Document ID: 360606

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 01/2014/TT-NHNN NGÀY 06/01/2014 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ GIAO NHẬN, BẢO QUẢN, VẬN CHUYỂN TIỀN MẶT, TÀI SẢN QUÝ, GIẤY TỜ CÓ GIÁ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 40/2012/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về nghiệp vụ phát hành tiền; bảo quản, vận chuyển tài sản quý và giấy tờ có giá trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước, tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Điểm a, b khoản 1 Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Giao nhận tiền mặt trong nội bộ Sở Giao dịch, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh đối với tiền đã qua lưu thông, trừ trường hợp quy định tại điểm c, đ khoản 2 Điều này; 1. Hướng dẫn, kiểm tra nghiệp vụ quản lý an toàn kho quỹ; tổ chức việc thu, chi (xuất, nhập), bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá theo quy định.\nb) Giao nhận tiền mặt theo lệnh điều chuyển giữa kho tiền Trung ương với Sở Giao dịch, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh và ngược lại; giữa các kho tiền Trung ương với nhau; giữa các Ngân hàng Nhà nước chi nhánh với nhau, trừ trường hợp quy định tại điểm d khoản 2 Điều này;”", "header": "['Thông tư 12/2017/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 01/2014/TT-NHNN quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 06/01/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá']", "len_tokenizer": 136, "lower_segmented_text": "khoản 1 . điểm a , b khoản 1 điều 11 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ a ) giao_nhận tiền_mặt trong nội_bộ sở giao_dịch , ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh đối_với tiền đã qua lưu_thông , trừ trường_hợp quy_định tại điểm c , đ khoản 2 điều này ; 1 . hướng_dẫn , kiểm_tra nghiệp_vụ quản_lý an_toàn kho_quỹ ; tổ_chức việc thu , chi ( xuất , nhập ) , bảo_quản , vận_chuyển tiền_mặt , tài_sản quý , giấy_tờ có_giá theo quy_định . \n b ) giao_nhận tiền_mặt theo lệnh điều_chuyển giữa kho tiền trung_ương với sở giao_dịch , ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh và ngược_lại ; giữa các kho tiền trung_ương với nhau ; giữa các ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh với nhau , trừ trường_hợp quy_định tại điểm d khoản 2 điều này ; ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bổ sung điểm d, đ vào khoản 2 Điều 11 như sau: “d) Giao nhận tiền mặt loại mệnh giá từ 50.000 đồng trở xuống theo lệnh điều chuyển giữa các kho tiền Trung ương với nhau; giữa kho tiền Trung ương với Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bình Định và ngược lại; 2. Hướng dẫn, kiểm tra việc mở và ghi chép sổ sách của thủ quỹ thủ kho tiền.\nđ) Giao nhận tiền mặt trong nội bộ kho tiền Trung ương; Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bình Định.”", "header": "['Thông tư 12/2017/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 01/2014/TT-NHNN quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 06/01/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "khoản 2 . bổ_sung điểm d , đ vào khoản 2 điều 11 như sau : “ d ) giao_nhận tiền_mặt loại mệnh_giá từ 50.000 đồng trở xuống theo lệnh điều_chuyển giữa các kho tiền trung_ương với nhau ; giữa kho tiền trung_ương với ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh tỉnh bình định và ngược_lại ; 2 . hướng_dẫn , kiểm_tra việc mở và ghi_chép sổ_sách của thủ_quỹ thủ_kho tiền . \n đ ) giao_nhận tiền_mặt trong nội_bộ kho tiền trung_ương ; ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh tỉnh bình định . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Khoản 1 Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ, Chi cục trưởng Chi cục Phát hành và Kho quỹ, Giám đốc Sở Giao dịch, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh; người đứng đầu đơn vị được giao quản lý kho tiền thuộc trụ sở chính tổ chức tín dụng, Giám đốc chi nhánh tổ chức tín dụng, Tổng Giám đốc (Giám đốc) chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi chung là Giám đốc) chịu trách nhiệm về công tác tổ chức quản lý, đảm bảo an toàn, bí mật tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá và hoạt động của kho tiền tại đơn vị mình, có nhiệm vụ: 3. Tham gia kiểm tra, kiểm kê, bàn giao tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá.”