Document ID: 493182

Title: QUY ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG LÃI SUẤT RÚT TRƯỚC HẠN TIỀN GỬI TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn, chi trả trước hạn hoặc thanh toán trước hạn tiền gửi theo thỏa thuận (sau đây gọi là rút trước hạn tiền gửi) của tổ chức (không bao gồm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài), cá nhân gửi tiền tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.\n2. Đối với khoản tiền ký quỹ được gửi có kỳ hạn tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ theo quy định của pháp luật, việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi được thực hiện theo quy định tại văn bản riêng của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Trường hợp văn bản riêng của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không quy định lãi suất rút trước hạn tiền gửi thì thực hiện theo thỏa thuận giữa các bên phù hợp với quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 04/2022/TT-NHNN quy định về áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 153, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định về việc áp_dụng lãi_suất rút trước hạn , chi_trả trước hạn hoặc thanh_toán trước hạn tiền gửi theo thỏa_thuận ( sau đây gọi là rút trước hạn tiền gửi ) của tổ_chức ( không bao_gồm tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ) , cá_nhân gửi tiền tại tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . \n 2 . đối_với khoản tiền ký_quỹ được gửi có kỳ_hạn tại tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài để bảo_đảm thực_hiện nghĩa_vụ theo quy_định của pháp_luật , việc áp_dụng lãi_suất rút trước hạn tiền gửi được thực_hiện theo quy_định tại văn_bản riêng của chính_phủ , ngân_hàng nhà_nước việt_nam . trường_hợp văn_bản riêng của chính_phủ , ngân_hàng nhà_nước việt nam không quy_định lãi_suất rút trước hạn tiền gửi thì thực_hiện theo thỏa_thuận giữa các bên phù_hợp với quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi là tổ chức tín dụng) hoạt động tại Việt Nam theo quy định của Luật Các tổ chức tín dụng, không bao gồm ngân hàng chính sách.\n2. Tổ chức (không bao gồm tổ chức tín dụng), cá nhân gửi tiền tại tổ chức tín dụng (sau đây gọi là khách hàng).", "header": "['Thông tư 04/2022/TT-NHNN quy định về áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ( sau đây gọi là tổ_chức tín_dụng ) hoạt_động tại việt nam theo quy_định của luật các tổ_chức tín_dụng , không bao_gồm ngân_hàng chính_sách . \n 2 . tổ_chức ( không bao_gồm tổ_chức tín_dụng ) , cá_nhân gửi tiền tại tổ_chức tín_dụng ( sau đây gọi là khách_hàng ) .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hình thức tiền gửi rút trước hạn\n1. Tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn.\n2. Tiền gửi có kỳ hạn.\n3. Chứng chỉ tiền gửi, kỳ phiếu, tín phiếu và trái phiếu do tổ chức tín dụng phát hành.\n4. Các hình thức nhận tiền gửi có kỳ hạn khác theo quy định tại Luật Các tổ chức tín dụng.", "header": "['Thông tư 04/2022/TT-NHNN quy định về áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 3 . hình_thức tiền gửi rút trước_hạn \n 1 . tiền gửi tiết_kiệm có kỳ_hạn . \n 2 . tiền gửi có kỳ_hạn . \n 3 . chứng_chỉ tiền gửi , kỳ_phiếu , tín_phiếu và trái_phiếu do tổ_chức tín_dụng phát_hành . \n 4 . các hình_thức nhận tiền gửi có kỳ_hạn khác theo quy_định tại luật các tổ_chức tín_dụng .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Rút trước hạn tiền gửi\n1. Rút trước hạn tiền gửi là trường hợp khách hàng rút một phần hoặc toàn bộ tiền gửi trước ngày đến hạn, ngày chi trả hoặc ngày thanh toán của khoản tiền gửi.