Document ID: 174176

Title: VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC NĂNG LƯỢNG GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BÔ-LI-VA VÊ-NÊ-XU-Ê-LA

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê duyệt “Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bô-li-a Vê-nê-xu-ê-la”, ký tại Hà Nội ngày 31 tháng 7 năm 2006.", "header": "['Nghị quyết 26/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Việt Nam và Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 55, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_duyệt “ hiệp_định hợp_tác trong lĩnh_vực năng_lượng giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và chính_phủ nước cộng hòa bô - li - a vê - nê - xu - ê - la ” , ký tại hà_nội ngày 31 tháng 7 năm 2006 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan trao đổi với phía Bạn để thống nhất ngày có hiệu lực của Hiệp định; tiếp tục triển khai thực hiện Hiệp định và thúc đẩy các dự án hợp tác trong lĩnh vực năng lượng đã được hai bên thỏa thuận.", "header": "['Nghị quyết 26/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Việt Nam và Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "điều 2 . bộ công_thương chủ_trì , phối_hợp với các bộ , ngành liên_quan trao_đổi với phía bạn để thống_nhất ngày có hiệu_lực của hiệp_định ; tiếp_tục triển_khai thực_hiện hiệp_định và thúc_đẩy các dự_án hợp_tác trong lĩnh_vực năng_lượng đã được hai bên thỏa_thuận .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực./.", "header": "['Nghị quyết 26/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Việt Nam và Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 20, "lower_segmented_text": "điều 3 . bộ ngoại_giao tiến_hành các thủ_tục đối_ngoại cần_thiết để hiệp_định chính_thức có hiệu_lực . / .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]