Document ID: 51765

Title: CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - QUỐC PHÒNG SỐ 27/2003/TTLT/BGTVT-BQP NGÀY 9 THÁNG 12 NĂM 2003 HƯỚNG DẪN VỀ QUẢN LÝ CÁC LOẠI XE QUÂN SỰ VÀ NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN XE QUÂN SỰ KHI THAM GIA GIAO THÔNG

Legal Basis:
Căn cứ các Điều 48, Điều 50, Điều 52 và Điều 56 Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 ngày 29/6/2001; Căn cứ Điều 19 và Điều 21 Nghị định số 14/2003/NĐ-CP ngày 19/2/2003 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải và căn cứ Nghị định số 41/NĐ-CP ngày 5/7/1996 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Quốc phòng; Xét tính chất đặc thù về tính năng, đặc điểm kết cấu của phương tiện giao thông cơ giới đường bộ thuộc Bộ Quốc phòng quản lý, Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng thống nhất hướng dẫn việc quản lý các loại xe quân sự và người điều khiển xe quân sự khi tham gia giao thông như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Quy định chung\n1.1. Đối tượng và phạm vi áp dụng Thông tư này được áp dụng đối với:\na) Các loại xe quân sự, người điều khiển xe quân sự (sau đây gọi là người lái xe) khi tham gia giao thông.\nb) Các cơ quan chức năng của Nhà nước trong công tác quản lý, kiểm tra, kiểm soát đối với xe quân sự tham gia giao thông.\n1.2. Phương tiện giao thông cơ giới đường bộ và xe máy chuyên dùng thuộc Bộ Quốc phòng quản lý bao gồm xe phục vụ cho nhiệm vụ quốc phòng (sau đây gọi là xe quân sự) và xe làm nhiệm vụ kinh tế ở các doanh nghiệp quân đội.", "header": "['Thông tư liên tịch 27/2003/TTLT-BGTVT-BQP hướng dẫn quản lý các loại xe quân sự và người điều khiển xe quân sự khi tham gia giao thông do Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 1 . quy_định chung \n 1.1 . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng thông_tư này được áp_dụng đối_với : \n a ) các loại xe quân_sự , người điều_khiển xe quân_sự ( sau đây gọi là người lái_xe ) khi tham_gia giao_thông . \n b ) các cơ_quan_chức_năng của nhà_nước trong công_tác quản_lý , kiểm_tra , kiểm_soát đối_với xe quân_sự tham_gia giao_thông . \n 1.2 . phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ và xe_máy chuyên_dùng thuộc bộ quốc_phòng quản_lý bao_gồm xe phục_vụ cho nhiệm_vụ quốc_phòng ( sau đây gọi là xe quân_sự ) và xe làm nhiệm_vụ kinh_tế ở các doanh_nghiệp quân_đội .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Quy định đối với xe quân sự khi tham gia giao thông\n2.1. Xe quân sự khi tham gia giao thông phải có: giấy chứng nhận đăng ký, biển số đăng ký, tem kiểm định, giấy phép lưu hành, giấy công tác xe do cơ quan có thẩm quyền của Bộ Quốc phòng cấp.\n2.2. Xe quân sự và người lái xe khi tham gia giao thông phải chịu sự kiểm tra, kiểm soát của lực lượng kiểm tra xe quân sự và lực lượng bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trong phạm vị nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định hiện hành.\n2.3. Xe quân sự bánh xích khi tham gia giao thông trong điều kiện bình thường phải thực hiện theo quy định của Bộ Giao thông vận tải. Trong trường hợp làm nhiệm vụ khẩn cấp thực hiện theo quy định của Bộ Quốc phòng và phải có các biện pháp bảo vệ cầu đường, bảo đảm an toàn giao thông theo quy định của pháp luật.\n2.4. Xe quân sự siêu trường, siêu trọng khi tham gia giao thông trong điều kiện bình thường phải thực hiện theo quy định của Bộ Giao thông vận tải. Trong trường hợp làm nhiệm vụ khẩn cấp thực hiện theo quy định của Bộ Quốc phòng và phải có các biện pháp bảo vệ cầu đường, bảo đảm an toàn giao thông theo quy định của pháp luật.\n2.5. Xe quân sự dùng để dạy lái xe dân sự phải tuân theo các quy định về đào tạo lái xe của Bộ Giao thông vận tải.", "header": "['Thông tư liên tịch 27/2003/TTLT-BGTVT-BQP hướng dẫn quản lý các loại xe quân sự và người điều khiển xe quân sự khi tham gia giao thông do Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 207, "lower_segmented_text": "điều 2 . quy_định đối_với xe quân_sự khi tham_gia giao_thông \n 2.1 . xe quân_sự khi tham_gia giao_thông phải có : giấy chứng_nhận đăng_ký , biển số đăng_ký , tem kiểm_định , giấy_phép lưu_hành , giấy công_tác xe do cơ_quan có thẩm_quyền của bộ quốc_phòng cấp . \n 2.2 . xe quân_sự và người lái_xe khi tham_gia giao_thông phải chịu sự kiểm_tra , kiểm_soát của lực_lượng kiểm_tra xe quân_sự và lực_lượng bảo_đảm trật_tự an_toàn giao_thông đường_bộ trong phạm vị nhiệm_vụ và quyền_hạn theo quy_định hiện_hành . \n 2.3 . xe quân_sự bánh xích khi tham_gia giao_thông trong điều_kiện bình_thường phải thực_hiện theo quy_định của bộ giao_thông vận_tải . trong trường_hợp làm nhiệm_vụ khẩn_cấp thực_hiện theo quy_định của bộ quốc_phòng và phải có các biện_pháp_bảo_vệ cầu_đường , bảo_đảm an_toàn giao_thông theo quy_định của pháp_luật . \n 2.4 . xe quân_sự siêu_trường , siêu_trọng khi tham_gia giao_thông trong điều_kiện bình_thường phải thực_hiện theo quy_định của bộ giao_thông vận_tải . trong trường_hợp làm nhiệm_vụ khẩn_cấp thực_hiện theo quy_định của bộ quốc_phòng và phải có các biện_pháp_bảo_vệ cầu_đường , bảo_đảm an_toàn giao_thông theo quy_định của pháp_luật . \n 2.5 . xe quân_sự dùng để dạy lái_xe dân_sự phải tuân theo các quy_định về đào_tạo lái_xe của bộ giao_thông vận_tải .