Document ID: 438135

Title: QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN NƯỚC VÀ KHOÁNG SẢN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Nghị định này quy định các hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính, thẩm quyền xử phạt và thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản.", "header": "['Nghị định 36/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nghị_định này quy_định các hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính , thẩm_quyền xử_phạt và thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực tài_nguyên nước và khoáng_sản .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước quy định tại Nghị định này bao gồm: Vi phạm các quy định về điều tra, quy hoạch, thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước; vi phạm các quy định về hồ chứa và vận hành hồ chứa; vi phạm các quy định về bảo vệ tài nguyên nước; vi phạm các quy định về phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra; vi phạm các quy định về lấy ý kiến cộng đồng dân cư và các vi phạm khác trong quản lý tài nguyên nước được quy định cụ thể tại Chương II Nghị định này.", "header": "['Nghị định 36/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "khoản 2 . vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực tài_nguyên nước quy_định tại nghị_định này bao_gồm : vi_phạm các quy_định về điều_tra , quy_hoạch , thăm_dò , khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước ; vi_phạm các quy_định về hồ chứa và vận_hành hồ chứa ; vi_phạm các quy_định về bảo_vệ tài_nguyên nước ; vi_phạm các quy_định về phòng , chống và khắc_phục hậu_quả tác_hại do nước gây ra ; vi_phạm các quy_định về lấy ý_kiến cộng_đồng dân_cư và các vi_phạm khác trong quản_lý_tài_nguyên nước được quy_định cụ_thể tại chương ii nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản quy định tại Nghị định này bao gồm: Vi phạm các quy định về thăm dò, khai thác khoáng sản; vi phạm các quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản; vi phạm các quy định về sử dụng số liệu, thông tin kết quả điều tra địa chất về khoáng sản, thăm dò khoáng sản; vi phạm các quy định về quyền lợi của địa phương và người dân nơi có khoáng sản được khai thác; vi phạm các quy định về bảo vệ khoáng sản chưa khai thác; vi phạm các quy định về kỹ thuật an toàn mỏ và các vi phạm khác trong lĩnh vực khoáng sản được quy định cụ thể tại Chương III Nghị định này.", "header": "['Nghị định 36/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh']", "len_tokenizer": 99, "lower_segmented_text": "khoản 3 . vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực khoáng_sản quy_định tại nghị_định này bao_gồm : vi_phạm các quy_định về thăm_dò , khai_thác khoáng_sản ; vi_phạm các quy_định về đấu_giá quyền khai_thác khoáng_sản ; vi_phạm các quy_định về sử_dụng số_liệu , thông_tin kết_quả điều_tra địa_chất về khoáng_sản , thăm_dò khoáng_sản ; vi_phạm các quy_định về quyền_lợi của địa_phương và người dân nơi có khoáng_sản được khai_thác ; vi_phạm các quy_định về bảo_vệ khoáng_sản chưa khai_thác ; vi_phạm các quy_định về kỹ_thuật an_toàn mỏ và các vi_phạm khác trong lĩnh_vực khoáng_sản được quy_định cụ_thể tại chương iii nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Các hành vi vi phạm hành chính có liên quan đến lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản không quy định tại Nghị định này thì được áp dụng theo quy định tại các Nghị định khác của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt.", "header": "['Nghị định 36/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "khoản 4 . các hành_vi vi_phạm hành_chính có liên_quan đến lĩnh_vực tài_nguyên nước và khoáng_sản không quy_định tại nghị_định này thì được áp_dụng theo quy_định tại các nghị_định khác của chính_phủ về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản trong phạm vi lãnh thổ, vùng tiếp giáp lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; người có thẩm quyền lập biên bản và người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản và các cá nhân, cơ quan, tổ chức khác có liên quan.\n2. Tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản theo Nghị định này bao gồm:\na) Tổ chức kinh tế được thành lập theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã gồm: Doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh và các đơn vị phụ thuộc doanh nghiệp (chi nhánh, văn phòng đại diện), hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã;\nb) Nhà đầu tư nước ngoài; tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài; văn phòng đại diện, chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam; văn phòng đại diện của tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài tại Việt Nam;\nc) Cơ quan nhà nước có hành vi vi phạm mà hành vi đó không thuộc nhiệm vụ quản lý nhà nước được giao;\nd) Tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp;\nđ) Các đơn vị sự nghiệp công lập và các tổ chức khác theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 36/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 240, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân trong nước và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực tài_nguyên nước và khoáng_sản trong phạm_vi lãnh_thổ , vùng tiếp_giáp lãnh_hải , vùng đặc_quyền kinh_tế và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ; người có thẩm_quyền lập biên_bản và người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực tài_nguyên nước và khoáng_sản và các cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức khác có liên_quan . \n 2 . tổ_chức bị xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực tài_nguyên nước và khoáng_sản theo nghị_định này bao_gồm : \n a ) tổ_chức kinh_tế được thành_lập theo quy_định của luật doanh_nghiệp , luật hợp_tác_xã gồm : doanh_nghiệp tư_nhân , công_ty cổ_phần , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn , công_ty hợp danh và các đơn_vị phụ_thuộc doanh_nghiệp ( chi_nhánh , văn_phòng đại_diện ) , hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã ; \n b ) nhà đầu_tư nước_ngoài ; tổ_chức kinh_tế có vốn đầu_tư nước_ngoài ; văn_phòng đại_diện , chi_nhánh của thương_nhân nước_ngoài tại việt_nam ; văn_phòng đại_diện của tổ_chức xúc_tiến thương_mại nước_ngoài tại việt_nam ; \n c ) cơ_quan nhà_nước có hành_vi vi_phạm mà hành_vi đó không thuộc nhiệm_vụ quản_lý nhà_nước được giao ; \n d ) tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp ; \n đ ) các đơn_vị sự_nghiệp công_lập và các tổ_chức khác theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Khu vực thăm dò khoáng sản là khoảng không gian giới hạn bởi diện tích theo bề mặt và chiều sâu được phép thăm dò ghi trong Giấy phép thăm dò khoáng sản và phù hợp với đề án thăm dò đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định.", "header": "['Nghị định 36/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài nguyên nước và khoáng sản'\n 'Ch