Document ID: 418910

Title: QUY ĐỊNH VỀ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, CẬP NHẬT, KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG CƠ SỞ DỮ LIỆU TRỢ GIÚP XÃ HỘI VÀ GIẢM NGHÈO

Legal Basis:
Căn cứ Luật Công nghệ thông tin;
Căn cứ Nghị định 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội;
Căn cứ Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016 - 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định về xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu trợ giúp xã hội và giảm nghèo.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các đơn vị thuộc ngành Lao động - Thương binh và Xã hội và các tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu trợ giúp xã hội và giảm nghèo.", "header": "['Thông tư 11/2019/TT-BLĐTBXH quy định về xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu trợ giúp xã hội và giảm nghèo do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định về xây_dựng , quản_lý , cập_nhật , khai_thác và sử_dụng cơ_sở dữ_liệu trợ_giúp xã_hội và giảm nghèo . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các đơn_vị thuộc ngành lao_động - thương_binh và xã_hội và các tổ_chức , cá_nhân chịu trách_nhiệm xây_dựng , quản_lý , cập_nhật , khai_thác và sử_dụng cơ_sở dữ_liệu trợ_giúp xã_hội và giảm nghèo .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Cơ sở dữ liệu trợ giúp xã hội và giảm nghèo (sau đây gọi tắt là cơ sở dữ liệu) là kho dữ liệu và hệ thống quản lý thông tin về hộ, người hưởng chính sách trợ giúp xã hội và thông tin về hộ nghèo, hộ cận nghèo, người nghèo, người cận nghèo (MIS POSASoft) dựa trên nền tảng web, có địa chỉ http://misposasoft.molisa.gov.vn, được lưu trữ ở Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các máy chủ quản trị cơ sở dữ liệu phụ đặt tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.\n2. Dữ liệu: là các chữ, các con số, hình ảnh, âm thanh, video có thể xử lý và lưu trữ bằng phần mềm máy tính.\n3. Thông tin, số liệu đầu ra là những biểu, bảng thông tin, số liệu phục vụ công tác quản lý, báo cáo.\n4. Dữ liệu gốc là dữ liệu năm 2015 về hộ gia đình, người hưởng chính sách trợ giúp xã hội (Sau đây gọi tắt là đối tượng) quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội (Sau đây gọi tắt là Nghị định số 136/2013/NĐ-CP) và hộ nghèo, hộ cận nghèo, người nghèo, người cận nghèo theo kết quả Tổng điều tra hộ nghèo, hộ cận nghèo năm 2015 quy định tại Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020 (Sau đây gọi tắt là Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg) và được lưu trữ tại Trung tâm tích hợp dữ liệu của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.\n5. Tài khoản đăng nhập gồm tên truy cập và mật khẩu đăng nhập vào cơ sở dữ liệu để tổ chức và cá nhân cập nhật, khai thác và sử dụng.", "header": "['Thông tư 11/2019/TT-BLĐTBXH quy định về xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu trợ giúp xã hội và giảm nghèo do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 358, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . cơ_sở dữ_liệu trợ_giúp xã_hội và giảm nghèo ( sau đây gọi tắt là cơ_sở dữ_liệu ) là kho dữ_liệu và hệ_thống quản_lý thông_tin về hộ , người hưởng chính_sách trợ_giúp xã_hội và thông_tin về hộ nghèo , hộ cận nghèo , người nghèo , người cận nghèo ( mis posasoft ) dựa trên nền_tảng web , có địa_chỉ http://misposasoft.molisa.gov.vn, được lưu_trữ ở bộ lao_động - thương_binh và xã_hội và các máy_chủ_quản_trị cơ_sở dữ_liệu phụ đặt tại sở lao_động - thương_binh và xã_hội các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n 2 . dữ_liệu : là các chữ , các con_số , hình_ảnh , âm_thanh , video có_thể xử_lý và lưu_trữ bằng phần_mềm máy_tính . \n 3 . thông_tin , số_liệu đầu_ra là những biểu , bảng thông_tin , số_liệu phục_vụ công_tác quản_lý , báo_cáo . \n 4 . dữ_liệu gốc là dữ_liệu năm 2015 về hộ gia_đình , người hưởng chính_sách trợ_giúp xã_hội ( sau đây gọi tắt là đối_tượng ) quy_định tại nghị_định số 136 / 2013 / nđ - cp ngày 21 tháng 10 năm 2013 của chính_phủ về chính_sách trợ_giúp xã_hội đối_với đối_tượng bảo_trợ xã_hội ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 136 / 2013 / nđ - cp ) và hộ nghèo , hộ cận nghèo , người nghèo , người cận nghèo theo kết_quả tổng điều_tra hộ nghèo , hộ cận nghèo năm 2015 quy_định tại quyết_định số 59 / 2015 / qđ - ttg ngày 19 tháng 11 năm 2015 của thủ_tướng chính_phủ về việc ban_hành chuẩn nghèo tiếp_cận đa_chiều áp_dụng cho giai_đoạn 2016 - 2020 ( sau đây gọi tắt là quyết_định số 59 / 2015 / qđ - ttg ) và được lưu_trữ tại trung_tâm tích_hợp dữ_liệu của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội . \n 5 . tài_khoản đăng_nhập gồm tên truy_cập và mật_khẩu đăng_nhập vào cơ_sở dữ_liệu để tổ_chức và cá_nhân cập_nhật , khai_thác và sử_dụng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu\n1. Cơ sở dữ liệu được xây dựng, quản lý thống nhất từ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố và các Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các quận, huyện, thị xã. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ chức rà soát, cập nhật cơ sở dữ liệu hàng năm theo quy định tại Thông tư này. Việc cập nhật, khai thác cơ sở dữ liệu được phân cấp và phân quyền cho các cơ quan, tổ chức và cá nhân theo tài khoản đăng nhập.\n2. Cơ quan, tổ chức và cá nhân trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được phân cấp, phân quyền quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu có trách nhiệm thực hiện các nguyên tắc và yêu cầu quản lý cơ sở dữ liệu theo quy định của pháp luật.\n3. Danh mục dùng chung của cơ sở dữ liệu được quản trị và bảo đảm tính cập nhật, đồng bộ với các danh mục dùng chung của Bộ, ngành, quốc gia để đáp ứng việc tính hợp, chia sẻ cơ sở dữ liệu giữa các cơ quan Nhà nước phục vụ Chính phủ điện tử.\n4. Việc xây dựng, nâng cấp, phát triển cơ sở dữ liệu từ dữ liệu gốc; thu thập, chuẩn hóa, tích hợp, cập nhật dữ liệu; lưu trữ, bảo mật, bảo đảm an toàn thông tin trong cơ sở dữ liệu; đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng, tổ chức cán bộ quản lý, vận hành cơ sở dữ liệu được thực hiện theo quy định của pháp luật trợ giúp xã hội, pháp luật giảm nghèo, pháp luật về an toàn thông tin mạng và pháp luật liên quan khác.", "header": "['Thông tư 11/2019/TT-BLĐTBXH quy định về xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu trợ giúp xã hội và giảm nghèo do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương II. XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, CẬP NHẬT, KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG CƠ SỞ DỮ LIỆU']", "len_tokenizer": 255, "lower_segmented_text": "điều 3 . xây_dựng và quản_lý cơ_sở dữ_liệu \n 1 . cơ_sở dữ_liệu được xây_dựng , quản_lý thống_nhất từ bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , sở lao_động - thương_binh và xã_hội các tỉnh , thành_phố và các phòng lao_động - thương_binh và xã_hội các quận , huyện , thị_xã . sở lao_động - thương_binh và xã_hội các tỉnh , thành_phố có trách_nhiệm tổ_chức rà_soát , cập_nhật cơ_sở dữ_liệu hàng năm theo quy_định tại thông_tư này . việc cập_nhật , khai_thác cơ_sở dữ_liệu được phân_cấp và phân_quyền cho các cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân theo tài_khoản đăng_nhập . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân trong phạm_vi chức_năng nhiệm_vụ được phân_cấp , phân_quyền quản_lý , cập_nhật , khai_thác và sử_dụng cơ_sở dữ_liệu có trách_nhiệm thực_hiện các nguyên_tắc và yêu_cầu quản_lý cơ_sở dữ_liệu theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . danh_mục dùng chung của cơ_sở dữ_liệu được quản_trị và bảo_đảm tính cập_nhật , đồng_bộ với các danh_mục dùng chung của bộ , ngành , quốc_gia để đáp_ứng việc tính hợp , chia_sẻ cơ_sở dữ_liệu giữa các cơ_quan nhà_nước phục_vụ chính_phủ điện_tử . \n 4 . việc xây_dựng , nâng_cấp , phát_triển cơ_sở dữ_liệu từ dữ_liệu gốc ; thu_thập , chuẩn_hóa , tích_hợp , cập_nhật dữ_liệu ; lưu_trữ , bảo_mật , bảo_đảm an_toàn thông_tin trong cơ_sở dữ_liệu ; đào_tạo , tập_huấn , bồi_dưỡng , tổ_chức cán_bộ quản_lý , vận_hành cơ_sở dữ_liệu được thực_hiện theo quy_định của pháp_luật trợ_giúp xã_hội , pháp_luật giảm nghèo , pháp_luật về an_toàn thông_ti