Document ID: 152743

Title: VỀ CHẤT VẤN VÀ TRẢ LỜI CHẤT VẤN TẠI KỲ HỌP THỨ 4, QUỐC HỘI KHÓA XIII

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội số 05/2003/QH11; Nghị quyết số 07/2002/QH11 ban hành Nội quy kỳ họp Quốc hội;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Bộ trưởng Bộ Công thương tiếp tục có các biện pháp đồng bộ để tháo gỡ khó khăn, đẩy mạnh sản xuất, mở rộng thị trường trong nước và nước ngoài; khuyến khích tiêu dùng hàng hóa trong nước sản xuất, quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu hàng hóa, hạn chế nhập siêu, chống buôn lậu, hàng lậu; giải quyết hàng tồn kho, bảo đảm sang năm 2013 hàng tồn kho sẽ giảm dần theo cơ cấu ngành; góp phần thúc đẩy phát triển sản xuất, kinh doanh, khơi thông nguồn hàng, tăng trưởng kinh tế, bảo đảm nâng cao đời sống của nhân dân. Bộ Công thương phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tiếp tục rà soát quy hoạch tổng thể về thủy điện để báo cáo Quốc hội tại kỳ họp thứ 6 (tháng 10-11/2013), trong đó xác định rõ các dự án phải dừng, các dự án phải điều chỉnh, các dự án được tiếp tục triển khai; có biện pháp bảo đảm an toàn tuyệt đối các công trình thủy điện, trồng rừng thay thế. Trong năm 2013, Chính phủ ban hành chính sách đặc thù cho đồng bào vùng tái định cư các công trình thủy điện; tập trung giải quyết vấn đề đền bù, tái định cư các công trình thủy điện, bao gồm cả những tồn tại, vướng mắc của các dự án thủy điện Hòa Bình, Sơn La.", "header": "['Nghị quyết 40/2012/QH13 về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIII']", "len_tokenizer": 216, "lower_segmented_text": "khoản 1 . bộ_trưởng bộ công_thương tiếp_tục có các biện_pháp đồng_bộ để tháo_gỡ khó_khăn , đẩy_mạnh sản_xuất , mở_rộng thị_trường trong nước và nước_ngoài ; khuyến_khích tiêu_dùng hàng_hóa trong nước sản_xuất , quản_lý chặt_chẽ việc nhập_khẩu hàng_hóa , hạn_chế nhập_siêu , chống buôn_lậu , hàng lậu ; giải_quyết hàng tồn_kho , bảo_đảm sang năm 2013 hàng tồn_kho sẽ giảm dần theo cơ_cấu ngành ; góp_phần thúc_đẩy phát_triển sản_xuất , kinh_doanh , khơi thông nguồn hàng , tăng_trưởng kinh_tế , bảo_đảm nâng cao đời_sống của nhân_dân . bộ công_thương phối_hợp với các bộ , ngành , địa_phương tiếp_tục rà_soát quy_hoạch tổng_thể về thủy_điện để báo_cáo quốc_hội tại kỳ họp thứ 6 ( tháng 10 - 11 / 2013 ) , trong đó xác_định rõ các dự_án phải dừng , các dự_án phải điều_chỉnh , các dự_án được tiếp_tục triển_khai ; có biện_pháp_bảo_đảm an_toàn tuyệt_đối các công_trình thủy_điện , trồng rừng thay_thế . trong năm 2013 , chính_phủ ban_hành chính_sách đặc_thù cho đồng_bào vùng tái_định_cư các công_trình thủy_điện ; tập_trung giải_quyết vấn_đề đền_bù , tái_định_cư các công_trình thủy_điện , bao_gồm cả những tồn_tại , vướng_mắc của các dự_án thủy_điện hòa bình , sơn la .", "pointer_link": "['Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bộ trưởng Bộ Xây dựng tập trung giải quyết tình trạng đóng băng của thị trường bất động sản, xử lý đất bỏ hoang, điều chỉnh cơ cấu thị trường, cân đối cung cầu và xử lý nợ xấu; có kế hoạch giải quyết vấn đề nhà ở xã hội, nhà ở cho sinh viên, người lao động có thu nhập thấp; bảo đảm từ nay đến cuối năm 2013 tạo được sự chuyển biến tích cực trong lĩnh vực này. Bộ Xây dựng phối hợp chặt chẽ với các bộ, ngành, địa phương tăng cường thanh tra, kiểm tra việc bảo đảm chất lượng các công trình xây dựng, xử lý nghiêm các hiện tượng tiêu cực, tham nhũng, lãng phí, rút ruột công trình trong xây dựng công nghiệp, nông nghiệp, giao thông, thủy lợi; khẩn trương xây dựng, trình Quốc hội ban hành Luật quản lý đô thị, có kế hoạch rà soát tổng thể công tác lập quy hoạch và quản lý quy hoạch trong cả nước để có những điều chỉnh cần thiết. Từ nay đến hết năm 2013, hoàn thành việc xây dựng, bổ sung, điều chỉnh các định mức kinh tế - kỹ thuật, các loại đơn giá đầu tư, đơn giá xây dựng để làm cơ sở cho việc quyết định đầu tư và thanh quyết toán công trình được kịp thời, công khai, minh bạch; tạo cơ chế cạnh tranh lành mạnh để hạ giá thành sản phẩm và tăng sức cạnh tranh của ngành xây dựng Việt Nam.", "header": "['Nghị quyết 40/2012/QH13 về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIII']", "len_tokenizer": 205, "lower_segmented_text": "khoản 2 . bộ_trưởng bộ xây_dựng tập_trung giải_quyết tình_trạng đóng_băng của