Document ID: 281793

Title: HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI KỲ THI OLYMPIC SINH HỌC QUỐC TẾ LẦN THỨ 27 NĂM 2016 TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Quy chế Olympic Sinh học Quốc tế;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư liên tịch này hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý tài chính đối với kỳ thi Olympic Sinh học Quốc tế lần thứ 27 năm 2016 tại Việt Nam được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1534/QĐ-TTg ngày 28 tháng 8 năm 2014 (sau đây gọi là Quyết định số 1534/QĐ-TTg).\n2. Đối tượng áp dụng Đối tượng thực hiện Thông tư này là các bộ, ngành, cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân được giao nhiệm vụ tổ chức và sử dụng kinh phí tổ chức kỳ thi Olympic Sinh học Quốc tế lần thứ 27 năm 2016 tại Việt Nam (sau đây viết tắt là IBO 2016).", "header": "['Thông tư liên tịch 91/2015/TTLT-BTC-BGDĐT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với kỳ thi Olympic sinh học quốc tế lần thứ 27 năm 2016 tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn thực_hiện chế_độ quản_lý_tài_chính đối_với kỳ thi olympic sinh_học quốc_tế lần thứ 27 năm 2016 tại việt nam được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt tại quyết_định số 1534 / qđ - ttg ngày 28 tháng 8 năm 2014 ( sau đây gọi là quyết_định số 1534 / qđ - ttg ) . \n 2 . đối_tượng áp_dụng đối_tượng thực_hiện thông_tư này là các bộ , ngành , cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức và cá_nhân được giao nhiệm_vụ tổ_chức và sử_dụng kinh_phí tổ_chức kỳ thi olympic sinh_học quốc_tế lần thứ 27 năm 2016 tại việt_nam ( sau đây viết tắt là ibo 2016 ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí và nguyên tắc quản lý, sử dụng kinh phí, tài sản phục vụ IBO 2016\n1. Nguồn kinh phí tổ chức IBO 2016 gồm: Ngân sách Nhà nước cấp; Thu lệ phí từ các đoàn, các quan sát viên và khách du lịch tham dự IBO 2016 theo đúng Điều lệ của IBO hiện hành; Các khoản đóng góp, ủng hộ, tài trợ của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân trong và ngoài nước.\n2. Việc sử dụng và quản lý kinh phí, tài sản phục vụ IBO 2016 được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, các văn bản hướng dẫn về quản lý tài chính, tài sản hiện hành và các quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên tịch 91/2015/TTLT-BTC-BGDĐT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với kỳ thi Olympic sinh học quốc tế lần thứ 27 năm 2016 tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí và nguyên_tắc quản_lý , sử_dụng kinh_phí , tài_sản phục_vụ ibo 2016 \n 1 . nguồn kinh_phí tổ_chức ibo 2016 gồm : ngân_sách nhà_nước cấp ; thu lệ_phí từ các đoàn , các quan_sát_viên và khách du_lịch tham_dự ibo 2016 theo đúng điều_lệ của ibo hiện_hành ; các khoản đóng_góp , ủng_hộ , tài_trợ của các tổ_chức , doanh_nghiệp , cá_nhân trong và ngoài nước . \n 2 . việc sử_dụng và quản_lý kinh_phí , tài_sản phục_vụ ibo 2016 được thực_hiện theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước , các văn_bản hướng_dẫn về quản_lý_tài_chính , tài_sản hiện_hành và các quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chi cho đoàn công tác đi nhận bàn giao việc tổ chức IBO 2016: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21 tháng 6 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí.", "header": "['Thông tư liên tịch 91/2015/TTLT-BTC-BGDĐT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với kỳ thi Olympic sinh học quốc tế lần thứ 27 năm 2016 tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Điều 3. Nội dung và mức chi của IBO 2016']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chi cho đoàn công_tác đi nhận bàn_giao việc tổ_chức ibo 2016 : thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 102 / 2012 / tt - btc ngày 21 tháng 6 năm 2012 của bộ tài_chính quy_định_chế_độ công_tác_phí cho cán_bộ , công_chức nhà_nước đi công_tác ngắn_hạn ở nước_ngoài do ngân_sách nhà_nước bảo_đảm kinh_phí .