Document ID: 446176

Title: QUY ĐỊNH VIỆC KIỂM SOÁT XUẤT NHẬP CẢNH ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐI TRÊN PHƯƠNG TIỆN QUỐC PHÒNG, AN NINH RA, VÀO LÃNH THỔ VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ QUỐC PHÒNG, AN NINH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định việc xuất cảnh, nhập cảnh đối với người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh của Việt Nam ra, vào lãnh thổ Việt Nam tham gia tập trận, diễn tập; cứu hộ, cứu nạn; truy bắt người phạm tội và thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh khác.", "header": "['Nghị định 73/2020/NĐ-CP quy định về việc kiểm soát xuất nhập cảnh đối với người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định việc xuất_cảnh , nhập_cảnh đối_với người đi trên phương_tiện quốc_phòng , an_ninh của việt nam ra , vào lãnh_thổ việt nam tham_gia tập_trận , diễn_tập ; cứu_hộ , cứu nạn ; truy bắt người phạm_tội và thực_hiện nhiệm_vụ quốc_phòng , an_ninh khác .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với:\n1. Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ, công chức quốc phòng, công nhân quốc phòng, viên chức quốc phòng; người làm việc trong cơ quan, tổ chức thuộc Ban Cơ yếu Chính phủ; lao động hợp đồng đang phục vụ trong các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng; quân nhân dự bị trong thời gian tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu; dân quân, tự vệ phối thuộc với Quân đội trong chiến đấu, phục vụ chiến đấu và trong thời gian tập trung huấn luyện; công dân được trưng tập vào phục vụ trong Quân đội; sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ và công nhân Công an nhân dân (sau đây gọi chung là cán bộ, chiến sĩ);\n2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Nghị định 73/2020/NĐ-CP quy định về việc kiểm soát xuất nhập cảnh đối với người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 131, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với : \n 1 . sĩ_quan , quân_nhân chuyên_nghiệp , hạ_sĩ_quan , binh_sĩ , công_chức quốc_phòng , công_nhân quốc_phòng , viên_chức quốc_phòng ; người làm_việc trong cơ_quan , tổ_chức thuộc ban cơ_yếu chính_phủ ; lao_động hợp_đồng đang phục_vụ trong các cơ_quan , đơn_vị thuộc bộ quốc_phòng ; quân_nhân dự_bị trong thời_gian tập_trung huấn_luyện , diễn_tập , kiểm_tra sẵn_sàng động_viên , sẵn_sàng chiến_đấu ; dân_quân , tự_vệ phối thuộc với quân_đội trong chiến_đấu , phục_vụ chiến_đấu và trong thời_gian tập_trung huấn_luyện ; công_dân được trưng tập vào phục_vụ trong quân_đội ; sĩ_quan , hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ và công_nhân_công_an nhân_dân ( sau đây gọi chung là cán_bộ , chiến_sĩ ) ; \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Phương tiện quốc phòng, an ninh là phương tiện chuyên dùng của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an hoặc phương tiện không chuyên dùng nhưng được cấp có thẩm quyền trưng dụng theo quy định của pháp luật về trưng dụng tài sản để chuyên chở cán bộ, chiến sĩ ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh.\n2. Cơ quan chủ quản là cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an được cấp có thẩm quyền cho phép cử cán bộ, chiến sĩ đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh.\n3. Trường hợp khẩn cấp là tình huống theo yêu cầu của nhiệm vụ người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh phải ra, vào lãnh thổ Việt Nam trong thời gian nhanh nhất, mà nếu hoàn thành đầy đủ các thủ tục kiểm soát xuất nhập cảnh thông thường sẽ gây trở ngại lớn đến việc hoàn thành nhiệm vụ.", "header": "['Nghị định 73/2020/NĐ-CP quy định về việc kiểm soát xuất nhập cảnh đối với người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 162, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . phương_tiện quốc_phòng , an_ninh là phương_tiện chuyên_dùng của bộ quốc_phòng , bộ công_an hoặc phương_tiện không chuyên_dùng nhưng được cấp có thẩm_quyền trưng_dụng theo quy_định của pháp_luật về trưng_dụng tài_sản để chuyên_chở cán_bộ , chiến_sĩ ra , vào lãnh_thổ việt_nam để thực_hiện nhiệm_vụ quốc_phòng , an_ninh . \n 2 . cơ_quan chủ_quản là cơ_quan , đơn_vị thuộc bộ quốc_phòng , bộ công_an được cấp có thẩm_quyền cho phép cử cán_bộ , chiến_sĩ đi trên phương_tiện quốc_phòng , an_ninh ra , vào lãnh_thổ việt_nam để thực_hiện nhiệm_vụ quốc_phòng , an_ninh . \n 3 . trường_hợp khẩn_cấp là tình_huống theo yêu_cầu của nhiệm_vụ người đi trên phương_tiện quốc_phòng , an_ninh phải ra , vào lãnh_thổ việt_nam trong thời_gian nhanh nhất , mà nếu hoàn_thành đầy_đủ các thủ_tục kiểm_soát xuất nhập_cảnh thông_thường sẽ gây trở_ngại lớn đến việc hoàn_thành nhiệm_vụ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc kiểm soát xuất cảnh, nhập cảnh đối với người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh\n1. Việc kiểm soát xuất cảnh, nhập cảnh phải thực hiện đúng quy định pháp luật về xuất nhập cảnh, bảo đảm bí mật, nhanh chóng, kịp thời, chính xác.\n2. Phương tiện chuyên chở cán bộ, chiến sĩ ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam về xuất nhập cảnh theo đường hàng không, hàng hải, đường thủy, đường bộ, đường sắt và các điều ước quốc tế liên quan mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.\n3. Trường hợp khẩn cấp, không thể thực hiện ngay thủ tục kiểm soát xuất nhập cảnh, cơ quan chủ quản phải có trách nhiệm phối hợp với đơn vị kiểm soát xuất nhập cảnh hoàn thiện thủ tục xuất nhập cảnh chậm nhất sau 48 giờ kể từ khi người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh.", "header": "['Nghị định 73/2020/NĐ-CP quy định về việc kiểm soát xuất nhập cảnh đối với người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 168, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc kiểm_soát xuất_cảnh , nhập_cảnh đối_với người đi trên phương_tiện quốc_phòng , an_ninh ra , vào lãnh_thổ việt_nam để thực_hiện nhiệm_vụ quốc_phòng , an_ninh \n 1 . việc kiểm_soát xuất_cảnh , nhập_cảnh phải thực_hiện đúng quy_định pháp_luật về xuất nhập_cảnh , bảo_đảm bí_mật , nhanh_chóng , kịp_thời , chính_xác . \n 2 . phương_tiện chuyên_chở cán_bộ , chiến_sĩ ra , vào lãnh_thổ việt_nam để thực_hiện nhiệm_vụ quốc_phòng , an_ninh tuân_thủ quy_định pháp_luật việt nam về xuất nhập_cảnh theo đường hàng_không , hàng_hải , đường thủy , đường_bộ , đường_sắt và các điều_ước quốc_tế liên_quan mà nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên . \n 3 . trường_hợp khẩn_cấp , không_thể thực_hiện ngay thủ_tục kiểm_soát xuất nhập_cảnh , cơ_quan chủ_quản phải có trách_nhiệm phối_hợp với đơn_vị kiểm_soát xuất nhập_cảnh hoàn_thiện thủ_tục xuất nhập_cảnh chậm nhất sau 48 giờ kể từ khi người đi trên phương_tiện quốc_phòng , an_ninh ra , vào lãnh_thổ việt_nam để thực_hiện nhiệm_vụ quốc_phòng , an_ninh .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chậm nhất 48 giờ trước khi xuất cảnh, cơ quan chủ quản thông báo bằng văn bản về kế hoạch, thời gian, địa điểm, số hiệu phương tiện, danh sách và loại giấy tờ xuất nhập cảnh của người đi trên phương tiện ra, vào lãnh thổ Việt Nam thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt cho cơ quan cấp trên của đơn vị kiểm soát xuất nhập cảnh (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Cục Quản lý xuất nhập cảnh) để chỉ đạo đơn vị kiểm soát xuất nhập cảnh thực hiện.", "header": "['Nghị định 73/2020/NĐ-CP quy định về việc kiểm soát xuất nhập cảnh đối với người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 5. Kiểm soát xuất nhập cảnh đối với người đi