Document ID: 422685

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 37/2010/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 4 NĂM 2010 VỀ LẬP, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT VÀ QUẢN LÝ QUY HOẠCH ĐÔ THỊ VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 44/2015/NĐ-CP NGÀY 06 THÁNG 5 NĂM 2015 QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ QUY HOẠCH XÂY DỰNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Luật xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau:. “1. Nghị định này quy định chi tiết một số nội dung của Luật Xây dựng năm 2014, gồm: Lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch xây dựng; quản lý thực hiện quy hoạch xây dựng.”.", "header": "['Nghị định 72/2019/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 37/2010/NĐ-CP về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP hướng dẫn về quy hoạch xây dựng']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 37 / 2010 / nđ - cp ngày 07 tháng 4 năm 2010 về lập , thẩm_định , phê_duyệt và quản_lý quy_hoạch đô_thị điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 1 như sau : điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 1 như sau : . “ 1 . nghị_định này quy_định chi_tiết một_số nội_dung của luật xây_dựng năm 2014 , gồm : lập , thẩm_định và phê_duyệt quy_hoạch xây_dựng ; quản_lý thực_hiện quy_hoạch xây_dựng . ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Chương II như sau: Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 44/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng Điều 2. Sửa đổi Điều 7 như sau:\na) Sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm d khoản 1 như sau: “a) Luận cứ, xác định phạm vi ranh giới vùng; mục tiêu và thời hạn quy hoạch.\nb) Sửa đổi khoản 2 như sau: “2. Thời gian lập nhiệm vụ quy hoạch xây dựng vùng liên huyện, vùng huyện không quá 02 tháng.”\nc) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 13 như sau: “2. Tổ chức tư vấn lập quy hoạch đô thị tham gia thi tuyển phải đảm bảo các điều kiện năng lực theo quy định hiện hành.”.\nd) Các yêu cầu về thu thập số liệu, phân tích, đánh giá điều kiện tự nhiên và hiện trạng; yêu cầu về định hướng phát triển không gian, hệ thống hạ tầng xã hội, hạ tầng kỹ thuật vùng liên huyện, vùng huyện; yêu cầu về đánh giá môi trường chiến lược, quản lý quy hoạch xây dựng vùng liên huyện, vùng huyện; yêu cầu đối với việc đề xuất các chương trình, dự án ưu tiên.”", "header": "['Nghị định 72/2019/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 37/2010/NĐ-CP về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP hướng dẫn về quy hoạch xây dựng']", "len_tokenizer": 207, "lower_segmented_text": "điều 2 . sửa_đổi , bổ_sung chương ii như sau : điều 2 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 44 / 2015 / nđ - cp ngày 06 tháng 5 năm 2015 quy_định chi_tiết một_số nội_dung về quy_hoạch xây_dựng điều 2 . sửa_đổi điều 7 như sau : \n a ) sửa_đổi , bổ_sung điểm a , điểm d khoản 1 như sau : “ a ) luận_cứ , xác_định phạm_vi ranh_giới vùng ; mục_tiêu và thời_hạn quy_hoạch . \n b ) sửa_đổi khoản 2 như sau : “ 2 . thời_gian lập nhiệm_vụ quy_hoạch xây_dựng vùng liên huyện , vùng huyện không quá 02 tháng . ” \n c ) sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 điều 13 như sau : “ 2 . tổ_chức tư_vấn lập quy_hoạch đô_thị tham_gia thi_tuyển phải đảm_bảo các điều_kiện năng_lực theo quy_định hiện_hành . ” . \n d ) các yêu_cầu về thu_thập số_liệu , phân_tích , đánh_giá điều_kiện tự_nhiên và hiện_trạng ; yêu_cầu về định_hướng phát_triển không_gian , hệ_thống hạ_tầng xã_hội , hạ_tầng kỹ_thuật vùng liên huyện , vùng huyện ; yêu_cầu về đánh_giá môi_trường chiến_lược , quản_lý quy_hoạch xây_dựng vùng liên huyện , vùng huyện ; yêu_cầu đối_với việc đề_xuất các chương_trình , dự_án ưu_tiên . ”", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 như sau: Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 8 như sau: Điều 3. Hiệu lực thi hành. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 8 năm 2019.