Document ID: 348717

Title: QUY ĐỊNH VỀ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG, TRUNG CẤP, SƠ CẤP THEO HÌNH THỨC ĐÀO TẠO VỪA LÀM VỪA HỌC

Legal Basis:
Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục nghề nghiệp;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định về đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học, gồm: chương trình, giáo trình đào tạo; thời gian, địa điểm, phương pháp đào tạo; tiêu chuẩn nhà giáo; kế hoạch đào tạo; tuyển sinh đào tạo; tổ chức thực hiện chương trình đào tạo; kiểm tra, thi, xét công nhận tốt nghiệp và cấp bằng tốt nghiệp cao đẳng, trung cấp và chứng chỉ sơ cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học.\n2. Thông tư này không quy định về đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học đối với ngành sư phạm.\n3. Thông tư này áp dụng đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp; cơ sở giáo dục đại học có đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp trình độ cao đẳng; doanh nghiệp có đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp trình độ sơ cấp (sau đây gọi chung là cơ sở đào tạo nghề nghiệp) và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 31/2017/TT-BLĐTBXH về quy định đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học do Bộ trưởng Bộ Lao   động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 158, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định về đào_tạo trình_độ cao_đẳng , trung_cấp , sơ_cấp theo hình_thức đào_tạo vừa làm vừa học , gồm : chương_trình , giáo_trình đào_tạo ; thời_gian , địa_điểm , phương_pháp đào_tạo ; tiêu_chuẩn nhà_giáo ; kế_hoạch đào_tạo ; tuyển_sinh đào_tạo ; tổ_chức thực_hiện chương_trình đào_tạo ; kiểm_tra , thi , xét công_nhận tốt_nghiệp và cấp bằng tốt_nghiệp cao_đẳng , trung_cấp và chứng_chỉ sơ_cấp theo hình_thức đào_tạo vừa làm vừa học . \n 2 . thông_tư này không quy_định về đào_tạo trình_độ cao_đẳng , trung_cấp , sơ_cấp theo hình_thức đào_tạo vừa làm vừa học đối_với ngành sư_phạm . \n 3 . thông_tư này áp_dụng đối_với cơ_sở giáo_dục nghề_nghiệp ; cơ_sở giáo_dục đại_học có đăng_ký hoạt_động giáo_dục nghề_nghiệp trình_độ cao_đẳng ; doanh_nghiệp có đăng_ký hoạt_động giáo_dục nghề_nghiệp trình_độ sơ_cấp ( sau đây gọi chung là cơ_sở đào_tạo nghề_nghiệp ) và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Đào tạo theo hình thức vừa làm vừa học là hình thức đào tạo nghề nghiệp không tập trung liên tục, theo đó người học tập trung học tập tại địa điểm đào tạo theo từng học kỳ, đợt học; hết học kỳ, đợt học người học tiếp tục làm công việc của mình tại nơi làm việc.\n2. Học kỳ là phần của khóa học hoặc năm học, được chia theo nội dung chương trình đào tạo và ghi trong kế hoạch đào tạo của khóa học, gồm: thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc; số lượng, tên môn học, mô - đun trong học kỳ; địa điểm thực hiện từng môn học, mô - đun để thực hiện chương trình đào tạo. Học kỳ có một hoặc một số đợt học phù hợp với đối tượng người học.\n3. Đợt học là phần của học kỳ, được bố trí phù hợp với đối tượng người học, gồm: thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc; số lượng, tên môn học, mô - đun; địa điểm thực hiện.", "header": "['Thông tư 31/2017/TT-BLĐTBXH về quy định đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học do Bộ trưởng Bộ Lao   động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 181, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . đào_tạo theo hình_thức vừa làm vừa học là hình_thức đào_tạo nghề_nghiệp không tập_trung_liên_tục , theo đó người học_tập_trung_học_tập tại địa_điểm đào_tạo theo từng học_kỳ , đợt học ; hết học_kỳ , đợt học người học tiếp_tục làm công_việc của mình tại nơi làm_việc . \n 2 . học_kỳ là phần của khóa học hoặc năm_học , được chia theo nội_dung chương_trình đào_tạo và ghi trong kế_hoạch đào_tạo của khóa học , gồm : thời_gian bắt_đầu , thời_gian kết_thúc ; số_lượng , tên môn_học , mô - đun trong học_kỳ ; địa_điểm thực_hiện từng môn_học , mô - đun để thực_hiện chương_trình đào_tạo . học_kỳ có một hoặc một_số đợt học phù_hợp với đối_tượng người học . \n 3 . đợt học là phần của học_kỳ , được bố_trí phù_hợp với đối_tượng người học , gồm : thời_gian bắt_đầu , thời_gian kết_thúc ; số_lượng , tên môn_học , mô - đun ; địa_điểm thực_hiện .