Document ID: 15962

Title: PHÊ CHUẨN NGHỊ ĐỊNH THƯ GIA NHẬP HIỆP ĐỊNH THÀNH LẬP TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI (WTO) CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật ký, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế; Theo đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình Quốc hội số 05 TTr/CTN ngày 16 tháng 11 năm 2006 về việc phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi xem xét Tờ trình Quốc hội số 155/TTr-CP ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra số 2410/UBĐN ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội và trên cơ sở ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được ký ngày 07 tháng 11 năm 2006 tại Giơ-ne-vơ, Thuỵ Sĩ (sau đây gọi là Nghị định thư).", "header": "['Nghị quyết số 71/2006/NQ-QH11 về việc phê chuẩn nghị định thư gia nhập hiệp định thành lập tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (bổ sung phụ lục) do Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_chuẩn nghị_định_thư gia_nhập hiệp_định thành_lập tổ_chức thương_mại thế_giới của nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt nam được ký ngày 07 tháng 11 năm 2006 tại giơ - ne - vơ , thuỵ sĩ ( sau đây gọi là nghị_định_thư ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Áp dụng trực tiếp các cam kết của Việt Nam được ghi tại Phụ lục đính kèm Nghị quyết này và các cam kết khác của Việt Nam với Tổ chức thương mại thế giới được quy định đủ rõ, chi tiết trong Nghị định thư, các Phụ lục đính kèm và Báo cáo của Ban công tác về việc Việt Nam gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới.. Trong trường hợp quy định của pháp luật Việt Nam không phù hợp với quy định của Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới, Nghị định thư và các tài liệu đính kèm thì áp dụng quy định của Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới, Nghị định thư và các tài liệu đính kèm.", "header": "['Nghị quyết số 71/2006/NQ-QH11 về việc phê chuẩn nghị định thư gia nhập hiệp định thành lập tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (bổ sung phụ lục) do Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 105, "lower_segmented_text": "điều 2 . áp_dụng trực_tiếp các cam_kết của việt nam được ghi tại phụ_lục đính kèm nghị_quyết này và các cam_kết khác của việt_nam với tổ_chức thương_mại thế_giới được quy_định đủ rõ , chi_tiết trong nghị_định_thư , các phụ_lục đính kèm và báo_cáo của ban_công_tác về việc việt nam gia_nhập hiệp_định thành_lập tổ_chức thương_mại thế_giới . . trong trường_hợp quy_định của pháp_luật việt nam không phù_hợp với quy_định của hiệp_định thành_lập tổ_chức thương_mại thế_giới , nghị_định_thư và các tài_liệu đính kèm thì áp_dụng quy_định của hiệp_định thành_lập tổ_chức thương_mại thế_giới , nghị_định_thư và các tài_liệu đính kèm .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm:\na) Rà soát các cam kết của Việt Nam với Tổ chức thương mại thế giới được quy định đủ rõ, chi tiết trong Nghị định thư, các Phụ lục đính kèm và Báo cáo của Ban công tác về việc Việt Nam gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới, nhưng chưa được ghi trong Phụ lục đính kèm Nghị quyết này để áp dụng trực tiếp và báo cáo Uỷ ban thường vụ Quốc hội;\nb) Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật để trình Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới; sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền phù hợp với cam kết của Việt Nam với Tổ chức thương mại thế giới;\nc) Trên cơ sở đánh giá những cơ hội và thách thức, thuận lợi và khó khăn, những tác động của việc Việt Nam gia nhập Tổ chức thương mại thế giới xây dựng chương trình, kế hoạch hành động cụ thể và tổ chức triển khai thực hiện các cam kết của Việt Nam với Tổ chức thương mại thế giới, phục vụ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, đẩy mạnh hội nhập sâu rộng vào nền kinh tế thế