Document ID: 338511

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 09/2016/TT-BQP NGÀY 03 THÁNG 02 NĂM 2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 112/2014/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ CỬA KHẨU BIÊN GIỚI ĐẤT LIỀN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Biên giới quốc gia ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Hải quan ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Nghị định số 94/2015/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền;
Căn cứ Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới;
Căn cứ Nghị định số 164/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;
Căn cứ Nghị định số 12/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Các Điểm a, b, Khoản 2 Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Công tác phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Bộ đội Biên phòng tại cửa khẩu, lối mở biên giới\na) Đối với hàng hóa xuất khẩu: Tại Ba-ri-e kiểm soát số 1, Bộ đội Biên phòng cửa khẩu tiến hành kiểm tra giấy tờ của người, phương tiện vận chuyển hàng hóa đã được làm thủ tục xuất cảnh, nếu phát hiện hàng hóa xuất khẩu có dấu hiệu vi phạm pháp luật thì phối hợp với cơ quan Hải quan cửa khẩu tiến hành kiểm tra, xử lý theo quy định của pháp luật.\nb) Đối với hàng hóa nhập khẩu: Tại Ba-ri-e số 1, Bộ đội Biên phòng cửa khẩu tiến hành kiểm tra giấy tờ của người, phương tiện vận chuyển hàng hóa có đủ điều kiện vào lãnh thổ Việt Nam thì hướng dẫn người điều khiển phương tiện đưa phương tiện vào vị trí để cơ quan Hải quan cửa khẩu tiến hành làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo quy định. Tại Ba-ri-e số 2, Bộ đội Biên phòng cửa khẩu tiến hành kiểm tra giấy tờ nhập cảnh của người, phương tiện vận chuyển hàng hóa sau khi làm xong các thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam, nếu phát hiện hàng hóa nhập khẩu có dấu hiệu vi phạm pháp luật thì phối hợp với cơ quan Hải quan cửa khẩu tiến hành kiểm tra, xử lý theo quy định của pháp luật”.", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-BQP sửa đổi Thông tư 09/2016/TT-BQP hướng dẫn thi hành Nghị định 112/2014/NĐ-CP quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 09/2016/TT-BQP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền']", "len_tokenizer": 239, "lower_segmented_text": "khoản 1 . các điểm a , b , khoản 2 điều 12 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 2 . công_tác phối_hợp kiểm_tra , giám_sát hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu của bộ_đội biên_phòng tại cửa_khẩu , lối mở biên_giới \n a ) đối_với hàng_hóa xuất_khẩu : tại ba - ri - e kiểm_soát số 1 , bộ_đội biên_phòng cửa_khẩu tiến_hành kiểm_tra giấy_tờ của người , phương_tiện vận_chuyển hàng_hóa đã được làm thủ_tục xuất_cảnh , nếu phát_hiện hàng_hóa xuất_khẩu có dấu_hiệu vi_phạm_pháp_luật thì phối_hợp với cơ_quan hải_quan cửa_khẩu tiến_hành kiểm_tra , xử_lý theo quy_định của pháp_luật . \n b ) đối_với hàng_hóa_nhập_khẩu : tại ba - ri - e số 1 , bộ_đội biên_phòng cửa_khẩu tiến_hành kiểm_tra giấy_tờ của người , phương_tiện vận_chuyển hàng_hóa có đủ điều_kiện vào lãnh_thổ việt nam thì hướng_dẫn người điều_khiển phương_tiện đưa phương_tiện vào vị_trí để cơ_quan hải_quan cửa_khẩu tiến_hành làm thủ_tục nhập_khẩu hàng_hóa theo quy_định . tại ba - ri - e số 2 , bộ_đội biên_phòng cửa_khẩu tiến_hành kiểm_tra giấy_tờ nhập_cảnh của người , phương_tiện vận_chuyển hàng_hóa sau khi làm xong các thủ_tục nhập_cảnh vào việt_nam , nếu phát_hiện hàng_hóa_nhập_khẩu có dấu_hiệu vi_phạm_pháp_luật thì phối_hợp với cơ_quan hải_quan cửa_khẩu tiến_hành kiểm_tra , xử_lý theo quy_định của pháp_luật ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Điểm b, Khoản 3 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau: “b) Trên cơ sở ý kiến của các sở, ngành quy định tại Điểm a Khoản này, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh đề xuất với Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định”.", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-BQP sửa đổi Thông tư 09/2016/TT-BQP hướng dẫn thi hành Nghị định 