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe quân sự\n3.1. Xe quân sự khi tham gia giao thông phải đạt tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường. Việc kiểm định xe được thực hiện theo quy định của Bộ Quốc phòng.\n3.2. Bộ Quốc phòng ban hành tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe quân sự phù hợp với đặc điểm kết cấu, điều kiện sử dụng xe trong quân đội; phù hợp với tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện cơ giới đường bộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành. Các trung tâm kiểm định, trạm kiểm định thuộc Bộ Quốc phòng có trách nhiệm dán tem kiểm định, cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật cho các xe quân sự đạt tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường sau khi kiểm định.", "header": "['Thông tư liên tịch 27/2003/TTLT-BGTVT-BQP hướng dẫn quản lý các loại xe quân sự và người điều khiển xe quân sự khi tham gia giao thông do Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 3 . kiểm_định an_toàn kỹ_thuật và bảo_vệ môi_trường đối_với xe quân_sự \n 3.1 . xe quân_sự khi tham_gia giao_thông phải đạt tiêu_chuẩn an_toàn kỹ_thuật và bảo_vệ môi_trường . việc kiểm_định xe được thực_hiện theo quy_định của bộ quốc_phòng . \n 3.2 . bộ quốc_phòng_ban_hành tiêu_chuẩn an_toàn kỹ_thuật và bảo_vệ môi_trường đối_với xe quân_sự phù_hợp với đặc_điểm kết_cấu , điều_kiện sử_dụng xe trong quân_đội ; phù_hợp với tiêu_chuẩn an_toàn kỹ_thuật và bảo_vệ môi_trường đối_với phương_tiện cơ_giới đường_bộ do bộ giao_thông vận_tải ban_hành . các trung_tâm kiểm_định , trạm kiểm_định thuộc bộ quốc_phòng có trách_nhiệm dán tem kiểm_định , cấp giấy chứng_nhận an_toàn kỹ_thuật cho các xe quân_sự đạt tiêu_chuẩn an_toàn kỹ_thuật và bảo_vệ môi_trường sau khi kiểm_định .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 4.1. Bộ Quốc phòng ban hành chương trình, tổ chức và quản lý đào tạo lái xe quân sự cho các đối tượng là quân nhân, công nhân viên quốc phòng, công chức quốc phòng đang phục vụ trong Quân đội làm nhiệm vụ quốc phòng an ninh.", "header": "['Thông tư liên tịch 27/2003/TTLT-BGTVT-BQP hướng dẫn quản lý các loại xe quân sự và người điều khiển xe quân sự khi tham gia giao thông do Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 4. Tổ chức đào tạo lái xe, cấp và đổi giấy phép lái xe']", "len_tokenizer": 37, "lower_segmented_text": "khoản 4.1 . bộ quốc_phòng_ban_hành chương_trình , tổ_chức và quản_lý đào_tạo lái_xe quân_sự cho các đối_tượng là quân_nhân , công_nhân_viên quốc_phòng , công_chức quốc_phòng đang phục_vụ trong quân_đội làm nhiệm_vụ quốc_phòng an_ninh .", "pointer_link": "['Điều 4' 'Khoản 4.1']"}, {"full_text": "Khoản 4.2. Bộ Quốc phòng ban hành Quy chế thi cấp giấy phép lái xe quân sự, áp dụng cho tất cả các hội đồng thi cấp giấy phép lái xe quân sự trong toàn quân, tổ chức quản lý và thi cấp giấy phép lái xe quân sự cho quân nhân, công nhân viên quốc phòng, công chức quốc phòng đã dự thi và trúng tuyển trong các kỳ thi cấp giấy phép lái xe quân sự.", "header": "['Thông tư liên tịch 27/2003/TTLT-BGTVT-BQP hướng dẫn quản lý các loại xe quân sự và người điều khiển xe quân sự khi tham gia giao thông do Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 4. Tổ chức đào tạo lái xe, cấp và đổi giấy phép lái xe']", "len_tokenizer": 60, "lower_segmented_text": "khoản 4.2 . bộ quốc_phòng_ban_hành quy_chế thi cấp giấy_phép lái_xe quân_sự , áp_dụng cho tất_cả các hội_đồng thi cấp giấy_phép lái_xe quân_sự trong toàn quân , tổ_chức quản_lý và thi cấp giấy_phép lái_xe quân_sự cho quân_nhân , công_nhân_viên quốc_phòng , công_chức quốc_phòng đã dự thi và trúng_tuyển trong các kỳ thi cấp giấy_phép lái_xe quân_sự .", "pointer_link": "['Điều 4' 'Khoản 4.2']"}, {"full_text": "Khoản 4.3. Người có giấy phép lái xe dân sự hợp lệ, còn hiệu lực khi phục vụ trong quân đội theo chế độ hợp đồng lao động được phép điều khiển loại xe cùng hạng ghi trong