Document ID: 312507

Title: QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG CỦA ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Đại biểu Hội đồng nhân dân nêu tại Điều 1 Nghị quyết này, bao gồm: Đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách và đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động không chuyên trách ở cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã.\n2. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan đến việc thực hiện chế độ, chính sách và các Điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp.", "header": "['Nghị quyết 1206/2016/NQ-UBTVQH13 quy định chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . đại_biểu hội_đồng nhân_dân nêu tại điều 1 nghị_quyết này , bao_gồm : đại_biểu hội_đồng nhân_dân hoạt_động chuyên_trách và đại_biểu hội_đồng nhân_dân hoạt_động không chuyên_trách ở cấp tỉnh , cấp huyện , cấp xã . \n 2 . các cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị có liên_quan đến việc thực_hiện chế_độ , chính_sách và các điều_kiện bảo_đảm hoạt_động của đại_biểu hội_đồng nhân_dân các cấp .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Về tiền lương\na) Đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách là cán bộ, công chức của cơ quan nhà nước thuộc đối tượng áp dụng của Luật Cán bộ, công chức được trả lương, phụ cấp và các chế độ khác từ ngân sách nhà nước theo quy định của Ủy ban thường vụ Quốc hội và quy định khác của pháp luật;\nb) Đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động không chuyên trách đang làm việc ở cơ quan, tổ chức, đơn vị trong thời gian thực hiện nhiệm vụ đại biểu được bảo đảm trả lương, phụ cấp, các chế độ khác theo quy định tại Khoản 2 Điều 103 của Luật tổ chức chính quyền địa phương;\nc) Đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động không chuyên trách mà không phải là người hưởng lương (kể cả người hưởng lương hưu) hoặc hưởng trợ cấp hàng tháng từ ngân sách nhà nước hoặc từ quỹ bảo hiểm xã hội thì được chi trả chế độ tiền công lao động theo ngày thực tế thực hiện nhiệm vụ đại biểu Hội đồng nhân dân: Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã: 0,10 mức lương cơ sở/ngày; Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện: 0,12 mức lương cơ sở/ngày; Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh: 0,14 mức lương cơ sở/ngày; Ngày thực tế thực hiện nhiệm vụ đại biểu Hội đồng nhân dân là ngày tham gia các hoạt động của Hội đồng nhân dân theo kế hoạch, chương trình hoạt động của Hội đồng nhân dân.", "header": "['Nghị quyết 1206/2016/NQ-UBTVQH13 quy định chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Chế độ, chính sách đối với đại biểu Hội đồng nhân dân']", "len_tokenizer": 216, "lower_segmented_text": "khoản 1 . về tiền_lương \n a ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân hoạt_động chuyên_trách là cán_bộ , công_chức của cơ_quan nhà_nước thuộc đối_tượng áp_dụng của luật cán_bộ , công_chức được trả lương , phụ_cấp và các chế_độ khác từ ngân_sách nhà_nước theo quy_định của ủy_ban thường_vụ quốc_hội và quy_định khác của pháp_luật ; \n b ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân hoạt_động không chuyên_trách đang làm_việc ở cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị trong thời_gian thực_hiện nhiệm_vụ đại_biểu được bảo_đảm trả lương , phụ_cấp , các chế_độ khác theo quy_định tại khoản 2 điều 103 của luật tổ_chức chính_quyền địa_phương ; \n c ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân hoạt_động không chuyên_trách mà không phải là người hưởng lương ( kể_cả người hưởng lương hưu ) hoặc hưởng trợ_cấp hàng tháng từ ngân_sách nhà_nước hoặc từ quỹ bảo_hiểm xã_hội thì được chi_trả chế_độ tiền công_lao_động theo ngày thực_tế thực_hiện nhiệm_vụ đại_biểu hội_đồng nhân_dân : đại_biểu hội_đồng nhân_dân cấp xã : 0,10 mức lương cơ_sở / ngày ; đại_biểu hội_đồng nhân_dân cấp huyện : 0,12 mức lương cơ_sở / ngày ; đại_biểu hội_đồng nhân_dân cấp tỉnh : 0,14 mức lương cơ_sở / ngày ; ngày thực_tế thực_hiện nhiệm_vụ đại_biểu hội_đồng nhân_dân là ngày tham_gia các hoạt_động của hội_đồng nhân_dân theo kế_hoạch , chương_trình hoạt_động của hội_đồng nhân_dân .