Document ID: 10262

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ GIẢM GIỜ LÀM VIỆC TRONG TUẦN ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994 và Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg ngày17/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ giảm giờ làm việc trong tuần đối với các doanh nghiệp Nhà nước như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG. - Cán bộ, công nhân, viên chức và người lao động làm việc trong doanh nghiệp Nhà nước; - Cán bộ, công nhân, viên chức và người lao động làm việc trong các đơn vị sự nghiệp kinh tế, các cơ sở sản xuất - kinh doanh, dịch vụ thuộc các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội áp dụng các quy định theo Luật Doanh nghiệp Nhà nước. Các doanh nghiệp Nhà nước, các đơn vị sự nghiệp, các cơ sở sản xuất-kinh doanh, dịch vụ nói trên, sau đây gọi chung là doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 23/1999/TT-BLĐTBXH hướng dẫn chế độ giảm giờ làm việc trong tuần đối với các doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "mục i . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng . - cán_bộ , công_nhân , viên_chức và người lao_động làm_việc trong doanh_nghiệp nhà_nước ; - cán_bộ , công_nhân , viên_chức và người lao_động làm_việc trong các đơn_vị sự_nghiệp kinh_tế , các cơ_sở sản_xuất - kinh_doanh , dịch_vụ thuộc các cơ_quan hành_chính , sự_nghiệp , tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội áp_dụng các quy_định theo luật doanh_nghiệp nhà_nước . các doanh_nghiệp nhà_nước , các đơn_vị sự_nghiệp , các cơ_sở sản_xuất - kinh_doanh , dịch_vụ nói trên , sau đây gọi chung là doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nguyên tắc a/ Doanh nghiệp tự quyết định việc thực hiện giảm giờ làm việc trong tuần từ 48 giờ trong 6 ngày xuống 40 giờ trong 5 ngày hoặc 44 giờ trong 5,5 ngày; bố trí ca, kíp hợp lý để nghỉ 2 ngày hoặc 1,5 ngày trong tuần và chịu trách nhiệm về quyết định của doanh nghiệp; b/ Hằng năm, căn cứ vào kế hoạch sản xuất- kinh doanh, doanh nghiệp quyết định việc giảm giờ làm việc trong tuần hoặc giữ nguyên chế độ tuần làm việc 48 giờ trong 6 ngày.", "header": "['Thông tư 23/1999/TT-BLĐTBXH hướng dẫn chế độ giảm giờ làm việc trong tuần đối với các doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Mục II. NGUYÊN TẮC VÀ ĐIỀU KIỆN THỰC HIỆN']", "len_tokenizer": 91, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nguyên_tắc a / doanh_nghiệp tự_quyết_định việc thực_hiện giảm giờ làm_việc trong tuần từ 48 giờ trong 6 ngày xuống 40 giờ trong 5 ngày hoặc 44 giờ trong 5,5 ngày ; bố_trí ca , kíp hợp_lý để nghỉ 2 ngày hoặc 1,5 ngày trong tuần và chịu trách_nhiệm về quyết_định của doanh_nghiệp ; b / hằng năm , căn_cứ vào kế_hoạch sản_xuất - kinh_doanh , doanh_nghiệp quyết_định việc giảm giờ làm_việc trong tuần hoặc giữ nguyên chế_độ tuần làm_việc 48 giờ trong 6 ngày .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Các điều kiện thực hiện Khi thực hiện giảm giờ làm việc trong tuần, doanh nghiệp phải bảo đảm các điều kiện sau đây: a/ Hoạt động sản xuất - kinh doanh phải bảo đảm hiệu quả, lợi nhuận và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với Nhà nước; b/ Bảo đảm tiền lương và thực hiện đầy đủ chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành; c/ Không tăng đơn giá tiền lương, giá thành sản phẩm hoặc phí lưu thông; d/ Tiền lương ngày để trả lương làm thêm giờ, làm đêm, phụ cấp lương, trả trợ cấp bảo hiểm xã hội thay lương v.v.., vẫn thực hiện theo quy định hiện hành; đ/ Tổng số giờ làm thêm trong năm không quá 200 giờ theo quy định hiện hành; e/ Nơi làm việc theo ca thì phải bảo đảm thực hiện thời gian nghỉ giữa ca, nghỉ chuyển tiếp giữa hai ca đối với người lao động theo qui định hiện hành; bảo đảm người lao động được nghỉ hoặc nghỉ bù các ngày lễ, tết và tổ chức thực hiện những ngày nghỉ hàng tuần, nghỉ hàng năm, nghỉ việc riêng và các chế độ nghỉ khác theo qui định hiện hành; f/ Chế độ rút ngắn thời giờ làm việc trong ngày đối với người lao động làm các nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 16/LĐTBXH-TT ngày 23/4/1997 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.", "header": "['Thông tư 23/1999/TT-BLĐTBXH hướng dẫn chế độ giảm giờ làm việc trong tuần đối với các doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Mục II. NGUYÊN TẮC VÀ ĐIỀU KIỆN THỰC HIỆN']", "len_tokenizer": 244, "lower_segmented_text": "khoản 2 . các điều_kiện thực_hiện khi thực_hiện giảm giờ làm_việc trong tuần , doanh_nghiệp phải bảo_đảm các điều_kiện sau đây : a / hoạt_động_sản_xuất - kinh_doanh phải bảo_đảm hiệu_quả , lợi_nhuận và thực_hiện đầy_đủ nghĩa_vụ đối_với nhà_nước ; b / bảo_đảm tiền_lương và thực_hiện đầy_đủ chế_độ bảo_hiểm xã_hội , bảo_hiểm y_tế theo quy_định hiện_hành ; c / không tăng đơn_giá tiền_lương , giá_thành sản_phẩm hoặc phí lưu_thông ; d / tiền_lương ngày để trả lương làm thêm giờ , làm đêm , phụ_cấp lương , trả trợ_cấp bảo_hiểm xã_hội thay lương v . v . . , vẫn thực_hiện theo quy_định hiện_hành ; đ / tổng_số giờ làm thêm trong năm không quá 200 giờ theo quy_định hiện_hành ; e / nơi làm_việc theo ca thì phải bảo_đảm thực_hiện_thời_gian nghỉ giữa ca , nghỉ chuyển_tiếp giữa hai ca đối_với người lao_động theo qui_định hiện_hành ; bảo_đảm người lao_động được nghỉ hoặc nghỉ bù các ngày lễ , tết và tổ_chức thực_hiện những ngày nghỉ hàng tuần , nghỉ hàng năm , nghỉ_việc riêng và các chế_độ nghỉ khác theo qui_định hiện_hành ; f / chế_độ rút ngắn thời_giờ làm_việc trong ngày đối_với người lao_động làm các nghề , công_việc đặc_biệt nặng_nhọc , độc_hại , nguy_hiểm vẫn thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 16 / lđtbxh - tt ngày 23 / 4 / 1997 của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Mục III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN.\n1. Hội đồng quản trị, tổng giám đốc, giám đốc doanh nghiệp có trách nhiệm: a/ Cùng tổ chức công đoàn bàn bạc, xây dựng kế hoạch và biện pháp để thực hiện giảm giờ làm việc trong tuần, như cải tiến tổ chức lao động, tổ chức sản xuất hợp lí để giảm chi phí sản xuất; các biện pháp đầu tư, đổi mới công nghệ, cải tiến kỹ thuật để tăng năng suất lao động; b/ Khi đã quyết định thực hiện giảm giờ làm việc trong tuần thì các quy định này phải ghi trong thoả ước lao động tập thể và trong nội quy lao động; c/ Phối hợp với công đoàn tổ chức học tập nâng cao trình độ chuyên môn, kỹ thuật và các hoạt động văn hoá, xã hội bổ ích trong các ngày nghỉ được đông đảo mọi người tham gia, tạo khí thế mới trong lao động sản xuất, nâng cao chất lượng cuộc sống của gia đình người lao động; d/ Báo cáo với Bộ, ngành, địa phương quản lý trực tiếp về kế hoạch và các biện pháp để thực hiện giảm giờ làm việc trong tuần đã được lãnh đạo doanh nghiệp và ban chấp hành công đoàn cam kết; Riêng các Tổng công ty 91 ngoài việc báo cáo với cơ quan chủ quản, phải báo cáo kế hoạch và các biện pháp để thực hiện giảm giờ làm việc trong tuần về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo quy định tại điểm 3.b trong mục III này; đ/ Doanh nghiệp chưa thực hiện được các điều kiện tại điểm 2, mục II nói trên thì vẫn thực hiện chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi theo qui định hiện hành. Doanh nghiệp cùng tổ chức công đoàn xây dựng phương án để sớm thực hiện chế độ giảm giờ làm việc trong tuần.\n2. Khuyến khích các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất - kinh doanh thuộc các thành phần kinh tế khác và các cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức Quốc tế tại Việt Nam có thuê mướn lao động Việt Nam thực hiện giảm giờ làm việc trong tuần và báo cáo cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội sở tại biết để theo dõi.\n3. Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm: a/ Chỉ đạo các cơ quan, các sở, ban, ngành hướng dẫn và theo dõi tình hình tổ chức thực hiện việc giảm giờ làm việc trong tuần của các doanh nghiệp, kịp thời xử lý những vướng mắc trong quá trình thực hiện của các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý; b/ Báo cáo định kỳ 6 tháng đầu năm và báo cáo năm về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tình hình tổ chức thực hiện giảm giờ làm việc trong tuần của các doanh nghiệp; những khó khăn vướng mắc của doanh nghiệp cần phải tháo gỡ, tạo điều kiện cho nhiều doanh nghiệp thực hiện chế độ giảm giờ làm việc trong tuần theo mẫu báo cáo kèm theo Thông tư này; Thời hạn gửi báo cáo chậm nhất là ngày 15 tháng 6 đối với báo cáo 6 tháng đầu năm và ngày 15 tháng 12 đối với báo cáo năm; Riêng năm 1999, báo cáo kết quả thực hiện từ tháng 10 đến tháng