Document ID: 567978

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC SỬ DỤNG KINH PHÍ CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC, BAO GỒM CẢ NGUỒN VỐN TÀI TRỢ CỦA CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ĐỂ LẬP, THẨM ĐỊNH, QUYẾT ĐỊNH HOẶC PHÊ DUYỆT CÔNG BỐ, ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 61/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về tiếp tục tăng cường hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật về quy hoạch và một số giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ lập và nâng cao chất lượng quy hoạch thời kỳ 2021-2030 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 61/2022/QH15);
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 14/2023/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2023 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Phạm vi điều chỉnh\na) Thông tư này quy định việc quản lý và sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách nhà nước (bao gồm cả nguồn vốn tài trợ của các tổ chức, cá nhân) để lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt công bố, điều chỉnh quy hoạch theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 61/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 về tiếp tục tăng cường hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật về quy hoạch và một số giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ lập và nâng cao chất lượng quy hoạch thời kỳ 2021-2030 mà đến thời điểm Nghị quyết số 61/2022/QH15 có hiệu lực thi hành chưa được bố trí vốn để thực hiện, bao gồm: Các nhiệm vụ quy hoạch, dự án quy hoạch thuộc hệ thống quy hoạch quốc gia và các nhiệm vụ quy hoạch, dự án quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành.\nb) Việc quản lý, sử dụng các nguồn kinh phí sau không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này: - Nhiệm vụ quy hoạch, dự án quy hoạch sử dụng vốn đầu tư công thực hiện theo quy định của Luật Đầu tư công. - Các khoản hỗ trợ mà nhà tài trợ hoặc đại diện có thẩm quyền của nhà tài trợ đã có thỏa thuận khác về nội dung và mức chi thì thực hiện theo văn bản thỏa thuận và quy định pháp luật có liên quan.", "header": "['Thông tư 32/2023/TT-BTC hướng dẫn việc sử dụng kinh phí chi thường xuyên của ngân sách Nhà nước, bao gồm cả nguồn vốn tài trợ của các tổ chức, cá nhân để lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt công bố, điều chỉnh quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 226, "lower_segmented_text": "khoản 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n a ) thông_tư này quy_định việc quản_lý và sử_dụng nguồn kinh_phí chi thường_xuyên của ngân_sách nhà_nước ( bao_gồm cả nguồn vốn tài_trợ của các tổ_chức , cá_nhân ) để lập , thẩm_định , quyết_định hoặc phê_duyệt công_bố , điều_chỉnh quy_hoạch theo quy_định tại điểm đ khoản 1 điều 2 nghị_quyết số 61 / 2022 / qh15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 về tiếp_tục tăng_cường hiệu_lực , hiệu_quả_thực_hiện chính_sách , pháp_luật về quy_hoạch và một_số giải_pháp tháo_gỡ khó_khăn , vướng_mắc , đẩy nhanh tiến_độ lập và nâng cao chất_lượng quy_hoạch thời_kỳ 2021 - 2030 mà đến thời_điểm nghị_quyết số 61 / 2022 / qh15 có hiệu_lực thi_hành chưa được bố_trí vốn để thực_hiện , bao_gồm : các nhiệm_vụ quy_hoạch , dự_án quy_hoạch thuộc hệ_thống quy_hoạch quốc_gia và các nhiệm_vụ quy_hoạch , dự_án quy_hoạch có tính_chất kỹ_thuật chuyên_ngành . \n b ) việc quản_lý , sử_dụng các nguồn kinh_phí sau không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của thông_tư này : - nhiệm_vụ quy_hoạch , dự_án quy_hoạch sử_dụng vốn đầu_tư công thực_hiện theo quy_định của luật đầu_tư công . - các khoản hỗ_trợ mà nhà tài_trợ hoặc đại_diện có thẩm_quyền của nhà tài_trợ đã có thỏa_thuận khác về nội_dung và mức chi thì thực_hiện theo văn_bản thỏa_thuận và quy_định pháp_luật có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ lập, thẩm định, quyết định, hoặc phê duyệt, công bố, điều chỉnh quy hoạch; tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí chi thường xuyên thực hiện nhiệm vụ.", "header": "['Thông tư 32/2023/TT-BTC hướng dẫn việc sử dụng kinh phí chi thường xuyên của ngân sách Nhà nước, bao gồm cả nguồn vốn tài trợ của các tổ chức, cá nhân để lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt công bố, điều chỉnh quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đối_tượng áp_dụng thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân quản_lý , sử_dụng nguồn kinh_phí chi thường_xuyên của ngân_sách nhà_nước thực_hiện nhiệm_vụ lập , thẩm_định , quyết_định , hoặc phê_duyệt , công_bố , điều_chỉnh quy_hoạch ; tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến việc quản_lý , sử_dụng , quyết_toán kinh_phí chi thường_xuyên thực_hiện nhiệm_vụ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện\n1. Nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách phù hợp với quy định của Luật Ngân sách nhà nước, bao gồm:\na) Kinh phí thực hiện nhiệm vụ, dự án quy hoạch của các Bộ, cơ quan trung ương do ngân sách trung ương bảo đảm.\nb) Kinh phí thực hiện nhiệm vụ, dự án quy hoạch của các địa phương do ngân sách địa phương bảo đảm.\n2. Nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân cho chi thường xuyên ngân sách nhà nước để lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt, công bố, điều chỉnh quy hoạch theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 1 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 32/2023/TT-BTC hướng dẫn việc sử dụng kinh phí chi thường xuyên của ngân sách Nhà nước, bao gồm cả nguồn vốn tài trợ của các tổ chức, cá nhân để lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt công bố, điều chỉnh quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện \n 1 . nguồn kinh_phí chi thường_xuyên của ngân_sách nhà_nước theo phân_cấp ngân_sách phù_hợp với quy_định của luật ngân_sách nhà_nước , bao_gồm : \n a ) kinh_phí thực_hiện nhiệm_vụ , dự_án quy_hoạch của các bộ , cơ_quan trung_ương do ngân_sách trung_ương bảo_đảm . \n b ) kinh_phí thực_hiện nhiệm_vụ , dự_án quy_hoạch của các địa_phương do ngân_sách địa_phương bảo_đảm . \n 2 . nguồn tài_trợ của các tổ_chức , cá_nhân cho chi thường_xuyên ngân_sách nhà_nước để lập , thẩm_định , quyết_định hoặc phê_duyệt , công_bố , điều_chỉnh quy_hoạch theo quy_định tại điểm a khoản 1 điều 1 thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Các nhiệm vụ, dự án quy hoạch phù hợp với Luật Quy hoạch, Nghị quyết số 61/2022/QH15 và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan được cấp có thẩm quyền phê duyệt mới đủ điều kiện để bố trí kinh phí và triển khai thực hiện.", "header": "['Thông tư 32/2023/TT-BTC hướng dẫn việc sử dụng kinh phí chi thường xuyên của ngân sách Nhà nước, bao gồm cả nguồn vốn tài trợ của các tổ chức, cá nhân để lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt công bố, điều chỉnh quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Nguyên tắc thực hiện']", "len_tokenizer": 44, "lower_segmented_text": "khoản 1 . các nhiệm_vụ , dự_án quy_hoạch phù_hợp với luật quy_hoạch , nghị_quyết số 61 / 2022 / qh15 và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật có liên_quan được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt mới đủ điều_kiện để bố_trí kinh_phí và triển_khai thực_hiện .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Các cơ quan, tổ chức được giao thực hiện các dự án quy hoạch và các nhiệm vụ quy định tại Điều 7 Luật Quy hoạch khi triển khai nhiệm vụ có trách nhiệm quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra kiểm soát của cơ quan chức năng có thẩm quyền và chấp hành chế độ công khai ngân sách theo quy định hiện hành.", "header": "['Thông tư 32/2023/TT-BTC hướng dẫn việc sử dụng kinh phí chi thường xuyên của ngân sách Nhà nước, bao gồm cả nguồn vốn tài trợ của các tổ chức, cá nhân để lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt công bố, điều chỉnh quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Nguyên tắc thực hiện']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "khoản 2 . các cơ_quan , tổ_chức được giao thực_hiện các dự_án quy_hoạch và các nhiệm_vụ quy_định tại điều 7 luật quy_hoạch khi triển_khai nhiệm_vụ có trách_nhiệm quản_lý , sử_dụng , quyết_toán kinh_phí đúng mục_đích , đúng chế_độ , chịu sự kiểm_tra kiểm_soát của cơ_quan_chức_năng có thẩm_quyền và chấp_hành chế_độ công_khai ngân_sách theo quy_định hiện_hành .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Việc mua máy móc, thiết bị, dịch vụ nhằm phục vụ trực tiếp cho hoạt động quy hoạch thực hiện theo quy định pháp luật về đấu thầu và ngân sách nhà nước. Trường hợp dịch vụ trong hoạt động quy hoạch thuộc danh mục s