Document ID: 205523

Title: QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC KINH DOANH BẢO HIỂM, KINH DOANH XỔ SỐ

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật kinh doanh bảo hiểm ngày 09 tháng 12 năm 2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm ngày 24 tháng 11 năm 2010;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định hành vi vi phạm hành chính, hình thức, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền xử phạt và mức phạt tiền cụ thể theo từng chức danh trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số.\n2. Những hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực khác có liên quan đến lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số thì áp dụng theo quy định tại các văn bản đó để xử phạt.", "header": "['Nghị định 98/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả , thẩm_quyền xử_phạt và mức phạt tiền cụ_thể_theo từng chức_danh trong lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm , kinh_doanh xổ_số . \n 2 . những hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực khác có liên_quan đến lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm , kinh_doanh xổ_số thì áp_dụng theo quy_định tại các văn_bản đó để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cá nhân, tổ chức Việt Nam, cá nhân, tổ chức nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số quy định tại Nghị định này.\n2. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này.", "header": "['Nghị định 98/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cá_nhân , tổ_chức việt_nam , cá_nhân , tổ_chức nước_ngoài có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm , kinh_doanh xổ_số quy_định tại nghị_định này . \n 2 . người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hình thức xử phạt chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số bao gồm:\na) Cảnh cáo;\nb) Phạt tiền. Mức phạt tiền đối với cá nhân có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số tối đa là 100.000.000 đồng, đối với tổ chức tối đa là 200.000.000 đồng. Mức xử phạt bằng tiền đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này là mức xử phạt đối với cá nhân trừ trường hợp quy định tại Điều 13, Khoản 4 Điều 18, Điều 21, Điều 22, Khoản 3, Khoản 4 Điều 24, Điều 34, Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 36, Khoản 2 Điều 40, Khoản 2 Điều 41, Điều 42, Điều 43, Điều 44, Điều 45, Khoản 3 Điều 46, Điều 48, Điều 49, Điều 50 và Khoản 2 Điều 51 của Nghị định này chỉ áp dụng riêng đối với tổ chức. Mức xử phạt đối với tổ chức bằng 02 lần mức phạt tiền cá nhân đối với cùng hành vi vi phạm.", "header": "['Nghị định 98/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Hình thức xử phạt']", "len_tokenizer": 178, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hình_thức xử_phạt chính trong lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm , kinh_doanh xổ_số bao_gồm : \n a ) cảnh_cáo ; \n b ) phạt tiền . mức phạt tiền đối_với cá_nhân có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm , kinh_doanh xổ_số tối_đa là 100.000.000 đồng , đối_với tổ_chức tối_đa là 200.000.000 đồng . mức xử_phạt bằng tiền đối_với các hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định này là mức xử_phạt đối_với cá_nhân trừ trường_hợp quy_định tại điều 13 , khoản 4 điều 18 , điều 21 , điều 22 , khoản 3 , khoản 4 điều 24 , điều 34 , khoản 1 , khoản 2 và khoản 3 điều 36 , khoản 2 điều 40 , khoản 2 điều 41 , điều 42 , điều 43 , điều 44 , điều 45 , khoản 3 điều 46 , điều 48 , điều 49 , điều 50 và khoản 2 điều 51 của nghị_định này chỉ áp_dụng riêng đối_với tổ_chức . mức xử_phạt đối_với tổ_chức bằng 02 lần mức phạt tiền cá_nhân đối_với cùng hành_vi vi_phạm .