Document ID: 58984

Title: HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI THUỐC VÀ THIẾT BỊ Y TẾ THUỘC CHƯƠNG TRÌNH VIỆN TRỢ KHẨN CẤP CỦA TỔNG THỐNG HOA KỲ (PEPFAR) CHO PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 26/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Hiệp định khung ký ngày 22/6/2005 giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2595/VPCP-QHQT ngày 16/5/2007 của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ tính chất đặc thù của quá trình chuyển giao, tiếp nhận, quản lý sử dụng thuốc và thiết bị y tế của Chương trình PEPFAR, Liên tịch Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với thuốc và thiết bị y tế thuộc Chương trình PEPFAR như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Thuốc và thiết bị y tế viện trợ không hoàn lại thuộc chương trình viện trợ khẩn cấp của tổng thống hoa kỳ cho phòng, chống HIV/AIDS (sau đây gọi tắt là chương trình Pepfar), là nguồn thu của ngân sách trung ương, phải được quản lý phù hợp với những quy định của luật ngân sách nhà nước và các cam kết trong hiệp định khung đã ký kết giữa chính phủ nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam và chính phủ hợp chủng quốc hoa kỳ.\n2. Thuốc và thiết bị y tế thuộc chương trình Pepfar chỉ được nhập khẩu vào việt nam khi có quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền (quy định tại điều 6, quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài, ban hành kèm theo quyết định số 64/2001/QĐ-TTG ngày 26/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ).\n3. Cơ quan chủ dự án là cục phòng, chống HIV/AIDS việt nam có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý, sử dụng thuốc và thiết bị y tế đúng các quy định quản lý tài chính nhà nước hiện hành và các quy định tại thông tư này.", "header": "['Thông tư liên tịch 12/2007/TTLT-BYT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với thuốc và  thiết bị y tế thuộc chương trình viện trợ khẩn cấp của  Tổng thống Hoa Kỳ (Pepfar) cho phòng, chống HIV/AIDS do Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 203, "lower_segmented_text": "mục i . quy_định chung \n 1 . thuốc và thiết_bị y_tế viện_trợ không hoàn lại thuộc chương_trình viện_trợ khẩn_cấp của tổng_thống hoa kỳ cho phòng , chống hiv / aids ( sau đây gọi tắt là chương_trình pepfar ) , là nguồn thu của ngân_sách trung_ương , phải được quản_lý phù_hợp với những quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các cam_kết trong hiệp_định_khung đã ký_kết giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và chính_phủ hợp chủng quốc hoa kỳ . \n 2 . thuốc và thiết_bị y_tế thuộc chương_trình pepfar chỉ được nhập_khẩu vào việt_nam khi có quyết_định phê_duyệt của cấp có thẩm_quyền ( quy_định tại điều 6 , quy_chế quản_lý và sử_dụng viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài , ban_hành kèm theo quyết_định số 64 / 2001 / qđ - ttg ngày 26 / 4 / 2001 của thủ_tướng chính_phủ ) . \n 3 . cơ_quan chủ dự_án là cục phòng , chống hiv / aids việt nam có trách_nhiệm tiếp_nhận , quản_lý , sử_dụng thuốc và thiết_bị y_tế đúng các quy_định quản_lý_tài_chính nhà_nước hiện_hành và các quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Căn cứ xây dựng kế hoạch:\na) Kế hoạch cung ứng thuốc và thiết bị y tế của chương trình Pepfar cho phòng, chống HIV/AIDS tại việt nam được xây dựng và tổng hợp từ các cơ sở điều trị người bệnh AIDS.\nb) Hàng năm, chủ dự án phối hợp với nhà tài trợ xây dựng kế hoạch cung ứng, phân phối thuốc, thiết bị y tế của chương trình Pepfar tại việt nam dựa trên các tiêu chí: - Tình hình và kết quả sử dụng thuốc và thiết bị năm trước (tình hình nhập, xuất, sử dụng và tồn kho theo phụ lục 1 ban hành kèm theo thông tư này); - Nhu cầu sử dụng thuốc và thiết bị trong năm tiếp theo; - Khả năng cung ứng của nhà tài trợ.", "header": "['Thông tư liên tịch 12/2007/TTLT-BYT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với thuốc và  thiết bị y tế thuộc chương trình viện trợ khẩn cấp của  Tổng thống Hoa Kỳ (Pepfar) cho phòng, chống HIV/AIDS do Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. CHUẨN BỊ HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ PHÊ DUYỆT VIỆN TRỢ']", "len_tokenizer": 127, "lower_segmented_text": "khoản 1 . căn_cứ xây_dựng kế_hoạch : \n a ) kế_hoạch cung_ứng thuốc và thiết_bị y_tế của chương_trình pepfar cho phòng , chống hiv / aids tại việt nam được xây_dựng và tổng_hợp từ các cơ_sở điều_trị người_bệnh aids . \n b ) hàng năm , chủ dự_án phối_hợp với nhà tài_trợ xây_dựng kế_hoạch cung_ứng , phân_phối thuốc , thiết_bị y_tế của chương_trình pepfar tại việt nam dựa trên các tiêu_chí : - tình_hình và kết_quả sử_dụng thuốc và thiết_bị năm trước ( tình_hình nhập , xuất , sử_dụng và tồn_kho theo phụ_lục 1 ban_hành kèm theo thông_tư này ) ; - nhu_cầu sử_dụng thuốc và thiết_bị trong năm tiếp_theo ; - khả_năng cung_ứng của nhà tài_trợ .