thị_trường bất_động_sản , xử_lý đất bỏ_hoang , điều_chỉnh cơ_cấu thị_trường , cân_đối cung_cầu và xử_lý nợ xấu ; có kế_hoạch giải_quyết vấn_đề nhà ở xã_hội , nhà ở cho sinh_viên , người lao_động có thu_nhập thấp ; bảo_đảm từ nay đến cuối năm 2013 tạo được sự chuyển_biến tích_cực trong lĩnh_vực này . bộ xây_dựng phối_hợp chặt_chẽ với các bộ , ngành , địa_phương tăng_cường thanh_tra , kiểm_tra việc bảo_đảm chất_lượng các công_trình xây_dựng , xử_lý nghiêm các hiện_tượng tiêu_cực , tham_nhũng , lãng_phí , rút_ruột công_trình trong xây_dựng công_nghiệp , nông_nghiệp , giao_thông , thủy_lợi ; khẩn_trương xây_dựng , trình quốc_hội ban_hành luật quản_lý đô_thị , có kế_hoạch rà_soát tổng_thể công_tác lập quy_hoạch và quản_lý quy_hoạch trong cả nước để có những điều_chỉnh cần_thiết . từ nay đến hết năm 2013 , hoàn_thành việc xây_dựng , bổ_sung , điều_chỉnh các định mức kinh_tế - kỹ_thuật , các loại đơn_giá đầu_tư , đơn_giá xây_dựng để làm cơ_sở cho việc quyết_định đầu_tư và thanh quyết_toán công_trình được kịp_thời , công_khai , minh_bạch ; tạo cơ_chế cạnh_tranh lành_mạnh để hạ giá_thành sản_phẩm và tăng sức cạnh_tranh của ngành xây_dựng việt_nam .", "pointer_link": "['Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tập trung điều hành chính sách tiền tệ. Năm 2013, tạo cho được chuyển biến tích cực trong việc tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, các tổ chức tín dụng, các công ty tài chính gắn với thị trường chứng khoán, thị trường tài chính, bảo đảm đến năm 2015 có một hệ thống ngân hàng lành mạnh. Điều hành hoạt động của thị trường tín dụng, bảo đảm cung ứng vốn cho sản xuất những ngành sản xuất, mặt hàng quan trọng, tạo đà cho tăng trưởng kinh tế; đồng thời kiềm chế lạm phát theo chỉ tiêu đã được Quốc hội xác định; cơ cấu lại hệ thống ngân hàng phải gắn với giải quyết chất lượng hoạt động kinh doanh của các ngân hàng, công ty tài chính và giải quyết nợ xấu, giảm nợ xấu. Tăng cường thanh tra, kiểm tra, xử lý nghiêm những tiêu cực trong hoạt động ngân hàng, thị trường tiền tệ, thị trường vàng. Làm tốt công tác quản lý nhà nước đối với thị trường vàng; bảo đảm lợi ích của người dân; không sử dụng vàng làm phương tiện thanh toán trong nền kinh tế.", "header": "['Nghị quyết 40/2012/QH13 về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIII']", "len_tokenizer": 158, "lower_segmented_text": "khoản 3 . thống_đốc ngân_hàng nhà_nước tập_trung điều_hành chính_sách tiền_tệ . năm 2013 , tạo cho được chuyển_biến tích_cực trong việc tái_cơ_cấu hệ_thống ngân_hàng , các tổ_chức tín_dụng , các công_ty tài_chính gắn với thị_trường chứng_khoán , thị_trường tài_chính , bảo_đảm đến năm 2015 có một hệ_thống ngân_hàng lành_mạnh . điều_hành hoạt_động của thị_trường tín_dụng , bảo_đảm cung_ứng vốn cho sản_xuất những ngành sản_xuất , mặt_hàng quan_trọng , tạo đà cho tăng_trưởng kinh_tế ; đồng_thời kiềm_chế lạm_phát theo chỉ_tiêu đã được quốc_hội xác_định ; cơ_cấu lại hệ_thống ngân_hàng phải gắn với giải_quyết chất_lượng hoạt_động_kinh_doanh của các ngân_hàng , công_ty tài_chính và giải_quyết nợ xấu , giảm nợ xấu . tăng_cường thanh_tra , kiểm_tra , xử_lý nghiêm những tiêu_cực trong hoạt_động ngân_hàng , thị_trường tiền_tệ , thị_trường vàng . làm tốt công_tác quản_lý nhà_nước đối_với thị_trường vàng ; bảo_đảm lợi_ích của người dân ; không sử_dụng vàng làm phương_tiện thanh_toán trong nền kinh_tế .", "pointer_link": "['Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Bộ trưởng Bộ Y tế triển khai đồng bộ các giải pháp để nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh cho nhân dân từ cấp xã đến cấp trung ương, tạo chuyển biến trong việc nâng cao y đức trong ngành y tế; khắc phục những tồn tại, yếu kém trong quản lý khám, chữa bệnh, nhất là dịch vụ khám, chữa bệnh tư nhân. Trong năm 2013, tăng cường quản lý thuốc, giá thuốc, viện phí để bảo đảm chi phí hợp lý, có lộ trình phù hợp với điều kiện và thu nhập của người dân. Bộ Y tế chủ trì phối hợp với các bộ, ngành, địa phương bảo đảm quản lý tốt vệ sinh an toàn thực phẩm; từ nay đến hết năm 2013 phải tạo được sự chuyển biến tích cực trong việc ngăn chặn thực phẩm nhập lậu, thực phẩm kém chất lượng, không rõ nguồn gốc và không bảo đảm vệ sinh, góp phần nâng cao chất lượng thực phẩm tiêu dùng cho người dân. Ngành y tế phải nỗ lực có biện