Document ID: 323936

Title: HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 88/2016/NĐ-CP NGÀY 01/7/2016 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHƯƠNG TRÌNH HƯU TRÍ BỔ SUNG TỰ NGUYỆN

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 07 năm 2017 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 88/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn về việc đầu tư, kế toán, xác định giá trị tài sản ròng và chế độ báo cáo của doanh nghiệp quản lý quỹ hưu trí và ngân hàng giám sát theo quy định của Nghị định số 88/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện (sau đây gọi tắt là Nghị định số 88/2016/NĐ-CP).", "header": "['Thông tư 86/2017/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 88/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 76, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn về việc đầu_tư , kế_toán , xác_định giá_trị tài_sản ròng và chế_độ báo_cáo của doanh_nghiệp quản_lý quỹ hưu_trí và ngân_hàng giám_sát theo quy_định của nghị_định số 88 / 2016 / nđ - cp ngày 01 tháng 07 năm 2016 của chính_phủ về chương_trình hưu_trí bổ_sung tự_nguyện ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 88 / 2016 / nđ - cp ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Doanh nghiệp quản lý quỹ hưu trí bổ sung tự nguyện.\n2. Ngân hàng giám sát; tổ chức lưu ký.\n3. Các tổ chức và cá nhân cung cấp các dịch vụ liên quan tới việc thiết lập, hoạt động, quản lý, giám sát quỹ hưu trí bổ sung tự nguyện.", "header": "['Thông tư 86/2017/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 88/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . doanh_nghiệp quản_lý quỹ hưu_trí bổ_sung tự_nguyện . \n 2 . ngân_hàng giám_sát ; tổ_chức lưu ký . \n 3 . các tổ_chức và cá_nhân cung_cấp các dịch_vụ liên_quan tới việc thiết_lập , hoạt_động , quản_lý , giám_sát quỹ hưu_trí bổ_sung tự_nguyện .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Đầu tư quỹ hưu trí\n1. Hoạt động đầu tư của quỹ hưu trí thực hiện theo quy định tại Điều 20 Nghị định số 88/2016/NĐ-CP trên cơ sở tuân thủ quy định pháp luật, tự chịu trách nhiệm về hoạt động đầu tư, đảm bảo an toàn, hiệu quả, theo đúng mục tiêu, chính sách đầu tư của quỹ hưu trí quy định tại điều lệ quỹ.\n2. Ngoài việc tuân thủ quy định tại Điều 20 Nghị định số 88/2016/NĐ-CP, quỹ hưu trí được đầu tư không vượt quá 20% tổng giá trị tài sản của quỹ vào chứng chỉ của một quỹ đầu tư chứng khoán.\n3. Trường hợp đầu tư vào chứng chỉ quỹ đầu tư chứng khoán của các quỹ do doanh nghiệp quản lý quỹ hưu trí quản lý, doanh nghiệp quản lý quỹ hưu trí chỉ được thu phí quản lý quỹ một lần.\n4. Căn cứ tình hình thị trường tài chính và hoạt động đầu tư của quỹ hưu trí, Bộ Tài chính có thể điều chỉnh danh mục và hạn mức đầu tư quy định tại Khoản 2 Điều này.", "header": "['Thông tư 86/2017/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 88/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 166, "lower_segmented_text": "điều 3 . đầu_tư quỹ hưu_trí \n 1 . hoạt_động đầu_tư của quỹ hưu_trí thực_hiện theo quy_định tại điều 20 nghị_định số 88 / 2016 / nđ - cp trên cơ_sở tuân_thủ quy_định pháp_luật , tự chịu trách_nhiệm về hoạt_động đầu_tư , đảm_bảo_an_toàn , hiệu_quả , theo đúng mục_tiêu , chính_sách đầu_tư của quỹ hưu_trí quy_định tại điều_lệ quỹ . \n 2 . ngoài việc tuân_thủ quy_định tại điều 20 nghị_định số 88 / 2016 / nđ - cp , quỹ hưu_trí được đầu_tư không vượt quá 20 % tổng giá_trị tài_sản của quỹ vào chứng_chỉ của một quỹ đầu_tư chứng_khoán . \n 3 . trường_hợp đầu_tư vào chứng_chỉ quỹ đầu_tư chứng_khoán của các quỹ do doanh_nghiệp quản_lý quỹ hưu_trí quản_lý , doanh_nghiệp quản_lý quỹ hưu_trí chỉ được thu phí quản_lý quỹ một lần . \n 4 . căn_cứ tình_hình thị_trường tài_chính và hoạt_động đầu_tư của quỹ hưu_trí , bộ tài_chính có_thể điều_chỉnh danh_mục và hạn_mức đầu_tư quy_định tại khoản 2 điều này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hạch toán kế toán của quỹ hưu trí. Quỹ hưu trí được áp dụng chế độ kế toán đối với quỹ mở quy định tại Thông tư số 