Document ID: 145755

Title: QUY ĐỊNH CĂN CỨ XÁC ĐỊNH NẠN NHÂN BỊ MUA BÁN VÀ BẢO VỆ AN TOÀN CHO NẠN NHÂN, NGƯỜI THÂN THÍCH CỦA HỌ

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật phòng, chống mua bán người ngày 29 tháng 3 năm 2011;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật phòng, chống mua bán người về căn cứ xác định nạn nhân và bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích của họ.", "header": "['Nghị định 62/2012/NĐ-CP quy định căn cứ xác định nạn nhân bị mua bán và bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích của họ'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 37, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết thi_hành một_số điều của luật phòng , chống mua_bán người về căn_cứ xác_định nạn_nhân và bảo_vệ an_toàn cho nạn_nhân , người thân_thích của họ .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với nạn nhân của một trong các hành vi quy định tại các Khoản 1, 2 và 3 Điều 3 Luật phòng, chống mua bán người; người thân thích của nạn nhân; cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xác định nạn nhân và bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích của họ.", "header": "['Nghị định 62/2012/NĐ-CP quy định căn cứ xác định nạn nhân bị mua bán và bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích của họ'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 63, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với nạn_nhân của một trong các hành_vi quy_định tại các khoản 1 , 2 và 3 điều 3 luật phòng , chống mua_bán người ; người thân_thích của nạn_nhân ; cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc xác_định nạn_nhân và bảo_vệ an_toàn cho nạn_nhân , người thân_thích của họ .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quyền và nghĩa vụ của nạn nhân, người thân thích của họ\n1. Nạn nhân, người thân thích của họ có quyền:\na) Đề nghị cơ quan, người có thẩm quyền áp dụng biện pháp bảo vệ khi tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, tài sản bị xâm hại hoặc bị đe dọa xâm hại; a) Chấp hành đầy đủ các yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền áp dụng biện pháp bảo vệ khi được bảo vệ;\nb) Từ chối biện pháp bảo vệ cơ quan, người có thẩm quyền quy định tại Điều 8 Nghị định này áp dụng. 2) Nạn nhân, người thân thích của họ có nghĩa vụ: b) Tự chịu trách nhiệm về an toàn của bản thân khi từ chối biện pháp bảo vệ hoặc không chấp hành đầy đủ các yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền áp dụng biện pháp bảo vệ.", "header": "['Nghị định 62/2012/NĐ-CP quy định căn cứ xác định nạn nhân bị mua bán và bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích của họ'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 142, "lower_segmented_text": "điều 3 . quyền và nghĩa_vụ của nạn_nhân , người thân_thích của họ \n 1 . nạn_nhân , người thân_thích của họ có quyền : \n a ) đề_nghị cơ_quan , người có thẩm_quyền áp_dụng biện_pháp_bảo_vệ khi tính_mạng , sức_khỏe , danh_dự , nhân_phẩm , tài_sản bị xâm_hại hoặc bị đe_dọa xâm_hại ; a ) chấp_hành đầy_đủ các yêu_cầu của cơ_quan , người có thẩm_quyền áp_dụng biện_pháp_bảo_vệ khi được bảo_vệ ; \n b ) từ_chối biện_pháp_bảo_vệ cơ_quan , người có thẩm_quyền quy_định tại điều 8 nghị_định này áp_dụng . 2 ) nạn_nhân , người thân_thích của họ có nghĩa_vụ : b ) tự chịu trách_nhiệm về an_toàn của bản_thân khi từ_chối biện_pháp_bảo_vệ hoặc không chấp_hành đầy_đủ các yêu_cầu của cơ_quan , người có thẩm_quyền áp_dụng biện_pháp_bảo_vệ .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Kinh phí bảo đảm. Kinh phí thực hiện việc bảo vệ an toàn cho nạn nhân và người thân thích của họ do ngân sách nhà nước bảo đảm trong, dự toán chi thường xuyên hàng năm được giao của các cơ quan, đơn vị theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.", "header": "['Nghị định 62/2012/NĐ-CP quy định căn cứ xác định nạn nhân bị mua bán và bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích của họ'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 50, "lower_segmented_text": "điều 4 . kinh_phí bảo_đảm . kinh_phí thực_hiện việc bảo_vệ an_toàn cho nạn_nhân và người thân_thích của họ do ngân_sách nhà_nước bảo_đảm trong , dự_toán chi thường_xuyên hàng năm được giao của các cơ_quan , đơn_vị theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn thi_hành .