Document ID: 295747

Title: HƯỚNG DẪN MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU PHỤ TÙNG, LINH KIỆN ĐỂ SẢN XUẤT, LẮP RÁP PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT THUỘC LOẠI TRONG NƯỚC CHƯA SẢN XUẤT ĐƯỢC THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2015/QĐ-TTG NGÀY 05/5/2015 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005;
Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg ngày 05/5/2015 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện nhập khẩu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được của các dự án sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt.\n2. Linh kiện (bao gồm các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận) nêu tại khoản 1 Điều 1 Thông tư này là những sản phẩm đã hoàn thiện nhưng chưa được lắp ráp hoặc chưa phải là sản phẩm hoàn thiện nhưng đã có đặc trưng cơ bản của sản phẩm hoàn thiện.\n3. Phụ tùng nêu tại khoản 1 Điều 1 Thông tư này là linh kiện hoặc cụm linh kiện.", "header": "['Thông tư 169/2015/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thuộc loại trong nước chưa sản xuất được theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn miễn thuế_nhập_khẩu đối_với phụ_tùng , linh_kiện nhập_khẩu thuộc loại trong nước chưa sản_xuất được của các dự_án sản_xuất , lắp_ráp phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt . \n 2 . linh_kiện ( bao_gồm các chi_tiết , cụm chi_tiết , bộ_phận ) nêu tại khoản 1 điều 1 thông_tư này là những sản_phẩm đã hoàn_thiện nhưng chưa được lắp_ráp hoặc chưa phải là sản_phẩm hoàn_thiện nhưng đã có đặc_trưng cơ_bản của sản_phẩm hoàn_thiện . \n 3 . phụ_tùng nêu tại khoản 1 điều 1 thông_tư này là linh_kiện hoặc cụm linh_kiện .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phụ tùng, linh kiện thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt.\n2. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu ủy thác hoặc trúng thầu nhập khẩu phụ tùng, linh kiện thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để cung cấp cho các dự án sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 169/2015/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thuộc loại trong nước chưa sản xuất được theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức , cá_nhân nhập_khẩu phụ_tùng , linh_kiện thuộc loại trong nước chưa sản_xuất được để sản_xuất , lắp_ráp phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt . \n 2 . tổ_chức , cá_nhân nhập_khẩu_ủy thác hoặc trúng_thầu nhập_khẩu phụ_tùng , linh_kiện thuộc loại trong nước chưa sản_xuất được để cung_cấp cho các dự_án sản_xuất , lắp_ráp phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt quy_định tại khoản 1 điều 1 thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Điều kiện áp dụng\n1. Dự án sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 8 Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg.\n2. Phụ tùng, linh kiện nhập khẩu phục vụ Dự án sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt không thuộc Danh mục phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trong nước đã sản xuất được do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 3 Điều 9 Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg.", "header": "['Thông tư 169/2015/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thuộc loại trong nước chưa sản xuất được theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "điều 3 . điều_kiện áp_dụng \n 1 . dự_án sản_xuất , lắp_ráp phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt theo quy_định tại điểm b khoản 1 điều 8 quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg . \n 2 . phụ_tùng , linh_kiện nhập_khẩu phục_vụ dự_án sản_xuất , lắp_ráp phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt không thuộc danh_mục phụ_tùng , linh_kiện để sản_xuất , lắp_ráp phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt trong nước đã sản_xuất được do cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quy_định tại khoản 3 điều 9 quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế nhập khẩu\n1. Hàng hóa nêu tại khoản 1 Điều 1, khoản 2 Điều 5 Thông tư này phải thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế.\n2. Việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế; hồ sơ, thủ tục miễn thuế; báo cáo, kiểm tra việc sử dụng hàng hóa miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thực hiện theo quy định tại Điều 104, Điều 105 và Điều 106 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.\n3. Ngoài bộ hồ sơ miễn thuế theo quy định, chủ dự án phải nộp thêm 01 bản chụp văn bản phê duyệt dự án của cấp có thẩm quyền theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 8 Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg.", "header": "['Thông tư 169/2015/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thuộc loại trong nước chưa sản xuất được theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 199, "lower_segmented_text": "điều 4 . hồ_sơ , thủ_tục miễn thuế_nhập_khẩu \n 1 . hàng_hóa nêu tại khoản 1 điều 1 , khoản 2 điều 5 thông_tư này phải thực_hiện đăng_ký danh_mục hàng_hóa_nhập_khẩu miễn thuế . \n 2 . việc đăng_ký danh_mục hàng_hóa_nhập_khẩu miễn thuế ; hồ_sơ , thủ_tục miễn thuế ; báo_cáo , kiểm_tra việc sử_dụng hàng_hóa miễn thuế_nhập_khẩu đối_với phụ_tùng , linh_kiện để sản_xuất , lắp_ráp phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt thực_hiện theo quy_định tại điều 104 , điều 105 và điều 106 thông_tư số 38 / 2015 / tt - btc ngày 25 / 3 / 2015 của bộ_trưởng bộ tài_chính quy_định về thủ_tục hải_quan ; kiểm_tra , giám_sát hải_quan ; thuế_xuất_khẩu , thuế_nhập_khẩu và quản_lý thuế đối_với hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu . \n 3 . ngoài bộ hồ_sơ miễn thuế theo quy_định , chủ dự_án phải nộp thêm 01 bản chụp văn_bản phê_duyệt dự_án của cấp có thẩm_quyền theo quy_định tại điểm b khoản 1 điều 8 quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hiệu lực thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2015.\n2. Phụ tùng, linh kiện nhập khẩu để phục vụ Dự án sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt đăng ký tờ khai hải quan kể từ ngày 01/7/2015 đến trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành, nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Thông tư này thì được miễn thuế nhập khẩu theo khoản 1 Điều 5 Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg và hướng dẫn tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 169/2015/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thuộc loại trong nước chưa sản xuất được theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 99, "lower_segmented_text": "điều 5 . hiệu_lực thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2015 . \n 2 . phụ_tùng , linh_kiện nhập_khẩu để phục_vụ dự_án sản_xuất , lắp_ráp phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt đăng_ký tờ khai hải_quan kể từ ngày 01 / 7 / 2015 đến trước ngày thông_tư này có hiệu_lực thi_hành , nếu đáp_ứng các điều_kiện quy_định tại thông_tư này thì được miễn thuế_nhập_khẩu theo khoản 1 điều 5 quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg và hướng_dẫn tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 5']"}]