Document ID: 218400

Title: QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH VÀ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH KHO XĂNG DẦU, KHO KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG, KHO KHÍ THIÊN NHIÊN HÓA LỎNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;
Căn cứ Nghị định số 99/2006/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch;
Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu;
Căn cứ Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng;
Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 15/1013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 13/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về an toàn công trình dầu khí trên đất liền;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định trình tự, thủ tục bổ sung, điều chỉnh quy hoạch đối với dự án đầu tư xây dựng mới hoặc mở rộng công trình kho xăng dầu, kho khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG), kho khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG) và quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG (bao gồm cả kho đầu mối và kho tuyến sau).\n2. Thông tư này không áp dụng đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình kho ngoại quan hàng hóa; kho dầu thô, dầu nhờn, nhựa đường lỏng và các sản phẩm hóa dầu khác; bể xăng dầu và bồn chứa LPG của nhà máy lọc hóa dầu; bể xăng dầu tại các cửa hàng bán lẻ xăng dầu; trạm nạp nhiên liệu cho ô tô; trạm nạp LPG vào chai; bể chứa xăng dầu chỉ phục vụ nhu cầu của lực lượng vũ trang, nhu cầu nội bộ của doanh nghiệp; trạm cấp, bồn chứa LPG/LNG của các hộ tiêu thụ công nghiệp, chung cư, tòa nhà cao tầng.", "header": "['Thông tư 39/2013/TT-BCT Quy định trình tự, thủ tục bổ sung quy hoạch và quản lý đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, khí dầu mỏ hóa lỏng, khí thiên nhiên hóa lỏng do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 205, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định trình_tự , thủ_tục bổ_sung , điều_chỉnh quy_hoạch đối_với dự_án đầu_tư xây_dựng mới hoặc mở_rộng công_trình kho xăng dầu , kho khí dầu_mỏ_hóa lỏng ( lpg ) , kho khí thiên_nhiên_hóa lỏng ( lng ) và quản_lý dự_án đầu_tư xây_dựng công_trình kho xăng dầu , kho lpg , kho lng ( bao_gồm cả kho đầu_mối và kho tuyến sau ) . \n 2 . thông_tư này không áp_dụng đối_với các dự_án đầu_tư xây_dựng công_trình kho ngoại quan hàng_hóa ; kho dầu_thô , dầu_nhờn , nhựa_đường lỏng và các sản_phẩm_hóa dầu khác ; bể xăng dầu và bồn chứa lpg của nhà_máy lọc_hóa dầu ; bể xăng dầu tại các cửa_hàng bán_lẻ xăng dầu ; trạm nạp nhiên_liệu cho ô_tô ; trạm nạp lpg vào chai ; bể chứa xăng dầu chỉ phục_vụ nhu_cầu của lực_lượng vũ_trang , nhu_cầu nội_bộ của doanh_nghiệp ; trạm cấp , bồn chứa lpg / lng của các hộ tiêu_thụ công_nghiệp , chung_cư , tòa nhà cao_tầng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với:\na) Các tổ chức, cá nhân (chủ đầu tư) có dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;\nb) Các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan đến quản lý kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG.", "header": "['Thông tư 39/2013/TT-BCT Quy định trình tự, thủ tục bổ sung quy hoạch và quản lý đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, khí dầu mỏ hóa lỏng, khí thiên nhiên hóa lỏng do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 76, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với : \n a ) các tổ_chức , cá_nhân ( chủ đầu_tư ) có dự_án đầu_tư xây_dựng công_trình kho xăng dầu , kho lpg , kho lng trên lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ; \n b ) các cơ_quan , đơn_vị , cá_nhân có liên_quan đến quản_lý kho xăng dầu , kho lpg , kho lng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ\n1. Bể chứa xăng dầu, bồn chứa LPG, bồn chứa LNG là các công trình xây dựng nhằm mục đích chứa xăng dầu, LPG, LNG và tuân thủ các quy định pháp luật về kỹ thuật, an toàn cháy nổ, vệ sinh môi trường.\n2. Kho xăng dầu là khu vực tập trung một hoặc nhiều bể chứa xăng dầu phục vụ tồn trữ, cung ứng, phân phối xăng dầu.\n3. Kho LPG, kho LNG là khu vực tập trung một hoặc nhiều bồn chứa LPG/LNG phục vụ tồn trữ, cung ứng, phân phối LPG/LNG.\n4. Kho đầu mối xăng dầu, LPG/LNG là kho có khả năng tiếp nhận xăng dầu, LPG, LNG từ các phương tiện vận chuyển xăng dầu, LPG, LNG nhập khẩu hoặc từ các nhà máy lọc dầu hoặc qua hệ thống đường ống.