Document ID: 88793

Title: HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ BẢO ĐẢM THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN, CHƯƠNG TRÌNH THUỘC ĐỀ ÁN “HỖ TRỢ THANH NIÊN HỌC NGHỀ VÀ TẠO VIỆC LÀM GIAI ĐOẠN 2008 – 2015”

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 103/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Hỗ trợ thanh niên học nghề và tạo việc làm giai đoạn 2008-2015”;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Quy định chung\n1. Thông tư này hướng dẫn việc quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm thực hiện các Dự án, Chương trình thuộc Đề án “Hỗ trợ thanh niên học nghề và tạo việc làm giai đoạn 2008 - 2015” được phê duyệt tại Quyết định số 103/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ, bao gồm: - Dự án “Truyền thông nâng cao nhận thức của thanh niên và xã hội về học nghề, lập nghiệp”; - Dự án “Tư vấn, hỗ trợ thanh niên khởi sự doanh nghiệp và lập nghiệp”; - Dự án “Đầu tư xây dựng các trung tâm hướng nghiệp, dạy nghề và giới thiệu việc làm thanh niên kiểu mẫu của Đoàn thanh niên”; - Chương trình giám sát, đánh giá việc thực hiện các chính sách của Nhà nước về học nghề và tạo việc làm cho thanh niên.\n2. Đối tượng áp dụng Thông tư này là các cơ quan, đơn vị có sử dụng kinh phí Dự án, Chương trình thuộc Đề án “Hỗ trợ thanh niên học nghề và tạo việc làm giai đoạn 2008 - 2015”.\n3. Nguồn kinh phí:\na) Kinh phí thực hiện dự án “Truyền thông nâng cao nhận thức của thanh niên và xã hội về học nghề, lập nghiệp; Dự án “Tư vấn, hỗ trợ thanh niên khởi sự doanh nghiệp và lập nghiệp”; “Chương trình giám sát, đánh giá việc thực hiện các chính sách của Nhà nước về học nghề và tạo việc làm cho thanh niên”, do ngân sách Trung ương bảo đảm từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế cấp qua Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và các nguồn huy động hợp pháp khác.\nb) Kinh phí thực hiện Dự án “Đầu tư xây dựng các trung tâm hướng nghiệp, dạy nghề và giới thiệu việc làm thanh niên kiểu mẫu của Đoàn thanh niên”: - Ngân sách Trung ương bố trí từ nguồn kinh phí Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm để xây dựng các trung tâm hướng nghiệp và giới thiệu việc làm thanh niên kiểu mẫu của Đoàn thanh niên thông qua Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh theo các dự án khả thi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. - Địa phương bố trí diện tích đất xây dựng trung tâm; bảo đảm kinh phí hoạt động thường xuyên cho bộ máy của Trung tâm từ nguồn ngân sách địa phương.", "header": "['Thông tư 101/2009/TT-BTC hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm thực hiện các dự án, chương trình thuộc đề án “hỗ trợ thanh niên học nghề và tạo việc làm giai đoạn 2008 – 2015” do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 342, "lower_segmented_text": "điều 1 . quy_định chung \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn việc quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí bảo_đảm thực_hiện các dự_án , chương_trình thuộc đề_án “ hỗ_trợ thanh_niên học nghề và tạo việc_làm giai_đoạn 2008 - 2015 ” được phê_duyệt tại quyết_định số 103 / 2008 / qđ - ttg ngày 21 / 7 / 2008 của thủ_tướng chính_phủ , bao_gồm : - dự_án “ truyền_thông nâng cao nhận_thức của thanh_niên và xã_hội về học nghề , lập_nghiệp ” ; - dự_án “ tư_vấn , hỗ_trợ thanh_niên khởi_sự doanh_nghiệp và lập_nghiệp ” ; - dự_án “ đầu_tư xây_dựng các trung_tâm hướng_nghiệp , dạy nghề và giới_thiệu việc_làm thanh_niên kiểu_mẫu của đoàn thanh_niên ” ; - chương_trình giám_sát , đánh_giá việc thực_hiện các chính_sách của nhà_nước về học nghề và tạo việc_làm cho thanh_niên . \n 2 . đối_tượng áp_dụng thông_tư này là các cơ_quan , đơn_vị có sử_dụng kinh_phí dự_án , chương_trình thuộc đề_án “ hỗ_trợ thanh_niên học nghề và tạo việc_làm giai_đoạn 2008 - 2015 ” . \n 3 . nguồn kinh_phí : \n a ) kinh_phí thực_hiện dự_án “ truyền_thông nâng cao nhận_thức của thanh_niên và xã_hội về học nghề , lập_nghiệp ; dự_án “ tư_vấn , hỗ_trợ thanh_niên khởi_sự doanh_nghiệp và lập_nghiệp ” ; “ chương_trình giám_sát , đánh_giá việc thực_hiện các chính_sách của nhà_nước về học nghề và tạo việc_làm cho thanh_niên ” , do ngân_sách trung_ương bảo_đảm từ nguồn chi sự_nghiệp kinh_tế cấp qua trung_ương đoàn thanh_niên cộng_sản hồ chí minh và các nguồn huy_động hợp_pháp khác . \n b ) kinh_phí thực_hiện dự_án “ đầu_tư xây_dựng các trung_tâm hướng_nghiệp , dạy nghề và giới_thiệu việc_làm thanh_niên kiểu_mẫu của đoàn thanh_niên ” : - ngân_sách trung_ương bố_trí từ nguồn kinh_phí chương_trình mục_tiêu quốc_gia về việc_làm để xây_dựng các trung_tâm hướng_nghiệp và giới_thiệu việc_làm thanh_niên kiểu_mẫu của đoàn thanh_niên thông_qua trung_ương đoàn thanh_niên cộng_sản hồ chí minh theo các dự_án khả_thi được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt . - địa_phương bố_trí diện_tích đất xây_dựng trung_tâm ; bảo_đảm kinh_phí hoạt_động thường_xuyên cho bộ_máy của trung_tâm từ nguồn ngân_sách địa_phương .