Document ID: 480358

Title: VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ VÀ CÔNG TÁC THỎA THUẬN QUỐC TẾ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Luật Thỏa thuận quốc tế ngày 13 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế theo quy định của Luật Điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế theo quy định của Luật Thỏa thuận quốc tế.", "header": "['Nghị định 65/2021/NĐ-CP về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về quản_lý và sử_dụng kinh_phí ngân_sách nhà_nước bảo_đảm cho công_tác điều_ước quốc_tế theo quy_định của luật điều_ước quốc_tế và công_tác thỏa_thuận quốc_tế theo quy_định của luật thỏa_thuận quốc_tế .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia vào quá trình ký kết và thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế theo quy định tại Luật Điều ước quốc tế và Luật Thỏa thuận quốc tế.", "header": "['Nghị định 65/2021/NĐ-CP về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân tham_gia vào quá_trình ký_kết và thực_hiện điều_ước quốc_tế , thỏa_thuận quốc_tế theo quy_định tại luật điều_ước quốc_tế và luật thỏa_thuận quốc_tế .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế\n1. Kinh phí cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế được bảo đảm từ nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn khác theo quy định của pháp luật.\n2. Việc bố trí kinh phí cho công tác điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế của các cơ quan phải căn cứ trên cơ sở chủ trương, đường lối đối ngoại của Đảng và Nhà nước nhằm thực hiện hợp tác quốc tế trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.\n3. Kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước được bố trí trong dự toán chi thường xuyên của các cơ quan thực hiện công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế theo phân cấp ngân sách hiện hành quy định tại Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành; riêng kinh phí chi cho nhiệm vụ kiểm tra, thẩm định điều ước quốc tế là khoản chi đặc thù mang tính chất riêng biệt.\n4. Việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành.\n5. Trường hợp công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế được tài trợ từ nguồn hỗ trợ phát triển chính thức, viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức, tài trợ của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài, các tổ chức và cá nhân khác ở trong và ngoài nước thì việc tiếp nhận, quản lý và sử dụng tài trợ được thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng nguồn tài trợ đó.", "header": "['Nghị định 65/2021/NĐ-CP về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 273, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc quản_lý và sử_dụng kinh_phí bảo_đảm cho công_tác điều_ước quốc_tế và công_tác thỏa_thuận quốc_tế \n 1 . kinh_phí cho công_tác điều_ước quốc_tế và công_tác thỏa_thuận quốc_tế được bảo_đảm từ nguồn ngân_sách nhà_nước và các nguồn khác theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . việc bố_trí kinh_phí cho công_tác điều_ước quốc_tế , công_tác thỏa_thuận quốc_tế của các cơ_quan phải căn_cứ trên cơ_sở chủ_trương , đường_lối đối_ngoại của đảng và nhà_nước nhằm thực_hiện hợp_tác quốc_tế trong phạm_vi chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn được giao . \n 3 . kinh_phí từ nguồn ngân_sách nhà_nước được bố_trí trong dự_toán chi thường_xuyên của các cơ_quan thực_hiện công_tác điều_ước quốc_tế và công_tác thỏa_thuận quốc_tế theo phân_cấp ngân_sách hiện_hành quy_định tại luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản quy_định chi_tiết , hướng_dẫn thi_hành ; riêng kinh_phí chi cho nhiệm_vụ kiểm_tra , thẩm_định điều_ước quốc_tế là khoản chi đặc_thù mang tính_chất riêng_biệt . \n 4 . việc lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí ngân_sách nhà_nước bảo_đảm cho công_tác điều_ước quốc_tế và công_tác thỏa_thuận quốc_tế được thực_hiện theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản quy_định chi_tiết , hướng_dẫn thi_hành . \n 5 . trường_hợp công_tác điều_ước quốc_tế và công_tác thỏa_thuận quốc_tế được tài_trợ từ nguồn hỗ_trợ phát_triển chính_thức , viện_trợ không hoàn lại không thuộc hỗ_trợ phát_triển chính_thức , tài_trợ của các tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài , các tổ_chức và cá_nhân khác ở trong và ngoài nước thì việc tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng tài_trợ được thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về quản_lý và sử_dụng nguồn tài_trợ đó .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Ngân sách trung ương bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế gồm:\na) Kinh phí cho công tác điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế của cơ quan nhà nước ở trung ương; tổng cục, cục thuộc bộ, cơ quan ngang bộ; cơ quan, đơn vị trong Quân đội nhân dân và Công an nhân dân;\nb) Kinh phí cấp cho cơ quan nhà nước cấp tỉnh nhằm thực hiện hoạt động hợp tác quốc tế trong khuôn khổ điều ước quốc tế hoặc thực hiện hoạt động thỏa thuận quốc tế theo phân công của Nhà nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Nghị định 65/2021/NĐ-CP về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguồn ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế']", "len_tokenizer": 97, "lower_segmented_text": "khoản 1 . ngân_sách trung_ương bảo_đảm cho công_tác điều_ước quốc_tế và công_tác thỏa_thuận quốc_tế gồm : \n a ) kinh_phí cho công_tác điều_ước quốc_tế , công_tác thỏa_thuận quốc_tế của cơ_quan nhà_nước ở trung_ương ; tổng_cục , cục thuộc bộ , cơ_quan ngang bộ ; cơ_quan , đơn_vị trong quân_đội nhân_dân và công_an nhân_dân ; \n b ) kinh_phí cấp cho cơ_quan nhà_nước cấp tỉnh nhằm thực_hiện hoạt_động hợp_tác quốc_tế trong khuôn_khổ điều_ước quốc_tế hoặc thực_hiện hoạt_động thỏa_thuận quốc_tế theo phân_công của nhà_nước , chính_phủ , thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Ngân sách địa phương bảo đảm cho công tác thỏa thuận quốc tế của cơ quan nhà nước cấp tỉnh, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện; Ủy ban nhân dân cấp xã ở khu vực biên giới nhằm thực hiện hợp tác quốc tế thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan đó.", "header": "['Nghị định 65/2021/NĐ-CP về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguồn ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "khoản 2 . ngân_sách địa_phương bảo_đảm cho công_tác thỏa_thuận quốc_tế của cơ_quan nhà_nước cấp tỉnh , cơ_quan chuyên_môn thuộc ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ; ủy_ban nhân_dân cấp huyện ; ủy_ban nhân_dân cấp xã ở khu_vực biên_giới nhằm thực_hiện hợp_tác quốc_tế thuộc phạm_vi chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn của cơ_quan đó .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Kinh phí cho công tác điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế của cơ quan trung ương của tổ chức, cơ quan cấp tỉnh của tổ chức được bảo đảm từ ngân sách nhà nước trong trường hợp cơ quan đó thực hiện hợp tác quốc tế trong khuôn khổ điều ước quốc tế hoặc thực hiện hoạt động thỏa thuận quốc tế theo sự phân công của Nhà nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp thỏa thuận quốc tế của cơ quan trun