Document ID: 128590

Title: VỀ VIỆC THỰC THI PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG THANH TOÁN VÀ CÁC LĨNH VỰC KHÁC THEO NGHỊ QUYẾT CỦA CHÍNH PHỦ VỀ ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Quy chế cấp, sử dụng và quản lý mã tổ chức phát hành thẻ ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 38/2007/QĐ-NHNN ngày 30 tháng 10 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước để thực thi phương án đơn giản hóa nêu tại khoản 85 mục III Phần A Nghị quyết 60/NQ-CP như sau:. “Điều 6. Thủ tục cấp mã BIN\n1. Khi có nhu cầu được cấp mã BIN, Tổ chức phát hành thẻ nộp trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện đến Ngân hàng Nhà nước (Vụ Thanh toán) 01 Đơn đề nghị cấp mã BIN theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Quy chế này;\n2. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được Đơn đề nghị hợp lệ, Ngân hàng Nhà nước thực hiện cấp mã BIN cho tổ chức phát hành thẻ.”.", "header": "['Thông tư 23/2011/TT-NHNN về thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động thanh toán và lĩnh vực khác theo Nghị quyết về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 153, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 6 quy_chế cấp , sử_dụng và quản_lý mã tổ_chức phát_hành thẻ ngân_hàng ban_hành kèm theo quyết_định số 38 / 2007 / qđ - nhnn ngày 30 tháng 10 năm 2007 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước để thực_thi phương_án đơn_giản_hóa nêu tại khoản 85 mục_iii phần a nghị_quyết 60 / nq - cp như sau : . “ điều 6 . thủ_tục cấp mã_bin \n 1 . khi có nhu_cầu được cấp mã bin , tổ_chức phát_hành thẻ nộp trực_tiếp hoặc gửi qua đường bưu_điện đến ngân_hàng nhà_nước ( vụ thanh_toán ) 01 đơn đề_nghị cấp mã bin theo mẫu_số 01 ban_hành kèm theo quy_chế này ; \n 2 . trong thời_hạn 05 ngày làm_việc , kể từ ngày nhận được đơn đề_nghị hợp_lệ , ngân_hàng nhà_nước thực_hiện cấp mã bin cho tổ_chức phát_hành thẻ . ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Quy chế cung ứng và sử dụng séc ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-NHNN ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước để thực thi phương án đơn giản hóa nêu tại khoản 86 mục III Phần A Nghị quyết 60/NQ-CP như sau:\n1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 6 như sau: “1. Tổ chức cung ứng séc, trước khi in séc trắng theo mẫu mới, nộp trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện tới Ngân hàng Nhà nước (Vụ Thanh toán) 01 bộ hồ sơ. Hồ sơ đăng ký mẫu séc trắng bao gồm: - Giấy đề nghị đăng ký mẫu séc trắng theo phụ lục số 01.ĐGH ban hành kèm theo Thông tư này; kèm theo thiết kế kích thước, màu sắc, các yếu tố chi tiết của tờ séc trắng; - Bản sao được chứng thực Giấy phép hoạt động của tổ chức cung ứng séc (trường hợp đăng ký lần đầu) hoặc bản sao chụp đối với trường hợp đăng ký từ lần thứ hai trở đi.”.\n2. Bổ sung phụ lục số 01.ĐGH kèm theo Thông tư này vào Quy chế cung ứng và sử dụng séc ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-NHNN ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước).", "header": "['Thông tư 23/2011/TT-NHNN về thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động thanh toán và lĩnh vực khác theo Nghị quyết về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 229, "lower_segmented_text": "điều 2 . sửa_đổi , bổ_sung quy_chế cung_ứng và sử_dụng séc ban_hành kèm theo quyết_định số 30 / 2006 / qđ - nhnn ngày 11 tháng 7 năm 2006 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước để thực_thi phương_án đơn_giản_hóa nêu tại khoản 86 mục_iii phần a nghị_quyết 60 / nq - cp như sau : \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 6 như sau : “ 1 . tổ_chức cung_ứng séc , trước khi in séc trắng theo mẫu mới , nộp trực_tiếp hoặc gửi qua đường bưu_điện tới ngân_hàng nhà_nước ( vụ thanh_toán ) 01 bộ hồ_sơ . hồ_sơ đăng_ký mẫu séc trắng bao_gồm : - giấy đề_nghị đăng_ký mẫu séc trắng theo phụ_lục số 01 . đgh ban_hành kèm theo thông_tư này ; kèm theo thiết_kế kích_thước , màu_sắc , các yếu_tố chi_tiết của tờ séc trắng ; - bản_sao được chứng_thực giấy_phép hoạt_động của tổ_chức cung_ứng séc ( trường_hợp đăng_ký lần đầu ) hoặc bản_sao_chụp đối_với trường_hợp đăng_ký từ lần thứ hai trở_đi . ” . \n 2 . bổ_sung phụ_lục số 01 . đgh kèm theo thông_tư này vào quy_chế cung_ứng và sử_dụng séc ban_hành kèm theo quyết_định số 30 / 2006 / qđ - nhnn ngày 11 tháng 7 năm 2006 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước ) .