Document ID: 448626

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 04/2015/TT-BCA NGÀY 05/01/2015 CỦA BỘ CÔNG AN QUY ĐỊNH MẪU GIẤY TỜ LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, CƯ TRÚ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06/08/2018 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 04/2015/TT-BCA ngày 05/01/2015 của Bộ Công an quy định mẫu giấy tờ liên quan đến việc nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam\n1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau: “1. Thông tư này quy định, hướng dẫn sử dụng và quản lý các loại mẫu giấy tờ liên quan đến việc nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam theo quy định tại Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam”.\n2. Bổ sung một số khoản của Điều 2 như sau:\na) Bổ sung khoản 1a vào sau khoản 1 như sau: “1a. Thông tin đề nghị cấp thị thực điện tử (NA1a).”.\nb) Bổ sung khoản 19 và 20 vào sau khoản 18 như sau: “19. Văn bản đề nghị cấp tài khoản điện tử (NA19).\n20. Văn bản đề nghị hủy tài khoản điện tử (NA20)”.\n3. Bổ sung khoản 3a, 3b và 3c vào sau khoản 3 Điều 3 như sau: “3a. Công văn trả lời đề nghị cấp tài khoản điện tử (NB8). 3b. Công văn thông báo từ chối cấp tài khoản điện tử (NB9). 3c. Công văn thông báo hủy tài khoản điện tử (NB10).”.\n4. Bổ sung khoản 2a, 2b vào sau khoản 2 và khoản 14, 15 vào sau khoản 13 Điều 4 như sau: “2a. Thị thực điện tử (NC2a). 2b. Thị thực theo danh sách xét duyệt nhân sự của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh (NC2b).\n14. Mẫu dấu hủy giá trị sử dụng (NC17).\n15. Mẫu dấu hết giá trị sử dụng (NC18).”.\n5. Sửa đổi điểm a khoản 1 Điều 5 như sau: “a) Cục Quản lý xuất nhập cảnh có trách nhiệm hợp đồng với Viện Khoa học và công nghệ - Bộ Công an để nghiên cứu, thiết kế, sản xuất ấn phẩm trắng cung ứng kịp thời yêu cầu của các cơ quan có thẩm quyền cấp thị thực, thẻ tạm trú, thẻ thường trú, giấy miễn thị thực.”.\n6. Thay thế cụm từ “ngày 29/01/2012” bằng cụm từ “ngày 29/01/2002”, cụm từ “Thông tư số 02/2012/TT-BCA” bằng cụm từ “Thông tư số 02/2013/TT-BCA” và cụm từ “Thông tư số 25/2013/TT-BCA” bằng cụm từ “Thông tư số 25/2014/TT-BCA” tại khoản 1 Điều 6.", "header": "['Thông tư 57/2020/TT-BCA sửa đổi Thông tư 04/2015/TT-BCA quy định về mẫu giấy tờ liên quan đến việc nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành']", "len_tokenizer": 522, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 04 / 2015 / tt - bca ngày 05 / 01 / 2015 của bộ công_an quy_định mẫu giấy_tờ liên_quan đến việc nhập_cảnh , xuất_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 1 như sau : “ 1 . thông_tư này quy_định , hướng_dẫn sử_dụng và quản_lý các loại mẫu giấy_tờ liên_quan đến việc nhập_cảnh , xuất_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt nam theo quy_định tại luật nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam và luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam ” . \n 2 . bổ_sung một_số khoản của điều 2 như sau : \n a ) bổ_sung khoản 1a vào sau khoản 1 như sau : “ 1a . thông_tin đề_nghị cấp thị_thực điện_tử ( na1a ) . ” . \n b ) bổ_sung khoản 19 và 20 vào sau khoản 18 như sau : “ 19 . văn_bản đề_nghị cấp tài_khoản điện_tử ( na19 ) . \n 20 . văn_bản đề_nghị hủy tài_khoản điện_tử ( na20 ) ” . \n 3 . bổ_sung khoản 3a , 3b và 3c vào sau khoản 3 điều 3 như sau : “ 3a . công_văn trả_lời đề_nghị cấp tài_khoản điện_tử ( nb8 ) . 3b . công_văn thông_báo từ_chối cấp tài_khoản điện_tử ( nb9 ) . 3c . công_văn thông_báo hủy tài_khoản điện_tử ( nb10 ) . ” . \n 4 . bổ_sung khoản 2a , 2b vào sau khoản 2 và khoản 14 , 15 vào sau khoản 13 điều 4 như sau : “ 2a . thị_thực điện_tử ( nc2a ) . 2b . thị_thực theo danh_sách xét_duyệt nhân_sự của cơ_quan quản_lý xuất nhập_cảnh ( nc2b ) . \n 14 . mẫu dấu_hủy giá_trị sử_dụng ( nc17 ) . \n 15 . mẫu dấu hết giá_trị sử_dụng ( nc18 ) . ” . \n 5 . sửa_đổi điểm a khoản 1 điều 5 như sau : “ a ) cục quản_lý xuất nhập_cảnh có trách_nhiệm hợp_đồng với viện khoa_học và công_nghệ - bộ công_an để nghiên_cứu , thiết_kế , sản_xuất ấn_phẩm trắng cung_ứng kịp_thời yêu_cầu của các cơ_quan có thẩm_quyền cấp thị_thực , thẻ tạm_trú , thẻ thường_trú , giấy miễn thị_thực . ” . \n 6 . thay_thế cụm từ “ ngày 29 / 01 / 2012 ” bằng cụm từ “ ngày 29 / 01 / 2002 ” , cụm từ “ thông_tư số 02 / 2012 / tt - bca ” bằng cụm từ “ thông_tư số 02 / 2013 / tt - bca ” và cụm từ “ thông_tư số 25 / 2013 / tt - bca ” bằng cụm từ “ thông_tư số 25 / 2014 / tt - bca ” tại khoản 1 điều 6 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2020.\n2. Cục Quản lý xuất nhập cảnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Công an các đơn vị, địa phương và các đơn vị khác có liên quan tổ chức thực hiện và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này. Thủ trưởng đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ (qua Cục Quản lý xuất nhập cảnh) để có hướng dẫn kịp thời.", "header": "['Thông tư 57/2020/TT-BCA sửa đổi Thông tư 04/2015/TT-BCA quy định về mẫu giấy tờ liên quan đến việc nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành']", "len_tokenizer": 103, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực thi_hành và trách_nhiệm thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2020 . \n 2 . cục quản_lý xuất nhập_cảnh có trách_nhiệm chủ_trì , phối_hợp với công_an các đơn_vị , địa_phương và các đơn_vị khác có liên_quan tổ_chức thực_hiện và hướng_dẫn , kiểm_tra việc thực_hiện thông_tư này . thủ_trưởng đơn_vị trực_thuộc bộ , giám_đốc công_an tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này . trong quá_trình thực_hiện nếu có vướng_mắc , công_an các đơn_vị , địa_phương báo_cáo về bộ ( qua cục quản_lý xuất nhập_cảnh ) để có hướng_dẫn kịp_thời .", "pointer_link": "['Điều 2']"}]