Document ID: 390928

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA CÁC THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY PHÉP, MẠNG LƯỚI HOẠT ĐỘNG VÀ HOẠT ĐỘNG NGOẠI HỐI CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều của Thông tư số 40/2011/TT-NHNN ngày 15 tháng 12 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc cấp Giấy phép và tổ chức, hoạt động của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân hàng tại Việt Nam\n1. Điểm đ khoản 2 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau: “đ) Các cổ đông sáng lập phải cùng nhau sở hữu tối thiểu 50% vốn điều lệ khi thành lập ngân hàng thương mại cổ phần, trong đó các cổ đông sáng lập là pháp nhân phải cùng nhau sở hữu tối thiểu 50% tổng số cổ phần của các cổ đông sáng lập;”.\n2. Điểm e khoản 2 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau: “e) Ngoài các điều kiện quy định tại điểm c, đ khoản này, cổ đông sáng lập là cá nhân phải đáp ứng các điều kiện sau: (i) Mang quốc tịch Việt Nam; (ii) Không thuộc những đối tượng bị cấm theo quy định của Luật Doanh nghiệp; (iii) Không được dùng vốn huy động, vốn vay của tổ chức, cá nhân để góp vốn; (iv) Là người quản lý doanh nghiệp kinh doanh có lãi trong ít nhất 03 năm liền kề năm nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép hoặc có bằng đại học, trên đại học chuyên ngành kinh tế hoặc luật;”.\n3. Điểm g (ii) khoản 2 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau: “(ii) Không được dùng vốn huy động, vốn vay của tổ chức, cá nhân khác để góp vốn;”.\n4. Bãi bỏ các điểm a, b, d khoản 2 Điều 9; bãi bỏ cụm từ “a, b,” tại điểm g khoản 2 Điều 9, khoản 3 Điều 10.", "header": "['Thông tư 17/2018/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư quy định về cấp Giấy phép, mạng lưới hoạt động và hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 323, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung , bãi_bỏ một_số điều của thông_tư số 40 / 2011 / tt - nhnn ngày 15 tháng 12 năm 2011 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam quy_định về việc cấp giấy_phép và tổ_chức , hoạt_động của ngân_hàng thương_mại , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài và văn_phòng đại_diện của tổ_chức tín_dụng nước_ngoài , tổ_chức nước_ngoài khác có hoạt_động ngân_hàng tại việt_nam \n 1 . điểm đ khoản 2 điều 9 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ đ ) các cổ_đông sáng_lập phải cùng nhau sở_hữu tối_thiểu 50 % vốn điều_lệ khi thành_lập ngân_hàng thương_mại cổ_phần , trong đó các cổ_đông sáng_lập là pháp_nhân phải cùng nhau sở_hữu tối_thiểu 50 % tổng_số cổ_phần của các cổ_đông sáng_lập ; ” . \n 2 . điểm e khoản 2 điều 9 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ e ) ngoài các điều_kiện quy_định tại điểm c , đ khoản này , cổ_đông sáng_lập là cá_nhân phải đáp_ứng các điều_kiện sau : ( i ) mang quốc_tịch việt_nam ; ( ii ) không thuộc những đối_tượng bị cấm theo quy_định của luật doanh_nghiệp ; ( iii ) không được dùng vốn huy_động , vốn vay của tổ_chức , cá_nhân để góp vốn ; ( iv ) là người quản_lý doanh_nghiệp kinh_doanh có lãi trong ít_nhất 03 năm liền kề năm nộp hồ_sơ đề_nghị cấp giấy_phép hoặc có bằng đại_học , trên đại_học chuyên_ngành kinh_tế hoặc luật ; ” . \n 3 . điểm g ( ii ) khoản 2 điều 9 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ ( ii ) không được dùng vốn huy_động , vốn vay của tổ_chức , cá_nhân khác để góp vốn ; ” . \n 4 . bãi_bỏ các điểm a , b , d khoản 2 điều 9 ; bãi_bỏ cụm từ “ a , b , ” tại điểm g khoản 2 điều 9 , khoản 3 điều 10 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bãi bỏ một số điều của Thông tư số 21/2013/TT-NHNN ngày 9 tháng 9 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về mạng lưới hoạt động của ngân hàng thương mại. Bãi bỏ điểm i khoản 1 Điều 6.", "header": "['Thông tư 17/2018/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư quy định về cấp Giấy phép, mạng lưới hoạt động và hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "điều 2 . bãi_bỏ một_số điều của thông_tư số 21 / 2013 / tt - nhnn ngày 9 tháng 9 năm 2013 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam quy_định về mạng_lưới hoạt_động của ngân_hàng thương_mại . bãi_bỏ điểm i khoản 1 điều 6 