Document ID: 230790

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 87/2013/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI GIA ĐÌNH, THÂN NHÂN HẠ SĨ QUAN, CHIẾN SĨ ĐANG PHỤC VỤ CÓ THỜI HẠN TRONG CÔNG AN NHÂN DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 87/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ, chính sách đối với gia đình, thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất đối với gia đình, thân nhân của hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân và chế độ miễn học phí đối với con của hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân (sau đây gọi là hạ sĩ quan, chiến sĩ) quy định tại Nghị định số 87/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ.", "header": "['Thông tư liên tịch 14/2013/TTLT-BCA-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 87/2013/NĐ-CP quy định chế độ, chính sách đối với gia đình, thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn thực_hiện chế_độ trợ_cấp khó_khăn đột_xuất đối_với gia_đình , thân_nhân của hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ đang phục_vụ có thời_hạn trong công_an nhân_dân và chế_độ miễn học_phí đối_với con của hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ đang phục_vụ có thời_hạn trong công_an nhân_dân ( sau đây gọi là hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ ) quy_định tại nghị_định số 87 / 2013 / nđ - cp ngày 30 tháng 7 năm 2013 của chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ bao gồm: Bố, mẹ đẻ; bố, mẹ vợ hoặc bố, mẹ chồng; người nuôi dưỡng hợp pháp; vợ hoặc chồng; con đẻ, con nuôi hợp pháp của hạ sĩ quan, chiến sĩ.\n2. Gia đình hạ sĩ quan, chiến sĩ (là nơi hạ sĩ quan, chiến sĩ thường xuyên sinh sống trước khi phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân).", "header": "['Thông tư liên tịch 14/2013/TTLT-BCA-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 87/2013/NĐ-CP quy định chế độ, chính sách đối với gia đình, thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . thân_nhân hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ bao_gồm : bố , mẹ đẻ ; bố , mẹ vợ hoặc bố , mẹ chồng ; người nuôi_dưỡng hợp_pháp ; vợ hoặc chồng ; con_đẻ , con_nuôi hợp_pháp của hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ . \n 2 . gia_đình hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ ( là nơi hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ thường_xuyên sinh_sống trước khi phục_vụ có thời_hạn trong công_an nhân_dân ) .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Đối tượng không áp dụng. Gia đình, thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ (quy định tại Điều 2 Thông tư này) thôi hưởng chế độ, chính sách quy định tại Thông tư này khi hạ sĩ quan, chiến sĩ chuyển sang chế độ chuyên nghiệp; trở thành học viên hưởng sinh hoạt phí tại các Trường; xuất ngũ, bị tước danh hiệu Công an nhân dân hoặc hy sinh, từ trần.", "header": "['Thông tư liên tịch 14/2013/TTLT-BCA-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 87/2013/NĐ-CP quy định chế độ, chính sách đối với gia đình, thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 3 . đối_tượng không áp_dụng . gia_đình , thân_nhân hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ ( quy_định tại điều 2 thông_tư này ) thôi hưởng chế_độ , chính_sách quy_định tại thông_tư này khi hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ chuyển sang chế_độ chuyên_nghiệp ; trở_thành học_viên hưởng sinh_hoạt_phí tại các trường ; xuất_ngũ , bị tước danh_hiệu công_an nhân_dân hoặc hy_sinh , từ_trần .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Gia đình, thân nhân của hạ sĩ quan, chiến sĩ được trợ cấp khó khăn đột xuất trong các trường hợp sau:\na) Gia đình hạ sĩ quan, chiến sĩ gặp tai nạn, hỏa hoạn, thiên tai dẫn đến bị sập nhà, trôi nhà, cháy nhà hoặc phải di dời chỗ ở thì được trợ cấp mức 2.000.000 đồng/suất/lần;\nb) Thân nhân của hạ sĩ quan, chiến sĩ bị ốm đau từ một tháng trở lên hoặc điều trị (kể cả điều trị nội trú và ngoại trú) một lần tại bệnh viện (cơ sở y tế cấp huyện trở lên) từ bảy ngày trở lên thì được trợ cấp mức 500.000 đồng/suất/lần; Chế độ trợ cấp khó khăn quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản 1 này được thực hiện không quá hai lần trong một năm đối với một đối tượng.