Document ID: 471888

Title: HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐIỀU 201 CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ VÀ VIỆC XÉT XỬ VỤ ÁN HÌNH SỰ VỀ TỘI CHO VAY LÃI NẶNG TRONG GIAO DỊCH DÂN SỰ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị quyết này hướng dẫn áp dụng Điều 201 của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 (sau đây viết tắt là Bộ luật Hình sự) và việc xét xử vụ án hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự.", "header": "['Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 201 của Bộ luật Hình sự và việc xét xử vụ án hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_quyết này hướng_dẫn áp_dụng điều 201 của bộ_luật hình_sự số 100 / 2015 / qh13 được sửa_đổi , bổ_sung một_số điều theo luật số 12 / 2017 / qh14 ( sau đây viết tắt là bộ_luật hình_sự ) và việc xét_xử vụ án hình_sự về tội cho vay_lãi nặng trong giao_dịch dân_sự .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Về một số từ ngữ\n1. “Cho vay lãi nặng” là trường hợp bên cho vay cho bên vay vay tiền với mức lãi suất gấp 05 lần trở lên mức lãi suất cao nhất quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự. Trường hợp cho vay bằng tài sản khác (không phải là tiền) thì khi giải quyết phải quy đổi giá trị tài sản đó thành tiền tại thời điểm chuyển giao tài sản vay.\n2. “Thu lợi bất chính” là số tiền lãi vượt quá mức lãi suất vay cao nhất theo quy định của Bộ luật Dân sự và các khoản thu trái pháp luật khác của người vay. Trường hợp thu lợi bất chính là tài sản khác (không phải là tiền) thì phải được quy đổi thành tiền tại thời điểm chuyển giao tài sản vay.", "header": "['Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 201 của Bộ luật Hình sự và việc xét xử vụ án hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 136, "lower_segmented_text": "điều 2 . về một_số từ_ngữ \n 1 . “ cho vay_lãi nặng ” là trường_hợp bên cho vay cho bên vay vay tiền với mức lãi_suất gấp 05 lần trở lên mức lãi_suất cao nhất quy_định tại khoản 1 điều 468 của bộ luật dân_sự . trường_hợp cho vay bằng tài_sản khác ( không phải là tiền ) thì khi giải_quyết phải quy_đổi giá_trị tài_sản đó thành tiền tại thời_điểm chuyển_giao tài_sản vay . \n 2 . “ thu lợi bất_chính ” là số tiền lãi vượt quá mức lãi_suất vay cao nhất theo quy_định của bộ luật dân_sự và các khoản thu trái pháp_luật khác của người vay . trường_hợp thu lợi bất_chính là tài_sản khác ( không phải là tiền ) thì phải được quy_đổi thành tiền tại thời_điểm chuyển_giao tài_sản vay .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc xử lý đối với người phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự\n1. Tuân thủ các nguyên tắc cơ bản của pháp luật hình sự và tố tụng hình sự.\n2. Xem xét áp dụng nghiêm khắc hình phạt tiền là hình phạt chính đối với người thực hiện hành vi phạm tội. Trường hợp phạm tội có tính chất chuyên nghiệp, hoạt động dưới hình thức băng, ổ nhóm thì xem xét áp dụng hình phạt tù là hình phạt chính.\n3. Trường hợp hình phạt chính được áp dụng không phải hình phạt tiền thì phải xem xét áp dụng nghiêm khắc hình phạt bổ sung là hình phạt tiền.", "header": "['Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 201 của Bộ luật Hình sự và việc xét xử vụ án hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc xử_lý đối_với người phạm_tội cho vay_lãi nặng trong giao_dịch dân_sự \n 1 . tuân_thủ các nguyên_tắc cơ_bản của pháp_luật hình_sự và tố_tụng hình_sự . \n 2 . xem_xét áp_dụng nghiêm_khắc hình_phạt tiền là hình_phạt chính đối_với người thực_hiện_hành_vi phạm_tội . trường_hợp phạm_tội có tính_chất chuyên_nghiệp , hoạt_động dưới hình_thức băng , ổ_nhóm thì xem_xét áp_dụng hình_phạt tù là hình_phạt chính . \n 3 . trường_hợp hình_phạt chính được áp_dụng không phải hình_phạt tiền thì phải xem_xét áp_dụng nghiêm_khắc hình_phạt bổ_sung là hình_phạt tiền .