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Quy trình:\na) Các cơ sở y tế trực tiếp điều trị người bệnh AIDS căn cứ nhu cầu điều trị của người bệnh và khả năng tiếp nhận của cơ sở điều trị để xác định nhu cầu thuốc và thiết bị y tế của từng tháng và cả năm;\nb) tham khảo ý kiến tư vấn của cơ sở điều trị người bệnh AIDS thuộc các chương trình, dự án khác trong khu vực;\nc) Cơ quan chuyên trách về phòng, chống HIV/AIDS của các tỉnh, thành phố (trung tâm phòng, chống HIV/AIDS hoặc trung tâm y tế dự phòng/uỷ ban phòng, chống AIDS đối với các tỉnh/thành phố chưa thành lập trung tâm phòng, chống AIDS) xem xét, cân đối, điều chỉnh và tổng hợp nhu cầu thuốc và thiết bị y tế gửi cho sở y tế tỉnh, thành phố, cục phòng, chống HIV/AIDS việt nam và các dự án khác thuộc chương trình Pepfar;\nd) Chủ dự án phối hợp với tổ chức đại diện của nhà tài trợ tổng hợp nhu cầu thuốc và thiết bị y tế cho phòng chống HIV/AIDS của tất cả các tỉnh, thành phố thuộc chương trình Pepfar để xây dựng kế hoạch năm về cung ứng thuốc và thiết bị y tế (kèm theo bản phân tích về kinh tế, kỹ thuật và các yếu tố khác liên quan đến quá trình nhập khẩu, cung ứng thuốc và thiết bị y tế).\nđ) Cục phòng, chống HIV/AIDS việt nam phối hợp với vụ kế hoạch tài chính, vụ điều trị, cục quản lý dược việt nam trình bộ trưởng bộ y tế để thực hiện phê duyệt viện trợ theo quy định.", "header": "['Thông tư liên tịch 12/2007/TTLT-BYT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với thuốc và  thiết bị y tế thuộc chương trình viện trợ khẩn cấp của  Tổng thống Hoa Kỳ (Pepfar) cho phòng, chống HIV/AIDS do Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. CHUẨN BỊ HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ PHÊ DUYỆT VIỆN TRỢ']", "len_tokenizer": 266, "lower_segmented_text": "khoản 2 . quy_trình : \n a ) các cơ_sở y_tế trực_tiếp điều_trị người_bệnh aids căn_cứ nhu_cầu điều_trị của người_bệnh và khả_năng tiếp_nhận của cơ_sở điều_trị để xác_định nhu_cầu thuốc và thiết_bị y_tế của từng tháng và cả năm ; \n b ) tham_khảo ý_kiến tư_vấn của cơ_sở điều_trị người_bệnh aids thuộc các chương_trình , dự_án khác trong khu_vực ; \n c ) cơ_quan chuyên_trách về phòng , chống hiv / aids của các tỉnh , thành_phố ( trung_tâm phòng , chống hiv / aids hoặc trung_tâm y_tế dự_phòng / uỷ_ban phòng , chống aids đối_với các tỉnh / thành_phố chưa thành_lập trung_tâm phòng , chống aids ) xem_xét , cân_đối , điều_chỉnh và tổng_hợp nhu_cầu thuốc và thiết_bị y_tế gửi cho sở y_tế tỉnh , thành_phố , cục phòng , chống hiv / aids việt_nam và các dự_án khác thuộc chương_trình pepfar ; \n d ) chủ dự_án phối_hợp với tổ_chức đại_diện của nhà tài_trợ tổng_hợp nhu_cầu thuốc và thiết_bị y_tế cho phòng_chống hiv / aids của tất_cả các tỉnh , thành_phố thuộc chương_trình pepfar để xây_dựng kế_hoạch năm về cung_ứng thuốc và thiết_bị y_tế ( kèm theo bản phân_tích về kinh_tế , kỹ_thuật và các yếu_tố khác liên_quan đến quá_trình nhập_khẩu , cung_ứng thuốc và thiết_bị y_tế ) . \n đ ) cục phòng , chống hiv / aids việt nam phối_hợp với vụ kế_hoạch tài_chính , vụ điều_trị , cục quản_lý dược việt nam trình bộ_trưởng bộ y_tế để thực_hiện phê_duyệt viện_trợ theo quy_định .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Nội dung của kế hoạch cung ứng thuốc: Kế hoạch cung ứng thuốc và thiết bị y tế phải phản ánh được các chỉ tiêu về số lượng, chủng loại, giá trị của hàng hoá tồn kho thực tế đầu năm; nhập khẩu trong năm; phân phối, sử dụng trong năm và hàng dự trữ cần thiết gối đầu cho năm sau (tổng hợp theo phụ lục 2 ban hành kèm theo thông tư này).", "header": "['Thông tư liên tịch 12/2007/TTLT-BYT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với thuốc và  thiết bị y tế thuộc chương trình viện trợ khẩn cấp của  Tổng thống Hoa Kỳ (Pepfar) cho phòng, chống HIV/AIDS do Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. CHUẨN BỊ HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ PHÊ DUYỆT VIỆN TRỢ']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "khoản 3 . nội_dung của kế_hoạch cung_ứng thuốc : kế_hoạch cung_ứng thuốc và thiết_bị y_tế phải phản_ánh được các chỉ_tiêu về số_lượng , chủng_loại , giá_trị của hàng_hoá tồn_kho thực_tế đầu năm ; nhập_khẩu trong năm ; phân_phối , sử_dụng trong năm và hàng dự_trữ cần_thiết gối_đầu cho năm sau ( tổng_hợp theo phụ_lục 2 ban_hành kèm theo thông_tư này ) .", "pointer_