Document ID: 390056

Title: QUY ĐỊNH MỘT SỐ CƠ CHẾ ĐẶC THÙ VỀ ĐẦU TƯ, TÀI CHÍNH, NGÂN SÁCH VÀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ ĐỐI VỚI THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật quy hoạch đô thị ngày 29 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này quy định một số cơ chế đặc thù về đầu tư, tài chính, ngân sách và phân cấp quản lý đối với thành phố Cần Thơ (viết tắt là thành phố).\n2. Nghị định này áp dụng đối với:\na) Các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị và các tổ chức chính trị - xã hội, các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập sử dụng ngân sách thành phố;\nb) Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc thực hiện cơ chế đặc thù về đầu tư, tài chính, ngân sách và phân cấp quản lý đối với thành phố.", "header": "['Nghị định 103/2018/NĐ-CP quy định về cơ chế đặc thù về đầu tư, tài chính, ngân sách và phân cấp quản lý đối với thành phố Cần Thơ']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này quy_định một_số cơ_chế đặc_thù về đầu_tư , tài_chính , ngân_sách và phân_cấp quản_lý đối_với thành_phố cần_thơ ( viết tắt là thành_phố ) . \n 2 . nghị_định này áp_dụng đối_với : \n a ) các cơ_quan nhà_nước , tổ_chức chính_trị và các tổ_chức chính_trị - xã_hội , các tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội nghề_nghiệp , đơn_vị sự_nghiệp công_lập sử_dụng ngân_sách thành_phố ; \n b ) các cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến việc thực_hiện cơ_chế đặc_thù về đầu_tư , tài_chính , ngân_sách và phân_cấp quản_lý đối_với thành_phố .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc xây dựng cơ chế đặc thù\n1. Cơ chế đặc thù này nhằm thúc đẩy phát triển nhanh và bền vững kinh tế - xã hội của thành phố; tạo điều kiện để thành phố phát huy được những lợi thế trở thành một trong những đô thị lớn của cả nước, là trung tâm kinh tế - xã hội lớn với vai trò là trung tâm công nghiệp, thương mại và dịch vụ của vùng đồng bằng sông Cửu Long vào năm 2020; tạo động lực quan trọng thúc đẩy sự phát triển của các tỉnh khu vực đồng bằng sông Cửu Long.\n2. Việc phân cấp quản lý phải gắn với tăng cường trách nhiệm của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố; đồng thời phát huy tính chủ động, sáng tạo, khai thác có hiệu quả các tiềm năng, thế mạnh của thành phố trong việc thực hiện những mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.", "header": "['Nghị định 103/2018/NĐ-CP quy định về cơ chế đặc thù về đầu tư, tài chính, ngân sách và phân cấp quản lý đối với thành phố Cần Thơ']", "len_tokenizer": 133, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc xây_dựng cơ_chế đặc_thù \n 1 . cơ_chế đặc_thù này nhằm thúc_đẩy phát_triển nhanh và bền_vững kinh_tế - xã_hội của thành_phố ; tạo điều_kiện để thành_phố phát_huy được những lợi_thế trở_thành một trong những đô_thị lớn của cả nước , là trung_tâm kinh_tế - xã_hội lớn với vai_trò là trung_tâm công_nghiệp , thương_mại và dịch_vụ của vùng đồng_bằng sông cửu long vào năm 2020 ; tạo động_lực quan_trọng thúc_đẩy sự phát_triển của các tỉnh khu_vực đồng_bằng sông cửu long . \n 2 . việc phân_cấp quản_lý phải gắn với tăng_cường trách_nhiệm của hội_đồng nhân_dân và ủy_ban nhân_dân thành_phố ; đồng_thời phát_huy tính chủ_động , sáng_tạo , khai_thác có hiệu_quả các tiềm_năng , thế mạnh của thành_phố trong việc thực_hiện những mục_tiêu phát_triển kinh_tế - xã_hội của địa_phương .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Huy động vốn đầu tư và nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương\n1. Thành phố được vay vốn đầu tư trong nước thông qua các hình thức huy động theo quy định của pháp luật; vay lại từ nguồn Chính phủ vay nước ngoài về cho ngân sách địa phương vay lại. Mức dư nợ (bao gồm vay lại từ nguồn Chính phủ vay nước ngoài về cho vay lại và khoản vay trong nước khác theo quy định của pháp luật) của ngân sách thành phố không vượt quá 40% số thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp và nằm trong mức bội chi ngân sách nhà nước hàng năm được Quốc hội quyết định.\n2. Chính phủ ưu tiên hỗ trợ một phần vốn từ ngân sách trung ương cho ngân sách thành phố để tham gia thực hiện các dự án mang tính chất liên vùng trên địa bàn thành phố theo hình thức hợp tác công - tư (PPP).