Document ID: 316651

Title: HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 3 ĐIỀU 7 BỘ LUẬT HÌNH SỰ SỐ 100/2015/QH13

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân số 62/2014/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Về việc áp dụng hình phạt đối với người phạm tội mà Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 đã bỏ hình phạt tử hình\n1. Kể từ ngày 09 tháng 12 năm 2015 (ngày công bố Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13), khi xét xử sơ thẩm hoặc xét xử phúc thẩm không áp dụng hình phạt tử hình đối với người phạm tội cướp tài sản (Điều 133), tội sản xuất, buôn bán hàng giả là lương thực, thực phẩm (Điều 157), tội tàng trữ trái phép chất ma túy (Điều 194), tội chiếm đoạt chất ma túy (Điều 194), tội phá hủy công trình, phương tiện quan trọng về an ninh quốc gia (Điều 231), tội chống mệnh lệnh (Điều 316) và tội đầu hàng địch (Điều 322) Bộ luật hình sự số 15/1999/QH10 (được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 37/2009/QH12). Trường hợp khi xét xử sơ thẩm hoặc xét xử phúc thẩm, nếu xét thấy hành vi phạm tội là đặc biệt nghiêm trọng và theo quy định của Bộ luật hình sự số 15/1999/QH10 (được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 37/2009/QH12) phải xử phạt người phạm tội với mức hình phạt cao nhất là tử hình thì không xử phạt tử hình mà xử phạt người phạm tội hình phạt tù chung thân.\n2. Trường hợp hình phạt tử hình đã tuyên trước ngày 09 tháng 12 năm 2015 đối với người phạm tội mà Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 đã bỏ hình phạt tử hình và bản án đã có hiệu lực pháp luật nhưng chưa thi hành án tử hình thì Chánh án Tòa án đã xét xử sơ thẩm báo cáo ngay Chánh án Tòa án nhân dân tối cao để Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ra quyết định chuyển hình phạt tử hình thành tù chung thân.", "header": "['Nghị quyết 01/2016/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng quy định tại khoản 3 điều 7 Bộ Luật hình sự 100/2015/QH13 do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 313, "lower_segmented_text": "điều 1 . về việc áp_dụng hình_phạt đối_với người phạm_tội mà bộ_luật hình_sự số 100 / 2015 / qh13 đã bỏ hình_phạt tử_hình \n 1 . kể từ ngày 09 tháng 12 năm 2015 ( ngày_công_bố bộ_luật hình_sự số 100 / 2015 / qh13 ) , khi xét_xử sơ_thẩm hoặc xét_xử phúc_thẩm không áp_dụng hình_phạt tử_hình đối_với người phạm_tội cướp tài_sản ( điều 133 ) , tội sản_xuất , buôn_bán hàng giả là lương_thực , thực_phẩm ( điều 157 ) , tội tàng_trữ trái_phép chất ma_túy ( điều 194 ) , tội chiếm_đoạt chất ma_túy ( điều 194 ) , tội phá_hủy công_trình , phương_tiện quan_trọng về an_ninh quốc_gia ( điều 231 ) , tội chống mệnh_lệnh ( điều 316 ) và tội đầu_hàng địch ( điều 322 ) bộ_luật hình_sự số 15 / 1999 / qh10 ( được sửa_đổi , bổ_sung theo luật số 37 / 2009 / qh12 ) . trường_hợp khi xét_xử sơ_thẩm hoặc xét_xử phúc_thẩm , nếu xét thấy hành_vi phạm_tội là đặc_biệt nghiêm_trọng và theo quy_định của bộ_luật hình_sự số 15 / 1999 / qh10 ( được sửa_đổi , bổ_sung theo luật số 37 / 2009 / qh12 ) phải xử_phạt người phạm_tội với mức hình_phạt cao nhất_là tử_hình thì không xử_phạt tử_hình mà xử_phạt người phạm_tội hình_phạt tù chung_thân . \n 2 . trường_hợp hình_phạt tử_hình đã tuyên trước ngày 09 tháng 12 năm 2015 đối_với người phạm_tội mà bộ_luật hình_sự số 100 / 2015 / qh13 đã bỏ hình_phạt tử_hình và bản_án đã có hiệu_lực pháp_luật nhưng chưa thi_hành án tử_hình thì chánh_án tòa_án đã xét_xử sơ_thẩm báo_cáo ngay chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao để chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao ra quyết_định chuyển hình_phạt tử_hình_thành tù chung_thân .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Kể từ ngày 09 tháng 12 năm 2015, người đã bị kết án tử hình về tội tham ô tài sản, tội nhận hối lộ và bản án đã có hiệu lực pháp luật nhưng chưa thi hành án tử hình mà thuộc một trong các trường hợp sau đây thì hình phạt tử hình được chuyển thành tù chung thân:\na) Sau khi bị kết án, người bị kết án tử hình đã chủ động nộp lại ít nhất ba phần tư tài sản tham ô, nhận hối lộ và hợp tác tích cực với cơ quan chức năng trong việc phát hiện, Điều tra, xử lý tội phạm;\nb) Sau khi bị kết án, người bị kết án tử hình đã chủ động nộp lại ít nhất ba phần tư tài sản tham ô, nhận hối lộ và lập công lớn.", "header": "['Nghị quyết 