Document ID: 120229

Title: VỀ VIỆC THI HÀNH PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH THẨM PHÁN VÀ HỘI THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân số 33/2002/QH10;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. . Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân được Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XII thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2011, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2011.", "header": "['Nghị quyết 1022/2011/UBTVQH12 về thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân sửa đổi do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "điều 1 . . pháp_lệnh sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của pháp_lệnh thẩm_phán và hội_thẩm tòa_án nhân_dân được ủy_ban thường_vụ quốc_hội khóa xii thông_qua_ngày 19 tháng 02 năm 2011 , có hiệu_lực thi_hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2011 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. . Tòa án nhân dân tối cao phối hợp với các cơ quan hữu quan tổ chức thực hiện việc chuyển đổi Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Thẩm phán Toà án quân sự khu và tương đương đương nhiệm sang ngạch Thẩm phán trung cấp; Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp huyện, Thẩm phán Tòa án quân sự khu vực đương nhiệm sang ngạch Thẩm phán sơ cấp. Nhiệm kỳ của Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán sơ cấp khi chuyển đổi được tiếp tục tính theo nhiệm kỳ của Thẩm phán khi được bổ nhiệm.", "header": "['Nghị quyết 1022/2011/UBTVQH12 về thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân sửa đổi do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "điều 2 . . tòa_án nhân_dân tối_cao phối_hợp với các cơ_quan hữu_quan tổ_chức thực_hiện việc chuyển_đổi thẩm_phán tòa_án nhân_dân cấp tỉnh , thẩm_phán toà_án quân_sự khu và tương_đương đương_nhiệm sang ngạch thẩm_phán trung_cấp ; thẩm_phán tòa_án nhân_dân cấp huyện , thẩm_phán tòa_án quân_sự khu_vực đương_nhiệm sang ngạch thẩm_phán sơ_cấp . nhiệm_kỳ của thẩm_phán trung_cấp , thẩm_phán sơ_cấp khi chuyển_đổi được tiếp_tục tính theo nhiệm_kỳ của thẩm_phán khi được bổ_nhiệm .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. \n1. Lương của Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán sơ cấp Toà án nhân dân thực hiện tương ứng với lương Thẩm phán Toà án nhân dân cấp tỉnh, Thẩm phán Toà án nhân dân cấp huyện được quy định tại Bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ ngành Tòa án, ngành Kiểm sát ban hành kèm theo Nghị quyết số 730/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 30 tháng 9 năm 2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.\n2. Phụ cấp trách nhiệm đối với Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán sơ cấp Tòa án nhân dân thực hiện tương ứng với phụ cấp trách nhiệm đối với Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp huyện được quy định tại Quyết định số 171/2005/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chế độ phụ cấp trách nhiệm đối với Thẩm phán, Thư ký Tòa án và Thẩm tra viên ngành Tòa án.\n3. Mẫu trang phục, chế độ cấp phát và sử dụng trang phục, Giấy chứng minh Thẩm phán đối với Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán sơ cấp Tòa án nhân dân và Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán sơ cấp thuộc Tòa án quân sự thực hiện tương ứng với mẫu trang phục, chế độ cấp phát và sử dụng trang phục, Giấy chứng minh Thẩm phán đối với Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Thẩm phán Toà án nhân dân cấp huyện, Thẩm phán Tòa án quân sự quân khu và tương đương, Thẩm phán Tòa án quân sự khu vực được quy định tại Nghị quyết số 221/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 09 tháng 01 năm 2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trang phục đối với cán bộ, công chức ngành Tòa án và Hội thẩm; Giấy chứng minh Thẩm phán và Giấy chứng minh Hội thẩm.", "header": "['Nghị quyết 1022/2011/UBTVQH12 về thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân sửa đổi do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 286, "lower_segmented_text": "điều 3 . \n 1 . lương của thẩm_phán trung_cấp , thẩm_phán sơ_cấp toà_án nhân_dân thực_hiện tương_ứng với lương thẩm_phán toà_án nhân_dân cấp tỉnh , thẩm_phán toà_án nhân_dân cấp huyện được quy_định tại bảng lương chuyên_môn , nghiệp_vụ ngành tòa_án , ngành kiểm_sát ban_hành kèm theo nghị_quyết số 730 / 2004 / nq - ubtvqh11 ngày 30 tháng 9 năm 2004 của ủy_ban thường_vụ quốc_hội . \n 2 . phụ_cấp trách_nhiệm đối_với thẩm_phán trung_cấp , thẩm_phán sơ_cấp tòa_án nhân_dân thực_hiện tương_ứng với phụ_cấp trách_nhiệm đối_với thẩm_phán tòa_án nhân_dân cấp tỉnh , thẩm_phán tòa_án nhân_dân cấp huyện được quy_định tại quyết_định số 171 / 2005 / qđ - ttg ngày 08 tháng 7 năm 2005 của thủ_tướng chính_phủ quy_định về chế_độ phụ_cấp trách_nhiệm đối_với thẩm_phán , thư_ký tòa_án và thẩm_tra viên ngành tòa_án . \n 3 . mẫu trang_phục , chế_độ cấp_phát và sử_dụng trang_phục , giấy chứng_minh thẩm_phán đối_với thẩm_phán trung_cấp , thẩm_phán sơ_cấp tòa_án nhân_dân và thẩm_phán trung_cấp , thẩm_phán sơ_cấp thuộc tòa_án quân_sự thực_hiện tương_ứng với mẫu trang_phục , chế_độ cấp_phát và sử_dụng trang_phục , giấy chứng_minh thẩm_phán đối_với thẩm_phán tòa_án nhân_dân cấp tỉnh , thẩm_phán toà_án nhân_dân cấp huyện , thẩm_phán tòa_án quân_sự quân_khu và tương_đương , thẩm_phán tòa_án quân_sự khu_vực được quy_định tại nghị_quyết số 221 / 2003 / nq - ubtvqh11 ngày 09 tháng 01 năm 2003 của ủy_ban thường_vụ quốc_hội về trang_phục đối_với cán_bộ , công_chức ngành tòa_án và hội_thẩm ; giấy chứng_minh thẩm_phán và giấy chứng_minh hội_thẩm .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. . Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao và các cơ quan hữu quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị quyết này. TM. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Phú Trọng", "header": "['Nghị quyết 1022/2011/UBTVQH12 về thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân sửa đổi do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 44, "lower_segmented_text": "điều 4 . . chính_phủ , tòa_án nhân_dân tối_cao và các cơ_quan hữu_quan trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình có trách_nhiệm thực_hiện và hướng_dẫn thi_hành nghị_quyết này . tm . uỷ_ban thường_vụ quốc_hội chủ_tịch nguyễn phú trọng", "pointer_link": "['Điều 4']"}]