Document ID: 316446

Title: QUY ĐỊNH THỜI HẠN, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THI HÀNH ÁN HÀNH CHÍNH VÀ XỬ LÝ TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI NGƯỜI KHÔNG THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật tố tụng hành chính ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Luật viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định thời hạn, trình tự, thủ tục thi hành bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính; biện pháp xử lý trách nhiệm đối với người không thi hành bản án, quyết định của Tòa án; nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong thi hành án hành chính.", "header": "['Nghị định 71/2016/NĐ-CP Quy định thời hạn, trình tự, thủ tục thi hành án hành chính và xử lý trách nhiệm đối với người không thi hành bản án, quyết định của Tòa án'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định thời_hạn , trình_tự , thủ_tục thi_hành bản_án , quyết_định của tòa_án về vụ án hành_chính ; biện_pháp xử_lý trách_nhiệm đối_với người không thi_hành bản_án , quyết_định của tòa_án ; nhiệm_vụ , quyền_hạn của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong thi_hành án hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về thi hành án hành chính; cơ quan thi hành án dân sự; cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác thi hành án hành chính.", "header": "['Nghị định 71/2016/NĐ-CP Quy định thời hạn, trình tự, thủ tục thi hành án hành chính và xử lý trách nhiệm đối với người không thi hành bản án, quyết định của Tòa án'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với cơ_quan quản_lý nhà_nước về thi_hành án hành_chính ; cơ_quan thi_hành án dân_sự ; cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến công_tác thi_hành án hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Thi hành án hành chính là việc thi hành bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính được thi hành quy định tại Điều 309 Luật tố tụng hành chính, trừ quyết định về phần tài sản trong bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính.\n2. Đương sự bao gồm người được thi hành án, người phải thi hành án.\n3. Người được thi hành án là cá nhân, cơ quan, tổ chức được hưởng quyền lợi trong bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính được thi hành.\n4. Người phải thi hành án là cá nhân, cơ quan, tổ chức phải thực hiện nghĩa vụ trong bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính được thi hành.\n5. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trực tiếp đến việc thực hiện quyền, nghĩa vụ thi hành án hành chính.\n6. Chậm thi hành án là hành vi cố ý của người phải thi hành án không chấp hành bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính trong thời hạn tự nguyện thi hành án quy định tại khoản 2 Điều 311 Luật tố tụng hành chính.\n7. Không chấp hành án là hành vi cố ý của người phải thi hành án không chấp hành, chấp hành không đúng hoặc không đầy đủ nội dung bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính khi đã có quyết định buộc thi hành bản án, quyết định của Tòa án (sau đây gọi là quyết định buộc thi hành án hành chính) hoặc có biên bản yêu cầu tổ chức thi hành án của Chấp hành viên theo quy định tại khoản 2 Điều 19 Nghị định này.\n8. Cản trở việc thi hành án là hành vi trái pháp luật tác động đến quá trình thi hành án dẫn đến chậm thi hành, không thi hành hoặc thi hành không đầy đủ nội dung bản án, quyết định của Tòa án.\n9. Vi phạm gây hậu quả nghiêm trọng trong thi hành án hành chính là trường hợp vi phạm làm ảnh hưởng đến uy tín của cá nhân, cơ quan, tổ chức nơi cán bộ, công chức, viên chức đang công tác hoặc gây thiệt hại về tiền, tài sản phải bồi thường một lần có giá trị dưới 20 triệu đồng.\n10. Vi phạm gây hậu quả rất nghiêm trọng trong thi hành án hành chính là trường hợp vi phạm làm giảm uy tín của cá nhân, cơ quan, tổ chức nơi cán bộ, công chức, viên chức đang công tác hoặc gây thiệt hại về tiền, tài sản phải bồi thường một lần có giá trị từ 20 triệu đồng đến dưới 50 triệu đồng.