Document ID: 332593

Title: VỀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2017

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 và Nghị quyết số 27/2016/QH14 ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Tổng số thu và chi cân đối ngân sách trung ương năm 2017\n1. Tổng số thu cân đối ngân sách trung ương là 729.730 tỷ đồng (bảy trăm hai mươi chín nghìn, bảy trăm ba mươi tỷ đồng). Tổng số thu cân đối ngân sách địa phương là 482.450 tỷ đồng (bốn trăm tám mươi hai nghìn, bốn trăm năm mươi tỷ đồng).\n2. Tổng số chi cân đối ngân sách trung ương là 902.030 tỷ đồng (chín trăm linh hai nghìn, không trăm ba mươi tỷ đồng), trong đó dự toán 254.630 tỷ đồng (hai trăm năm mươi tư nghìn, sáu trăm ba mươi tỷ đồng) để bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương.", "header": "['Nghị quyết 29/2016/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "điều 1 . tổng_số thu và chi cân_đối ngân_sách trung_ương năm 2017 \n 1 . tổng_số thu cân_đối ngân_sách trung_ương là 729.730 tỷ đồng ( bảy trăm hai mươi chín nghìn , bảy trăm ba_mươi tỷ đồng ) . tổng_số thu cân_đối ngân_sách địa_phương là 482.450 tỷ đồng ( bốn trăm tám mươi hai nghìn , bốn trăm năm_mươi tỷ đồng ) . \n 2 . tổng_số chi cân_đối ngân_sách trung_ương là 902.030 tỷ đồng ( chín trăm linh hai nghìn , không trăm ba_mươi tỷ đồng ) , trong đó dự_toán 254.630 tỷ đồng ( hai trăm năm_mươi tư nghìn , sáu trăm ba_mươi tỷ đồng ) để bổ_sung cân_đối ngân_sách , bổ_sung có mục_tiêu cho ngân_sách địa_phương .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2017\n1. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2017 theo từng lĩnh vực và chi tiết từng bộ, cơ quan trung ương theo các phụ lục số 1, 2 và 6 kèm theo.\n2. Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách trung ương và ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; số bổ sung cân đối ngân sách và bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương theo phụ lục số 3, 4 và 6 kèm theo. Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách trung ương và ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương năm 2017 được giữ ổn định trong suốt thời kỳ ổn định ngân sách 2017-2020. Trường hợp đặc biệt phát sinh nguồn thu từ dự án mới đi vào hoạt động trong thời kỳ ổn định ngân sách tác động tăng thu ngân sách địa phương lớn, Chính phủ trình Quốc hội xem xét, quyết định theo quy định tại điểm d khoản 7 Điều 9 Luật ngân sách nhà nước.\n3. Mức bội thu ngân sách, mức vay để bù đắp bội chi và vay để trả nợ gốc (nếu có) của từng địa phương theo phụ lục số 5 kèm theo.", "header": "['Nghị quyết 29/2016/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 193, "lower_segmented_text": "điều 2 . phân_bổ ngân_sách trung_ương năm 2017 \n 1 . phân_bổ ngân_sách trung_ương năm 2017 theo từng lĩnh_vực và chi_tiết từng bộ , cơ_quan trung_ương theo các phụ_lục số 1 , 2 và 6 kèm theo . \n 2 . tỷ_lệ phần_trăm ( % ) phân_chia các khoản thu giữa ngân_sách trung_ương và ngân_sách từng tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; số bổ_sung cân_đối ngân_sách và bổ_sung có mục_tiêu từ ngân_sách trung_ương cho ngân_sách địa_phương theo phụ_lục số 3 , 4 và 6 kèm theo . tỷ_lệ phần_trăm ( % ) phân_chia các khoản thu giữa ngân_sách trung_ương và ngân_sách từng tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương năm 2017 được giữ ổn_định trong suốt thời_kỳ ổn_định ngân_sách 2017 - 2020 . trường_hợp đặc_biệt phát_sinh nguồn thu từ dự_án mới đi vào hoạt_động trong thời_kỳ ổn_định ngân_sách tác_động tăng thu ngân_sách địa_phương lớn , chính_phủ trình quốc_hội xem_xét , quyết_định theo quy_định tại điểm d khoản 7 điều 9 luật ngân_sách nhà_nước . \n 3 . mức bội_thu ngân_sách , mức vay để bù_đắp bội_chi và vay để trả nợ gốc ( nếu có ) của từng địa_phương theo phụ_lục số 5 kèm theo .