Document ID: 500646

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 103/2020/NĐ-CP NGÀY 04 THÁNG 9 NĂM 2020 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHỨNG NHẬN CHỦNG LOẠI GẠO THƠM XUẤT KHẨU SANG LIÊN MINH CHÂU ÂU ĐỂ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC CHỨNG NHẬN CHỦNG LOẠI GẠO THƠM XUẤT KHẨU SANG LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ LIÊN HIỆP VƯƠNG QUỐC ANH VÀ BẮC AI-LEN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Nghị quyết số 102/2020/QH14 ngày 08 tháng 6 năm 2020 của Quốc hội phê chuẩn Hiệp định Thương mại tự do giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EVFTA);

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/2020/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định về chứng nhận chủng loại gạo thơm xuất khẩu sang Liên minh châu Âu (sau đây viết tắt là Nghị định số 103/2020/NĐ-CP) để hướng dẫn thực hiện việc chứng nhận chủng loại gạo thơm xuất khẩu sang Liên minh châu Âu và Liên hiệp Vương Quốc Anh và Bắc Ai-len\n1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau: “Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về chứng nhận chủng loại gạo thơm thuộc Danh mục quy định tại điểm 8 tiểu mục 1 mục B Phụ lục 2-A của Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (sau đây viết tắt là Hiệp định EVFTA) được hưởng miễn thuế nhập khẩu theo hạn ngạch khi xuất khẩu sang Liên minh châu Âu trong khuôn khổ Hiệp định EVFTA và xuất khẩu sang Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len trong khuôn khổ Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len (sau đây viết tắt là Hiệp định UKVFTA)”.\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 3 như sau: “1. Gạo thơm là loại gạo thuộc Danh mục quy định tại điểm 8 tiểu mục 1 mục B Phụ lục 2-A của Hiệp định EVFTA. Danh mục gạo thơm xuất khẩu sang Liên minh châu Âu (sau đây viết tắt là EU) được sửa đổi, bổ sung theo Quyết định của Ủy ban Thương mại của Hiệp định EVFTA; danh mục gạo thơm xuất khẩu sang Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len (sau đây viết tắt là UK) được sửa đổi, bổ sung theo Quyết định của Ủy ban Thương mại của Hiệp định UKVFTA.”\n3. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 7 như sau: “b) Mẫu Giấy chứng nhận chủng loại gạo thơm được kê khai đầy đủ thông tin từ mục 1 đến mục 9 theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định số 103/2020/NĐ-CP đối với gạo thơm xuất khẩu sang EU hoặc Phụ lục VIa ban hành kèm theo Nghị định này đối với gạo thơm xuất khẩu sang UK.”\n4. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 7 như sau: “b) Trong thời gian 05 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ, Cục Trồng trọt tổ chức thẩm định và chứng nhận vào mục 10 mẫu Giấy chứng nhận chủng loại gạo thơm quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định số 103/2020/NĐ-CP đối với gạo thơm xuất khẩu sang EU hoặc Phụ lục VIa ban hành kèm theo Nghị định này đối với gạo thơm xuất khẩu sang UK; trường hợp không chứng nhận phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.”\n5. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 8 như sau: “b) Mẫu Giấy chứng nhận lại chủng loại gạo thơm được kê khai đầy đủ thông tin từ mục 1 đến mục 9 theo mẫu quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Nghị định số 103/2020/NĐ-CP đối với gạo thơm xuất khẩu sang EU hoặc Phụ lục VIIa ban hành kèm theo Nghị định này đối với gạo thơm xuất khẩu sang UK.”\n6. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 3 Điều 8 như sau: “b) Trong thời gian 03 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ, Cục Trồng trọt tổ chức thẩm định và chứng nhận vào mục 10 mẫu Giấy chứng nhận lại chủng loại gạo thơm quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Nghị định số 103/2020/NĐ-CP đối với gạo thơm xuất khẩu sang EU hoặc Phụ lục VIIa ban hành kèm theo Nghị định này đối với gạo thơm xuất khẩu sang UK; trường hợp không chứng nhận lại phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.”\n7. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 12 như sau: “2. Công bố trên Cổng thông tin điện tử của Cục Trồng trọt, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn danh sách tổ chức khảo nghiệm; tên tổ chức, cá nhân được chứng nhận chủng loại gạo thơm, Giấy chứng nhận chủng loại gạo thơm đã cấp hoặc hủy bỏ; Danh mục chủng loại gạo thơm xuất khẩu sang EU được cập nhật sửa đổi, bổ sung theo Quyết định của Ủy ban Thương mại Hiệp định EVFTA; Danh mục gạo thơm xuất khẩu sang UK được cập nhật sửa đổi, bổ sung theo Quyết định của Ủy ban Thương mại Hiệp định UKVFTA.”\n8. Bổ sung Phụ lục VIa, VIIa ban hành kèm theo Nghị định này.