Document ID: 317315

Title: HƯỚNG DẪN THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC, GIA HẠN TẠM TRÚ, CẤP THẺ TẠM TRÚ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM THUỘC THẨM QUYỀN CỦA BỘ NGOẠI GIAO

Legal Basis:
Căn cứ Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 58/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;
Căn cứ Nghị định số 64/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế phối hợp giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi Điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn một số nội dung về cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao quản lý quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 8 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là Luật Xuất nhập cảnh).\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với người nước ngoài thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Ngoại giao nhập cảnh, cư trú tại Việt Nam và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 04/2016/TT-BNG hướng dẫn thủ tục cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn một_số nội_dung về cấp thị_thực , gia_hạn tạm_trú , cấp thẻ tạm_trú cho người nước_ngoài tại việt_nam thuộc thẩm_quyền của bộ ngoại_giao quản_lý quy_định tại khoản 1 , khoản 2 , khoản 3 , khoản 4 điều 8 luật nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam ( sau đây gọi tắt là luật xuất nhập_cảnh ) . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với người nước_ngoài thuộc thẩm_quyền quản_lý của bộ ngoại_giao nhập_cảnh , cư_trú tại việt_nam và cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao (sau đây gọi tắt là Cục Lãnh sự) tiếp nhận và giải quyết đề nghị/thông báo cấp thị thực, gia hạn tạm trú cho người nước ngoài thuộc diện quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 8 Luật Xuất nhập cảnh.", "header": "['Thông tư 04/2016/TT-BNG hướng dẫn thủ tục cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao'\n 'Chương II. THẨM QUYỀN, THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC, GIA HẠN TẠM TRÚ, CẤP THẺ TẠM TRÚ'\n 'Điều 3. Thẩm quyền của các cơ quan liên quan trong việc cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "khoản 1 . cục lãnh_sự , bộ ngoại_giao ( sau đây gọi tắt là cục lãnh_sự ) tiếp_nhận và giải_quyết đề_nghị / thông_báo cấp thị_thực , gia_hạn tạm_trú cho người nước_ngoài thuộc diện quy_định tại khoản 1 , khoản 2 , khoản 3 , khoản 4 điều 8 luật xuất nhập_cảnh .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Cục Lễ tân Nhà nước, Bộ Ngoại giao (sau đây gọi tắt là Cục Lễ tân Nhà nước) tiếp nhận và giải quyết đề nghị cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài thuộc diện quy định tại Khoản 3 Điều 8 Luật Xuất nhập cảnh (trừ thành viên cơ quan lãnh sự nước ngoài tại Thành phố Hồ Chí Minh và vợ, chồng, con dưới 18 tuổi, người giúp việc cùng đi theo nhiệm kỳ của thành viên này).", "header": "['Thông tư 04/2016/TT-BNG hướng dẫn thủ tục cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao'\n 'Chương II. THẨM QUYỀN, THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC, GIA HẠN TẠM TRÚ, CẤP THẺ TẠM TRÚ'\n 'Điều 3. Thẩm quyền của các cơ quan liên quan trong việc cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "khoản 2 . cục lễ_tân nhà_nước , bộ ngoại_giao ( sau đây gọi tắt là cục lễ_tân nhà_nước ) tiếp_nhận và giải_quyết đề_nghị cấp thẻ tạm_trú cho người nước_ngoài thuộc diện quy_định tại khoản 3 điều 8 luật xuất nhập_cảnh ( trừ thành_viên cơ_quan lãnh_sự nước_ngoài tại thành_phố hồ chí minh và vợ , chồng , con dưới 18 tuổi , người giúp_việc cùng đi theo nhiệm_kỳ của thành_viên này ) .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Ngoại giao (sau đây gọi tắt là Sở Ngoại vụ TP. HCM):\na) Tiếp nhận và giải quyết đề nghị cấp thị thực, gia hạn tạm trú cho người nước ngoài thuộc diện quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 4 Điều 8 Luật Xuất nhập cảnh tại các tỉnh, thành từ tỉnh Quảng Nam và Thành phố Đà Nẵng trở vào phía Nam.