112/2014/NĐ-CP quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 09/2016/TT-BQP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "khoản 2 . điểm b , khoản 3 điều 15 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ b ) trên cơ_sở ý_kiến của các sở , ngành quy_định tại điểm a khoản này , bộ chỉ_huy bộ_đội biên_phòng tỉnh đề_xuất với ủy_ban nhân_dân tỉnh xem_xét , quyết_định ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Khoản 2, Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Thay đổi thời gian làm việc tại cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền\na) Ủy ban nhân dân tỉnh có cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền xin ý kiến Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính để thống nhất về việc thay đổi thời gian làm việc tại cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền;\nb) Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh có cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền trao đổi, thống nhất với chính quyền cấp tỉnh nước tiếp giáp có chung đường biên giới về việc thay đổi thời gian làm việc tại cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền;\nc) Căn cứ kết quả trao đổi, thống nhất với chính quyền cấp tỉnh nước tiếp giáp có chung đường biên giới về việc thay đổi thời gian làm việc tại cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền, Ủy ban nhân dân tỉnh thông báo cho Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính, đồng thời chỉ đạo Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng, Cục Hải quan, Sở Y tế, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban Quản lý cửa khẩu và Ủy ban nhân dân cấp huyện có cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền thực hiện”.", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-BQP sửa đổi Thông tư 09/2016/TT-BQP hướng dẫn thi hành Nghị định 112/2014/NĐ-CP quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 09/2016/TT-BQP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền']", "len_tokenizer": 207, "lower_segmented_text": "khoản 3 . khoản 2 , điều 16 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 2 . thay_đổi thời_gian làm_việc tại cửa_khẩu phụ , lối mở biên_giới đất_liền \n a ) ủy_ban nhân_dân tỉnh có cửa_khẩu phụ , lối mở biên_giới đất_liền xin ý_kiến bộ quốc_phòng và bộ tài_chính để thống_nhất về việc thay_đổi thời_gian làm_việc tại cửa_khẩu phụ , lối mở biên_giới đất_liền ; \n b ) sau khi có ý_kiến thống_nhất của bộ quốc_phòng và bộ tài_chính , ủy_ban nhân_dân tỉnh có cửa_khẩu phụ , lối mở biên_giới đất_liền trao_đổi , thống_nhất với chính_quyền cấp tỉnh nước tiếp_giáp có chung đường_biên_giới về việc thay_đổi thời_gian làm_việc tại cửa_khẩu phụ , lối mở biên_giới đất_liền ; \n c ) căn_cứ kết_quả trao_đổi , thống_nhất với chính_quyền cấp tỉnh nước tiếp_giáp có chung đường_biên_giới về việc thay_đổi thời_gian làm_việc tại cửa_khẩu phụ , lối mở biên_giới đất_liền , ủy_ban nhân_dân tỉnh thông_báo cho bộ quốc_phòng và bộ tài_chính , đồng_thời chỉ_đạo bộ chỉ_huy bộ_đội biên_phòng , cục hải_quan , sở y_tế , sở nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn , ban quản_lý cửa_khẩu và ủy_ban nhân_dân cấp huyện có cửa_khẩu phụ , lối mở biên_giới đất_liền thực_hiện ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 5 năm 2018", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-BQP sửa đổi Thông tư 09/2016/TT-BQP hướng dẫn thi hành Nghị định 112/2014/NĐ-CP quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 21, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực thi_hành . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 10 tháng 5 năm 2018", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm thi hành. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan có trách nhiệm tổ chức quán triệt và triển khai thực hiện Thông tư này.", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-BQP sửa đổi Thông tư 09/2016/TT-BQP hướng dẫn thi hành Nghị định 112/2014/NĐ-CP quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm thi_hành . các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức và cá_nhâ