Document ID: 499549

Title: QUY ĐỊNH HÌNH THỨC XỬ PHẠT TRỤC XUẤT, BIỆN PHÁP TẠM GIỮ NGƯỜI, ÁP GIẢI NGƯỜI VI PHẠM THEO THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ QUẢN LÝ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI VI PHẠM PHÁP LUẬT VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN LÀM THỦ TỤC TRỤC XUẤT

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Phòng, chống bạo lực gia đình ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về:\n1. Đối tượng áp dụng, thủ tục áp dụng hình thức xử phạt trục xuất; quyền, nghĩa vụ của người bị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất; biện pháp quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất và trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức trong việc thi hành hình thức xử phạt trục xuất.\n2. Đối tượng áp dụng, thủ tục tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính; các trường hợp áp dụng biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính; quyền và nghĩa vụ của người bị áp dụng biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính.\n3. Những quy định khác có liên quan đến việc áp dụng hình thức xử phạt trục xuất và biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính.", "header": "['Nghị định 142/2021/NĐ-CP quy định về hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về : \n 1 . đối_tượng áp_dụng , thủ_tục áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất ; quyền , nghĩa_vụ của người bị áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất ; biện_pháp quản_lý người nước_ngoài vi_phạm_pháp_luật việt_nam trong thời_gian làm thủ_tục trục_xuất và trách_nhiệm của các cơ_quan , tổ_chức trong việc thi_hành hình_thức xử_phạt trục_xuất . \n 2 . đối_tượng áp_dụng , thủ_tục tạm giữ người , áp_giải người vi_phạm theo thủ_tục hành_chính ; các trường_hợp áp_dụng biện_pháp tạm giữ người , áp_giải người vi_phạm theo thủ_tục hành_chính ; quyền và nghĩa_vụ của người bị áp_dụng biện_pháp tạm giữ người , áp_giải người vi_phạm theo thủ_tục hành_chính . \n 3 . những quy_định khác có liên_quan đến việc áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất và biện_pháp tạm giữ người , áp_giải người vi_phạm theo thủ_tục hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với:\n1. Người có hành vi vi phạm pháp luật hành chính bị tạm giữ theo thủ tục hành chính theo quy định tại Điều 16 Nghị định này.\n2. Người có hành vi vi phạm bị áp giải theo quy định tại Điều 124 Luật Xử lý vi phạm hành chính.\n3. Người nước ngoài có hành vi vi phạm pháp luật Việt Nam mà theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính phải bị trục xuất theo quy định tại Điều 27 Luật Xử lý vi phạm hành chính.\n4. Người có thẩm quyền áp dụng hình thức xử phạt trục xuất theo quy định tại Điều 39 Luật Xử lý vi phạm hành chính; người có thẩm quyền tạm giữ người theo thủ tục hành chính theo quy định tại Điều 123 Luật Xử lý vi phạm hành chính; người có thẩm quyền đang thi hành công vụ thực hiện việc áp giải người vi phạm theo quy định tại khoản 2 Điều 124 Luật Xử lý vi phạm hành chính.\n5. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức khác có liên quan đến việc áp dụng hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật hành chính Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất.", "header": "['Nghị định 142/2021/NĐ-CP quy định về hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 190, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với : \n 1 . người có hành_vi vi_phạm_pháp_luật hành_chính bị tạm giữ theo thủ_tục hành_chính theo quy_định tại điều 16 nghị_định này . \n 2 . người có hành_vi vi_phạm bị áp_giải theo quy_định tại điều 124 luật xử_lý vi_phạm hành_chính . \n 3 . người nước_ngoài có hành_vi vi_phạm_pháp_luật việt_nam mà theo quy_định của pháp_luật về xử_lý vi_phạm hành_chính phải bị trục_xuất theo quy_định tại điều 27 luật xử_lý vi_phạm hành_chính . \n 4 . người có thẩm_quyền áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất theo quy_định tại điều 39 luật xử_lý vi_phạm hành_chính ; người có thẩm_quyền tạm giữ người theo thủ_tục hành_chính theo quy_định tại điều 123 luật xử_lý vi_phạm hành_chính ; người có thẩm_quyền đang thi_hành công_vụ thực_hiện việc áp_giải người vi_phạm theo quy_định tại khoản 2 điều 124 luật xử_lý vi_phạm hành_chính . \n 5 . các cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức khác có liên_quan đến việc áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất , biện_pháp tạm giữ người , áp_giải người vi_phạm theo thủ_tục hành_chính và quản_lý người nước_ngoài vi_phạm_pháp_luật hành_chính việt_nam trong thời_gian làm thủ_tục trục_xuất .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc áp dụng\n1. Việc tạm giữ người theo thủ tục hành chính và áp dụng hình thức xử phạt trục xuất phải bảo đảm đúng nguyên tắc, đúng đối tượng, đúng thủ tục, thẩm quyền và thời hạn quy định tại Luật Xử lý vi phạm hành chính, các quy định tại Nghị định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.\n2. Nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, tài sản của người bị tạm giữ, áp giải theo thủ tục hành chính và người bị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất.\n3. Việc tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính, áp dụng hình thức xử phạt trục xuất được thực hiện theo quy định tại Điều 122, Điều 124 Luật Xử lý vi phạm hành chính.", "header": "['Nghị định 142/2021/NĐ-CP quy định về hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 126, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc áp_dụng \n 1 . việc tạm giữ người theo thủ_tục hành_chính và áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất phải bảo_đảm đúng nguyên_tắc , đúng đối_tượng , đúng thủ_tục , thẩm_quyền và thời_hạn quy_định tại luật xử_lý vi_phạm hành_chính , các quy_định tại nghị_định này và các quy_định khác của pháp_luật có liên_quan . \n 2 . nghiêm_cấm mọi hành_vi xâm_phạm đến tính_mạng , sức_khỏe , danh_dự , nhân_phẩm , tài_sản của người bị tạm giữ , áp_giải theo thủ_tục hành_chính và người bị áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất . \n 3 . việc tạm giữ người , áp_giải người vi_phạm theo thủ_tục hành_chính , áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất được thực_hiện theo quy_định tại điều 122 , điều 124 luật xử_lý vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Kinh phí bảo đảm\n1. Kinh phí bảo đảm cho việc áp dụng biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và áp dụng hình thức xử phạt trục xuất, bao gồm:\na) Các khoản chi cho việc đầu tư, xây dựng, sửa chữa, nâng cấp cơ sở vật chất tạm giữ;\nb) Các khoản chi cho việc mua sắm đồ dùng, phương tiện, vũ khí, công cụ hỗ trợ và các điều kiện khác phục vụ cho việc tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính;\nc) Các khoản chi cho việc ăn, uống, khám chữa bệnh cho người bị tạm giữ, chi phí cho việc tổ chức mai táng khi người bị tạm giữ, áp giải chết trong thời gian bị tạm giữ, áp giải đối với trường hợp bản thân hoặc gia đình họ không tự bảo đảm được;\nd) Các khoản chi phí khác phục vụ cho việc tạm giữ người theo thủ tục hành chính;\nđ) Lập hồ sơ đề nghị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất, quản lý người nước ngoài trong thời gian làm thủ tục trục xuất, truy tìm người bị trục xuất bỏ trốn và thi hành quyết định trục xuất.\n2. Kinh phí bảo đảm cho việc áp dụng biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và áp dụng hình thức xử phạt trục xuất do ngân sách nhà nước cấp. Việc lập, chấp hành và quyết toán kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.", "header": "['Nghị định 142/2021/NĐ-CP quy định về hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_toke