Document ID: 136372

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC THĂM GẶP, TIẾP XÚC LÃNH SỰ ĐỐI VỚI PHẠM NHÂN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thi hành án hình sự năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ Nghị định số 104/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;
Căn cứ Nghị định số 15/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn về nguyên tắc, thủ tục thông báo, thăm gặp, tiếp xúc lãnh sự đối với phạm nhân là người nước ngoài đang chấp hành án phạt tù có thời hạn, tù chung thân và người nước ngoài phạm tội bị kết án tử hình (gọi chung là phạm nhân).\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan lãnh sự nước ngoài tại Việt Nam (gọi chung là Cơ quan ngoại giao, lãnh sự), các trại giam, trại tạm giam, phạm nhân là người nước ngoài và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan. Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế đó.\nĐiều 3. Nguyên tắc thăm gặp, tiếp xúc lãnh sự đối với phạm nhân là người nước ngoài đang chấp hành án phạt tù có thời hạn, tù chung thân và người nước ngoài phạm tội bị kết án tử hình\n1. Tuân thủ quy định pháp luật.\n2. Bảo đảm chính sách nhân đạo và bình đẳng trước pháp luật.\n3. Bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người nước ngoài đang chấp hành án phạt tù có thời hạn, tù chung thân và người nước ngoài phạm tội bị kết án tử hình.\n4. Khuyến khích người chấp hành án tự giác tích cực học tập, lao động, thực hiện tốt nghĩa vụ của người chấp hành án.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BCA-BQP-BNG hướng dẫn việc thăm gặp, tiếp xúc lãnh sự đối với phạm nhân do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Bộ Ngoại giao ban hành']", "len_tokenizer": 227, "lower_segmented_text": "chương 1 . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn về nguyên_tắc , thủ_tục thông_báo , thăm gặp , tiếp_xúc lãnh_sự đối_với phạm_nhân là người nước_ngoài đang chấp_hành án phạt tù có thời_hạn , tù chung_thân và người nước_ngoài phạm_tội bị kết_án tử_hình ( gọi chung là phạm_nhân ) . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan lãnh_sự nước_ngoài tại việt_nam ( gọi chung là cơ_quan ngoại_giao , lãnh_sự ) , các trại_giam , trại tạm giam , phạm_nhân là người nước_ngoài và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan . trường_hợp điều_ước quốc_tế mà cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên có quy_định khác thì áp_dụng theo quy_định của điều_ước quốc_tế đó . \n điều 3 . nguyên_tắc thăm gặp , tiếp_xúc lãnh_sự đối_với phạm_nhân là người nước_ngoài đang chấp_hành án phạt tù có thời_hạn , tù chung_thân và người nước_ngoài phạm_tội bị kết_án tử_hình \n 1 . tuân_thủ quy_định pháp_luật . \n 2 . bảo_đảm chính_sách nhân_đạo và bình_đẳng trước pháp_luật . \n 3 . bảo_đảm quyền , lợi_ích hợp_pháp của người nước_ngoài đang chấp_hành án phạt tù có thời_hạn , tù chung_thân và người nước_ngoài phạm_tội bị kết_án tử_hình . \n 4 . khuyến_khích người chấp_hành án tự_giác tích_cực học_tập , lao_động , thực_hiện tốt nghĩa_vụ của người chấp_hành án .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 4. Thông báo việc phạm nhân đến chấp hành án phạt tù\n1. Trong thời gian 5 (năm) ngày làm việc, kể từ khi tiếp nhận phạm nhân là người nước ngoài đến trại giam chấp hành án phạt tù hoặc kể từ ngày người nước ngoài phạm tội bị kết án tử hình, giám thị trại giam, trại tạm giam phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan chức năng thuộc Bộ Ngoại giao và báo cáo cho Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an hoặc Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Quốc phòng biết.\n2. Nội dung thông báo gồm: họ và tên của phạm nhân; ngày, tháng, năm sinh; nơi sinh; giới tính; quốc tịch; bản sao hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu; tội danh, ngày bắt, án phạt, án phí, hình phạt bổ sung, nghĩa vụ bồi thường thiệt hại và các nghĩa vụ dân sự khác (nếu có) và Tòa án đã kết án; ngày đến trại giam, nơi thi hành án; tình trạng sức khỏe khi vào trại giam; các thông tin liên quan khác (nếu có).\n3. Cơ quan chức năng thuộc Bộ Ngoại giao có trách nhiệm thông báo cho Cơ quan ngoại giao, lãnh sự của nước có phạm nhân mang quốc tịch để xác nhận quốc tịch của họ.