Document ID: 39282

Title: SỐ 04/TTLN NGÀY 7/1/1995 CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐ CAO, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LỆNH THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN KINH TẾ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Theo quy định tại khoản 1 Điều 31 của Pháp lệnh thì thời hiệu khởi kiện các vụ án kinh tế (quy định tại Điều 12 của Pháp lệnh) để yêu cầu Toà án giải quyết là sáu tháng, kể từ ngày phát sinh tranh chấp, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Quy định này được thống nhất áp dụng đối với mọi tranh chấp kinh tế phát sinh từ ngày 1-7-1994 trở đi.. Quy định \"trừ trường hợp pháp luật có quy định khác\" cần được hiểu là trong một văn bản pháp luật nào đó có quy định loại tranh chấp nào đó là tranh chấp kinh tế và buộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân, đồng thời có quy định thời hiệu khởi kiện và cách tính thời hiệu khởi kiện khác với quy định tại khoản 1 Điều 31 của Pháp lệnh thì áp dụng thời hiệu khởi kiện và cách tính thời hiệu khởi kiện quy định trong văn bản pháp luật đó mà không áp dụng quy định \"thời hiệu khởi kiện là sáu tháng, kể từ ngày phát sinh tranh chấp\".", "header": "['Thông tư liên ngành 04/TTLN năm 1995 hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế do Tòa Án Nhân Dân Tối Cao - Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao ban hành'\n 'Mục I. - VỀ THỜI HIỆU VÀ THỜI HẠN']", "len_tokenizer": 159, "lower_segmented_text": "điều 1 . theo quy_định tại khoản 1 điều 31 của pháp_lệnh thì thời_hiệu khởi_kiện các vụ án kinh_tế ( quy_định tại điều 12 của pháp_lệnh ) để yêu_cầu toà_án giải_quyết là sáu tháng , kể từ ngày phát_sinh tranh_chấp , trừ trường_hợp pháp_luật có quy_định khác . quy_định này được thống_nhất áp_dụng đối_với mọi tranh_chấp kinh_tế phát_sinh từ ngày 1 - 7 - 1994 trở_đi . . quy_định \" trừ trường_hợp pháp_luật có quy_định khác \" cần được hiểu là trong một văn_bản pháp_luật nào đó có quy_định loại tranh_chấp nào đó là tranh_chấp kinh_tế và buộc thẩm_quyền giải_quyết của toà_án nhân_dân , đồng_thời có quy_định thời_hiệu khởi_kiện và cách tính thời_hiệu khởi_kiện khác với quy_định tại khoản 1 điều 31 của pháp_lệnh thì áp_dụng thời_hiệu khởi_kiện và cách tính thời_hiệu khởi_kiện quy_định trong văn_bản pháp_luật đó mà không áp_dụng quy_định \" thời_hiệu khởi_kiện là sáu tháng , kể từ ngày phát_sinh tranh_chấp \" .", "pointer_link": "['Mục I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối với các tranh chấp kinh tế quy định tại Điều 12 của Pháp lệnh mà phát sinh trước ngày 1-7-1994 thì đương sự vẫn có quyền khởi kiện để yêu cầu Toà án giải quyết. Thời hiệu khởi kiện để yêu cầu Toà án giải quyết là sáu tháng, kể từ ngày 1-7-1994. Hết ngày 31-12-1994 đương sự không có quyền khởi kiện nữa.", "header": "['Thông tư liên ngành 04/TTLN năm 1995 hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế do Tòa Án Nhân Dân Tối Cao - Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao ban hành'\n 'Mục I. - VỀ THỜI HIỆU VÀ THỜI HẠN']", "len_tokenizer": 68, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_với các tranh_chấp kinh_tế quy_định tại điều 12 của pháp_lệnh mà phát_sinh trước ngày 1 - 7 - 1994 thì đương_sự vẫn có quyền khởi_kiện để yêu_cầu toà_án giải_quyết . thời_hiệu khởi_kiện để yêu_cầu toà_án giải_quyết là sáu tháng , kể từ ngày 1 - 7 - 1994 . hết ngày 31 - 12 - 1994 đương_sự không có quyền khởi_kiện nữa .", "pointer_link": "['Mục I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Việc xác định ngày bắt đầu và ngày kết thúc của thời hiệu khởi kiện là rất quan trọng để thực hiện đúng các quy định của Pháp lệnh về việc trả lại đơn kiện (Điều 39, khoản 1, điểm d). Ngày bắt đầu của thời hiệu khởi kiện là ngày phát sinh tranh chấp và được xác định phụ thuộc vào từng loại tranh chấp kinh tế; cụ thể như sau:\na) Đối với các tranh chấp về hợp đồng kinh tế: - Nếu trong thời gian hợp đồng kinh tế đang có hiệu lực mà một trong các bên phát hiện có vi phạm và làm phát sinh tranh chấp, thì ngày phát sinh tranh chấp là ngày phát hiện việc vi phạm. - Nếu hợp đồng kinh tế đã hết hiệu lực mà các bên không có thoả thuận nào khác và phát sinh tranh chấp, thì ngày phát sinh tranh chấp là ngày tiếp theo của ngày hợp đồng kinh tế đó hết hiệu lực. - Nếu trước