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hình thức xử phạt bổ sung trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số bao gồm:\na) Đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm: Tước quyền sử dụng Chứng chỉ đại lý bảo hiểm có thời hạn; Đình chỉ hoạt động có thời hạn một phần nội dung, phạm vi liên quan trực tiếp đến hành vi vi phạm trong Giấy phép thành lập và hoạt động của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm, chi nhánh doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ nước ngoài; Đình chỉ hoạt động đại lý bảo hiểm có thời hạn; Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính.\nb) Đối với lĩnh vực kinh doanh xổ số: Tước quyền sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xổ số có thời hạn; Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính.", "header": "['Nghị định 98/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Hình thức xử phạt']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "khoản 2 . hình_thức xử_phạt bổ_sung trong lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm , kinh_doanh xổ_số bao_gồm : \n a ) đối_với lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm : tước quyền sử_dụng chứng_chỉ đại_lý bảo_hiểm có thời_hạn ; đình_chỉ hoạt_động có thời_hạn một phần nội_dung , phạm_vi liên_quan trực_tiếp đến hành_vi vi_phạm trong giấy_phép thành_lập và hoạt_động của doanh_nghiệp bảo_hiểm , doanh_nghiệp tái_bảo_hiểm , doanh_nghiệp môi_giới bảo_hiểm , chi_nhánh doanh_nghiệp bảo_hiểm_phi_nhân_thọ nước_ngoài ; đình_chỉ hoạt_động đại_lý bảo_hiểm có thời_hạn ; tịch_thu tang_vật , phương_tiện được sử_dụng để vi_phạm hành_chính . \n b ) đối_với lĩnh_vực kinh_doanh xổ_số : tước quyền sử_dụng giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh xổ_số có thời_hạn ; tịch_thu tang_vật , phương_tiện được sử_dụng để vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Các biện pháp khắc phục hậu quả trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm:\na) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu;\nb) Buộc cải chính những thông tin sai sự thật hoặc gây nhầm lẫn;\nc) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện vi phạm hành chính;\nd) Buộc tiêu hủy tài liệu gian dối, giả mạo;\nđ) Buộc đình chỉ chức danh đã được doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm, chi nhánh doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ nước ngoài bổ nhiệm;\ne) Buộc bãi nhiệm chức danh người quản trị, điều hành, chuyên gia tính toán đã được Bộ Tài chính phê chuẩn; buộc đình chỉ hoạt động đào tạo đại lý, buộc hủy bỏ kết quả đào tạo đại lý.", "header": "['Nghị định 98/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 4. Biện pháp khắc phục hậu quả']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "khoản 1 . các biện_pháp khắc_phục hậu_quả trong lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm : \n a ) buộc khôi_phục lại tình_trạng ban_đầu ; \n b ) buộc cải_chính những thông_tin sai sự_thật hoặc gây nhầm_lẫn ; \n c ) buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện vi_phạm hành_chính ; \n d ) buộc tiêu_hủy tài_liệu gian_dối , giả_mạo ; \n đ ) buộc đình_chỉ chức_danh đã được doanh_nghiệp bảo_hiểm , doanh_nghiệp tái_bảo_hiểm , doanh_nghiệp môi_giới bảo_hiểm , chi_nhánh doanh_nghiệp bảo_hiểm_phi_nhân_thọ nước_ngoài bổ_nhiệm ; \n e ) buộc bãi_nhiệm chức_danh người quản_trị , điều_hành , chuyên_gia tính_toán đã được bộ tài_chính phê_chuẩn ; buộc đình_chỉ hoạt_động đào_tạo đại_lý , buộc_hủy bỏ kết_quả đào_tạo đại_lý .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Các biện pháp khắc phục hậu quả trong lĩnh vực kinh doanh xổ số:\na) Buộc thực hiện kinh doanh đúng các loại hình sản phẩm xổ số theo quy định của pháp luật;\nb) Buộc thực hiện kinh doanh xổ số theo đúng địa bàn;\nc) Buộc hủy bỏ, đính chính kết quả trúng thưởng bị sai lệch, không đúng so với biên bản xác nhận của Hội đồng giám sát xổ số;\nd) Buộc bổ sung, đính chính số liệu đã báo cáo không đầy đủ, không chính xác;\nđ) Buộc tiêu hủy tài liệu đã bị sửa chữa, tẩy xóa, gian dối hoặc giả mạo, các thiết bị sử dụng quay số mở thưởng không bảo đảm yêu cầu quản lý theo quy đ