Document ID: 45032

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 03/1999/NĐ-CP NGÀY 28 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ QUẢN LÝ HỢP TÁC VỚI NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng9 năm 1992; Để tăng cường quản lý Nhà nước nâng cao hiệu quả các hoạt động hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vị áp dụng. Nghị định này quy định về quản lý nhà nước đối với các hoạt động hợp tác với nước ngoài của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội (sau đây gọi tắt là \"cơ quan, tổ chức Việt Nam\") với các Chính phủ, tổ chức liên Chính phủ, các tổ chức quốc tế (sau đây gọi tắt là \"Bên nước ngoài\") trong lĩnh vực cải cách hành chính theo các hình thức quy định tại Điều 3 của Nghị định này.", "header": "['Nghị định 03/1999/NĐ-CP về việc quản lý hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm vị áp_dụng . nghị_định này quy_định về quản_lý nhà_nước đối_với các hoạt_động hợp_tác với nước_ngoài của các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , uỷ_ban nhân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , cơ_quan trung_ương của các tổ_chức chính_trị xã_hội , tổ_chức xã_hội ( sau đây gọi tắt là \" cơ_quan , tổ_chức việt_nam \" ) với các chính_phủ , tổ_chức liên chính_phủ , các tổ_chức quốc_tế ( sau đây gọi tắt là \" bên nước_ngoài \" ) trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính theo các hình_thức quy_định tại điều 3 của nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính\n1. Việc hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính phải được tiến hành trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền và an ninh quốc gia, tuân thủ Hiến pháp và Pháp luật của Nhà nước Việt Nam;\n2. Nội dung hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính phải căn cứ vào đường lối của Đảng, chiến lược phát triển kinh tế - xã hội và chương trình cải cách hành chính của Nhà nước được xác định trong từng giai đoạn cụ thể;\n3. Các chương trình, dự án hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính phải được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 03/1999/NĐ-CP về việc quản lý hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính \n 1 . việc hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính phải được tiến_hành trên cơ_sở tôn_trọng độc_lập , chủ_quyền và an_ninh quốc_gia , tuân_thủ_hiến_pháp và pháp_luật của nhà_nước việt_nam ; \n 2 . nội_dung hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính phải căn_cứ vào đường_lối của đảng , chiến_lược phát_triển kinh_tế - xã_hội và chương_trình cải_cách hành_chính của nhà_nước được xác_định trong từng giai_đoạn cụ_thể ; \n 3 . các chương_trình , dự_án hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính phải được cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hình thức hợp tác với nước ngoài trong tính vực cải cách hành chính:. Hình thức hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính quy định tại Nghị định này bao gồm:\n1. Chương trình, dự án, kế hoạch hợp tác với nước ngoài về cải cách hành chính có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) (sau đây gọi tắt là chương trình, dự án);\n2. Các hoạt động hợp tác với nước ngoài về cải cách hành chính không thuộc các chương trình, dự án quy định tại khoản 1 của Điều này (sau đây gọi tắt là hoạt động hợp tác) bao gồm:\na) Trao đổi thông tin, kinh nghiệm trong lĩnh vực cải cách hành chính;\nb) Bồi dưỡng cán bộ, công chức về kiến thức quản lý và chuyên môn nghiệp vụ hành chính;\nc) Tổ chức tham gia hội nghị, hội thảo, toạ đàm về cải cách hành chính ở trong nước và nước ngoài;\nd) Đoàn của Việt Nam ra nước ngoài, đoàn nước ngoài vào Việt Nam làm việc về cải cách hành chính.", "header": "['Nghị định 03/1999/NĐ-CP về việc quản lý hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 160, "lower_segmented_text": "điều 3 . hình_thức hợp_tác với nước_ngoài trong tính vực cải_cách hành_chính : . hình_thức hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính quy_định tại nghị_định này bao_gồm : \n 1 . chương_trình , dự_án , kế_hoạch hợp_tác với nước_ngoài về cải_cách hành_chính có sử_dụng nguồn vốn hỗ_trợ phát_triển chính_thức ( oda ) ( sau đây gọi tắt là chương_trình , dự_án ) ; \n 2 . các hoạt_động hợp_tác với nước_ngoài về cải_cách hành_chính không thuộc các chương_trình , dự_án quy_định tại khoản 1 của điều này ( sau đây gọi tắt là hoạt_động hợp_tác ) bao_gồm : \n a ) trao_đổi thông_tin , kinh_nghiệm trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính ; \n b ) bồi_dưỡng cán_bộ , công_chức về kiến_thức quản_lý và chuyên_môn nghiệp_vụ hành_chính ; \n c ) tổ_chức tham_gia hội_nghị , hội_thảo , toạ_đàm về cải_cách hành_chính ở trong nước và nước_ngoài ; \n d ) đoàn của việt nam ra nước_ngoài , đoàn nước_ngoài vào việt_nam làm_việc về cải_cách hành_chính .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Quản lý nhà nước về hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính. Chính phủ thống nhất quản lý Nhà nước vè hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cảI cách hành chính, bao gồm:\n1. Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính;\n2. Quyết định chủ trương, phương pháp hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính;\n3. Phê duyệt các chương trình, dự án hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính;\n4. Kiểm tra, thanh tra quá trình thực hiện, đánh giá hiệu quả xư lý vi phạm đối với việc hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính;.", "header": "['Nghị định 03/1999/NĐ-CP về việc quản lý hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính'\n 'Chương 2. QUẢN LÝ NHÀ NƯƠC VỀ HỢP TÁC VỚI NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 4 . quản_lý nhà_nước về hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính . chính_phủ thống_nhất quản_lý nhà_nước vè hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính , bao_gồm : \n 1 . ban_hành các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính ; \n 2 . quyết_định chủ_trương , phương_pháp hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính ; \n 3 . phê_duyệt các chương_trình , dự_án hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính ; \n 4 . kiểm_tra , thanh_tra quá_trình thực_hiện , đánh_giá hiệu_quả xư lý vi_phạm đối_với việc hợp_tác với nước_ngoài trong lĩnh_vực cải_cách hành_chính ; .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Thẩm quyền của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ:. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ giúp Chính phủ quản lý thống nhất các hoạt động hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính, có các nhiệm vụ quyền hạn sau đây:\n1. Làm đầu mồi mối về các hoạt động hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính;\n2. Xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật về hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính trình cơ quan nhà nước có thầm quyền ban hành;\n3. Xây dựng và trình Chính phủ chủ trương, phương hướng và kế hoạch hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính trong từng thời kỳ căn cứ vào hướng ưu tiên sử dung vốn ODA của Bên nước ngoài và của Chính phủ;\n4. Chỉ đạo các Cơ quan, Tổ chức Việt Nam xây dựng các chương trình, dự án hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính có sử dụng nguồn ODA, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan để Bộ Kế hoạch và đầu tư tổng hợp vào canh mục các chương trình, dự án ưu tiên sử dụng vốn ODA hàng năm trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt;\n5. Cùng Bộ Ngoại giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư vận động tài trợ cho các chương trình, dự án hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính có sử dụng nguồn ODA;\n6. Cùng với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan thẩm định nội dung chương trình, dự án hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực cải cách hành chính có sử dung nguồn ODA thuộc danh mục đã được Thủ tướng Chính phủ phe duyệt;\n7. Cùng với Bộ