Document ID: 350906

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT VỀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG THUỘC LĨNH VỰC AN NINH VÀ TRẬT TỰ, AN TOÀN XÃ HỘI

Legal Basis:
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 165/2016/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định chi tiết việc lập, phân bổ dự toán, tổ chức thu, chi ngân sách và kế toán, quyết toán ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội thuộc nhiệm vụ của Bộ Công an.\n2. Những nội dung không quy định tại Thông tư này được thực hiện theo Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.", "header": "['Thông tư 55/2017/TT-BTC quy định chi tiết về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động thuộc lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định chi_tiết việc lập , phân_bổ dự_toán , tổ_chức thu , chi ngân_sách và kế_toán , quyết_toán ngân_sách nhà_nước trong lĩnh_vực an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội thuộc nhiệm_vụ của bộ công_an . \n 2 . những nội_dung không quy_định tại thông_tư này được thực_hiện theo luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn thi_hành .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với Bộ Công an, cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan đến sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội thuộc nhiệm vụ của Bộ Công an.", "header": "['Thông tư 55/2017/TT-BTC quy định chi tiết về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động thuộc lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với bộ công_an , cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức và cá_nhân có liên_quan đến sử_dụng ngân_sách nhà_nước trong lĩnh_vực an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội thuộc nhiệm_vụ của bộ công_an .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc quản lý, sử dụng và hạch toán thu, chi ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội\n1. Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội được hạch toán bằng đồng Việt Nam, đúng niên độ ngân sách, cấp ngân sách và mục lục ngân sách nhà nước. Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ được quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính quy định để hạch toán thu, chi ngân sách nhà nước tại thời điểm phát sinh.\n2. Tất cả các khoản chi ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội phải được kiểm tra, kiểm soát trong quá trình chi trả, thanh toán. Các khoản chi phải có trong dự toán ngân sách được giao, đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi tiêu do cấp có thẩm quyền quy định và đã được thủ trưởng đơn vị sử dụng ngân sách hoặc người được ủy quyền quyết định chỉ. Người ra quyết định chi phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình, nếu chi sai phải bồi thường hoàn trả ngân sách nhà nước và tùy theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.", "header": "['Thông tư 55/2017/TT-BTC quy định chi tiết về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động thuộc lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 202, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc quản_lý , sử_dụng và hạch_toán thu , chi ngân_sách nhà_nước trong lĩnh_vực an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội \n 1 . các khoản thu , chi ngân_sách nhà_nước trong lĩnh_vực an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội được hạch_toán bằng đồng việt_nam , đúng niên độ ngân_sách , cấp ngân_sách và mục_lục ngân_sách nhà_nước . các khoản thu , chi ngân_sách nhà_nước bằng ngoại_tệ được quy_đổi ra đồng việt nam theo tỷ_giá hạch_toán do bộ tài_chính quy_định để hạch_toán thu , chi ngân_sách nhà_nước tại thời_điểm phát_sinh . \n 2 . tất_cả các khoản chi ngân_sách nhà_nước trong lĩnh_vực an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội phải được kiểm_tra , kiểm_soát trong quá_trình chi_trả , thanh_toán . các khoản chi phải có trong dự_toán ngân_sách được giao , đúng chế_độ , tiêu_chuẩn , định mức chi_tiêu do cấp có thẩm_quyền quy_định và đã được thủ_trưởng đơn_vị sử_dụng ngân_sách hoặc người được ủy quyền quyết_định chỉ . người ra quyết_định chi phải chịu trách_nhiệm về quyết_định của mình , nếu chi sai phải bồi_thường hoàn_trả ngân_sách nhà_nước và tùy theo tính_chất , mức_độ vi_phạm còn bị xử_lý kỷ_luật , xử_phạt hành_chính hoặc bị truy_cứu trách_nhiệm hình_sự .