Document ID: 424801

Title: PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2017

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;
Căn cứ Nghị quyết số 27/2016/QH14 ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2017; Nghị quyết số 29/2016/QH14 ngày 14 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017; Nghị quyết số 58/2018/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2018 của Quốc hội về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016; Nghị quyết số 70/2018/QH14 ngày 09 tháng 11 năm 2018 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2019;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2017\n1. Tổng số thu cân đối ngân sách nhà nước là 1.683.045.596 triệu đồng (một tỷ, sáu trăm tám mươi ba triệu, không trăm bốn mươi lăm nghìn, năm trăm chín mươi sáu triệu đồng), bao gồm số thu chuyển nguồn từ năm 2016 sang năm 2017, thu kết dư ngân sách địa phương năm 2016, thu từ quỹ dự trữ tài chính theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.\n2. Tổng số chi cân đối ngân sách nhà nước là 1.681.413.646 triệu đồng (một tỷ, sáu trăm tám mươi mốt triệu, bốn trăm mười ba nghìn, sáu trăm bốn mươi sáu triệu đồng), bao gồm cả số chi chuyển nguồn từ năm 2017 sang năm 2018.\n3. Bội chi ngân sách nhà nước là 136.962.023 triệu đồng (một trăm ba mươi sáu triệu, chín trăm sáu mươi hai nghìn, không trăm hai mươi ba triệu đồng), bằng 2,74% tổng sản phẩm trong nước (GDP), không bao gồm kết dư ngân sách địa phương. Nguồn bù đắp bội chi ngân sách trung ương gồm: vay trong nước 70.125.261 triệu đồng (bảy mươi triệu, một trăm hai mươi lăm nghìn, hai trăm sáu mươi mốt triệu đồng); vay ngoài nước 66.836.762 triệu đồng (sáu mươi sáu triệu, tám trăm ba mươi sáu nghìn, bảy trăm sáu mươi hai triệu đồng).\n4. Tổng mức vay của ngân sách nhà nước để bù đắp bội chi và trả nợ gốc là 283.979.522 triệu đồng (hai trăm tám mươi ba triệu, chín trăm bảy mươi chín nghìn, năm trăm hai mươi hai triệu đồng). (Kèm theo các phụ lục I, II, III, IV, V, VI, VII)", "header": "['Nghị quyết 77/2019/QH14 phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2017 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 332, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_chuẩn quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2017 \n 1 . tổng_số thu cân_đối ngân_sách nhà_nước là 1.683.045.596 triệu đồng ( một tỷ , sáu trăm tám mươi ba triệu , không trăm bốn mươi lăm nghìn , năm trăm chín mươi sáu triệu đồng ) , bao_gồm số thu chuyển nguồn từ năm 2016 sang năm 2017 , thu kết_dư ngân_sách địa_phương năm 2016 , thu từ quỹ dự_trữ tài_chính theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước . \n 2 . tổng_số chi cân_đối ngân_sách nhà_nước là 1.681.413.646 triệu đồng ( một tỷ , sáu trăm tám mươi mốt triệu , bốn trăm mười ba nghìn , sáu trăm bốn mươi sáu triệu đồng ) , bao_gồm cả số chi chuyển nguồn từ năm 2017 sang năm 2018 . \n 3 . bội_chi ngân_sách nhà_nước là 136.962.023 triệu đồng ( một trăm ba mươi sáu triệu , chín trăm sáu mươi hai nghìn , không trăm hai mươi ba triệu đồng ) , bằng 2,74 % tổng_sản_phẩm trong nước ( gdp ) , không bao_gồm kết_dư ngân_sách địa_phương . nguồn bù_đắp bội_chi ngân_sách trung_ương gồm : vay trong nước 70.125.261 triệu đồng ( bảy mươi triệu , một trăm hai mươi lăm nghìn , hai trăm sáu mươi mốt triệu đồng ) ; vay ngoài nước 66.836.762 triệu đồng ( sáu mươi sáu triệu , tám trăm ba mươi sáu nghìn , bảy trăm sáu mươi hai triệu đồng ) . \n 4 . tổng mức vay của ngân_sách nhà_nước để bù_đắp bội_chi và trả nợ gốc là 283.979.522 triệu đồng ( hai trăm tám mươi ba triệu , chín trăm bảy mươi chín nghìn , năm trăm hai mươi hai triệu đồng ) . ( kèm theo các phụ_lục i , ii , iii , iv , v , vi , vii )", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giao Chính phủ\n1. Công khai quyết toán ngân sách nhà nước năm 2017 theo đúng quy định của pháp luật.\n2. Chỉ đạo các bộ, cơ quan Trung ương, địa phương, đơn vị kịp thời khắc phục những tồn tại, hạn chế được nêu trong Báo cáo thẩm tra số 1526/BC-UBTCNS14 ngày 17 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban Tài chính, Ngân sách của Quốc hội, kết luận, kiến nghị của Kiểm toán nhà nước, nhất là trong việc phân bổ, giao vốn, sử dụng, quản lý, quyết toán các công trình, dự án đầu tư công và ý kiến của đại biểu Quốc hội tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIV về quyết toán ngân sách nhà nước năm 2017.