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chương trình, giáo trình đào tạo\n1. Chương trình, giáo trình đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học là chương trình, giáo trình đào tạo của ngành, nghề tương ứng theo hình thức đào tạo chính quy được cơ sở đào tạo nghề nghiệp điều chỉnh cho phù hợp với năng lực của người học và thời gian đào tạo. Đối với những môn học chung như Giáo dục thể chất, Giáo dục An ninh Quốc phòng trong chương trình đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp có thể được điều chỉnh cho phù hợp với đối tượng người học và do người đứng đầu cơ sở đào tạo nghề nghiệp quyết định.\n2. Chương trình, giáo trình đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học do người đứng đầu cơ sở đào tạo nghề nghiệp tự chủ, tự chịu trách nhiệm xây dựng hoặc lựa chọn, phê duyệt, sử dụng theo quy định tại Thông tư số 03/2017/TT-BLĐTBXH ngày 01 tháng 3 năm 2017 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định về quy trình xây dựng, thẩm định và ban hành chương trình; tổ chức biên soạn, lựa chọn, thẩm định giáo trình đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng (sau đây gọi tắt là Thông tư số 03/2017/TT-BLĐTBXH).\n3. Chương trình, giáo trình đào tạo trình độ sơ cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học do người đứng đầu cơ sở đào tạo nghề nghiệp tự chủ, tự chịu trách nhiệm xây dựng hoặc lựa chọn, phê duyệt, sử dụng theo quy định tại Thông tư số 42/2015/TT-BLĐTBXH ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định về đào tạo trình độ sơ cấp (sau đây gọi tắt là Thông tư số 42/2015/TT-BLĐTBXH).\n4. Chương trình đào tạo đã được phê duyệt phải công khai trên trang thông tin điện tử của cơ sở đào tạo nghề nghiệp trước khi tổ chức tuyển sinh.", "header": "['Thông tư 31/2017/TT-BLĐTBXH về quy định đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp theo hình thức đào tạo vừa làm vừa học do Bộ trưởng Bộ Lao   động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương II. CHƯƠNG TRÌNH, GIÁO TRÌNH ĐÀO TẠO; THỜI GIAN, ĐỊA ĐIỂM, PHƯƠNG PHÁP ĐÀO TẠO; TIÊU CHUẨN NHÀ GIÁO VÀ KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO']", "len_tokenizer": 319, "lower_segmented_text": "điều 3 . chương_trình , giáo_trình đào_tạo \n 1 . chương_trình , giáo_trình đào_tạo trình_độ cao_đẳng , trung_cấp , sơ_cấp theo hình_thức đào_tạo vừa làm vừa học là chương_trình , giáo_trình đào_tạo của ngành , nghề tương_ứng theo hình_thức đào_tạo chính_quy được cơ_sở đào_tạo nghề_nghiệp điều_chỉnh cho phù_hợp với năng_lực của người học và thời_gian đào_tạo . đối_với những môn_học chung như giáo_dục thể_chất , giáo_dục an_ninh quốc_phòng trong chương_trình đào_tạo trình_độ cao_đẳng , trung_cấp có_thể được điều_chỉnh cho phù_hợp với đối_tượng người học và do người đứng đầu_cơ_sở đào_tạo nghề_nghiệp quyết_định . \n 2 . chương_trình , giáo_trình đào_tạo trình_độ cao_đẳng , trung_cấp theo hình_thức đào_tạo vừa làm vừa học do người đứng đầu_cơ_sở đào_tạo nghề_nghiệp tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm xây_dựng hoặc lựa_chọn , phê_duyệt , sử_dụng theo quy_định tại thông_tư số 03 / 2017 / tt - blđtbxh ngày 01 tháng 3 năm 2017 của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội quy_định về quy_trình xây_dựng , thẩm_định và ban_hành chương_trình ; tổ_chức biên_soạn , lựa_chọn , thẩm_định giáo_trình đào_tạo trình_độ trung_cấp , trình_độ cao_đẳng ( sau đây gọi tắt là thông_tư số 03 / 2017 / tt - blđtbxh ) . \n 3 . chương_trình , giáo_trình đào_tạo trình_độ sơ_cấp theo hình_thức đào_tạo vừa làm vừa học do người đứng đầu_cơ_sở đào_tạo nghề_nghiệp tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm xây_dựng hoặc lựa_chọn , phê_duyệt , sử_dụng theo quy_định tại thông_tư số 42 / 2015 / tt - blđtbxh ngày 20 tháng 10 năm 2015 của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội quy_định về đào_tạo trình_độ sơ_cấp ( sau đây gọi tắt là thông_tư số 42 / 2015 / tt - blđtbxh ) . \n 4 . chương_trình đào_tạo đã