Document ID: 42062

Title: CỦA BỘ LÂM NGHIỆP SỐ 12-LSCN NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 1993 HƯỚNG DẪN MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ LUẬN CHỨNG KINH TẾ - KỸ THUẬT, BÁO CÁO KINH TẾ - KỸ THUẬT, THIẾT KẾ DỰ TOÁN VÀ THI CÔNG,DỰ ÁN LÂM NGHIỆP THUỘC QUYẾT ĐỊNH 327-CT

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. LUẬN CHỨNG KINH TẾ - KỸ THUẬT, BÁO CÁO KINH TẾ -KỸ THUẬT (LCKTKT-BCKTKT). Sau khi Dự án được duyệt, các công trình sau đây phải lập LCKTKT hoặc BCKTKT trước khi lập thiết kế dự toán:\n1. LCKTKT được lập: a. Đối với công trình lâm sinh: - Vườn Quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên; - Xí nghiệp giống, Trung tâm giống, rừng giống, vườn giống thuộc hệ thống giống Quốc gia; - Vườn thực vật, lâm viên, vườn sưu tập cây mẫu trên 100 ha; b. Đối với công trình cơ sở hạ tầng Trên mức quy định phải lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật nói ở điểm I-2-b dưới đây.\n2. Báo cáo kinh tế - kỹ thuật được lập: a. Đối với công trình lâm sinh: - Trạm giống phục vụ cho 1 hoặc vài dự án trong vùng; - Vườn thực vật, lâm viên, vườn sưu tập cây mẫu 50 - 100 ha; b. Đối với công trình cơ sở hạ tầng: - Mạng lưới đường ôtô; - Thủy điện nhỏ 20 - 30kw - Công trình có mức vốn đầu tư 200 - 300 triệu đồng thuộc các loại sau: + Thủy lợi nhỏ; + Cầu, đường tràn; + Xưởng chế biến; + Trụ sở, trường học, trạm xá... Trường hợp các công trình nói trên đã có luận chứng kinh tế - kỹ thuật hoặc báo cáo kinh tế - kỹ thuật được duyệt, nay được bố trí đầu tư tiếp phù hợp với Dự án, thì không phải lập lại luận chứng kinh tế - kỹ thuật hoặc báo cáo kinh tế - kỹ thuật.", "header": "['Thông tư 12-LSCN năm 1993 hướng dẫn về luận chứng kinh tế kỹ thuật, báo cáo kinh tế-kỹ thuật, thiết kế dự toán và thi công dự án lâm nghiệp thuộc quyết định 327-CT do Bộ Lâm nghiệp ban hành']", "len_tokenizer": 284, "lower_segmented_text": "mục i . luận_chứng kinh_tế - kỹ_thuật , báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật ( lcktkt - bcktkt ) . sau khi dự_án được duyệt , các công_trình sau đây phải lập lcktkt hoặc bcktkt trước khi lập thiết_kế dự_toán : \n 1 . lcktkt được lập : a . đối_với công_trình lâm_sinh : - vườn quốc_gia , khu bảo_tồn thiên_nhiên ; - xí_nghiệp giống , trung_tâm giống , rừng giống , vườn giống thuộc hệ_thống giống quốc_gia ; - vườn thực_vật , lâm_viên , vườn sưu_tập cây mẫu trên 100 ha ; b . đối_với công_trình cơ_sở hạ_tầng trên mức quy_định phải lập báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật nói ở điểm i - 2 - b dưới đây . \n 2 . báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật được lập : a . đối_với công_trình lâm_sinh : - trạm giống phục_vụ cho 1 hoặc vài dự_án trong vùng ; - vườn thực_vật , lâm_viên , vườn sưu_tập cây mẫu 50 - 100 ha ; b . đối_với công_trình cơ_sở hạ_tầng : - mạng_lưới đường ôtô ; - thủy_điện nhỏ 20 - 30kw - công_trình có mức vốn đầu_tư 200 - 300 triệu đồng thuộc các loại