Document ID: 197282

Title: HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Luật này quy định nguyên tắc, chính sách của Nhà nước về hòa giải ở cơ sở, hòa giải viên, tổ hòa giải; hoạt động hòa giải ở cơ sở; trách nhiệm của cơ quan, tổ chức trong hoạt động hòa giải ở cơ sở.\n2. Hoạt động hòa giải của tòa án, trọng tài, hòa giải thương mại, hòa giải lao động và hòa giải tại Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật này.", "header": "['Luật hòa giải ở cơ sở năm 2013' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . luật này quy_định nguyên_tắc , chính_sách của nhà_nước về hòa giải ở cơ_sở , hòa giải_viên , tổ_hòa giải ; hoạt_động hòa giải ở cơ_sở ; trách_nhiệm của cơ_quan , tổ_chức trong hoạt_động hòa giải ở cơ_sở . \n 2 . hoạt_động hòa giải của tòa_án , trọng_tài , hòa giải thương_mại , hòa giải_lao_động và hòa giải tại ủy_ban nhân_dân xã , phường , thị_trấn ( sau đây gọi chung là cấp xã ) không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của luật này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Hòa giải ở cơ sở là việc hòa giải viên hướng dẫn, giúp đỡ các bên đạt được thỏa thuận, tự nguyện giải quyết với nhau các mâu thuẫn, tranh chấp, vi phạm pháp luật theo quy định của Luật này.\n2. Cơ sở là thôn, làng, ấp, bản, buôn, phum, sóc, tổ dân phố, khu phố, khối phố và cộng đồng dân cư khác (sau đây gọi chung là thôn, tổ dân phố).\n3. Các bên là cá nhân, nhóm cá nhân, gia đình, nhóm gia đình, tổ chức có mâu thuẫn, tranh chấp, vi phạm pháp luật theo quy định của Luật này.\n4. Hòa giải viên là người được công nhận theo quy định của Luật này để thực hiện hoạt động hòa giải ở cơ sở.\n5. Tổ hòa giải là tổ chức tự quản của nhân dân được thành lập ở cơ sở để hoạt động hòa giải theo quy định của Luật này.", "header": "['Luật hòa giải ở cơ sở năm 2013' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 182, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong luật này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . hòa giải ở cơ_sở là việc hòa giải_viên hướng_dẫn , giúp_đỡ các bên đạt được thỏa_thuận , tự_nguyện giải_quyết với nhau các mâu_thuẫn , tranh_chấp , vi_phạm_pháp_luật theo quy_định của luật này . \n 2 . cơ_sở là thôn , làng , ấp , bản , buôn , phum , sóc , tổ dân_phố , khu_phố , khối_phố và cộng_đồng dân_cư khác ( sau đây gọi chung là thôn , tổ dân_phố ) . \n 3 . các bên là cá_nhân , nhóm cá_nhân , gia_đình , nhóm gia_đình , tổ_chức có mâu_thuẫn , tranh_chấp , vi_phạm_pháp_luật theo quy_định của luật này . \n 4 . hòa giải_viên là người được công_nhận theo quy_định của luật này để thực_hiện hoạt_động hòa giải ở cơ_sở . \n 5 . tổ_hòa giải là tổ_chức tự_quản của nhân_dân được thành_lập ở cơ_sở để hoạt_động hòa giải theo quy_định của luật này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Phạm vi hòa giải ở cơ sở\n1. Việc hòa giải ở cơ sở được tiến hành đối với các mâu thuẫn, tranh chấp, vi phạm pháp luật, trừ các trường hợp sau đây:\na) Mâu thuẫn, tranh chấp xâm phạm lợi ích của Nhà nước, lợi ích công cộng;\nb) Vi phạm pháp luật về hôn nhân và gia đình, giao dịch dân sự mà theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự không được hòa giải;\nc) Vi phạm pháp luật mà theo quy định phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc bị xử lý vi phạm hành chính;\nd) Mâu thuẫn, tranh chấp khác không được hòa giải ở cơ sở theo quy định pháp luật.\n2. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.", "header": "['Luật hòa giải ở cơ sở năm 2013' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 116, "lower_segmented_text": "điều 3 . phạm_vi hòa giải ở cơ_sở \n 1 . việc hòa giải ở cơ_sở được tiến_hành đối_với các mâu_thuẫn , tranh_chấp , vi_phạm_pháp_luật , trừ các trường_hợp sau đây : \n a ) mâu_thuẫn , tranh_chấp xâm_phạm lợi_ích của nhà_nước , lợi_ích công_cộng ; \n b ) vi_phạm_pháp_luật về hôn_nhân và gia_đình , giao_dịch dân_sự mà theo quy_định của pháp_luật tố_tụng dân_sự không được hòa giải ; \n c ) vi_phạm_pháp_luật mà theo quy_định phải bị truy_cứu trách_nhiệm hình_sự hoặc bị xử_lý vi_phạm hành_chính ; \n d ) mâu_thuẫn , tranh_chấp khác không được hòa giải ở cơ_sở theo quy_định pháp_luật . \n 2 . chính_phủ quy_định chi_tiết điều này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc tổ chức, hoạt động hòa giải ở cơ sở\n1. Tôn trọng sự tự nguyện của các bên; không bắt buộc, áp đặt các bên trong hòa giải ở cơ sở.