Document ID: 50427

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 04/2003/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2003 QUY ĐỊNH VỀ KHEN THƯỞNG ĐỐI VỚI CÁ NHÂN, GIA ĐÌNH, CƠ QUAN, TỔ CHỨC CÓ THÀNH TÍCH TRONG PHÒNG, CHỐNG MA TUÝ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Phòng, chống ma tuý ngày 09 tháng 12 năm 2000; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. \n1. Nghị định này quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức có thành tích (sau đây viết gọn là đối tượng có thành tích) trong phòng, chống tình trạng nghiện ma tuý, tội phạm về ma tuý và các hành vi trái phép khác về ma tuý.\n2. Cá nhân, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế có thành tích trong phòng, chống ma tuý trên lãnh thổ Việt Nam được xét khen thưởng theo quy định của Nghị định này.\n3. Người cộng tác bí mật với cơ quan chuyên trách phòng, chống tội phạm về ma tuý có thành tích thì được xét khen thưởng đặc biệt theo quy định của Nghị định này.\n4. Việc khen thưởng đối với cá nhân, đơn vị thuộc cơ quan có chức năng phát hiện, điều tra, thụ lý vụ án tội phạm về ma tuý có thành tích thì được xem xét thực hiện theo các quy định khác của pháp luật.", "header": "['Nghị định 04/2003/NĐ-CP quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức có thành tích trong phòng, chống ma tuý'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 142, "lower_segmented_text": "điều 1 . \n 1 . nghị_định này quy_định về khen_thưởng đối_với cá_nhân , gia_đình , cơ_quan , tổ_chức có thành_tích ( sau đây viết gọn là đối_tượng có thành_tích ) trong phòng , chống tình_trạng nghiện ma_tuý , tội_phạm về ma_tuý và các hành_vi trái_phép khác về ma_tuý . \n 2 . cá_nhân , tổ_chức nước_ngoài , tổ_chức quốc_tế có thành_tích trong phòng , chống ma_tuý trên lãnh_thổ việt nam được xét khen_thưởng theo quy_định của nghị_định này . \n 3 . người cộng_tác bí_mật với cơ_quan chuyên_trách phòng , chống tội_phạm về ma_tuý có thành_tích thì được xét khen_thưởng đặc_biệt theo quy_định của nghị_định này . \n 4 . việc khen_thưởng đối_với cá_nhân , đơn_vị thuộc cơ_quan có chức_năng phát_hiện , điều_tra , thụ_lý vụ án tội_phạm về ma_tuý có thành_tích thì được xem_xét thực_hiện theo các quy_định khác của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. \n1. Việc khen thưởng phải bảo đảm dân chủ, chính xác, kịp thời, kết hợp khen thưởng về tinh thần và vật chất nhằm động viên, khuyến khích cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức tham gia phòng, chống tình trạng nghiện ma tuý, tội phạm về ma tuý và các hành vi trái phép khác về ma tuý.\n2. Chú trọng khen thưởng đối với các đơn vị cơ sở, cá nhân, tập thể hoạt động trên các lĩnh vực trọng yếu, nguy hiểm trong đấu tranh phòng, chống ma tuý.\n3. Mỗi hình thức khen thưởng có thể tặng nhiều lần cho một đối tượng.\n4. Chỉ xét khen thưởng một lần đối với một thành tích của mỗi đối tượng.", "header": "['Nghị định 04/2003/NĐ-CP quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức có thành tích trong phòng, chống ma tuý'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "điều 2 . \n 1 . việc khen_thưởng phải bảo_đảm dân_chủ , chính_xác , kịp_thời , kết_hợp khen_thưởng về tinh_thần và vật_chất nhằm động_viên , khuyến_khích cá_nhân , gia_đình , cơ_quan , tổ_chức tham_gia phòng , chống tình_trạng nghiện ma_tuý , tội_phạm về ma_tuý và các hành_vi trái_phép khác về ma_tuý . \n 2 . chú_trọng khen_thưởng đối_với các đơn_vị cơ_sở , cá_nhân , tập_thể hoạt_động trên các lĩnh_vực trọng_yếu , nguy_hiểm trong đấu_tranh phòng , chống ma_tuý . \n 3 . mỗi hình_thức khen_thưởng có_thể tặng nhiều lần cho một đối_tượng . \n 4 . chỉ xét khen_thưởng một lần đối_với một thành_tích của mỗi đối_tượng .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. \n1. Đối tượng có thành tích có quyền đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét, quyết định việc khen thưởng đối với đối tượng của mình. Trường hợp người có thành tích đã chết thì gia đình hoặc cơ quan, tổ chức, người đại diện hợp pháp của người đó có quyền đề nghị xem xét việc khen thưởng đối với người đó.