Document ID: 494480

Title: QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ CÔNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 15 tháng 11 năm 2018;
Căn cứ Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 18 tháng 6 năm 2009; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 21 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết về quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư công cho dự án, công trình, nhiệm vụ quy hoạch, nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư công, bao gồm:\n1. Quản lý, thanh toán vốn đầu tư công cho:\na) Dự án đầu tư công sử dụng vốn ngân sách nhà nước.\nb) Nhiệm vụ quy hoạch, nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư sử dụng vốn đầu tư công.\nc) Dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư (PPP) gồm: vốn đầu tư công thực hiện nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư; bồi thường, giải phóng mặt bằng, hỗ trợ, tái định cư, hỗ trợ xây dựng công trình tạm; hỗ trợ xây dựng công trình, hệ thống cơ sở hạ tầng được tách thành tiểu dự án trong dự án PPP và chi phí bồi thường chấm dứt hợp đồng trước thời hạn cho nhà đầu tư, doanh nghiệp dự án PPP.\nd) Dự án đầu tư công sử dụng vốn từ nguồn thu hợp pháp của các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập dành để đầu tư.\n2. Quyết toán vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước theo năm ngân sách (quyết toán theo niên độ).\n3. Quyết toán vốn đầu tư công dự án hoàn thành, bao gồm các nhiệm vụ, dự án quy định tại khoản 1 Điều này sau khi hoàn thành hoặc dừng thực hiện vĩnh viễn theo văn bản cho phép dừng hoặc cho phép chấm dứt thực hiện của người có thẩm quyền quyết định phê duyệt quyết định đầu tư. Dự án, công trình, hạng mục công trình sử dụng một phần hoặc toàn bộ vốn đầu tư công: thực hiện thống nhất theo quy định tại Nghị định này, trừ dự án có quy định riêng của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Dự án có nguồn đóng góp bằng hiện vật, ngày công lao động hoặc công trình hoàn thành: căn cứ đơn giá hiện vật, giá trị ngày công lao động hoặc giá trị công trình hoàn thành để hạch toán vào giá trị công trình, dự án để theo dõi, quản lý. Dự án thực hiện theo hình thức sử dụng vốn đầu tư công hỗ trợ bằng vật liệu xây dựng, các hình thức hỗ trợ hiện vật khác: các bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể việc quyết toán phần vốn hỗ trợ cho phù hợp với điều kiện thực tế của đơn vị thực hiện và của Nhà nước.\n4. Đối với vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài bố trí cho dự án đầu tư công: quy trình, thủ tục kiểm soát thanh toán và quyết toán thực hiện theo các quy định tại Nghị định này; riêng thủ tục rút vốn và quản lý rút vốn thực hiện theo điều ước quốc tế về ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài và quy định của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài.\n5. Nghị định này không quy định việc quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư công để cấp bù lãi suất tín dụng ưu đãi, phí quản lý; cấp vốn điều lệ cho các ngân hàng chính sách, quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách; hỗ trợ đầu tư cho các đối tượng chính sách khác theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ; vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ cho các doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn theo quy định của Chính phủ.", "header": "['Nghị định 99/2021/NĐ-CP quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 506, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết về quản_lý , thanh_toán , quyết_toán vốn đầu_tư công cho dự_án , công_trình , nhiệm_vụ quy_hoạch , nhiệm_vụ chuẩn_bị đầu_tư theo quy_định của luật đầu_tư công , bao_gồm : \n 1 . quản_lý , thanh_toán vốn đầu_tư công cho : \n a ) dự_án đầu_tư công sử_dụng vốn ngân_sách nhà_nước . \n b ) nhiệm_vụ quy_hoạch , nhiệm_vụ chuẩn_bị đầu_tư sử_dụng vốn đầu_tư công . \n c ) dự_án đầu_tư theo phương_thức đối_tác công tư ( ppp ) gồm : vốn đầu_tư công thực_hiện nhiệm_vụ chuẩn_bị đầu_tư ; bồi_thường , giải_phóng mặt_bằng , hỗ_trợ , tái_định_cư , hỗ_trợ xây_dựng công_trình tạm ; hỗ_trợ xây_dựng công_trình , hệ_thống cơ_sở hạ_tầng được