Document ID: 363171

Title: QUY ĐỊNH CỤ THỂ VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT HÓA CHẤT VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 113/2017/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 10 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT HÓA CHẤT

Legal Basis:
Căn cứ Luật hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật hóa chất;
Căn cứ Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn thi hành và quy định cụ thể:\na) Trách nhiệm thực hiện thủ tục hành chính về quản lý hóa chất trong lĩnh vực công nghiệp;\nb) Các loại biểu mẫu để các tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng trong quá trình: lập hồ sơ đề nghị và thẩm định, cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hoá chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp; Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất công nghiệp; Giấy phép sản xuất, kinh doanh hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp; lập hồ sơ đề nghị và thẩm định, phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất trong lĩnh vực công nghiệp; mẫu Phiếu kiểm soát mua, bán hóa chất độc; các biểu mẫu báo cáo trong hoạt động hóa chất;\nc) Xây dựng Kế hoạch và Biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất trong lĩnh vực công nghiệp;\nd) Phân loại và ghi nhãn hóa chất;\nđ) Xây dựng Phiếu an toàn hóa chất;\ne) Khai báo hóa chất nhập khẩu;\ng) Chế độ báo cáo về quản lý hóa chất trong ngành Công Thương.\n2. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động hóa chất; tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động hóa chất trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.", "header": "['Thông tư 32/2017/TT-BCT về hướng dẫn Luật hóa chất và Nghị định 113/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật hóa chất do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 248, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn thi_hành và quy_định cụ_thể : \n a ) trách_nhiệm thực_hiện thủ_tục hành_chính về quản_lý_hóa_chất trong lĩnh_vực công_nghiệp ; \n b ) các loại biểu_mẫu để các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan sử_dụng trong quá_trình : lập hồ_sơ đề_nghị và thẩm_định , cấp , cấp lại , cấp điều_chỉnh giấy chứng_nhận đủ điều_kiện sản_xuất , kinh_doanh hoá_chất sản_xuất , kinh_doanh có điều_kiện trong lĩnh_vực công_nghiệp ; giấy_phép xuất_khẩu , nhập_khẩu tiền chất công_nghiệp ; giấy_phép sản_xuất , kinh_doanh hóa_chất hạn_chế sản_xuất , kinh_doanh trong lĩnh_vực công_nghiệp ; lập hồ_sơ đề_nghị và thẩm_định , phê_duyệt kế_hoạch phòng_ngừa , ứng_phó sự_cố hóa_chất trong lĩnh_vực công_nghiệp ; mẫu phiếu kiểm_soát mua , bán hóa chất_độc ; các biểu_mẫu báo_cáo trong hoạt_động hóa_chất ; \n c ) xây_dựng kế_hoạch và biện_pháp phòng_ngừa , ứng_phó sự_cố hóa_chất trong lĩnh_vực công_nghiệp ; \n d ) phân_loại và ghi nhãn hóa_chất ; \n đ ) xây_dựng phiếu an_toàn hóa_chất ; \n e ) khai_báo hóa_chất nhập_khẩu ; \n g ) chế_độ báo_cáo về quản_lý_hóa_chất trong ngành công_thương . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân tham_gia hoạt_động hóa_chất ; tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến hoạt_động hóa_chất trên lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ\n1. Nhãn hóa chất là bản viết, bản in, bản vẽ, bản chụp của chữ, hình vẽ, hình ảnh, được dán, in, đính, đúc, chạm, khắc trực tiếp trên hóa chất, bao bì thương phẩm của hóa chất hoặc trên các chất liệu khác được gắn trên hóa chất, bao bì thương phẩm của hóa chất.\n2. Ghi nhãn hóa chất là việc thể hiện nội dung cơ bản, cần thiết về hóa chất lên nhãn hóa chất để người tiêu dùng nhận biết, làm căn cứ lựa chọn, tiêu thụ và sử dụng; để nhà sản xuất, kinh doanh thông tin, quảng bá cho hóa chất của mình và để các cơ quan chức năng thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát.\n3. Nhãn gốc của hóa chất là nhãn thể hiện lần đầu do tổ chức, cá nhân sản xuất hóa chất gắn trên hóa chất, bao bì thương phẩm của hóa chất.\n4. Nhãn phụ là nhãn thể hiện những nội dung bắt buộc được dịch từ nhãn gốc của hóa chất bằng tiếng nước ngoài ra tiếng Việt và bổ sung những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt theo quy định của pháp luật Việt Nam mà nhãn gốc của hóa chất còn thiếu.