Document ID: 432145

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT GIÁO DỤC ĐẠI HỌC

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học ngày 19 tháng 11 năm 2018;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các khoản 3, 4, 10, 12, 13, 15, 17, 23, 24, 28 và 34 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học.\n2. Nghị định này áp dụng đối với trường đại học, học viện (sau đây gọi chung là trường đại học), đại học và tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động giáo dục đại học.", "header": "['Nghị định 99/2019/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Giáo dục đại học sửa đổi']", "len_tokenizer": 86, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành các khoản 3 , 4 , 10 , 12 , 13 , 15 , 17 , 23 , 24 , 28 và 34 điều 1 của luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật giáo_dục đại_học . \n 2 . nghị_định này áp_dụng đối_với trường đại_học , học_viện ( sau đây gọi chung là trường đại_học ) , đại_học và tổ_chức , cá_nhân tham_gia hoạt_động giáo_dục đại_học .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Tên tiếng Việt của cơ sở giáo dục đại học bao gồm:\na) Cụm từ xác định loại cơ sở giáo dục đại học: đại học, trường đại học, học viện;\nb) Cụm từ xác định lĩnh vực, ngành nghề đào tạo (nếu cần);\nc) Tên riêng bao gồm tên địa phương, tên danh nhân văn hóa, lịch sử, tên cá nhân, tổ chức (nếu có) và các tên riêng khác.", "header": "['Nghị định 99/2019/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Giáo dục đại học sửa đổi'\n 'Điều 2. Đặt tên, đổi tên cơ sở giáo dục đại học']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "khoản 1 . tên tiếng việt của cơ_sở giáo_dục đại_học bao_gồm : \n a ) cụm từ xác_định loại cơ_sở giáo_dục đại_học : đại_học , trường đại_học , học_viện ; \n b ) cụm từ xác_định lĩnh_vực , ngành_nghề đào_tạo ( nếu cần ) ; \n c ) tên_riêng bao_gồm tên địa_phương , tên danh_nhân_văn_hóa , lịch_sử , tên cá_nhân , tổ_chức ( nếu có ) và các tên_riêng khác .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Tên giao dịch quốc tế của cơ sở giáo dục đại học được dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài, phải sử dụng các thuật ngữ bằng tiếng nước ngoài phù hợp với thông lệ quốc tế. Đối với trường đại học là thành viên của đại học, tên giao dịch quốc tế bằng tiếng nước ngoài do đại học quy định.", "header": "['Nghị định 99/2019/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Giáo dục đại học sửa đổi'\n 'Điều 2. Đặt tên, đổi tên cơ sở giáo dục đại học']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "khoản 2 . tên giao_dịch quốc_tế của cơ_sở giáo_dục đại_học được dịch từ tiếng việt sang tiếng nước_ngoài , phải sử_dụng các thuật_ngữ bằng tiếng nước_ngoài phù_hợp với thông_lệ quốc_tế . đối_với trường đại_học là thành_viên của đại_học , tên giao_dịch quốc_tế bằng tiếng nước_ngoài do đại_học quy_định .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trường hợp thành lập mới hoặc đổi tên, tên tiếng Việt của cơ sở giáo dục đại học kèm tên giao dịch quốc tế, tên viết tắt được xác định trong đề án thành lập hoặc đề án đổi tên cơ sở giáo dục đại học; không được trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên của cơ sở giáo dục đại học khác đã thành lập hoặc đăng ký, bảo đảm sự trong sáng của ngôn ngữ, không sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc; không được gây nhầm lẫn về đẳng cấp, thứ hạng trường hoặc nội dung chương trình giảng dạy. Đồng thời, tên của cơ sở giáo dục đại học có vốn đầu tư nước ngoài phải thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục đại học.", "header": "['Nghị định 99/2019/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Giáo dục đại học sửa đổi'\n 'Điều 2. Đặt tên, đổi tên cơ sở giáo dục đại học']", "len_tokenizer": 132, "lower_segmented_text": "khoản 3 . trường_hợp_thành_lập mới hoặc đổi tên , tên tiếng việt của cơ_sở giáo_dục đại_học kèm tên giao_dịch quốc_tế , tên viết tắt được xác_định trong đề_án thành_lập hoặc đề_án đổi tên cơ_sở giáo_dục đại_học ; không được trùng hoặc gây nhầm_lẫn với tên của cơ_sở giáo_dục đại_học khác đã thành_lập hoặc đăng_ký , bảo_đảm sự trong_sáng của ngôn_ngữ , không sử_dụng từ_ngữ , ký_hiệu vi_phạm truyền_thống lịch_sử , văn_hóa , đạo_đức và thuần_phong mỹ_tục của dân_tộc ; không được gây nhầm_lẫn về đẳng_cấp , thứ hạng trường hoặc nội_dung chương_trình giảng_dạy . đồng_thời , tên của cơ_sở giáo_dục đại_học có vốn đầu_tư nước_ngoài phải thực_hiện theo quy_định của pháp_luật hiện_hành về hợp_tác , đầu_tư của nước_ngoài trong lĩnh_vực giáo_dục đại_học .