Document ID: 190971

Title: None

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm;
Căn cứ Pháp lệnh Thú y;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định việc phối hợp trong giám sát, điều tra, xử lý ổ dịch, truyền thông, đào tạo, nghiên cứu khoa học về phòng, chống bệnh lây truyền từ động vật sang người giữa các đơn vị của ngành y tế và ngành nông nghiệp. Danh mục các bệnh lây truyền từ động vật sang người được quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.\nĐiều 2. Nội dung phối hợp\n1. Giám sát bệnh lây truyền từ động vật sang người.\n2. Tổ chức điều tra, xử lý ổ dịch bệnh lây truyền từ động vật sang người.\n3. Truyền thông phòng, chống bệnh lây truyền từ động vật sang người.\n4. Đào tạo và nghiên cứu khoa học về phòng, chống bệnh lây truyền từ động vật sang người.\nĐiều 3. Nguyên tắc thực hiện phối hợp\n1. Bình đẳng, tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau vì mục đích chung là bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân.\n2. Bảo đảm tính chủ động, kịp thời và liên tục đối với tất cả các hoạt động phối hợp.", "header": "['Thông tư liên tịch 16/2013/TTLT-BYT-BNNPTNT hướng dẫn phối hợp phòng, chống bệnh lây truyền từ động vật sang người do Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành']", "len_tokenizer": 177, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định việc phối_hợp trong giám_sát , điều_tra , xử_lý ổ dịch , truyền_thông , đào_tạo , nghiên_cứu khoa_học về phòng , chống bệnh lây_truyền từ động_vật sang người giữa các đơn_vị của ngành y_tế và ngành nông_nghiệp . danh_mục các bệnh lây_truyền từ động_vật sang người được quy_định tại phụ_lục 1 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n điều 2 . nội_dung phối_hợp \n 1 . giám_sát bệnh lây_truyền từ động_vật sang người . \n 2 . tổ_chức điều_tra , xử_lý ổ dịch_bệnh lây_truyền từ động_vật sang người . \n 3 . truyền_thông phòng , chống bệnh lây_truyền từ động_vật sang người . \n 4 . đào_tạo và nghiên_cứu khoa_học về phòng , chống bệnh lây_truyền từ động_vật sang người . \n điều 3 . nguyên_tắc thực_hiện phối_hợp \n 1 . bình_đẳng , tôn_trọng và hỗ_trợ lẫn nhau vì mục_đích chung là bảo_vệ , chăm_sóc và nâng cao sức_khỏe nhân_dân . \n 2 . bảo_đảm tính chủ_động , kịp_thời và liên_tục đối_với tất_cả các hoạt_động phối_hợp .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Trao đổi các thông tin về ca bệnh, ổ dịch trên động vật hoặc trên người:\na) Các thông tin về trường hợp bệnh, ổ dịch trên động vật: - Ngày phát hiện trường hợp bệnh, ổ dịch đầu tiên nghi ngờ mắc bệnh hoặc đã xác định mắc bệnh có thể lây sang người; - Tên, loài động vật mắc bệnh; - Địa điểm ghi nhận các trường hợp bệnh, ổ dịch trên động vật, số mắc, chết, số đàn lây nhiễm; - Triệu chứng lâm sàng của động vật nghi ngờ hoặc xác định mắc bệnh lây truyền từ động vật sang người; - Kết quả xét nghiệm: ngày xét nghiệm, phương pháp xét nghiệm, số mẫu xét nghiệm, số xét nghiệm dương tính, âm tính; - Đặc điểm chăn nuôi động vật bị mắc bệnh; - Các biện pháp phòng, chống đã triển khai; - Đề xuất, kiến nghị các biện pháp giải quyết tiếp.\nb) Các thông tin về trường hợp bệnh, ổ dịch trên người: - Ngày khởi phát, ngày ghi nhận trường hợp bệnh, ổ dịch trên người đầu tiên bị nghi ngờ hoặc đã xác định là mắc bệnh lây truyền từ động vật sang người; - Địa điểm, số trường hợp mắc, chết; - Triệu chứng chính của các trường hợp mắc, chết; - Kết quả xét nghiệm: ngày xét nghiệm, phương pháp xét nghiệm, số mẫu xét nghiệm, số xét nghiệm dương tính, âm tính; - Các yếu tố nguy cơ; - Các biện pháp phòng, chống đã triển khai; - Đề xuất, kiến nghị các biện pháp giải quyết tiếp.", "header": "['Thông tư liên tịch 16/2013/TTLT-BYT-BNNPTNT hướng dẫn phối hợp phòng, chống bệnh lây truyền từ động vật sang người do Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương II. GIÁM SÁT BỆNH LÂY TRUYỀN TỪ ĐỘNG VẬT SANG NGƯỜI'\n 'Điều 4. Nội dung phối hợp trong giám sát bệnh lây truyền từ động vật sang người']", "len_tokenizer": 252, "lower_segmented_text": "khoản 1 . trao_đổi các thông_tin về ca bệnh , ổ dịch trên động_vật hoặc trên người : \n a ) các thông_tin về trường_hợp bệnh , ổ dịch trên động_vật : - ngày phát_hiện_trường_hợp bệnh , ổ dịch đầu_tiên nghi_ngờ mắc bệnh hoặc đã xác_định mắc bệnh có_thể lây sang người ; - tên , loài động_vật mắc bệnh ; - địa_điểm ghi_nhận các trường_hợp bệnh , ổ dịch trên động_vật , số mắc , chết , số đàn lây_nhiễm ; - triệu_chứng lâm_sàng của động_vật nghi_ngờ hoặc xác_định mắc bệnh lây_truyền từ động_vật sang người ; - kết_quả xét_nghiệm : ngày xét_nghiệm , phương_pháp xét_nghiệm , số mẫu xét_nghiệm , số xét_nghiệm dương_tính , âm_tính ; - đặc_điểm chăn_nuôi động_vật bị mắc bệnh ; - các biện_pháp phòng , chống đã triển_khai ; - đề_xuất , kiến_nghị các biện_pháp giải_quyết tiếp . \n b ) các thông_tin về trường_hợp bệnh , ổ dịch trên người : - ngày khởi_phát , ngày ghi_nhận trường_hợp bệnh , ổ dịch trên người đầu_tiên bị nghi_ngờ hoặc đã xác_định là mắc bệnh lây_truyền từ động_vật sang người ; - địa_điểm , số trường_hợp mắc , chết ; - triệu_chứng chính của các trường_hợp mắc , chết ; - kết_quả xét_nghiệm : ngày xét_nghiệm , phương_pháp xét_nghiệm , số mẫu xét_nghiệm , số xét_nghiệm dương_tính , âm_tính ; - các yếu_tố nguy_cơ ; - các biện_pháp phòng , chống đã triển_khai ; - đề_xuất , kiến_nghị các biện_pháp giải_quyết tiếp .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chia sẻ mẫu bệnh phẩm:\na) Tất cả các mẫu bệnh phẩm của động vật nghi ngờ mắc bệnh có thể lây truyền sang người hoặc của người nghi ngờ mắc bệnh lây truyền từ động vật được thu thập trong quá trình giám sát, điều tra ổ dịch phải được cung cấp cho cơ quan thú y hoặc y tế khi có yêu cầu bằng văn bản của cơ quan thú y hoặc y tế cùng cấp;\nb) Thời gian thực hiện việc chia sẻ mẫu bệnh phẩm: trong vòng 48 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu.", "header": "['Thông tư liên tịch 16/2013/TTLT-BYT-BNNPTNT hướng dẫn phối hợp phòng, chống bệnh lây truyền từ động vật sang người do Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương II. GIÁM SÁT BỆNH LÂY TRUYỀN TỪ ĐỘNG VẬT SANG NGƯỜI'\n 'Điều 4. Nội dung phối hợp trong giám sát bệnh lây truyền từ động vật sang người']", "len_tokenizer": 83, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chia_sẻ mẫu bệnh_phẩm : \n a ) tất_cả các mẫu bệnh_phẩm của động_vật nghi_ngờ mắc bệnh có_thể lây_truyền sang người hoặc của người nghi_ngờ mắc bệnh lây_truyền từ động_vật được thu_thập trong quá_trình giám_sát , điều_tra ổ dịch phải được cung_cấp cho cơ_quan thú_y hoặc y_tế khi có yêu_cầu bằng văn_bản của cơ_quan thú_y hoặc y_tế cùng cấp ; \n b ) thời_gian thực_hiện việc chia_sẻ mẫu bệnh_phẩm : trong vòng 48 giờ kể từ khi nhận được yêu_cầu .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 5. Phương thức, thời hạn trao đổi thông tin trong giám sát bệnh lây truyền từ động vật sang người\n1. Việc trao đổi thông tin trong giám sát bệnh lây truyền từ động vật sang người trong trường hợp đột xuất hoặc theo định kỳ phải được thực hiện bằng văn bản.\n2. Trường hợp khẩn cấp có thể trao đổi trực tiếp, điện thoại, fax hoặc thư điện tử nhưng trong vòng 24 giờ kể từ khi phát hiện ca bệnh, ổ dịch ở người hoặc động vật nghi ngờ mắc bệnh lây truyền từ động vật sang người phải gửi văn bản theo Phụ lục 2 hoặc theo Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này.\n3. Việc trao đổi thông tin theo định kỳ tháng, quý, năm về tình hình bệnh lây truyền từ động vật sang người thực hiện theo Phụ lục 4 hoặc theo Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên tịch 16/2013/TTLT-BYT-BNNPTNT hướng dẫn phối hợp phòng, chống bệnh lây truyền từ động vật sang người do Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương II. GIÁM SÁT BỆNH LÂY TRUYỀN TỪ ĐỘNG VẬT SANG NGƯỜI']", "len_tokenizer": 133, "lower_segmented_text": "điều 5 . phương_thức , thời_hạn trao_đổi thông_tin trong giám_sát bệnh lây_truyền từ động_vật sang người \n 1 . việc trao_đổi thông_tin trong giám_sát bệnh lây_truyền từ động_vật sang người trong trường_hợp đột_xuất hoặc theo định_kỳ phải được thực_hiện bằng văn_bản . \n 2 . trường_hợp khẩn_cấp có_thể trao_đổi trực_tiếp , điện_thoại , fax hoặc thư điện_tử nhưng trong vòng 24 giờ kể từ khi phát_hiện ca bệnh , ổ dịch ở người hoặc động_vật nghi_ngờ mắc bệnh lây_tr