Document ID: 578239

Title: HƯỚNG DẪN THI HÀNH ĐIỀU 55 CỦA LUẬT TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG CỦA NHÀ NƯỚC VỀ GIẢI QUYẾT YÊU CẦU BỒI THƯỜNG TRONG QUÁ TRÌNH TỐ TỤNG HÌNH SỰ, TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH TẠI TÒA ÁN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước ngày 20 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Bộ luật Tố tụng hình sự ngày 27 tháng 11 năm 2015, được sửa đổi, bổ sung ngày 12 tháng 11 năm 2021;
Căn cứ Luật Tố tụng hành chính ngày 25 tháng 11 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kiểm toán nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2019;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn thi hành Điều 55 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước về giải quyết yêu cầu bồi thường trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính tại Tòa án.", "header": "['Thông tư 02/2023/TT-TANDTC hướng dẫn thi hành Điều 55 của Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước về giải quyết yêu cầu bồi thường trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính tại Tòa án do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 36, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn thi_hành điều 55 của luật trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước về giải_quyết yêu_cầu bồi_thường trong quá_trình tố_tụng hình_sự , tố_tụng hành_chính tại tòa_án .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án hình sự, vụ án hành chính giải quyết yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.\n2. Người bị thiệt hại; người thừa kế của người bị thiệt hại trong trường hợp người bị thiệt hại chết; tổ chức kế thừa quyền, nghĩa vụ của tổ chức bị thiệt hại đã chấm dứt tồn tại; người đại diện theo pháp luật của người bị thiệt hại thuộc trường hợp phải có người đại diện theo pháp luật theo quy định của Bộ luật Dân sự.\n3. Cá nhân, pháp nhân được người quy định tại khoản 2 Điều này ủy quyền thực hiện quyền yêu cầu bồi thường.\n4. Người thi hành công vụ, cơ quan trực tiếp quản lý người thi hành công vụ gây thiệt hại.\n5. Cá nhân, cơ quan, tổ chức khác có liên quan.", "header": "['Thông tư 02/2023/TT-TANDTC hướng dẫn thi hành Điều 55 của Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước về giải quyết yêu cầu bồi thường trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính tại Tòa án do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 137, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_quan tiến_hành tố_tụng , người tiến_hành tố_tụng trong vụ án hình_sự , vụ án hành_chính giải_quyết yêu_cầu bồi_thường thuộc phạm_vi trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước . \n 2 . người bị thiệt_hại ; người thừa_kế của người bị thiệt_hại trong trường_hợp người bị thiệt_hại chết ; tổ_chức kế_thừa quyền , nghĩa_vụ của tổ_chức bị thiệt_hại đã chấm_dứt tồn_tại ; người đại_diện theo pháp_luật của người bị thiệt_hại thuộc trường_hợp phải có người đại_diện theo pháp_luật theo quy_định của bộ luật dân_sự . \n 3 . cá_nhân , pháp_nhân được người quy_định tại khoản 2 điều này ủy quyền thực_hiện quyền yêu_cầu bồi_thường . \n 4 . người thi_hành công_vụ , cơ_quan trực_tiếp_quản_lý người thi_hành công_vụ gây thiệt_hại . \n 5 . cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Tòa án đang giải quyết theo thủ tục sơ thẩm vụ án hình sự có thẩm quyền giải quyết yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước khi vụ án có đủ các điều kiện sau đây:\na) Bị can, bị cáo là người thi hành công vụ trong hoạt động quản lý hành chính, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án hình sự, thi hành án dân sự có hành vi quy định tại Điều 17, Điều 19, Điều 20 và Điều 21 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước;\nb) Hành vi của bị can, bị cáo bị truy tố gây ra thiệt hại và yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước có liên quan với nhau;\nc) Có yêu cầu bồi thường của người có quyền yêu cầu bồi thường quy định tại Điều 5 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.", "header": "['Thông tư 02/2023/TT-TANDTC hướng dẫn thi hành Điều 55 của Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước về giải quyết yêu cầu bồi thường trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính tại Tòa án do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Điều 3. Xác định Tòa