\n2. Tổ chức tín dụng và khách hàng thỏa thuận việc rút trước hạn tiền gửi phù hợp với các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với từng hình thức tiền gửi cụ thể. Lãi suất rút trước hạn tiền gửi được thỏa thuận phù hợp với quy định tại Điều 5 Thông tư này. Trường hợp không có thỏa thuận rút trước hạn tiền gửi, tổ chức tín dụng áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi phù hợp với quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 04/2022/TT-NHNN quy định về áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 4 . rút trước hạn tiền gửi \n 1 . rút trước hạn tiền gửi là trường_hợp khách_hàng rút một phần hoặc toàn_bộ tiền gửi trước ngày đến hạn , ngày chi_trả hoặc ngày thanh_toán của khoản tiền gửi . \n 2 . tổ_chức tín_dụng và khách_hàng thỏa_thuận việc rút trước hạn tiền gửi phù_hợp với các quy_định của ngân_hàng nhà_nước việt_nam đối_với từng hình_thức tiền gửi cụ_thể . lãi_suất rút trước hạn tiền gửi được thỏa_thuận phù_hợp với quy_định tại điều 5 thông_tư này . trường_hợp không có thỏa_thuận rút trước hạn tiền gửi , tổ_chức tín_dụng áp_dụng lãi_suất rút trước hạn tiền gửi phù_hợp với quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Lãi suất rút trước hạn tiền gửi\n1. Trường hợp khách hàng rút trước hạn toàn bộ tiền gửi: tổ chức tín dụng áp dụng mức lãi suất tối đa bằng mức lãi suất tiền gửi không kỳ hạn thấp nhất của tổ chức tín dụng đó theo đối tượng khách hàng và/hoặc theo loại đồng tiền đã gửi tại thời điểm khách hàng rút trước hạn tiền gửi.\n2. Trường hợp khách hàng rút trước hạn một phần tiền gửi:\na) Đối với phần tiền gửi rút trước hạn, tổ chức tín dụng áp dụng mức lãi suất tối đa bằng mức lãi suất tiền gửi không kỳ hạn thấp nhất của tổ chức tín dụng đó theo đối tượng khách hàng và/hoặc theo loại đồng tiền đã gửi tại thời điểm khách hàng rút trước hạn tiền gửi;\nb) Đối với phần tiền gửi còn lại, tổ chức tín dụng áp dụng mức lãi suất đang áp dụng đối với khoản tiền gửi mà khách hàng rút trước hạn một phần.", "header": "['Thông tư 04/2022/TT-NHNN quy định về áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 150, "lower_segmented_text": "điều 5 . lãi_suất rút trước hạn tiền gửi \n 1 . trường_hợp khách_hàng rút trước hạn toàn_bộ tiền gửi : tổ_chức tín_dụng áp_dụng mức lãi_suất tối_đa bằng mức lãi_suất tiền gửi không kỳ_hạn thấp nhất của tổ_chức tín_dụng đó theo đối_tượng khách_hàng và / hoặc theo loại đồng_tiền đã gửi tại thời_điểm khách_hàng rút trước hạn tiền gửi . \n 2 . trường_hợp khách_hàng rút trước hạn một phần tiền gửi : \n a ) đối_với phần tiền gửi rút trước hạn , tổ_chức tín_dụng áp_dụng mức lãi_suất tối_đa bằng mức lãi_suất tiền gửi không kỳ_hạn thấp nhất của tổ_chức tín_dụng đó theo đối_tượng khách_hàng và / hoặc theo loại đồng_tiền đã gửi tại thời_điểm khách_hàng rút trước hạn tiền gửi ; \n b ) đối_với phần tiền gửi còn lại , tổ_chức tín_dụng áp_dụng mức lãi_suất đang áp_dụng đối_với khoản tiền gửi mà khách_hàng rút trước hạn một phần .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2022 và thay thế Thông tư số 04/2011/TT-NHNN ngày 10 tháng 3 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định áp dụng lãi suất trong trường hợp tổ chức, cá nhân rút tiền gửi trước hạn tại tổ chức tín dụng.\n2. Đối với các thỏa thuận lãi suất rút trước hạn tiền gửi trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành, tổ chức tín dụng và khách hàng tiếp tục thực hiện theo thỏa thuận đã cam kết cho đến ngày đến hạn, ngày chi trả hoặc ngày thanh toán của khoản tiền gửi hoặc thỏa thuận thực hiện theo quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 04/2022/TT-NHNN quy định về áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 6 . điều_khoản thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành từ