Document ID: 458357

Title: VỀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2021

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;
Căn cứ Nghị quyết số 128/2020/QH14 ngày 12 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2021;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Tổng số thu và chi ngân sách trung ương năm 2021\n1. Tổng số thu ngân sách trung ương là 739.401 tỷ đồng (bảy trăm ba mươi chín nghìn, bốn trăm lẻ một tỷ đồng). Tổng số thu ngân sách địa phương là 603.929 tỷ đồng (sáu trăm lẻ ba nghìn, chín trăm hai mươi chín tỷ đồng).\n2. Tổng số chi ngân sách trung ương là 1.058.271 tỷ đồng (một triệu, không trăm năm mươi tám nghìn, hai trăm bảy mươi mốt tỷ đồng), trong đó dự toán 350.804 tỷ đồng (ba trăm năm mươi nghìn, tám trăm lẻ bốn tỷ đồng) để bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương.", "header": "['Nghị quyết 129/2020/QH14 năm 2020 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2021 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "điều 1 . tổng_số thu và chi ngân_sách trung_ương năm 2021 \n 1 . tổng_số thu ngân_sách trung_ương là 739.401 tỷ đồng ( bảy trăm ba mươi chín nghìn , bốn trăm lẻ một tỷ đồng ) . tổng_số thu ngân_sách địa_phương là 603.929 tỷ đồng ( sáu trăm lẻ ba nghìn , chín trăm hai mươi chín tỷ đồng ) . \n 2 . tổng_số chi ngân_sách trung_ương là 1.058.271 tỷ đồng ( một triệu , không trăm năm mươi tám nghìn , hai trăm bảy mươi mốt tỷ đồng ) , trong đó dự_toán 350.804 tỷ đồng ( ba trăm năm mươi nghìn , tám trăm lẻ bốn tỷ đồng ) để bổ_sung cân_đối ngân_sách , bổ_sung có mục_tiêu cho ngân_sách địa_phương .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2021\n1. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2021 theo từng lĩnh vực và chi tiết cho từng Bộ, cơ quan trung ương theo các phụ lục số I, II, III và IV kèm theo.\n2. Phân bổ số bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương theo các phụ lục số V và VI kèm theo.\n3. Mức bội thu, mức vay bù đắp bội chi, vay để trả nợ gốc của ngân sách địa phương theo Phụ lục số VII kèm theo.", "header": "['Nghị quyết 129/2020/QH14 năm 2020 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2021 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "điều 2 . phân_bổ ngân_sách trung_ương năm 2021 \n 1 . phân_bổ ngân_sách trung_ương năm 2021 theo từng lĩnh_vực và chi_tiết cho từng bộ , cơ_quan trung_ương theo các phụ_lục số i , ii , iii và iv kèm theo . \n 2 . phân_bổ số bổ_sung cân_đối ngân_sách , bổ_sung có mục_tiêu từ ngân_sách trung_ương cho ngân_sách địa_phương theo các phụ_lục số v và vi kèm theo . \n 3 . mức bội_thu , mức vay bù_đắp bội_chi , vay để trả nợ gốc của ngân_sách địa_phương theo phụ_lục số vii kèm theo .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng Bộ, cơ quan trung ương và từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng quy định của pháp luật và thông báo bằng văn bản đến từng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Tiếp tục thực hiện cơ chế tài chính đặc thù được cấp có thẩm quyền quy định đối với một số cơ quan, đơn vị hành chính nhà nước cho tới khi thực hiện cải cách tiền lương theo Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 21 tháng 5 năm 2018 của Ban Chấp hành Trung ương. Giao, hướng dẫn nhiệm vụ thu, chi năm 2021 cho các cơ quan, đơn vị này tiết kiệm chi tối thiểu 15% so với năm 2020. Cho phép bố trí vốn ngân sách nhà nước năm 2021 để thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ, dự án đầu tư dở dang thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu giai đoạn 2016 - 2020 cần tiếp tục triển khai trong năm 2021 cho đến khi các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 được Quốc hội quyết định có hiệu lực; đối với một số khoản chi đã có cơ chế, chính sách xác định được nhiệm vụ nhưng chưa có cơ sở tính toán để phân bổ, bố trí cho các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương, Chính phủ chịu trách nhiệm rà soát, phân bổ cụ thể đúng quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị quyết 129/2020/QH14 năm 2020 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2021 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ']", "len_tokenizer": 219, "lower_segmented_text": "khoản 1 . giao