Document ID: 465083

Title: VỀ CHI HỖ TRỢ TIỀN ĂN VÀ BỒI DƯỠNG CHỐNG DỊCH COVID-19 TRONG 05 NGÀY TẾT NGUYÊN ĐÁN NĂM TÂN SỬU 2021

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chinh phủ;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Ngân sách nhà nước hỗ trợ tiền ăn 160.000 đồng/người/ngày áp dụng cho các đối tượng sau:\n1. Người làm nhiệm vụ tại cơ sở cách ly y tế tập trung (không áp dụng đối với hình thức cách ly tại nhà, nơi lưu trú), phân luồng, làm thủ tục cho người nhập cảnh; người bảo vệ khu vực cách ly y tế tại các địa bàn dân cư theo chỉ định của cơ quan quản lý nhà nước; người làm nhiệm vụ kiểm soát dịch bệnh tại các tổ, chốt đường mòn, lối mở trên toàn tuyến biên giới; cán bộ y tế thường trực 24/24 giờ tại cơ sở điều trị cách ly y tế để chăm sóc, điều trị người mắc, nghi mắc COVID-19.\n2. Người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế tập trung tại các doanh trại, trường của quân đội; các cơ sở y tế, trường học... do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định làm nơi cách ly tập trung (không áp dụng đối với hình thức cách ly tại nhà, nơi lưu trú, khách sạn, resort, doanh nghiệp).", "header": "['Nghị quyết 17/NQ-CP về chi hỗ trợ tiền ăn và bồi dưỡng chống dịch COVID-19 trong 05 ngày Tết Nguyên đán năm Tân Sửu 2021 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 167, "lower_segmented_text": "điều 1 . ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ tiền ăn 160.000 đồng / người / ngày áp_dụng cho các đối_tượng sau : \n 1 . người_làm nhiệm_vụ tại cơ_sở cách_ly y_tế tập_trung ( không áp_dụng đối_với hình_thức cách_ly tại nhà , nơi lưu_trú ) , phân_luồng , làm thủ_tục cho người nhập_cảnh ; người bảo_vệ khu_vực cách_ly y_tế tại các địa_bàn dân_cư theo chỉ_định của cơ_quan quản_lý nhà_nước ; người_làm nhiệm_vụ kiểm_soát dịch_bệnh tại các tổ , chốt đường_mòn , lối mở trên toàn tuyến biên_giới ; cán_bộ y_tế thường_trực 24 / 24 giờ tại cơ_sở điều_trị cách_ly y_tế để chăm_sóc , điều_trị người mắc , nghi mắc covid - 19 . \n 2 . người bị áp_dụng biện_pháp cách_ly y_tế tập_trung tại các doanh_trại , trường của quân_đội ; các cơ_sở y_tế , trường_học ... do cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quyết_định làm nơi cách_ly tập_trung ( không áp_dụng đối_với hình_thức cách_ly tại nhà , nơi lưu_trú , khách_sạn , resort , doanh_nghiệp ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Ngoài các chế độ đang được bảo đảm, áp dụng chế độ bồi dưỡng tham gia chống dịch mức 200.000 đồng/người/ngày đối với lực lượng làm nhiệm vụ kiểm soát dịch bệnh tại các tổ, chốt đường mòn, lối mở trên toàn tuyến biên giới (lực lượng bộ đội biên phòng thuộc Bộ Quốc phòng, lực lượng công an, dân quân tự vệ), lực lượng đang làm nhiệm vụ tại các khu cách ly y tế tập trung của Bộ Quốc phòng.", "header": "['Nghị quyết 17/NQ-CP về chi hỗ trợ tiền ăn và bồi dưỡng chống dịch COVID-19 trong 05 ngày Tết Nguyên đán năm Tân Sửu 2021 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 73, "lower_segmented_text": "điều 2 . ngoài các chế_độ đang được bảo_đảm , áp_dụng chế_độ bồi_dưỡng tham_gia chống dịch mức 200.000 đồng / người / ngày đối_với lực_lượng làm nhiệm_vụ kiểm_soát dịch_bệnh tại các tổ , chốt đường_mòn , lối mở trên toàn tuyến biên_giới ( lực_lượng bộ_đội biên_phòng thuộc bộ quốc_phòng , lực_lượng công_an , dân_quân tự_vệ ) , lực_lượng đang làm nhiệm_vụ tại các khu cách_ly y_tế tập_trung của bộ quốc_phòng .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. \n1. Chế độ bồi dưỡng và tiền ăn hỗ trợ cho các đối tượng tại Điều 1 và Điều 2 Nghị quyết này được thực hiện trong thời gian 05 ngày Tết Nguyên Đán Tân Sửu năm 2021.\n2. Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện, bảo đảm chặt chẽ, đúng đối tượng, không để trục lợi chính sách.\n3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định sử dụng nguồn ngân sách nhà nước phòng, chống dịch hoặc nguồn kinh phí hợp pháp khác theo phân cấp để chi trả.", "header": "['Nghị quyết 17/NQ-CP về chi hỗ trợ tiền ăn và bồi dưỡng chống dịch COVID-19 trong 05 ngày Tết Nguyên đán năm Tân Sửu 2021 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 116, "lower_segmented_text": "điều 3 . \n 1 . chế_độ bồi_dưỡng và tiền ăn hỗ_trợ cho các đối_tượng tại điều 1 và điều 2 nghị_quyết này được thực_hiện trong thời_gian 05 ngày tết nguyên đán tân sửu năm 2021 . \n 2 . giao bộ y_tế chủ_trì , phối_hợp với bộ tài_chính , bộ quốc_phòng , ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương và các cơ_quan liên_quan triển_khai thực_hiện , bảo_đảm chặt_chẽ , đúng đối_tượng , không để trục_lợi chính_sách . \n 3 . bộ_trưởng bộ quốc_phòng , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương quyết_định sử_dụng nguồn ngân_sách nhà_nước phòng , chống dịch hoặc nguồn kinh_phí hợp_pháp khác theo phân_cấp để chi_trả .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. \n1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.\n2. Các Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.", "header": "['Nghị quyết 17/NQ-CP về chi hỗ trợ tiền ăn và bồi dưỡng chống dịch COVID-19 trong 05 ngày Tết Nguyên đán năm Tân Sửu 2021 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "điều 4 . \n 1 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký ban_hành . \n 2 . các bộ_trưởng bộ y_tế , bộ tài_chính , bộ quốc_phòng , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương và thủ_trưởng các cơ_quan có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_quyết này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]