Document ID: 46317

Title: CỦA BỘ THƯƠNG MẠI - BỘ TÀI CHÍNH- BỘ CÔNG AN - BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG SỐ 10/2000//TTLT- BTM-BTC-BCA-BKHCNMT NGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 31/1999/CT-TTG NGÀY 27/10/1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ ĐẤU TRANH CHỐNG SẢN XUẤT VÀ BUÔN BÁN HÀNG GIẢ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. - NGUYÊN TẮC CHUNG. 1- Đấu tranh chống hàng giả là nhiệm vụ của tất cả các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các cấp, các đoàn thể chính trị, xã hội, các doanh nghiệp, hộ kinh doanh và của toàn dân. 2- Mọi hành vi sản xuất, gia công, chế biến, bao gói, lắp ráp, buôn bán, tàng trữ, xuất khẩu, nhập khẩu, vận chuyển, quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại hàng giả phát hiện được phải xử lý nghiêm theo pháp luật. Tang vật là hàng giả, phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sản xuất, buôn bán hàng giả bị xử lý tịch thu (trừ trường hợp đặc biệt có quy định riêng). Các đối tượng sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng kém chất lượng tuỳ theo mức độ vi phạm bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. 3- Khi xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi sản xuất buôn bán hàng giả, cơ quan có thẩm quyền xử lý phải căn cứ vào các Nghị định của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính có liên quan và tuân thủ đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền quy định trong Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. 4- Nếu vụ việc có dấu hiệu của tội sản xuất, buôn bán hàng giả theo quy định của Bộ Luật hình sự thì cơ quan kiểm tra phát hiện chuyển hồ sơ cùng với tang vật vi phạm đến cơ quan có thẩm quyền để điều tra xử lý hình sự. 5- Nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân sản xuất, lưu thông hàng hoá không bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng. Các tiêu chuẩn chất lượng gồm: tiêu chuẩn Việt Nam, tiêu chuẩn ngành, tiêu chuẩn cơ sở hoặc quốc tế phải được chấp hành nghiêm chỉnh. Các tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh phải tuân thủ các quy định của pháp luật về nhãn hiệu hàng hoá, kiểu dáng công nghiệp, tên gọi xuất xứ hàng hoá được Nhà nước bảo hộ và quy chế ghi nhãn hàng hoá. 6- Thông tư này không điều chỉnh những loại hàng hoá mang tên hàng giả được người tiêu dùng thừa nhận như: răng giả, đồ giả cổ, chân tay giả, hoa giả...", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2000/TTLT-BTM-BTC-BCA-BKHCNMT hướng dẫn Chỉ thị 31/1999/CT-TTg về đấu tranh chống sản xuất và buốn bán hàng giả do Bộ Thương mại, Bộ Công An và Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ban hành']", "len_tokenizer": 320, "lower_segmented_text": "mục i . - nguyên_tắc chung . 1 - đấu_tranh chống hàng giả là nhiệm_vụ của tất_cả các bộ , ngành , uỷ_ban nhân_dân các cấp , các đoàn_thể chính_trị , xã_hội , các doanh_nghiệp , hộ kinh_doanh và của toàn dân . 