nhiệm_vụ thu , chi ngân_sách nhà_nước và mức phân_bổ ngân_sách trung_ương cho từng bộ , cơ_quan trung_ương và từng tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương theo đúng quy_định của pháp_luật và thông_báo bằng văn_bản đến từng đoàn đại_biểu quốc_hội tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . tiếp_tục thực_hiện cơ_chế_tài_chính đặc_thù được cấp có thẩm_quyền quy_định đối_với một_số cơ_quan , đơn_vị hành_chính nhà_nước cho tới khi thực_hiện cải_cách tiền_lương theo nghị_quyết số 27 - nq / tw ngày 21 tháng 5 năm 2018 của ban chấp_hành trung_ương . giao , hướng_dẫn nhiệm_vụ thu , chi năm 2021 cho các cơ_quan , đơn_vị này tiết_kiệm chi tối_thiểu 15 % so với năm 2020 . cho phép bố_trí vốn ngân_sách nhà_nước năm 2021 để thực_hiện các chế_độ , chính_sách , nhiệm_vụ , dự_án đầu_tư dở_dang thuộc các chương_trình mục_tiêu quốc_gia , chương_trình mục_tiêu giai_đoạn 2016 - 2020 cần tiếp_tục triển_khai trong năm 2021 cho đến khi các chương_trình mục_tiêu quốc_gia giai_đoạn 2021 - 2025 được quốc_hội quyết_định có hiệu_lực ; đối_với một_số khoản chi đã có cơ_chế , chính_sách xác_định được nhiệm_vụ nhưng chưa có cơ_sở tính_toán để phân_bổ , bố_trí cho các bộ , cơ_quan trung_ương và địa_phương , chính_phủ chịu trách_nhiệm rà_soát , phân_bổ cụ_thể đúng quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chỉ đạo, hướng dẫn các Bộ, cơ quan trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phân bổ vốn đầu tư ngân sách nhà nước theo thứ tự ưu tiên đã được quy định trong Luật Đầu tư công, nghị quyết của Quốc hội và nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội có liên quan; ưu tiên thanh toán nợ đọng xây dựng cơ bản, thu hồi vốn ứng trước, dự án cấp bách, khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh, các dự án đã hoàn thành và bàn giao đưa vào sử dụng nhưng chưa bố trí đủ vốn, vốn đối ứng cho dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài; bố trí vốn cho các dự án đã thực hiện thuộc Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 chuyển tiếp sang giai đoạn 2021 - 2025, trong đó tập trung cho các dự án có khả năng hoàn thành; kiên quyết cắt giảm số vốn bố trí không đúng quy định, không bố trí vốn cho các dự án chưa đủ điều kiện, thủ tục đầu tư theo quy định. Đối với các nhiệm vụ, dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2020, cần tiếp tục hoàn thiện, phân bổ sau khi Quốc hội khóa XV quyết định Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025.", "header": "['Nghị quyết 129/2020/QH14 năm 2020 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2021 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 3. Giao Chính phủ']", "len_tokenizer": 200, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chỉ_đạo , hướng_dẫn các bộ , cơ_quan trung_ương và các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương phân_bổ vốn đầu_tư ngân_sách nhà_nước theo thứ tự ưu_tiên đã được quy_định trong luật đầu_tư công , nghị_quyết của quốc_hội và nghị_quyết của ủy_ban thường_vụ quốc_hội có liên_quan ; ưu_tiên thanh_toán nợ_đọng xây_dựng cơ_bản , thu_hồi vốn ứng trước , dự_án cấp_bách , khắc_phục hậu_quả thiên_tai , dịch_bệnh , các dự_án đã hoàn_thành và bàn_giao đưa vào sử_dụng nhưng chưa bố_trí đủ vốn , vốn đối_ứng cho dự_án sử_dụng vốn oda và vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ nước_ngoài ; bố_trí vốn cho các dự_án đã thực_hiện thuộc kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn giai_đoạn 2016 - 2020 chuyển_tiếp sang giai_đoạn 2021 - 2025 , trong đó tập_trung cho các dự_án có khả_năng hoàn_thành ; kiên_quyết cắt_giảm số vốn bố_trí không đúng quy_định , không bố_trí vốn cho các dự_án chưa đủ điều_kiện , thủ_tục đầu_tư theo quy_định . đối_với các nhiệm_vụ , dự_án chưa đủ thủ_tục đầu_tư tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2020 , cần tiếp_tục hoàn_thiện , phân_bổ sau khi quốc_hội khóa xv quyết_định kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn giai_đoạn 2021 - 2025 .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán chi ngân sách địa phương, bội chi ngân sách địa phương, tổng mức vay của ngân sách địa phương (bao gồm vay để bù đắp bội chi và vay để trả nợ gốc), quyết định phân bổ dự toán ngân sách theo thẩm quyề