01/2016/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng quy định tại khoản 3 điều 7 Bộ Luật hình sự 100/2015/QH13 do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Điều 2. Về việc chuyển hình phạt tử hình thành tù chung thân đối với người đã bị kết án tử hình nhưng chưa thi hành án mà có đủ các Điều kiện quy định tại Điểm c Khoản 3 Điều 40 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13']", "len_tokenizer": 121, "lower_segmented_text": "khoản 1 . kể từ ngày 09 tháng 12 năm 2015 , người đã bị kết_án tử_hình về tội tham_ô tài_sản , tội nhận hối_lộ và bản_án đã có hiệu_lực pháp_luật nhưng chưa thi_hành án tử_hình mà thuộc một trong các trường_hợp sau đây thì hình_phạt tử_hình được chuyển thành tù chung_thân : \n a ) sau khi bị kết_án , người bị kết_án tử_hình đã chủ_động nộp lại ít_nhất ba phần tư tài_sản tham_ô , nhận hối_lộ và hợp_tác tích_cực với cơ_quan_chức_năng trong việc phát_hiện , điều_tra , xử_lý tội_phạm ; \n b ) sau khi bị kết_án , người bị kết_án tử_hình đã chủ_động nộp lại ít_nhất ba phần tư tài_sản tham_ô , nhận hối_lộ và lập_công lớn .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. “Chủ động nộp lại ít nhất ba phần tư tài sản tham ô, nhận hối lộ” là sau khi bị kết án tử hình về tội tham ô tài sản, tội nhận hối lộ, người bị kết án đã chủ động nộp lại ít nhất ba phần tư tài sản tham ô, nhận hối lộ hoặc người bị kết án đã tích cực tác động để cha, mẹ, vợ, chồng, con, anh, chị, em và những người khác khắc phục hậu quả và những người này đã thực hiện việc nộp lại ít nhất ba phần tư giá trị tài sản mà người bị kết án đã tham ô, nhận hối lộ.", "header": "['Nghị quyết 01/2016/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng quy định tại khoản 3 điều 7 Bộ Luật hình sự 100/2015/QH13 do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Điều 2. Về việc chuyển hình phạt tử hình thành tù chung thân đối với người đã bị kết án tử hình nhưng chưa thi hành án mà có đủ các Điều kiện quy định tại Điểm c Khoản 3 Điều 40 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "khoản 2 . “ chủ_động nộp lại ít_nhất ba phần tư tài_sản tham_ô , nhận hối_lộ ” là sau khi bị kết_án tử_hình về tội tham_ô tài_sản , tội nhận hối_lộ , người bị kết_án đã chủ_động nộp lại ít_nhất ba phần tư tài_sản tham_ô , nhận hối_lộ hoặc người bị kết_án đã tích_cực tác_động để cha , mẹ , vợ , chồng , con , anh , chị , em và những người khác khắc_phục hậu_quả và những người này đã thực_hiện việc nộp lại ít_nhất ba phần tư giá_trị tài_sản mà người bị kết_án đã tham_ô , nhận hối_lộ .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. “Hợp tác tích cực với cơ quan chức năng trong việc phát hiện, Điều tra, xử lý tội phạm” là sau khi bị kết án tử hình về tội tham ô tài sản, tội nhận hối lộ, người bị kết án chủ động cung cấp những tin tức, tài liệu, chứng cứ có ý nghĩa cho việc phát hiện, Điều tra, xử lý tội phạm liên quan đến tội phạm mà họ bị kết án (như: chỉ đúng nơi cất giấu vật chứng quan trọng giúp cơ quan chức năng thu hồi được vật chứng đó; khai báo và chỉ đúng nơi đồng phạm khác đang bỏ trốn; khai báo về tội phạm và người phạm tội mới liên quan đến tội phạm mà họ bị kết án...). Ngoài những trường hợp nêu trên, có thể xác định những trường hợp khác là “hợp tác tích cực với cơ quan chức năng trong việc phát hiện, Điều tra, xử lý tội phạm” nhưng phải được các cơ quan tiến hành tố tụng thống nhất áp dụng.", "header": "['Nghị quyết 01/2016/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng quy định tại khoản 3 điều 7 Bộ Luật hình sự 100/2015/QH13 do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Điều 2. Về việc chuyển hình phạt tử hình thành tù chung thân đối với người đã bị kết án tử hình nhưng chưa thi hành án mà có đủ các Điều kiện quy định tại Điểm c Khoản 3 Điều 40 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13']", "len_tokenizer": 142, "lower_segmented_text": "khoản 3 . “ hợp_tác tích_cực với cơ_quan_chức_năng trong việc phát_hiện , điều_tra , xử_lý tội_phạm ” là sau khi bị kết_án tử_hình về tội tham_ô tài_sản , tội nhận hối_lộ , người bị kết_án chủ_động cung_cấp những tin_tức , tài_liệu , chứng_cứ có ý_nghĩa cho việc phát_hiện , điều_tra , xử_lý tội_phạm liên_quan đến tội_phạm mà họ bị kết_án ( như : chỉ đúng nơi cất_giấu vật_chứng quan_trọng giúp cơ_quan_chức_năng thu_hồi được vật_chứng đó ; khai_báo và chỉ đúng nơi đồng_phạm khác đang bỏ trốn ;