Document ID: 43698

Title: CỦA BỘ NGOẠI THƯƠNG - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 62-TTLB/NGT-TCHQ NGÀY 22-6-1985 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 128-HĐBT ngày 30-4-1985 của Hội đồng Bộ trưởng quy định về việc quản lý Nhà nước của Bộ Ngoại thương đối với hoạt động xuất nhập khẩu và tổ chức xuất nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 139-HĐBT ngày 20-10-1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Tổng cục Hải quan; Căn cứ Điều lệ Hải quan do Hội đồng Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 3-CP ngày 27-2-1960; Để phân rõ trách nhiệm và quyền hạn giữa Bộ Ngoại thương và Tổng cục Hải quan trong việc thực hiện chế độ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá, Bộ Ngoại thương và Tổng cục Hải quan ra Thông tư liên bộ để các tổ chức xuất nhập khẩu trực thuộc các Bộ, Tổng cục, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, các tổ chức và tư nhân có liên quan thực hiện.

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1.1- Bộ Ngoại thương quy định việc cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đối với: - Các loại hàng hoá và dịch vụ quy định trong Điều 2 và Điều 3 bản quy định ban hành kèm theo Nghị định số 128-HĐBT ngày 30-4-1985 của Hội đồng Bộ trưởng, trong phạm vi được phép kinh doanh của các tổ chức xuất nhập khẩu trên cơ sở hợp đồng mua bán ngoại thương, phù hợp với kế hoạch Nhà nước cấp Trung ương, địa phương, ngành hoặc các tổ chức đã được phép trực tiếp xuất nhập khẩu, kể cả các loại hàng hoá xuất khẩu có liên quan đến hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu của các tổ chức nói trên như: hàng mẫu, hàng tham dự hội chợ, hàng triển lãm, hàng quảng cáo; - Các loại hàng nhập khẩu bằng nguồn ngoại tệ vay nợ, viện trợ; - Hàng quá cảnh.", "header": "['Thông tư liên tịch 62-TTLB/NgT-TCHQ năm 1985 thực hiện chế độ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá do Bộ Ngoại thương-Tổng cục Hải quan ban hành'\n 'Mục I. - TRÁCH NHIỆM, QUYỀN HẠN CỦA BỘ NGOẠI THƯƠNG VÀ TỔNG CỤC HẢI QUAN TRONG VIỆC QUY ĐỊNH VÀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ GIẤY PHÉP XUẤT NHẬP KHẨU']", "len_tokenizer": 138, "lower_segmented_text": "khoản 1.1 - bộ ngoại_thương quy_định việc cấp giấy_phép xuất_khẩu , nhập_khẩu đối_với : - các loại hàng_hoá và dịch_vụ quy_định trong điều 2 và điều 3 bản quy_định ban_hành kèm theo nghị_định số 128 - hđbt ngày 30 - 4 - 1985 của hội_đồng_bộ_trưởng , trong phạm_vi được phép kinh_doanh của các tổ_chức xuất nhập_khẩu trên cơ_sở hợp_đồng mua_bán ngoại_thương , phù_hợp với kế_hoạch nhà_nước cấp trung_ương , địa_phương , ngành hoặc các tổ_chức đã được phép trực_tiếp xuất nhập_khẩu , kể_cả các loại hàng_hoá xuất_khẩu có liên_quan đến hoạt_động_kinh_doanh xuất nhập_khẩu của các tổ_chức nói trên như : hàng mẫu , hàng tham_dự hội_chợ , hàng triển_lãm , hàng quảng_cáo ; - các loại hàng nhập_khẩu bằng nguồn ngoại_tệ vay nợ , viện_trợ ; - hàng quá_cảnh .