\na) Sửa đổi, bổ sung điểm đ, điểm e khoản 1 như sau: “đ) Định hướng phát triển không gian vùng liên huyện, vùng huyện: - Đề xuất, lựa chọn mô hình phát triển không gian vùng; - Xác định các phân vùng để kiểm soát quản lý phát triển; - Phân bố và xác định quy mô các không gian phát triển: Công nghiệp, nông nghiệp, lâm nghiệp, du lịch, thương mại dịch vụ, bảo tồn; xác định quy mô, tính chất các khu chức năng; - Xác định mô hình phát triển, cấu trúc hệ thống đô thị và khu vực nông thôn phù hợp với đặc điểm kinh tế, văn hóa, xã hội; phân cấp, phân loại đô thị theo không gian lãnh thổ và quản lý hành chính; xác định quy mô dân số, đất xây dựng đô thị; - Phân bố và xác định quy mô các hệ thống công trình hạ tầng xã hội gồm: Trung tâm giáo dục, đào tạo, văn hóa, y tế, thể dục, thể thao có quy mô lớn, mang ý nghĩa vùng; trung tâm thương mại, dịch vụ cấp vùng; khu du lịch, vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng và các di tích văn hóa - lịch sử có giá trị; - Phân bố và xác định quy mô các khu vực bảo tồn, khu vực bảo vệ cảnh quan thiên nhiên trong vùng.\nb) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau: “2. Thời gian lập đồ án quy hoạch đối với vùng liên huyện, vùng huyện không quá 12 tháng.”.\ne) Định hướng hệ thống hạ tầng kỹ thuật vùng liên huyện, vùng huyện: Xác định mạng lưới, vị trí, quy mô các công trình đầu mối hạ tầng kỹ thuật mang tính chất vùng liên huyện, vùng huyện, gồm: Chuẩn bị kỹ thuật, giao thông, hệ thống điện, cung cấp năng lượng, cấp nước, thoát nước và xử lý nước thải, quản lý chất thải rắn, nghĩa trang và hạ tầng viễn thông thụ động.”.", "header": "['Nghị định 72/2019/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 37/2010/NĐ-CP về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP hướng dẫn về quy hoạch xây dựng']", "len_tokenizer": 337, "lower_segmented_text": "điều 3 . sửa_đổi , bổ_sung điều 14 như sau : điều 3 . sửa_đổi , bổ_sung điều 8 như sau : điều 3 . hiệu_lực thi_hành . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 30 tháng 8 năm 2019 . \n a ) sửa_đổi , bổ_sung điểm đ , điểm e khoản 1 như sau : “ đ ) định_hướng phát_triển không_gian vùng liên huyện , vùng huyện : - đề_xuất , lựa_chọn mô_hình phát_triển không_gian vùng ; - xác_định các phân_vùng để kiểm_soát quản_lý phát_triển ; - phân_bố và xác_định quy_mô các không_gian phát_triển : công_nghiệp , nông_nghiệp , lâm_nghiệp , du_lịch , thương_mại dịch_vụ , bảo_tồn ; xác_định quy_mô , tính_chất các khu chức_năng ; - xác_định mô_hình phát_triển , cấu_trúc hệ_thống đô_thị và khu_vực nông_thôn phù_hợp với đặc_điểm kinh_tế , văn_hóa , xã_hội ; phân_cấp , phân_loại đô_thị theo không_gian lãnh_thổ và quản_lý hành_chính ; xác_định quy_mô dân_số , đất xây_dựng đô_thị ; - phân_bố và xác_định quy_mô các hệ_thống công_trình hạ_tầng xã_hội gồm : trung_tâm giáo_dục , đào_tạo , văn_hóa , y_tế , thể_dục , thể_thao có quy_mô lớn , mang ý_nghĩa vùng ; trung_tâm thương_mại , dịch_vụ cấp vùng ; khu du_lịch , vui_chơi , giải_trí , nghỉ_dưỡng và các di_tích văn_hóa - lịch_sử có giá_trị ; - phân_bố và xác_định quy_mô các khu_vực bảo_tồn , khu_vực bảo_vệ cảnh_quan thiên_nhiên trong vùng . \n b ) sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 như sau : “ 2 . thời_gian lập đồ_án quy_hoạch đối_với vùng liên huyện , vùng huyện không quá 12 tháng . ” . \n e ) định_hướng hệ_thống hạ_tầng kỹ_thuật vùng liên huyện , vùng huyện : xác_định mạng_lưới , vị_trí , quy_mô các công_trình đầu_mối hạ_tầng kỹ_thuật mang tính_chất vùng liên huyện , vùng huyện , gồm : chuẩn_bị kỹ_thuật , giao_thông , hệ_thống điện , cung_cấp năng_lượng , cấp_nước , thoát nước và xử_lý nước_thải , quản_lý chất_thải rắn , nghĩa_trang và hạ_tầng viễn_thông thụ_động . ” .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Bãi bỏ Mục 1 và tên Mục II Chương II, khoản 3 Điều 12; bãi bỏ Chương IV và phụ lục kèm theo. Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 như sau: Điều 4. Quy định chuyển tiếp. Giấy phép quy hoạch đã được cấp cho chủ đầu tư trước ngày có hiệu lực thi hành của Nghị định này thì tiếp tục được thực hiện theo thời hạn ghi trong Giấy phép quy hoạch.\na) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau: “2. Các khu chức năng có quy mô trên 500 ha cần phải được lập quy hoạch chung xây dựng, đảm bảo phù hợp với quy hoạch tỉnh, quy hoạch xây dựng vùng liên huyện, vùng huyện, quy hoạch đô thị. Quy hoạch chung xây dựng khu chức năng được phê duyệt là cơ sở lập quy hoạch phân khu và quy hoạch chi tiết xây dựng. Các khu vực chức năng có quy mô trên 500 ha được lập quy hoạch phân khu xây dựng làm cơ sở lập quy hoạch chi tiết xây dựng và xác định dự