Document ID: 18016

Title: HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU, GIA CÔNG, THANH LÝ HÀNG NHẬP KHẨU VÀ TIÊU THỤ SẢN PHẨM CỦA DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI QUY NGHỊ ĐỊNH SỐ 108/2006/NĐ-CP NGÀY 22/09/2006 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT ĐẦU TƯ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Sau khi thống nhất với các bộ có liên quan, Bộ Thương mại hướng dẫn thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo Luật Đầu tư như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. PHẠM VI ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG. - Thông tư này hướng dẫn thủ tục xuất khẩu sản phẩm; nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư, phụ tùng, linh kiện và các hàng hoá khác phục vụ cho hoạt động đầu tư; gia công hàng hoá; thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, doanh nghiệp liên doanh, bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh (gọi chung là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài). - Hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định tại Luật Thương mại không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này.", "header": "['Thông tư 04/2007/TT-BTM hướng dẫn Nghị định 108/2006/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư về xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ thương mại ban hành']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "mục i . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng . - thông_tư này hướng_dẫn thủ_tục xuất_khẩu sản_phẩm ; nhập_khẩu máy_móc , thiết_bị , nguyên_liệu , vật_tư , phụ_tùng , linh_kiện và các hàng_hoá khác phục_vụ cho hoạt_động đầu_tư ; gia_công hàng_hoá ; thanh_lý hàng nhập_khẩu và tiêu_thụ sản_phẩm của doanh_nghiệp 100 % vốn nước_ngoài , doanh_nghiệp liên_doanh , bên nước_ngoài tham_gia hợp_đồng hợp_tác kinh_doanh ( gọi chung là doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài ) . - hoạt_động mua_bán hàng_hoá và các hoạt_động liên_quan trực_tiếp đến mua_bán hàng_hoá của doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài theo quy_định tại luật thương_mại không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Xuất khẩu - Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài có quyền trực tiếp xuất khẩu hoặc uỷ thác xuất khẩu sản phẩm do doanh nghiệp sản xuất. - Đối với hàng hoá thuộc diện xuất khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại, hàng hoá xuất khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành, thủ tục xuất khẩu thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006.", "header": "['Thông tư 04/2007/TT-BTM hướng dẫn Nghị định 108/2006/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư về xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ thương mại ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "khoản 1 . xuất_khẩu - doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài có quyền trực_tiếp xuất_khẩu hoặc uỷ_thác xuất_khẩu sản_phẩm do doanh_nghiệp sản_xuất . - đối_với hàng_hoá thuộc diện xuất_khẩu theo giấy_phép của bộ thương_mại , hàng_hoá xuất_khẩu thuộc diện quản_lý chuyên_ngành , thủ_tục xuất_khẩu thực_hiện theo quy_định tại nghị_định số 12 / 2006 / nđ - cp ngày 23 / 01 / 2006 .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Nhập khẩu\na) Hàng hóa nhập khẩu - Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được trực tiếp nhập khẩu hoặc uỷ thác nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư, phụ tùng, linh kiện, chi tiết, cụm chi tiết và các hàng hoá khác để triển khai hoạt động đầu tư phù hợp với mục tiêu của dự án đầu tư quy định tại Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư. - Đối với hàng hoá thuộc diện nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại, hàng hoá nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành, thủ tục nhập khẩu thực hiện theo qui định tại Nghị đinh số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006.\nb) Điều kiện nhập khẩu - Hàng hoá để tạo tài sản cố định và hàng hóa nhập khẩu để phục vụ cho sản xuất của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải phù hợp với mục tiêu hoạt động, quy mô của dự án đầu tư. - Hàng hoá nhập khẩu làm mẫu phục vụ cho mục đích giảng dạy hoặc trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại các phòng trưng bày, gian hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải phù hợp với quy mô đào tạo hoặc quy mô của phòng trưng bày, triển lãm, giới thiệu sản phẩm.", "header": "['Thông tư 04/2007/TT-BTM hướng dẫn Nghị định 108/2006/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư về xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ thương mại ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 190, "lower_segmented_text": "khoản 2 . nhập_khẩu \n a ) hàng_hóa_nhập_khẩu - doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài được trực_tiếp nhập_khẩu hoặc uỷ_thác nhập_khẩu máy_móc , thiết_bị , nguyên_liệu , vật_tư , phụ_tùng , linh_kiện , chi_tiết , cụm chi_tiết và các hàng_hoá khác để triển_khai hoạt_động đầu_tư phù_hợp với mục_tiêu của dự_án đầu_tư quy_định tại giấy_phép đầu_tư hoặc giấy chứng_nhận đầu_tư . - đối_với hàng_hoá thuộc diện nhập_khẩu theo giấy_phép của bộ thương_mại , hàng_hoá nhập_khẩu thuộc diện quản_lý chuyên_ngành , thủ_tục nhập_khẩu thực_hiện theo qui_định tại nghị đinh số 12 / 2006 / nđ - cp ngày 23 / 01 / 2006 . \n b ) điều_kiện nhập_khẩu - hàng_hoá để tạo tài_sản cố_định và hàng_hóa_nhập_khẩu để phục_vụ cho sản_xuất của doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài phải phù_hợp với mục_tiêu hoạt_động , quy_mô của dự_án đầu_tư . - hàng_hoá nhập_khẩu làm mẫu phục_vụ cho mục_đích giảng_dạy hoặc trưng_bày , giới_thiệu sản_phẩm tại các phòng trưng_bày , gian_hàng_hóa của doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài phải phù_hợp với quy_mô đào_tạo hoặc quy_mô của phòng trưng_bày , triển_lãm , giới_thiệu sản_phẩm .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Một số hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu khác\na) Tạm nhập, tái xuất - Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được tạm nhập các hàng hoá sau để thực hiện dự án đầu tư tại Việt Nam: + Máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, khuôn, mẫu để thực hiện hợp đồng gia công hoặc để phục vụ hoạt động sản xuất theo hình thức thuê, mượn; + Hàng hoá để trưng bày tại các hội chợ, triển lãm, các phòng trưng bày, giới thiệu sản phẩm hoặc để nghiên cứu sản xuất, làm mẫu cho giảng dạy, đào tạo, huấn luyện; + Sản phẩm đã xuất khẩu để bảo hành, sửa chữa hoặc thay thế sau đó tái xuất khẩu. - Đối với hàng tạm nhập khẩu thuộc diện có giấy phép của Bộ Thương mại, hoặc thuộc diện quản lý chuyên ngành, thủ tục nhập khẩu thực hiện theo qui định tại Nghị đinh số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006. - Hàng tạm nhập khẩu nếu tiêu thụ tại thị trường Việt Nam, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải tuân thủ theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 và phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định của pháp luật. - Thời hạn tạm nhập, tái xuất được thực hiện theo thoả thuận của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài với bên đối tác và phải đăng ký tại cơ quan hải quan.\nb) Tạm xuất, tái nhập - Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được tạm xuất, tái nhập các hàng hoá sau để thực hiện dự án đầu tư tại Việt Nam: + Máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, dụng cụ, khuôn mẫu, nguyên vật liệu để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp ở nước ngoài, để thực hiện hợp đồng gia công, hoặc để bảo hành, sửa chữa, thay thế; + Hàng hóa để trưng bày tại hội chợ, triển lãm. - Hàng tạm xuất khẩu thuộc diện có giấy phép của Bộ Thương mại, hoặc thuộc diện quản lý chuyên ngành, thủ tục xuất khẩu thực hiện theo qui định tại Nghị đinh số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006. - Hàng tạm xuất khẩu nếu tiêu thụ tại thị trường nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định của pháp luật. - Thời hạn tạm xuất, tái nhập thực hiện theo thoả thuận của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài với đối tác nước ngoài và phải đăng ký thời hạn tại cơ quan hải quan.\nc) Xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ - Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện xuất khẩu tại chỗ hàng hóa do doanh nghiệp sản xuất tại Việt Nam theo các điều kiện sau: + Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài xuất khẩu tại chỗ phải ký hợp đồng xuất khẩu, trong đó quy định rõ việc giao hàng tại Việt Nam theo chỉ định của người mua hàng là thương nhân nước ngoài; + Thương nhân Việt Nam hoặc doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài khác có nhu cầu nhập khẩu tại chỗ phải ký hợp đồng nhập khẩu với chính thương nhân nước ngoài đã ký hợp đồng mua hàng của doanh nghiệp xuất khẩu tại chỗ, trong đó quy định rõ việc giao hàng tại Việt Nam theo chỉ định của người bán hàng là thươn