Document ID: 47399

Title: CỦA BỘ THƯƠNG MẠI - BỘ NỘI VỤ - BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG SỐ 12-TTLB NGÀY 28 THÁNG 10 NĂM 1994 VỀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH CHỈ THỊ 406-TTG NGÀY 8-8-1994 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. VỀ SẢN XUẤT, BUÔN BÁN PHÁO NỔ, THUỐC PHÁO NỔ TỪ NAY ĐẾN HẾT NGÀY 31-12-1994\n1. Kể từ ngày 1-1-1995, mọi hành vi sản xuất, buôn bán, vận chuyển thuốc pháo nổ, pháo nổ thành phẩm, bán thành phẩm và đốt các loại pháo nổ đều bị xử lý theo các quy định tại Chỉ thị 406-TTg ngày 8-8-1994 của Thủ tướng Chính phủ.\n2. Tổ chức hoặc cá nhân còn nguyên liệu tồn đọng muốn tiếp tục sản xuất, hoặc buôn bán các loại pháo nổ cỡ nhỏ đến 31-12-1994 phải có giấy chứng nhận đủ các điều kiện về an toàn, an ninh trật tự quy định tại Nghị định 17-CP ngày 23-12-1992 của Chính phủ về quản lý các nghề kinh doanh đặc biệt: phải theo đúng tiêu chuẩn Việt Nam CTVN 5683-1992 ban hành theo Quyết định 594-QĐ ngày 31-8-1992 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước (nay là Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) về an toàn trong sản xuất, bảo quản và vận chuyển pháo và phải có giấy phép sản xuất, buôn bán của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Thông tư 401/TT-LB ngày 23-11-1990 của Liên Bộ Công nghiệp nhẹ - Thương nghiệp. Đến 31-12-1994 giấy phép sản xuất, buôn bán pháo nổ, thuốc pháo nổ phải được thu hồi.\n3. Người sản xuất buôn bán các loại pháo nổ, thuốc pháo nổ, phải chủ động lựa chọn ngành nghề kinh doanh mới hoặc chuyển sang kinh doanh pháo hoa theo các quy định của Nhà nước.\n4. Để giúp các hộ sản xuất pháo có điều kiện thuận lợi trong việc chuyển hướng kinh doanh, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố có kế hoạch sắp xếp, tạo việc làm, ngành nghề mới theo quy định của địa phương cho số lao động đang sản xuất pháo nổ, thuốc pháo nổ. Chỉ đạo ngành thuế căn cứ vào chính sách miễn, giảm thuế để xem xét và báo cáo Bộ Tài chính quyết định việc miễn hoặc giảm thuế cho các hộ chuyển hướng từ sản xuất pháo nổ, thuốc pháo nổ sang các ngành nghề mới theo các quy định của các luật thuế hiện hành, chỉ đạo ngân hàng địa phương có chính sách cho vay vốn, khuyến khích việc phát triển ngành nghề kinh doanh mới, đồng thời trích ngân sách của địa phương để lập và xét duyệt kinh phí đào tạo lại nghề cho số lao động làm pháo nổ chuyển sang nghề khác hoặc pháo hoa.", "header": "['Thông tư liên tịch 12-TTLB năm 1994 hướng dẫn thi hành Chỉ thị 406-TTg về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo do Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Thương mại và Bộ Nội vụ ban hành']", "len_tokenizer": 413, "lower_segmented_text": "mục i . về sản_xuất , buôn_bán pháo nổ , thuốc pháo nổ từ nay đến hết ngày 31 - 12 - 1994 \n 1 . kể từ ngày 1 - 1 - 1995 , mọi hành_vi sản_xuất , buôn_bán , vận_chuyển thuốc pháo nổ , pháo nổ thành_phẩm , bán thành_phẩm và đốt các loại pháo nổ đều bị xử_lý theo các quy_định tại chỉ_thị 406 - ttg ngày 8 - 8 - 1994 của thủ_tướng chính_phủ . \n 2 . tổ_chức hoặc cá_nhân còn nguyên_liệu tồn_đọng muốn tiếp_tục sản_xuất , hoặc buôn_bán các loại pháo nổ cỡ nhỏ đến 31 - 12 - 1994 phải có giấy chứng_nhận đủ các điều_kiện về an_toàn , an_ninh trật_tự quy_định tại nghị_định 17 - cp ngày 23 - 12 - 1992 của chính_phủ về quản_lý các nghề kinh_doanh đặc_biệt : phải theo đúng tiêu_chuẩn việt nam ctvn 5683 - 1992 ban_hành theo quyết_định 594 - qđ ngày 31 - 8 - 1992 của chủ_nhiệm uỷ_ban khoa_học nhà_nước ( nay là bộ khoa_học , công_nghệ và môi_trường ) về an_toàn trong sản_xuất , bảo_quản và vận_chuyển pháo và phải có giấy_phép sản_xuất , buôn_bán của các cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quy_định tại thông_tư 401 / tt - lb ngày 23 - 11 - 1990 của liên_bộ công_nghiệp_nhẹ - thương nghiệp . đến 31 - 12 - 1994 giấy_phép sản_xuất , buôn_bán pháo nổ , thuốc pháo nổ phải được thu_hồi . \n 3 . người sản_xuất buôn_bán các loại pháo nổ , thuốc pháo nổ , phải chủ_động lựa_chọn ngành_nghề kinh_doanh mới hoặc chuyển sang kinh_doanh pháo_hoa theo các quy_định của nhà_nước . \n 4 . để giúp các hộ sản_xuất pháo có điều_kiện thuận_lợi trong việc chuyển_hướng kinh_doanh , đề_nghị uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố có kế_hoạch sắp_xếp , tạo việc_làm , ngành_nghề mới theo quy_định của địa_phương cho số lao_động đang sản_xuất pháo nổ , thuốc pháo nổ . chỉ_đạo ngành thuế căn_cứ vào chính_sách miễn , giảm thuế để xem_xét và báo_cáo bộ tài_chính quyết_định việc miễn hoặc giảm thuế cho các hộ chuyển_hướng từ sản_xuất pháo nổ , thuốc pháo nổ sang các ngành_nghề mới theo các quy_định của các luật thuế hiện_hành , chỉ_đạo ngân_hàng địa_phương có chính_sách cho vay vốn , khuyến_khích việc phát_triển ngành_nghề kinh_doanh mới , đồng_thời trích ngân_sách của địa_phương để lập và xét_duyệt kinh_phí đào_tạo lại nghề cho số lao_động làm pháo nổ chuyển sang nghề khác hoặc pháo_hoa .