Document ID: 323697

Title: QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LÀM VIỆC TRONG KỲ NGHỈ CHO CÔNG DÂN NIU DI-LÂN VÀ CÔNG DÂN Ô-XTƠ-RÂY-LI-A

Legal Basis:
Căn cứ Luật Phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí;
Căn cứ Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Niu Di-lân về Chương trình làm việc trong kỳ nghỉ ngày 29 tháng 12 năm 2011; Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ô-xtơ-rây-li-a về Chương trình Lao động kết hợp kỳ nghỉ ngày 18 tháng 3 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng nộp lệ phí và cơ quan thu lệ phí\n1. Đối tượng nộp lệ phí Công dân Niu Di-lân làm việc trong kỳ nghỉ theo Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Niu Di-lân về Chương trình làm việc trong kỳ nghỉ; Công dân Ô-xtơ-rây-li-a làm việc trong kỳ nghỉ theo Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ô-xtơ-rây-li-a về Chương trình Lao động kết hợp kỳ nghỉ phải nộp lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ theo hướng dẫn tại Thông tư này.\n2. Cơ quan thu lệ phí Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Cục Việc làm) khi cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-li-a có nhiệm vụ tổ chức thu, nộp lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-li-a theo hướng dẫn tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 140/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-lia-a do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 198, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng nộp lệ_phí và cơ_quan thu lệ_phí \n 1 . đối_tượng nộp lệ_phí công_dân niu_di - lân làm_việc trong kỳ nghỉ theo thỏa_thuận giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và chính_phủ niu_di - lân về chương_trình làm_việc trong kỳ nghỉ ; công_dân ô - xtơ - rây - li - a làm_việc trong kỳ nghỉ theo thỏa_thuận giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và chính_phủ ô - xtơ - rây - li - a về chương_trình lao_động kết_hợp kỳ nghỉ phải nộp lệ_phí cấp giấy_phép làm_việc trong kỳ nghỉ theo hướng_dẫn tại thông_tư này . \n 2 . cơ_quan thu lệ_phí bộ lao_động - thương_binh và xã_hội ( cục việc_làm ) khi cấp giấy_phép làm_việc trong kỳ nghỉ cho công_dân niu_di - lân và công_dân ô - xtơ - rây - li - a có nhiệm_vụ tổ_chức thu , nộp lệ_phí cấp giấy_phép làm_việc trong kỳ nghỉ cho công_dân niu_di - lân và công_dân ô - xtơ - rây - li - a theo hướng_dẫn tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Mức thu lệ phí\n1. Mức thu lệ phí cấp phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-li-a như sau:\na) Cấp mới: 600.000 đồng/lần/người;\nb) Cấp lại: 500.000 đồng/lần/người;\n2. Lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-li-a thu bằng Đồng Việt Nam (VNĐ).", "header": "['Thông tư 140/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-lia-a do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 103, "lower_segmented_text": "điều 2 . mức thu lệ_phí \n 1 . mức thu lệ_phí cấp phép làm_việc trong kỳ nghỉ cho công_dân niu_di - lân và công_dân ô - xtơ - rây - li - a như sau : \n a ) cấp mới : 600.000 đồng / lần / người ; \n b ) cấp lại : 500.000 đồng / lần / người ; \n 2 . lệ_phí cấp giấy_phép làm_việc trong kỳ nghỉ cho công_dân niu_di - lân và công_dân ô - xtơ - rây - li - a thu bằng đồng việt_nam ( vnđ ) .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Tổ chức thu, nộp và quản lý\n1. Tổ chức thu lệ phí nộp 100% (một trăm phần trăm) tổng số tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước theo mục lục Ngân sách nhà nước hiện hành.