Document ID: 50065

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 86/2002/TT-BTC NGÀY 27 THÁNG 09 NĂM 2002 HƯỚNG DẪN CHI HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI ĐẨY MẠNH XUẤT KHẨU

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Hàng năm, Nhà nước dành một khoản ngân sách tính trên kim ngạch xuất khẩu để hỗ trợ hoạt động xúc tiến thương mại đẩy mạnh xuất khẩu theo các chương trình trọng điểm quốc gia (sau đây gọi tắt là chương trình xúc tiến thương mại) nhằm mục tiêu: - Tạo điều kiện cho doanh nghiệp tiếp cận với thị trường xuất khẩu. - Nâng cao sức cạnh tranh của sản phẩm xuất khẩu. - Nâng cao hiểu biết và kỹ năng tiếp thị xuất khẩu. - Đa dạng hóa mặt hàng, cải thiện cơ cấu hàng hóa và thâm nhập mở rộng thị trường xuất khẩu. - Tuyên truyền cho hàng hoá xuất khẩu của Việt Nam.", "header": "['Thông tư 86/2002/TT-BTC hướng dẫn chi hỗ trợ hoạt động xúc tiến thương mại đẩy mạnh xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục I. - NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hàng năm , nhà_nước dành một khoản ngân_sách tính trên kim_ngạch xuất_khẩu để hỗ_trợ hoạt_động xúc_tiến thương_mại đẩy_mạnh xuất_khẩu theo các chương_trình trọng_điểm quốc_gia ( sau đây gọi tắt là chương_trình xúc_tiến thương_mại ) nhằm mục_tiêu : - tạo điều_kiện cho doanh_nghiệp tiếp_cận với thị_trường xuất_khẩu . - nâng cao sức cạnh_tranh của sản_phẩm xuất_khẩu . - nâng cao hiểu_biết và kỹ_năng tiếp_thị xuất_khẩu . - đa_dạng_hóa mặt_hàng , cải_thiện cơ_cấu hàng_hóa và thâm_nhập mở_rộng thị_trường xuất_khẩu . - tuyên_truyền cho hàng_hoá xuất_khẩu của việt_nam .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trên cơ sở định hướng xuất khẩu của Nhà nước từng thời kỳ, Bộ Thương mại chủ trì tổng hợp từ các Bộ, ngành và đánh giá, đề xuất các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia trong đó nêu rõ nội dung chương trình, thời gian thực hiện, cơ quan chủ trì chương trình và dự toán kinh phí để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.", "header": "['Thông tư 86/2002/TT-BTC hướng dẫn chi hỗ trợ hoạt động xúc tiến thương mại đẩy mạnh xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục I. - NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 56, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trên cơ_sở định_hướng xuất_khẩu của nhà_nước từng thời_kỳ , bộ thương_mại chủ_trì tổng_hợp từ các bộ , ngành và đánh_giá , đề_xuất các chương_trình xúc_tiến thương_mại trọng_điểm quốc_gia trong đó nêu rõ nội_dung chương_trình , thời_gian thực_hiện , cơ_quan chủ_trì chương_trình và dự_toán kinh_phí để trình thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Đối với một số địa phương có điều kiện bố trí ngân sách từ nguồn vượt thu và các nguồn tài chính hợp pháp khác thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố ra quyết định thành lập Quỹ xúc tiến thương mại hoặc Quỹ hỗ trợ xuất khẩu của địa phương để sử dụng chi khuyến khích xuất khẩu trong đó có hoạt động xúc tiến thương mại theo qui định tại thông tư này. Sở Thương mại chủ trì xây dựng các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm của địa phương để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt.", "header": "['Thông tư 86/2002/TT-BTC hướng dẫn chi hỗ trợ hoạt động xúc tiến thương mại đẩy mạnh xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục I. - NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "khoản 3 . đối_với một_số địa_phương có điều_kiện bố_trí ngân_sách từ nguồn vượt thu và các nguồn tài_chính hợp_pháp khác thì chủ_tịch uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố ra quyết_định thành_lập quỹ xúc_tiến thương_mại hoặc quỹ hỗ_trợ xuất_khẩu của địa_phương để sử_dụng chi khuyến_khích xuất_khẩu trong đó có hoạt_động xúc_tiến thương_mại theo qui_định tại thông_tư này . sở thương_mại chủ_trì xây_dựng các chương_trình xúc_tiến thương_mại trọng_điểm của địa_phương để trình uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương phê_duyệt .