Document ID: 316057

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 30/2014/TT-NHNN NGÀY 06/11/2014 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH VỀ ỦY THÁC VÀ NHẬN ỦY THÁC CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI VÀ BÃI BỎ MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG BAO THANH TOÁN CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1096/2004/QĐ-NHNN NGÀY 06/9/2004 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 30/2014/TT-NHNN\n1. Bổ sung Khoản 11 vào Điều 4 như sau: “11. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài nhận vốn ủy thác của tổ chức, cá nhân để thực hiện đầu tư vào dự án sản xuất, kinh doanh, cho thuê tài chính, cho vay phải đảm bảo tại thời Điểm ủy thác, bên ủy thác là tổ chức, cá nhân không có dư nợ vay tại các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.”\n2. Bãi bỏ Điều 8.", "header": "['Thông tư 14/2016/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 30/2014/TT-NHNN quy định về ủy thác và nhận ủy thác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và bãi bỏ Quy chế hoạt động bao thanh toán của các tổ chức tín dụng kèm theo Quyết định 1096/2004/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 101, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 30 / 2014 / tt - nhnn \n 1 . bổ_sung khoản 11 vào điều 4 như sau : “ 11 . tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài nhận vốn_ủy thác của tổ_chức , cá_nhân để thực_hiện đầu_tư vào dự_án sản_xuất , kinh_doanh , cho thuê tài_chính , cho vay phải đảm_bảo tại thời_điểm ủy thác , bên ủy thác là tổ_chức , cá_nhân không có dư_nợ vay tại các tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . ” \n 2 . bãi_bỏ điều 8 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bãi bỏ một số Điều của Quy chế hoạt động bao thanh toán của các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 1096/2004/QĐ-NHNN. Bãi bỏ Mục 1 Chương II Quy chế hoạt động bao thanh toán của các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 1096/2004/QĐ-NHNN .", "header": "['Thông tư 14/2016/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 30/2014/TT-NHNN quy định về ủy thác và nhận ủy thác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và bãi bỏ Quy chế hoạt động bao thanh toán của các tổ chức tín dụng kèm theo Quyết định 1096/2004/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "điều 2 . bãi_bỏ một_số điều của quy_chế hoạt_động bao thanh_toán của các tổ_chức tín_dụng ban_hành kèm theo quyết_định số 1096 / 2004 / qđ - nhnn . bãi_bỏ mục 1 chương ii quy_chế hoạt_động bao thanh_toán của các tổ_chức tín_dụng ban_hành kèm theo quyết_định số 1096 / 2004 / qđ - nhnn .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hiệu lực thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.\n2. Bãi bỏ Khoản 3 Điều 1 Quyết định số 30/2008/QĐ-NHNN ngày 16/10/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế hoạt động bao thanh toán của các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 1096/2004/QĐ-NHNN ngày 06/9/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.", "header": "['Thông tư 14/2016/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 30/2014/TT-NHNN quy định về ủy thác và nhận ủy thác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và bãi bỏ Quy chế hoạt động bao thanh toán của các tổ chức tín dụng kèm theo Quyết định 1096/2004/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 90, "lower_segmented_text": "điều 3 . hiệu_lực thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 . \n 2 . bãi_bỏ khoản 3 điều 1 quyết_định số 30 / 2008 / qđ - nhnn ngày 16 / 10 / 2008 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của quy_chế hoạt_động bao thanh_toán của các tổ_chức tín_dụng ban_hành theo quyết_định số 1096 / 2004 / qđ - nhnn ngày 06 / 9 / 2004 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tổ chức thực hiện. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Thông tư này.", "header": "['Thông tư 14/2016/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 30/2014/TT-NHNN quy định về ủy thác và nhận ủy thác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và bãi bỏ Quy chế hoạt động bao thanh toán của các tổ chức tín dụng kèm theo Quyết định 1096/2004/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "điều 4 . tổ_chức thực_hiện . chánh văn_phòng , chánh thanh_tra , giám_sát ngân_hàng , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước , giám_đốc ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , chủ_tịch hội_đồng quản_trị , chủ_tịch hội_đồng thành_viên và tổng_giám_đốc ( giám_đốc ) tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài chịu trách_nhiệm tổ_chức thi_hành thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]