tách thành tiểu dự_án trong dự_án ppp và chi_phí bồi_thường chấm_dứt hợp_đồng trước thời_hạn cho nhà đầu_tư , doanh_nghiệp dự_án ppp . \n d ) dự_án đầu_tư công sử_dụng vốn từ nguồn thu hợp_pháp của các cơ_quan nhà_nước , đơn_vị sự_nghiệp công_lập dành để đầu_tư . \n 2 . quyết_toán vốn đầu_tư công nguồn ngân_sách nhà_nước theo năm ngân_sách ( quyết_toán theo niên độ ) . \n 3 . quyết_toán vốn đầu_tư công dự_án hoàn_thành , bao_gồm các nhiệm_vụ , dự_án quy_định tại khoản 1 điều này sau khi hoàn_thành hoặc dừng thực_hiện vĩnh_viễn theo văn_bản cho phép dừng hoặc cho phép chấm_dứt thực_hiện của người có thẩm_quyền quyết_định phê_duyệt quyết_định đầu_tư . dự_án , công_trình , hạng_mục công_trình sử_dụng một phần hoặc toàn_bộ vốn đầu_tư công : thực_hiện thống_nhất theo quy_định tại nghị_định này , trừ dự_án có quy_định riêng của chính_phủ , thủ_tướng chính_phủ . dự_án có nguồn đóng_góp bằng hiện_vật , ngày_công_lao_động hoặc công_trình hoàn_thành : căn_cứ đơn_giá hiện_vật , giá_trị ngày_công_lao_động hoặc giá_trị công_trình hoàn_thành để hạch_toán vào giá_trị công_trình , dự_án để theo_dõi , quản_lý . dự_án thực_hiện theo hình_thức sử_dụng vốn đầu_tư công hỗ_trợ bằng vật_liệu xây_dựng , các hình_thức hỗ_trợ hiện_vật khác : các bộ , cơ_quan trung_ương , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh quy_định cụ_thể việc quyết_toán phần vốn hỗ_trợ cho phù_hợp với điều_kiện thực_tế của đơn_vị thực_hiện và của nhà_nước . \n 4 . đối_với vốn hỗ_trợ phát_triển chính_thức ( oda ) , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ nước_ngoài bố_trí cho dự_án đầu_tư công : quy_trình , thủ_tục kiểm_soát thanh_toán và quyết_toán thực_hiện theo các quy_định tại nghị_định này ; riêng thủ_tục rút vốn và quản_lý rút vốn thực_hiện theo điều_ước quốc_tế về oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ nước_ngoài và quy_định của chính_phủ về quản_lý và sử_dụng vốn oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ nước_ngoài . \n 5 . nghị_định này không quy_định việc quản_lý , thanh_toán , quyết_toán vốn đầu_tư công để cấp bù lãi_suất tín_dụng ưu_đãi , phí quản_lý ; cấp vốn điều_lệ cho các ngân_hàng chính_sách , quỹ tài_chính nhà_nước_ngoài ngân_sách ; hỗ_trợ đầu_tư cho các đối_tượng chính_sách khác theo quyết_định của thủ_tướng chính_phủ ; vốn ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ cho các doanh_nghiệp đầu_tư vào nông_nghiệp , nông_thôn theo quy_định của chính_phủ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến việc quản lý, thanh toán, quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công trong phạm vi quy định tại Điều 1 Nghị định này.", "header": "['Nghị định 99/2021/NĐ-CP quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân tham_gia hoặc có liên_quan đến việc quản_lý , thanh_toán , quyết_toán dự_án sử_dụng vốn đầu_tư công trong phạm_vi quy_định tại điều 1 nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ\n1. Cơ quan quản lý nhà nước về quản lý, thanh toán, quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công bao gồm: Chính phủ, Bộ Tài chính, cơ quan tài chính các cấp và các cơ quan được giao nhiệm vụ hoặc ủy quyền kiểm soát, thanh toán, quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công.\n2. Dự án đầu tư công bí mật nhà nước là dự án đầu tư công sử dụng vốn ngân sách nhà nước có độ mật gồm Mật, Tối mật, Tuyệt mật thuộc danh mục bí mật nhà nước theo quy định của Luật Bảo vệ bí mật nhà nước.\n3. Dự án đầu tư công tại nước ngoài được quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định số 40/2020/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công.\n4. Giải ngân vốn đầu tư công đối với vốn trong nước, vốn từ nguồn thu hợp pháp của các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập dành để đầu tư là việc cơ quan kiểm soát, thanh toán thực hiện tạm ứng vốn, thanh toán khối lượng hoàn thành (bao gồm cả thanh toán để thu hồi vốn tạm ứng) cho nhiệm vụ, dự án trên cơ sở đề nghị của chủ đầu tư; giải ngân vốn đầu tư công đối với vốn nước ngoài theo quy định tại Nghị định của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài.\n5. Tạm ứng vốn là việc cơ quan kiểm soát, thanh toán chuyển tiền trướ