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Nguyên tắc hỗ trợ: - Kinh phí thực hiện chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm do doanh nghiệp tham gia đóng góp và Nhà nước hỗ trợ một phần thông qua cơ quan chủ trì chương trình. - Cơ quan được phân công chủ trì chương trình phải đảm bảo sử dụng kinh phí tiết kiệm, có hiệu quả và phải chịu trách nhiệm về nội dung chi theo đúng chế độ hiện hành.", "header": "['Thông tư 86/2002/TT-BTC hướng dẫn chi hỗ trợ hoạt động xúc tiến thương mại đẩy mạnh xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục I. - NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 55, "lower_segmented_text": "khoản 4 . nguyên_tắc hỗ_trợ : - kinh_phí thực_hiện chương_trình xúc_tiến thương_mại trọng_điểm do doanh_nghiệp tham_gia đóng_góp và nhà_nước hỗ_trợ một phần thông_qua cơ_quan chủ_trì chương_trình . - cơ_quan được phân_công chủ_trì chương_trình phải đảm_bảo sử_dụng kinh_phí tiết_kiệm , có hiệu_quả và phải chịu trách_nhiệm về nội_dung chi theo đúng chế_độ hiện_hành .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Mục II. - NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ\nĐiều 1. Nội dung hoạt động xúc tiến thương mại trọng điểm được hỗ trợ bao gồm :\n1.1. Thông tin thương mại, tuyên truyền xuất khẩu và lập trung tâm dữ liệu hỗ trợ doanh nghiệp.\n1.2. Tư vấn xuất khẩu.\n1.3. Đào tạo nâng cao năng lực và kỹ năng kinh doanh xuất khẩu cho doanh nghiệp.\n1.4. Hội chợ triển lãm hàng xuất khẩu.\n1.5. Khảo sát, tìm kiếm thị trường xuất khẩu.\n1.6. Quảng bá thương hiệu quốc gia và sản phẩm xuất khẩu đặc trưng quốc gia.\n1.7. Chi phí ban đầu xây dựng cơ sở hạ tầng xúc tiến thương mại: lập kho ngoại quan, trung tâm xúc tiến thương mại, giới thiệu sản phẩm xuất khẩu ở trong và ngoài nước.\n1.8. Nghiên cứu ứng dụng phát triển thương mại điện tử phục vụ xuất khẩu.\n1.9. Các hoạt động xúc tiến thương mại khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định.\nĐiều 2. Đối tượng được hưởng hỗ trợ: Là các doanh nghiệp của mọi thành phần kinh tế thuộc chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm.\nĐiều 3. Đối tượng tiếp nhận hỗ trợ : Là các hiệp hội ngành hàng hay các cơ quan xúc tiến thương mại thuộc Bộ, ngành và một số doanh nghiệp có đủ điều kiện được chỉ định làm cơ quan chủ trì chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt (đối với các chương trình do ngân sách Trung ương hỗ trợ) hoặc do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt (đối với các chương trình do ngân sách địa phương hỗ trợ).. Các doanh nghiệp hoạt động dịch vụ trong lĩnh vực xúc tiến thương mại không thuộc đối tượng tiếp nhận hỗ trợ. Cơ quan chủ trì chương trình có trách nhiệm huy động nguồn kinh phí từ đóng góp của các doanh nghiệp tham gia chương trình thuộc mọi thành phần kinh tế và tiếp nhận hỗ trợ kinh phí của nhà nước để sử dụng đúng mục đích, có hiệu quả cho chương trình.\nĐiều 4. Mức hỗ trợ:. - Hỗ trợ 50% chi phí cho các hoạt động nêu tại điểm 1.1 đến điểm 1.5 thuộc mục 1 phần II. - Hỗ trợ 70% chi phí cho các hoạt động còn lại . Các trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ hoặc Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đối với địa phương) quyết định.\nĐiều 5. Nguồn vốn hỗ trợ:. Hàng năm, Nhà nước dành một khoản ngân sách bằng 0,25% tính trên trị giá tổng kim ngạch xuất khẩu cả nước năm trước (trừ dầu thô) chuyển vào Quỹ hỗ trợ xuất khẩu để hình thành nguồn hỗ trợ cho các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia. Trường hợp không chi hết thì giảm trừ vào số trích của năm sau. Đối với địa phương: Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào khả năng của địa phương và nhu cầu chi khuyến khích xuất khẩu để quyết định mức trích vào Quỹ xúc tiến thương mại hoặc Quỹ hỗ trợ xuất khẩu của địa phương cho phù hợp.\nĐiều 6. Thủ tục cấp hỗ trợ:. - Trên cơ sở tổng mức kinh phí trong từng chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia được duyệt, hàng năm cơ quan chủ trì chương trình lập dự toán các khoản chi hoạt động xúc tiến thương mại và dự kiến số tiền hỗ trợ gửi Bộ Tài chính (đồng gửi Bộ Thương mại) Đối với địa phương gửi Sở Tài chính vật giá (đồng gửi Sở Thương mại). - Căn cứ dự toán và tiến độ thực hiện, sau khi thẩm định Bộ Tài chính xuất Quỹ hỗ trợ xuất khẩu (hoặc Sở Tài chính vật giá cấp từ Quỹ xúc tiến thương mại hoặc Quỹ hỗ trợ xuất khẩu địa phương) tạm ứng số tiền dự kiến hỗ trợ cho cơ quan chủ trì chương trình để thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại.\nĐiều 7. Quyết toán tiền hỗ trợ:. Hàng năm, cơ quan chủ trì chương trình có t