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Bãi bỏ một số điều của Thông tư số 21/2014/TT-NHNN ngày 14 tháng 8 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về phạm vi hoạt động ngoại hối, điều kiện, trình tự, thủ tục chấp thuận hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài. Bãi bỏ điểm a khoản 2 Điều 10 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 10 Điều 1 Thông tư số 28/2016/TT-NHNN ngày 5 tháng 10 năm 2016 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 21/2014/TT-NHNN ngày 14 tháng 8 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về phạm vi hoạt động ngoại hối, điều kiện, trình tự, thủ tục chấp thuận hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài).", "header": "['Thông tư 17/2018/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư quy định về cấp Giấy phép, mạng lưới hoạt động và hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 138, "lower_segmented_text": "điều 3 . bãi_bỏ một_số điều của thông_tư số 21 / 2014 / tt - nhnn ngày 14 tháng 8 năm 2014 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam hướng_dẫn về phạm_vi hoạt_động ngoại_hối , điều_kiện , trình_tự , thủ_tục chấp_thuận hoạt_động ngoại_hối của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . bãi_bỏ điểm a khoản 2 điều 10 ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 10 điều 1 thông_tư số 28 / 2016 / tt - nhnn ngày 5 tháng 10 năm 2016 sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 21 / 2014 / tt - nhnn ngày 14 tháng 8 năm 2014 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam hướng_dẫn về phạm_vi hoạt_động ngoại_hối , điều_kiện , trình_tự , thủ_tục chấp_thuận hoạt_động ngoại_hối của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ) .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều của Thông tư số 30/2015/TT-NHNN ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định việc cấp Giấy phép, tổ chức và hoạt động của tổ chức tín dụng phi ngân hàng\n1. Khoản 5 Điều 11 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 2 Điều 1 Thông tư số 15/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 6 năm 2016 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2015/TT-NHNN ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định việc cấp Giấy phép, tổ chức và hoạt động của tổ chức tín dụng phi ngân hàng) được sửa đổi, bổ sung như sau: “5. Không được dùng vốn huy động, vốn vay của tổ chức, cá nhân khác để góp vốn.”.\n2. Điểm a khoản 6 Điều 11 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 2 Điều 1 Thông tư số 15/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 6 năm 2016 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2015/TT-NHNN ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định việc cấp Giấy phép, tổ chức và hoạt động của tổ chức tín dụng phi ngân hàng) được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Mang quốc tịch Việt Nam;”.\n3. Bãi bỏ các khoản 1, 2, 3 Điều 11.", "header": "['Thông tư 17/2018/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư quy định về cấp Giấy phép, mạng lưới hoạt động và hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 255, "lower_segmented_text": "điều 4 . sửa_đổi , bổ_sung , bãi_bỏ một_số điều của thông_tư số 30 / 2015 / tt - nhnn ngày 25 tháng 12 năm 2015 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam quy_định việc cấp giấy_phép , tổ_chức và hoạt_động của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng \n 1 . khoản 5 điều 11 ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 2 điều 1 thông_tư số 15 / 2016 / tt - nhnn ngày 30 tháng 6 năm 2016 sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 30 / 2015 / tt - nhnn ngày 25 tháng 12 năm 2015 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước quy_định việc cấp giấy_phép , tổ_chức và hoạt_động của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng ) được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 5 . không được dùng vốn huy_động , vốn vay của tổ_chức , cá_nhân khác để góp vốn . ” . \n 2 . điểm a khoản 6 điều 11 ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 2 điều 1 thông_tư số 15 / 2016 / tt - nhnn ngày 30 tháng 6 năm 2016 sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của