\na) Trang bị những phương tiện, thiết bị đảm bảo an toàn theo quy định;\nb) Chỉ đạo áp dụng những biện pháp cần thiết chống mất mát, nhầm lẫn, đề phòng trộm cướp, cháy nổ, lụt bão, ẩm mốc, mối mọt và các nguyên nhân khác, đảm bảo chất lượng tiền, tài sản bảo quản trong kho tiền;\nc) Quản lý và giữ chìa khóa một ổ khóa lớp cánh ngoài cửa kho tiền;\nd) Trực tiếp mở, khóa cửa để giám sát việc xuất, nhập, bảo quản tài sản trong kho tiền;\nđ) Trực tiếp tham gia kiểm kê tài sản định kỳ hoặc đột xuất.”", "header": "['Thông tư 12/2017/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 01/2014/TT-NHNN quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 06/01/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá']", "len_tokenizer": 232, "lower_segmented_text": "khoản 3 . khoản 1 điều 17 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . cục_trưởng cục phát_hành và kho_quỹ , chi_cục_trưởng chi_cục phát_hành và kho_quỹ , giám_đốc sở giao_dịch , giám_đốc ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh ; người đứng đầu đơn_vị được giao quản_lý kho tiền thuộc trụ_sở chính tổ_chức tín_dụng , giám_đốc chi_nhánh tổ_chức tín_dụng , tổng_giám_đốc ( giám_đốc ) chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ( sau đây gọi chung là giám_đốc ) chịu trách_nhiệm về công_tác tổ_chức quản_lý , đảm_bảo_an_toàn , bí_mật tiền_mặt , tài_sản quý , giấy_tờ có_giá và hoạt_động của kho tiền tại đơn_vị mình , có nhiệm_vụ : 3 . tham_gia kiểm_tra , kiểm_kê , bàn_giao tiền_mặt , tài_sản quý , giấy_tờ có_giá . ” \n a ) trang_bị những phương_tiện , thiết_bị đảm_bảo_an_toàn theo quy_định ; \n b ) chỉ_đạo áp_dụng những biện_pháp cần_thiết chống mất_mát , nhầm_lẫn , đề_phòng trộm_cướp , cháy nổ , lụt bão , ẩm_mốc , mối mọt và các nguyên_nhân khác , đảm_bảo chất_lượng tiền , tài_sản bảo_quản trong kho tiền ; \n c ) quản_lý và giữ chìa khóa một ổ khóa lớp cánh ngoài cửa kho tiền ; \n d ) trực_tiếp mở , khóa cửa để giám_sát việc xuất , nhập , bảo_quản tài_sản trong kho tiền ; \n đ ) trực_tiếp tham_gia kiểm_kê tài_sản định_kỳ hoặc đột_xuất . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Khoản 1 Điều 18 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Trưởng phòng Kế toán hoặc chức danh tương đương Trưởng phòng Kế toán của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi tắt là Trưởng phòng Kế toán) chịu trách nhiệm quản lý, giám sát việc xuất, nhập và bảo quản tài sản trong kho tiền, có nhiệm vụ:\na) Tổ chức hạch toán tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá theo chế độ kế toán - thống kê;\nb) Quản lý và giữ chìa khóa một ổ khóa lớp cánh ngoài cửa kho tiền, trực tiếp mở, khóa cửa kho tiền để giám sát việc xuất, nhập và bảo quản tài sản trong kho tiền;\nc) Kiểm tra, đối chiếu số liệu giữa sổ kế toán và sổ quỹ đảm bảo sự khớp đúng;\nd) Trực tiếp tham gia kiểm kê tài sản định kỳ hoặc đột xuất đảm bảo sự khớp đúng giữa tồn quỹ thực tế với sổ kế toán và sổ quỹ; ký xác nhận tồn quỹ thực tế trên sổ quỹ, sổ theo dõi từng loại tài sản, sổ kiểm kê, thẻ kho.\nđ) Hướng dẫn, kiểm tra việc mở và ghi chép sổ sách của thủ quỹ, thủ kho tiền.”", "header": "['Thông tư 12/2017/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 01/2014/TT-NHNN quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 06/01/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá']", "len_tokenizer": 201, "lower_segmented_text": "khoản 4 . khoản 1 điều 18 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . trưởng_phòng kế_toán hoặc chức_danh tương_đương trưởng_phòng kế_toán của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ( sau đây gọi tắt là trưởng_phòng kế_toán ) chịu trách_nhiệm quản_lý , giám_sát việc xuất , nhập và bảo_quản tài_sản trong kho tiền , có nhiệm_vụ : \n a ) tổ_chức hạch_toán tiền_mặt , tài_sản quý , giấy_tờ có_giá theo chế_độ kế_toán - thống_kê ; \n b ) quản_lý và giữ chìa khóa một ổ khóa lớp cánh ngoài cửa kho tiền , trực_tiếp mở , khóa cửa kho tiền