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chi tổ chức đón tiếp các đoàn, khách mời quốc tế tham dự IBO 2016 và các thành viên Ủy ban Olympic Sinh học quốc tế tại kỳ họp của Ủy ban ở Hà Nội vào năm 2015 và 2016:\na) Chi tiếp các đoàn và khách mời quốc tế: - Đối với khách mời quốc tế; trưởng đoàn, phó trưởng đoàn và quan sát viên: Áp dụng mức tiền ăn, nghỉ tối đa không quá 2.800.000 đồng/người/ngày đối với trưởng đoàn; không quá 2.100.000 đồng/người/ngày đối với các phó đoàn và các quan sát viên (đã đóng lệ phí) trong thời gian diễn ra IBO 2016. - Đối với các thí sinh tham dự kỳ thi: Áp dụng mức chi tiền ăn, nghỉ tối đa không quá 900.000 đồng/người/ngày trong thời gian tham dự kỳ thi. - Chi tổ chức 03 buổi tiệc chiêu đãi (khai mạc, sau khi thi xong, tổng kết cuộc thi Olympic) theo thông lệ các kỳ thi IBO: Áp dụng mức chi tối đa không quá 1.200.000 đồng/người/3 cuộc chiêu đãi. Các nội dung thanh toán nêu trên được tính theo số người và số ngày thực tế ăn, ở trong thời gian diễn ra IBO 2016, tối đa không vượt quá tổng quy mô và số ngày tổ chức IBO 2016 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Khoản 3 và Khoản 4 Điều 1 Quyết định số 1534/QĐ-TTg.\nb) Chi tổ chức Hội nghị của Ủy ban Olympic Sinh học quốc tế tại Hà Nội vào đầu năm 2016: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước.", "header": "['Thông tư liên tịch 91/2015/TTLT-BTC-BGDĐT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với kỳ thi Olympic sinh học quốc tế lần thứ 27 năm 2016 tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Điều 3. Nội dung và mức chi của IBO 2016']", "len_tokenizer": 330, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chi tổ_chức đón_tiếp các đoàn , khách mời quốc_tế tham_dự ibo 2016 và các thành_viên ủy_ban olympic sinh_học quốc_tế tại kỳ họp của ủy_ban ở hà_nội vào năm 2015 và 2016 : \n a ) chi tiếp các đoàn và khách mời quốc_tế : - đối_với khách mời quốc_tế ; trưởng_đoàn , phó_trưởng_đoàn và quan_sát_viên : áp_dụng mức tiền ăn , nghỉ tối_đa không quá 2.800.000 đồng / người / ngày đối_với trưởng_đoàn ; không quá 2.100.000 đồng / người / ngày đối_với các phó_đoàn và các quan_sát_viên ( đã đóng lệ_phí ) trong thời_gian diễn ra ibo 2016 . - đối_với các thí_sinh tham_dự kỳ thi : áp_dụng mức chi tiền ăn , nghỉ tối_đa không quá 900.000 đồng / người / ngày trong thời_gian_tham_dự kỳ thi . - chi tổ_chức 03 buổi tiệc chiêu_đãi ( khai_mạc , sau khi thi xong , tổng_kết cuộc thi olympic ) theo thông_lệ các kỳ thi ibo : áp_dụng mức chi tối_đa không quá 1.200.000 đồng / người / 3 cuộc chiêu_đãi . các nội_dung thanh_toán nêu trên được tính theo số người và số ngày thực_tế ăn , ở trong thời_gian diễn ra ibo 2016 , tối_đa không vượt quá tổng quy_mô và số ngày tổ_chức ibo 2016 đã được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt tại khoản 3 và khoản 4 điều 1 quyết_định số 1534 / qđ - ttg . \n b ) chi tổ_chức hội_nghị của ủy_ban olympic sinh_học quốc_tế tại hà_nội vào đầu năm 2016 : thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 01 / 2010 / tt - btc ngày 06 tháng 01 năm 2010 của bộ tài_chính quy_định_chế_độ chi_tiêu đón_tiếp khách nước_ngoài vào làm_việc tại việt_nam , chi_tiêu tổ_chức các hội_nghị , hội_thảo quốc_tế tại việt_nam và chi_tiêu tiếp khách trong nước .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chi tổ chức ăn, nghỉ cho các cán bộ là người Việt Nam làm việc trực tiếp với người nước ngoài tại cùng một địa điểm (theo yêu cầu của Ban tổ chức) trong thời gian chính thức tổ chức IBO 2016:\na) Đối với cán bộ phía Việt Nam tham gia làm việc trực tiếp với người nước ngoài tại cùng một địa điểm theo yêu cầu bảo mật và đặc thù của kỳ thi Olympic: Thực hiện chi theo thực tế phát sinh, mức chi tối đa không quá 2.100.000 đồng/người/ngày; số ngày được hưởng tối đa không quá 10 ngày.\nb) Đối với cán bộ, thư ký, phụ trách viên, do yêu cầu của công việc được Ban tổ chức bố trí ăn nghỉ cùng với nơi của học sinh dự thi trong quá trình tổ chức thi Olympic: Thực hiện chi theo thực tế phát s