Document ID: 138292

Title: SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 46/2005/TT-BTC NGÀY 08/6/2005 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ TÀI CHÍNH KHI SẮP XẾP, ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG, LÂM TRƯỜNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2005/TT-BTC. Khoản 2.2, điểm 2, mục I Thông tư số 46/2005/TT-BTC được sửa đổi như sau: Trong quá trình thực hiện sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường, kinh phí chi cho việc thực hiện đo đạc, rà soát đất, cắm mốc ranh giới, lập hồ sơ địa chính giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các Ban quản lý rừng và các công ty lâm nghiệp do ngân sách địa phương đảm bảo và thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Trường hợp các doanh nghiệp (nông, lâm trường quốc doanh theo quy định tại Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh) ứng trước kinh phí để đo đạc, cắm mốc ranh giới, doanh nghiệp được giảm trừ tương ứng vào tiền sử dụng đất, thuê đất phải nộp cho ngân sách địa phương. Đối với trường hợp doanh nghiệp thuê đất trả tiền hàng năm thì số tiền ứng trước để đo đạc, cắm mốc ranh giới được trừ vào tiền thuê đất phải nộp, được quy đổi ra thời gian tương ứng phải nộp theo giá đất tại thời điểm ứng kinh phí và được xác định là thời gian đã hoàn thành việc nộp tiền thuê đất hàng năm. Đối với trường hợp doanh nghiệp thuê đất trả tiền 01 lần hoặc giao đất có thu tiền sử dụng đất thì số tiền ứng trước để đo đạc, cắm mốc ranh giới được trừ vào tiền thuê đất hoặc tiền sử dụng đất phải nộp. Trường hợp số tiền ứng trước về đo đạc, cắm mốc ranh giới vượt quá tiền thuê đất, tiền sử dụng đất phải nộp, thì sau khi trừ đi tiền thuê đất, tiền sử dụng đất phải nộp cho địa phương, ngân sách địa phương hoàn trả kinh phí cho doanh nghiệp phần vượt. Kinh phí đo đạc, cắm mốc ranh giới do doanh nghiệp ứng trước được xác định theo quy định của pháp luật có liên quan.", "header": "['Thông tư 59/2012/TT-BTC sửa đổi Thông tư 46/2005/TT-BTC hướng dẫn về tài chính khi sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 370, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 46 / 2005 / tt - btc . khoản 2.2 , điểm 2 , mục i thông_tư số 46 / 2005 / tt - btc được sửa_đổi như sau : trong quá_trình thực_hiện sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển nông , lâm_trường , kinh_phí chi cho việc thực_hiện đo_đạc , rà_soát đất , cắm mốc ranh_giới , lập hồ_sơ địa_chính giao đất và cấp giấy chứng_nhận quyền sử_dụng đất cho các ban quản_lý rừng và các công_ty lâm_nghiệp do ngân_sách địa_phương đảm_bảo và thực_hiện theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước . trường_hợp các doanh_nghiệp ( nông , lâm_trường quốc_doanh theo quy_định tại nghị_định số 170 / 2004 / nđ - cp ngày 22 / 9 / 2004 của chính_phủ về sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển nông_trường quốc_doanh và nghị_định số 200 / 2004 / nđ - cp ngày 03 / 12 / 2004 của chính_phủ về sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển lâm_trường quốc_doanh ) ứng trước kinh_phí để đo_đạc , cắm mốc ranh_giới , doanh_nghiệp được giảm trừ tương_ứng vào tiền_sử_dụng đất , thuê đất phải nộp cho ngân_sách địa_phương . đối_với trường_hợp_doanh_nghiệp thuê đất trả tiền hàng năm thì số tiền ứng trước để đo_đạc , cắm mốc ranh_giới được trừ vào tiền thuê đất phải nộp , được quy_đổi ra thời_gian tương_ứng phải nộp theo giá đất tại thời_điểm ứng kinh_phí và được xác_định là thời_gian đã hoàn_thành việc nộp tiền thuê đất hàng năm . đối_với trường_hợp_doanh_nghiệp thuê đất trả tiền 01 lần hoặc giao đất có thu tiền_sử_dụng đất thì số tiền ứng trước để đo_đạc , cắm mốc ranh_giới được trừ vào tiền thuê đất hoặc tiền_sử_dụng đất phải nộp . trường_hợp_số tiền ứng trước về đo_đạc , cắm mốc ranh_giới vượt quá tiền thuê đất , tiền_sử_dụng đất phải nộp , thì sau khi trừ đi tiền thuê đất , tiền_sử_dụng đất phải nộp cho địa_phương , ngân_sách địa_phương hoàn_trả kinh_phí cho doanh_nghiệp phần vượt . kinh_phí đo_đạc , cắm mốc ranh_giới do doanh_nghiệp ứng trước được xác_định theo quy_định của pháp_luật có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện và hiệu lực thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2012.\n2. Việc trừ kinh phí ứng trước để đo đạc, cắm mốc của doanh nghiệp vào tiền thuê đất phải nộp cho ngân sách địa phương áp dụng đối với những khoản chi phát sinh từ khi Thông tư này có hiệu lực thi hành. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết", "header": "['Thông tư 59/2012/TT-BTC sửa đổi Thông tư 46/2005/TT-BTC hướng dẫn về tài chính khi sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "điều 2 . trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện và hiệu_lực thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2012 . \n 2 . việc trừ kinh_phí ứng trước để đo_đạc , cắm mốc của doanh_nghiệp vào tiền thuê đất phải nộp cho ngân_sách địa_phương áp_dụng đối_với những khoản chi phát_sinh từ khi thông_tư này có hiệu_lực thi_hành . trong quá_trình thực_hiện , nếu có vướng_mắc , đề_nghị phản_ánh về bộ tài_chính để xem_xét , giải_quyết", "pointer_link": "['Điều 2']"}]