\n3. Chính phủ ưu tiên bố trí đủ vốn bổ sung có mục tiêu cho ngân sách thành phố để thực hiện các dự án phát triển kinh tế - xã hội của thành phố và các dự án mang tính chất cấp vùng của vùng đồng bằng sông Cửu Long.\n4. Thành phố sử dụng vốn huy động đầu tư, vốn ngân sách trung ương hỗ trợ, vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn ưu đãi của các nhà tài trợ theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này, Điều 4 và khoản 1 Điều 5 Nghị định này để ưu tiên đầu tư các dự án, công trình theo Phụ lục đính kèm Nghị định này.", "header": "['Nghị định 103/2018/NĐ-CP quy định về cơ chế đặc thù về đầu tư, tài chính, ngân sách và phân cấp quản lý đối với thành phố Cần Thơ']", "len_tokenizer": 237, "lower_segmented_text": "điều 3 . huy_động vốn đầu_tư và nguồn vốn hỗ_trợ từ ngân_sách trung_ương \n 1 . thành_phố được vay vốn đầu_tư trong nước thông_qua các hình_thức huy_động theo quy_định của pháp_luật ; vay lại từ nguồn chính_phủ vay nước_ngoài về cho ngân_sách địa_phương vay lại . mức dư_nợ ( bao_gồm vay lại từ nguồn chính_phủ vay nước_ngoài về cho vay lại và khoản vay trong nước khác theo quy_định của pháp_luật ) của ngân_sách thành_phố không vượt quá 40 % số thu ngân_sách địa_phương được hưởng theo phân_cấp và nằm trong mức bội_chi ngân_sách nhà_nước_hàng năm được quốc_hội quyết_định . \n 2 . chính_phủ ưu_tiên hỗ_trợ một phần vốn từ ngân_sách trung_ương cho ngân_sách thành_phố để tham_gia thực_hiện các dự_án mang tính_chất liên vùng trên địa_bàn thành_phố theo hình_thức hợp_tác công - tư ( ppp ) . \n 3 . chính_phủ ưu_tiên bố_trí đủ vốn bổ_sung có mục_tiêu cho ngân_sách thành_phố để thực_hiện các dự_án phát_triển kinh_tế - xã_hội của thành_phố và các dự_án mang tính_chất cấp vùng của vùng đồng_bằng sông cửu long . \n 4 . thành_phố sử_dụng vốn huy_động đầu_tư , vốn ngân_sách trung_ương hỗ_trợ , vốn hỗ_trợ phát_triển chính_thức ( oda ) và vốn ưu_đãi của các nhà tài_trợ theo quy_định tại khoản 1 , khoản 2 điều này , điều 4 và khoản 1 điều 5 nghị_định này để ưu_tiên đầu_tư các dự_án , công_trình theo phụ_lục đính kèm nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Huy động vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài\n1. Chính phủ ưu tiên hỗ trợ vốn ODA cho thành phố để thực hiện những dự án đầu tư hạ tầng quan trọng thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố là cơ quan chủ quản. Việc bố trí vốn đối ứng trong nước cho các dự án này do ngân sách thành phố bảo đảm.\n2. Chính phủ ưu tiên bố trí vốn vay ưu đãi theo phương thức cho địa phương vay lại để thực hiện các dự án PPP trên địa bàn thành phố.\n3. Ủy ban nhân dân thành phố được phê duyệt danh mục dự án, quyết định tiếp nhận các khoản viện trợ (ODA, phi Chính phủ nước ngoài) không hoàn lại đối với các chương trình, dự án không phụ thuộc vào quy mô viện trợ trừ các khoản viện trợ hỗ trợ kỹ thuật liên quan đến thể chế, tôn giáo, chính sách pháp luật, cải cách hành chính, quốc phòng, an ninh do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố chịu trách nhiệm thực hiện tiếp nhận, quản lý, sử dụng có hiệu quả các khoản viện trợ này, thực hiện chế độ hạch toán, kế toán, quyết toán theo đúng quy định của pháp luật; hàng năm, báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư để theo dõi, giám sát và tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Nghị định 103/2018/NĐ-CP quy định về cơ chế đặc thù về đầu tư, tài chính, ngân sách và phân cấp quản lý đối với thành phố Cần Thơ']", "len_tokenizer": 212, "lower_segmented_text": "điều 4 . huy_động vốn hỗ_trợ phát_triển chính_thức ( oda ) và vốn ưu_đãi của các nhà tài_trợ nước_ngoài \n 1 . chính_phủ ưu_tiên hỗ_trợ_vốn oda cho thành_phố để thực_hiện những dự_án đầu_tư hạ_tầng quan_trọng thuộc nhiệm_vụ chi của ngân_sách thành_phố do ủy_ban nhân_dân thành_phố là cơ_quan chủ_quản . việc bố_trí vốn đối_ứng trong nước cho các dự_án này do ngân_sách thành_phố bảo_đảm . \n 2 . chính_phủ ưu_tiên bố_trí vốn vay ưu_đãi theo phương_thức cho địa_phương vay lại để thực_hiện các dự_án ppp trên địa_bàn thành_phố . \n 3 . ủ