Document ID: 316062

Title: QUY ĐỊNH VỀ PHỐI HỢP CÔNG TÁC BẢO VỆ AN NINH QUỐC GIA VÀ BẢO ĐẢM TRẬT TỰ, AN TOÀN XÃ HỘI TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Công an nhân dân số 73/2014/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định nguyên tắc, nội dung, phạm vi và trách nhiệm phối hợp ở các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Công an trong thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính.", "header": "['Thông tư liên tịch 85/2016/TTLT-BTC-BCA Quy định về phối hợp công tác bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Công an ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định nguyên_tắc , nội_dung , phạm_vi và trách_nhiệm phối_hợp ở các cơ_quan , đơn_vị thuộc và trực_thuộc bộ tài_chính và bộ công_an trong thực_hiện nhiệm_vụ bảo_vệ an_ninh quốc_gia và bảo_đảm trật_tự , an_toàn xã_hội trong lĩnh_vực tài_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Công an ở Trung ương và địa phương (sau đây gọi chung là hai bên) trong việc thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính.", "header": "['Thông tư liên tịch 85/2016/TTLT-BTC-BCA Quy định về phối hợp công tác bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Công an ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , đơn_vị thuộc và trực_thuộc bộ tài_chính và bộ công_an ở trung_ương và địa_phương ( sau đây gọi chung là hai bên ) trong việc thực_hiện nhiệm_vụ bảo_vệ an_ninh quốc_gia và bảo_đảm trật_tự , an_toàn xã_hội trong lĩnh_vực tài_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc phối hợp\n1. Tuân thủ đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của nhà nước, phù hợp với phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của hai bên và tạo điều kiện thuận lợi để hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.\n2. Bảo đảm sự chỉ đạo, điều hành tập trung, thống nhất của lãnh đạo Bộ Tài chính và lãnh đạo Bộ Công an về công tác bảo đảm an ninh, trật tự, phòng, chống tội phạm trong lĩnh vực tài chính theo chức năng, nhiệm vụ được pháp luật quy định.\n3. Bảo đảm nhanh chóng, chính xác, khách quan, đầy đủ, hiệu quả, đáp ứng yêu cầu nghiệp vụ, mọi vướng mắc phát sinh trong quá trình phối hợp phải được giải quyết kịp thời.\n4. Đảm bảo nguyên tắc ngang cấp, quan hệ phối hợp cấp nào trước hết do cấp đó phối hợp thực hiện. Các cơ quan, đơn vị thuộc hai bên có thể ký Quy chế phối hợp ngang cấp trong từng lĩnh vực cụ thể theo nguyên tắc phối hợp chung quy định tại Thông tư này.\n5. Trong quá trình phối hợp, việc sử dụng trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật hoặc áp dụng biện pháp nghiệp vụ trong phát hiện hành vi vi phạm phải đảm bảo an toàn về người, tài sản, bảo đảm bí mật theo quy định.", "header": "['Thông tư liên tịch 85/2016/TTLT-BTC-BCA Quy định về phối hợp công tác bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Công an ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 191, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc phối_hợp \n 1 . tuân_thủ đường_lối , chủ_trương của đảng , chính_sách pháp_luật của nhà_nước , phù_hợp với phạm_vi chức_năng , nhiệm_vụ và quyền_hạn của hai bên và tạo điều_kiện thuận_lợi để hoàn_thành tốt nhiệm_vụ được giao . \n 2 . bảo_đảm sự chỉ_đạo , điều_hành tập_trung , thống_nhất của lãnh_đạo bộ tài_chính và lãnh_đạo bộ công_an về công_tác bảo_đảm an_ninh , trật_tự , phòng , chống tội_phạm trong lĩnh_vực tài_chính theo chức_năng , nhiệm_vụ được pháp_luật quy_định . \n 3 . bảo_đảm nhanh_chóng , chính_xác , khách_quan , đầy_đủ , hiệu_quả , đáp_ứng yêu_cầu nghiệp_vụ , mọi vướng_mắc phát_sinh trong quá_trình phối_hợp phải được giải_quyết kịp_thời . \n 4 . đảm_bảo nguyên_tắc ngang cấp , quan_hệ phối_hợp cấp nào trước_hết do cấp đó phối_hợp thực_hiện . các cơ_quan , đơn_vị thuộc hai bên có_thể ký quy_chế phối_hợp ngang cấp trong từng lĩnh_vực cụ_thể theo nguyên_tắc phối_hợp chung_quy_định tại thông_tư này . \n 5 . trong quá_trình phối_hợp , việc sử_dụng trang thiết_bị , phương_tiện kỹ_thuật hoặc áp_dụng biện_pháp nghiệp_vụ trong phát_hiện_hành_vi vi_phạm phải đảm_bảo_an_toàn về người , tài_sản , bảo_đảm bí_mật theo quy_định .