\n9. Thay thế Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định số 103/2020/NĐ-CP bằng Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định này.\n10. Bãi bỏ Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 103/2020/NĐ-CP .", "header": "['Nghị định 11/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 103/2020/NĐ-CP về chứng nhận chủng loại gạo thơm xuất khẩu sang Liên minh châu Âu để hướng dẫn thực hiện việc chứng nhận chủng loại gạo thơm xuất khẩu sang Liên minh châu Âu và Liên hiệp Vương Quốc Anh và Bắc Ai-len']", "len_tokenizer": 825, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 103 / 2020 / nđ - cp ngày 04 tháng 9 năm 2020 của chính_phủ quy_định về chứng_nhận chủng_loại gạo thơm xuất_khẩu sang liên_minh châu âu ( sau đây viết tắt là nghị_định số 103 / 2020 / nđ - cp ) để hướng_dẫn thực_hiện việc chứng_nhận chủng_loại gạo thơm xuất_khẩu sang liên_minh châu âu và liên_hiệp vương_quốc anh và bắc ai - len \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 1 như sau : “ điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh nghị_định này quy_định về chứng_nhận chủng_loại gạo thơm thuộc danh_mục quy_định tại điểm 8 tiểu mục 1 mục b phụ_lục 2 - a của hiệp_định thương_mại tự_do giữa việt_nam và liên_minh châu âu ( sau đây viết tắt là hiệp_định evfta ) được hưởng miễn thuế_nhập_khẩu theo hạn_ngạch khi xuất_khẩu sang liên_minh châu âu trong khuôn_khổ hiệp_định evfta và xuất_khẩu sang liên_hiệp vương_quốc anh và bắc ai - len trong khuôn_khổ hiệp_định thương_mại tự_do giữa việt_nam và liên_hiệp vương_quốc anh và bắc ai - len ( sau đây viết tắt là hiệp_định ukvfta ) ” . \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 3 như sau : “ 1 . gạo thơm là loại gạo thuộc danh_mục quy_định tại điểm 8 tiểu mục 1 mục b phụ_lục 2 - a của hiệp_định evfta . danh_mục gạo thơm xuất_khẩu sang liên_minh châu âu ( sau đây viết tắt là eu ) được sửa_đổi , bổ_sung theo quyết_định của ủy ban thương_mại của hiệp_định evfta ; danh_mục gạo thơm xuất_khẩu sang liên_hiệp vương_quốc anh và bắc ai - len ( sau đây viết tắt là uk ) được sửa_đổi , bổ_sung theo quyết_định của ủy ban thương_mại của hiệp_định ukvfta . ” \n 3 . sửa_đổi , bổ_sung điểm b khoản 1 điều 7 như sau : “ b ) mẫu giấy chứng_nhận chủng_loại gạo thơm được kê_khai đầy_đủ thông_tin từ mục 1 đến mục 9 theo mẫu quy_định tại phụ_lục vi ban_hành kèm theo nghị_định số 103 / 2020 / nđ - cp đối_với gạo thơm xuất_khẩu sang eu hoặc phụ_lục via ban_hành kèm theo nghị_định này đối_với gạo thơm xuất_khẩu sang uk . ” \n 4 . sửa_đổi , bổ_sung điểm b khoản 2 điều 7 như sau : “ b ) trong thời_gian 05 ngày làm_việc kể từ ngày tiếp_nhận hồ_sơ hợp_lệ , cục trồng_trọt tổ_chức thẩm_định và chứng_nhận vào mục 10 mẫu giấy chứng_nhận chủng_loại gạo thơm quy_định tại phụ_lục vi ban_hành kèm theo nghị_định số 103 / 2020 / nđ - cp đối_với gạo thơm xuất_khẩu sang eu hoặc phụ_lục via ban_hành kèm theo nghị_định này đối_với gạo thơm xuất_khẩu sang uk ; trường_hợp không chứng_nhận phải trả_lời bằng văn_bản và nêu rõ lý_do . ” \n 5 . sửa_đổi , bổ_sung điểm b khoản 2 điều 8 như sau : “ b ) mẫu giấy chứng_nhận lại chủng_loại gạo thơm được kê_khai đầy_đủ thông_tin từ mục 1 đến mục 9 theo mẫu quy_định tại phụ_lục vii ban_hành kèm theo nghị_định số 103 / 2020 / nđ - cp đối_với gạo thơm xuất_khẩu sang eu hoặc phụ_lục viia ban_hành kèm theo nghị_định này đối_với gạo thơm xuất_khẩu sang uk . ” \n 6 . sửa_đổi , bổ_sung điểm b khoản 3 điều 8 như sau : “ b ) trong thời_gian 03 ngày làm_việc kể từ ngày tiếp_nhận hồ_sơ hợp_lệ , cục trồng_trọt tổ_chức thẩm_định và chứng_nhận vào mục 10 mẫu giấy chứng_nhận lại chủng_loại gạo thơm quy_định tại phụ_lục vii ban_hành kèm theo nghị_định số 103 / 2020 / nđ - cp đối_với gạo thơm xuất_khẩu sang eu hoặc phụ_lục viia ban_hành kèm theo nghị_định này đối_với gạo thơm xuất_khẩu sang uk ; trường_hợp không chứng_nhận lại phải trả_lời bằng văn_bản và nêu rõ lý_do . ” \n 7 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 điều 12 như sau : “ 2 . công_bố trên cổng thông_tin điện_tử của cục trồng_trọt , bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn danh_sách tổ_chức khảo_nghiệm ; tên tổ_chức , cá_nhân được chứng_nhận chủng_loại gạo thơm , giấy chứng_nhận chủng_loại gạo thơm đã cấp hoặc hủy_bỏ ; danh_mục chủng_loại gạo thơm xuất_khẩu sang eu được cập_nhật sửa_đổi , bổ_sung theo quyết_định của ủy ban thương_mại hiệp_định evfta ; danh_mục gạo thơm xuất_khẩu sang uk được cập_nhật sửa_đổi , bổ_sung theo quyết_định của ủy ban thương_mại hiệp_định ukvfta . ” \n 8 . bổ_sung phụ_lục via , viia ban_hành kèm theo nghị_định này . \n 9 . thay_thế phụ_lục v ban