Document ID: 16734

Title: SỐ 01/2007/TT-UBTDTT CỦA ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO HƯỚNG DẪN NGHỊ ĐỊNH SỐ 53/2006/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 5 NĂM 2006 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH PHÁT TRIỂN CƠ SỞ CUNG ỨNG DỊCH VỤ NGOÀI CÔNG LẬP TRONG LĨNH VỰC THỂ DỤC, THỂ THAO.

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập, Ủy ban Thể dục thể thao hướng dẫn về đối tượng điều chỉnh, chính sách khuyến khích xã hội hóa trong lĩnh vực thể dục, thể thao, quản lý nhà nước đối với cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập trong lĩnh vực thể dục, thể thao như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. ĐỐI TƯỢNG ĐIỀU CHỈNH\n1. Cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập trong lĩnh vực thể dục thể thao (sau đây gọi là cơ sở thể thao ngoài công lập) thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư này bao gồm:\na) Cơ sở thể thao ngoài công lập được thành lập và hoạt động theo quy định tại Nghị định số 53/2006/NĐ-CP của Chính phủ;\nb) Cơ sở thể thao ngoài công lập đã được thành lập, hoạt động theo Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ và có đăng ký lại với cơ quan thuế để tiếp tục hưởng chính sách ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 53/2006/NĐ-CP của Chính phủ.\n2. Doanh nghiệp thể thao không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này.", "header": "['Thông tư 01/2007/TT-UBTDTT hướng dẫn Nghị định 53/2006/NĐ-CP về chính sách khuyến khích phát triển cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập trong lĩnh vực thể dục, thể thao do Ủy ban Thể dục Thể thao ban hành']", "len_tokenizer": 132, "lower_segmented_text": "mục i . đối_tượng điều_chỉnh \n 1 . cơ_sở cung_ứng dịch_vụ ngoài công_lập trong lĩnh_vực thể_dục thể_thao ( sau đây gọi là cơ_sở thể_thao ngoài công_lập ) thuộc đối_tượng điều_chỉnh của thông_tư này bao_gồm : \n a ) cơ_sở thể_thao ngoài công_lập được thành_lập và hoạt_động theo quy_định tại nghị_định số 53 / 2006 / nđ - cp của chính_phủ ; \n b ) cơ_sở thể_thao ngoài công_lập đã được thành_lập , hoạt_động theo nghị_định số 73 / 1999 / nđ - cp ngày 19 / 8 / 1999 của chính_phủ và có đăng_ký lại với cơ_quan thuế để tiếp_tục hưởng chính_sách ưu_đãi theo quy_định tại nghị_định số 53 / 2006 / nđ - cp của chính_phủ . \n 2 . doanh_nghiệp thể_thao không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH XÃ HỘI HÓA TRONG LĨNH VỰC THỂ DỤC, THỂ THAO ĐỐI VỚI CƠ SỞ THỂ THAO NGOÀI CÔNG LẬP (Hướng dẫn điểm b khoản 1 Điều 16 Nghị định 53). Cơ sở thể thao ngoài công lập được:\n1. Đăng ký tham gia các giải thi đấu quốc gia, quốc tế; được tổ chức các giải thi đấu thể thao khi được cơ quan thể dục thể thao cùng cấp đồng ý.\n2. Đăng cai tổ chức các giải thể thao của địa phương, giải thể thao quốc gia, quốc tế tổ chức tại Việt Nam bình đẳng như các cơ sở thể thao công lập. Cơ sở thể thao ngoài công lập đăng cai tổ chức giải thể thao có những quyền lợi sau đây:\na) Được hỗ trợ kinh phí tổ chức giải do ngân sách nhà nước cấp theo dự toán hàng năm và thực hiện chế độ thu, chi theo quy định tại Thông tư liên tịch 106/2006/TTLT-BTC-UBTDTT ngày 17/11/2006 của Bộ Tài chính và Ủy ban Thể dục thể thao về chế độ chi tiêu tài chính đối với giải thể thao.\nb) Được khai thác quyền sở hữu đối với giải thể thao theo thỏa thuận phù hợp với quy định của pháp luật;\n3. Đăng ký tổ chức tập huấn các đội tuyển thể thao của các địa phương, ngành, quốc gia.\n4. Ký hợp đồng đào tạo vận động viên thể thao thành tích cao theo Chương trình phát triển thể thao thành tích cao quốc gia và từng địa phương.\n5. Chuyển nhượng vận động viên theo quy định về chuyển nhượng vận động viên do liên đoàn, hiệp hội thể thao quốc gia ban hành.\n6. Hợp đồng liên kết với cơ sở thể thao công lập để sử dụng, khai thác các công trình thể thao công cộng.