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Phối hợp xây dựng, ban hành chính sách, văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính\n1. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công an xây dựng, ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính; lấy ý kiến của Bộ Công an về sự phù hợp, về tác động của văn bản đối với yêu cầu bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội.\n2. Bộ Công an chủ động đề nghị Bộ Tài chính sửa đổi, ban hành mới hoặc trình cấp có thẩm quyền sửa đổi, ban hành mới chính sách, pháp luật liên quan đến an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính. Đối với các văn bản liên quan đến an ninh, trật tự do Bộ Tài chính gửi lấy ý kiến, Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị chức năng thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 35/2011/NĐ-CP ngày 18/5/2011 về biện pháp pháp luật bảo vệ an ninh quốc gia, giữ gìn trật tự, an toàn xã hội và văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế (nếu có).", "header": "['Thông tư liên tịch 85/2016/TTLT-BTC-BCA Quy định về phối hợp công tác bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Công an ban hành'\n 'Chương II. NỘI DUNG PHỐI HỢP']", "len_tokenizer": 190, "lower_segmented_text": "điều 4 . phối_hợp xây_dựng , ban_hành chính_sách , văn_bản quy_phạm_pháp_luật liên_quan đến bảo_vệ an_ninh quốc_gia và bảo_đảm trật_tự , an_toàn xã_hội trong lĩnh_vực tài_chính \n 1 . bộ tài_chính phối_hợp với bộ công_an xây_dựng , ban_hành hoặc trình cấp có thẩm_quyền ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật liên_quan đến bảo_vệ an_ninh quốc_gia và bảo_đảm trật_tự , an_toàn xã_hội trong lĩnh_vực tài_chính ; lấy ý_kiến của bộ công_an về sự phù_hợp , về tác_động của văn_bản đối_với yêu_cầu bảo_vệ an_ninh quốc_gia và bảo_đảm trật_tự , an_toàn xã_hội . \n 2 . bộ công_an chủ_động đề_nghị bộ tài_chính sửa_đổi , ban_hành mới hoặc trình cấp có thẩm_quyền sửa_đổi , ban_hành mới chính_sách , pháp_luật liên_quan đến an_ninh quốc_gia , trật_tự an_toàn xã_hội trong lĩnh_vực tài_chính . đối_với các văn_bản liên_quan đến an_ninh , trật_tự_do bộ tài_chính gửi lấy ý_kiến , bộ công_an chỉ_đạo các đơn_vị chức_năng thực_hiện theo đúng quy_định tại nghị_định số 35 / 2011 / nđ - cp ngày 18 / 5 / 2011 về biện_pháp pháp_luật bảo_vệ an_ninh quốc_gia , giữ_gìn trật_tự , an_toàn xã_hội và văn_bản sửa_đổi , bổ_sung , thay_thế ( nếu có ) .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nguyên tắc trao đổi, cung cấp thông tin:\na) Thông tin yêu cầu trao đổi, cung cấp phải xuất phát từ nhu cầu công tác quản lý, nghiệp vụ, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi bên. Việc trao đổi, cung cấp thông tin phải được cấp có thẩm quyền cho phép.\nb) Đối với các thông tin liên quan đến an ninh, bí mật nhà nước trong lĩnh vực tài chính, hai bên thống nhất chỉ cung cấp các thông tin đó nếu bảo đảm yêu cầu về chính trị, pháp luật, nghiệp vụ, bí mật nhà nước. Thông tin cung cấp, trao đổi phải được sử dụng đúng mục đích, tuân thủ các nguyên tắc an ninh và quy định của pháp luật.\nc) Thông tin được trao đổi, cung cấp phải bảo đảm kịp thời, chính xác và đầy đủ.\nd) Thông tin được trao đổi, cung cấp giữa các bên ngang cấp, được thực hiện trực tiếp qua các đơn vị chuyên môn đầu mối được hai bên chỉ định hoặc trực tiếp giữa các bộ phận đơn vị chức năng; đối với các vụ việc có tính chất nghiêm trọng, phức tạp, vượt quá thẩm quyền, báo cáo cơ quan cấp trên quản lý trực tiếp để phối hợp giải quyết.", "header": "['Thông tư liên tịch 8