Document ID: 477782

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUY ĐỊNH VỀ THÍ ĐIỂM MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐỂ THÁO GỠ VƯỚNG MẮC, TỒN ĐỌNG TRONG QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT QUỐC PHÒNG KẾT HỢP VỚI HOẠT ĐỘNG LAO ĐỘNG SẢN XUẤT, XÂY DỰNG KINH TẾ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị quyết số 132/2020/QH14 ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội thí điểm một số chính sách để tháo gỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý; sử dụng đất quốc phòng, an ninh kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế;
Căn cứ Nghị định số 26/2021/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Nghị quyết số 132/2020/QH14 ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội thí điểm một số chính sách để tháo gỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý, sử dụng đất quốc phòng, an ninh kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế;
Căn cứ Nghị định số 164/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn xây dựng phương án sử dụng đất; phương án xử lý dự án, hợp đồng liên doanh, liên kết đã thực hiện; quản lý tài chính từ đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế; trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp quân đội trong tổ chức thực hiện Nghị định số 26/2021/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Nghị quyết số 132/2020/QH14 ngày 17 tháng 11 năm 2020 thí điểm một số chính sách để tháo gỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý, sử dụng đất quốc phòng, an ninh kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế (sau đây viết gọn là Nghị định số 26/2021/NĐ-CP).", "header": "['Thông tư 58/2021/TT-BQP hướng dẫn thực hiện quy định về thí điểm chính sách để tháo gỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý, sử dụng đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 138, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn xây_dựng phương_án sử_dụng đất ; phương_án xử_lý dự_án , hợp_đồng liên_doanh , liên_kết đã thực_hiện ; quản_lý_tài_chính từ đất quốc_phòng kết_hợp với hoạt_động lao_động_sản_xuất , xây_dựng kinh_tế ; trách_nhiệm của các cơ_quan , đơn_vị , doanh_nghiệp quân_đội trong tổ_chức thực_hiện nghị_định số 26 / 2021 / nđ - cp ngày 25 tháng 3 năm 2021 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều của nghị_quyết số 132 / 2020 / qh14 ngày 17 tháng 11 năm 2020 thí_điểm một_số chính_sách để tháo_gỡ vướng_mắc , tồn_đọng trong quản_lý , sử_dụng đất quốc_phòng , an_ninh kết_hợp với hoạt_động lao_động_sản_xuất , xây_dựng kinh_tế ( sau đây viết gọn là nghị_định số 26 / 2021 / nđ - cp ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Đơn vị quân đội, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Quân đội nhân dân (sau đây gọi là đơn vị).\n2. Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ trực tiếp làm nhiệm vụ quân sự, quốc phòng, an ninh (sau đây gọi là doanh nghiệp quân đội).\n3. Tổ chức, cá nhân được tiếp tục sử dụng đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế quy định tại Điều 7 Nghị quyết số 132/2020/QH14 ngày 17 tháng 11 năm 2020 thí điểm một số chính sách để tháo gỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý, sử dụng đất quốc phòng, an ninh kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế (sau đây viết gọn là Nghị quyết số 132/2020/QH14).\n4. Cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.", "header": "['Thông tư 58/2021/TT-BQP hướng dẫn thực hiện quy định về thí điểm chính sách để tháo gỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý, sử dụng đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 146, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . đơn_vị quân_đội , đơn_vị sự_nghiệp công_lập thuộc quân_đội nhân_dân ( sau đây gọi là đơn_vị ) . \n 2 . doanh_nghiệp do nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ trực_tiếp làm nhiệm_vụ quân_sự , quốc_phòng , an_ninh ( sau đây gọi là doanh_nghiệp quân_đội ) . \n 3 . tổ_chức , cá_nhân được tiếp_tục sử_dụng đất quốc_phòng kết_hợp với hoạt_động lao_động_sản_xuất , xây_dựng kinh_tế quy_định tại điều 7 nghị_quyết số 132 / 2020 / qh14 ngày 17 tháng 11 năm 2020 thí_điểm một_số chính_sách để tháo_gỡ vướng_mắc , tồn_đọng trong quản_lý , sử_dụng đất quốc_phòng , an_ninh kết_hợp với hoạt_động lao_động_sản_xuất , xây_dựng kinh_tế ( sau đây viết gọn là nghị_quyết số 132 / 2020 / qh14 ) . \n 4 . cơ_quan nhà_nước , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Các trường hợp không phải nộp tiền sử dụng đất hằng năm. Đơn vị (trừ trường hợp đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo chi thường xuyên và chi đầu tư) sử dụng đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế bằng nguồn lực của đơn vị theo các trường hợp quy định tại Điều 4 Nghị định số 26/2021/NĐ-CP đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án sử dụng đất.", "header": "['Thông tư 58/2021/TT-BQP hướng dẫn thực hiện quy định về thí điểm chính sách để tháo gỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý, sử dụng đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "điều 3 . các trường_hợp không phải nộp tiền_sử_dụng đất hằng năm . đơn_vị ( trừ trường_hợp đơn_vị sự_nghiệp công_lập tự đảm_bảo chi thường_xuyên và chi đầu_tư ) sử_dụng đất quốc_phòng kết_hợp với hoạt_động lao_động_sản_xuất , xây_dựng kinh_tế bằng nguồn_lực của đơn_vị theo các trường_hợp quy_định tại điều 4 nghị_định số 26 / 2021 / nđ - cp đã được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt phương_án sử_dụng đất .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các trường hợp phải nộp tiền sử dụng đất, thuê đất hằng năm\n1. Đơn vị tiếp tục thực hiện dự án, hợp đồng liên doanh, liên kết theo phương án xử lý được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng phê duyệt và không thuộc trường hợp quy định tại Điều 3 Thông tư này.\n2. Đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo chi thường xuyên và chi đầu tư (sau đây viết gọn là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo) sử dụng đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế theo phương án sử dụng đất được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng phê duyệt.\n3. Doanh nghiệp quân đội sử dụng đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế theo phương án xử lý hoặc phương án sử dụng đất được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng phê duyệt; doanh nghiệp quân đội thuộc danh mục cổ phần hóa, thoái vốn được tiếp tục sử dụng đất quốc phòng theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 7 Nghị quyết số 132/2020/QH14.\n4. Công ty có cổ phần, vốn góp của Nhà nước do Bộ Quốc phòng cử Người đại diện, công ty cổ phần đang sử dụng đất quốc phòng theo hợp đồng thuê đất, hợp đồng sử dụng đất đã ký với Bộ Quốc phòng trước ngày có hiệu lực của Nghị quyết số 132/2020/QH14, tiếp tục nộp tiền sử dụng đất hằng năm theo hợp đồng đã ký và theo quy định tại khoản 5 Điều 7 Nghị quyết số 132/2020/QH14.", "header": "['Thông tư 58/2021/TT-BQP hướng dẫn thực hiện quy định về thí điểm chính sách để tháo gỡ vướng mắc, tồn đọng trong quản lý, sử dụng đất quốc phòng kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 238, "lower_segmented_text": "điều 4 . các trường_hợp phải nộp tiền_sử_dụng đất , thuê đất hằng năm \n 1 . đơn_vị tiếp_tục thực_hiện dự_án , hợp_đồng liên_doanh , liên_kết theo phương_án xử_lý được bộ_trưởng bộ quốc_phòng phê_duyệt và không thuộc trường_hợp quy_định tại điều 3 thông_tư này . \n 2 . đơn_vị sự_nghiệp công_lập tự đảm_bảo chi thường_xuyên và chi đầu_tư ( sau đây viết gọn là đơn_vị sự_nghiệp công_lập tự đảm_bảo ) sử_dụng đất quốc_phòng kết_hợp với hoạt_động lao_động_sản_xuất , xây_dựng kinh_tế theo phương_án sử_dụng đất được bộ_trưởng bộ quốc_phòng phê_duyệt . \n 3 . doanh_nghiệp quân_đội sử_dụng đất quốc_phòng kết_hợp với hoạt_động lao_động_sản_xuất , xây_dựng kinh_tế theo phương_án xử_lý hoặc phương_án sử_dụng đất được bộ_trưởng bộ quốc_phòng phê_duyệt ; doanh_nghiệp quân_đội thuộc danh_mục cổ_phần_hóa , thoái vốn được tiếp_tục sử_dụng đất quốc_phòng theo quy_định tại điểm b khoản 4 điều 7 nghị_quyết số 132 / 2020 / qh14 . \n 4 . công_ty có cổ_phần , vốn góp của nhà_nước do bộ quốc_phòng cử người đại_diện , công_ty cổ_phần đang sử_dụng đất quốc_phòng theo hợp_đồng thuê đất , hợp_đồng sử_dụng đất đã ký với bộ quốc_phòng trước ngày có hiệu_lực của nghị_quyết số 132 / 2020 / qh14 , tiếp_tục nộp tiền_sử_dụng đất hằng năm theo hợp_đồng đã ký và theo quy_định tại khoản 5 điều 7 nghị_quyết số 132 / 2020 / qh14 .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Phương án sử dụng đất không phải nộp tiền sử dụng đất hằng năm. Việc xây dựng phương án sử dụng đất không phải nộp tiền sử dụng đất hằng năm thực hiện như sau:\n1. Đơn vị trực thuộc Bộ Quốc phòng chỉ đạo các cơ quan, đơn vị đầu mối thuộc quyền rà soát, xác định diện tích đất quốc phòng sử dụng kết