\n2. Bảo đảm phù hợp với chính sách, pháp luật của Nhà nước, đạo đức xã hội, phong tục, tập quán tốt đẹp của nhân dân; phát huy tinh thần đoàn kết, tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau giữa các thành viên trong gia đình, dòng họ và cộng đồng dân cư; quan tâm đến quyền, lợi ích hợp pháp của trẻ em, phụ nữ, người khuyết tật và người cao tuổi.\n3. Khách quan, công bằng, kịp thời, có lý, có tình; giữ bí mật thông tin đời tư của các bên, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 và khoản 5 Điều 10 của Luật này.\n4. Tôn trọng ý chí, quyền và lợi ích hợp pháp của các bên, quyền và lợi ích hợp pháp của người khác; không xâm phạm lợi ích của Nhà nước, lợi ích công cộng.\n5. Bảo đảm bình đẳng giới trong tổ chức và hoạt động hòa giải ở cơ sở.\n6. Không lợi dụng hòa giải ở cơ sở để ngăn cản các bên liên quan bảo vệ quyền lợi của mình theo quy định của pháp luật hoặc trốn tránh việc xử lý vi phạm hành chính, xử lý về hình sự.", "header": "['Luật hòa giải ở cơ sở năm 2013' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 209, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc tổ_chức , hoạt_động hòa giải ở cơ_sở \n 1 . tôn_trọng sự tự_nguyện của các bên ; không bắt_buộc , áp_đặt các bên trong hòa giải ở cơ_sở . \n 2 . bảo_đảm phù_hợp với chính_sách , pháp_luật của nhà_nước , đạo_đức xã_hội , phong_tục , tập_quán tốt_đẹp của nhân_dân ; phát_huy tinh_thần đoàn_kết , tương_trợ , giúp_đỡ lẫn nhau giữa các thành_viên trong gia_đình , dòng_họ và cộng_đồng dân_cư ; quan_tâm đến quyền , lợi_ích hợp_pháp của trẻ_em , phụ_nữ , người khuyết_tật và người cao_tuổi . \n 3 . khách_quan , công_bằng , kịp_thời , có_lý , có_tình ; giữ bí_mật thông_tin đời tư của các bên , trừ trường_hợp quy_định tại khoản 4 và khoản 5 điều 10 của luật này . \n 4 . tôn_trọng ý_chí , quyền và lợi_ích hợp_pháp của các bên , quyền và lợi_ích hợp_pháp của người khác ; không xâm_phạm lợi_ích của nhà_nước , lợi_ích công_cộng . \n 5 . bảo_đảm bình_đẳng giới trong tổ_chức và hoạt_động hòa giải ở cơ_sở . \n 6 . không lợi_dụng hòa giải ở cơ_sở để ngăn_cản các bên liên_quan bảo_vệ quyền_lợi của mình theo quy_định của pháp_luật hoặc trốn_tránh việc xử_lý vi_phạm hành_chính , xử_lý về hình_sự .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Chính sách của Nhà nước về hòa giải ở cơ sở\n1. Khuyến khích các bên giải quyết mâu thuẫn, tranh chấp bằng hình thức hòa giải ở cơ sở và các hình thức hòa giải thích hợp khác. Khuyến khích những người có uy tín trong gia đình, dòng họ, cộng đồng dân cư tham gia hòa giải ở cơ sở và tham gia các hình thức hòa giải thích hợp khác.\n2. Phát huy vai trò nòng cốt của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận trong công tác hòa giải ở cơ sở.\n3. Tạo điều kiện, hỗ trợ cho hoạt động hòa giải ở cơ sở; khuyến khích tổ chức, cá nhân đóng góp, hỗ trợ cho hoạt động hòa giải ở cơ sở.", "header": "['Luật hòa giải ở cơ sở năm 2013' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 122, "lower_segmented_text": "điều 5 . chính_sách của nhà_nước về hòa giải ở cơ_sở \n 1 . khuyến_khích các bên giải_quyết mâu_thuẫn , tranh_chấp bằng hình_thức hòa giải ở cơ_sở và các hình_thức hòa giải_thích_hợp khác . khuyến_khích những người có uy_tín trong gia_đình , dòng_họ , cộng_đồng dân_cư tham_gia hòa giải ở cơ_sở và tham_gia các hình_thức hòa giải_thích_hợp khác . \n 2 . phát_huy vai_trò nòng_cốt của mặt_trận tổ_quốc việt_nam và các tổ_chức thành_viên của mặt_trận trong công_tác hòa giải ở cơ_sở . \n 3 . tạo điều_kiện , hỗ_trợ cho hoạt_động hòa giải ở cơ_sở ; khuyến_khích tổ_chức , cá_nhân đóng_góp , hỗ_trợ cho hoạt_động hòa giải ở cơ_sở .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Hỗ trợ kinh phí cho công tác hòa giải ở