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội\n1. Các khoản thu ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội thuộc nhiệm vụ của Bộ Công an theo quy định tại khoản 1, Điều 4 Nghị định số 165/2016/NĐ-CP. Cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ thu thực hiện tổ chức thu, nộp ngân sách nhà nước đầy đủ, đúng thời hạn theo quy định của pháp luật đối với từng khoản thu và hướng dẫn tại Thông tư này.\n2. Chi ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội thuộc nhiệm vụ của Bộ Công an theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 165/2016/NĐ-CP và quy định của pháp luật về phí và lệ phí. Các khoản chi được giao trong dự toán ngân sách nhà nước của Bộ Công an theo đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức quy định hiện hành và bảo đảm tính đặc thù phục vụ nhiệm vụ an ninh và trật tự, an toàn xã hội.", "header": "['Thông tư 55/2017/TT-BTC quy định chi tiết về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động thuộc lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 168, "lower_segmented_text": "điều 4 . các khoản thu , chi ngân_sách nhà_nước trong lĩnh_vực an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội \n 1 . các khoản thu ngân_sách nhà_nước trong lĩnh_vực an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội thuộc nhiệm_vụ của bộ công_an theo quy_định tại khoản 1 , điều 4 nghị_định số 165 / 2016 / nđ - cp . cơ_quan , đơn_vị được giao nhiệm_vụ thu thực_hiện tổ_chức thu , nộp ngân_sách nhà_nước đầy_đủ , đúng thời_hạn theo quy_định của pháp_luật đối_với từng khoản thu và hướng_dẫn tại thông_tư này . \n 2 . chi ngân_sách nhà_nước trong lĩnh_vực an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội thuộc nhiệm_vụ của bộ công_an theo quy_định tại điều 8 nghị_định số 165 / 2016 / nđ - cp và quy_định của pháp_luật về phí và lệ_phí . các khoản chi được giao trong dự_toán ngân_sách nhà_nước của bộ công_an theo đúng chế_độ , tiêu_chuẩn , định mức quy_định hiện_hành và bảo_đảm tính đặc_thù phục_vụ nhiệm_vụ an_ninh và trật_tự , an_toàn xã_hội .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hướng dẫn và thông báo số kiểm tra dự toán ngân sách cho các đơn vị theo nguyên tắc:\na) Cấp trên hướng dẫn và thông báo số kiểm tra dự toán cho cấp dưới trực tiếp.\nb) Nội dung thông báo số kiểm tra dự toán ngân sách cho các đơn vị dự toán phải đảm bảo phù hợp với nội dung số kiểm tra dự toán do Bộ Tài chính thông báo. Cụ thể: Số thu phải bảo đảm không thấp hơn số kiểm tra; số chi phải phù hợp với số kiểm tra về tổng mức và nội dung chi của từng lĩnh vực.", "header": "['Thông tư 55/2017/TT-BTC quy định chi tiết về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động thuộc lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. LẬP, PHÂN BỔ VÀ GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC'\n 'Điều 5. Lập dự toán ngân sách nhà nước']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hướng_dẫn và thông_báo số kiểm_tra dự_toán ngân_sách cho các đơn_vị theo nguyên_tắc : \n a ) cấp trên hướng_dẫn và thông_báo số kiểm_tra dự_toán cho cấp dưới trực_tiếp . \n b ) nội_dung thông_báo số kiểm_tra dự_toán ngân_sách cho các đơn_vị dự_toán phải đảm_bảo phù_hợp với nội_dung số kiểm_tra dự_toán do bộ tài_chính thông_báo . cụ_thể : số thu phải bảo_đảm không thấp hơn số kiểm_tra ; số chi phải phù_hợp với số kiểm_tra về tổng_mức và nội_dung chi của từng lĩnh_vực .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trình tự lập, gửi dự toán ngân sách: Căn cứ hướng dẫn của Bộ Công an, các đơn vị thực hiện lập dự toán ngân sách theo trình tự:\na) Các đơn v