Document ID: 136614

Title: QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN DỰ ÁN “GIÚP ĐỠ NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM CÁC TỈNH KHU VỰC TÂY NGUYÊN VÀ TÂY NINH GIAI ĐOẠN 2011 ĐẾN 2015”

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng\n1. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị (sau đây gọi tắt là đơn vị) sử dụng nguồn vốn sự nghiệp từ ngân sách nhà nước để thực hiện Dự án tại các tỉnh Gia Lai, Kon Tum, Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng và Tây Ninh giai đoạn 2011 đến 2015 được phê duyệt tại Quyết định số 1227/QĐ-TTg .\n2. Nạn nhân bị nhiễm chất độc da cam quy định tại gạch đầu dòng thứ 2, điểm a, khoản 6, Điều 1 Quyết định số 1227/QĐ-TTg .\n3. Trường hợp các đơn vị sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại hoặc nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước thì thực hiện theo quy định hiện hành của nhà tài trợ hướng dẫn riêng cho các nguồn vốn này hoặc theo quy định của cơ quan chủ quản sau khi có sự thỏa thuận của đại diện nhà tài trợ và Bộ Tài chính (nếu có); trường hợp nhà tài trợ hoặc đại diện nhà tài trợ và Bộ Tài chính không có quy định riêng thì áp dụng theo quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 40/2012/TT-BTC quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Dự án \"Giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam khu vực Tây Nguyên và Tây Ninh giai đoạn 2011 đến 2015\" do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 197, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi và đối_tượng áp_dụng \n 1 . các cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị ( sau đây gọi tắt là đơn_vị ) sử_dụng nguồn vốn sự_nghiệp từ ngân_sách nhà_nước để thực_hiện dự_án tại các tỉnh gia lai , kon tum , đắk lắk , đắk nông , lâm đồng và tây_ninh giai_đoạn 2011 đến 2015 được phê_duyệt tại quyết_định số 1227 / qđ - ttg . \n 2 . nạn_nhân bị nhiễm chất_độc da_cam quy_định tại gạch đầu dòng thứ 2 , điểm a , khoản 6 , điều 1 quyết_định số 1227 / qđ - ttg . \n 3 . trường_hợp các đơn_vị sử_dụng vốn viện_trợ không hoàn lại hoặc nguồn tài_trợ của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước thì thực_hiện theo quy_định hiện_hành của nhà tài_trợ hướng_dẫn riêng cho các nguồn vốn này hoặc theo quy_định của cơ_quan chủ_quản sau khi có sự thỏa_thuận của đại_diện nhà tài_trợ và bộ tài_chính ( nếu có ) ; trường_hợp nhà tài_trợ hoặc đại_diện nhà tài_trợ và bộ tài_chính không có quy_định riêng thì áp_dụng theo quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện Dự án\n1. Ngân sách trung ương bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm của Hội Chữ thập đỏ Việt Nam để triển khai thực hiện Dự án theo nội dung đã được duyệt tại Quyết định số 1227/QĐ-TTg .\n2. Ngân sách địa phương hỗ trợ kinh phí cho Hội Chữ thập đỏ các tỉnh Gia Lai, Kon Tum, Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng và Tây Ninh để triển khai thực hiện Dự án theo khả năng cân đối của ngân sách địa phương.\n3. Nguồn hỗ trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước và các nguồn huy động khác theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 40/2012/TT-BTC quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Dự án \"Giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam khu vực Tây Nguyên và Tây Ninh giai đoạn 2011 đến 2015\" do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện dự_án \n 1 . ngân_sách trung_ương bố_trí trong dự_toán chi ngân_sách nhà_nước_hàng năm của hội chữ_thập_đỏ việt_nam để triển_khai thực_hiện dự_án theo nội_dung đã được duyệt tại quyết_định số 1227 / qđ - ttg . \n 2 . ngân_sách địa_phương hỗ_trợ kinh_phí cho hội chữ_thập_đỏ các tỉnh gia lai , kon tum , đắk lắk , đắk nông , lâm đồng và tây_ninh để triển_khai thực_hiện dự_án theo khả_năng cân_đối của ngân_sách địa_phương . \n 3 . nguồn hỗ_trợ của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước và các nguồn huy_động khác theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chi rà soát, lựa chọn đối tượng nạn nhân chất độc da cam được phẫu thuật chỉnh hình, phục hồi chức năng, được chăm sóc sức khoẻ tại nhà. Nội dung chi gồm: chi thuê người phiên dịch tiếng dân tộc kiêm người dẫn đường, thuê người dẫn đường không phải phiên dịch; công tác phí cho cán bộ (nếu có); viết báo cáo kết quả rà soát. Mức chi thực hiện theo