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Hồ sơ đổi tên bao gồm:\na) Tờ trình đề nghị đổi tên cơ sở giáo dục đại học;\nb) Nghị quyết của hội đồng trường hoặc hội đồng đại học;\nc) Đề án đổi tên cơ sở giáo dục đại học: nêu rõ lý do và sự cần thiết phải đổi tên; báo cáo đánh giá tác động đối với người học, cán bộ, giảng viên và các bên liên quan; các giải pháp xử lý rủi ro sau khi thực hiện đổi tên (nếu có);\nd) Văn bản chấp thuận việc đổi tên của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc có sự đồng thuận của các nhà đầu tư đại diện ít nhất 75% tổng số vốn góp đối với trường đại học tư thục, trường đại học tư thục hoạt động không vì lợi nhuận.", "header": "['Nghị định 99/2019/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Giáo dục đại học sửa đổi'\n 'Điều 2. Đặt tên, đổi tên cơ sở giáo dục đại học']", "len_tokenizer": 126, "lower_segmented_text": "khoản 4 . hồ_sơ đổi tên bao_gồm : \n a ) tờ_trình đề_nghị đổi tên cơ_sở giáo_dục đại_học ; \n b ) nghị_quyết của hội_đồng trường hoặc hội_đồng_đại_học ; \n c ) đề_án đổi tên cơ_sở giáo_dục đại_học : nêu rõ lý_do và sự cần_thiết phải đổi tên ; báo_cáo đánh_giá tác_động đối_với người học , cán_bộ , giảng_viên và các bên liên_quan ; các giải_pháp xử_lý rủi_ro sau khi thực_hiện đổi tên ( nếu có ) ; \n d ) văn_bản chấp_thuận việc đổi tên của cơ_quan quản_lý trực_tiếp cơ_sở giáo_dục đại_học đối_với cơ_sở giáo_dục đại_học công_lập hoặc có sự đồng thuận của các nhà đầu_tư đại_diện ít_nhất 75 % tổng_số vốn góp đối_với trường đại_học tư_thục , trường đại_học tư_thục hoạt_động không vì lợi_nhuận .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Quy trình xử lý hồ sơ đổi tên như sau:\na) Cơ sở giáo dục đại học gửi 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua bưu điện kèm theo bản mềm đến Bộ Giáo dục và Đào tạo hoặc qua dịch vụ công trực tuyến thuộc cổng thông tin điện tử của Bộ Giáo dục và Đào tạo;\nb) Trong thời hạn 30 ngày làm việc tính từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại Điều này, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức thẩm định hồ sơ, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định;\nc) Trường hợp hồ sơ không bảo đảm theo đúng quy định, trong thời hạn 10 ngày làm việc tính từ ngày nhận hồ sơ, Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi văn bản thông báo cho cơ sở giáo dục đại học và nêu rõ lý do.", "header": "['Nghị định 99/2019/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Giáo dục đại học sửa đổi'\n 'Điều 2. Đặt tên, đổi tên cơ sở giáo dục đại học']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "khoản 5 . quy_trình xử_lý hồ_sơ đổi tên như sau : \n a ) cơ_sở giáo_dục đại_học gửi 01 bộ hồ_sơ trực_tiếp hoặc qua bưu_điện kèm theo bản mềm đến bộ giáo_dục và đào_tạo hoặc qua dịch_vụ công trực_tuyến thuộc cổng thông_tin điện_tử của bộ giáo_dục và đào_tạo ; \n b ) trong thời_hạn 30 ngày làm_việc tính từ ngày nhận đủ hồ_sơ theo quy_định tại điều này , bộ giáo_dục và đào_tạo tổ_chức thẩm_định hồ_sơ , trình thủ_tướng chính_phủ quyết_định ; \n c ) trường_hợp hồ_sơ không bảo_đảm theo đúng quy_định , trong thời_hạn 10 ngày làm_việc tính từ ngày nhận hồ_sơ , bộ giáo_dục và đào_tạo gửi văn_bản thông_báo cho cơ_sở giáo_dục đại_học và nêu rõ lý_do .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Khoản 6. Trường hợp đổi tên gắn với chuyển đổi cơ sở giáo dục đại học tư thục sang cơ sở giáo dục đại học tư thục hoạt động không vì lợi nhuận hoặc chuyển trường đại học thành đại học hoặc liên kết các trường đại học thành đại học thì thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 2 và 3 của Điều này và Điều 3 hoặc Điều 4 hoặc Điều 5 Nghị định này.", "header": "['Nghị định 99/2019/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Giáo dục đại học sửa đổi'\n 'Điều 2. Đặt tên, đổi tên cơ sở giáo dục đại học']", "len_tokenizer": 64, "lower_s