Document ID: 293312

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ TỪ QUỸ BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Việc làm ngày 16 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi Điều chỉnh. Nghị định này quy định chi Tiết hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam quản lý.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này được áp dụng đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp.\nĐiều 3. Nguyên tắc đầu tư. Hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp phải bảo đảm minh bạch, an toàn, hiệu quả và thu hồi được vốn đầu tư.\nĐiều 4. Các hình thức đầu tư\n1. Hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp được thực hiện thông qua các hình thức theo thứ tự ưu tiên như sau:\na) Mua trái phiếu Chính phủ;\nb) Cho ngân sách nhà nước vay;\nc) Gửi tiền; mua trái phiếu, kỳ phiếu, tín phiếu, chứng chỉ tiền gửi tại các ngân hàng thương mại có chất lượng hoạt động tốt theo xếp loại tín nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;\nd) Cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội vay theo hình thức mua trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh do các ngân hàng này phát hành;\nđ) Đầu tư vào các dự án quan trọng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.\n2. Việc đầu tư vào hai hình thức quy định tại Điểm d và Điểm đ Khoản 1 Điều này chỉ áp dụng đối với quỹ bảo hiểm thất nghiệp; số tiền đầu tư vào hai hình thức này không được vượt quá 20% số dư quỹ bảo hiểm thất nghiệp của năm trước liền kề.\n3. Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam quyết định và chịu trách nhiệm trước Chính phủ về các hình thức đầu tư và cơ cấu đầu tư của các quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên cơ sở đề nghị của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam.\nĐiều 5. Xây dựng phương án đầu tư\n1. Căn cứ tình hình thu, chi quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp hằng năm và các hình thức đầu tư quy định tại Điều 4 Nghị định này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam xây dựng phương án đầu tư trình Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông qua.\n2. Phương án đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp được xây dựng cùng với việc lập dự toán thu, chi và tổng hợp trong dự toán thu, chi hằng năm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, nội dung gồm:\na) Đánh giá tình hình thực hiện hoạt động đầu tư năm trước, ước thực hiện năm nay, chi Tiết theo từng hình thức đầu tư, gồm các chỉ tiêu: Số dư nợ đầu tư, số tiền đầu tư, số tiền thu hồi (tiền gốc, lãi), mức lãi suất đầu tư;\nb) Dự kiến đầu tư trong năm kế hoạch, gồm các chỉ tiêu: Tổng số tiền sử dụng đầu tư, các hình thức đầu tư, cơ cấu đầu tư, thời hạn đầu tư, mức lãi suất đầu tư, số tiền thu hồi (tiền gốc, lãi), số dư nợ đầu tư cuối năm.\n3. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện đầu tư phải theo đúng hình thức đầu tư, cơ cấu đầu tư, phương thức đầu tư quy định tại Nghị định này và phương án đầu tư đã được Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông qua. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu xét thấy cần thiết phải Điều chỉnh hoặc bổ sung phương án đầu tư nhằm nâng cao hiệu quả đầu tư Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo Hội đồng quản lý xem xét, quyết định.", "header": "['Nghị định 30/2016/NĐ-CP quy định chi tiết hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp']", "len_tokenizer": 592, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết hoạt_động đầu_tư từ quỹ bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế , bảo_hiểm_thất_nghiệp do bảo_hiểm xã_hội việt nam quản_lý . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này được áp_dụng đối_với bảo_hiểm xã_hội việt_nam , cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động đầu_tư từ quỹ bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế , bảo_hiểm_thất_nghiệp . \n điều 3 . nguyên_tắc đầu_tư . hoạt_động đầu_tư từ quỹ bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế , bảo_hiểm_thất_nghiệp phải bảo_đảm minh_bạch , an_toàn , hiệu_quả và thu_hồi được vốn đầu_tư . \n điều 4 . các hình_thức đầu_tư \n 1 . hoạt_động đầu_tư từ quỹ bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế , bảo_hiểm_thất_nghiệp được thực_hiện thông_qua các hình_thức theo thứ tự ưu_tiên như sau : \n a ) mua trái_phiếu chính_phủ ; \n b ) cho ngân_sách nhà_nước vay ; \n c ) gửi tiền ; mua trái_phiếu , kỳ_phiếu , tín_phiếu , chứng_chỉ tiền gửi tại các ngân_hàng thương_mại có chất_lượng hoạt_động tốt theo xếp loại tín_nhiệm của ngân_hàng nhà_nước việt_nam ; \n d ) cho ngân_hàng phát_triển việt_nam , ngân_hàng chính_sách xã_hội vay theo hình_thức mua trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh do các ngân_hàng này phát_hành ; \n đ ) đầu_tư vào các dự_án quan_trọng theo quyết_định của thủ_tướng chính_phủ . \n 2 . việc đầu_tư vào hai hình_thức quy_định tại điểm d và điểm đ khoản 1 điều này chỉ áp_dụng đối_với quỹ bảo_hiểm_thất_nghiệp ; số tiền đầu_tư vào hai hình_thức này không được vượt quá 20 % số_dư quỹ bảo_hiểm_thất_nghiệp của năm trước liền kề . \n 3 . hội_đồng quản_lý bảo_hiểm xã_hội việt nam quyết_định và chịu trách_nhiệm trước chính_phủ về các hình_thức đầu_tư và cơ_cấu đầu_tư của các quỹ bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế , bảo_hiểm_thất_nghiệp trên cơ_sở đề_nghị của tổng_giám_đốc bảo_hiểm xã_hội việt_nam . \n điều 5 . xây_dựng phương_án đầu_tư \n 1 . căn_cứ tình_hình thu , chi quỹ bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế , bảo_hiểm_thất_nghiệp hằng năm và các hình_thức đầu_tư quy_định tại điều 4 nghị_định này , bảo_hiểm xã_hội việt_nam xây_dựng phương_án đầu_tư trình hội_đồng quản_lý bảo_hiểm xã_hội việt_nam thông_qua . \n 2 . phương_án đầu_tư từ quỹ bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế , bảo_hiểm_thất_nghiệp được xây_dựng cùng với việc lập dự_toán thu , chi và tổng_hợp trong dự_toán thu , chi hằng năm của bảo_hiểm xã_hội việt_nam , nội_dung gồm : \n a ) đánh_giá tình_hình thực_hiện hoạt_động đầu_tư năm trước , ước thực_hiện năm nay , chi_tiết theo từng hình_thức đầu_tư , gồm các chỉ_tiêu : số dư_nợ đầu_tư , số tiền đầu_tư , số tiền thu_hồi ( tiền gốc , lãi ) , mức lãi_suất đầu_tư ; \n b ) dự_kiến đầu_tư trong năm kế_hoạch , gồm các chỉ_tiêu : tổng_số tiền_sử_dụng đầu_tư , các hình_thức đầu_tư , cơ_cấu đầu_tư , thời_hạn đầu_tư , mức lãi_suất đầu_tư , số tiền thu_hồi ( tiền gốc , lãi ) , số dư_nợ đầu_tư cuối năm . \n 3 . bảo_hiểm xã_hội việt_nam thực_hiện đầu_tư phải theo đúng hình_thức đầu_tư , cơ_cấu đầu_tư , phương_thức đầu_tư quy_định tại nghị_định này và phương_án đầu_tư đã được hội_đồng quản_lý bảo_hiểm xã_hội việt_nam thông_qua . trong quá_trình triển_khai thực_hiện , nếu xét thấy cần_thiết phải điều_chỉnh hoặc bổ_sung phương_án đầu_tư nhằm nâng cao hiệu_quả đầu_tư bảo_hiểm xã_hội việt nam báo_cáo hội_đồng quản_lý xem_xét , quyết_định .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 6. Mua trái phiếu Chính phủ\n1. Trái phiếu Chính phủ được mua bao gồm các loại tín phiếu kho bạc, trái phiếu kho bạc, công trái xây dựng Tổ quốc do Bộ Tài chính phát hành tại thị trường trong nước và theo các hình thức sau:\na) Mua trái phiếu từ Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật về phát hành trái phiếu tại thị trường trong nước;\nb) Mua trái phiếu Chính phủ từ các tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật về giao dịch trái phiếu Chính phủ.\n2. Mức mua trái phiếu do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quyết định căn cứ vào phương án đầu tư quỹ đã được Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông qua.\n3. Thời hạn đầu tư mua trái phiếu tùy thuộc vào thời hạn của từng loại trái phiếu Chính phủ cụ thể quy định tại Khoản 1 Điều này.\n4. Việc thanh toán tiền gốc, lãi trái phiếu Chính phủ khi đến hạn thực hiện theo quy định của pháp luật về phát hành trái phiếu Chính phủ tại thị trường trong nước.\n5. Trường hợp cần thiết phải bán trái phiếu Chính phủ để thu hồi vốn trước hạn, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có văn bản nêu rõ lý do, trình Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam xem xét, quyết định.", "header": "['Nghị định 30/2016/NĐ-CP quy định chi tiết hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp'\n 'Chương II. PHƯƠNG THỨC THỰC HIỆN ĐẦU TƯ']", "len_tokenizer": 192, "lower_segmented_text": "điều 6 . mua trái_phiếu chính_phủ \n 1 . trái_phiếu chính_phủ được mua bao_gồm các loại tín_phiếu kho_bạc , trái_phiếu kho_bạc , công_trái xây_dựng tổ_quốc do bộ tài_chín