ngày hợp đồng kinh tế hết hiệu lực hoặc vào ngày cuối cùng hợp đồng kinh tế còn hiệu lực mà các bên có thoả thuận về thời hạn thực hiện quyền và nghĩa vụ phát sinh từ việc chấm dứt hợp đồng kinh tế mà hết thời hạn đó, một trong các bên không thực hiện và làm phát sinh tranh chấp thì ngày phát sinh tranh chấp về việc thực hiện thoả thuận là ngày tiếp theo của ngày hết thời hạn thực hiện thoả thuận đó. Trong trường hợp này có đương sự yêu cầu giải quyết các tranh chấp phát sinh từ việc chấm dứt hợp đồng kinh tế thì Toà án thụ lý giải quyết nếu tính từ ngày hợp đồng kinh tế hết hiệu lực đến ngày khởi kiện chưa hết thời hạn sáu tháng. Nếu đã hết thời hạn sáu tháng, thì Toà án không thụ lý giải quyết các tranh chấp phát sinh từ việc chấm dứt hợp đồng kinh tế, mà chỉ thụ lý giải quyết tranh chấp phát sinh từ việc thực hiện quyền và nghĩa vụ do các bên đã thoả thuận. Khi thụ lý giải quyết tranh chấp phát sinh từ việc thực hiện quyền và nghĩa vụ do các bên đã thoả thuận các Toà án lưu ý và phân biệt là tuỳ theo tính chất, nội dung thoả thuận và yêu cầu cụ thể của đương sự mà xác định đó là vụ án kinh tế hay vụ án dân sự để thụ lý, giải quyết theo thủ tục tố tụng kinh tế hoặc theo thủ tục tố tụng dân sự.\nb) Đối với các tranh chấp giữa công ty với các thành viên của công ty, giữa các thành viên của công ty với nhau liên quan đến việc thành lập, hoạt động, giải thể công ty thì ngày phát sinh tranh chấp là ngày có biên bản cuộc họp của công ty, đơn của thành viên công ty, trong đó ghi nhận việc biết hoặc phát hiện có vi phạm liên quan đến việc thành lập, hoạt động, giải thể công ty và dẫn đến tranh chấp.\nc) Đối với các tranh chấp liên quan đến việc mua, bán cổ phiếu, trái phiếu, thì ngày phát sinh tranh chấp là ngày đương sự phát hiện có sự vi phạm trong việc mua, bán cổ phiếu, trái phiếu (kể cả việc chuyển nhượng) và dẫn đến tranh chấp. Thời hiệu khởi kiện sáu tháng các vụ án kinh tế kết thúc vào ngày tương ứng của tháng thứ sáu, kể từ ngày phát sinh tranh chấp; ví dụ: ngày phát sinh tranh chấp (bắt đầu tính thời hiệu khởi kiện) là ngày 12-10-1994, thì ngày kết thúc thời hiệu khởi kiện là ngày 12-4-1995. Nếu ngày cuối cùng của thời hiệu khởi kiện trùng với ngày nghỉ (chủ nhật, ngày lễ, ngày tết) thì ngày cuối cùng của thời hiệu khởi kiện là ngày làm việc tiếp theo ngay sau ngày nghỉ. Nếu tháng thứ sáu không có ngày tương ứng thì thời hiệu khởi kiện kết thúc vào ngày cuối cùng của tháng đó; ví dụ: ngày phát sinh tranh chấp là ngày 31-8-1994, thì ngày kết thúc thời hiệu khởi kiện là ngày 28-2-1995.", "header": "['Thông tư liên ngành 04/TTLN năm 1995 hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế do Tòa Án Nhân Dân Tối Cao - Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao ban hành'\n 'Mục I. - VỀ THỜI HIỆU VÀ THỜI HẠN']", "len_tokenizer": 596, "lower_segmented_text": "điều 3 . việc xác_định ngày bắt_đầu và ngày kết_thúc của thời_hiệu khởi_kiện là rất quan_trọng để thực_hiện đúng các quy_định của pháp_lệnh về việc trả lại đơn kiện ( điều 39 , khoản 1 , điểm d ) . ngày bắt_đầu của thời_hiệu khởi_kiện là ngày phát_sinh tranh_chấp và được xác_định phụ_thuộc vào từng loại tranh_chấp kinh_tế ; cụ_thể như sau : \n a ) đối_với các tranh_chấp về hợp_đồng kinh_tế : - nếu trong thời_gian hợp_đồng kinh_tế đang có hiệu_lực mà một trong các bên phát_hiện có vi_phạm và làm phát_sinh tranh_chấp , thì ngày phát_sinh tranh_chấp là ngày phát_hiện việc vi_phạm . - nếu hợp_đồng kinh_tế đã hết hiệu_lực mà các bên không có thoả_thuận nào khác và phát_sinh tranh_chấp , thì ngày phát_sinh tranh_chấp là ngày tiếp_theo của ngày hợp_đồng kinh_tế đó hết hiệu_lực . - nếu trước ngày hợp_đồng kinh_tế hết hiệu_lực hoặc vào ngày cuối_cùng hợp_đồng kinh_tế còn hiệu_lực mà các bên có thoả_thuận về thời_hạn thực_hiện quyền và nghĩa_vụ phát_sinh từ việc chấm_dứt hợp_đồng kinh_tế mà hết thời_hạn đó , một trong các bên không thực_hiện và làm phát_sinh tranh_chấp thì ngày phát_sinh tranh_chấp về việc thực_hiện thoả_thuận là ngày tiếp_theo của ngày hết thời_hạn thực_hiện thoả_thuận đó . trong trường_hợp này có đương_sự yêu_cầu giải_quyết các tranh_chấp phát_sinh từ việc chấm_dứt hợp_đồng kinh_tế thì toà_án thụ_lý_giải_quyết nếu tính từ ngày hợp_đồng kinh_tế hết hiệu_lực đến ngày khởi_kiện chưa hết thời_hạn sáu tháng . nếu đã hết thời_hạn sáu