Document ID: 437541

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 86/2018/NĐ-CP NGÀY 06 THÁNG 6 NĂM 2018 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ HỢP TÁC, ĐẦU TƯ CỦA NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 86/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 86/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục (sau đây gọi là Nghị định số 86/2018/NĐ-CP), bao gồm: việc tích hợp chương trình giáo dục của Việt Nam với chương trình giáo dục của nước ngoài; nội dung giáo dục, đào tạo bắt buộc đối với người học là công dân Việt Nam học tập trong các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông và cơ sở giáo dục đại học có vốn đầu tư nước ngoài.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ sở giáo dục của Việt Nam, cơ sở giáo dục của nước ngoài và các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục tại Việt Nam.", "header": "['Thông tư 04/2020/TT-BGDĐT hướng dẫn Nghị định 86/2018/NĐ-CP quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 147, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định chi_tiết một_số điều của nghị_định số 86 / 2018 / nđ - cp ngày 06 tháng 6 năm 2018 của chính_phủ quy_định về hợp_tác , đầu_tư của nước_ngoài trong lĩnh_vực giáo_dục ( sau đây gọi là nghị_định số 86 / 2018 / nđ - cp ) , bao_gồm : việc tích_hợp chương_trình giáo_dục của việt_nam với chương_trình giáo_dục của nước_ngoài ; nội_dung giáo_dục , đào_tạo bắt_buộc đối_với người học là công_dân việt nam học_tập trong các cơ_sở giáo_dục mầm_non , cơ_sở giáo_dục phổ_thông và cơ_sở giáo_dục đại_học có vốn đầu_tư nước_ngoài . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_sở giáo_dục của việt_nam , cơ_sở giáo_dục của nước_ngoài và các tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến hoạt_động hợp_tác , đầu_tư của nước_ngoài trong lĩnh_vực giáo_dục tại việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc tích hợp chương trình giáo dục. Việc tích hợp chương trình giáo dục phải thực hiện theo quy định tại Điều 6, Điều 7 và Điều 8 của Nghị định số 86/2018/NĐ-CP và các quy định sau:\n1. Bảo đảm tính khoa học, hợp lý, khả thi và phù hợp điều kiện thực hiện tại Việt Nam.\n2. Nội dung, thời lượng chương trình giáo dục tích hợp phải phù hợp tâm sinh lý lứa tuổi học sinh, thuần phong mỹ tục và truyền thống của Việt Nam; không có định kiến xã hội về giới, sắc tộc, tôn giáo, địa vị xã hội.\n3. Chương trình giáo dục tích hợp phải có định hướng về phương pháp, hình thức giáo dục và đánh giá kết quả giáo dục, làm cơ sở cho việc xây dựng kế hoạch giáo dục của nhà trường.\n4. Chương trình giáo dục tích hợp phải có quy định điều kiện thực hiện, bao gồm: tổ chức và quản lý thực hiện chương trình; đội ngũ cán bộ quản lý, giáo viên và nhân viên; cơ sở vật chất, thiết bị giáo dục.", "header": "['Thông tư 04/2020/TT-BGDĐT hướng dẫn Nghị định 86/2018/NĐ-CP quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 160, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc tích_hợp chương_trình giáo_dục . việc tích_hợp chương_trình giáo_dục phải thực_hiện theo quy_định tại điều 6 , điều 7 và điều 8 của nghị_định số 86 / 2018 / nđ - cp và các quy_định sau : \n 1 . bảo_đảm tính khoa_học , hợp_lý , khả_thi và phù_hợp điều_kiện thực_hiện_tại việt_nam . \n 2 . nội_dung , thời_lượng chương_trình giáo_dục tích_hợp phải phù_hợp tâm sinh_lý lứa tuổi học_sinh , thuần_phong mỹ_tục và truyền_thống của việt_nam ; không có định_kiến xã_hội về giới , sắc_tộc , tôn_giáo , địa_vị xã_hội . \n 3 . chương_trình giáo_dục tích_hợp phải có định_hướng về phương_pháp , hình_thức giáo_dục và đánh_giá kết_quả giáo_dục , làm cơ_sở cho việc xây_dựng kế_hoạch giáo_dục của nhà_trường . \n 4 . chương_trình giáo_dục tích_hợp phải có quy_định điều_kiện thực_hiện , bao_gồm : tổ_chức và quản_lý thực_hiện chương_trình ; đội_ngũ cán_bộ quản_lý , giáo_viên và nhân_viên ; cơ_sở vật_chất , thiết_bị giáo_dục .