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Một người được xác định là nạn nhân khi họ là đối tượng của một trong những hành vi sau đây:\na) Mua bán người: Coi người như một loại hàng hóa để trao đổi bằng tiền hoặc lợi ích vật chất khác;\nb) Chuyển giao hoặc tiếp nhận người để: - Ép buộc bán dâm; - Ép buộc làm đối tượng sản xuất băng, đĩa hình, sách, tranh, ảnh, lịch và những hình thức khác có nội dung tuyên truyền lối sống đồi trụy, khiêu dâm; - Ép buộc biểu diễn cho người khác xem thân thế mình với mục đích kích động tình dục; - Làm nô lệ tình dục; - Cưỡng bức lao động; - Lấy các bộ phận cơ thể một cách bất hợp pháp; - Ép buộc đi ăn xin; - Ép buộc làm vợ hoặc chồng; - Ép buộc đẻ con trái ý muốn của họ; - Ép buộc thực hiện hành vi vi phạm pháp luật; - Vì mục đích vô nhân đạo khác.\nc) Tuyển mộ, vận chuyển, chứa chấp người để thực hiện các hành vi quy định tại các Điểm a, b Khoản này hoặc vì mục đích vô nhân đạo khác.", "header": "['Nghị định 62/2012/NĐ-CP quy định căn cứ xác định nạn nhân bị mua bán và bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích của họ'\n 'Chương 2. QUY ĐỊNH CỤ THỂ' 'Điều 5. Căn cứ để xác định nạn nhân']", "len_tokenizer": 185, "lower_segmented_text": "khoản 1 . một người được xác_định là nạn_nhân khi họ là đối_tượng của một trong những hành_vi sau đây : \n a ) mua_bán người : coi người như một loại hàng_hóa để trao_đổi bằng tiền hoặc lợi_ích vật_chất khác ; \n b ) chuyển_giao hoặc tiếp_nhận người để : - ép_buộc bán_dâm ; - ép_buộc làm đối_tượng sản_xuất băng , đĩa_hình , sách , tranh , ảnh , lịch và những hình_thức khác có nội_dung tuyên_truyền lối sống đồi trụy , khiêu_dâm ; - ép_buộc biểu_diễn cho người khác xem thân_thế mình với mục_đích kích_động tình_dục ; - làm nô_lệ tình_dục ; - cưỡng_bức lao_động ; - lấy các bộ_phận cơ_thể một_cách bất_hợp_pháp ; - ép_buộc đi ăn_xin ; - ép_buộc làm vợ hoặc chồng ; - ép_buộc đẻ_con trái ý_muốn của họ ; - ép_buộc thực_hiện_hành_vi vi_phạm_pháp_luật ; - vì mục_đích vô nhân_đạo khác . \n c ) tuyển_mộ , vận_chuyển , chứa_chấp người để thực_hiện các hành_vi quy_định tại các điểm a , b khoản này hoặc vì mục_đích vô nhân_đạo khác .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Việc xác định nạn nhân phải dựa vào các nguồn tài liệu, chứng cứ sau:\na) Tài liệu, chứng cứ do cơ quan tiến hành tố tụng cung cấp;\nb) Thông tin, tài liệu do cơ quan giải cứu nạn nhân cung cấp;\nc) Thông tin, tài liệu do Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài cung cấp;\nd) Tài liệu do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền nước ngoài cung cấp;\nđ) Lời khai, tài liệu do nạn nhân cung cấp;\ne) Lời khai, tài liệu do người thực hiện hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này cung cấp;\ng) Lời khai, tài liệu do những người biết sự việc cung cấp;\nh) Các thông tin, tài liệu hợp pháp khác.", "header": "['Nghị định 62/2012/NĐ-CP quy định căn cứ xác định nạn nhân bị mua bán và bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích của họ'\n 'Chương 2. QUY ĐỊNH CỤ THỂ' 'Điều 5. Căn cứ để xác định nạn nhân']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "khoản 2 . việc xác_định nạn_nhân phải dựa vào các nguồn tài_liệu , chứng_cứ sau : \n a ) tài_liệu , chứng_cứ do cơ_quan tiến_hành tố_tụng cung_cấp ; \n b ) thông_tin , tài_liệu do cơ_quan giải_cứu nạn_nhân cung_cấp ; \n c ) thông_tin , tài_liệu do cơ_quan đại_diện việt nam ở nước_ngoài cung_cấp ; \n d ) tài_liệu do cơ_quan , tổ_chức có thẩm_quyền nước_ngoài cung_cấp ; \n đ ) lời khai , tài_liệu do nạn_nhân cung_cấp ; \n e ) lời khai , tài_liệu do người thực_hiện_hành_vi quy_định tại khoản 1 điều này cung_cấp ; \n g ) lời khai , tài_liệu do những người biết sự_việc cung_cấp ; \n h ) các thông_tin , tài_liệu hợp_pháp khác .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 5' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trường hợp cơ quan chức năng không chứng minh được một người có phải là nạn nhân hay không, sau khi xác minh lý lịch, thời gian vắng mặt khỏi địa phương nơi họ cư trú, lý do vắng mặt phù hợp với lời khai của họ về việc là đối tượng của một trong những hành vi quy định tại Khoản 1 Điều nà