Document ID: 478832

Title: PHÊ DUYỆT SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH THƯ TÀI CHÍNH NĂM 2019 VÀ GIA HẠN THỜI HẠN MỞ QUYỀN RÚT VỐN CÁC NGHỊ ĐỊNH THƯ TÀI CHÍNH NĂM 2006, NĂM 2009, NĂM 2014 VÀ NĂM 2019 CỦA CHÍNH PHỦ PHÁP CHO DỰ ÁN “TUYẾN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ THÍ ĐIỂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI, ĐOẠN NHỔN - GA HÀ NỘI”.

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê duyệt sửa đổi nội dung Nghị định thư tài chính năm 2019 và gia hạn thời hạn mở quyền rút vốn các Nghị định thư tài chính năm 2006, năm 2009, năm 2014 và năm 2019 của Chính phủ Pháp cho Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội” như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại Tờ trình trên.", "header": "['Nghị quyết 62/NQ-CP năm 2021 phê duyệt sửa đổi Nghị định thư tài chính năm 2019 và gia hạn thời hạn mở quyền rút vốn các Nghị định thư tài chính năm 2006, năm 2009, năm 2014 và năm 2019 của Chính phủ Pháp cho Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 67, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_duyệt sửa_đổi nội_dung nghị_định_thư tài_chính năm 2019 và gia_hạn thời_hạn mở quyền rút vốn các nghị_định_thư tài_chính năm 2006 , năm 2009 , năm 2014 và năm 2019 của chính_phủ pháp cho dự_án “ tuyến đường_sắt đô_thị thí_điểm thành_phố hà_nội , đoạn nhổn - ga hà_nội ” như kiến_nghị của bộ tài_chính nêu tại tờ_trình trên .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bộ Tài chính: thay mặt Chính phủ Việt Nam tiến hành thủ tục cho việc sửa đổi các Nghị định thư nêu trên với đại diện có thẩm của Chính phủ Pháp; thực hiện các thủ tục sửa đổi mục đích tài trợ của khoản vay tại Thỏa ước vay áp dụng Nghị định thư năm 2019 ký với Ngân hàng Natixis theo quy định hiện hành.", "header": "['Nghị quyết 62/NQ-CP năm 2021 phê duyệt sửa đổi Nghị định thư tài chính năm 2019 và gia hạn thời hạn mở quyền rút vốn các Nghị định thư tài chính năm 2006, năm 2009, năm 2014 và năm 2019 của Chính phủ Pháp cho Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "điều 2 . bộ tài_chính : thay_mặt chính_phủ việt nam tiến_hành thủ_tục cho việc sửa_đổi các nghị_định_thư nêu trên với đại_diện có thẩm của chính_phủ pháp ; thực_hiện các thủ_tục sửa_đổi mục_đích tài_trợ của khoản vay tại thỏa_ước vay áp_dụng nghị_định thư năm 2019 ký với ngân_hàng natixis theo quy_định hiện_hành .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội:. - Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để bố trí đầy đủ Kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn giai đoạn 2021-2025 và Kế hoạch vốn đầu tư công hàng năm cho Dự án. - Tổ chức thực hiện Dự án theo đúng tiến độ và đúng mục đích, bảo đảm hoàn thành giải ngân nguồn vốn từ các Nghị định thư và các Thỏa ước vay tương ứng trong thời hạn đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. - Bố trí vốn từ ngân sách Ủy ban nhân dân thành phố để trả nợ đầy đủ các nghĩa vụ vay lại cho Bộ Tài chính.", "header": "['Nghị quyết 62/NQ-CP năm 2021 phê duyệt sửa đổi Nghị định thư tài chính năm 2019 và gia hạn thời hạn mở quyền rút vốn các Nghị định thư tài chính năm 2006, năm 2009, năm 2014 và năm 2019 của Chính phủ Pháp cho Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 103, "lower_segmented_text": "điều 3 . ủy_ban nhân_dân thành_phố hà_nội : . - phối_hợp với bộ kế_hoạch và đầu_tư để bố_trí đầy_đủ kế_hoạch vốn đầu_tư công trung_hạn giai_đoạn giai_đoạn 2021 - 2025 và kế_hoạch vốn đầu_tư công hàng năm cho dự_án . - tổ_chức thực_hiện dự_án theo đúng tiến_độ và đúng mục_đích , bảo_đảm hoàn_thành giải_ngân nguồn vốn từ các nghị_định_thư và các thỏa_ước vay tương_ứng trong thời_hạn đã được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt . - bố_trí vốn từ ngân_sách ủy_ban nhân_dân thành_phố để trả nợ đầy_đủ các nghĩa_vụ vay lại cho bộ tài_chính .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]