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Pháo hoa quản lý theo các quy định của Chỉ thị 406-TTg và Thông tư này là những loại pháo chỉ dùng thuốc pháo để đẩy hoặc (và) phu hoa, có tác dụng chính là phát ra ánh sáng có màu sắc mà không gây tiếng nổ. Thường gọi là pháo hoa, pháo bông, cây bông (dưới đây gọi cung là pháo hoa). Thuốc pháo hoa là hợp chất hoá học dùng làm nguyên liệu sản xuất pháo hoa.", "header": "['Thông tư liên tịch 12-TTLB năm 1994 hướng dẫn thi hành Chỉ thị 406-TTg về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo do Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Thương mại và Bộ Nội vụ ban hành'\n 'Mục II. CÁC ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT, BUÔN BÁN, VẬN CHUYỂN PHÁO HOA, THUỐC PHÁO HOA']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "khoản 1 . pháo_hoa quản_lý theo các quy_định của chỉ_thị 406 - ttg và thông_tư này là những loại pháo chỉ dùng thuốc pháo để đẩy hoặc ( và ) phu hoa , có tác_dụng chính là phát ra ánh_sáng có màu_sắc mà không gây tiếng nổ . thường gọi là pháo_hoa , pháo_bông , cây bông ( dưới đây gọi cung là pháo_hoa ) . thuốc pháo_hoa là hợp_chất hoá_học dùng làm nguyên_liệu sản_xuất pháo_hoa .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Những tổ chức cá nhân có đủ điều kiện sau đây được cấp giấy phép sản xuất, buôn bán pháo hoa, thuốc pháo hoa:\na) Trong sản xuất: - Theo quy định tạm thời an toàn phòng cháy chữa cháy, phòng nổ trong việc sản xuất, bảo quản, vận chuyển, buôn bán pháo hoa kèm theo Thông tư này (phụ lục số 1). - Có giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự của cơ quan công an có thẩm quyền cấp. - Sản phẩm sản xuất ra phải có đăng ký chất lượng và thực hiện đúng quy định tạm thời về yêu cầu kỹ thuật các quy tắc an toàn cơ bản trong sản xuất, vận chuyển, bảo quản và buôn bán pháo hoa kèm theo Thông tư này (phụ lục số 2).\nb) Trong buôn bán: - Thực hiện đúng các quy định về an toàn phòng cháy nổ. Không buôn bán pháo hoa, thuốc pháo hoa chung với các loại hàng hoá để cháy, để nổ như: vàng mã, hương nến, xăng dầu, các hoá chất dễ cháy, nổ, cao su, nhựa và các loại hàng khô dễ cháy. - Chỉ buôn bán những loại pháo hoa có đăng ký chất lượng và nhãn sản phẩm hợp pháp theo quy định của Tổng cục Tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng.", "header": "['Thông tư liên tịch 12-TTLB năm 1994 hướng dẫn thi hành Chỉ thị 406-TTg về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo do Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Thương mại và Bộ Nội vụ ban hành'\n 'Mục II. CÁC ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT, BUÔN BÁN, VẬN CHUYỂN PHÁO HOA, THUỐC PHÁO HOA']", "len_tokenizer": 198, "lower_segmented_text": "khoản 2 . những tổ_chức cá_nhân có đủ điều_kiện sau đây được cấp giấy_phép sản_xuất , buôn_bán pháo_hoa , thuốc pháo_hoa : \n a ) trong sản_xuất : - theo quy_định tạm_thời an_toàn phòng cháy chữa_cháy , phòng nổ trong việc sản_xuất , bảo_quản , vận_chuyển , buôn_bán pháo_hoa kèm theo thông_tư này ( phụ_lục số 1 ) . - có giấy chứng_nhận đủ điều_kiện về an_ninh trật_tự của cơ_quan công_an có thẩm_quyền cấp . - sản_phẩm sản_xuất ra phải có đăng_ký chất_lượng và thực_hiện đúng quy_định tạm_thời về yêu_cầu kỹ_thuật các quy_tắc an_toàn cơ_bản trong sản_xuất , vận_chuyển , bảo_quản và buôn_bán pháo_hoa kèm theo thông_tư này ( phụ_lục số 2 ) . \n b ) trong buôn_bán : - thực_hiện đúng các quy_định về an_toàn phòng cháy nổ . không buôn_bán pháo_hoa , thuốc pháo_hoa chung với các loại hàng_hoá để cháy , để nổ như : vàng_mã , hương nến , xăng dầu , các hoá_chất dễ cháy , nổ , cao_su , nhựa và các loại hàng_khô dễ cháy . - chỉ buôn_bán những loại pháo_hoa có đăng_ký chất_lượng và nhãn sản_phẩm hợp_pháp theo quy_định của tổng_cục tiêu_chuẩn - đo_lường - chất_lượng .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full