Document ID: 461715

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 57/2015/TT-BCA NGÀY 26/10/2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN HƯỚNG DẪN VỀ TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 22 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ Nghị định số 42/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 quy định Danh mục hàng hoá nguy hiểm, vận chuyển hàng hóa nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ và vận chuyển hàng hóa nguy hiểm trên đường thủy nội địa;
Căn cứ Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 57/2015/TT-BCA ngày 26/10/2015 của Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn về trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ (sau đây viết gọn là Thông tư số 57/2015/TT-BCA)\n1. Thay thế cụm từ “ô tô từ 04 chỗ ngồi trở lên” tại khoản 1 Điều 1 và khoản 1 Điều 4 bằng cụm từ “ô tô trên 09 chỗ ngồi”.\n2. Thay thế cụm từ “Nghị định số 104/2009/NĐ-CP” tại khoản 2 Điều 4 bằng cụm từ “Nghị định số 42/2020/NĐ-CP”.\n3. Thay thế Phụ lục I - Danh mục, định mức trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư số 57/2015/TT-BCA bằng Phụ lục I - Danh mục, định mức trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Thông tư này.\n4. Thay thế Phụ lục II - Danh mục, định mức trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ vận chuyển chất, hàng nguy hiểm về cháy, nổ quy định tại khoản 2 Điều 6 Thông tư số 57/2015/TT-BCA bằng Phụ lục II - Danh mục, định mức trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ vận chuyển hàng hóa nguy hiểm về cháy, nổ ban hành kèm theo Thông tư này.\n5. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 như sau: “Điều 7. Kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy Phương tiện phòng cháy và chữa cháy trang bị đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ được kiểm định theo quy định tại Điều 38 của Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy.”", "header": "['Thông tư 148/2020/TT-BCA sửa đổi Thông tư 57/2015/TT-BCA hướng dẫn về trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành']", "len_tokenizer": 357, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 57 / 2015 / tt - bca ngày 26 / 10 / 2015 của bộ_trưởng bộ công_an hướng_dẫn về trang_bị phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ ( sau đây viết gọn là thông_tư số 57 / 2015 / tt - bca ) \n 1 . thay_thế cụm từ “ ô_tô từ 04 chỗ ngồi trở lên ” tại khoản 1 điều 1 và khoản 1 điều 4 bằng cụm từ “ ô_tô trên 09 chỗ ngồi ” . \n 2 . thay_thế cụm từ “ nghị_định số 104 / 2009 / nđ - cp ” tại khoản 2 điều 4 bằng cụm từ “ nghị_định số 42 / 2020 / nđ - cp ” . \n 3 . thay_thế phụ_lục i - danh_mục , định_mức trang_bị phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ quy_định tại khoản 1 điều 6 thông_tư số 57 / 2015 / tt - bca bằng phụ_lục i - danh_mục , định_mức trang_bị phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 4 . thay_thế phụ_lục ii - danh_mục , định_mức trang_bị phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ vận_chuyển chất , hàng nguy_hiểm về cháy , nổ quy_định tại khoản 2 điều 6 thông_tư số 57 / 2015 / tt - bca bằng phụ_lục ii - danh_mục , định_mức trang_bị phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ vận_chuyển hàng_hóa nguy_hiểm về cháy , nổ ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 5 . sửa_đổi , bổ_sung điều 7 như sau : “ điều 7 . kiểm_định phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy trang_bị đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ được kiểm_định theo quy_định tại điều 38 của nghị_định số 136 / 2020 / nđ - cp ngày 24 tháng 11 năm 2020 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều và biện_pháp thi_hành luật phòng cháy và chữa_cháy và luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật phòng cháy và chữa_cháy . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2021.\n2. Trách nhiệm thi hành:\na) Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Thông tư này;\nb) Lực lượng Cảnh sát giao thông trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và theo thẩm quyền được giao có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, xử lý vi phạm quy định về trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ theo quy định của pháp luật;\nc) Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm: Hướng dẫn, kiểm tra và định kỳ vào cuối tháng 11 hằng năm báo cáo Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) việc thực hiện hướng dẫn về trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ thuộc phạm vi quản lý; Tổng hợp đề xuất, kiến nghị sửa đổi, bổ sung danh mục, định mức trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ thuộc phạm vi quản lý báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ);\nd) Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) để có hướng dẫn kịp thời.", "header": "['Thông tư 148/2020/TT-BCA sửa đổi Thông tư 57/2015/TT-BCA hướng dẫn về trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành']", "len_tokenizer": 279, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực và trách_nhiệm thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2021 . \n 2 . trách_nhiệm thi_hành : \n a ) cục_trưởng cục cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ có trách_nhiệm hướng_dẫn , kiểm_tra , đôn_đốc việc thực_hiện thông_tư này ; \n b ) lực_lượng cảnh_sát giao_thông trong phạm_vi chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn và theo thẩm_quyền được giao có trách_nhiệm chỉ_đạo , kiểm_tra , xử_lý vi_phạm_quy_định về trang_bị phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ theo quy_định của pháp_luật ; \n c ) công_an tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương có trách_nhiệm : hướng_dẫn , kiểm_tra và định_kỳ vào cuối tháng 11 hằng năm báo_cáo bộ công_an ( qua cục cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ ) việc thực_hiện hướng_dẫn về trang_bị phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ thuộc phạm_vi quản_lý ; tổng_hợp_đề_xuất , kiến_nghị sửa_đổi , bổ_sung danh_mục , định_mức trang_bị phương_tiện phòng cháy và chữa_cháy đối_với phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ thuộc phạm_vi quản_lý báo_cáo về bộ công_an ( qua cục cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ ) ; \n d ) thủ_trưởng các đơn_vị thuộc bộ , giám_đốc công_an tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương và các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này . trong quá_trình thực_hiện thông_tư này , nếu có khó_khăn , vướng_mắc , công_an các đơn_vị , địa_phương , cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan báo_cáo về bộ công_an ( qua cục cảnh_sát phòng cháy , chữa_cháy và cứu nạn , cứu_hộ ) để có hướng_dẫn kịp_thời .", "pointer_link": "['Điều 2']"}]