\n5. Kho tuyến sau xăng dầu/LPG/LNG là kho tiếp nhận xăng dầu, LPG, LNG từ các kho đầu mối.\n6. Đầu tư xây dựng mới công trình kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG là thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG tại địa điểm chưa có kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG.\n7. Đầu tư mở rộng kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG là thực hiện dự án đầu tư xây dựng bổ sung tại kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG đã có sẵn nhằm tăng dung tích chứa của kho.\n8. Chủ đầu tư là tổ chức, cá nhân thành lập doanh nghiệp theo Luật Doanh nghiệp, có đăng ký ngành nghề kinh doanh xăng dầu/LPG/LNG tại Việt Nam.", "header": "['Thông tư 39/2013/TT-BCT Quy định trình tự, thủ tục bổ sung quy hoạch và quản lý đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, khí dầu mỏ hóa lỏng, khí thiên nhiên hóa lỏng do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 330, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . bể chứa xăng dầu , bồn chứa lpg , bồn chứa lng là các công_trình xây_dựng nhằm mục_đích chứa xăng dầu , lpg , lng và tuân_thủ các quy_định pháp_luật về kỹ_thuật , an_toàn cháy nổ , vệ_sinh môi_trường . \n 2 . kho xăng dầu là khu_vực tập_trung một hoặc nhiều bể chứa xăng dầu phục_vụ tồn trữ , cung_ứng , phân_phối xăng dầu . \n 3 . kho lpg , kho lng là khu_vực tập_trung một hoặc nhiều bồn chứa lpg / lng phục_vụ tồn trữ , cung_ứng , phân_phối lpg / lng . \n 4 . kho đầu_mối xăng dầu , lpg / lng là kho có khả_năng tiếp_nhận xăng dầu , lpg , lng từ các phương_tiện vận_chuyển xăng dầu , lpg , lng nhập_khẩu hoặc từ các nhà_máy lọc dầu hoặc qua hệ_thống đường_ống . \n 5 . kho tuyến sau xăng dầu / lpg / lng là kho tiếp_nhận xăng dầu , lpg , lng từ các kho đầu_mối . \n 6 . đầu_tư xây_dựng mới công_trình kho xăng dầu , kho lpg , kho lng là thực_hiện dự_án đầu_tư xây_dựng công_trình kho xăng dầu , kho lpg , kho lng tại địa_điểm chưa có kho xăng dầu , kho lpg , kho lng . \n 7 . đầu_tư mở_rộng kho xăng dầu , kho lpg , kho lng là thực_hiện dự_án đầu_tư xây_dựng bổ_sung tại kho xăng dầu , kho lpg , kho lng đã có sẵn nhằm tăng dung_tích chứa của kho . \n 8 . chủ đầu_tư là tổ_chức , cá_nhân thành_lập doanh_nghiệp theo luật doanh_nghiệp , có đăng_ký ngành_nghề kinh_doanh xăng dầu / lpg / lng tại việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Trước khi lập dự án đầu tư công trình, Chủ đầu tư có trách nhiệm lập Hồ sơ đề nghị bổ sung, điều chỉnh quy hoạch đối với dự án đầu tư xây dựng mới hoặc mở rộng công trình kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG, trình cơ quan có thẩm quyền xem xét, phê duyệt theo quy định tại Điều 6 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 39/2013/TT-BCT Quy định trình tự, thủ tục bổ sung quy hoạch và quản lý đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, khí dầu mỏ hóa lỏng, khí thiên nhiên hóa lỏng do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương II. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH KHO XĂNG DẦU, KHO LPG, KHO LNG'\n 'Điều 4. Hồ sơ đề nghị thẩm định, phê duyệt bổ sung, điều chỉnh quy hoạch đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "khoản 1 . trước khi lập dự_án đầu_tư công_trình , chủ đầu_tư có trách_nhiệm lập hồ_sơ đề_nghị bổ_sung , điều_chỉnh quy_hoạch đối_với dự_án đầu_tư xây_dựng mới hoặc mở_rộng công_trình kho xăng dầu , kho lpg , kho lng , trình cơ_quan có thẩm_quyền xem_xét , phê_duyệt theo quy_định tại điều 6 thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hồ sơ đề nghị bổ sung, điều chỉnh quy hoạch đối với dự án đầu tư mới/mở rộng xây dựng công trình kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG, bao gồm:\na) Văn bản đề nghị bổ sung quy hoạch đối với dự án đầu tư kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này;\nb) Bản sao có chứng thực Văn bản chấp thuận về địa điểm đầu tư của cấp có thẩm quyền tại địa phương;\nc) Bản sao có chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp có đăng ký ngành nghề kinh doanh xăng dầu/LPG/LNG;\nd) Báo cáo sơ bộ sự cần thiết của dự án đầu tư, cân đối cung cầu xăng dầu/LPG/NLG khu vực, sự phù hợp về về địa điểm, quy mô; dung tích; các yêu cầu về kỹ thuật an toàn: Phương án phòng cháy, chữa cháy, phương án bảo vệ môi trường, khoảng cách an toàn cô