù hợp với khả năng của mình và nhu cầu của thị trường với các điều kiện: + Được Cục hàng không dân dụng Việt Nam đồng ý bằng văn bản. + Không làm ảnh hưởng đến việc thực hiện nhiệm vụ công ích Nhà nước đã giao. + Đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh theo quy định hiện hành. + Hạch toán riêng phần hoạt động kinh doanh thêm. + Thực hiện nghĩa vụ nộp thuế đối với phần hoạt động kinh doanh thêm theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 27/1999/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các cụm cảng hàng không (doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích) do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 189, "lower_segmented_text": "mục i . những quy_định chung . - các cụm cảng hàng_không là doanh_nghiệp nhà_nước hoạt_động công_ích , có nhiệm_vụ quản_lý khai_thác cảng hàng_không nhằm cung_ứng các dịch_vụ hàng_không , dịch_vụ công_cộng theo chính_sách của nhà_nước , theo kế_hoạch nhà_nước giao và theo giá do nhà_nước quy_định . thực_hiện chế_độ tài_chính quy_định tại thông_tư 06 tc / tcdn ngày 24 / 02 / 1997 của bộ tài_chính \" hướng_dẫn chế_độ quản_lý_tài_chính đối_với các doanh_nghiệp nhà_nước hoạt_động công_ích \" và các quy_định cụ_thể tại thông_tư này . - ngoài nhiệm_vụ hoạt_động công_ích , các cụm cảng hàng_không có quyền tổ_chức hoạt_động_kinh_doanh thêm theo điều_lệ hoạt_động , phù_hợp với khả_năng của mình và nhu_cầu của thị_trường với các điều_kiện : + được cục hàng không dân_dụng việt nam đồng_ý bằng văn_bản . + không làm ảnh_hưởng đến việc thực_hiện nhiệm_vụ công_ích nhà_nước đã giao . + đăng_ký bổ_sung ngành_nghề kinh_doanh theo quy_định hiện_hành . + hạch_toán riêng phần hoạt_động_kinh_doanh thêm . + thực_hiện nghĩa_vụ nộp thuế đối_với phần hoạt_động_kinh_doanh thêm theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH\n1. Ngoài những quy định tại Thông tư này, các Cụm hàng không các khu vực còn thực hiện các quy định khác của pháp luật đối với doanh nghiệp Nhà nước.\n2. Thông tư này áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 1999. Mọi quy định trước đây về quản lý tài chính đối với các Cụm Cảng hàng không trái với Thông tư này đều bãi bỏ.\n3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các doanh nghiệp phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Trần Văn Tá (Đã ký)", "header": "['Thông tư 27/1999/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các cụm cảng hàng không (doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích) do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "mục iii . điều_khoản thi_hành \n 1 . ngoài những quy_định tại thông_tư này , các cụm hàng không các khu_vực còn thực_hiện các quy_định khác của pháp_luật đối_với doanh_nghiệp nhà_nước . \n 2 . thông_tư này áp_dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 1999 . mọi quy_định trước đây về quản_lý_tài_chính đối_với các cụm cảng hàng_không trái với thông_tư này đều bãi_bỏ . \n 3 . trong quá_trình thực_hiện nếu có vướng_mắc , đề_nghị các doanh_nghiệp phản_ánh kịp_thời về bộ tài_chính để nghiên_cứu sửa_đổi , bổ_sung cho phù_hợp . trần văn tá ( đã ký )", "pointer_link": "['Mục III']"}]