Document ID: 291793

Title: QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC LẬP, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT, CÔNG BỐ, QUẢN LÝ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGÀNH CÔNG NGHIỆP VÀ THƯƠNG MẠI

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại, bao gồm: Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp, thương mại cả nước, Quy hoạch phát triển công nghiệp, thương mại vùng (vùng kinh tế, vùng kinh tế trọng điểm, tuyến hành lang, vành đai kinh tế); Quy hoạch phát triển công nghiệp, thương mại tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương. Thông tư này không áp dụng đối với quy hoạch phát triển điện lực, quy hoạch phát triển năng lượng tái tạo, quy hoạch khu, cụm công nghiệp.", "header": "['Thông tư 50/2015/TT-BCT quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 95, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định nội_dung , trình_tự , thủ_tục lập , thẩm_định , phê_duyệt , công_bố , quản_lý quy_hoạch phát_triển ngành công_nghiệp và thương_mại , bao_gồm : quy_hoạch phát_triển ngành công_nghiệp , thương_mại cả nước , quy_hoạch phát_triển công_nghiệp , thương_mại vùng ( vùng kinh_tế , vùng kinh_tế trọng_điểm , tuyến hành_lang , vành_đai kinh_tế ) ; quy_hoạch phát_triển công_nghiệp , thương_mại tỉnh / thành_phố trực_thuộc trung_ương . thông_tư này không áp_dụng đối_với quy_hoạch phát_triển điện_lực , quy_hoạch phát_triển năng_lượng tái_tạo , quy_hoạch khu , cụm công_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại.\n2. Các tổ chức, cá nhân có liên quan tới việc lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp, thương mại do Bộ Công Thương hoặc Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) quản lý.", "header": "['Thông tư 50/2015/TT-BCT quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 73, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_quan , đơn_vị thực_hiện nhiệm_vụ quản_lý nhà_nước về quy_hoạch phát_triển ngành công_nghiệp và thương_mại . \n 2 . các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan tới việc lập , thẩm_định , phê_duyệt , công_bố , quản_lý quy_hoạch phát_triển ngành công_nghiệp , thương_mại do bộ công_thương hoặc ủy_ban nhân_dân tỉnh / thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi chung là cấp tỉnh ) quản_lý .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Đơn vị chủ trì lập quy hoạch: là các cơ quan/đơn vị được Bộ Công Thương hoặc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao nhiệm vụ chủ trì lập quy hoạch, theo dõi thực hiện quy hoạch theo ngành, lĩnh vực\n2. Đơn vị tổ chức thẩm định quy hoạch: Là cơ quan/đơn vị thuộc cơ quan tổ chức lập quy hoạch được giao nhiệm vụ tổ chức thẩm định quy hoạch.\n3. Tư vấn lập quy hoạch: là tổ chức tư vấn có tư cách pháp nhân, có chức năng tư vấn lập quy hoạch, hội ngành nghề hoặc chuyên gia có năng lực và kinh nghiệm lập quy hoạch phù hợp với tính chất của dự án quy hoạch", "header": "['Thông tư 50/2015/TT-BCT quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . đơn_vị chủ_trì lập quy_hoạch : là các cơ_quan / đơn_vị được bộ công_thương hoặc ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh giao nhiệm_vụ chủ_trì lập quy_hoạch , theo_dõi thực_hiện quy_hoạch theo ngành , lĩnh_vực \n 2 . đơn_vị tổ_chức thẩm_định quy_hoạch : là cơ_quan / đơn_vị thuộc cơ_quan tổ_chức lập quy_hoạch được giao nhiệm_vụ tổ_chức thẩm_định quy_hoạch . \n 3 . tư_vấn lập quy_hoạch : là tổ_chức tư_vấn có tư_cách pháp_nhân , có chức_năng tư_vấn lập quy_hoạch , hội ngành_nghề hoặc chuyên_gia có năng_lực