Document ID: 463118

Title: VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VỐN VIỆN TRỢ NƯỚC NGOÀI NĂM 2020 CỦA TỈNH QUẢNG NAM

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Điều chỉnh tăng 14,5 tỷ đồng số thu viện trợ không hoàn lại của Ngân hàng phát triển Châu Á để bố trí chi cho tỉnh Quảng Nam năm 2020 (từ nguồn chi thường xuyên của ngân sách trung ương); đồng thời, điều chỉnh giảm tương ứng 14,5 tỷ đồng nguồn vốn vay nước ngoài đã giao cho tỉnh Quảng Nam năm 2020 để thực hiện Dự án “Phát triển môi trường, hạ tầng đô thị để ứng phó với biến đổi khí hậu thành phố Hội An”.", "header": "['Nghị quyết 1168/NQ-UBTVQH14 về điều chỉnh vốn viện trợ nước ngoài năm 2020 của tỉnh Quảng Nam do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "điều 1 . điều_chỉnh tăng 14,5 tỷ đồng số thu viện_trợ không hoàn lại của ngân_hàng phát_triển châu á để bố_trí chi cho tỉnh quảng_nam năm 2020 ( từ nguồn chi thường_xuyên của ngân_sách trung_ương ) ; đồng_thời , điều_chỉnh giảm tương_ứng 14,5 tỷ đồng nguồn vốn vay nước_ngoài đã giao cho tỉnh quảng_nam năm 2020 để thực_hiện dự_án “ phát_triển môi_trường , hạ_tầng đô_thị để ứng_phó với biến_đổi khí_hậu thành_phố hội an ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Chính phủ chỉ đạo các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và cơ quan có liên quan triển khai thực hiện, quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước bảo đảm đúng mục đích, đúng quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị quyết 1168/NQ-UBTVQH14 về điều chỉnh vốn viện trợ nước ngoài năm 2020 của tỉnh Quảng Nam do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "điều 2 . chính_phủ chỉ_đạo các bộ , ủy_ban nhân_dân tỉnh quảng_nam và cơ_quan có liên_quan triển_khai thực_hiện , quản_lý , sử_dụng ngân_sách nhà_nước bảo_đảm đúng mục_đích , đúng quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành, Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát thực hiện Nghị quyết này", "header": "['Nghị quyết 1168/NQ-UBTVQH14 về điều chỉnh vốn viện trợ nước ngoài năm 2020 của tỉnh Quảng Nam do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "điều 3 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký ban_hành , ủy ban tài_chính , ngân_sách , hội_đồng dân_tộc và các ủy_ban khác của quốc_hội , trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình , giám_sát thực_hiện nghị_quyết này", "pointer_link": "['Điều 3']"}]