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nội dung chi Dự án Truyền thông nâng cao nhận thức của Thanh niên và xã hội về học nghề, lập nghiệp:\na) Chi tổ chức các lớp tập huấn bồi dưỡng nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ Đoàn, cộng tác viên về tư vấn học nghề, việc làm: Thuê hội trường; tài liệu tập huấn; thù lao giảng viên; thuê phòng nghỉ cho giảng viên; hỗ trợ tiền ăn, tiền thuê phòng nghỉ, tiền tàu xe cho học viên không hưởng lương từ ngân sách nhà nước; thuê dụng cụ, phương tiện giảng dạy; thuê xe đưa đón học viên đi thực tế; chi tiền nước uống cho học viên, giảng viên.\nb) Chi hoạt động truyền thông: - Chi thông tin, tuyên truyền về thanh niên với nghề nghiệp việc làm trên các phương tiện thông tin đại chúng, gồm: Các báo, tạp chí, bản tin, tập san, chuyên san, đài phát thanh, đài truyền hình, thông tin lưu động, triển lãm chuyên đề; - Chi in ấn các tài liệu, ấn phẩm tuyên truyền; xuất bản sách chọn nghề, cẩm nang việc làm cho lao động trẻ; - Chi phí xây dựng, duy trì website về tư vấn, hướng nghiệp. - Chi xây dựng “Hộp thư thoại” tư vấn cho thanh niên về học nghề, hướng nghiệp, lập nghiệp.\nc) Chi hội nghị sơ kết, tổng kết, thi đua khen thưởng cá nhân tập thể tiêu biểu trong công tác tư vấn, dạy nghề, giải quyết việc làm cho thanh niên: Thuê hội trường; hỗ trợ tiền ăn, tiền nghỉ, tiền tàu xe cho cá nhân tiên tiến không hưởng lương từ ngân sách nhà nước; thuê xe đưa đón đại biểu từ chỗ nghỉ đến nơi tổ chức hội nghị; tiền in tài liệu cho đại biểu; tiền nước uống; chi tiền khen thưởng thi đua; các khoản chi phí khác phục vụ trực tiếp hội nghị.\nd) Chi làm thêm giờ; văn phòng phẩm, công tác phí của cán bộ quản lý dự án và các chi phí khác phục vụ trực tiếp hoạt động dự án.", "header": "['Thông tư 101/2009/TT-BTC hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm thực hiện các dự án, chương trình thuộc đề án “hỗ trợ thanh niên học nghề và tạo việc làm giai đoạn 2008 – 2015” do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Nội dung chi']", "len_tokenizer": 309, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nội_dung chi dự_án truyền_thông nâng cao nhận_thức của thanh_niên và xã_hội về học nghề , lập_nghiệp : \n a ) chi tổ_chức các lớp tập_huấn bồi_dưỡng nâng cao năng_lực cho đội_ngũ cán_bộ đoàn , cộng_tác_viên về tư_vấn học nghề , việc_làm : thuê hội_trường ; tài_liệu tập_huấn ; thù_lao giảng_viên ; thuê phòng nghỉ cho giảng_viên ; hỗ_trợ tiền ăn , tiền thuê phòng nghỉ , tiền tàu xe cho học_viên không hưởng lương từ ngân_sách nhà_nước ; thuê dụng_cụ , phương_tiện giảng_dạy ; thuê xe đưa_đón học_viên đi thực_tế ; chi tiền nước uống cho học_viên , giảng_viên . \n b ) chi hoạt_động truyền_thông : - chi thông_tin , tuyên_truyền về thanh_niên với nghề_nghiệp việc_làm trên các phương_tiện thông_tin đại_chúng , gồm : các báo , tạp_chí , bản tin , tập_san , chuyên_san , đài phát_thanh , đài_truyền_hình , thông_tin lưu_động , triển_lãm chuyên_đề ; - chi in_ấn các tài_liệu , ấn_phẩm tuyên_truyền ; xuất_bản sách chọn nghề , cẩm_nang việc_làm cho lao_động trẻ ; - chi_phí xây_dựng , duy_trì website về tư_vấn , hướng_nghiệp . - chi xây_dựng “ hộp thư_thoại ” tư_vấn cho thanh_niên về học nghề , hướng_nghiệp , lập_nghiệp . \n c ) chi_hội_nghị sơ_kết , tổng_kết , thi_đua khen_thưởng cá_nhân tập_thể tiêu_biểu trong công_tác tư_vấn , dạy nghề , giải_quyết việc_làm cho thanh_niên : thuê hội_trường ; hỗ_trợ tiền ăn , tiền nghỉ , tiền tàu xe cho cá_nhân tiên_tiến không hưởng lương từ ngân_sách nhà_nước ; thuê xe đưa_đón đại_biểu từ chỗ nghỉ đến nơi tổ_chức hội_nghị ; tiền in tài_liệu cho đại_biểu ; tiền nước uống ; chi tiền khen_thưởng thi_đua ; các khoản chi_phí khác phục_vụ trực_tiếp hội_nghị . \n d ) chi làm thêm giờ ; văn_phòng_phẩm , công_tác_phí của cán_bộ quản_lý dự_án và các chi_phí khác phục_vụ trực_tiếp hoạt_động dự_án .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Kh