án có thẩm quyền giải quyết yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "khoản 1 . tòa_án đang giải_quyết theo thủ_tục sơ_thẩm vụ án hình_sự có thẩm_quyền giải_quyết yêu_cầu bồi_thường thuộc phạm_vi trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước khi vụ án có đủ các điều_kiện sau đây : \n a ) bị_can , bị_cáo là người thi_hành công_vụ trong hoạt_động quản_lý hành_chính , tố_tụng dân_sự , tố_tụng hành_chính , thi_hành án hình_sự , thi_hành án dân_sự có hành_vi quy_định tại điều 17 , điều 19 , điều 20 và điều 21 của luật trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước ; \n b ) hành_vi của bị_can , bị_cáo bị truy_tố gây ra thiệt_hại và yêu_cầu bồi_thường thuộc phạm_vi trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước có liên_quan với nhau ; \n c ) có yêu_cầu bồi_thường của người có quyền yêu_cầu bồi_thường quy_định tại điều 5 của luật trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Tòa án đang giải quyết theo thủ tục sơ thẩm vụ án hành chính có thẩm quyền giải quyết yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước khi vụ án có đủ các điều kiện sau đây:\na) Người bị kiện có quyết định hành chính, hành vi hành chính quy định tại Điều 7 của Luật Tố tụng hành chính và Điều 17 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước;\nb) Quyết định hành chính, hành vi hành chính bị kiện gây ra thiệt hại và yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước có liên quan với nhau;\nc) Có yêu cầu bồi thường của người có quyền yêu cầu bồi thường quy định tại Điều 5 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.", "header": "['Thông tư 02/2023/TT-TANDTC hướng dẫn thi hành Điều 55 của Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước về giải quyết yêu cầu bồi thường trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính tại Tòa án do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Điều 3. Xác định Tòa án có thẩm quyền giải quyết yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "khoản 2 . tòa_án đang giải_quyết theo thủ_tục sơ_thẩm vụ án hành_chính có thẩm_quyền giải_quyết yêu_cầu bồi_thường thuộc phạm_vi trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước khi vụ án có đủ các điều_kiện sau đây : \n a ) người bị kiện có quyết_định hành_chính , hành_vi hành_chính quy_định tại điều 7 của luật tố_tụng hành_chính và điều 17 của luật trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước ; \n b ) quyết_định hành_chính , hành_vi hành_chính bị kiện gây ra thiệt_hại và yêu_cầu bồi_thường thuộc phạm_vi trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước có liên_quan với nhau ; \n c ) có yêu_cầu bồi_thường của người có quyền yêu_cầu bồi_thường quy_định tại điều 5 của luật trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trong quá trình giải quyết vụ án hình sự, Tòa án không giải quyết yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong hoạt động tố tụng hình sự khi bị can, bị cáo là người thi hành công vụ có hành vi gây thiệt hại quy định tại Điều 18 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước. Việc giải quyết yêu cầu bồi thường trong trường hợp này được thực hiện tại cơ quan trực tiếp quản lý người thi hành công vụ gây thiệt hại theo quy định tại Mục 1 Chương V của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.", "header": "['Thông tư 02/2023/TT-TANDTC hướng dẫn thi hành Điều 55 của Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước về giải quyết yêu cầu bồi thường trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính tại Tòa án do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Điều 3. Xác định Tòa án có thẩm quyền giải quyết yêu cầu bồi thường thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong quá trình tố tụng hình sự, tố tụng hành chính']", "len_tokenizer": 85, "lower_segmented_text": "khoản 3 . trong quá_trình giải_quyết vụ án hình_sự , tòa_án không giải_quyết yêu_cầu bồi_thường thuộc phạm_vi trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước trong hoạt_động tố_tụng hình_sự khi bị_can , bị_cáo là người thi_hành công_vụ có hành_vi gây thiệt_hại quy_định tại điều 18 của luật trách_nhiệm bồi_thường của nhà_nước . việc giải_quyết yêu_cầu bồi_thường trong trường_hợp này được thực_hiện_tại cơ_quan trực_tiếp_quản_lý người thi_hành công_vụ gây thiệt_hại theo quy_định tại mục 1 chương v của luật trách_nhiệm bồi_th