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Xác định tư cách tố tụng của người vay. Trong vụ án hình sự, người cho vay bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự theo Điều 201 của Bộ luật Hình sự thì người vay tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.", "header": "['Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 201 của Bộ luật Hình sự và việc xét xử vụ án hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "điều 4 . xác_định tư_cách tố_tụng của người vay . trong vụ án hình_sự , người cho vay bị truy_cứu trách_nhiệm hình_sự về tội cho vay_lãi nặng trong giao_dịch dân_sự theo điều 201 của bộ_luật hình_sự thì người vay tham_gia tố_tụng với tư_cách là người có quyền_lợi , nghĩa_vụ liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Xử lý vật, tiền liên quan trực tiếp đến tội phạm\n1. Tịch thu sung quỹ nhà nước đối với:\na) Khoản tiền, tài sản khác người phạm tội dùng để cho vay;\nb) Tiền lãi tương ứng mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật Dân sự mà người phạm tội đã thu của người vay.\nc) Tiền, tài sản khác mà người phạm tội có thêm được từ việc sử dụng tiền lãi và các khoản thu bất hợp pháp khác.\n2. Trả lại cho người vay tiền thu lợi bất chính mà người phạm tội thực tế đã thu, trừ trường hợp người vay sử dụng tiền vay vào mục đích bất hợp pháp (như đánh bạc, mua bán trái phép chất ma túy, lừa đảo chiếm đoạt tài sản, ...) thì khoản tiền thu lợi bất chính bị tịch thu sung quỹ nhà nước.", "header": "['Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 201 của Bộ luật Hình sự và việc xét xử vụ án hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 141, "lower_segmented_text": "điều 5 . xử_lý vật , tiền liên_quan trực_tiếp đến tội_phạm \n 1 . tịch_thu sung quỹ nhà_nước đối_với : \n a ) khoản tiền , tài_sản khác người phạm_tội dùng để cho vay ; \n b ) tiền lãi tương_ứng mức lãi_suất cao nhất theo quy_định của bộ luật dân_sự mà người phạm_tội đã thu của người vay . \n c ) tiền , tài_sản khác mà người phạm_tội có thêm được từ việc sử_dụng tiền lãi và các khoản thu bất_hợp_pháp khác . \n 2 . trả lại cho người vay tiền thu lợi bất_chính mà người phạm_tội thực_tế đã thu , trừ trường_hợp người vay sử_dụng tiền vay vào mục_đích bất_hợp_pháp ( như đánh_bạc , mua_bán trái_phép chất ma_túy , lừa_đảo chiếm_đoạt tài_sản , ... ) thì khoản tiền thu lợi bất_chính bị tịch_thu sung quỹ nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Xác định số tiền thu lợi bất chính để xử lý trách nhiệm hình sự\n1. Trường hợp cho vay lãi nặng đã hết thời hạn vay theo thỏa thuận thì số tiền thu lợi bất chính để xác định trách nhiệm hình sự bao gồm tiền lãi và các khoản thu trái pháp luật khác mà người vay phải trả cho người cho vay sau khi trừ đi số tiền lãi tương ứng với mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật Dân sự trong cả kỳ hạn vay.\n2. Trường hợp cho vay lãi nặng chưa hết thời hạn vay theo thỏa thuận mà bị phát hiện thì số tiền thu lợi bất chính để xác định trách nhiệm hình sự bao gồm tiền lãi và các khoản thu trái pháp luật khác mà người vay phải trả cho người cho vay sau khi trừ đi số tiền lãi tương ứng với mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật Dân sự tính đến thời điểm cơ quan có thẩm quyền phát hiện và ngăn chặn. Trường hợp bên vay đã trả tiền lãi trước hạn và các khoản thu trái pháp luật khác thì số tiền thu lợi bất chính để xác định trách nhiệm hình sự bao gồm tiền lãi và các khoản thu trái pháp luật khác mà người vay thực tế đã trả cho người cho vay sau khi trừ đi số tiền lãi tương ứng với mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật Dân sự.", "header": "['Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 201 của Bộ luật Hình sự và việc xét xử vụ án hình sự về tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 225, "lower_segmented_text": "điều 6 . xác_định số tiền thu lợi bất_chính để xử_lý trách_nhiệm hình_sự \n 1 . trường_hợp cho vay_lãi nặng đã hết thời_hạn vay theo thỏa_thuận