\n3. Chỉ đạo các bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện nghiêm các quy định về phân bổ, giao dự toán, điều hành chi để hạn chế thấp nhất việc phải chuyển nguồn kinh phí; ứng trước và thu hồi vốn ứng trước dự toán theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước; đẩy nhanh việc sắp xếp bộ máy, tinh giản biên chế, thực hiện cơ chế tự chủ của các đơn vị sự nghiệp công lập để giảm chi thường xuyên và cơ cấu lại ngân sách nhà nước.\n4. Chỉ đạo các bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp có biện pháp quyết liệt, đồng bộ để chấn chỉnh kỷ cương, kỷ luật trong quản lý, sử dụng vốn đầu tư công; khắc phục triệt để, không để tiếp diễn tình trạng tồn đọng các dự án đầu tư công đã hoàn thành nhưng chậm phê duyệt quyết toán; xử lý dứt điểm nợ đọng xây dựng cơ bản phát sinh trước 31/12/2014; chỉ đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, giám sát và tổng hợp kết quả việc xử lý nợ đọng; cương quyết không để phát sinh thêm nợ đọng xây dựng cơ bản và xử lý nghiêm các đơn vị, địa phương vi phạm.\n5. Đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, phòng, chống lãng phí và tham nhũng. Kiểm điểm trách nhiệm, xử lý nghiêm, kịp thời các tổ chức, cá nhân vi phạm trong quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước và báo cáo Quốc hội danh sách, mức độ sai phạm, hình thức xử lý, kết quả xử lý vi phạm trong việc quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước niên độ 2017 khi trình Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2018.", "header": "['Nghị quyết 77/2019/QH14 phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2017 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 364, "lower_segmented_text": "điều 2 . giao chính_phủ \n 1 . công_khai quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2017 theo đúng quy_định của pháp_luật . \n 2 . chỉ_đạo các bộ , cơ_quan trung_ương , địa_phương , đơn_vị kịp_thời_khắc_phục những tồn_tại , hạn_chế được nêu trong báo_cáo thẩm_tra số 1526 / bc - ubtcns14 ngày 17 tháng 5 năm 2019 của ủy ban tài_chính , ngân_sách của quốc_hội , kết_luận , kiến_nghị của kiểm_toán nhà_nước , nhất_là trong việc phân_bổ , giao vốn , sử_dụng , quản_lý , quyết_toán các công_trình , dự_án đầu_tư công và ý_kiến của đại_biểu quốc_hội tại kỳ họp thứ 7 , quốc_hội khóa xiv về quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2017 . \n 3 . chỉ_đạo các bộ , cơ_quan trung_ương , ủy_ban nhân_dân các cấp thực_hiện nghiêm các quy_định về phân_bổ , giao dự_toán , điều_hành chi để hạn_chế thấp nhất việc phải chuyển nguồn kinh_phí ; ứng trước và thu_hồi vốn ứng trước dự_toán theo đúng quy_định của luật ngân_sách nhà_nước ; đẩy nhanh việc sắp_xếp bộ_máy , tinh_giản biên_chế , thực_hiện cơ_chế tự_chủ của các đơn_vị sự_nghiệp công_lập để giảm chi thường_xuyên và cơ_cấu lại ngân_sách nhà_nước . \n 4 . chỉ_đạo các bộ , cơ_quan trung_ương , ủy_ban nhân_dân các cấp có biện_pháp quyết_liệt , đồng_bộ để chấn_chỉnh kỷ_cương , kỷ_luật trong quản_lý , sử_dụng vốn đầu_tư công ; khắc_phục triệt_để , không để tiếp_diễn tình_trạng tồn_đọng các dự_án đầu_tư công đã hoàn_thành nhưng chậm phê_duyệt quyết_toán ; xử_lý dứt_điểm nợ_đọng xây_dựng cơ_bản phát_sinh trước 31 / 12 / 2014 ; chỉ_đạo bộ kế_hoạch và đầu_tư tổng_hợp , giám_sát và tổng_hợp kết_quả việc xử_lý nợ_đọng ; cương_quyết không để phát_sinh thêm nợ_đọng xây_dựng cơ_bản và xử_lý nghiêm các đơn_vị , địa_phương vi_phạm . \n 5 . đẩy_mạnh thực_hành tiết_kiệm , phòng , chống lãng_phí và tham_nhũng . kiểm_điểm trách_nhiệm , xử_lý nghiêm , kịp_thời các tổ_chức , cá_nhân vi_phạm trong quản_lý , sử_dụng ngân_sách nhà_nước và báo_cáo quốc_hội danh_sách , mức_độ sai_phạm , hình_thức xử_lý , kết_quả xử_lý vi_phạm trong việc quản_lý , sử_dụng ngân_sách nhà_nước niên độ 2017 khi trình_báo_cáo quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2018 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giám sát thực hiện. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 11 tháng 6 năm 2019. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân", "header": "['Nghị quyết 77/2019/QH14 phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2017 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "điều 3 . giám_sát thực_hiện . ủy_ban thường_vụ quốc_hội , ủy ban tài_chính , ngân_sách , hội_đồng dân_tộc , các ủy_ban khác của quốc_hội , đoàn đại_biểu quốc_hội , đại_biểu quốc_hội và hội_đồng nhân_dân các cấp trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn giám_sá