Document ID: 496062

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 06/2017/TT-BVHTTDL NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT DU LỊCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 79/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch\n1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 3 Điều 6 như sau: “a) Sau 30 ngày, kể từ ngày đăng quyết định thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành trên cổng thông tin điện tử của cơ quan cấp phép và trang mạng quản lý doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành, trường hợp không có khiếu nại, tố cáo liên quan đến nghĩa vụ đối với khách du lịch, cơ sở cung cấp dịch vụ du lịch thì cơ quan cấp phép có văn bản gửi ngân hàng để doanh nghiệp được rút tiền ký quỹ; trường hợp có khiếu nại, tố cáo liên quan đến nghĩa vụ của doanh nghiệp đối với khách du lịch, cơ sở cung cấp dịch vụ du lịch thì cơ quan cấp phép phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền liên quan giải quyết theo quy định của pháp luật;”\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 như sau: “1. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được kết luận thanh tra, kiểm tra của cơ quan chức năng, cơ quan cấp phép ban hành quyết định thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; quyết định thu hồi giấy phép được gửi đến doanh nghiệp, cơ quan chức năng về thanh tra, kiểm tra, cơ quan nhà nước về xuất nhập cảnh, cơ quan thuế, cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính, công bố trên cổng thông tin điện tử của cơ quan cấp phép và trang mạng quản lý doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành.”", "header": "['Thông tư 13/2021/TT-BVHTTDL sửa đổi Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành']", "len_tokenizer": 261, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 06 / 2017 / tt - bvhttdl ngày 15 tháng 12 năm 2017 của bộ_trưởng bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch quy_định chi_tiết một_số điều của luật du_lịch \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điểm a khoản 3 điều 6 như sau : “ a ) sau 30 ngày , kể từ ngày đăng quyết_định thu_hồi giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành trên cổng thông_tin điện_tử của cơ_quan cấp phép và trang mạng quản_lý doanh_nghiệp kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành , trường_hợp không có khiếu_nại , tố_cáo liên_quan đến nghĩa_vụ đối_với khách du_lịch , cơ_sở cung_cấp dịch_vụ du_lịch thì cơ_quan cấp phép có văn_bản gửi ngân_hàng để doanh_nghiệp được rút_tiền ký_quỹ ; trường_hợp có khiếu_nại , tố_cáo liên_quan đến nghĩa_vụ của doanh_nghiệp đối_với khách du_lịch , cơ_sở cung_cấp dịch_vụ du_lịch thì cơ_quan cấp phép phối_hợp với các cơ_quan có thẩm_quyền liên_quan giải_quyết theo quy_định của pháp_luật ; ” \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 7 như sau : “ 1 . trong thời_hạn 05 ngày làm_việc , kể từ ngày nhận được kết_luận thanh_tra , kiểm_tra của cơ_quan_chức_năng , cơ_quan cấp phép ban_hành_quyết_định thu_hồi giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành ; quyết_định thu_hồi giấy_phép được gửi đến doanh_nghiệp , cơ_quan_chức_năng về thanh_tra , kiểm_tra , cơ_quan nhà_nước về xuất nhập_cảnh , cơ_quan thuế , cơ_quan đăng_ký kinh_doanh cấp tỉnh nơi doanh_nghiệp đặt trụ_sở chính , công_bố trên cổng thông_tin điện_tử của cơ_quan cấp phép và trang mạng quản_lý doanh_nghiệp kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện\n1. Tổng cục Du lịch chủ trì, phối hợp với Vụ Pháp chế và các cơ quan, đơn vị có liên quan hướng dẫn thực hiện Thông tư này.\n2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Du lịch và cá nhân liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị cơ quan, đơn vị, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.", "header": "['Thông tư 13/2021/TT-BVHTTDL sửa đổi Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 2 . trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện \n 1 . tổng_cục du_lịch chủ_trì , phối_hợp với vụ pháp_chế và các cơ_quan , đơn_vị có liên_quan hướng_dẫn thực_hiện thông_tư này . \n 2 . thủ_trưởng các cơ_quan , đơn_vị thuộc bộ , giám_đốc các sở văn_hóa , thể_thao và du_lịch , sở du_lịch và cá_nhân liên_quan có trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện thông_tư này . trong quá_trình thực_hiện , nếu phát_sinh vướng_mắc , đề_nghị cơ_quan , đơn_vị , cá_nhân kịp_thời phản_ánh về bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch để nghiên_cứu sửa_đổi , bổ_sung cho phù_hợp .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư này này có hiệu lực từ ngày ký.\n2. Các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành đang thực hiện thủ tục hoàn trả tiền ký quỹ theo quy định tại Điều 6 và Điều 7 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL được áp dụng thời hạn theo quy định tại Thông tư này để tiếp tục giải quyết.", "header": "['Thông tư 13/2021/TT-BVHTTDL sửa đổi Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành']", "len_tokenizer": 68, "lower_segmented_text": "điều 3 . điều_khoản thi_hành \n 1 . thông_tư này này có hiệu_lực từ ngày ký . \n 2 . các cơ_quan , đơn_vị và doanh_nghiệp kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành đang thực_hiện thủ_tục hoàn_trả tiền ký_quỹ theo quy_định tại điều 6 và điều 7 thông_tư số 06 / 2017 / tt - bvhttdl được áp_dụng thời_hạn theo quy_định tại thông_tư này để tiếp_tục giải_quyết .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]