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Về hoạt động phí Đại biểu Hội đồng nhân dân (bao gồm cả đại biểu hoạt động chuyên trách và hoạt động không chuyên trách) được hưởng hoạt động phí hàng tháng như sau:\na) Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã: Hệ số 0,3 mức lương cơ sở;\nb) Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện: Hệ số 0,4 mức lương cơ sở;\nc) Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh: Hệ số 0,5 mức lương cơ sở;", "header": "['Nghị quyết 1206/2016/NQ-UBTVQH13 quy định chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Chế độ, chính sách đối với đại biểu Hội đồng nhân dân']", "len_tokenizer": 73, "lower_segmented_text": "khoản 2 . về hoạt_động phí đại_biểu hội_đồng nhân_dân ( bao_gồm cả đại_biểu hoạt_động chuyên_trách và hoạt_động không chuyên_trách ) được hưởng hoạt_động phí hàng tháng như sau : \n a ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân cấp xã : hệ_số 0,3 mức lương cơ_sở ; \n b ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân cấp huyện : hệ_số 0,4 mức lương cơ_sở ; \n c ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân cấp tỉnh : hệ_số 0,5 mức lương cơ_sở ;", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Các chế độ, chính sách khác\na) Đại biểu Hội đồng nhân dân được tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế;\nb) Đại biểu Hội đồng nhân dân nếu từ trần mà người lo mai táng không đủ Điều kiện hưởng trợ cấp mai táng từ Quỹ bảo hiểm xã hội hoặc không thuộc đối tượng hưởng trợ cấp mai táng từ ngân sách nhà nước thì được hưởng một lần trợ cấp mai táng bằng 10 lần mức lương cơ sở do Hội đồng nhân dân cấp đó chi trả từ ngân sách nhà nước;\nc) Đại biểu Hội đồng nhân dân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được xét khen thưởng theo quy định của Luật Thi đua, khen thưởng.", "header": "['Nghị quyết 1206/2016/NQ-UBTVQH13 quy định chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Chế độ, chính sách đối với đại biểu Hội đồng nhân dân']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "khoản 3 . các chế_độ , chính_sách khác \n a ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân được tham_gia_bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế theo quy_định của pháp_luật về bảo_hiểm xã_hội và bảo_hiểm y_tế ; \n b ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân nếu từ_trần mà người lo mai_táng không đủ điều_kiện hưởng trợ_cấp mai_táng từ quỹ bảo_hiểm xã_hội hoặc không thuộc đối_tượng hưởng trợ_cấp mai_táng từ ngân_sách nhà_nước thì được hưởng một lần trợ_cấp mai_táng bằng 10 lần mức lương cơ_sở do hội_đồng nhân_dân cấp đó chi_trả từ ngân_sách nhà_nước ; \n c ) đại_biểu hội_đồng nhân_dân hoàn_thành xuất_sắc nhiệm_vụ được xét khen_thưởng theo quy_định của luật thi_đua , khen_thưởng .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các Điều kiện bảo đảm hoạt động. Ngoài các Điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân quy định tại các Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 103 của Luật tổ chức chính quyền địa phương, đại biểu Hội đồng nhân dân được bảo đảm hoạt động như sau:\n1. Đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách được bảo đảm chỗ làm việc, trang thiết bị văn phòng đối với cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước theo quy định của Chính phủ.\n2. Đại biểu Hội đồng nhân dân được cung cấp báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cùng cấp và các tài liệu khác liên quan đến hoạt động của Hội đồng nhân dân. Việc cung cấp báo chí và thông tin cần thiết khác cho đại biểu Hội đồng nhân dân do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định.\n3. Đại biểu Hội đồng nhân dân được cấp kinh phí hoạt động tiếp xúc cử tri, giám sát; hỗ trợ công tác phí; khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ; may lễ phục; nghiên cứu; học tập, bồi dưỡng nghiệp vụ công tác đại biểu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định.", "header": "['Nghị quyết 1206/2016/NQ-UBTVQH13 quy định chế độ, chính sách và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 168, "lower_segmented_text": "điều 4 . các điều_kiện bảo_đảm hoạt_động . ngoài các điều_kiện bảo_đảm hoạt_động của đại_biểu hội_đồng nhân_dân quy_định tại các khoản 1 , 2 , 3 và 4 điều 103 của luật tổ_chức chính_quyền địa_phương , đại_bi