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1.1']"}, {"full_text": "Khoản 1.2- Tổng cục Hải quan quy định việc cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đối với: - Các loại hàng hoá và vật phẩm (kể cả văn hoá phẩm) xuất khẩu, nhập khẩu không ghi trong kế hoạch Nhà nước cấp Trung ương, địa phương, các ngành và các tổ chức được phép trực tiếp xuất nhập khẩu, của các cơ quan, đoàn thể hoặc thuộc sở hữu tư nhân trong nước và nước ngoài, xuất khẩu hay nhập khẩu dưới các hình thức như: hành lý, quà biếu, tài sản di chuyển, hàng tiếp tế; các loại hàng mẫu, vật phẩm quảng cáo, hàng triển lãm của nước ngoài gửi vào Việt Nam; hàng trao đổi của nhân dân trong khu vực biên giới giữa Việt Nam và nước ngoài, hàng của các cơ quan đại diện ngoại giao và các tổ chức quốc tế ở Việt Nam (trước đây thường gọi là hàng phi mậu dịch); - Hàng tạm xuất khẩu, tạm nhập khẩu và hàng mượn đường đi qua Việt Nam. 2- Quyền hạn:", "header": "['Thông tư liên tịch 62-TTLB/NgT-TCHQ năm 1985 thực hiện chế độ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá do Bộ Ngoại thương-Tổng cục Hải quan ban hành'\n 'Mục I. - TRÁCH NHIỆM, QUYỀN HẠN CỦA BỘ NGOẠI THƯƠNG VÀ TỔNG CỤC HẢI QUAN TRONG VIỆC QUY ĐỊNH VÀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ GIẤY PHÉP XUẤT NHẬP KHẨU']", "len_tokenizer": 157, "lower_segmented_text": "khoản 1.2 - tổng_cục hải_quan quy_định việc cấp giấy_phép xuất_khẩu , nhập_khẩu đối_với : - các loại hàng_hoá và vật_phẩm ( kể_cả văn_hoá_phẩm ) xuất_khẩu , nhập_khẩu không ghi trong kế_hoạch nhà_nước cấp trung_ương , địa_phương , các ngành và các tổ_chức được phép trực_tiếp xuất nhập_khẩu , của các cơ_quan , đoàn_thể hoặc thuộc sở_hữu tư_nhân trong nước và nước_ngoài , xuất_khẩu hay nhập_khẩu dưới các hình_thức như : hành_lý , quà biếu , tài_sản di_chuyển , hàng tiếp_tế ; các loại hàng mẫu , vật_phẩm quảng_cáo , hàng triển_lãm của nước_ngoài gửi vào việt_nam ; hàng trao_đổi của nhân_dân trong khu_vực biên_giới giữa việt_nam và nước_ngoài , hàng của các cơ_quan đại_diện ngoại_giao và các tổ_chức quốc_tế ở việt_nam ( trước đây thường gọi là hàng phi mậu_dịch ) ; - hàng tạm xuất_khẩu , tạm nhập_khẩu và hàng mượn đường đi qua việt_nam . 2 - quyền_hạn :", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1.2']"}, {"full_text": "Khoản 2.1- Bộ Ngoại thương ban hành thủ tục xin và cấp giấy phép, phát hành và quản lý các đơn xin phép xuất khẩu, nhập khẩu; tổ chức thực hiện việc cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đối với các loại hàng hoá ghi ở điểm I (1.1).", "header": "['Thông tư liên tịch 62-TTLB/NgT-TCHQ năm 1985 thực hiện chế độ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá do Bộ Ngoại thương-Tổng cục Hải quan ban hành'\n 'Mục I. - TRÁCH NHIỆM, QUYỀN HẠN CỦA BỘ NGOẠI THƯƠNG VÀ TỔNG CỤC HẢI QUAN TRONG VIỆC QUY ĐỊNH VÀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ GIẤY PHÉP XUẤT NHẬP KHẨU']", "len_tokenizer": 45, "lower_segmented_text": "khoản 2.1 - bộ ngoại_thương ban_hành thủ_tục xin và cấp giấy_phép , phát_hành và quản_lý các đơn xin phép xuất_khẩu , nhập_khẩu ; tổ_chức thực_hiện việc cấp giấy_phép xuất_khẩu , nhập_khẩu đối_với các loại hàng_hoá ghi ở điểm i ( 1.1 ) .