\n4. Trong thời hạn 60 (sáu mươi) ngày kể từ ngày nhận được thông báo của trại giam, cơ quan chức năng thuộc Bộ Ngoại giao có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an hoặc Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Quốc phòng kết quả việc xác minh quốc tịch của phạm nhân.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BCA-BQP-BNG hướng dẫn việc thăm gặp, tiếp xúc lãnh sự đối với phạm nhân do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương 2. THỦ TỤC THÔNG BÁO THĂM GẶP, TIẾP XÚC LÃNH SỰ']", "len_tokenizer": 258, "lower_segmented_text": "điều 4 . thông_báo việc phạm_nhân đến chấp_hành án phạt tù \n 1 . trong thời_gian 5 ( năm ) ngày làm_việc , kể từ khi tiếp_nhận phạm_nhân là người nước_ngoài đến trại_giam chấp_hành án phạt tù hoặc kể từ ngày người nước_ngoài phạm_tội bị kết_án tử_hình , giám_thị trại_giam , trại tạm giam phải thông_báo bằng văn_bản cho cơ_quan_chức_năng thuộc bộ ngoại_giao và báo_cáo cho cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ công_an hoặc cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ quốc_phòng biết . \n 2 . nội_dung thông_báo gồm : họ và tên của phạm_nhân ; ngày , tháng , năm sinh ; nơi sinh ; giới_tính ; quốc_tịch ; bản_sao hộ_chiếu hoặc giấy_tờ có giá_trị thay hộ_chiếu ; tội_danh , ngày bắt , án phạt , án_phí , hình_phạt bổ_sung , nghĩa_vụ bồi_thường thiệt_hại và các nghĩa_vụ dân_sự khác ( nếu có ) và tòa_án đã kết_án ; ngày đến trại_giam , nơi thi_hành án ; tình_trạng sức_khỏe khi vào trại_giam ; các thông_tin liên_quan khác ( nếu có ) . \n 3 . cơ_quan_chức_năng thuộc bộ ngoại_giao có trách_nhiệm thông_báo cho cơ_quan ngoại_giao , lãnh_sự của nước có phạm_nhân mang quốc_tịch để xác_nhận quốc_tịch của họ . \n 4 . trong thời_hạn 60 ( sáu mươi ) ngày kể từ ngày nhận được thông_báo của trại_giam , cơ_quan_chức_năng thuộc bộ ngoại_giao có trách_nhiệm thông_báo bằng văn_bản cho cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ công_an hoặc cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ quốc_phòng kết_quả việc xác_minh quốc_tịch của phạm_nhân .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Thông báo phạm nhân chấp hành xong án phạt tù và người nước ngoài phạm tội bị kết án tử hình có quyết định thi hành án. Giám thị trại giam, trại tạm giam có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho cơ quan chức năng thuộc Bộ Ngoại giao và báo cáo Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an hoặc Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Quốc phòng trong các trường hợp sau:\n1. Bốn (4) tháng trước khi phạm nhân chấp hành xong án phạt tù;\n2. Ngay sau khi phạm nhân được đặc xá hoặc giảm hết thời hạn chấp hành án phạt tù;\n3. Ngay sau khi nhận được quyết định thi hành án tử hình của cơ quan có thẩm quyền đối với người nước ngoài bị kết án tử hình.\n4. Nội dung thông báo gồm: họ và tên của phạm nhân; ngày, tháng, năm sinh; nơi sinh; giới tính; quốc tịch; tội danh, ngày bắt, án phạt, án phí, hình phạt bổ sung, nghĩa vụ bồi thường thiệt hại và các nghĩa vụ dân sự khác (nếu có) mà phạm nhân còn phải chấp hành và Tòa án đã kết án; thời gian hết án, kết quả chấp hành án phạt tù và thông tin cần thiết khác có liên quan; Cơ quan chức năng thuộc Bộ Ngoại giao có trách nhiệm thông báo cho Cơ quan ngoại giao, lãnh sự nước phạm nhân mang quốc tịch biết để làm thủ tục tiếp nhận công dân của mình đúng ngày được cấp giấy chứng nhận chấp hành xong án phạt tù hoặc để biết về quyết định thi hành án tử hình của cơ quan có thẩm quyền đối với người mang quốc tịch nước mình bị kết án tử hình.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BCA-BQP-BNG hướng dẫn việc thăm gặp, tiếp xúc lãnh sự đối với phạm nhân do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương 2. THỦ TỤC THÔNG BÁO THĂM GẶP, TIẾP XÚC LÃNH SỰ']", "len_tokenizer": 254, "lower_segmented_text": "điều 5 . thông_báo phạm_nhân chấp_hành xong án phạt tù và người nước_ngoài phạm_tội bị kết_án tử_hình có quyết_định thi_hành án . giám_thị trại_giam , trại tạm giam có trách_nhiệm thông_báo bằng văn_bản cho cơ_quan_chức_năng thuộc bộ ngoại_giao và báo_cáo cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ công_an hoặc cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ quốc_phòng trong các trường_hợp sau : \