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, cơ quan khác ở Trung ương và từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước, Nghị quyết của Quốc hội và thông báo bằng văn bản đến từng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.", "header": "['Nghị quyết 29/2016/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "khoản 1 . giao nhiệm_vụ thu , chi ngân_sách nhà_nước và mức phân_bổ ngân_sách trung_ương cho từng bộ , cơ_quan khác ở trung_ương và từng tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương theo đúng quy_định của luật ngân_sách nhà_nước , nghị_quyết của quốc_hội và thông_báo bằng văn_bản đến từng đoàn đại_biểu quốc_hội tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán chi ngân sách địa phương, bội chi ngân sách địa phương, tổng mức vay của ngân sách địa phương (bao gồm vay để bù đắp bội chi và vay để trả nợ gốc), quyết định phân bổ dự toán ngân sách theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị quyết 29/2016/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chỉ_đạo ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương trình hội_đồng nhân_dân cùng cấp quyết_định dự_toán thu ngân_sách nhà_nước trên địa_bàn , dự_toán chi ngân_sách địa_phương , bội_chi ngân_sách địa_phương , tổng mức vay của ngân_sách địa_phương ( bao_gồm vay để bù_đắp bội_chi và vay để trả nợ gốc ) , quyết_định phân_bổ dự_toán ngân_sách theo thẩm_quyền , đúng quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chỉ đạo các bộ, cơ quan khác ở Trung ương và Ủy ban nhân dân các cấp quyết định giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2017 theo đúng Nghị quyết của Quốc hội đến từng cơ quan, đơn vị có nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước trước ngày 31 tháng 12 năm 2016; thực hiện công khai, báo cáo kết quả phân bổ và giao dự toán ngân sách theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.", "header": "['Nghị quyết 29/2016/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "khoản 3 . chỉ_đạo các bộ , cơ_quan khác ở trung_ương và ủy_ban nhân_dân các cấp quyết_định giao dự_toán thu , chi ngân_sách nhà_nước năm 2017 theo đúng nghị_quyết của quốc_hội đến từng cơ_quan , đơn_vị có nhiệm_vụ thu , chi ngân_sách nhà_nước trước ngày 31 tháng 12 năm 2016 ; thực_hiện công_khai , báo_cáo kết_quả phân_bổ và giao dự_toán ngân_sách theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Chỉ đạo và hướng dẫn các bộ, ngành, cơ quan khác ở Trung ương và địa phương phân bổ vốn đầu tư phát triển ưu tiên tập trung đẩy nhanh tiến độ, hoàn thành các chương trình, dự án quan trọng quốc gia, các công trình cấp thiết đang đầu tư dở dang; hỗ trợ nhà ở cho hộ gia đình người có công với cách mạng; ưu tiên vốn đối ứng cho các dự án ODA, dự án đối tác công tư (PPP), xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản. Tăng cường kiểm tra, thanh tra, đối với tất cả các khâu trong quá trình đầu tư. Trong quá trình điều hành, bổ sung vốn đầu tư và các nguồn tài chính khác để hỗ trợ các địa phương trọng điểm thu có tỷ lệ điều tiết giảm trong giai đoạn 2017-2020, tạo điều kiện cho các địa phương này phát huy vai trò động lực kinh tế cho cả nước.", "header": "['Nghị quyết 29/2016/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "khoản 4 . chỉ_đạo và hướng_dẫn các bộ , ngành , cơ_quan khác ở trung_ương và địa_phương phân_bổ vốn đầu_tư phát_triển ưu_tiên tập_trung đẩy nhanh tiến_độ , hoàn_thành các chương_trình , dự_án quan_trọng quốc_gia , các công_trình cấp_thiết đang đầu_tư dở_dang ; hỗ_trợ nhà ở cho hộ gia_đình người có công với cách_mạng ; ưu_tiên vốn đối_ứng cho các dự_án oda , dự_án đối_tác công tư ( ppp ) , xử_lý nợ_đọng xây_dựng cơ_bản . tăng_cường kiểm_tra , thanh_tra , đối_với tất_cả các khâu trong quá_trình đầu_tư . trong quá_trình điều_hành , bổ_sung vốn đ