2 - mọi hành_vi sản_xuất , gia_công , chế_biến , bao_gói , lắp_ráp , buôn_bán , tàng_trữ , xuất_khẩu , nhập_khẩu , vận_chuyển , quảng_cáo , tiếp_thị , khuyến_mại hàng giả phát_hiện được phải xử_lý nghiêm theo pháp_luật . tang_vật là hàng giả , phương_tiện , dụng_cụ dùng vào việc sản_xuất , buôn_bán hàng giả bị xử_lý tịch_thu ( trừ trường_hợp đặc_biệt có quy_định riêng ) . các đối_tượng sản_xuất , buôn_bán hàng giả , hàng kém chất_lượng tuỳ theo mức_độ vi_phạm bị xử_phạt hành_chính hoặc truy_cứu trách_nhiệm hình_sự . 3 - khi xử_phạt vi_phạm hành_chính đối_với hành_vi sản_xuất buôn_bán hàng giả , cơ_quan có thẩm_quyền xử_lý phải căn_cứ vào các nghị_định của chính_phủ quy_định về xử_phạt vi_phạm hành_chính có liên_quan và tuân_thủ đúng trình_tự , thủ_tục , thẩm_quyền quy_định trong pháp_lệnh xử_lý vi_phạm hành_chính . 4 - nếu vụ_việc có dấu_hiệu của tội sản_xuất , buôn_bán hàng giả theo quy_định của bộ_luật hình_sự thì cơ_quan kiểm_tra phát_hiện chuyển hồ_sơ cùng với tang_vật vi_phạm đến cơ_quan có thẩm_quyền để điều_tra xử_lý hình_sự . 5 - nghiêm_cấm các tổ_chức , cá_nhân sản_xuất , lưu_thông hàng_hoá không bảo_đảm tiêu_chuẩn chất_lượng . các tiêu_chuẩn chất_lượng gồm : tiêu_chuẩn việt_nam , tiêu_chuẩn ngành , tiêu_chuẩn cơ_sở hoặc quốc_tế phải được chấp_hành nghiêm_chỉnh . các tổ_chức , cá_nhân sản_xuất kinh_doanh phải tuân_thủ các quy_định của pháp_luật về nhãn_hiệu hàng_hoá , kiểu_dáng công_nghiệp , tên gọi xuất_xứ hàng_hoá được nhà_nước bảo_hộ và quy_chế ghi nhãn hàng_hoá . 6 - thông_tư này không điều_chỉnh những loại hàng_hoá mang tên hàng giả được người tiêu_dùng thừa_nhận như : răng giả , đồ giả cổ , chân tay giả , hoa giả ...", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. - GIẢI THÍCH MỘT SỐ THUẬT NGỮ TRONG THÔNG TƯ NÀY. 1- Nhãn hàng hoá: Là bản viết, bản in, hình vẽ, hình ảnh, dấu hiệu được in chìm, in nổi trực tiếp hoặc được dán, đính, cài chắc chắn trên hàng hoá hoặc bao bì để thể hiện các thông tin cần thiết, chủ yếu về hàng hoá đó. 2- Nhãn hiệu hàng hoá: Là những dấu hiệu dùng để phân biệt hàng hoá, dịch vụ cùng loại của các cơ sở sản xuất, kinh doanh khác nhau. Nhãn hiệu hàng hoá có thể là từ ngữ, hình ảnh hoặc sự kết hợp các yếu tố đó được thể hiện bằng một hoặc nhiều màu sắc. 3- Tên hàng hoá: Là tên gọi cụ thể của sản phẩm, hàng hoá nói lên bản chất của hàng hoá đã được tiêu chuẩn hoá hoặc đã quen thuộc với người tiêu dùng. 4- Tên gọi xuất xứ hàng hoá: Là tên địa lý của nước, địa phương dùng để chỉ xuất xứ của mặt hàng từ nước, địa phương đó với điều kiện những mặt hàng này có các tính chất, chất lượng đặc thù dựa trên các điều kiện địa lý độc đáo và ưu việt, bao gồm yếu tố tự nhiên, con người hoặc kết hợp cả hai yếu tố đó. 5- Kiểu dáng công nghiệp: Là hình dáng bên ngoài của sản phẩm được thể hiện bằng đường nét, hình khối, màu sắc hoặc sự kết hợp những yếu tố đó có tính mới đối với thế giới dùng làm mẫu để sản xuất sản phẩm công nghiệp hoặc thủ công nghiệp.", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2000/TTLT-BTM-BTC-BCA-BKHCNMT hướng dẫn Chỉ thị 31/1999/CT-TTg về đấu tranh chống sản xuất và buốn bán hàng giả do Bộ Thương mại, Bộ Công An và Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ban hành']", "len_tokenizer": 232, "lower_segmented_text": "mục ii . - giải_thích một_số thuật_ngữ trong thông_tư này . 