\n11. Vi phạm gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng trong thi hành án hành chính là trường hợp vi phạm làm mất uy tín của cá nhân, cơ quan, tổ chức nơi cán bộ, công chức, viên chức đang công tác; mất đoàn kết nội bộ, gây dư luận xấu, bức xúc trong cán bộ, đảng viên và nhân dân; làm mất niềm tin của nhân dân đối với cơ quan, tổ chức hoặc gây thiệt hại về tiền, tài sản phải bồi thường một lần có giá trị từ 50 triệu đồng trở lên.", "header": "['Nghị định 71/2016/NĐ-CP Quy định thời hạn, trình tự, thủ tục thi hành án hành chính và xử lý trách nhiệm đối với người không thi hành bản án, quyết định của Tòa án'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 509, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . thi_hành án hành_chính là việc thi_hành bản_án , quyết_định của tòa_án về vụ án hành_chính được thi_hành quy_định tại điều 309 luật tố_tụng hành_chính , trừ quyết_định về phần tài_sản trong bản_án , quyết_định của tòa_án về vụ án hành_chính . \n 2 . đương_sự bao_gồm người được thi_hành án , người phải thi_hành án . \n 3 . người được thi_hành án là cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức được hưởng quyền_lợi trong bản_án , quyết_định của tòa_án về vụ án hành_chính được thi_hành . \n 4 . người phải thi_hành án là cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức phải thực_hiện nghĩa_vụ trong bản_án , quyết_định của tòa_án về vụ án hành_chính được thi_hành . \n 5 . người có quyền_lợi , nghĩa_vụ liên_quan là cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức có quyền_lợi , nghĩa_vụ liên_quan trực_tiếp đến việc thực_hiện quyền , nghĩa_vụ thi_hành án hành_chính . \n 6 . chậm thi_hành án là hành_vi cố_ý của người phải thi_hành án không chấp_hành bản_án , quyết_định của tòa_án về vụ án hành_chính trong thời_hạn tự_nguyện thi_hành án quy_định tại khoản 2 điều 311 luật tố_tụng hành_chính . \n 7 . không chấp_hành án là hành_vi cố_ý của người phải thi_hành án không chấp_hành , chấp_hành không đúng hoặc không đầy_đủ nội_dung bản_án , quyết_định của tòa_án về vụ án hành_chính khi đã có quyết_định buộc thi_hành bản_án , quyết_định của tòa_án ( sau đây gọi là quyết_định buộc thi_hành án hành_chính ) hoặc có biên_bản yêu_cầu tổ_chức thi_hành án của chấp_hành viên theo quy_định tại khoản 2 điều 19 nghị_định này . \n 8 . cản_trở_việc thi_hành án là hành_vi trái pháp_luật tác_động đến quá_trình thi_hành án dẫn đến chậm thi_hành , không thi_hành hoặc thi_hành không đầy_đủ nội_dung bản_án , quyết_định của tòa_án . \n 9 . vi_phạm gây hậu_quả nghiêm_trọng trong thi_hành án hành_chính là trường_hợp vi_phạm làm ảnh_hưởng đến uy_tín của cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức nơi cán_bộ , công_chức , viên_chức đang công_tác hoặc gây thiệt_hại về tiền , tài_sản phải bồi_thường một lần có giá_trị dưới 20 triệu đồng . \n 10 . vi_phạm gây hậu_quả rất nghiêm_trọng trong thi_hành án hành_chính là trường_hợp vi_phạm làm giảm uy_tín của cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức nơi cán_bộ , công_chức , viên_chức đang công_tác hoặc gây thiệt_hại về tiền , tài_sản phải bồi_thường một lần có giá_trị từ 20 triệu đồng đến dưới 50 triệu đồng . \n 11 . vi_phạm gây hậu_quả đặc_biệt nghiêm_trọng trong thi_hành án hành_chính là trường_hợp vi_phạm làm mất uy_tín của cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức nơi cán_bộ , công_chức , viên_chức đang công_tác ; mất đoàn_kết nội_bộ , gây dư_luận xấu , bức_xúc trong cán_bộ , đảng_viên và nhân_dân ; làm mất niềm tin của nhân_dân đối_với cơ_quan , tổ_chức hoặc gây thiệt_hại về tiền , tài_sản phải bồi_thường một lần có giá_trị từ 50 triệu đồng trở lên .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc thực hiện trình tự, thủ tục và xử lý trách nhiệm trong thi hành án hành chính\n1. Chấp hành nghiêm bản án, quyết định của Tòa án, bảo đảm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.\n2. Người được thi hành án, người phải thi hành án bình đẳng trước pháp luật. Mọi hành vi vi phạm pháp luật về thi hành án hành chính đều phải được xử lý kịp thời, khách quan, nghiêm minh theo đúng quy định của pháp luật.\n3. Xác định trách nhiệm của người đứng đầu của cơ quan, tổ chức, cá nhân là người phải thi hành án, cơ quan cấp trên trực tiếp của người phải thi hành án trong thi hành án hành chính.", "header":