Document ID: 377639

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH CÁC BIỆN PHÁP GIÁM SÁT, GIÁO DỤC NGƯỜI DƯỚI 18 TUỔI PHẠM TỘI ĐƯỢC MIỄN TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung một số Điều theo Luật số 12/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Khoản 1 Điều 3 của Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số Điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật Tổ chức cơ quan Điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh, đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này quy định nguyên tắc, trình tự, thủ tục thi hành các biện pháp giám sát, giáo dục người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự; quyền và nghĩa vụ của người được giám sát, giáo dục; trách nhiệm của gia đình, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc giám sát, giáo dục người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự; trách nhiệm của các bộ, Ủy ban nhân dân các cấp trong việc tổ chức thi hành các biện pháp giám sát, giáo dục.\n2. Nghị định này áp dụng đối với người được giám sát, giáo dục, Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã) và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc thi hành các biện pháp giám sát, giáo dục người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự.", "header": "['Nghị định 37/2018/NĐ-CP về hướng dẫn biện pháp giám sát, giáo dục người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 155, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh , đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này quy_định nguyên_tắc , trình_tự , thủ_tục thi_hành các biện_pháp giám_sát , giáo_dục người dưới 18 tuổi phạm_tội được miễn_trách_nhiệm hình_sự ; quyền và nghĩa_vụ của người được giám_sát , giáo_dục ; trách_nhiệm của gia_đình , cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan trong việc giám_sát , giáo_dục người dưới 18 tuổi phạm_tội được miễn_trách_nhiệm hình_sự ; trách_nhiệm của các bộ , ủy_ban nhân_dân các cấp trong việc tổ_chức thi_hành các biện_pháp giám_sát , giáo_dục . \n 2 . nghị_định này áp_dụng đối_với người được giám_sát , giáo_dục , ủy_ban nhân_dân xã , phường , thị_trấn ( sau đây gọi chung là ủy_ban nhân_dân cấp xã ) và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến việc thi_hành các biện_pháp giám_sát , giáo_dục người dưới 18 tuổi phạm_tội được miễn_trách_nhiệm hình_sự .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Biện pháp giám sát, giáo dục người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự (sau đây gọi là biện pháp giám sát, giáo dục) là các biện pháp được quy định tại Mục 2 Chương XII của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13, đã được sửa đổi, bổ sung một số Điều theo Luật số 12/2017/QH14 (sau đây gọi chung là Bộ luật Hình sự năm 2015), bao gồm: khiển trách, hòa giải tại cộng đồng và giáo dục tại xã, phường, thị trấn.\n2. Người được giám sát, giáo dục là người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự và áp dụng các biện pháp giám sát, giáo dục theo quy định tại Khoản 2 Điều 91 của Bộ luật Hình sự năm 2015.\n3. Người trực tiếp giám sát, giáo dục là người có tư cách đạo đức tốt, có kiến thức, kỹ năng về công tác xã hội, công tác trẻ em hoặc kiến thức cần thiết về tâm sinh lý trẻ em hoặc được đào tạo, tập huấn về tư pháp đối với người chưa thành niên, được Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định giao nhiệm vụ trực tiếp thực hiện việc giám sát, giáo dục.", "header": "['Nghị định 37/2018/NĐ-CP về hướng dẫn biện pháp giám sát, giáo dục người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 214, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . biện_pháp giám_sát , giáo_dục người dưới 18 tuổi phạm_tội được miễn_trách_nhiệm hình_sự ( sau đây gọi là biện_pháp giám_sát , giáo_dục ) là các biện_pháp được quy_định tại mục 2 chương xii của bộ_luật hình_sự số 100 / 2015 / qh13 , đã được sửa_đổi , bổ_sung một_số điều theo luật số 12 / 2017 / qh14 ( sau đây gọi chung là bộ_luật hình_sự năm 2015 ) , bao_gồm : khiển_trách , hòa giải tại cộng_đồng và giáo_dục tại xã , phường , thị_trấn . \n 2 . người được giám_sát , giáo_dục là người dưới 18 tuổi phạm_tội được miễn_trách_nhiệm hình_sự và áp_dụng các biện_pháp giám_sát , giáo_dục theo quy_định tại khoản 2 điều 91 của bộ_luật hình_sự năm 2015 . \n 3 . người trực_tiếp giám_sát , giáo_dục là người có tư_cách đạo_đức tốt , có kiến_thức , kỹ_năng về công_tác xã_hội , công_tác trẻ_em hoặc kiến_thức cần_thiết về tâm sinh_lý trẻ_em hoặc được đào_tạo , tập_huấn về tư_pháp đối_với người chưa thành_niên , được chủ_tịch ủy_ban nhân_dân cấp xã quyết_định giao nhiệm_vụ trực_tiếp thực_hiện việc giám_sát , giáo_dục .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Các nguyên tắc thực hiện việc giám sát, giáo dục\n1. Bảo đảm Mục tiêu phục hồi cho người được giám sát, giáo dục; nâng cao nhận thức và ý thức tuân thủ pháp luật cho người được giám sát, giáo dục; phòng ngừa tội phạm.\n2. Tôn trọng nhân phẩm, danh dự, quyền và lợi ích hợp pháp của người được giám sát, giáo dục; nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, quyền và lợi ích hợp pháp của người được giám sát, giáo dục.\n3. Bảo đảm phù hợp với Điều kiện, hoàn cảnh, độ tuổi, giới tính, nhu cầu cá nhân và vì lợi ích tốt nhất của người được giám sát, giáo dục.\n4. Tôn trọng và bảo vệ bí mật cá nhân của người được giám sát, giáo dục.\n5. Bảo đảm sự tham gia của gia đình, nhà trường và các cơ quan, tổ chức, cá nhân vào việc thi hành các biện pháp giám sát, giáo dục.", "header": "['Nghị định 37/2018/NĐ-CP về hướng dẫn biện pháp giám sát, giáo dục người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 153, "lower_segmented_text": "điều 3 . các nguyên_tắc thực_hiện việc giám_sát , giáo_dục \n 1 . bảo_đảm mục_tiêu phục_hồi cho người được giám_sát , giáo_dục ; nâng cao nhận_thức và ý_thức tuân_thủ pháp_luật cho người được giám_sát , giáo_dục ; phòng_ngừa tội_phạm . \n 2 . tôn_trọng nhân_phẩm , danh_dự , quyền và lợi_ích hợp_pháp của người được giám_sát , giáo_dục ; nghiêm_cấm mọi hành_vi xâm_phạm đến tính_mạng , sức_khỏe , danh_dự , nhân_phẩm , quyền và lợi_ích hợp_pháp của người được giám_sát , giáo_dục . \n 3 . bảo_đảm phù_hợp với điều_kiện , hoàn_cảnh , độ tuổi , giới_tính , nhu_cầu cá_nhân và vì lợi_ích tốt nhất của người được giám_sát , giáo_dục . \n 4 . tôn_trọng và bảo_vệ bí_mật cá_nhân của người được giám_sát , giáo_dục . \n 5 . bảo_đảm sự tham_gia của gia_đình , nhà_trường và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân vào việc thi_hành các biện_pháp giám_sát , giáo_dục .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tính thời hạn giám sát, giáo dục. Thời hạn giám sát, giáo dục được tính từ ngày người được giám sát, giáo dục có mặt tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã để nghe thông báo về việc thi hành biện pháp giám sát, giáo dục.", "header": "['Nghị định 37/2018/NĐ-CP về hướng dẫn biện pháp giám sát, giáo dục người dưới 18 tuổi phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 44, "lower_segmented_text": "điều 4 . tính thời_hạn giám_sát , giáo_dục . thời_hạn giám_sát , giáo_dục được tính từ ngày người được giám_sát , giáo_dục có_mặt tại trụ_sở ủy_ban nhân_dân cấp xã để nghe thông_báo về việc thi_hành biện_pháp giám_sát , giáo_dục .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Kinh phí thực hiện việc giám sát, giáo dục\n1. Nhà nước hỗ trợ kinh phí cho các hoạt động trong quá trình thực hiện các biện pháp giám sát, giáo dục gồm:\na) Lập hồ sơ ban đầu; lập và quản lý hồ sơ thi hành biện pháp giám sát, giáo dục; làm thủ tục đề nghị chấm dứt thời hạn giáo dục tại xã, phường, thị trấn;\nb) Hỗ trợ người trực tiếp giám sát, giáo dục thực hiện nhiệm vụ;\nc) Tổ chức các cuộc họp về triển khai thi hành biện pháp giám sát, giáo dục;\nd) Các chi phí cần thiết khác.\n2. Kinh phí quy định tại Khoản 1 Điều này do ngân sách địa phương bảo đảm và các nguồn kinh phí khác (nếu có). Ngân sách trung ương chi bổ sung cho các địa phương chưa tự cân đối được ngân sách địa phương cho hoạt động này.\n3. Người trực tiếp giám sát, giáo dục được hưởng kinh phí hỗ trợ cho việc thực hiện nhiệm vụ. Mức hỗ trợ một tháng tối thiểu là 25% mức lương cơ sở đối với mỗi người được giám sát, giáo dục. Căn cứ vào tình hình thực tiễn ở địa phương, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có thể quyết định mức hỗ trợ cao hơn.", "head