Document ID: 55070

Title: QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC THỰC HIỆN NGHỈ HƯU ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐỦ ĐIỀU KIỆN NGHỈ HƯU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm 1998; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 28 tháng 4 năm 2000; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về thủ tục, thời điểm thông báo, thời điểm ra quyết định nghỉ hưu và hưởng chế độ hưu trí đối với cán bộ, công chức đủ điều kiện nghỉ hưu.", "header": "['Nghị định 143/2007/NĐ-CP về thủ tục thực hiện nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức đủ điều kiện nghỉ hưu'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 35, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về thủ_tục , thời_điểm thông_báo , thời_điểm ra quyết_định nghỉ hưu và hưởng chế_độ hưu_trí đối_với cán_bộ , công_chức đủ điều_kiện nghỉ hưu .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nghị định này áp dụng đối với cán bộ, công chức quy định tại Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm 1998; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 28 tháng 4 năm 2000; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003 (sau đây gọi chung là Pháp lệnh Cán bộ, công chức), bao gồm:\na) Cán bộ, công chức được bầu cử đảm nhiệm chức vụ theo nhiệm kỳ trong cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội từ trung ương đến cấp huyện;\nb) Cán bộ, công chức làm việc tại cơ quan nhà nước các cấp từ trung ương đến huyện;\nc) Thẩm phán Toà án nhân dân, Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân;\nd) Cán bộ, công chức làm việc tại cơ quan chuyên môn của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội;\nđ) Cán bộ, công chức được cử, biệt phái công tác ở tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp;\ne) Cán bộ, công chức làm việc tại cơ quan, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang;\ng) Cán bộ, công chức làm việc tại đơn vị sự nghiệp của nhà nước, của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội.", "header": "['Nghị định 143/2007/NĐ-CP về thủ tục thực hiện nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức đủ điều kiện nghỉ hưu'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 2. Đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 208, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nghị_định này áp_dụng đối_với cán_bộ , công_chức quy_định tại pháp_lệnh cán_bộ , công_chức ngày 26 tháng 02 năm 1998 ; pháp_lệnh sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của pháp_lệnh cán_bộ , công_chức ngày 28 tháng 4 năm 2000 ; pháp_lệnh sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của pháp_lệnh cán_bộ , công_chức ngày 29 tháng 4 năm 2003 ( sau đây gọi chung là pháp_lệnh cán_bộ , công_chức ) , bao_gồm : \n a ) cán_bộ , công_chức được bầu_cử đảm_nhiệm chức_vụ theo nhiệm_kỳ trong cơ_quan nhà_nước , tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị xã_hội từ trung_ương đến cấp huyện ; \n b ) cán_bộ , công_chức làm_việc tại cơ_quan nhà_nước các cấp từ trung_ương đến huyện ; \n c ) thẩm_phán toà_án nhân_dân , kiểm_sát_viên viện kiểm_sát_nhân_dân ; \n d ) cán_bộ , công_chức làm_việc tại cơ_quan chuyên_môn của tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội ; \n đ ) cán_bộ , công_chức được cử , biệt_phái công_tác ở tổ_chức chính_trị - xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp ; \n e ) cán_bộ , công_chức làm_việc tại cơ_quan , đơn_vị thuộc lực_lượng vũ_trang ; \n g ) cán_bộ , công_chức làm_việc tại đơn_vị sự_nghiệp của nhà_nước , của tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Nghị định này không áp dụng đối với các trường hợp:\na) Cán bộ, công chức đang giữ các chức danh sau đây: - Tổng Bí thư, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Trưởng ban các Ban của Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng; - Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch nước, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ; - Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng Dân tộc, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, đại biểu Quốc hội chuyên trách; - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Người đứng đầu tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương.\nb) Cán bộ, công chức tự nguyện xin nghỉ hưu trước khi đến tuổi hưởng chế độ hưu trí theo quy định;\nc) Cán bộ, công chức nghỉ hưu do sắp xếp lại tổ chức và thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo quy định của Chính phủ.", "header": "['Nghị định 143/2007/NĐ-CP về thủ tục thực hiện nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức đủ điều kiện nghỉ hưu'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 2. Đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 199, "lower_segmented_text": "khoản 2 . nghị_định này không áp_dụng đối_với các trường_hợp : \n a ) cán_bộ , công_chức đang giữ các chức_danh sau đây : - tổng_bí_thư , ủy_viên bộ chính_trị , bí_thư trung_ương đảng , chủ_nhiệm ủy_ban kiểm_tra trung_ương , trưởng ban các ban của trung_ương đảng , chánh văn_phòng trung_ương , ủy viên ban chấp_hành trung_ương đảng ; - chủ_tịch nước , phó_chủ_tịch nước , chủ_nhiệm văn_phòng chủ_tịch nước ; - thủ_tướng chính_phủ , phó thủ_tướng chính_phủ , bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ ; - chủ_tịch quốc_hội , phó_chủ_tịch quốc_hội , chủ_tịch hội_đồng dân_tộc , ủy_viên ủy_ban thường_vụ quốc_hội , chủ_nhiệm ủy_ban của quốc_hội , chủ_nhiệm văn_phòng quốc_hội , đại_biểu quốc_hội chuyên_trách ; - chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao , viện_trưởng viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao ; - người đứng đầu tổ_chức chính_trị - xã_hội ở trung_ương . \n b ) cán_bộ , công_chức tự_nguyện xin nghỉ hưu trước khi đến tuổi hưởng chế_độ hưu_trí theo quy_định ; \n c ) cán_bộ , công_chức nghỉ hưu do sắp_xếp lại tổ_chức và thực_hiện chính_sách tinh_giản biên_chế theo quy_định của chính_phủ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ\n1. Cán bộ, công chức đủ điều kiện và đủ tuổi nghỉ hưu là khi cán bộ, công chức có đủ điều kiện về số năm đóng bảo hiểm xã hội và đủ tuổi đời để hưởng lương hưu (sau dây gọi chung là hưởng chế độ hưu trí) theo quy định tại khoản 1 Điều 50 của Luật Bảo hiểm xã hội.\n2. Thời điểm nghỉ hưu và hưởng chế độ hưu trí là thời điểm nghỉ việc đồng thời cũng là thời điểm hưởng chế độ hưu trí được ghi trong quyết định nghỉ hưu do cấp có thẩm quyền quản lý cán bộ, công chức quyết định.", "header": "['Nghị định 143/2007/NĐ-CP về thủ tục thực hiện nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức đủ điều kiện nghỉ hưu'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 97, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . cán_bộ , công_chức đủ điều_kiện và đủ tuổi nghỉ hưu là khi cán_bộ , công_chức có đủ điều_kiện về số năm đóng bảo_hiểm xã_hội và đủ tuổi_đời để hưởng lương hưu ( sau dây gọi chung là hưởng chế_độ hưu_trí ) theo quy_định tại khoản 1 điều 50 của luật bảo_hiểm xã_hội . \n 2 . thời_điểm nghỉ hưu và hưởng chế_độ hưu_trí là thời_điểm nghỉ_việc đồng_thời cũng là thời_điểm hưởng chế_độ hưu_trí được ghi trong quyết_định nghỉ hưu do cấp có thẩm_quyền quản_lý cán_bộ , công_chức quyết_định .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Quy định về thực hiện nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức đủ điều kiện nghỉ hưu\n1. Cán bộ, công chức đủ tuổi nghỉ hưu thì thực hiện chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội.\n2. Cán bộ, công chức đang là đại biểu Quốc hội không chuyên trách, đại biểu Hội đồng nhân dân khi đủ điều kiện nghỉ hưu thì thực hiện chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội nhưng vẫn tiếp tục thực hiện nhiệm vụ đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân theo quy định của pháp luật.\n3. Cán bộ, công chức được bầu cử để đảm nhiệm chức vụ theo nhiệm kỳ trong tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội từ Trung ương đến cấp huyện mà không phải là người đang giữ các chức danh quy định tại điểm a khoản 2 Điều 2 Nghị định này, khi đủ điều kiện nghỉ hưu thì thực hiện chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội.", "header": "['Nghị định 143/2007/NĐ-CP về thủ tục thực hiện nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức đủ điều kiện nghỉ hưu'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 148, "lower_segmented_text": "điều 4 . quy_định về thực_hiện nghỉ hưu đối_với cán_bộ , công_chức đủ điều_kiện nghỉ hưu \n 1 . cán_bộ , công_chức đủ tuổi nghỉ hưu thì thực_hiện chế_độ