\n2. Ngân sách Trung ương bố trí trong dự toán chi thường xuyên của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để đảm bảo chi phí cho việc cấp và thu lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-li-a. Vào thời gian lập dự toán ngân sách nhà nước hàng năm, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội lập dự toán chi phí cho việc cấp và thu lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-li-a, tổng hợp chung trong dự toán chi ngân sách nhà nước của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội gửi Bộ Tài chính theo quy định.\n3. Tổ chức thu lệ phí thực hiện kê khai, nộp lệ phí theo tháng, quyết toán lệ phí năm theo quy định pháp luật quản lý thuế.", "header": "['Thông tư 140/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-lia-a do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 181, "lower_segmented_text": "điều 3 . tổ_chức thu , nộp và quản_lý \n 1 . tổ_chức thu lệ_phí nộp 100 % ( một trăm phần_trăm ) tổng_số tiền lệ_phí thu được vào ngân_sách nhà_nước theo mục_lục ngân_sách nhà_nước hiện_hành . \n 2 . ngân_sách trung_ương bố_trí trong dự_toán chi thường_xuyên của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội để đảm_bảo chi_phí cho việc cấp và thu lệ_phí cấp giấy_phép làm_việc trong kỳ nghỉ cho công_dân niu_di - lân và công_dân ô - xtơ - rây - li - a . vào thời_gian lập dự_toán ngân_sách nhà_nước_hàng năm , bộ lao_động - thương_binh và xã_hội lập dự_toán chi_phí cho việc cấp và thu lệ_phí cấp giấy_phép làm_việc trong kỳ nghỉ cho công_dân niu_di - lân và công_dân ô - xtơ - rây - li - a , tổng_hợp chung trong dự_toán chi ngân_sách nhà_nước của bộ lao_động thương_binh và xã_hội gửi bộ tài_chính theo quy_định . \n 3 . tổ_chức thu lệ_phí thực_hiện kê_khai , nộp lệ_phí theo tháng , quyết_toán lệ_phí năm theo quy_định pháp_luật quản_lý thuế .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. : Tổ chức thực hiện\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. Thông tư này thay thế Thông tư số 97/2012/TT-BTC ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di - lân.\n2. Các nội dung khác liên quan đến việc thu, nộp lệ phí không hướng dẫn tại Thông tư này được thực hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ và Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17 tháng 9 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).\n3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, hướng dẫn.", "header": "['Thông tư 140/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân và công dân Ô-xtơ-rây-lia-a do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 275, "lower_segmented_text": "điều 4 . : tổ_chức thực_hiện \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 . thông_tư này thay_thế thông_tư số 97 / 2012 / tt - btc ngày 18 tháng 6 năm 2012 của bộ tài_chính hướng_dẫn chế_độ thu , nộp và quản_lý lệ_phí cấp giấy_phép làm_việc trong kỳ nghỉ cho công_dân niu_di - lân . \n 2 . các nội_dung khác liên_quan đến việc thu , nộp lệ_phí không hướng_dẫn tại thông_tư này được thực_hiện theo hướng_dẫn tại nghị_định số 120 / 2016 / nđ - cp ngày 23 tháng 8 năm 2016 của chính_phủ quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của luật phí và lệ_phí ; thông_tư số 156 / 2013 / tt - btc ngày 06 tháng 11 năm 2013 của bộ tài_chính hướng_dẫn thi_hành một_số điều của luật quản_lý thuế ; luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật quản_lý thuế và nghị_định số 83 / 2013 / nđ - cp ngày 22 tháng 7 năm 2013 của chính_phủ và thông_tư số 153 / 2012 / tt - btc ngày 17 tháng 9 năm 2012 của bộ tài_chính hướng_dẫn việc in , phát_hành , quản_lý và sử_dụng các loại chứng_từ thu tiền phí , lệ_phí thuộc ngân_sách nhà_nước và các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung ( nếu có ) . \n 3 . tổ_chức , cá_nhân thuộc đối_tượng nộp lệ_phí và các cơ_quan liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này . trong quá_trình triển_khai thực_hiện , nếu có vướng_mắc , đề_nghị các tổ_chức , cá_nhân phản_ánh kịp_thời về bộ tài_chính để xem_xét , hướng_dẫn .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]