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Tích hợp chương trình giáo dục mầm non\n1. Chương trình giáo dục tích hợp được xây dựng trên cơ sở chương trình giáo dục mầm non của Việt Nam, bổ sung các mặt phát triển hoặc lĩnh vực phát triển (sau đây gọi chung là lĩnh vực phát triển), nội dung, hoạt động giáo dục của chương trình giáo dục mầm non của nước ngoài mà chương trình giáo dục mầm non của Việt Nam không có; tích hợp các lĩnh vực phát triển có trong cả hai chương trình để bảo đảm mục tiêu của chương trình giáo dục của Việt Nam và chương trình giáo dục của nước ngoài.\n2. Việc tích hợp chương trình được thực hiện theo lĩnh vực phát triển hoặc nhóm lĩnh vực phát triển của trẻ em trên cơ sở lấy nội dung, hoạt động giáo dục của lĩnh vực phát triển của một trong hai chương trình, bổ sung nội dung, hoạt động giáo dục của lĩnh vực phát triển của chương trình còn lại mà chương trình kia không có để bảo đảm mục tiêu của lĩnh vực phát triển của cả hai chương trình.\n3. Văn bản, tài liệu thuyết minh việc tích hợp chương trình giáo dục mầm non gồm:\na) Kế hoạch giáo dục, trong đó nêu rõ tên các lĩnh vực phát triển, hoạt động giáo dục; thời lượng, ngôn ngữ giảng dạy;\nb) Bản so sánh các lĩnh vực phát triển, nội dung và các hoạt động giáo dục của hai chương trình giáo dục được dùng để tích hợp.", "header": "['Thông tư 04/2020/TT-BGDĐT hướng dẫn Nghị định 86/2018/NĐ-CP quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 203, "lower_segmented_text": "điều 3 . tích_hợp chương_trình giáo_dục mầm_non \n 1 . chương_trình giáo_dục tích_hợp được xây_dựng trên cơ_sở chương_trình giáo_dục mầm_non của việt_nam , bổ_sung các mặt phát_triển hoặc lĩnh_vực phát_triển ( sau đây gọi chung là lĩnh_vực phát_triển ) , nội_dung , hoạt_động giáo_dục của chương_trình giáo_dục mầm_non của nước_ngoài mà chương_trình giáo_dục mầm_non của việt nam không có ; tích_hợp các lĩnh_vực phát_triển có trong cả hai chương_trình để bảo_đảm mục_tiêu của chương_trình giáo_dục của việt_nam và chương_trình giáo_dục của nước_ngoài . \n 2 . việc tích_hợp chương_trình được thực_hiện theo lĩnh_vực phát_triển hoặc nhóm lĩnh_vực phát_triển của trẻ_em trên cơ_sở lấy nội_dung , hoạt_động giáo_dục của lĩnh_vực phát_triển của một trong hai chương_trình , bổ_sung nội_dung , hoạt_động giáo_dục của lĩnh_vực phát_triển của chương_trình còn lại mà chương_trình kia không có để bảo_đảm mục_tiêu của lĩnh_vực phát_triển của cả hai chương_trình . \n 3 . văn_bản , tài_liệu thuyết_minh việc tích_hợp chương_trình giáo_dục mầm_non gồm : \n a ) kế_hoạch giáo_dục , trong đó nêu rõ tên các lĩnh_vực phát_triển , hoạt_động giáo_dục ; thời_lượng , ngôn_ngữ giảng_dạy ; \n b ) bản so_sánh các lĩnh_vực phát_triển , nội_dung và các hoạt_động giáo_dục của hai chương_trình giáo_dục được dùng để tích_hợp .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tích hợp chương trình giáo dục phổ thông\n1. Chương trình giáo dục tích hợp được xây dựng trên cơ sở chương trình giáo dục phổ thông của Việt Nam, bổ sung các môn học, hoạt động giáo dục (sau đây gọi chung là môn học) của chương trình giáo dục phổ thông của nước ngoài mà chương trình giáo dục phổ thông của Việt Nam không có; tích hợp các môn học có trong cả hai chương trình để bảo đảm mục tiêu của chương trình giáo dục phổ thông của Việt Nam và chương trình giáo dục phổ thông của nước ngoài.\n2. Việc tích hợp chương trình được thực hiện theo môn học hoặc nhóm môn học trên cơ sở lấy chương trình môn học hoặc nhóm môn học của một trong hai chương trình, bổ sung những nội dung của môn học hoặc nhóm môn học của chương trình còn lại mà chương trình kia không có để bảo đảm mục tiêu của môn học hoặc nhóm môn học của cả hai chương trình.\n3. Văn bản, tài liệu thuyết minh việc tích hợp chương trình giáo dục phổ thông gồm:\na) Kế hoạch giáo dục, trong đó nêu rõ tên các môn học, nhóm môn học; thời lượng, ngôn ngữ giảng dạy;\nb) Bản so sánh chương trình môn học hoặc nhóm môn học của hai chương trình giáo dục được dùng để tích hợp.", "header": "['Thông tư 04/2020/TT-BGDĐT hướng dẫn Nghị định 86/2018/NĐ-CP quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và