sau : + thủy_lợi nhỏ ; + cầu , đường tràn ; + xưởng chế_biến ; + trụ_sở , trường_học , trạm_xá ... trường_hợp các công_trình nói trên đã có luận_chứng kinh_tế - kỹ_thuật hoặc báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật được duyệt , nay được bố_trí đầu_tư tiếp phù_hợp với dự_án , thì không phải lập lại luận_chứng kinh_tế - kỹ_thuật hoặc báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Lập thiết kế dự toán: thiết kế dự toán được lập sau khi luận chứng kinh tế - kỹ thuật hoặc báo cáo kinh tế - kỹ thuật được duyệt. Riêng các công trình dưới mức quy định phải lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật thì sau khi có Dự án được duyệt, được phép lập luôn thiết kế dự toán mà không phải qua bước lập luận chứng kinh tế - kỹ thuật hoặc báo kinh tế - kỹ thuật. 1. Liên hiệp Lâm Nông Công nghiệp (kể cả Liên hiệp Xí nghiệp nguyên liệu giấy và gỗ trụ mỏ);", "header": "['Thông tư 12-LSCN năm 1993 hướng dẫn về luận chứng kinh tế kỹ thuật, báo cáo kinh tế-kỹ thuật, thiết kế dự toán và thi công dự án lâm nghiệp thuộc quyết định 327-CT do Bộ Lâm nghiệp ban hành'\n 'Mục II. THIẾT KẾ DỰ TOÁN (TKDT)']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "khoản 1 . lập thiết_kế dự_toán : thiết_kế dự_toán được lập sau khi luận_chứng kinh_tế - kỹ_thuật hoặc báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật được duyệt . riêng các công_trình dưới mức quy_định phải lập báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật thì sau khi có dự_án được duyệt , được phép lập luôn thiết_kế dự_toán mà không phải qua bước lập_luận_chứng kinh_tế - kỹ_thuật hoặc báo kinh_tế - kỹ_thuật . 1 . liên_hiệp lâm nông công_nghiệp ( kể_cả liên_hiệp xí_nghiệp nguyên_liệu giấy và gỗ trụ mỏ ) ;", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Các tổ chức được lập thiết kế dự toán: a. Đối với công trình lâm sinh: - Các đơn vị có giấy phép thiết kế sau đây được lập thiết kế lâm sinh trong ngành lâm nghiệp: 1- Viện khoa học Lâm nghiệp; 2- Viện điều tra quy hoạch rừng; 3- Trường đại học Lâm nghiệp; 4- Trường Trung học Lâm nghiệp I; 5- Trường Trung học Lâm nghiệp II; 6- Trường Trung học Lâm nghiệp Tây Nguyên; 7- Xí nghiệp quy hoạch, thiết kế rừng của các tỉnh đã được thành lập lại theo Nghị định 388 - HĐBT. - Các đơn vị thuộc Bộ Lâm nghiệp thuộc loại hình có tên sau đây chỉ được lập thiết kế lâm sinh cho công trình của bản thân, phù hợp với năng lực của mình: 2. Tổng công ty;", "header": "['Thông tư 12-LSCN năm 1993 hướng dẫn về luận chứng kinh tế kỹ thuật, báo cáo kinh tế-kỹ thuật, thiết kế dự toán và thi công dự án lâm nghiệp thuộc quyết định 327-CT do Bộ Lâm nghiệp ban hành'\n 'Mục II. THIẾT KẾ DỰ TOÁN (TKDT)']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "khoản 2 . các tổ_chức được lập thiết_kế dự_toán : a . đối_với công_trình lâm_sinh : - các đơn_vị có giấy_phép thiết_kế sau đây được lập thiết_kế lâm_sinh trong ngành lâm_nghiệp : 1 - viện khoa_học lâm_nghiệp ; 2 - viện điều_tra