và kinh_nghiệm lập quy_hoạch phù_hợp với tính_chất của dự_án quy_hoạch", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các loại quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại\n1. Các loại quy hoạch phát triển ngành công nghiệp bao gồm: - Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp; - Quy hoạch phát triển các ngành sản xuất công nghiệp cụ thể; - Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản (trừ khoáng sản làm vật liệu xây dựng;);\n2. Các loại quy hoạch phát triển ngành thương mại bao gồm: - Quy hoạch tổng thể phát triển ngành thương mại; - Quy hoạch phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng thương mại: hệ thống chợ, siêu thị, trung tâm thương mại, trung tâm hội chợ triển lãm, trung tâm thông tin, trung tâm logistics, hệ thống kho hàng hóa, hệ thống dự trữ và phân phối xăng dầu, hệ thống phân phối khí, hệ thống kinh doanh rượu, bia, hệ thống kinh doanh thuốc lá và các loại hình kinh doanh có điều kiện khác thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương.", "header": "['Thông tư 50/2015/TT-BCT quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 141, "lower_segmented_text": "điều 4 . các loại quy_hoạch phát_triển ngành công_nghiệp và thương_mại \n 1 . các loại quy_hoạch phát_triển ngành công_nghiệp bao_gồm : - quy_hoạch tổng_thể phát_triển ngành công_nghiệp ; - quy_hoạch phát_triển các ngành sản_xuất công_nghiệp cụ_thể ; - quy_hoạch thăm_dò , khai_thác và chế_biến các loại khoáng_sản ( trừ khoáng_sản làm vật_liệu xây_dựng ; ) ; \n 2 . các loại quy_hoạch phát_triển ngành thương_mại bao_gồm : - quy_hoạch tổng_thể phát_triển ngành thương_mại ; - quy_hoạch phát_triển hệ_thống kết_cấu_hạ_tầng thương_mại : hệ_thống chợ , siêu_thị , trung_tâm thương_mại , trung_tâm hội_chợ triển_lãm , trung_tâm thông_tin , trung_tâm logistics , hệ_thống kho hàng_hóa , hệ_thống dự_trữ và phân_phối xăng dầu , hệ_thống phân_phối_khí , hệ_thống kinh_doanh rượu , bia , hệ_thống kinh_doanh thuốc_lá và các loại_hình kinh_doanh có điều_kiện khác thuộc phạm_vi quản_lý của bộ công_thương .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Giai đoạn quy hoạch. Tùy theo loại hình, quy mô mà giai đoạn quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại được lập cho thời gian tối thiểu 10 năm và tầm nhìn tối thiểu từ 5 - 10 năm tiếp theo.", "header": "['Thông tư 50/2015/TT-BCT quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 40, "lower_segmented_text": "điều 5 . giai_đoạn quy_hoạch . tùy theo loại_hình , quy_mô mà giai_đoạn quy_hoạch phát_triển ngành công_nghiệp và thương_mại được lập cho thời_gian tối_thiểu 10 năm và tầm nhìn tối_thiểu từ 5 - 10 năm tiếp_theo .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Trách nhiệm lập quy hoạch\n1. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm lập các quy hoạch phát triển ngành công nghiệp, thương mại, hệ thống hạ tầng thương mại cả nước, vùng, hệ thống đường ống xăng dầu, đường ống dẫn khí, kho xăng dầu, kho khí có quy mô từ 5.000 m3 trở lên, hệ thống cửa hàng bán lẻ xăng dầu dọc tuyến quốc lộ qua địa bàn hai tỉnh trở lên.\n2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm lập quy hoạch ngành công nghiệp và thương mại tỉnh, hạ tầng thương mại do tỉnh quản lý, kho xăng dầu có quy mô dưới 5.000m3, hệ thống cửa hàng xăng dầu thuộc địa bàn tỉnh quản lý, hệ thống kinh doanh khí (kho có quy mô dưới 5.000m3, trạm triết nạp, hệ thống cửa hàng kinh doanh thuộc địa bàn tỉnh quản lý).", "header": "['Thông tư 50/2015/TT-BCT quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duy