Document ID: 320512

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 131/2013/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG 10 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 158/2013/NĐ-CP NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA, THỂ THAO, DU LỊCH VÀ QUẢNG CÁO

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 131/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan\n1. Sửa đổi khoản 2 Điều 16 như sau: “2. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc tái xuất tang vật vi phạm đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này. Trường hợp không áp dụng được biện pháp buộc tái xuất thì áp dụng biện pháp buộc tiêu hủy.”\n2. Sửa đổi khoản 4 Điều 20 như sau: “4. Biện pháp khắc phục hậu quả:\na) Buộc tiêu hủy tang vật vi phạm đối với hành vi quy định tại khoản 2 Điều này;\nb) Buộc tái xuất tang vật vi phạm đối với hành vi nhập khẩu quy định tại khoản 3 Điều này. Trường hợp không áp dụng được biện pháp buộc tái xuất thì áp dụng biện pháp buộc tiêu hủy.”\n3. Sửa đổi khoản 6 Điều 35 như sau: “6. Biện pháp khắc phục hậu quả:\na) Buộc tiêu hủy tang vật vi phạm đối với hành vi quy định tại khoản 2 và khoản 5 Điều này;\nb) Buộc tái xuất tang vật vi phạm đối với hành vi nhập khẩu quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này. Trường hợp không áp dụng được biện pháp buộc tái xuất thì áp dụng biện pháp buộc tiêu hủy.”\n4. Sửa đổi Điều 38 như sau:", "header": "['Nghị định 28/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định 158/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo']", "len_tokenizer": 231, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 131 / 2013 / nđ - cp ngày 16 tháng 10 năm 2013 của chính_phủ quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính về quyền tác_giả , quyền liên_quan \n 1 . sửa_đổi khoản 2 điều 16 như sau : “ 2 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả : buộc tái_xuất tang_vật vi_phạm đối_với hành_vi quy_định tại khoản 1 điều này . trường_hợp không áp_dụng được biện_pháp buộc tái_xuất thì áp_dụng biện_pháp buộc tiêu_hủy . ” \n 2 . sửa_đổi khoản 4 điều 20 như sau : “ 4 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả : \n a ) buộc tiêu_hủy tang_vật vi_phạm đối_với hành_vi quy_định tại khoản 2 điều này ; \n b ) buộc tái_xuất tang_vật vi_phạm đối_với hành_vi nhập_khẩu quy_định tại khoản 3 điều này . trường_hợp không áp_dụng được biện_pháp buộc tái_xuất thì áp_dụng biện_pháp buộc tiêu_hủy . ” \n 3 . sửa_đổi khoản 6 điều 35 như sau : “ 6 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả : \n a ) buộc tiêu_hủy tang_vật vi_phạm đối_với hành_vi quy_định tại khoản 2 và khoản 5 điều này ; \n b ) buộc tái_xuất tang_vật vi_phạm đối_với hành_vi nhập_khẩu quy_định tại khoản 3 và khoản 4 điều này . trường_hợp không áp_dụng được biện_pháp buộc tái_xuất thì áp_dụng biện_pháp buộc tiêu_hủy . ” \n 4 . sửa_đổi điều 38 như sau :", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đội trưởng Đội Quản lý thị trường có quyền:\na) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng;\nb) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại điểm a khoản này;\nc) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm đ, e và g khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 3 Nghị định này.", "header": "['Nghị định 28/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định 158/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo'\n 'Điều 40. b. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cảnh sát biển Điều 40c. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Hải quan Điều 40d. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Quản lý thị trường']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đội_trưởng đội quản_lý thị_trường có quyền : \n a ) phạt tiền đến 25.000.000 đồng ; \n b ) tịch_thu tang_vật vi_phạm hành_chính có giá_trị không vượt quá mức tiền phạt được quy_định tại điểm a khoản này ; \n c ) áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả quy_định tại các điểm đ , e và g khoản 1 điều 28 luật xử_lý vi_phạm hành_chính và các khoản 1 , 2 , 3 và 4 điều 3 nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 40' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường thuộc Sở Công Thương, Trưởng phòng chống buôn lậu, Trưởng phòng chống hàng giả, Trưởng phòng kiểm soát chất lượng hàng hóa thuộc Cục Quản lý thị trường có quyền:\na) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;\nb) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại điểm a khoản này;\nc) Tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề có thời hạn;\nd) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 3 Nghị định này.", "header": "['Nghị định 28/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định 158/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo'\n 'Điều 40. b. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cảnh sát biển Điều 40c. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Hải quan Điều 40d. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Quản lý thị trường']", "len_tokenizer": 92, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chi_cục_trưởng chi_cục quản_lý thị_trường thuộc sở công_thương , trưởng_phòng_chống buôn_lậu , trưởng_phòng_chống hàng giả , trưởng_phòng kiểm_soát chất_lượng hàng_hóa thuộc cục quản_lý thị_trường có quyền : \n a ) phạt tiền đến 50.000.000 đồng ; \n b ) tịch_thu tang_vật vi_phạm hành_chính có giá_trị không vượt quá mức tiền phạt được quy_định tại điểm a khoản này ; \n c ) tước quyền sử_dụng chứng_chỉ hành_nghề có thời_hạn ; \n d ) áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả quy_định tại điều 3 nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 40' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Cục trưởng Cục Quản lý thị trường có quyền:\na) Phạt tiền đến 250.000.000 đồng;\nb) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính;\nc) Tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề có thời hạn;\nd) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 3 Nghị định này.”", "header": "['Nghị định 28/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định 158/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo'\n 'Điều 40. b. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cảnh sát biển Điều 40c. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Hải quan Điều 40d. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Quản lý thị trường']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "khoản 3 . cục_trưởng cục quản_lý thị_trường có quyền : \n a ) phạt tiền đến 250.000.000 đồng ; \n b ) tịch_thu tang_vật vi_phạm hành_chính ; \n c ) tước quyền sử_dụng chứng_chỉ hành_nghề có thời_hạn ; \n d ) áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả quy_định tại điều 3 nghị_định này . ”", "pointer_link": "['Điều 40' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Hải đoàn trưởng Hải đoàn Cảnh sát biển có quyền:\na) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;\nb) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại điểm a khoản này;\nc) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại điểm d và điểm đ khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính và các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 3 Nghị định này.", "header": "['Nghị định 28/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định 158/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo'\n 'Điều 40. b. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cảnh sát biển Điều 40c. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Hải quan Điều 40d. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Quản lý thị trường']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "khoản 4 . hải_đoàn trưởng hải_đoàn cảnh_sát biển có quyền : \n a ) phạt tiền đến 50.000.000 đồng ; \n b ) tịch_thu tang_vật vi_phạm hành_chính có giá_trị không vượt quá mức tiền phạt được quy_định tại điểm a khoản này ; \n c ) áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả quy_định tại điểm d và điểm đ khoản 1 điều 28 luật xử_lý vi_phạm hành_chính và các khoản 1 , 2 , 3 và 4 điều 3 nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 40' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển có quyền:\na) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng;\nb) Tịch thu tan