quy_hoạch rừng ; 3 - trường đại_học lâm_nghiệp ; 4 - trường trung_học lâm_nghiệp i ; 5 - trường trung_học lâm_nghiệp ii ; 6 - trường trung_học lâm_nghiệp tây nguyên ; 7 - xí_nghiệp quy_hoạch , thiết_kế rừng của các tỉnh đã được thành_lập lại theo nghị_định 388 - hđbt . - các đơn_vị thuộc bộ lâm_nghiệp thuộc loại_hình có tên sau đây chỉ được lập thiết_kế lâm_sinh cho công_trình của bản_thân , phù_hợp với năng_lực của mình : 2 . tổng công_ty ;", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Công ty giống phục vụ trồng rừng và các xí nghiệp giống trực thuộc; 3. Xét duyệt thiết kế dự toán: a. Đối với Dự án thuộc Bộ Lâm nghiệp: Uỷ quyền cho đơn vị quản lý cấp trên trực tiếp của Chủ dự án như Liên hiệp, Tổng công ty, Công ty được xét duyệt thiết kế dự toán công trình sau đây (sau khi Bộ đã duyệt các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật chủ yếu và suất đầu tư): + Trồng rừng, khoanh nuôi, làm giầu rừng, chăm sóc, bảo vệ; + Công trình cơ sở hạ tầng ghi ở điểm II- 2-b.2. b. Đối với dự án thuộc tỉnh: Sở Lâm nghiệp... chịu trách nhiệm tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh trong việc thẩm tra, xét duyệt thiết kế dự toán công trình lâm sinh.", "header": "['Thông tư 12-LSCN năm 1993 hướng dẫn về luận chứng kinh tế kỹ thuật, báo cáo kinh tế-kỹ thuật, thiết kế dự toán và thi công dự án lâm nghiệp thuộc quyết định 327-CT do Bộ Lâm nghiệp ban hành'\n 'Mục II. THIẾT KẾ DỰ TOÁN (TKDT)']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "khoản 3 . công_ty giống phục_vụ trồng rừng và các xí_nghiệp giống trực_thuộc ; 3 . xét_duyệt thiết_kế dự_toán : a . đối_với dự_án thuộc bộ lâm_nghiệp : uỷ_quyền cho đơn_vị quản_lý cấp trên trực_tiếp của chủ dự_án như liên_hiệp , tổng công_ty , công_ty được xét_duyệt thiết_kế dự_toán công_trình sau đây ( sau khi bộ đã duyệt các chỉ_tiêu kinh_tế kỹ_thuật chủ_yếu và suất đầu_tư ) : + trồng rừng , khoanh nuôi , làm giầu rừng , chăm_sóc , bảo_vệ ; + công_trình cơ_sở hạ_tầng ghi ở điểm ii - 2 - b . 2 . b . đối_với dự_án thuộc tỉnh : sở lâm_nghiệp ... chịu trách_nhiệm tham_mưu cho uỷ_ban nhân_dân tỉnh trong việc thẩm_tra , xét_duyệt thiết_kế dự_toán công_trình lâm_sinh .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Vườn Quốc gia; Các đơn vị này phải bố trí cán bộ có đủ trình độ để làm thiết kế lâm sinh. - Đối với các lâm trường, đơn vị thuộc tỉnh thì Uỷ ban nhân dân tỉnh xét năng lực cụ thể của từng đơn vị mà cho phép tự thiết kế lâm sinh. Tất cả các đơn vị có tên trên cần lập hồ sơ xin giấy phép thiết kế lâm sinh gửi về Bộ (nếu thuộc về Trung ương) và tỉnh (nếu thuộc địa phương) theo hướng dẫn cụ thể sau này của Bộ Lâm nghiệp. b. Đối với công trình cơ sở hạ tầng: b.1. Chỉ có các tổ chức có giấy phép hành nghề thiết kế xây dựng mới được thiết kế công trình thuộc diện lập luận chứng kinh tế - kỹ thuật, báo cáo kinh tế - kỹ thuật hoặc công trình có kỹ thuật phức tạp. b.2. Dựa vào thiết kế điển hình, thiết kế có sẵn, thiết