Document ID: 216664

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CHIẾN SĨ CÔNG AN NHÂN DÂN THUỘC ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG TRỢ CẤP HÀNG THÁNG THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 53/2010/QĐ-TTG NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2010 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2011/QĐ-TTG NGÀY 09 THÁNG 11 NĂM 2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 73/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng áp dụng\n1. Cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng quy định tại Điều 4 Thông tư Liên tịch số 05/2010/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 08 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công an, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân tham gia kháng chiến chống Mỹ có dưới 20 năm công tác trong Công an nhân dân đã thôi việc, xuất ngũ về địa phương.\n2. Cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư liên tịch số 05/2012//TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 14 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ, công nhân viên chức Công an nhân dân theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30/4/1975 đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc.", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2013/TTLT-BCA-BTC hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định 53/2010/QĐ-TTg và Quyết định 62/2011/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 262, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cán_bộ , chiến_sĩ công_an nhân_dân thuộc đối_tượng hưởng trợ_cấp hàng tháng quy_định tại điều 4 thông_tư liên_tịch số 05 / 2010 / ttlt - bca - blđtbxh - btc ngày 08 tháng 11 năm 2010 của bộ công_an , bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ tài_chính hướng_dẫn thực_hiện quyết_định số 53 / 2010 / qđ - ttg ngày 20 tháng 8 năm 2010 của thủ_tướng chính_phủ quy_định về chế_độ đối_với cán_bộ , chiến_sĩ công_an nhân_dân tham_gia kháng_chiến chống mỹ có dưới 20 năm công_tác trong công_an nhân_dân đã thôi_việc , xuất_ngũ về địa_phương . \n 2 . cán_bộ , chiến_sĩ công_an nhân_dân thuộc đối_tượng hưởng trợ_cấp hàng tháng quy_định tại khoản 1 điều 3 thông_tư liên_tịch số 05 / 2012 / / ttlt - bca - blđtbxh - btc ngày 14 tháng 5 năm 2012 của bộ_trưởng bộ công_an , bộ_trưởng bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ_trưởng bộ tài_chính hướng_dẫn thực_hiện chế_độ , chính_sách đối_với sĩ_quan , hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ , công_nhân_viên_chức công_an nhân_dân theo quyết_định số 62 / 2011 / qđ - ttg ngày 09 tháng 11 năm 2011 của thủ_tướng chính_phủ về chế_độ , chính_sách đối_với đối_tượng tham_gia chiến_tranh bảo_vệ tổ_quốc , làm nhiệm_vụ quốc_tế ở căm - pu - chi - a , giúp bạn lào sau ngày 30 / 4 / 1975 đã phục_viên , xuất_ngũ , thôi_việc .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng. Kể từ ngày 01/7/2013, đối tượng quy định tại Điều 1 Thông tư này được điều chỉnh mức hưởng trợ cấp hàng tháng theo công thức sau: Mức hưởng trợ cấp hàng tháng từ ngày 01/7/2013 = Mức hưởng trợ cấp tháng 6/2013 x 1,096 Ví dụ 1: Đồng chí Nguyễn Văn A thuộc đối tượng được hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, có thời gian công tác được tính hưởng chế độ là 18 năm 06 tháng với mức trợ cấp tháng 6/2013 là 1.345.759 đồng. Từ ngày 01/7/2013, mức trợ cấp hàng tháng của đồng chí Nguyễn Văn A được điều chỉnh như sau:\n1.345.759 đồng x 1,096 = 1.474.951 đồng. Ví dụ 2: Đồng chí Phạm Văn B thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, có thời gian công tác được tính hưởng chế độ là 16 năm 10 tháng với mức trợ cấp tháng 6/2013 là 1.228.631 đồng. Từ ngày 01/7/2013, mức trợ cấp hàng tháng của đồng chí Phạm Văn B được điều chỉnh như sau:\n1.228.631 đồng x 1,096 = 1.346.579 đồng.", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2013/TTLT-BCA-BTC hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định 53/2010/QĐ-TTg và Quyết định 62/2011/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 263, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_chỉnh mức trợ_cấp hàng tháng . kể từ ngày 01 / 7 / 2013 , đối_tượng quy_định tại điều 1 thông_tư này được điều_chỉnh mức hưởng trợ_cấp hàng tháng theo công_thức sau : mức hưởng trợ_cấp hàng tháng từ ngày 01 / 7 / 2013 = mức hưởng trợ_cấp tháng 6 / 2013 x 1,096 ví_dụ 1 : đồng_chí nguyễn văn a thuộc đối_tượng được hưởng trợ_cấp hàng tháng theo quyết_định số 53 / 2010 / qđ - ttg ngày 20 tháng 8 năm 2010 của thủ_tướng chính_phủ , có thời_gian công_tác được tính hưởng chế_độ là 18 năm 06 tháng với mức trợ_cấp tháng 6 / 2013 là 1.345.759 đồng . từ ngày 01 / 7 / 2013 , mức trợ_cấp hàng tháng của đồng_chí nguyễn văn a được điều_chỉnh như sau : \n 1.345.759 đồng x 1,096 = 1.474.951 đồng . ví_dụ 2 : đồng_chí phạm văn b thuộc đối_tượng hưởng trợ_cấp hàng tháng theo quyết_định số 62 / 2011 / qđ - ttg ngày 09 tháng 11 năm 2011 của thủ_tướng chính_phủ , có thời_gian công_tác được tính hưởng chế_độ là 16 năm 10 tháng với mức trợ_cấp tháng 6 / 2013 là 1.228.631 đồng . từ ngày 01 / 7 / 2013 , mức trợ_cấp hàng tháng của đồng_chí phạm văn b được điều_chỉnh như sau : \n 1.228.631 đồng x 1,096 = 1.346.579 đồng .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Tổ chức thực hiện\n1. Bộ Tài chính đảm bảo kinh phí thực hiện chế độ và lệ phí chi trả theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.\n2. Bộ Công an chủ trì phối hợp với Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn, kiểm tra thực hiện Thông tư này. Thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng theo quy định tại Điều 2 Thông tư này đối với các trường hợp có Quyết định hưởng trợ cấp hàng tháng từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành trở về sau.\n3. Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện điều chỉnh và chi trả trợ cấp hàng tháng đối với các trường hợp quy định tại Điều 1 Thông tư này đang hưởng trợ cấp hàng tháng tại Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.\n4. Ban hành kèm theo Thông tư này 04 mẫu gồm các số 01/QĐ-X33, 02/GT-X33, 03/QĐ-X33, 04/GT-X33.", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2013/TTLT-BCA-BTC hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định 53/2010/QĐ-TTg và Quyết định 62/2011/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 172, "lower_segmented_text": "điều 3 . tổ_chức thực_hiện \n 1 . bộ tài_chính đảm_bảo kinh_phí thực_hiện chế_độ và lệ_phí chi_trả theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước . \n 2 . bộ công_an chủ_trì phối_hợp với bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ tài_chính hướng_dẫn , kiểm_tra thực_hiện thông_tư này . thực_hiện điều_chỉnh mức trợ_cấp hàng tháng theo quy_định tại điều 2 thông_tư này đối_với các trường_hợp có quyết_định hưởng trợ_cấp hàng tháng từ ngày thông_tư này có hiệu_lực thi_hành trở về sau . \n 3 . sở lao_động - thương_binh và xã_hội tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương thực_hiện điều_chỉnh và chi_trả trợ_cấp hàng tháng đối_với các trường_hợp quy_định tại điều 1 thông_tư này đang hưởng trợ_cấp hàng tháng tại sở lao_động - thương_binh và xã_hội tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n 4 . ban_hành kèm theo thông_tư này 04 mẫu gồm các số 01 / qđ - x33 , 02 / gt - x33 , 03 / qđ - x33 , 04 / gt - x33 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 11 năm 2013. Mức điều chỉnh trợ cấp hàng tháng đối với đối tượng quy định tại Điều 1 Thông tư này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Công an (qua Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân) để phối hợp với Bộ Tài chính giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN THỨ TRƯỞNG Trung tướng Bùi Quang Bền Nơi nhận: - Thủ tướng, các Ph