\n2. Cơ quan nhà nước quy định tại Điều 5, Điều 6 Nghị định này có trách nhiệm xem xét, quyết định khen thưởng đối với đối tượng có thành tích theo quy định của pháp luật có liên quan và quy định của Nghị định này.", "header": "['Nghị định 04/2003/NĐ-CP quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức có thành tích trong phòng, chống ma tuý'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 91, "lower_segmented_text": "điều 3 . \n 1 . đối_tượng có thành_tích có quyền đề_nghị cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền xem_xét , quyết_định việc khen_thưởng đối_với đối_tượng của mình . trường_hợp người có thành_tích đã chết thì gia_đình hoặc cơ_quan , tổ_chức , người đại_diện hợp_pháp của người đó có quyền đề_nghị xem_xét việc khen_thưởng đối_với người đó . \n 2 . cơ_quan nhà_nước quy_định tại điều 5 , điều 6 nghị_định này có trách_nhiệm xem_xét , quyết_định khen_thưởng đối_với đối_tượng có thành_tích theo quy_định của pháp_luật có liên_quan và quy_định của nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội và mọi công dân có trách nhiệm phối hợp, giúp đỡ cơ quan nhà nước có thẩm quyền phát hiện, cung cấp thông tin, tài liệu liên quan về đối tượng có thành tích để thực hiện việc khen thưởng kịp thời, đúng quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 04/2003/NĐ-CP quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức có thành tích trong phòng, chống ma tuý'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 45, "lower_segmented_text": "điều 4 . các cơ_quan nhà_nước , tổ_chức xã_hội và mọi công_dân có trách_nhiệm phối_hợp , giúp_đỡ cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền phát_hiện , cung_cấp thông_tin , tài_liệu liên_quan về đối_tượng có thành_tích để thực_hiện việc khen_thưởng kịp_thời , đúng quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. \n1. Các hình thức khen thưởng chung gồm:\na) Cờ thi đua của Chính phủ, của Bộ, ngành và của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;\nb) Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ;\nc) Bằng khen của Thủ trưởng các Bộ, ngành Trung ương;\nd) Bằng khen của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết gọn là cấp tỉnh);\nđ) Giấy khen của Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây viết gọn là cấp huyện);\ne) Giấy khen của Chủ tịch ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây viết gọn là cấp xã).\n2. Ngoài các hình thức khen thưởng chung, đối tượng có thành tích quy định tại khoản 3 Điều 1 Nghị định này là người cộng tác bí mật với cơ quan chuyên trách phòng, chống tội phạm về ma tuý thuộc Công an nhân dân, Cơ quan điều tra hình sự trong Quân đội nhân dân, đơn vị Cảnh sát biển, đơn vị Bộ đội biên phòng, cơ quan Hải quan còn được khen thưởng theo các hình thức quy định tại khoản 2 Điều này gồm:\na) Giấy khen của Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng cơ quan chuyên trách phòng, chống tội phạm về ma tuý Bộ Công an, Giám đốc Công an cấp tỉnh, Cục trưởng Cục Cảnh sát biển, Cục trưởng Cục Trinh sát Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Chỉ huy trưởng Bộ đội biên phòng cấp tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan cấp tỉnh, Thủ trưởng cơ quan Điều tra hình sự trong Quân đội nhân dân từ cấp Tổng cục và tương đương trở lên;\nb) Giấy khen của Trưởng Công an cấp huyện;\nc) Thưởng tiền.", "header": "['Nghị định 04/2003/NĐ-CP quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức có thành tích trong phòng, chống ma tuý'\n 'Chương 2. HÌNH THỨC TIÊU CHUẨN, CHẾ ĐỘ VÀ THẨM QUYỀN XÉT KHEN THƯỞNG']", "len_tokenizer": 297, "lower_segmented_text": "điều 5 . \n 1 . các hình_thức khen_thưởng chung gồm : \n a ) cờ thi_đua của chính_phủ , của bộ , ngành và của tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; \n b ) bằng khen của thủ_tướng chính_phủ ; \n c ) bằng khen của thủ_trưởng các bộ , ngành trung_ương ; \n d ) bằng khen của chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây viết gọn là cấp tỉnh ) ; \n đ ) giấy khen của chủ_tịch ủy_ban nhân_dân huyện , quận , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh ( sau đây viết gọn là cấp huyện ) ; \n e ) giấy khen của chủ_tịch ủy_ban nhân_dân xã , phường , thị_trấn ( sau đây viết gọn là cấp xã ) . \n 2 . ngoài các hình_thức khen_thưởng chung , đối_tượng có thành_tích quy_định tại khoản 3 điều 1 nghị_định này là người cộng_tác bí_mật với cơ_quan chuyên_trách phòn