\n5. Bao bì thương phẩm của hóa chất là bao bì chứa đựng hóa chất, lưu thông cùng với hóa chất và gồm hai loại:\na) Bao bì trực tiếp là bao bì chứa đựng hóa chất, tiếp xúc trực tiếp với hóa chất, tạo ra hình khối hoặc bọc kín theo hình khối của hóa chất;\nb) Bao bì ngoài là bao bì dùng để bao gói một hoặc một số đơn vị hóa chất có bao bì trực tiếp.\n6. Ngày sản xuất là mốc thời gian hoàn thành công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hóa chất hoặc lô hóa chất đó.\n7. Hạn sử dụng của hóa chất là mốc thời gian sử dụng ấn định cho hóa chất hoặc một lô hóa chất mà sau thời gian này hóa chất không còn giữ được đầy đủ các đặc tính, chất lượng vốn có của nó. Hạn sử dụng của hóa chất được thể hiện bằng khoảng thời gian tính từ ngày sản xuất đến ngày hết hạn hoặc thể hiện bằng ngày, tháng, năm hết hạn. Trường hợp hạn sử dụng chỉ thể hiện tháng, năm thì hạn sử dụng được tính đến ngày cuối cùng của tháng hết hạn.\n9. Lưu thông hoá chất là hoạt động trưng bày, khuyến mại, vận chuyển và lưu giữ hoá chất trong quá trình mua bán hoá chất, trừ trường hợp vận chuyển hóa chất của tổ chức, cá nhân nhập khẩu hóa chất từ cửa khẩu về kho lưu giữ.", "header": "['Thông tư 32/2017/TT-BCT về hướng dẫn Luật hóa chất và Nghị định 113/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật hóa chất do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 483, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . nhãn hóa_chất là bản viết , bản in , bản_vẽ , bản chụp của chữ , hình_vẽ , hình_ảnh , được dán , in , đính , đúc , chạm , khắc trực_tiếp trên hóa_chất , bao_bì thương_phẩm của hóa_chất hoặc trên các chất_liệu khác được gắn trên hóa_chất , bao_bì thương_phẩm của hóa_chất . \n 2 . ghi nhãn hóa_chất là việc thể_hiện nội_dung cơ_bản , cần_thiết về hóa_chất lên nhãn hóa_chất để người tiêu_dùng nhận_biết , làm căn_cứ lựa_chọn , tiêu_thụ và sử_dụng ; để nhà sản_xuất , kinh_doanh thông_tin , quảng_bá cho hóa_chất của mình và để các cơ_quan_chức_năng thực_hiện việc kiểm_tra , kiểm_soát . \n 3 . nhãn gốc của hóa_chất là nhãn thể_hiện lần đầu do tổ_chức , cá_nhân sản_xuất_hóa_chất gắn trên hóa_chất , bao_bì thương_phẩm của hóa_chất . \n 4 . nhãn phụ là nhãn thể_hiện những nội_dung bắt_buộc được dịch từ nhãn gốc của hóa_chất bằng tiếng nước_ngoài_ra tiếng việt và bổ_sung những nội_dung bắt_buộc bằng tiếng việt theo quy_định của pháp_luật việt_nam mà nhãn gốc của hóa_chất còn thiếu . \n 5 . bao_bì thương_phẩm của hóa_chất là bao_bì chứa_đựng hóa_chất , lưu_thông cùng với hóa_chất và gồm hai loại : \n a ) bao_bì trực_tiếp là bao_bì chứa_đựng hóa_chất , tiếp_xúc trực_tiếp với hóa_chất , tạo ra hình_khối hoặc bọc kín theo hình_khối của hóa_chất ; \n b ) bao_bì ngoài là bao_bì dùng để bao_gói một hoặc một_số đơn_vị hóa_chất có bao_bì trực_tiếp . \n 6 . ngày sản_xuất là mốc thời_gian hoàn_thành_công_đoạn cuối_cùng để hoàn_thiện hóa_chất hoặc lô_hóa chất đó . \n 7 . hạn sử_dụng của hóa_chất là mốc thời_gian sử_dụng ấn_định cho hóa_chất hoặc một lô hóa_chất mà sau thời_gian này hóa_chất không còn giữ được đầy_đủ các đặc_tính , chất_lượng vốn có của nó . hạn sử_dụng của hóa_chất được thể_hiện bằng khoảng thời_gian tính từ ngày sản_xuất đến ngày hết hạn hoặc thể_hiện bằng ngày , tháng , năm hết hạn . trường_hợp hạn sử_dụng chỉ thể_hiện tháng , năm thì hạn sử_dụng được tính đến ngày cuối_cùng của tháng hết hạn . \n 9 . lưu_thông hoá_chất là hoạt_động trưng_bày , khuyến_mại , vận_chuyển và lưu_giữ hoá_chất trong quá_trình mua_bán hoá_chất , trừ trường_hợp vận_chuyển hóa_chất của tổ_chức , cá_nhân nhập_khẩu hóa_chất từ cửa_khẩu về kho lưu_giữ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Thực hiện thủ tục hành chính về quản lý hóa chất trong lĩnh vực công nghiệp\n1. Cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp\na) Đối với tổ chức, cá nhân sản xuất hóa chất, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi đặt cơ sở sản xuất là cơ quan tiếp nhận hồ sơ, cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp;\nb) Đối với tổ chức, cá nhân kinh doanh hóa chất, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tổ chức, cá nhân đặt trụ sở kinh doanh là cơ quan tiếp nhận hồ sơ, cấp, cấp lại, cấp điều chỉnh, thu