Document ID: 440129

Title: QUY ĐỊNH TẠM ỨNG, VAY NGÂN QUỸ NHÀ NƯỚC CỦA NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 24/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chế độ quản lý ngân quỹ nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định việc tạm ứng ngân quỹ nhà nước của ngân sách trung ương và ngân sách cấp tỉnh; vay ngân quỹ nhà nước của ngân sách trung ương.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Bộ Tài chính.\n2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh).\n3. Kho bạc Nhà nước.\n4. Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh).\n5. Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là Sở Tài chính).\n6. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc tạm ứng, vay ngân quỹ nhà nước của ngân sách nhà nước.\nĐiều 3. Mục đích tạm ứng, vay ngân quỹ nhà nước\n1. Đối với ngân sách trung ương:\na) Tạm ứng ngân quỹ nhà nước để xử lý thiếu hụt tạm thời quỹ ngân sách trung ương.\nb) Vay ngân quỹ nhà nước để bù đắp bội chi của ngân sách trung ương cho đầu tư phát triển trong phạm vi mức bội chi của ngân sách trung ương được Quốc hội quyết định hằng năm.\nc) Vay ngân quỹ nhà nước để trả nợ gốc các khoản vay của ngân sách trung ương trong phạm vi mức chi trả nợ gốc của ngân sách trung ương được Quốc hội quyết định hằng năm.\n2. Đối với ngân sách cấp tỉnh: tạm ứng ngân quỹ nhà nước để xử lý thiếu hụt tạm thời quỹ ngân sách cấp tỉnh.\nĐiều 4. Nguyên tắc tạm ứng, vay từ ngân quỹ nhà nước của ngân sách nhà nước\n1. Việc tạm ứng, cho ngân sách nhà nước vay từ ngân quỹ nhà nước chỉ được thực hiện trong khả năng ngân quỹ nhà nước tạm thời nhàn rỗi; đảm bảo không ảnh hưởng đến khả năng thanh toán, chi trả của Kho bạc Nhà nước và tuân thủ hạn mức tạm ứng ngân quỹ nhà nước tạm thời nhàn rỗi cho ngân sách nhà nước quy định tại Thông tư số 314/2016/TT-BTC ngày 28 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều tại Nghị định số 24/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chế độ quản lý ngân quỹ nhà nước và được thực hiện theo thứ tự ưu tiên:\na) Cho ngân sách trung ương tạm ứng, vay ngân quỹ nhà nước.\nb) Cho ngân sách cấp tỉnh tạm ứng ngân quỹ nhà nước.\n2. Mọi khoản tạm ứng ngân quỹ nhà nước để xử lý thiếu hụt tạm thời quỹ ngân sách trung ương, quỹ ngân sách cấp tỉnh phải được hoàn trả đầy đủ, chậm nhất ngày 31 tháng 12 của năm phát sinh khoản tạm ứng ngân quỹ nhà nước; đồng thời, không được gia hạn.\n3. Việc tạm ứng, cho ngân sách trung ương vay từ ngân quỹ nhà nước được thực hiện tại Kho bạc Nhà nước; việc tạm ứng ngân quỹ nhà nước cho ngân sách cấp tỉnh được thực hiện tại Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh.", "header": "['Thông tư 23/2020/TT-BTC quy định về tạm ứng, vay ngân quỹ nhà nước của ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 472, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định việc tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước của ngân_sách trung_ương và ngân_sách cấp tỉnh ; vay ngân quỹ nhà_nước của ngân_sách trung_ương . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . bộ tài_chính . \n 2 . ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) . \n 3 . kho_bạc nhà_nước . \n 4 . kho_bạc nhà_nước các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi là kho_bạc nhà_nước cấp tỉnh ) . \n 5 . sở tài_chính các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi là sở tài_chính ) . \n 6 . các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc tạm_ứng , vay ngân quỹ nhà_nước của ngân_sách nhà_nước . \n điều 3 . mục_đích tạm_ứng , vay ngân quỹ nhà_nước \n 1 . đối_với ngân_sách trung_ương : \n a ) tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước để xử_lý thiếu_hụt tạm_thời quỹ ngân_sách trung_ương . \n b ) vay ngân quỹ nhà_nước để bù_đắp bội_chi của ngân_sách trung_ương cho đầu_tư phát_triển trong phạm_vi mức bội_chi của ngân_sách trung_ương được quốc_hội quyết_định hằng năm . \n c ) vay ngân quỹ nhà_nước để trả nợ gốc các khoản vay của ngân_sách trung_ương trong phạm_vi mức chi_trả nợ gốc của ngân_sách trung_ương được quốc_hội quyết_định hằng năm . \n 2 . đối_với ngân_sách cấp tỉnh : tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước để xử_lý thiếu_hụt tạm_thời quỹ ngân_sách cấp tỉnh . \n điều 4 . nguyên_tắc tạm_ứng , vay từ ngân quỹ nhà_nước của ngân_sách nhà_nước \n 1 . việc tạm_ứng , cho