Document ID: 380926

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 22/2014/TT-NHNN NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2014 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TÍN DỤNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2014/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN THỦY SẢN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản; Nghị định số 89/2015/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản; Nghị định số 17/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Khoản 1 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này quy định việc cho vay đặt hàng đóng mới, nâng cấp tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ; cho vay vốn lưu động để khai thác hải sản xa bờ và cung cấp dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản (sau đây gọi tắt là Nghị định số 67/2014/NĐ-CP), Nghị định số 89/2015/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (sau đây gọi tắt là Nghị định số 89/2015/NĐ-CP) và Nghị định số 17/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (sau đây gọi tắt là Nghị định số 17/2018/NĐ-CP).” 1. Xây dựng kế hoạch, bố trí nguồn vốn và tích cực triển khai việc cho vay đối với chủ tàu theo quy định tại Nghị định số 67/2014/NĐ-CP và Thông tư này.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN']", "len_tokenizer": 247, "lower_segmented_text": "khoản 1 . khoản 1 điều 1 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . phạm_vi điều_chỉnh : thông_tư này quy_định việc cho vay đặt_hàng đóng mới , nâng_cấp tàu khai_thác hải_sản xa bờ , tàu dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ ; cho vay vốn lưu_động để khai_thác hải_sản xa bờ và cung_cấp dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ theo nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ngày 07 tháng 7 năm 2014 của chính_phủ về một_số chính_sách phát_triển thủy_sản ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ) , nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ngày 07 tháng 10 năm 2015 của chính_phủ sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ) và nghị_định số 17 / 2018 / nđ - cp ngày 02 tháng 02 năm 2018 của chính_phủ sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 17 / 2018 / nđ - cp ) . ” 1 . xây_dựng kế_hoạch , bố_trí nguồn vốn và tích_cực triển_khai việc cho vay đối_với chủ tàu theo quy_định tại nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp và thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Khoản 2 Điều 3 được sửa đổi như sau: “2. Cho vay vốn lưu động đối với chủ tàu khai thác hải sản xa bờ và chủ tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ theo quy định tại Khoản 3 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (đã được sửa đổi bởi Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 17/2018/NĐ-CP).\" 2. Xây dựng quy định nội bộ hướng dẫn cho vay đối với chủ tàu đảm bảo trình tự, thủ tục đơn giản, nhanh gọn và an toàn về nguồn vốn cho vay phù hợp với quy định tại Thông tư này và các quy định của pháp luật có liên quan.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN']", "len_tokenizer": 116, "lower_segmented_text": "khoản 2 . khoản 2 điều 3 được sửa_đổi như sau : “ 2 . cho vay vốn lưu_động đối_với chủ tàu khai_thác hải_sản xa bờ và chủ tàu dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ theo quy_định tại khoản 3 điều 4 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( đã được sửa_đổi bởi khoản 4 điều 1 nghị_định số 17 / 2018 / nđ - cp ) . \" 2 . xây_dựng quy_định nội_bộ hướng_dẫn cho vay đối_với chủ tàu đảm_bảo trình_tự , thủ_tục đơn_giản , nhanh gọn và an_toàn về nguồn vốn cho vay phù_hợp với quy_định tại thông_tư này và các quy_định của pháp_luật có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Khoản 2 Điều 4 được sửa đổi như sau: “2. Đối với cho vay vốn lưu động: Chủ tàu vay vốn lưu động đáp ứng các quy định của pháp luật hiện hành về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng trong lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn.” 3. Báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khi phát sinh khó khăn về nguồn vốn cho vay thực hiện chính sách tín dụng theo quy định tại Thông tư này hoặc khi mặt bằng lãi suất tăng ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh để được tái cấp vốn theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "khoản 3 . khoản 2 điều 4 được sửa_đổi như sau : “ 2 . đối_với cho vay vốn lưu_động : chủ tàu vay vốn lưu_động đáp_ứng các quy_định của pháp_luật hiện_hành về hoạt_động cho vay của tổ_chức tín_dụng đối_với khách_hàng trong lĩnh_vực nông_nghiệp , nông_thôn . ” 3 . báo_cáo ngân_hàng nhà_nước việt_nam khi phát_sinh khó_khăn về nguồn vốn cho vay thực_hiện chính_sách tín_dụng theo quy_định tại thông_tư này hoặc khi mặt_bằng lãi_suất tăng ảnh_hưởng đến kết_quả kinh_doanh để được tái cấp vốn theo quyết_định của thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Khoản 1 Điều 5 được sửa đổi như sau: “1. Hạn mức, lãi suất cho vay được thực hiện theo quy định tại điểm e, điểm c Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 89/2015/NĐ-CP).” 4. Thực hiện theo dõi, kiểm tra, giám sát khoản vay và quản lý riêng hồ sơ vay vốn của chủ tàu đảm bảo thuận tiện cho việc kiểm tra, giám sát của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "khoản 4 . khoản 1 điều 5 được sửa_đổi như sau : “ 1 . hạn_mức , lãi_suất cho vay được thực_hiện theo quy_định tại điểm e , điểm c khoản 1 điều 4 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 3 điều 1 nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ) . ” 4 . thực_hiện theo_dõi , kiểm_tra , giám_sát khoản vay và quản_lý riêng hồ_sơ vay vốn của chủ tàu đảm_bảo thuận_tiện cho việc kiểm_tra , giám_sát của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Khoản 1 Điều 7 được sửa đổi như sau: “1. Việc phân loại nợ, trích lập dự phòng rủi ro và sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro thực hiện theo quy định hiện hành, bao gồm Khoản nợ vay của chủ tàu mới khi nhận bàn giao từ chủ tàu cũ theo cơ chế chuyển đổi chủ tàu quy định tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 17/2018/NĐ-CP.” 5. Thực hiện báo cáo tình hình cho vay đóng mới, nâng cấp tàu theo chế độ báo cáo thống kê của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN']", "len_tokenizer": 95, "lower_segmented_text": "khoản 5 . khoản 1 điều 7 được sửa_đổi như sau : “ 1 . việc phân_loại nợ , trích_lập dự_phòng rủi_ro và sử_dụng dự_phòng để xử_lý rủi_ro thực_hiện theo quy_định hiện_hành , bao_gồm khoản nợ vay của chủ tàu mới khi nhận bàn_giao từ chủ tàu cũ theo cơ_chế chuyển_đổi chủ tàu quy_định tại khoản 3 điều 1 nghị_định số 17 / 2018 / nđ - cp . ” 5 . thực_hiện báo_cáo tình_hình cho vay đóng mới , nâng_cấp tàu theo chế_độ báo_cáo thống_kê của ngân_hàng nhà_nước việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Khoản 6. Bổ sung Điều 7a như sau: “Điều 7a. Cơ chế bàn giao khoản nợ vay Việc bàn giao lại tàu và khoản nợ vay đóng mới, nâng cấp tàu của chủ tàu không còn khả năng tiếp tục thực hiện dự án đóng mới, nâng cấp tàu hoặc đã hoàn thành đóng mới nhưng không đủ năng lực đ