1 - nhãn hàng_hoá : là bản viết , bản in , hình_vẽ , hình_ảnh , dấu_hiệu được in chìm , in nổi trực_tiếp hoặc được dán , đính , cài chắc_chắn trên hàng_hoá hoặc bao_bì để thể_hiện các thông_tin cần_thiết , chủ_yếu về hàng_hoá đó . 2 - nhãn_hiệu hàng_hoá : là những dấu_hiệu dùng để phân_biệt hàng_hoá , dịch_vụ cùng loại của các cơ_sở sản_xuất , kinh_doanh khác nhau . nhãn_hiệu hàng_hoá có_thể là từ_ngữ , hình_ảnh hoặc sự kết_hợp các yếu_tố đó được thể_hiện bằng một hoặc nhiều màu_sắc . 3 - tên hàng_hoá : là tên gọi cụ_thể của sản_phẩm , hàng_hoá nói lên bản_chất của hàng_hoá đã được tiêu_chuẩn_hoá hoặc đã quen_thuộc với người tiêu_dùng . 4 - tên gọi xuất_xứ hàng_hoá : là tên địa_lý của nước , địa_phương dùng để chỉ xuất_xứ của mặt_hàng từ nước , địa_phương đó với điều_kiện những mặt_hàng này có các tính_chất , chất_lượng đặc_thù dựa trên các điều_kiện địa_lý độc_đáo và ưu_việt , bao_gồm yếu_tố tự_nhiên , con_người hoặc kết_hợp cả hai yếu_tố đó . 5 - kiểu_dáng công_nghiệp : là hình_dáng bên ngoài của sản_phẩm được thể_hiện bằng đường_nét , hình_khối , màu_sắc hoặc sự kết_hợp những yếu_tố đó có tính mới đối_với thế_giới dùng làm mẫu để sản_xuất sản_phẩm công_nghiệp hoặc thủ_công_nghiệp .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. - HÀNG GIẢ. Hàng hoá có một trong các dấu hiệu sau đây được coi là hàng giả: 1- Hàng giả chất lượng hoặc công dụng.\n1.1- Hàng hoá không có giá trị sử dụng hoặc giá trị sử dụng không đúng như bản chất tự nhiên, tên gọi và công dụng của nó.\n1.2- Hàng hoá đưa thêm tạp chất, chất phụ gia không được phép sử dụng làm thay đổi chất lượng; không có hoặc có ít dược chất, có chứa dược chất khác với tên dược chất ghi trên nhãn hoặc bao bì; không có hoặc không đủ hoạt chất, chất hữu hiệu không đủ gây nên công dụng ; có hoạt chất, chất hữu hiệu khác với tên hoạt chất, chất hữu hiệu ghi trên bao bì.\n1.3- Hàng hoá không đủ thành phần nguyên liệu hoặc bị thay thế bằng những nguyên liệu, phụ tùng khác không đảm bảo chất lượng so với tiêu chuẩn chất lượng hàng hoá đã công bố, gây hậu quả xấu đối với sản xuất, sức khỏe người, động vật, thực vật hoặc môi sinh, môi trường.\n1.4- Hàng hoá thuộc danh mục Tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng mà không thực hiện gây hậu quả xấu đối với sản xuất, sức khỏe người, động vật, thực vật hoặc môi sinh, môi trường .\n1.5- Hàng hoá chưa được chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn mà sử dụng giấy chứng nhận hoặc dấu phù hợp tiêu chuẩn (đối với danh mục hàng hoá bắt buộc). 2- Giả về nhãn hiệu hàng hoá, kiểu dáng công nghiệp, nguồn gốc, xuất xứ hàng hoá:\n2.1- Hàng hoá có nhãn hiệu hàng hoá trùng hoặc tương tự gây nhầm lẫn với