\nb) Tiếp nhận và giải quyết đề nghị cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài là thành viên cơ quan lãnh sự nước ngoài tại Thành phố Hồ Chí Minh và vợ, chồng, con dưới 18 tuổi, người giúp việc cùng đi theo nhiệm kỳ của thành viên này;", "header": "['Thông tư 04/2016/TT-BNG hướng dẫn thủ tục cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao'\n 'Chương II. THẨM QUYỀN, THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC, GIA HẠN TẠM TRÚ, CẤP THẺ TẠM TRÚ'\n 'Điều 3. Thẩm quyền của các cơ quan liên quan trong việc cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "khoản 3 . sở ngoại_vụ thành_phố hồ chí minh , bộ ngoại_giao ( sau đây gọi tắt là sở ngoại_vụ tp . hcm ) : \n a ) tiếp_nhận và giải_quyết đề_nghị cấp thị_thực , gia_hạn tạm_trú cho người nước_ngoài thuộc diện quy_định tại khoản 1 , khoản 2 , khoản 4 điều 8 luật xuất nhập_cảnh tại các tỉnh , thành từ tỉnh quảng_nam và thành_phố đà_nẵng trở vào phía nam . \n b ) tiếp_nhận và giải_quyết đề_nghị cấp thẻ tạm_trú cho người nước_ngoài là thành_viên cơ_quan lãnh_sự nước_ngoài tại thành_phố hồ chí minh và vợ , chồng , con dưới 18 tuổi , người giúp_việc cùng đi theo nhiệm_kỳ của thành_viên này ;", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài:\na) Tiếp nhận hồ sơ thông báo/đề nghị cấp thị thực theo quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư này, hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu (sau đây gọi tắt là hộ chiếu), tờ khai đề nghị cấp thị thực (theo mẫu NA1 ban hành kèm theo Thông tư 04/2015/TT-BCA ngày 05/01/2015 của Bộ Công an quy định mẫu giấy tờ liên quan đến việc nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam - sau đây gọi tắt là Thông tư 04/2015/TT-BCA) của người nước ngoài thuộc diện quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 8 Luật Xuất nhập cảnh để chuyển thông tin cho Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ TP. HCM giải quyết theo thẩm quyền.\nb) Cấp thị thực cho người nước ngoài thuộc diện quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 8 Luật Xuất nhập cảnh theo thông báo của Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ TP. HCM.", "header": "['Thông tư 04/2016/TT-BNG hướng dẫn thủ tục cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao'\n 'Chương II. THẨM QUYỀN, THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC, GIA HẠN TẠM TRÚ, CẤP THẺ TẠM TRÚ'\n 'Điều 3. Thẩm quyền của các cơ quan liên quan trong việc cấp thị thực, gia hạn tạm trú, cấp thẻ tạm trú']", "len_tokenizer": 195, "lower_segmented_text": "khoản 4 . cơ_quan đại_diện việt nam ở nước_ngoài : \n a ) tiếp_nhận hồ_sơ thông_báo / đề_nghị cấp thị_thực theo quy_định tại khoản 2 điều 4 thông_tư này , hộ_chiếu hoặc giấy_tờ có giá_trị thay hộ_chiếu ( sau đây gọi tắt là hộ_chiếu ) , tờ khai đề_nghị cấp thị_thực ( theo mẫu na1 ban_hành kèm theo thông_tư 04 / 2015 / tt - bca ngày 05 / 01 / 2015 của bộ công_an quy_định mẫu giấy_tờ liên_quan đến việc nhập_cảnh , xuất_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam - sau đây gọi tắt là thông_tư 04 / 2015 / tt - bca ) của người nước_ngoài thuộc diện quy_định tại khoản 1 , khoản 2 , khoản 3 , khoản 4 điều 8 luật xuất nhập_cảnh để chuyển thông_tin cho cục lãnh_sự hoặc sở ngoại_vụ tp . hcm giải_quyết theo thẩm_quyền . \n b ) cấp thị_thực cho người nước_ngoài thuộc diện quy_định tại khoản 1 , khoản 2 , khoản 3 , khoản 4 điều 8 luật xuất nhập_cảnh theo thông_báo của cục lãnh_sự hoặc sở ngoại_vụ tp . hcm .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Cơ quan, tổ chức mời, bảo lãnh người nước ngoài vào Việt Nam theo quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều 15 của Luật Xuất nhập cảnh trực tiếp gửi hồ sơ thông báo/đề nghị cấp thị thực cho Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ TP. HCM. Bộ Ngoại giao (hoặc cơ quan khác theo quy định của nước cử) của nước có người nước ngoài thuộc diện quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 8 Luật Xuất nhập cảnh có thể gửi hồ sơ đề nghị cấp thị thực, cùng với hộ chiếu và tờ khai đề nghị cấp thị thực (theo mẫu NA1 ban hành kèm theo Thông tư 04/2015/TT-BCA) của người nước ngoà