Document ID: 432444

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 17 CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 47/2014/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2014 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 17 của Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất như sau:. “Điều 17. Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện dự án đầu tư do Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư, Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư; dự án thu hồi đất liên quan đến nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện dự án đầu tư do Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư, Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư mà phải di chuyển cả cộng đồng dân cư, làm ảnh hưởng đến toàn bộ đời sống, kinh tế - xã hội, truyền thống văn hóa của cộng đồng; dự án thu hồi đất liên quan đến nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện như sau:\n1. Bộ, ngành có dự án đầu tư có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có đất thu hồi xây dựng khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định và phải bảo đảm kinh phí cho việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định. Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư bao gồm những nội dung chủ yếu sau đây:\na) Diện tích từng loại đất dự kiến thu hồi;\nb) Số tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất trong khu vực dự kiến thu hồi đất;\nc) Dự kiến mức bồi thường, hỗ trợ đối với từng loại đối tượng thu hồi đất; dự kiến giá đất bồi thường đối với từng loại đất, từng loại vị trí;\nd) Phương án bố trí tái định cư (dự kiến số hộ tái định cư, địa điểm, hình thức tái định cư);\nđ) Dự kiến tổng số tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và nguồn vốn để thực hiện;\ne) Dự kiến tiến độ thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư;\ng) Dự kiến thời gian và kế hoạch di chuyển, bàn giao mặt bằng. Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư phải thể hiện các nội dung nêu trên cho toàn bộ dự án và chi tiết đến từng địa phương (nếu có). Trường hợp thu hồi đất thực hiện dự án đầu tư mà phải xây dựng khu tái định cư tập trung thì trong các nội dung quy định tại Khoản này phải bao gồm cả khu vực thu hồi đất để xây dựng khu tái định cư tập trung đó.\n2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan tổ chức thẩm tra khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trước khi trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.\n3. Căn cứ vào khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đã được Thủ tướng Chính phủ quyết định, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đối với dự án thực hiện tại địa phương sau khi đã có ý kiến chấp thuận bằng văn bản của Bộ, ngành có dự án đầu tư; tổ chức thực hiện và quyết toán kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư với Bộ, ngành có dự án đầu tư”.", "header": "['Nghị định 06/2020/NĐ-CP sửa đổi Điều 17 Nghị định 47/2014/NĐ-CP quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất']", "len_tokenizer": 507, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 17 của nghị_định số 47 / 2014 / nđ - cp ngày 15 tháng 5 năm 2014 của chính_phủ quy_định về bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư khi nhà_nước thu_hồi đất như sau : . “ điều 17 . bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư khi nhà_nước thu_hồi đất để thực_hiện dự_án đầu_tư do quốc_hội quyết_định chủ_trương đầu_tư , thủ_tướng chính_phủ chấp_thuận chủ_trương đầu_tư ; dự_án thu_hồi đất liên_quan đến nhiều tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương việc bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư khi nhà_nước thu_hồi đất để thực_hiện dự_án đầu_tư do quốc_hội quyết_định chủ_trương đầu_tư , thủ_tướng chính_phủ chấp_thuận chủ_trương đầu_tư mà phải di_chuyển cả cộng_đồng dân_cư , làm ảnh_hưởng đến toàn_bộ đời_sống , kinh_tế - xã_hội , truyền_thống văn_hóa của cộng_đồng ; dự_án thu_hồi đất liên_quan đến nhiều tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương thực_hiện như sau : \n 1 . bộ , ngành có dự_án đầu_tư có trách_nhiệm chủ_trì , phối_hợp với ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh nơi có đất thu_hồi xây_dựng khung chính_sách bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư trình thủ_tướng chính_phủ xem_xét quyết_định và phải bảo_đảm kinh_phí cho việc bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư theo quy_định . khung chính_sách bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư bao_gồm những nội_dung chủ_yếu sau đây : \n a ) diện_tích từng loại đất dự_kiến thu_hồi ; \n b ) số tổ_chức , hộ gia_đình , cá_nhân sử_dụng đất trong khu_vực dự_kiến thu_hồi đất ; \n c ) dự_kiến mức bồi_thường , hỗ_trợ đối_với từng loại đối_tượng thu_hồi đất ; dự_kiến giá đất bồi_thường đối_với từng loại đất , từng loại vị_trí ; \n d ) phương_án bố_trí tái_định_cư ( dự_kiến số hộ tái_định_cư , địa_điểm , hình_thức tái_định_cư ) ; \n đ ) dự_kiến tổng_số tiền bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư và nguồn vốn để thực_hiện ; \n e ) dự_kiến tiến_độ thực_hiện phương_án bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư ; \n g ) dự_kiến thời_gian và kế_hoạch di_chuyển , bàn_giao mặt_bằng . khung chính_sách bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư phải thể_hiện các nội_dung nêu trên cho toàn_bộ dự_án và chi_tiết đến từng địa_phương ( nếu có ) . trường_hợp thu_hồi đất thực_hiện dự_án đầu_tư mà phải xây_dựng khu tái_định_cư tập_trung thì trong các nội_dung quy_định tại khoản này phải bao_gồm cả khu_vực thu_hồi đất để xây_dựng khu tái_định_cư tập_trung đó . \n 2 . bộ tài_nguyên và môi_trường chủ_trì , phối_hợp với các cơ_quan , tổ_chức có liên_quan tổ_chức thẩm_tra khung chính_sách bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư trước khi trình thủ_tướng chính_phủ quyết_định . \n 3 . căn_cứ vào khung chính_sách bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư đã được thủ_tướng chính_phủ quyết_định , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh tổ_chức lập , thẩm_định và phê_duyệt phương_án bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư đối_với dự_án thực_hiện_tại địa_phương sau khi đã có ý_kiến chấp_thuận bằng văn_bản của bộ , ngành có dự_án đầu_tư ; tổ_chức thực_hiện và quyết_toán kinh_phí bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư với bộ , ngành có dự_án đầu_tư ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp\n1. Đối với dự án đầu tư đã phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho toàn bộ dự án trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo quy định tại Điều 17 của Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.\n2. Đối với dự án đầu tư chưa phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho toàn bộ dự án trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định của Nghị định này.", "header": "['Nghị định 06/2020/NĐ-CP sửa đổi Điều 17 Nghị định 47/2014/NĐ-CP quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất']", "len_tokenizer": 110, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_khoản chuyển_tiếp \n 1 . đối_với dự_án đầu_tư đã phê_duyệt phương_án bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư cho toàn_bộ dự_án trước ngày nghị_định này có hiệu_lực thi_hành thì tiếp_tục thực_hiện theo quy_định tại điều 17 của nghị_định số 47 / 2014 / nđ - cp ngày 15 tháng 5 năm 2014 của chính_phủ quy_định về bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư khi nhà_nước thu_hồi đất . \n 2 . đối_với dự_án đầu_tư chưa phê_duyệt phương_án bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư cho toàn_bộ dự_án trước ngày nghị_định này có hiệu_lực thi_hành thì tổ_chức thực_hiện bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư theo quy_định của nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Điều khoản thi hành\n1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2020.\n2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm rà soát các văn bản quy phạm pháp luật do mình ban hành trái với quy định của Nghị định này để sửa đổi, bổ sung hoặc hủy bỏ.\n3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòn