Document ID: 267952

Title: HƯỚNG DẪN TUYỂN SINH VÀ CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 599/QĐ-TTG NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 2013 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ ĐỀ ÁN “ĐÀO TẠO CÁN BỘ Ở NƯỚC NGOÀI BẰNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2013 - 2020”

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Quyết định số 599/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về Đề án “Đào tạo cán bộ ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước giai đoạn 2013 - 2020”;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư liên tịch này quy định việc tuyển sinh và chế độ tài chính thực hiện Đề án “Đào tạo cán bộ ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước giai đoạn 2013 - 2020” được phê duyệt tại Quyết định số 599/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Đề án 599).\n2. Thông tư liên tịch này áp dụng đối với các tổ chức và cá nhân có liên quan trong việc thực hiện Đề án 599.\nĐiều 2. Đối tượng tuyển sinh\n1. Trình độ đại học:\na) Học sinh đoạt giải Olympic quốc tế;\nb) Học sinh có năng khiếu đặc biệt trong lĩnh vực Văn hóa - Nghệ thuật, Thể dục - Thể thao.\n2. Trình độ thạc sĩ:\na) Giảng viên các cơ sở giáo dục đại học;\nb) Cán bộ, công chức, viên chức đang làm việc tại các cơ quan nghiên cứu khoa học và công nghệ, các bộ, ngành và cơ quan nhà nước.\nĐiều 3. Thời gian thực hiện, phương thức đào tạo\n1. Thời gian thực hiện Đề án: Từ năm 2013 đến năm 2020. Trong đó, thời gian tuyển mới các đối tượng đi học từ năm 2015 đến năm 2017.\n2. Phương thức đào tạo:\na) Đào tạo tập trung toàn thời gian ở nước ngoài;\nb) Đào tạo theo phương thức phối hợp gồm một phần thời gian đào tạo ở trong nước và một phần thời gian đào tạo ở nước ngoài.", "header": "['Thông tư liên tịch 05/2015/TTLT-BGDĐT-BTC hướng dẫn tuyển sinh và chế độ tài chính thực hiện Quyết định 599/QĐ-TTg về Đề án “Đào tạo cán bộ ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước giai đoạn 2013 - 2020 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 242, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư liên_tịch này quy_định việc tuyển_sinh và chế_độ tài_chính thực_hiện đề_án “ đào_tạo cán_bộ ở nước_ngoài bằng ngân_sách nhà_nước giai_đoạn 2013 - 2020 ” được phê_duyệt tại quyết_định số 599 / qđ - ttg ngày 17 tháng 4 năm 2013 của thủ_tướng chính_phủ ( sau đây gọi tắt là đề_án 599 ) . \n 2 . thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với các tổ_chức và cá_nhân có liên_quan trong việc thực_hiện đề_án 599 . \n điều 2 . đối_tượng tuyển_sinh \n 1 . trình_độ đại_học : \n a ) học_sinh đoạt giải olympic quốc_tế ; \n b ) học_sinh có năng_khiếu đặc_biệt trong lĩnh_vực văn_hóa - nghệ_thuật , thể_dục - thể_thao . \n 2 . trình_độ thạc_sĩ : \n a ) giảng_viên các cơ_sở giáo_dục đại_học ; \n b ) cán_bộ , công_chức , viên_chức đang làm_việc tại các cơ_quan nghiên_cứu khoa_học và công_nghệ , các bộ , ngành và cơ_quan nhà_nước . \n điều 3 . thời_gian thực_hiện , phương_thức đào_tạo \n 1 . thời_gian thực_hiện đề_án : từ năm 2013 đến năm 2020 . trong đó , thời_gian tuyển mới các đối_tượng đi học từ năm 2015 đến năm 2017 . \n 2 . phương_thức đào_tạo : \n a ) đào_tạo tập_trung toàn thời_gian ở nước_ngoài ; \n b ) đào_tạo theo phương_thức phối_hợp gồm một phần thời_gian đào_tạo ở trong nước và một phần thời_gian đào_tạo ở nước_ngoài .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Đối tượng dự tuyển. Theo quy định tại Điều 2 của Thông tư liên tịch này.", "header": "['Thông tư liên tịch 05/2015/TTLT-BGDĐT-BTC hướng dẫn tuyển sinh và chế độ tài chính thực hiện Quyết định 599/QĐ-TTg về Đề án “Đào tạo cán bộ ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước giai đoạn 2013 - 2020 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. ĐÀO TẠO TẬP TRUNG TOÀN THỜI GIAN Ở NƯỚC NGOÀI']", "len_tokenizer": 18, "lower_segmented_text": "điều 4 . đối_tượng dự_tuyển . theo quy_định tại điều 2 của thông_tư liên_tịch này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Điều kiện chung:\na) Có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt, đủ sức khỏe để đi học nước ngoài, không trong thời gian bị kỷ luật, bị truy cứu trách nhiệm hình sự;\nb) Đăng ký dự tuyển đi đào tạo trình độ cao hơn trình độ đã có văn bằng;\nc) Đăng ký ngành học tại nước ngoài theo đúng ngành học đã đoạt giải thưởng quốc tế (đối với người đi học đại học), ngành học đã tốt nghiệp đại học hoặc phải phù hợp với nhu cầu công tác của cơ quan, địa phương cử đi học (đối với người đi học thạc sĩ);\nd) Có trình độ ngoại ngữ theo quy định tại Điều 6 Thông tư liên tịch này;\nđ) Có cam kết hoàn thành nghĩa vụ học tập và về nước phục vụ sau khi tốt nghiệp theo quy định, được cơ quan đang công tác (đối với đối tượng đào tạo trình độ thạc sĩ) hoặc gia đình (đối với đối tượng đào tạo trình độ đại học) xác nhận;\ne) Đối tượng đi học đại học là ứng viên đã tốt nghiệp trung học phổ thông và đang học đại học năm thứ nhất hoặc năm thứ hai tại các cơ sở giáo dục đại học Việt Nam vào thời điểm ban hành thông báo tuyển sinh;\ng) Đối tượng dự tuyển đi học thạc sĩ phải dưới 35 tuổi tính đến ngày ban hành thông báo tuyển sinh.", "header": "['Thông tư liên tịch 05/2015/TTLT-BGDĐT-BTC hướng dẫn tuyển sinh và chế độ tài chính thực hiện Quyết định 599/QĐ-TTg về Đề án “Đào tạo cán bộ ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước giai đoạn 2013 - 2020 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. ĐÀO TẠO TẬP TRUNG TOÀN THỜI GIAN Ở NƯỚC NGOÀI'\n 'Điều 5. Điều kiện dự tuyển']", "len_tokenizer": 208, "lower_segmented_text": "khoản 1 . điều_kiện chung : \n a ) có phẩm_chất chính_trị , đạo_đức tốt , đủ sức_khỏe để đi học nước_ngoài , không trong thời_gian bị kỷ_luật , bị truy_cứu trách_nhiệm hình_sự ; \n b ) đăng_ký dự_tuyển đi đào_tạo trình_độ cao hơn trình_độ đã có văn_bằng ; \n c ) đăng_ký ngành học tại nước_ngoài theo đúng ngành học đã đoạt giải_thưởng quốc_tế ( đối_với người đi học đại_học ) , ngành học đã tốt_nghiệp đại_học hoặc phải phù_hợp với nhu_cầu công_tác của cơ_quan , địa_phương cử đi học ( đối_với người đi học thạc_sĩ ) ; \n d ) có trình_độ ngoại_ngữ theo quy_định tại điều 6 thông_tư liên_tịch này ; \n đ ) có cam_kết hoàn_thành nghĩa_vụ học_tập và về nước phục_vụ sau khi tốt_nghiệp theo quy_định , được cơ_quan đang công_tác ( đối_với đối_tượng đào_tạo trình_độ thạc_sĩ ) hoặc gia_đình ( đối_với đối_tượng đào_tạo trình_độ đại_học ) xác_nhận ; \n e ) đối_tượng đi học đại_học là ứng_viên đã tốt_nghiệp trung_học phổ_thông và đang học đại_học năm thứ nhất hoặc năm thứ hai tại các cơ_sở giáo_dục đại_học việt nam vào thời_điểm ban_hành thông_báo tuyển_sinh ; \n g ) đối_tượng dự_tuyển đi học thạc_sĩ phải dưới 35 tuổi tính đến ngày ban_hành thông_báo tuyển_sinh .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Điều kiện cụ thể: Ứng viên dự tuyển phải đáp ứng các điều kiện chung quy định tại khoản 1 Điều này và các điều kiện cụ thể tương ứng với trình độ dự tuyển như sau:\na) Trình độ đại học: - Đối tượng quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Thông tư liên tịch này phải là học sinh do Bộ Giáo dục và Đào tạo chọn cử dự thi và đoạt giải nhất, nhì, ba tại các kỳ thi Olympic quốc tế; - Đối tượng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 2 Thông tư liên tịch này phải là học sinh do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cử dự thi và đoạt giải nhất, nhì, ba các kỳ thi quốc tế thuộc lĩnh vực Văn hóa - Nghệ thuật và Thể dục - Thể thao.\nb) Trình độ thạc sĩ: - Đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 2 Thông tư liên tịch này phải có bằng tốt nghiệp đại học chính quy đạt loại khá trở lên. Trường hợp đối tượng dự tuyển có bằng tốt nghiệp đại học do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp phải được cơ quan có thẩm quyền công nhận văn bằng hoặc làm thủ tục công nhận văn bằng tại Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo (trừ các trường hợp đi học theo chương trình học bổng ngân sách nhà nước và học bổng Hiệp định do Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý); - Đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 2 Thông tư liên tịch này phải là giảng viên cơ hữu đang công tác tại các cơ sở giáo dục đại học Việt Nam, có ít nhất 02 năm công tác liên tục tại cơ sở cử đi học và được cơ sở xét chọn, cử dự tuyển; - Đối tượng quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Thông tư liên tịch này phải đáp ứng các quy định hiện hành đối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước đi học ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước và được cơ quan xét chọn và cử dự tuyển.", "header": "['Thông tư liên tịch 05/2015/TTLT-BGDĐT-BTC hướng dẫn tuyển sinh và chế độ tài chính thực hiện Quyết định 599/QĐ-TTg về Đề án “Đào tạo cán bộ ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước giai đoạn 2013 - 2020 do Bộ trưởng Bộ G