\nc) Thân nhân của hạ sĩ quan, chiến sĩ từ trần, mất tích thì được trợ cấp mức 1.000.000 đồng/suất. Trường hợp, cùng một thời điểm gia đình và nhiều thân nhân của hạ sĩ quan, chiến sĩ có đủ điều kiện trợ cấp khó khăn theo quy định tại các Điểm a, b, c, Khoản 1 nêu trên thì được trợ cấp các mức tiền tương ứng. Ví dụ: Tháng 6/2013, nhà ở của gia đình đồng chí Nguyễn Văn A, chiến sĩ phục vụ có thời hạn tại Công an tỉnh X bị hỏa hoạn và có 01 thân nhân bị ốm đau phải điều trị tại bệnh viện 10 ngày. Gia đình đồng chí A được trợ cấp khó khăn mức 2.000.000 đồng do nhà bị cháy; trợ cấp 500.000 đồng do có 01 thân nhân bị ốm. Tổng số tiền được trợ cấp là 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm ngàn đồng).", "header": "['Thông tư liên tịch 14/2013/TTLT-BCA-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 87/2013/NĐ-CP quy định chế độ, chính sách đối với gia đình, thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 4. Chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất']", "len_tokenizer": 282, "lower_segmented_text": "khoản 1 . gia_đình , thân_nhân của hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ được trợ_cấp khó_khăn đột_xuất trong các trường_hợp sau : \n a ) gia_đình hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ gặp tai_nạn , hỏa_hoạn , thiên_tai dẫn đến bị sập nhà , trôi nhà , cháy nhà hoặc phải di_dời chỗ ở thì được trợ_cấp mức 2.000.000 đồng / suất / lần ; \n b ) thân_nhân của hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ bị ốm_đau từ một tháng trở lên hoặc điều_trị ( kể_cả điều_trị nội_trú và ngoại_trú ) một lần tại bệnh_viện ( cơ_sở y_tế cấp huyện trở lên ) từ bảy ngày trở lên thì được trợ_cấp mức 500.000 đồng / suất / lần ; chế_độ trợ_cấp khó_khăn quy_định tại điểm a và điểm b khoản 1 này được thực_hiện không quá hai lần trong một năm đối_với một đối_tượng . \n c ) thân_nhân của hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ từ_trần , mất_tích thì được trợ_cấp mức 1.000.000 đồng / suất . trường_hợp , cùng một thời_điểm gia_đình và nhiều thân_nhân của hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ có đủ điều_kiện trợ_cấp khó_khăn theo quy_định tại các điểm a , b , c , khoản 1 nêu trên thì được trợ_cấp các mức tiền tương_ứng . ví_dụ : tháng 6 / 2013 , nhà ở của gia_đình đồng_chí nguyễn văn a , chiến_sĩ phục_vụ có thời_hạn tại công_an tỉnh x bị hỏa_hoạn và có 01 thân_nhân bị ốm_đau phải điều_trị tại bệnh_viện 10 ngày . gia_đình đồng_chí a được trợ_cấp khó_khăn mức 2.000.000 đồng do nhà bị cháy ; trợ_cấp 500.000 đồng do có 01 thân_nhân bị ốm . tổng_số tiền được trợ_cấp là 2.500.000 đồng ( hai triệu năm trăm ngàn đồng ) .", "pointer_link": "['Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trường hợp gia đình, thân nhân có nhiều hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn thì hạ sĩ quan, chiến sĩ nhập ngũ trước thực hiện việc kê khai đề nghị trợ cấp khó khăn đối với gia đình, thân nhân. Nấu nhập ngũ cùng một thời điểm thì người có thứ bậc cao nhất trong gia đình có trách nhiệm kê khai đề nghị trợ cấp khó khăn đối với gia đình, thân nhân.", "header": "['Thông tư liên tịch 14/2013/TTLT-BCA-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 87/2013/NĐ-CP quy định chế độ, chính sách đối với gia đình, thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 4. Chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất']", "len_tokenizer": 60, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trường_hợp gia_đình , thân_nhân có nhiều hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ đang phục_vụ có thời_hạn thì hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ nhập_ngũ trước thực_hiện việc kê_khai đề_nghị trợ_cấp khó_khăn đối_với gia_đình , thân_nhân . nấu nhập_ngũ cùng một thời_điểm thì người có thứ bậc cao nhất trong gia_đình có trách_nhiệm kê_khai đề_nghị trợ_cấp khó_khăn đối_với gia_đình , thân_nhân .", "pointer_link": "['Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Hồ sơ xét hưởng chế độ\na) Bản khai đề nghị trợ cấp khó khăn đột xuất của hạ sĩ quan, chiến sĩ (theo mẫu số 01) có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) nơi gia đình hạ sĩ quan, chiến sĩ sinh sống. Trường hợp hạ sĩ quan, chiến sĩ có một trong các loại giấy tờ như: giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã về việc gia đình của hạ sĩ quan, chiến sĩ bị sập nhà, trôi nhà,