Document ID: 5794

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CÔNG TÁC BỐ TRÍ, SẮP XẾP, ỔN ĐỊNH VÀ TIẾP NHẬN DÂN CƯ Ở VÙNG DỰ ÁN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI DO BỘ QUỐC PHÒNG QUẢN LÝ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Đối tượng Đối tượng là các hộ gia đình được bố trí, sắp xếp, ổn định ở các vùng dự án phát triển kinh tế - xã hội do Bộ Quốc phòng quản lý theo kế hoạch hàng năm của Nhà nước, bao gồm: a/ Các hộ gia đình trong vùng dự án; b/ Các hộ gia đình từ nơi khác đến định cư (trong tỉnh và ngoài tỉnh), kể cả các hộ đồng bào di cư khi Chính phủ yêu cầu bố trí. Ưu tiên bố trí, sắp xếp các hộ gia đình tại chỗ (xã, huyện), các hộ gia đình đồng bào dân tộc thiểu số thuộc đối tượng vận động định canh, định cư.", "header": "['Thông tư liên tịch 09/2003/TTLT-BNN-BQ hướng dẫn công tác bố trí, sắp xếp, ổn định và tiếp nhận dân cư ở vùng dự án phát triển kinh tế - xã hội do Bộ Quốc phòng quản lý do Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn và Bộ quốc phòng ban hành'\n 'Mục I. ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI ÁP DỤNG VÀ NGUYÊN TẮC THỰC HIỆN.']", "len_tokenizer": 101, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_tượng đối_tượng là các hộ gia_đình được bố_trí , sắp_xếp , ổn_định ở các vùng dự_án phát_triển kinh_tế - xã_hội do bộ quốc_phòng quản_lý theo kế_hoạch hàng năm của nhà_nước , bao_gồm : a / các hộ gia_đình trong vùng dự_án ; b / các hộ gia_đình từ nơi khác đến định_cư ( trong tỉnh và ngoài tỉnh ) , kể_cả các hộ đồng_bào di_cư khi chính_phủ yêu_cầu bố_trí . ưu_tiên bố_trí , sắp_xếp các hộ gia_đình tại_chỗ ( xã , huyện ) , các hộ gia_đình đồng_bào dân_tộc_thiểu_số thuộc đối_tượng vận_động định_canh , định_cư .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Phạm vi áp dụng Thông tư này áp dụng cho các vùng dự án, gồm: a/ Các dự án phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng sâu, vùng xa, gắn với việc củng cố quốc phòng an ninh trên các địa bàn chiến lược (sau đây gọi là Khu kinh tế - quốc phòng). Chủ đầu tư dự án là các Quân khu hoặc Đoàn kinh tế quốc phòng. b/ Các dự án di dân phát triển kinh tế xã hội và kinh tế mới (sau đây gọi là dự án làng quân nhân). Chủ đầu tư dự án là các đơn vị quân đội . c/ Các dự án ổn định sắp xếp dân cư các xã biên giới. Chủ đầu tư dự án là Bộ đội Biên phòng hoặc đơn vị khác trong Quân đội.", "header": "['Thông tư liên tịch 09/2003/TTLT-BNN-BQ hướng dẫn công tác bố trí, sắp xếp, ổn định và tiếp nhận dân cư ở vùng dự án phát triển kinh tế - xã hội do Bộ Quốc phòng quản lý do Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn và Bộ quốc phòng ban hành'\n 'Mục I. ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI ÁP DỤNG VÀ NGUYÊN TẮC THỰC HIỆN.']", "len_tokenizer": 118, "lower_segmented_text": "khoản 2 . phạm_vi áp_dụng thông_tư này áp_dụng cho các vùng dự_án , gồm : a / các dự_án phát_triển kinh_tế - xã_hội các xã đặc_biệt khó_khăn vùng_sâu , vùng_xa , gắn với việc củng_cố_quốc_phòng an_ninh trên các địa_bàn chiến_lược ( sau đây gọi là khu kinh_tế - quốc_phòng ) . chủ đầu_tư dự_án là các quân_khu hoặc đoàn kinh_tế quốc_phòng . b / các dự_án di_dân phát_triển kinh_tế xã_hội và kinh_tế mới ( sau đây gọi là dự_án làng quân_nhân ) . chủ đầu_tư dự_án là các đơn_vị quân_đội . c / các dự_án ổn_định sắp_xếp dân_cư các xã biên_giới . chủ đầu_tư dự_án là bộ_đội biên_phòng hoặc đơn_vị khác trong quân_đội .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Nguyên tắc thực hiện a/ Việc tổ chức bố trí, sắp xếp, ổn định và tiếp nhận dân cư ở vùng dự án thực hiện trên cơ sở tự nguyện của các hộ gia đình, theo mục tiêu dự án và tiến độ kế hoạch được phê duyệt cả về số lượng và chất lượng. b/ Các dự án phải đảm bảo đủ các điều kiện về cơ sở hạ tầng thiết yếu, đất ở, đất canh tác, tận dụng đất còn hoang hoá để đón nhận dân theo kế hoạch và yêu cầu của Nhà nước, tạo điều kiện cho nhân dân sớm ổn định đời sống và sản xuất. c/ Nguồn vốn để thực hiện các dự án gồm: - Vốn ngân sách Nhà nước: + Vốn đầu tư hàng năm cho các vùng dự án phát triển kinh tế - xã hội do Bộ Quốc phòng quản lý. + Vốn các Chương trình mục tiêu Quốc gia có liên quan của tỉnh có dự án và kinh phí Chương trình xoá đói giảm nghèo ( kinh phí dự án ổn định dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới các xã nghèo, kinh phí dự án định canh định cư các xã nghèo) của tỉnh có dân đi. + Hỗ trợ từ ngân sách địa phương của nơi có dự án và nơi có dân đi. - Các nguồn vốn đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.", "header": "['Thông tư liên tịch 09/2003/TTLT-BNN-BQ hướng dẫn công tác bố trí, sắp xếp, ổn định và tiếp nhận dân cư ở vùng dự án phát triển kinh tế - xã hội do Bộ Quốc phòng quản lý do Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn và Bộ quốc phòng ban hành'\n 'Mục I. ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI ÁP DỤNG VÀ NGUYÊN TẮC THỰC HIỆN.']", "len_tokenizer": 199, "lower_segmented_text": "khoản 3 . nguyên_tắc thực_hiện a / việc tổ_chức bố_trí , sắp_xếp , ổn_định và tiếp_nhận dân_cư ở vùng dự_án thực_hiện trên cơ_sở tự_nguyện của các hộ gia_đình , theo mục_tiêu dự_án và tiến_độ kế_hoạch được phê_duyệt cả về số_lượng và chất_lượng . b / các dự_án phải đảm_bảo đủ các điều_kiện về cơ_sở hạ_tầng thiết_yếu , đất ở , đất canh_tác , tận_dụng đất còn hoang_hoá để đón_nhận dân theo kế_hoạch và yêu_cầu của nhà_nước , tạo điều_kiện cho nhân_dân sớm ổn_định đời_sống và sản_xuất . c / nguồn vốn để thực_hiện các dự_án gồm : - vốn ngân_sách nhà_nước : + vốn đầu_tư hàng năm cho các vùng dự_án phát_triển kinh_tế - xã_hội do bộ quốc_phòng quản_lý . + vốn các chương_trình mục_tiêu quốc_gia có liên_quan của tỉnh có dự_án và kinh_phí chương_trình xoá đói giảm nghèo ( kinh_phí dự_án ổn_định dân_cư và xây_dựng vùng kinh_tế mới các xã nghèo , kinh_phí dự_án định_canh định_cư các xã nghèo ) của tỉnh có dân đi . + hỗ_trợ từ ngân_sách địa_phương của nơi có dự_án và nơi có dân đi . - các nguồn vốn đóng_góp của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Mục II. MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỤ THỂ.\nĐiều 1. Về quản lý và sử dụng đất đai. a/ Các hộ thuộc đối tượng bố trí, sắp xếp, ổn định và tiếp nhận dân cư ở vùng dự án được giao đất và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, đất canh tác, đủ để đảm bảo ổn định đời sống và phát triển sản xuất. Mức diện tích đất được giao, tuỳ theo quỹ đất và điều kiện cụ thể ở vùng dự án, nhưng không vượt quá quy định của Luật Đất đai. b/ Nghiêm cấm việc buôn bán hoặc chuyển nhượng trái phép quyền sử dụng đất đai trong vùng dự án.\nĐiều 2. Về hỗ trợ đầu tư. a/ Ngân sách Nhà nước hỗ trợ đầu tư cho cộng đồng vùng dự án, bao gồm: - Đầu tư cơ sở hạ tầng thiết yếu theo dự án đã được phê duyệt để phục vụ sản xuất và đời sống cho nhân dân, kết hợp phát triển kinh tế với quốc phòng - an ninh. - Đào tạo bồi dưỡng cán bộ cơ sở về tổ chức sản xuất và quản lý. b/ Ngân sách Nhà nước hỗ trợ trực tiếp cho hộ gia đình: - Các hộ được bố trí, sắp xếp, ổn định và tiếp nhận ở các vùng dự án hưởng kinh phí hỗ trợ di dân theo quy định hiện hành của Nhà nước. - Hỗ trợ sản xuất và đời sống cho các hộ trong thời gian đầu đến định cư ở vùng dự án. - Hỗ trợ về khuyến nông, khuyến lâm và áp dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất. c/ Kinh phí hoạt động cho cơ quan quản lý về công tác bố trí, sắp xếp, ổn định và tiếp nhận dân cư ở vùng dự án của Bộ Quốc phòng, do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với Bộ Quốc phòng phân bổ trong tổng số vốn được Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Quốc phòng hàng năm.", "header": "['Thông tư liên tịch 09/2003/TTLT-BNN-BQ hướng dẫn công tác bố trí, sắp xếp, ổn định và tiếp nhận dân cư ở vùng dự án phát triển kinh tế - xã hội do Bộ Quốc phòng quản lý do Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn và Bộ quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 274, "lower_segmented_text": "mục ii . một_số quy_định cụ_thể . \n điều 1 . về quản_lý và sử_dụng đất_đai . a / các hộ thuộc đối_tượng bố_trí , sắp_xếp , ổn_định và tiếp_nhận dân_cư ở vùng dự_án được giao đất và được cấp giấy chứng_nhận quyền sử_dụng đất ở , đất canh_tác , đủ để đảm_bảo ổn_định đời_sống và phát_triển sản_xuất . mức diện_tích đất được giao , tuỳ theo quỹ đất và điều_kiện cụ_thể ở vùng dự_án , nhưng không vượt quá quy_định của luật đất_đai . b / nghiêm_cấm việc buôn_bán hoặc chuyển_nhượng trái_phép quyền sử_dụng đất_đai trong vùng dự_án . \n điều 2 . về hỗ_trợ đầu_tư . a / ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ đầu_tư cho cộng_đồng vùng dự_án , bao_gồm : - đầu_tư cơ_sở hạ_tầng thiết_yếu theo dự_án đã được phê_duyệt để phục_vụ sản_xuất và đời_sống cho nhân_dân , kết_hợp phát_triển kinh_tế với qu