Document ID: 38660

Title: SỐ 03/TTLN NGÀY 30-6-1993 CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO, BỘ NỘI VỤ, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LỆNH THI HÀNH ÁN PHẠT TÙ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Thủ tục đưa người bị kết án tù vào trại giam để chấp hành hình phạt. Theo Điều 15 Pháp lệnh thi hành án phạt tù khi đưa người bị kết án tù vào trại giam để chấp hành hình phạt, cơ quan thi hành án phạt tù phải bảo đảm có bản sao bản án, quyết định phạt tù đã có hiệu lực pháp luật và quyết định thi hành bản án, quyết định đó của toà án. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 226 Bộ luật tố tụng hình sự thì \"Trong thời hạn mười lăm ngày kể từ khi bản án hoặc quyết định của Toà án có hiệu lực pháp luật, Chánh án Toà án đã xử sơ thẩm phải ra quyết định thi hành\". Do đó, để cơ quan thi hành án phạt tù bảo đảm có đủ các giấy tờ nói trên, chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày bản án hoặc quyết định của Toà án có hiệu lực pháp luật, Chánh án Toà án đã xử sơ thẩm phải gửi cho cơ quan Công an cùng cấp bản sao bản án, bản án phạt tù đã có hiệu lực pháp luật và quyết định thi hành bản án, quyết định đó của toà án. Trong trường hợp Toà án đã xử sơ thẩm uỷ thác cho toà án khác cùng cấp ra quyết định thi hành án thì Toà án đã ra quyết định uỷ thác thi hành án phải gửi cho Toà án được uỷ thác thi hành án hai bản sao bản án, quyết định phạt tù đã có hiệu lực pháp luật kèm theo quyết định uỷ thác thi hành án. Bộ luật tố tụng hình sự không quy định trong thời hạn bao nhiêu ngày, kể từ ngày nhận được quyết định uỷ thác thi hành án, Chánh án toà án nhận được quyết định uỷ thác phải ra quyết định thi hành án; tuy nhiên để bảo đảm cho việc thi hành án phạt tù được thực hiện nghiêm chỉnh thì trong 15 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định uỷ thác thi hành án, Chánh án Toà án nhận được quyết định uỷ thác phải ra quyết định thi hành án và gửi bản sao bản án, quyết định phạt tù đã có hiệu lực pháp luật kèm theo quyết định thi hành án cho cơ quan công an cùng cấp. Để Chánh án Toà án đã xử sơ thẩm ra quyết định thi hành án hoặc uỷ thác cho toà án khác cùng cấp ra quyết định thi hành đúng thời hạn luật định, thì sau khi kết thúc phiên toà phúc thẩm, toà án cấp phúc thẩm phải gửi ngay bản sao bản án, quyết định phúc thẩm cho toà án đã xử sơ thẩm vụ án đó. Trong thời hạn 7 ngày, kể từ ngày tiếp nhận người bị kết án tù vào trại giam, giám thị trại giam phải thông báo bằng văn bản cho toà án đã ra quyết định thi hành án, cơ quan quản lý thi hành án và thân nhân người bị kết án biết.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/TTLN năm 1993 hướng dẫn Pháp lệnh Thi hành án phạt tù do Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ, Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 408, "lower_segmented_text": "điều 1 . thủ_tục đưa người bị kết_án tù vào trại_giam để chấp_hành_hình_phạt . theo điều 15 pháp_lệnh thi_hành án phạt tù khi đưa người bị kết_án tù vào trại_giam để chấp_hành_hình_phạt , cơ_quan thi_hành án phạt tù phải bảo_đảm có bản_sao bản_án , quyết_định phạt tù đã có hiệu_lực pháp_luật và quyết_định thi_hành bản_án , quyết_định đó của toà_án . theo quy_định tại khoản 3 điều 226 bộ_luật tố_tụng hình_sự thì \" trong thời_hạn mười lăm ngày kể từ khi bản_án hoặc quyết_định của toà_án có hiệu_lực pháp_luật , chánh_án toà_án đã xử sơ_thẩm phải ra quyết_định thi_hành \" . do đó , để cơ_quan thi_hành án phạt tù bảo_đảm có đủ các giấy_tờ nói trên , chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày bản_án hoặc quyết_định của toà_án có hiệu_lực pháp_luật , chánh_án toà_án đã xử sơ_thẩm phải gửi cho cơ_quan công_an cùng cấp bản_sao bản_án , bản_án phạt tù đã có hiệu_lực pháp_luật và quyết_định thi_hành bản_án , quyết_định đó của toà_án . trong trường_hợp toà_án đã xử sơ_thẩm uỷ_thác cho toà_án khác cùng cấp ra quyết_định thi_hành án thì toà_án đã ra quyết_định uỷ_thác thi_hành án phải gửi cho toà_án được uỷ_thác thi_hành án hai bản_sao bản_án , quyết_định phạt tù đã có hiệu_lực pháp_luật kèm theo quyết_định uỷ_thác thi_hành án . bộ_luật tố_tụng hình_sự không quy_định trong thời_hạn bao_nhiêu ngày , kể từ ngày nhận được quyết_định uỷ_thác thi_hành án , chánh_án toà_án nhận được quyết_định uỷ_thác phải ra quyết_định thi_hành án ; tuy_nhiên để bảo_đảm cho việc thi_hành án phạt tù được thực_hiện nghiêm_chỉnh thì trong 15 ngày , kể từ ngày nhận được quyết_định uỷ_thác thi_hành án , chánh_án toà_án nhận được quyết_định uỷ_thác phải ra quyết_định thi_hành án và gửi bản_sao bản_án , quyết_định phạt tù đã có hiệu_lực pháp_luật kèm theo quyết_định thi_hành án cho cơ_quan công_an cùng cấp . để chánh_án toà_án đã xử sơ_thẩm ra quyết_định thi_hành án hoặc uỷ_thác cho toà_án khác cùng cấp ra quyết_định thi_hành đúng thời_hạn luật_định , thì sau khi kết_thúc phiên_toà phúc_thẩm , toà_án cấp phúc_thẩm phải gửi ngay bản_sao bản_án , quyết_định phúc_thẩm cho toà_án đã xử sơ_thẩm vụ án đó . trong thời_hạn 7 ngày , kể từ ngày tiếp_nhận người bị kết_án tù vào trại_giam , giám_thị trại_giam phải thông_báo bằng văn_bản cho toà_án đã ra quyết_định thi_hành án , cơ_quan quản_lý thi_hành án và thân_nhân người bị kết_án biết .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Việc hoãn thi hành án phạt tù, tạm đình chỉ thi hành án phạt tù, giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù.. a. Theo Điều 17 Pháp lệnh thi hành án phạt tù thì \"Việc hoãn thi hành án phạt tù phải theo đúng quy định tại các Điều 231, 233 của Bộ luật tố tụng hình sự\", vì vậy đối với người bị kết án đang được tại ngoại Chánh án Toà án có thể tự mình hoặc theo đề nghị của Viện Kiểm sát, cơ quan công an hoặc người bị kết án cho hoãn chấp hành hình phạt tù chỉ trong những trường hợp quy định tại Điều 231 Bộ luật tố tụng hình sự, không có trường hợp ngoại lệ. Toà án phải giao người được hoãn chấp hành hình phạt tù cho chính quyền xã, phường, thị trấn hoặc cơ quan, tổ chức nơi họ cư trú hoặc làm việc quản lý. Nếu trong thời gian được hoãn chấp hành hình phạt tù mà người bị kết án có hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng hoặc định trốn thì Chánh án Toà án đã cho hoãn thi hành án huỷ quyết định đó và ra lệnh bắt họ chấp hành hình phạt tù. Trong các trường hợp này, cơ quan công an cùng cấp nhận được lệnh bắt người bị kết án đi chấp hành hình phạt tù có nhiệm vụ tổ chức bắt, áp giải họ đi chấp hành hình phạt tù.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/TTLN năm 1993 hướng dẫn Pháp lệnh Thi hành án phạt tù do Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ, Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 213, "lower_segmented_text": "điều 2 . việc hoãn thi_hành án phạt tù , tạm đình_chỉ thi_hành án phạt tù , giảm thời_hạn chấp_hành_hình_phạt tù . . a . theo điều 17 pháp_lệnh thi_hành án phạt tù thì \" việc hoãn thi_hành án phạt tù phải theo đúng quy_định tại các điều 231 , 233 của bộ_luật tố_tụng hình_sự \" , vì_vậy đối_với người bị kết_án đang được tại_ngoại chánh_án toà_án có_thể tự mình hoặc theo đề_nghị của viện kiểm_sát , cơ_quan công_an hoặc người bị kết_án cho hoãn chấp_hành_hình_phạt tù chỉ trong những trường_hợp quy_định tại điều 231 bộ_luật tố_tụng hình_sự , không có trường_hợp ngoại_lệ . toà_án phải giao người được hoãn chấp_hành_hình_phạt tù cho chính_quyền xã , phường , thị_trấn hoặc cơ_quan , tổ_chức nơi họ cư_trú hoặc làm_việc quản_lý . nếu trong thời_gian được hoãn chấp_hành_hình_phạt tù mà người bị kết_án có hành_vi vi_phạm_pháp_luật nghiêm_trọng hoặc định trốn thì chánh_án toà_án đã cho hoãn thi_hành án huỷ quyết_định đó và ra_lệnh bắt họ chấp_hành_hình_phạt tù . trong các trường_hợp này , cơ_quan công_an cùng cấp nhận được lệnh bắt người bị kết_án đi chấp_hành_hình_phạt tù có nhiệm_vụ tổ_chức bắt , áp_giải họ đi chấp_hành_hình_phạt tù .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 17. Pháp lệnh thi hành án phạt tù có quy định \"Toà án đã cho hoãn chấp hành hình phạt tù phải ra quyết định thi hành án để khi kết thúc thời hạn được hoãn người bị kết án tù phải vào ngay trại giam để chấp hành hình phạt tù\". Để thực hiện quy định này, chậm nhất là 7 ngày trước khi hết thời hạn hoãn chấp hành hình phạt tù, Toà án đã cho hoãn chấp hành hình phạt tù phải ra quyết định thi hành án và gửi ngay quyết định thi hành án cùng bản sao bản án, quyết định phạt tù đã có hiệu lực pháp luật cho cơ quan công an cùng cấp và người bị kết án trước khi hết thời hạn hoãn chấp hành hình phạt tù. Nếu quá thời hạn 7 ngày, kể từ ngày hết thời hạn hoãn chấp hành hình phạt tù, mà người bị kết án không có mặt ở cơ quan công an để đi chấp hành hình phạt tù, thì c