Document ID: 336356

Title: QUY ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ SỞ VĂN HÓA NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về thành lập và hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài hoạt động không vì lợi nhuận tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam); trách nhiệm quản lý nhà nước đối với các cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam.", "header": "['Nghị định 126/2018/NĐ-CP về thành lập và hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về thành_lập và hoạt_động của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài hoạt_động không vì lợi_nhuận tại việt_nam ( sau đây gọi tắt là cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam ) ; trách_nhiệm quản_lý nhà_nước đối_với các cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam được thành lập theo điều ước quốc tế về việc thành lập và hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam.\n2. Cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam được thành lập không theo điều ước quốc tế.\n3. Cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan.", "header": "['Nghị định 126/2018/NĐ-CP về thành lập và hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam được thành_lập theo điều_ước quốc_tế về việc thành_lập và hoạt_động của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam . \n 2 . cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam được thành_lập không theo điều_ước quốc_tế . \n 3 . cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam là tên gọi chung của tổ chức hoạt động không vì lợi nhuận trong lĩnh vực văn hóa và một số lĩnh vực khác liên quan được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cho phép, do tổ chức, cá nhân nước ngoài (sau đây gọi là bên nước ngoài) thành lập hoặc tham gia thành lập và tổ chức hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam.\n2. Người quản lý và nhân viên của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam là công dân của nước đặt trụ sở cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam được cử, tuyển dụng đến làm việc tại Việt Nam; công dân Việt Nam và công dân nước thứ ba được tuyển dụng.\n3. Người đại diện theo pháp luật của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam là công dân nước đặt trụ sở cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam, chịu trách nhiệm quản lý hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam.\n4. Trụ sở là địa điểm của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam đã đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam.\n5. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam được đặt tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác ngoài nơi đặt trụ sở của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam.\n6. Giấy chứng nhận đăng ký là văn bản của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam công nhận cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam được thành lập và hoạt động theo điều ước quốc tế.\n7. Giấy phép là văn bản của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cho phép thành lập và hoạt động đối với cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam được thành lập không theo điều ước quốc tế.\n8. Giấy chứng nhận là văn bản của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cho phép thành lập và hoạt động đối với chi nhánh cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam.", "header": "['Nghị định 126/2018/NĐ-CP về thành lập và hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 358, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam là tên gọi chung của tổ_chức hoạt_động không vì lợi_nhuận trong lĩnh_vực văn_hóa và một_số lĩnh_vực khác liên_quan được cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của việt_nam cho phép , do tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài ( sau đây gọi là bên nước_ngoài ) thành_lập hoặc tham_gia thành_lập và tổ_chức hoạt_động trên lãnh_thổ việt_nam . \n 2 . người quản_lý và nhân_viên của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam là công_dân của nước đặt trụ_sở cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam được cử , tuyển_dụng đến làm_việc tại việt_nam ; công_dân việt_nam và công_dân nước thứ ba được tuyển_dụng . \n 3 . người đại_diện theo pháp_luật của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam là công_dân nước đặt trụ_sở cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam , chịu trách_nhiệm quản_lý hoạt_động của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam . \n 4 . trụ_sở là địa_điểm của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam đã đăng_ký với cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của việt_nam . \n 5 . chi_nhánh là đơn_vị phụ_thuộc của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam được đặt tại các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương khác ngoài nơi đặt trụ_sở của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam . \n 6 . giấy chứng_nhận đăng_ký là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của việt nam công_nhận cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam được thành_lập và hoạt_động theo điều_ước quốc_tế . \n 7 . giấy_phép là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của việt_nam cho phép thành_lập và hoạt_động đối_với cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam được thành_lập không theo điều_ước quốc_tế . \n 8 . giấy chứng_nhận là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của việt_nam cho phép thành_lập và hoạt_động đối_với chi_nhánh cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc hoạt động\n1. Cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam chỉ được hoạt động sau khi có Giấy chứng nhận đăng ký, Giấy phép. Chi nhánh của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam chỉ được hoạt động sau khi có Giấy chứng nhận. Mọi hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài và chi nhánh tại Việt Nam phải phù hợp với nội dung trong Giấy chứng nhận đăng ký, Giấy phép, Giấy chứng nhận.\n2. Trong quá trình hoạt động, cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam phải tuân thủ pháp luật Việt Nam, tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, phong tục, tập quán, văn hóa của Việt Nam; không được phép cho bất kỳ tổ chức, cá nhân nào sử dụng danh nghĩa, cơ sở vật chất của mình để chống lại nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc làm phương hại đến lợi ích hợp pháp của nước khác.\n3. Trong trường hợp hoạt động trong các lĩnh vực khác có liên quan, cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam có trách nhiệm tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam đối với lĩnh vực đó.\n4. Mọi hành vi vi phạm pháp luật Việt Nam trong quá trình hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam đều bị xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.", "header": "['Nghị định 126/2018/NĐ-CP về thành lập và hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 220, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc hoạt_động \n 1 . cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam chỉ được hoạt_động sau khi có giấy chứng_nhận đăng_ký , giấy_phép . chi_nhánh của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam chỉ được hoạt_động sau khi có giấy chứng_nhận . mọi hoạt_động của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài và chi_nhánh tại việt nam phải phù_hợp với nội_dung trong giấy chứng_nhận đăng_ký , giấy_phép , giấy chứng_nhận . \n 2 . trong quá_trình hoạt_động , cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam phải tuân_thủ pháp_luật việt_nam , tôn_trọng độc_lập , chủ_quyền , toàn_vẹn lãnh_thổ , phong_tục , tập_quán , văn_hóa của việt_nam ; không được phép cho bất_kỳ tổ_chức , cá_nhân nào sử_dụng danh_nghĩa , cơ_sở vật_chất của mình để chống lại nhà_nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam hoặc làm phương_hại đến lợi_ích hợp_pháp của nước khác . \n 3 . trong trường_hợp hoạt_động trong các lĩnh_vực khác có liên_quan , cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt nam có trách_nhiệm tuân_thủ các quy_định của pháp_luật việt_nam đối_với lĩnh_vực đó . \n 4 . mọi hành_vi vi_phạm_pháp_luật việt_nam trong quá_trình hoạt_động của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam đều bị xử_lý theo quy_định của pháp_luật hiện_hàn