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Quy chế phát hành, thanh toán, sử dụng và cung cấp dịch vụ hỗ trợ hoạt động thẻ ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 20/2007/QĐ-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước để thực thi phương án đơn giản hóa nêu tại khoản 87 phần III mục A Nghị quyết 60/NQ-CP như sau:\n1. Điều chỉnh tên Điều 9: “Điều 9. Điều kiện và thủ tục đăng ký phát hành thẻ”.\n2. Bổ sung khoản 4 vào Điều 9: “4. Thủ tục đăng ký các loại thẻ ngân hàng\na) Khi phát hành các loại thẻ mới, tổ chức phát hành thẻ nộp trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện tới Ngân hàng Nhà nước (Vụ Thanh toán) 01 bộ hồ sơ, đồng thời gửi qua mạng Internet bản mềm Giấy đăng ký thẻ ngân hàng. Hồ sơ đăng ký thẻ ngân hàng bao gồm: - Giấy đăng ký các loại thẻ ngân hàng (sử dụng font chữ Unicode) (theo mẫu tại phụ lục số 02.ĐGH kèm theo Thông tư này); và file dữ liệu điện tử phản ánh đầy đủ các yếu tố như Giấy đăng ký các loại thẻ bằng giấy (hình thức chuyển file dữ liệu bằng đĩa mềm hoặc truyền qua mạng đến địa chỉ: vuthanhtoan@sbv.gov.vn); - Mẫu thẻ bằng hiện vật; - Bản sao Hợp đồng liên kết với các tổ chức cung cấp dịch vụ hỗ trợ hoạt động thẻ ngân hàng và các tài liệu liên quan (nếu có), hợp đồng thỏa thuận tham gia vào các tổ chức thẻ quốc tế.\nb) Ngân hàng Nhà nước (Vụ Thanh toán) có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ đăng ký thẻ ngân hàng, trừ trường hợp hồ sơ thiếu hoặc không hợp lệ thì cán bộ tiếp nhận hồ sơ hướng dẫn Tổ chức phát hành thẻ bổ sung hoặc làm lại.\nc) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định, Ngân hàng Nhà nước (Vụ Thanh toán) có ý kiến bằng văn bản xác nhận việc đăng ký thẻ cho tổ chức phát hành thẻ.”.\n3. Bổ sung Quy chế phát hành, thanh toán, sử dụng và cung cấp dịch vụ hỗ trợ hoạt động thẻ ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 20/2007/QĐ-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phụ lục số 02.ĐGH kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 23/2011/TT-NHNN về thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động thanh toán và lĩnh vực khác theo Nghị quyết về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 392, "lower_segmented_text": "điều 3 . sửa_đổi , bổ_sung quy_chế phát_hành , thanh_toán , sử_dụng và cung_cấp dịch_vụ hỗ_trợ hoạt_động thẻ ngân_hàng ban_hành kèm theo quyết_định số 20 / 2007 / qđ - nhnn ngày 15 tháng 5 năm 2007 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước để thực_thi phương_án đơn_giản_hóa nêu tại khoản 87 phần iii mục a nghị_quyết 60 / nq - cp như sau : \n 1 . điều_chỉnh tên điều 9 : “ điều 9 . điều_kiện và thủ_tục đăng_ký phát_hành thẻ ” . \n 2 . bổ_sung khoản 4 vào điều 9 : “ 4 . thủ_tục đăng_ký các loại thẻ ngân_hàng \n a ) khi phát_hành các loại thẻ mới , tổ_chức phát_hành thẻ nộp trực_tiếp hoặc gửi qua đường bưu_điện tới ngân_hàng nhà_nước ( vụ thanh_toán ) 01 bộ hồ_sơ , đồng_thời gửi qua mạng internet bản mềm giấy đăng_ký thẻ ngân_hàng . hồ_sơ đăng_ký thẻ ngân_hàng bao_gồm : - giấy đăng_ký các loại thẻ ngân_hàng ( sử_dụng font chữ unicode ) ( theo mẫu tại phụ_lục số 02 . đgh kèm theo thông_tư này ) ; và file dữ_liệu điện_tử phản_ánh đầy_đủ các yếu_tố như giấy đăng_ký các loại thẻ bằng giấy ( hình_thức chuyển file dữ_liệu bằng đĩa_mềm hoặc truyền qua mạng đến địa_chỉ : vuthanhtoan@sbv.gov.vn ) ; - mẫu thẻ bằng hiện_vật ; - bản_sao hợp_đồng liên_kết với các tổ_chức cung_cấp dịch_vụ hỗ_trợ hoạt_động thẻ ngân_hàng và các tài_liệu liên_quan ( nếu có ) , hợp_đồng thỏa_thuận tham_gia vào các tổ_chức thẻ quốc_tế . \n b ) ngân_hàng nhà_nước ( vụ thanh_toán ) có trách_nhiệm kiểm_tra hồ_sơ đăng_ký thẻ ngân_hàng , trừ trường_hợp hồ_sơ thiếu hoặc không hợp_lệ thì cán_bộ tiếp_nhận hồ_sơ hướng_dẫn tổ_chức phát_hành thẻ bổ_sung hoặc làm lại . \n c ) trong thời_hạn 05 ngày làm_việc , kể từ ngày nhận đủ hồ_sơ