ngân_sách nhà_nước vay từ ngân quỹ nhà_nước chỉ được thực_hiện trong khả_năng ngân quỹ nhà_nước tạm_thời nhàn_rỗi ; đảm_bảo không ảnh_hưởng đến khả_năng thanh_toán , chi_trả của kho_bạc nhà_nước và tuân_thủ hạn_mức tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước tạm_thời nhàn_rỗi cho ngân_sách nhà_nước quy_định tại thông_tư số 314 / 2016 / tt - btc ngày 28 tháng 11 năm 2016 của bộ tài_chính hướng_dẫn một_số điều tại nghị_định số 24 / 2016 / nđ - cp ngày 05 tháng 4 năm 2016 của chính_phủ quy_định_chế_độ quản_lý ngân quỹ nhà_nước và được thực_hiện theo thứ tự ưu_tiên : \n a ) cho ngân_sách trung_ương tạm_ứng , vay ngân quỹ nhà_nước . \n b ) cho ngân_sách cấp tỉnh tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước . \n 2 . mọi khoản tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước để xử_lý thiếu_hụt tạm_thời quỹ ngân_sách trung_ương , quỹ ngân_sách cấp tỉnh phải được hoàn_trả đầy_đủ , chậm nhất ngày 31 tháng 12 của năm phát_sinh khoản tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước ; đồng_thời , không được gia_hạn . \n 3 . việc tạm_ứng , cho ngân_sách trung_ương vay từ ngân quỹ nhà_nước được thực_hiện_tại kho_bạc nhà_nước ; việc tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước cho ngân_sách cấp tỉnh được thực_hiện_tại kho_bạc nhà_nước cấp tỉnh .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 5. Điều kiện được tạm ứng ngân quỹ nhà nước\n1. Trường hợp quỹ ngân sách trung ương, quỹ ngân sách cấp tỉnh thiếu hụt tạm thời thì được tạm ứng ngân quỹ nhà nước.\n2. Ngân sách cấp tỉnh được tạm ứng ngân quỹ nhà nước phải đáp ứng các điều kiện sau:\na) Không có dư nợ tạm ứng ngân quỹ nhà nước quá hạn tại thời điểm đề nghị tạm ứng.\nb) Có văn bản phê duyệt của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh (Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm báo cáo Hội đồng nhân dân cấp tỉnh tại kỳ họp gần nhất) về việc tạm ứng ngân quỹ nhà nước để xử lý thiếu hụt tạm thời quỹ ngân sách cấp tỉnh.\nc) Mức đề nghị tạm ứng không vượt quá mức tạm ứng ngân quỹ nhà nước tối đa quy định tại khoản 2 Điều 6 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 23/2020/TT-BTC quy định về tạm ứng, vay ngân quỹ nhà nước của ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ' 'Mục 1. TẠM ỨNG NGÂN QUỸ NHÀ NƯỚC']", "len_tokenizer": 131, "lower_segmented_text": "điều 5 . điều_kiện được tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước \n 1 . trường_hợp quỹ ngân_sách trung_ương , quỹ ngân_sách cấp tỉnh thiếu_hụt tạm_thời thì được tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước . \n 2 . ngân_sách cấp tỉnh được tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước phải đáp_ứng các điều_kiện sau : \n a ) không có dư_nợ tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước quá hạn tại thời_điểm đề_nghị tạm_ứng . \n b ) có văn_bản phê_duyệt của thường_trực hội_đồng nhân_dân cấp tỉnh ( thường_trực hội_đồng nhân_dân cấp tỉnh có trách_nhiệm báo_cáo hội_đồng nhân_dân cấp tỉnh tại kỳ họp gần nhất ) về việc tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước để xử_lý thiếu_hụt tạm_thời quỹ ngân_sách cấp tỉnh . \n c ) mức đề_nghị tạm_ứng không vượt quá mức tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước tối_đa quy_định tại khoản 2 điều 6 thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Mức tạm ứng ngân quỹ nhà nước\n1. Mức tạm ứng ngân quỹ nhà nước cho ngân sách trung ương để xử lý thiếu hụt tạm thời quỹ ngân sách trung ương do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định trong phạm vi khả năng ngân quỹ nhà nước tạm thời nhàn rỗi trong quý.\n2. Mức tạm ứng ngân quỹ nhà nước để xử lý thiếu hụt tạm thời quỹ ngân sách cấp tỉnh tối đa không vượt quá số còn lại của dự toán chi ngân sách địa phương đã được Bộ Tài chính giao cho từng địa phương tại thời điểm đề nghị tạm ứng ngân quỹ nhà nước; đồng thời, không tính vào mức dư nợ vay của ngân sách địa phương quy định tại khoản 6 Điều 7 Luật ngân sách nhà nước.", "header": "['Thông tư 23/2020/TT-BTC quy định về tạm ứng, vay ngân quỹ nhà nước của ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ' 'Mục 1. TẠM ỨNG NGÂN QUỸ NHÀ NƯỚC']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "điều 6 . mức tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước \n 1 . mức tạm_ứng ngân quỹ nhà_nước cho ngân_sách trung_ương để xử_lý thiếu