Document ID: 218107

Title: QUY ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG KẾ HOẠCH, TỔ CHỨC THỰC HIỆN VÀ QUẢN LÝ KINH PHÍ KHUYẾN CÔNG QUỐC GIA

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi và đối tượng\n1. Thông tư này quy định về trình tự, thủ tục xây dựng, thẩm định, phê duyệt kế hoạch; tổ chức thực hiện kế hoạch; tạm ứng, thanh lý, quyết toán kinh phí khuyến công quốc gia.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến việc thực hiện, thụ hưởng và quản lý các chương trình, kế hoạch và đề án khuyến công quốc gia quy định tại Nghị định số 45/2012/NĐ-CP .", "header": "['Thông tư 36/2013/TT-BCT Quy định về xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công quốc gia do Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi và đối_tượng \n 1 . thông_tư này quy_định về trình_tự , thủ_tục xây_dựng , thẩm_định , phê_duyệt kế_hoạch ; tổ_chức thực_hiện kế_hoạch ; tạm_ứng , thanh_lý , quyết_toán kinh_phí khuyến công_quốc_gia . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc thực_hiện , thụ_hưởng và quản_lý các chương_trình , kế_hoạch và đề_án khuyến công_quốc_gia quy_định tại nghị_định số 45 / 2012 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Đơn vị thực hiện đề án là các tổ chức, cá nhân lập đề án khuyến công quốc gia và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt.\n2. Đơn vị thụ hưởng là tổ chức, cá nhân được thụ hưởng trực tiếp từ kết quả của việc triển khai đề án khuyến công quốc gia.\n3. Đề án khuyến công quốc gia điểm là đề án khuyến công quốc gia có từ hai nội dung hoạt động trở lên, có quy mô lớn và thời gian thực hiện nhiều hơn một năm; các nội dung hoạt động trong đề án phải có sự liên kết nhằm thực hiện một hoặc một số mục tiêu của hoạt động khuyến công.\n4. Bản sao hợp lệ là giấy tờ đã được chứng thực hoặc được sao y bản chính bởi cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.", "header": "['Thông tư 36/2013/TT-BCT Quy định về xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công quốc gia do Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 137, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . đơn_vị thực_hiện đề_án là các tổ_chức , cá_nhân lập đề_án khuyến công_quốc_gia và tổ_chức thực_hiện sau khi được phê_duyệt . \n 2 . đơn_vị thụ_hưởng là tổ_chức , cá_nhân được thụ_hưởng trực_tiếp từ kết_quả của việc triển_khai đề_án khuyến công_quốc_gia . \n 3 . đề_án khuyến công_quốc_gia điểm là đề_án khuyến công_quốc_gia có từ hai nội_dung hoạt_động trở lên , có quy_mô lớn và thời_gian thực_hiện nhiều hơn một năm ; các nội_dung hoạt_động trong đề_án phải có sự liên_kết nhằm thực_hiện một hoặc một_số mục_tiêu của hoạt_động khuyến công . \n 4 . bản_sao hợp_lệ là giấy_tờ đã được chứng_thực hoặc được sao y bản_chính bởi cơ_quan , tổ_chức có thẩm_quyền .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quy định các đề án, nhiệm vụ khuyến công quốc gia thực hiện đấu thầu hoặc xét chọn\n1. Các đề án, nhiệm vụ thực hiện theo Luật Đấu thầu (nếu đủ điều kiện theo quy định) gồm: Tổ chức hội chợ, triển lãm trong nước và nước ngoài; hỗ trợ tham gia hội chợ triển lãm trong nước và nước ngoài (sử dụng kinh phí khuyến công quốc gia hỗ trợ cho một hội chợ, triển lãm); hỗ trợ đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp và đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cụm công nghiệp; các đề án truyền thông.\n2. Ngoài các đề án, nhiệm vụ khuyến công quốc gia quy định tại khoản 1 Điều này, các đề án, nhiệm vụ khuyến công quốc gia khác thực hiện theo phương thức xét chọn. Trừ trường hợp, Cục trưởng Cục Công nghiệp địa phương căn cứ vào quy mô, tính chất, mức kinh phí khuyến công quốc gia hỗ trợ, quyết định các đề án, nhiệm vụ phải thực hiện thông qua đấu thầu nhằm đảm bảo sử dụng kinh phí khuyến công hiệu quả nhất.", "header": "['Thông tư 36/2013/TT-BCT Quy định về xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công quốc gia do Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 157, "lower_segmented_text": "điều 3 . quy_định các đề_án , nhiệm_vụ khuyến công_quốc_gia thực_hiện đấu_thầu hoặc xét chọn \n 1 . các đề_án , nhiệm_vụ thực_hiện theo luật đấu_thầu ( nếu đủ điều_kiện theo quy_định ) gồm : tổ_chức hội_chợ , triển_lãm trong nước và nước_ngoài ; hỗ_trợ tham_gia hội_chợ triển_lãm trong nước và nước_ngoài ( sử_dụng kinh_phí khuyến công_quốc_gia hỗ_trợ cho một hội_chợ , triển_lãm ) ; hỗ_trợ đầu_tư hạ_tầng cụm công_nghiệp và đầu_tư hệ_thống xử_lý ô_nhiễm môi_trường tại cụm công_nghiệp ; các đề_án truyền_thông . \n 2 . ngoài các đề_án , nhiệm_vụ khuyến công_quốc_gia quy_định tại khoản 1 điều này , các đề_án , nhiệm_vụ khuyến công_quốc_gia khác thực_hiện theo phương_thức xét chọn . trừ trường_hợp , cục_trưởng cục công_nghiệp địa_phương căn_cứ vào quy_mô , tính_chất , mức kinh_phí khuyến công_quốc_gia hỗ_trợ , quyết_định các đề_án , nhiệm_vụ phải thực_hiện thông_qua đấu_thầu nhằm đảm_bảo sử_dụng kinh_phí khuyến công_hiệu_quả nhất .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc lập đề án khuyến công quốc gia\n1. Phù hợp với chủ trương, chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp của Đảng, Nhà nước; chiến lược, quy hoạch phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và ngành nghề trên phạm vi quốc gia, vùng, từng địa phương.\n2. Phù hợp với các nội dung hoạt động khuyến công quy định tại Điều 4; danh mục, ngành nghề được hưởng chính sách khuyến công quy định tại Điều 5 Nghị định số 45/2012/NĐ-CP; nguyên tắc sử dụng kinh phí khuyến công theo quy định của liên Bộ Tài chính - Bộ Công Thương.\n3. Phù hợp với Chương trình khuyến công quốc gia từng giai đoạn do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.\n4. Phù hợp với Thông tư hướng dẫn và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan về hoạt động khuyến công.", "header": "['Thông tư 36/2013/TT-BCT Quy định về xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công quốc gia do Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương 2. TRÌNH TỰ XÂY DỰNG, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH KHUYẾN CÔNG QUỐC GIA']", "len_tokenizer": 133, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc lập đề_án khuyến công_quốc_gia \n 1 . phù_hợp với chủ_trương , chính_sách phát_triển công_nghiệp , tiểu thủ_công_nghiệp của đảng , nhà_nước ; chiến_lược , quy_hoạch phát_triển công_nghiệp , tiểu thủ_công_nghiệp và ngành_nghề trên phạm_vi quốc_gia , vùng , từng địa_phương . \n 2 . phù_hợp với các nội_dung hoạt_động khuyến công quy_định tại điều 4 ; danh_mục , ngành_nghề được hưởng chính_sách khuyến công quy_định tại điều 5 nghị_định số 45 / 2012 / nđ - cp ; nguyên_tắc sử_dụng kinh_phí khuyến công theo quy_định của liên_bộ tài_chính - bộ công_thương . \n 3 . phù_hợp với chương_trình khuyến công_quốc_gia từng giai_đoạn do thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt . \n 4 . phù_hợp với thông_tư hướng_dẫn và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật có liên_quan về hoạt_động khuyến công .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nội dung cơ bản của đề án khuyến công quốc gia. Đề án khuyến công quốc gia có những nội dung chủ yếu sau:\n1. Đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đơn vị thụ hưởng, địa điểm thực hiện.\n2. Sự cần thiết và căn cứ của đề án.\n3. Mục tiêu: Nêu cụ thể những mục tiêu của đề án cần đạt được.\n4. Quy mô đề án: Nêu quy mô của đề án; nêu tóm tắt các đặc điểm vượt trội nội dung chính của đề án như về công nghệ, máy móc, sản phẩm hoặc nội dung khác đề xuất hỗ trợ.\n5. Nội dung và tiến độ: Xác định rõ nội dung công việc cần thực hiện và tiến độ thực hiện; tổ chức, cá nhân thực hiện theo các nội dung công việc.\n6. Dự toán kinh phí được lập chi tiết theo Mẫu số 1 Phụ lục 1 của Thông tư này.\n7. Tổ chức thực hiện: Nêu rõ phương án tổ chức thực hiện đề án.\n8. Hiệu quả của đề án: Nêu rõ hiệu quả về kinh tế, xã hội và môi trường, tính bền vững, khả năng nhân rộng (nếu có) của đề án sau khi kết thúc hỗ trợ.", "header": "['Thông tư 36/2013/TT-BCT Quy định về xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công quốc gia do Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương 2. TRÌNH TỰ XÂY DỰNG, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH KHUYẾN CÔNG QUỐC GIA']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "điều 5 . nội_d