giới.", "header": "['Nghị quyết số 71/2006/NQ-QH11 về việc phê chuẩn nghị định thư gia nhập hiệp định thành lập tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (bổ sung phụ lục) do Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 190, "lower_segmented_text": "điều 3 . chính_phủ , toà_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình có trách_nhiệm : \n a ) rà_soát các cam_kết của việt_nam với tổ_chức thương_mại thế_giới được quy_định đủ rõ , chi_tiết trong nghị_định_thư , các phụ_lục đính kèm và báo_cáo của ban_công_tác về việc việt nam gia_nhập hiệp_định thành_lập tổ_chức thương_mại thế_giới , nhưng chưa được ghi trong phụ_lục đính kèm nghị_quyết này để áp_dụng trực_tiếp và báo_cáo uỷ_ban thường_vụ quốc_hội ; \n b ) rà_soát các văn_bản quy_phạm_pháp_luật để trình quốc_hội , uỷ_ban thường_vụ quốc_hội sửa_đổi , bổ_sung hoặc ban_hành mới ; sửa_đổi , bổ_sung hoặc ban_hành mới các văn_bản quy_phạm_pháp_luật thuộc thẩm_quyền phù_hợp với cam_kết của việt_nam với tổ_chức thương_mại thế_giới ; \n c ) trên cơ_sở đánh_giá những cơ_hội và thách_thức , thuận_lợi và khó_khăn , những tác_động của việc việt nam gia_nhập tổ_chức thương_mại thế_giới xây_dựng chương_trình , kế_hoạch hành_động cụ_thể và tổ_chức triển_khai thực_hiện các cam_kết của việt_nam với tổ_chức thương_mại thế_giới , phục_vụ sự_nghiệp phát_triển kinh_tế - xã_hội của đất_nước , đẩy_mạnh hội_nhập sâu_rộng vào nền kinh_tế thế_giới .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Chính phủ tiến hành các thủ tục đối ngoại về việc phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.", "header": "['Nghị quyết số 71/2006/NQ-QH11 về việc phê chuẩn nghị định thư gia nhập hiệp định thành lập tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (bổ sung phụ lục) do Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 29, "lower_segmented_text": "điều 4 . chính_phủ tiến_hành các thủ_tục đối_ngoại về việc phê_chuẩn nghị_định_thư gia_nhập hiệp_định thành_lập tổ_chức thương_mại thế_giới của nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Chính phủ phối hợp với Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và chỉ đạo các cơ quan, tổ chức hữu quan ở trung ương và địa phương thực hiện tốt công tác thông tin tuyên truyền để tạo sự thống nhất trong nhận thức và hành động của nhân dân cả nước cũng như đồng bào ta ở nước ngoài về việc Việt Nam gia nhập Tổ chức thương mại thế giới.", "header": "['Nghị quyết số 71/2006/NQ-QH11 về việc phê chuẩn nghị định thư gia nhập hiệp định thành lập tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (bổ sung phụ lục) do Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "điều 5 . chính_phủ phối_hợp với uỷ_ban trung_ương mặt_trận tổ_quốc việt_nam và chỉ_đạo các cơ_quan , tổ_chức hữu_quan ở trung_ương và địa_phương thực_hiện tốt công_tác thông_tin tuyên_truyền để tạo sự thống_nhất trong nhận_thức và hành_động của nhân_dân cả nước cũng như đồng_bào ta ở nước_ngoài về việc việt nam gia_nhập tổ_chức thương_mại thế_giới .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Uỷ ban của Quốc hội, các đoàn đại biểu Quốc hội và các đại biểu Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Phú Trọng PHỤ LỤC", "header": "['Nghị quyết số 71/2006/NQ-QH11 về việc phê chuẩn nghị định thư gia nhập hiệp định thành lập tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (bổ sung phụ lục) do Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "điều 6 . uỷ_ban thường_vụ quốc_hội , hội_đồng dân_tộc , các uỷ_ban của quốc_hội , các đoàn đại_biểu quốc_hội và các đại_biểu quốc_hội trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình giám_sát việc thực_hiện nghị_quyết này . . nghị_quyết này đã được quốc_hội nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam khóa xi , kỳ họp thứ 10 thông_qua_ngày 29 tháng 11 năm 2006 . chủ_tịch quốc_hội nguyễn phú trọng phụ_lục", "pointer_link": "['Điều 6']"}]