Document ID: 247291

Title: VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP GIỮA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP, CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO VÀ BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG TRONG VIỆC QUẢN LÝ CÁC TÒA ÁN NHÂN DÂN ĐỊA PHƯƠNG, CÁC TÒA ÁN QUÂN SỰ QUÂN KHU VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG, CÁC TÒA ÁN QUÂN SỰ KHU VỰC VỀ MẶT TỔ CHỨC

Legal Basis:
Căn cứ vào Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
Căn cứ vào Điều 16 Luật tổ chức Tòa án nhân dân và Điều 16 của Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Việc quản lý các Tòa án nhân dân địa phương về mặt tổ chức do Bộ trưởng Bộ Tư pháp đảm nhiệm có sự phối hợp chặt chẽ với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. Việc quản lý các Tòa án quân sự quân khu và tương đương, các Tòa án quân sự khu vực về mặt tổ chức do Bộ trưởng Bộ Tư pháp đảm nhiệm có sự phối hợp chặt chẽ với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.", "header": "['Nghị quyết 46NQ/UBTVQH9 về Quy chế phối hợp giữa Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong việc quản lý các Tòa án nhân dân địa phương, các Tòa án quân sự quân khu và tương đương, các Tòa án quân sự khu vực về mặt tổ chức do Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "điều 1 . việc quản_lý các tòa_án nhân_dân địa_phương về mặt tổ_chức do bộ_trưởng bộ tư_pháp đảm_nhiệm có sự phối_hợp chặt_chẽ với chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao . việc quản_lý các tòa_án quân_sự quân_khu và tương_đương , các tòa_án quân_sự khu_vực về mặt tổ_chức do bộ_trưởng bộ tư_pháp đảm_nhiệm có sự phối_hợp chặt_chẽ với bộ_trưởng bộ quốc_phòng và chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Sự phối hợp giữa Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong việc quản lý các Tòa án nhân dân địa phương, các Tòa án quân sự quân khu và tương đương, các Tòa án quân sự khu vực về mặt tổ chức được thực hiện bằng các hình thức sau đây:\n1. Ban hành văn bản chung do Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cùng ký;\n2. Thông báo bằng văn bản;\n3. Trao đổi ý kiến bằng văn bản hoặc trực tiếp;\n4. Phối hợp tổ chức kiểm tra công tác của các Tòa án nhân dân địa phương, Tòa án quân sự quân khu và tương đương, Tòa án quân sự khu vực.", "header": "['Nghị quyết 46NQ/UBTVQH9 về Quy chế phối hợp giữa Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong việc quản lý các Tòa án nhân dân địa phương, các Tòa án quân sự quân khu và tương đương, các Tòa án quân sự khu vực về mặt tổ chức do Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "điều 2 . sự phối_hợp giữa bộ_trưởng bộ tư_pháp , chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao và bộ_trưởng bộ quốc_phòng trong việc quản_lý các tòa_án nhân_dân địa_phương , các tòa_án quân_sự quân_khu và tương_đương , các tòa_án quân_sự khu_vực về mặt tổ_chức được thực_hiện bằng các hình_thức sau đây : \n 1 . ban_hành_văn_bản chung do bộ_trưởng bộ tư_pháp , chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao và bộ_trưởng bộ quốc_phòng cùng ký ; \n 2 . thông_báo bằng văn_bản ; \n 3 . trao_đổi ý_kiến bằng văn_bản hoặc trực_tiếp ; \n 4 . phối_hợp tổ_chức kiểm_tra công_tác của các tòa_án nhân_dân địa_phương , tòa_án quân_sự quân_khu và tương_đương , tòa_án quân_sự khu_vực .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp thống nhất ý kiến với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trước khi:. Nghị quyết này đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 29 tháng 9 năm 1993. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nông Đức Mạnh QUY CHẾ PHỐI HỢP GIỮA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP, CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO VÀ BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG TRONG VIỆC QUẢN LÝ CÁC TÒA ÁN NHÂN DÂN ĐỊA PHƯƠNG, CÁC TÒA ÁN QUÂN SỰ QUÂN KHU VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG, CÁC TÒA ÁN QUÂN SỰ KHU VỰC VỀ MẶT TỔ CHỨC (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 46 NQ/UBTVQH9 ngày 29-9-1993)\n1. Trình Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định số lượng Thẩm phán và Hội thẩm nhân dân của các Tòa án nhân dân địa phương;\n2. Trình Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định mẫu trang phục, chế độ cấp phát và sử dụng trang phục, giấy chứng minh Thẩm phán;\n3. Trình Chủ tịch nước bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Chánh án, Phó Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;\n4. Trình Chủ tịch nước miễn nhiệm Thẩm phán Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;\n5. Trình Chủ tịch nước bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Thẩm phán Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;\n6. Trình Chính phủ quyết định tổng biên chế, tổng kinh phí, lương và chế độ phụ cấp khác của các Tòa án nhân dân địa phương. Trong trường hợp có ý kiến khác nhau về các vấn đề quy định tại Điều này, thì Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trình ý kiến của mình để Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước hoặc Chính phủ xem xét, quyết định.", "header": "['Nghị quyết 46NQ/UBTVQH9 về Quy chế phối hợp giữa Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong việc quản lý các Tòa án nhân dân địa phương, các Tòa án quân sự quân khu và tương đương, các Tòa án quân sự khu vực về mặt tổ chức do Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 314, "lower_segmented_text": "điều 3 . bộ_trưởng bộ tư_pháp thống_nhất ý_kiến với chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao trước khi : . nghị_quyết này đã được ủy_ban thường_vụ quốc_hội nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam thông_qua_ngày 29 tháng 9 năm 1993 . tm . ủy_ban thường_vụ quốc_hội chủ_tịch nông đức mạnh quy_chế phối_hợp giữa bộ_trưởng bộ tư_pháp , chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao và bộ_trưởng bộ quốc_phòng trong việc quản_lý các tòa_án nhân_dân địa_phương , các tòa_án quân_sự quân_khu và tương_đương , các tòa_án quân_sự khu_vực về mặt tổ_chức ( ban_hành kèm theo nghị_quyết số 46 nq / ubtvqh9 ngày 29 - 9 - 1993 ) \n 1 . trình ủy_ban thường_vụ quốc_hội quyết_định số_lượng thẩm_phán và hội_thẩm nhân_dân của các tòa_án nhân_dân địa_phương ; \n 2 . trình ủy_ban thường_vụ quốc_hội quy_định mẫu trang_phục , chế_độ cấp_phát và sử_dụng trang_phục , giấy chứng_minh thẩm_phán ; \n 3 . trình chủ_tịch nước bổ_nhiệm , miễn_nhiệm , cách_chức chánh_án , phó chánh_án tòa_án nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , huyện , quận , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh ; \n 4 . trình chủ_tịch nước miễn_nhiệm thẩm_phán tòa_án nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; \n 5 . trình chủ_tịch nước bổ_nhiệm , miễn_nhiệm , cách_chức thẩm_phán tòa_án nhân_dân huyện , quận , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh ; \n 6 . trình chính_phủ quyết_định tổng_biên_chế , tổng kinh_phí , lương và chế_độ phụ_cấp khác của các tòa_án nhân_dân địa_phương . trong trường_hợp có ý_kiến khác nhau về các vấn_đề quy_định tại điều này , thì bộ_trưởng bộ tư_pháp , chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao_trình ý_kiến của mình để ủy_ban thường_vụ quốc_hội , chủ_tịch nước hoặc chính_phủ xem_xét , quyết_định .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp trao đổi ý kiến với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trước khi:\n1. Hướng dẫn thực hiện hoặc quyết định tổ chức bộ máy giúp việc của Tòa án nhân dân địa phương;\n2. Quy định biên chế, số lượng Thẩm phán và Hội thẩm nhân dân cho từng Tòa án nhân dân địa phương;\n3. Hướng dẫn việc bầu Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân địa phương;\n4. Quyết định danh sách các Ủy viên của Hội đồng tuyển chọn Thẩm phán Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;\n5. Quyết định quy hoạch cán bộ, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ cho Thẩm phán Tòa án nhân dân địa phương;\n6. Duyệt thiết kế trụ sở các Tòa án nhân dân địa phương để lập kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản. Trong trường hợp có ý kiến khác nhau về các vấn đề quy định tại Điều này, thì Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định theo thẩm quyền; Chánh án Tòa án nhân dân tối cao có quyền kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét lại quyết định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.", "header": "['Nghị quyết 46NQ/UBTVQH9 về Quy chế phối hợp giữa Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong việc quản lý các Tòa án nhân dân địa phương, các Tòa án quân sự quân khu và tương đương, các Tòa án quân sự khu vực về mặt tổ chức do Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 178, "lower_segmented_text": "điều 4 . bộ_trưởng bộ tư_pháp trao_đổi ý_kiến với chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao trước khi : \n 1 . hướng_dẫn thực_hiện hoặc quyết_định tổ_chức bộ_máy giúp_việc của tòa_án nhân_dân địa_phương ; \n 2 . quy_định biên_chế , số_lượng thẩm_phán và hội_thẩm nhân_dân cho từng tòa_án nhân_dân địa_phương