Document ID: 450989

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ, BẢO VỆ BIÊN GIỚI QUỐC GIA

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật Biên giới quốc gia ngày 17 tháng 6 năm 2003;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia.\n2. Các hành vi vi phạm hành chính xảy ra ở khu vực biên giới không quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước khác có liên quan để xử phạt.", "header": "['Nghị định 96/2020/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả , thẩm_quyền lập biên_bản và thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý , bảo_vệ biên_giới quốc_gia . \n 2 . các hành_vi vi_phạm hành_chính xảy ra ở khu_vực biên_giới không quy_định tại nghị_định này thì áp_dụng quy_định về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước khác có liên_quan để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện hành vi vi phạm hành chính trong lãnh thổ Việt Nam; người có thẩm quyền lập biên bản và người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này.\n2. Tổ chức quy định tại khoản 1 Điều này gồm:\na) Cơ quan nhà nước có hành vi vi phạm mà hành vi đó không thuộc nhiệm vụ quản lý nhà nước được giao;\nb) Doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam; chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Việt Nam;\nc) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác;\nd) Tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập;\nđ) Tổ chức xã hội, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp.\n3. Hộ kinh doanh đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật, hộ gia đình thực hiện hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này bị xử phạt vi phạm như đối với cá nhân.", "header": "['Nghị định 96/2020/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 166, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân việt_nam , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính trong lãnh_thổ việt_nam ; người có thẩm_quyền lập biên_bản và người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định này . \n 2 . tổ_chức quy_định tại khoản 1 điều này gồm : \n a ) cơ_quan nhà_nước có hành_vi vi_phạm mà hành_vi đó không thuộc nhiệm_vụ quản_lý nhà_nước được giao ; \n b ) doanh_nghiệp thành_lập và hoạt_động theo pháp_luật việt_nam ; chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của doanh_nghiệp nước_ngoài hoạt_động tại việt_nam ; \n c ) hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã , tổ_hợp_tác ; \n d ) tổ_chức , đơn_vị sự_nghiệp công_lập ; \n đ ) tổ_chức xã_hội , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp . \n 3 . hộ kinh_doanh đăng_ký kinh_doanh theo quy_định của pháp_luật , hộ gia_đình thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định này bị xử_phạt vi_phạm như đối_với cá_nhân .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả\n1. Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia, tổ chức, cá nhân vi phạm hành chính chỉ bị áp dụng một hình thức xử phạt chính sau:\na) Cảnh cáo;\nb) Phạt tiền.\n2. Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều hình thức xử phạt bổ sung sau đây:\na) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính;\nb) Tước quyền sử dụng giấy phép khai thác, thăm dò tài nguyên, khoáng sản, hải sản, môi trường và giấy phép xây dựng, vận tải, kinh doanh từ 06 tháng đến 12 tháng; tước quyền sử dụng giấy phép lái xe, giấy chứng nhận khả năng chuyên môn, giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế và giấy phép hoạt động dịch vụ, thương mại tại cửa khẩu biên giới đất liền từ 03 tháng đến 06 tháng;\nc) Trục xuất.\n3. Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính, ngoài việc bị áp dụng hình thức xử phạt, tổ chức, cá nhân vi phạm hành chính có thể bị áp dụng một hoặc nhiều biện pháp khắc phục hậu quả sau:\na) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu;\nb) Buộc tháo dỡ công trình, phần công trình xây dựng không có giấy phép hoặc xây dựng không đúng với giấy phép;\nc) Buộc thực hiện biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường, lây lan dịch bệnh;\nd) Buộc tiêu hủy hàng hóa, vật phẩm gây hại cho sức khỏe con người, vật nuôi, cây trồng và môi trường, văn hóa phẩm có nội dung độc hại;\nđ) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện vi phạm hành chính hoặc buộc nộp lại số tiền bằng trị giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đã bị tiêu thụ, tẩu tán, tiêu hủy trái quy định của pháp luật;\ne) Buộc rời khỏi khu vực biên giới, khu vực cửa khẩu;\ng) Buộc tiêu hủy giấy tờ tùy thân, giấy tờ có giá trị xuất, nhập cảnh biên giới hết giá trị sử dụng;\nh) Buộc thực hiện việc vận chuyển hàng hóa quá cảnh, chuyển cảng, chuyển khẩu, chuyển cửa khẩu, kinh doanh tạm nhập - tái xuất đúng cửa khẩu, tuyến đường quy định;\ni) Buộc chịu trách nhiệm chi phí để thực hiện khôi phục tình trạng ban đầu đối với mốc quốc giới, cọc dấu, điểm cơ sở, bia chủ quyền, dấu hiệu đường biên giới, vật đánh dấu đường biên giới, công trình phòng thủ vùng biển, công trình biên giới, biển báo trong khu vực biên giới, khu vực cửa khẩu biên giới đất liền, cửa khẩu cảng;\nk) Buộc lấy ý kiến của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ quan liên quan;\nl) Buộc nộp lại giấy phép đi bờ, giấy phép xuống tàu;\nm) Tạm dừng thực hiện thủ tục xuất cảnh đối với phương tiện Việt Nam, tạm dừng thực hiện thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh đối với phương tiện nước ngoài.\n4. Việc áp dụng hình thức xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài có thể là hình thức xử phạt chính hoặc hình thức xử phạt bổ sung.", "header": "['Nghị định 96/2020/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 504, "lower_segmented_text": "điều 3 . hình_thức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả \n 1 . đối_với mỗi hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý , bảo_vệ biên_giới quốc_gia , tổ_chức , cá_nhân vi_phạm hành_chính chỉ bị áp_dụng một hình_thức xử_phạt chính sau : \n a ) cảnh_cáo ; \n b ) phạt tiền . \n 2 . tùy theo tính_chất , mức_độ vi_phạm , tổ_chức , cá_nhân có hành_vi vi_phạm hành_chính còn có_thể bị áp_dụng một hoặc nhiều hình_thức xử_phạt bổ_sung sau đây : \n a ) tịch_thu tang_vật , phương_tiện được sử_dụng để vi_phạm hành_chính ; \n b ) tước quyền sử_dụng giấy_phép khai_thác , thăm_dò tài_nguyên , khoáng_sản , hải_sản , môi_trường và giấy_phép xây_dựng , vận_tải , kinh_doanh từ 06 tháng đến 12 tháng ; tước quyền sử_dụng giấy_phép lái_xe , giấy chứng_nhận khả_năng chuyên_môn , giấy_phép kinh_doanh lữ_hành quốc_tế và giấy_phép hoạt_động dịch_vụ , thương_mại tại cửa_khẩu biên_giới đất_liền từ 03 tháng đến 06 tháng ; \n c ) trục_xuất . \n 3 . đối_với mỗi hành_vi vi_phạm hành_chính , ngoài việc bị áp_dụng hình_thức xử_phạt , tổ_chức , cá_nhân vi_phạm hành_chính có_thể bị áp_dụng một hoặc nhiều biện_pháp khắc_phục hậu_quả sau : \n a ) buộc khôi_phục lại tình_trạng ban_đầu ; \n b ) buộc tháo_dỡ công_trình , phần công_trình xây_dựng không có giấy_phép hoặc xây_dựng không đúng với giấy_phép ; \n c ) buộc thực_hiện biện_pháp khắc_phục tình_trạng ô_nhiễm môi_trường , lây_lan dịch_bệnh ; \n d ) buộc tiêu_hủy hàng_hóa , vật_phẩm gây hại cho sức_khỏe con_người , vật_nuôi , cây_trồng và môi_trường , văn_hóa phẩm có nội_dung độc_hại ; \n đ ) buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện vi_phạm hành_chính hoặc buộc nộp lại số tiền bằng trị_giá tang_vật , phương_tiện vi_phạm hành_chính đã bị tiêu_thụ , tẩu_tán , tiêu_hủy trái quy_định của pháp_luật ; \n e ) buộc rời khỏi khu_vực biên_giới , khu_