quy định Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11/5/2011 của Bộ Tài chính quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê.", "header": "['Thông tư 40/2012/TT-BTC quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Dự án \"Giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam khu vực Tây Nguyên và Tây Ninh giai đoạn 2011 đến 2015\" do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nội dung và mức chi của Dự án']", "len_tokenizer": 101, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chi rà_soát , lựa_chọn đối_tượng nạn_nhân chất_độc da_cam được phẫu_thuật chỉnh_hình , phục_hồi chức_năng , được chăm_sóc sức_khoẻ tại nhà . nội_dung chi gồm : chi thuê người phiên_dịch tiếng dân_tộc kiêm người dẫn đường , thuê người dẫn đường không phải phiên_dịch ; công_tác_phí cho cán_bộ ( nếu có ) ; viết báo_cáo kết_quả rà_soát . mức chi thực_hiện theo quy_định thông_tư số 58 / 2011 / tt - btc ngày 11 / 5 / 2011 của bộ tài_chính quy_định quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí thực_hiện các cuộc điều_tra thống_kê .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chi tuyên truyền tại cộng đồng về các biện pháp phòng ngừa dị tật bẩm sinh có liên quan đến chất độc da cam/dioxin:\na) Truyền thanh (hỗ trợ biên tập và phát thanh).\nb) Nói chuyện chuyên đề (hỗ trợ viết chuyên đề, bồi dưỡng người trực tiếp nói chuyện chuyên đề và nước uống cho đối tượng tham dự).\nc) Băng zôn, panô, khẩu hiệu. Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ cấp tỉnh quyết định hình thức tuyên truyền và mức chi cụ thể bảo đảm phù hợp với dự toán được giao và điều kiện kinh tế - xã hội địa phương.", "header": "['Thông tư 40/2012/TT-BTC quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Dự án \"Giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam khu vực Tây Nguyên và Tây Ninh giai đoạn 2011 đến 2015\" do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nội dung và mức chi của Dự án']", "len_tokenizer": 91, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chi tuyên_truyền tại cộng_đồng về các biện_pháp phòng_ngừa dị_tật bẩm_sinh có liên_quan đến chất_độc da_cam / dioxin : \n a ) truyền_thanh ( hỗ_trợ biên_tập và phát_thanh ) . \n b ) nói_chuyện chuyên_đề ( hỗ_trợ viết chuyên_đề , bồi_dưỡng người trực_tiếp nói_chuyện chuyên_đề và nước uống cho đối_tượng tham_dự ) . \n c ) băng zôn , panô , khẩu_hiệu . chủ_tịch hội chữ_thập_đỏ cấp tỉnh quyết_định hình_thức tuyên_truyền và mức chi cụ_thể bảo_đảm phù_hợp với dự_toán được giao và điều_kiện kinh_tế - xã_hội địa_phương .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chi đào tạo cho nhân viên y tế, cán bộ và tình nguyện viên chữ thập đỏ về các biện pháp phòng ngừa dị tật bẩm sinh có liên quan đến chất độc da cam/dioxin, kỹ thuật phục hồi chức năng, chăm sóc sức khoẻ cho các trường hợp khuyết tật nặng tại cộng đồng. Hàng năm, căn cứ chỉ tiêu, yêu cầu và nhiệm vụ đào tạo, Hội Chữ thập đỏ cấp tỉnh quyết định mở các lớp đào tạo cho nhân viên y tế, cán bộ và tình nguyện viên bảo đảm phù hợp với dự toán được giao. Nội dung và mức chi như sau:\na) Chi biên soạn tài liệu tập huấn. Mức chi 70.000 đồng/trang chuẩn. Trường hợp phải xây dựng giáo trình tập huấn, mức chi thực hiện theo quy định tại điểm c, khoản 2, Điều 4 Thông tư số 123/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 của Bộ Tài chính quy định nội dung chi, mức chi xây dựng chương trình khung và biên soạn chương trình, giáo trình các môn học đối với các ngành đào tạo Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp.\nb) Bồi dưỡng giảng viên, báo cáo viên, công tác phí (nếu có) của cán bộ được cử đi tập huấn, các chi phí cần thiết khác cho tổ chức tập huấn. Mức chi theo quy định tại Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức.", "header": "['Thông tư 40/2012/TT-BTC quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Dự án \"Giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam khu vực Tây Nguyên và Tây Ninh giai đoạn 2011 đến 2015\" do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nội dung và mức chi của Dự án']", "len_tokenizer": 243, "lower_segmented_text": "khoản 3 . chi đào_tạo cho nhân_viên y_tế , cán_bộ và tình_nguyện viên chữ_thập_đỏ về các biện_pháp phòng_ngừa dị_tật bẩm_sinh có liên_quan đến chất_độc da_cam / dioxin , kỹ_thuật phục_hồi chức_năng , chăm_sóc sức_khoẻ