\n7. Nhận khoán, thuê công trình thể thao của Nhà nước để cung ứng dịch vụ thể dục, thể thao.", "header": "['Thông tư 01/2007/TT-UBTDTT hướng dẫn Nghị định 53/2006/NĐ-CP về chính sách khuyến khích phát triển cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập trong lĩnh vực thể dục, thể thao do Ủy ban Thể dục Thể thao ban hành']", "len_tokenizer": 281, "lower_segmented_text": "mục ii . chính_sách khuyến_khích xã_hội_hóa trong lĩnh_vực thể_dục , thể_thao đối_với cơ_sở thể_thao ngoài công_lập ( hướng_dẫn_điểm b khoản 1 điều 16 nghị_định 53 ) . cơ_sở thể_thao ngoài công_lập được : \n 1 . đăng_ký tham_gia các giải thi_đấu quốc_gia , quốc_tế ; được tổ_chức các giải thi_đấu thể_thao khi được cơ_quan thể_dục thể_thao cùng cấp đồng_ý . \n 2 . đăng_cai tổ_chức các giải_thể_thao của địa_phương , giải_thể_thao quốc_gia , quốc_tế tổ_chức tại việt nam_bình_đẳng như các cơ_sở thể_thao công_lập . cơ_sở thể_thao ngoài công_lập đăng_cai tổ_chức giải_thể_thao có những quyền_lợi sau đây : \n a ) được hỗ_trợ kinh_phí tổ_chức giải do ngân_sách nhà_nước cấp theo dự_toán hàng năm và thực_hiện chế_độ thu , chi theo quy_định tại thông_tư liên_tịch 106 / 2006 / ttlt - btc - ubtdtt ngày 17 / 11 / 2006 của bộ tài_chính và ủy_ban thể_dục thể_thao về chế_độ chi_tiêu tài_chính đối_với giải_thể_thao . \n b ) được khai_thác quyền sở_hữu đối_với giải_thể_thao theo thỏa_thuận phù_hợp với quy_định của pháp_luật ; \n 3 . đăng_ký tổ_chức tập_huấn các đội_tuyển thể_thao của các địa_phương , ngành , quốc_gia . \n 4 . ký hợp_đồng đào_tạo vận_động_viên thể_thao thành_tích cao theo chương_trình phát_triển thể_thao thành_tích cao quốc_gia và từng địa_phương . \n 5 . chuyển_nhượng vận_động_viên theo quy_định về chuyển_nhượng vận_động_viên do liên_đoàn , hiệp_hội thể_thao quốc_gia ban_hành . \n 6 . hợp_đồng liên_kết với cơ_sở thể_thao công_lập để sử_dụng , khai_thác các công_trình thể_thao công_cộng . \n 7 . nhận khoán , thuê công_trình thể_thao của nhà_nước để cung_ứng dịch_vụ thể_dục , thể_thao .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CƠ SỞ THỂ THAO NGOÀI CÔNG LẬP (Hướng dẫn Điều 16 Nghị định 53)\n1. Điều kiện hoạt động chuyên môn thể dục thể thao của cơ sở thể thao ngoài công lập được quy định như sau:\na) Cơ sở vật chất, trang thiết bị để hoạt động thể dục, thể thao phải bảm đảm tiêu chuẩn chuyên môn; các cơ sở dịch vụ tập luyện bơi lội và thể thao dưới nước phải có lực lượng cứu hộ và phương tiện cứu đuối theo quy định của Ủy ban Thể dục thể thao.\nb) Cơ sở thực hiện dịch vụ có hướng dẫn tập luyện thể dục, thể thao: - Bảo đảm các quy định tại điểm a mục 1 phần III. - Người hướng dẫn luyện tập thể dục, thể thao phải có trình độ trung cấp thể dục thể thao trở lên hoặc được Liên đoàn, Hiệp hội thể thao quốc gia, Sở Thể dục thể thao đào tạo phù hợp với nội dung hoạt động.\nc) Cơ sở đào tạo vận động viên: - Bảo đảm các quy định tại điểm a mục 1 phần III. - Huấn luyện viên có trình độ chuyên môn trung cấp thể dục thể thao trở lên hoặc có chứng chỉ do Liên đoàn, Hiệp hội thể thao quốc gia cấp.\n2. Cơ sở thể thao ngoài công lập có trách nhiệm bảo đảm các quy định về an ninh, trật tự, văn hóa nơi công cộng, vệ sinh, môi trường theo quy định của pháp luật.\n3. Cơ sở vật chất dành cho hoạt động thể dục, thể thao nếu chuyển hẳn sang các hoạt động kinh doanh khác thì không được hưởng các chế độ ưu đãi theo Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập và các văn bản hướng dẫn. Trường hợp cơ sở vật chất thuê của Nhà nước hoạt động không đúng mục đích thì sẽ bị thu hồi.\n4. Sở thể dục thể thao phối hợp với các cơ quan có liên quan thanh tra, kiểm tra chất lượng dịch vụ, hoạt động chuyên môn của các cơ sở thể thao ngoài công lập. Cơ sở thể thao ngoài công lập vi phạm các điều kiện hoạt động sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 01/2007/TT-UBTDTT hướng dẫn Nghị định 53/2006/NĐ-CP về chính sách khuyến khích phát triển cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập trong lĩnh vực thể dục, thể thao do Ủy ban Thể dục Thể thao ban hành']", "len_tokenizer": 327, "lower_segmented_text": "mục iii . quản_lý nhà_nước đối_với cơ_sở thể_thao ngoài công_lập ( hướng_dẫn điều 16 nghị_định 53 ) \n 1 . điều_kiện hoạt_động chuyên_môn thể_dục thể_thao của cơ_sở thể_thao ngoài công_lập được quy_định như sau : \n a ) cơ_sở vật_chất , trang thiết_bị để hoạt_động thể_dục , thể_thao phải bảm đảm tiêu_chuẩn chuyên_môn ; các cơ_sở dịch_vụ tập_luyện bơi_lội và thể_thao dưới nước phải có lực_lượng cứu_hộ và phương_tiện cứu đuối theo quy_định của ủy_ban thể_dục thể_thao . \n b ) cơ_sở thực_hiện dịch_vụ có hướng_dẫn tập_luyện thể_dục , thể_thao : - bảo_đảm các quy_định tại điểm a mục 1 phần iii . - người hướng_dẫn luyện_tập_thể_dục , thể_thao phải có trình_độ trung_cấp thể_dục thể_thao trở lên hoặc được liên_đoàn , hiệp_hội thể_thao quốc_gia , sở thể_dục thể_thao đào_tạo phù_hợp với nội_dung hoạt_động . \n c ) cơ_sở đào_tạo vận_động_viên : - bảo_đảm các quy_định tại điểm a mục 1 phần iii . - huấn_luyện_viên có trình_độ c