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 2.1']"}, {"full_text": "Khoản 2.2- Tổng cục Hải quan ban hành thủ tục xin và cấp giấy phép, phát hành và quản lý các đơn xin phép xuất khẩu, nhập khẩu, tổ chức thực hiện việc cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu đối với các loại hàng hoá, vật phẩm ghi ở điểm I (1.2), và quy định cụ thể về thủ tục kiểm tra và quản lý đối với các loại hàng hoá xuất nhập khẩu.", "header": "['Thông tư liên tịch 62-TTLB/NgT-TCHQ năm 1985 thực hiện chế độ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá do Bộ Ngoại thương-Tổng cục Hải quan ban hành'\n 'Mục I. - TRÁCH NHIỆM, QUYỀN HẠN CỦA BỘ NGOẠI THƯƠNG VÀ TỔNG CỤC HẢI QUAN TRONG VIỆC QUY ĐỊNH VÀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ GIẤY PHÉP XUẤT NHẬP KHẨU']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "khoản 2.2 - tổng_cục hải_quan ban_hành thủ_tục xin và cấp giấy_phép , phát_hành và quản_lý các đơn xin phép xuất_khẩu , nhập_khẩu , tổ_chức thực_hiện việc cấp giấy_phép xuất_khẩu , nhập_khẩu đối_với các loại hàng_hoá , vật_phẩm ghi ở điểm i ( 1.2 ) , và quy_định cụ_thể về thủ_tục kiểm_tra và quản_lý đối_với các loại hàng_hoá xuất nhập_khẩu .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 2.2']"}, {"full_text": "Mục II. - QUAN HỆ GIỮA BỘ NGOẠI THƯƠNG VÀ TỔNG CỤC HẢI QUAN TRONG VIỆC CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ. 1- Các loại hàng hoá khi xuất và nhập qua các cửa khẩu đều chịu sự kiểm tra và quản lý của Hải quan. Hải quan cửa khẩu chỉ cho làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu những hàng hoá đã ghi trong giấy phép của Bộ Ngoại thương hoặc của Tổng cục Hải quan. Trong trường hợp hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu không có giấy phép hoặc giấy phép cấp không đúng thẩm quyền; hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu không phù hợp với giấy phép hoặc giấy phép đã hết hiệu lực thực hiện thì hải quan cửa khẩu không cho xuất hay nhập mà phải lập biên bản để xử lý, đồng thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan bằng phương tiện nhanh nhất. 2- Đối với một giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện làm nhiều chuyến, sau mỗi chuyến hàng, hải quan cửa khẩu xác nhận đồng thời vào cả 3 bản của chủ hàng. Khi giấy phép đã hết hiệu lực thực hiện, hải quan cửa khẩu xác nhận vào cả 3 bản giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu và được sử dụng như sau: - 1 bản hải quan cửa khẩu gửi về Tổng cục Hải quan; - 1 bản chủ hàng gửi về Bộ Ngoại thương (nơi cấp giấy phép); - 1 bản lưu chủ hàng. 3- Trong trường hợp Bộ Ngoại thương thấy cần phải đình chỉ ngay việc thực hiện giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu nào đã được Bộ Ngoại thương cấp. Bộ Ngoại thương chỉ thị cho tổ chức xuất nhập khẩu có liên quan, đồng thời thông báo cho Tổng cục Hải quan biết để chỉ thị cho hải quan cửa khẩu thi hành.", "header": "['Thông tư liên tịch 62-TTLB/NgT-TCHQ năm 1985 thực hiện chế độ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá do Bộ Ngoại thương-Tổng cục Hải quan ban hành']", "len_tokenizer": 255, "lower_segmented_text": "mục ii . - quan_hệ giữa bộ ngoại_thương và tổng_cục hải_quan trong việc cấp giấy_phép xuất_khẩu , nhập_khẩu hàng_hoá . 1 - các loại hàng_hoá khi xuất và nhập qua các cửa_khẩu đều chịu sự kiểm_tra và quản_lý của hải_quan . hải_quan cửa_khẩu chỉ cho làm thủ_tục xuất_khẩu , nhập_khẩu những hàng_hoá đã ghi trong giấy_phép của bộ ngoại_thương hoặc của tổng_cục hải_quan . trong trường_hợp hàng_hoá xuất_khẩu , nhập_khẩu không có giấy_phép hoặc giấy_phép cấp không đúng thẩm_quyền ; hàng_hoá xuất_khẩu , nhập_khẩu không phù_hợp với giấ