198/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về chế độ kế toán áp dụng đối với quỹ mở, Thông tư số 181/2015/TT-BTC ngày 13/11/2015 của Bộ Tài chính về chế độ kế toán áp dụng đối với quỹ hoán đổi danh mục và văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có) để hạch toán, kế toán các hoạt động nghiệp vụ của quỹ.", "header": "['Thông tư 86/2017/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 88/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 97, "lower_segmented_text": "điều 4 . hạch_toán kế_toán của quỹ hưu_trí . quỹ hưu_trí được áp_dụng chế_độ kế_toán đối_với quỹ mở quy_định tại thông_tư số 198 / 2012 / tt - btc ngày 15 / 11 / 2012 của bộ tài_chính về chế_độ kế_toán áp_dụng đối_với quỹ mở , thông_tư số 181 / 2015 / tt - btc ngày 13 / 11 / 2015 của bộ tài_chính về chế_độ kế_toán áp_dụng đối_với quỹ hoán_đổi danh_mục và văn_bản sửa_đổi , bổ_sung ( nếu có ) để hạch_toán , kế_toán các hoạt_động nghiệp_vụ của quỹ .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hàng tháng, doanh nghiệp quản lý quỹ hưu trí có trách nhiệm xác định giá trị tài sản ròng của quỹ hưu trí, xác định giá trị tài khoản hưu trí cá nhân theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 21 và Điểm c Khoản 1 Điều 22 Nghị định số 88/2016/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 86/2017/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 88/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 5. Xác định giá trị tài sản ròng của quỹ hưu trí']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hàng tháng , doanh_nghiệp quản_lý quỹ hưu_trí có trách_nhiệm xác_định giá_trị tài_sản ròng của quỹ hưu_trí , xác_định giá_trị tài_khoản hưu_trí cá_nhân theo quy_định tại điểm c khoản 1 điều 21 và điểm c khoản 1 điều 22 nghị_định số 88 / 2016 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Doanh nghiệp quản lý quỹ hưu trí phải xây dựng quy chế xác định giá trị tài sản ròng và xác định giá trị tài khoản hưu trí cá nhân để làm căn cứ thực hiện. Quy chế phải bao gồm những nội dung cơ bản sau:\na) Nguyên tắc xác định giá trị tài sản ròng của quỹ hưu trí và giá trị tài khoản hưu trí cá nhân;\nb) Quy trình chi tiết thực hiện các phương pháp định giá đối với từng loại tài sản đầu tư của quỹ hưu trí;\nc) Mức độ sai sót mà doanh nghiệp quản lý quỹ hưu trí có trách nhiệm đền bù thiệt hại cho người tham gia quỹ theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 23 Nghị định số 88/2016/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 86/2017/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 88/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 5. Xác định giá trị tài sản ròng của quỹ hưu trí']", "len_tokenizer": 105, "lower_segmented_text": "khoản 2 . doanh_nghiệp quản_lý quỹ hưu_trí phải xây_dựng quy_chế xác_định giá_trị tài_sản ròng và xác_định giá_trị tài_khoản hưu_trí cá_nhân để làm căn_cứ thực_hiện . quy_chế phải bao_gồm những nội_dung cơ_bản sau : \n a ) nguyên_tắc xác_định giá_trị tài_sản ròng của quỹ hưu_trí và giá_trị tài_khoản hưu_trí cá_nhân ; \n b ) quy_trình chi_tiết thực_hiện các phương_pháp_định_giá đối_với từng loại tài_sản đầu_tư của quỹ hưu_trí ; \n c ) mức_độ sai_sót mà doanh_nghiệp quản_lý quỹ hưu_trí có trách_nhiệm đền_bù thiệt_hại cho người tham_gia quỹ theo quy_định tại điểm b khoản 1 điều 23 nghị_định số 88 / 2016 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Điều 5' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Quy chế xác định giá trị tài sản ròng của quỹ hưu trí và xác định giá trị tài khoản hưu trí cá nhân phải được quy định tại điều lệ của quỹ hưu trí theo quy định tại Điểm m Khoản 1 Điều 14 Nghị định số 88/2016/NĐ-CP. Quy chế phải được công bố trên trang thông tin điện tử của doanh nghiệp quản lý quỹ hưu trí, đồng thời gửi cho ngân hàng giám sát để kiểm tra, giám sát theo quy định tại Điểm c Khoản 4 Điều 16 Nghị định số 88/2016/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 86/2017/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định 88/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 5. Xác định giá trị tài sản