Document ID: 246364

Title: QUY ĐỊNH VỀ LỒNG GHÉP VẤN ĐỀ BÌNH ĐẲNG GIỚI TRONG XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT

Legal Basis:
Căn cứ Luật bình đẳng giới ngày 29/11/2006;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008;
Căn cứ Nghị định số 70/2008/NĐ-CP ngày 04/6/2008 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật bình đẳng giới;
Căn cứ Nghị định số 48/2009/NĐ-CP ngày 19/5/2009 quy định các biện pháp bảo đảm bình đẳng giới;
Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;
Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13/3/2013 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;
Căn cứ Quyết định số 56/2011/QĐ-TTg ngày 14/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ chỉ tiêu thống kê phát triển giới của quốc gia;
Căn cứ Quyết định số 15/2014/QĐ-TTg ngày 17/02/2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với Bộ, ngành;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về nguyên tắc lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật; quy trình lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và trách nhiệm của cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan thẩm định, cơ quan thẩm tra trong việc thực hiện lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật.", "header": "['Thông tư 17/2014/TT-BTP về lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 56, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về nguyên_tắc lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng giới trong xây_dựng văn_bản quy_phạm_pháp_luật ; quy_trình lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng giới trong xây_dựng văn_bản quy_phạm_pháp_luật và trách_nhiệm của cơ_quan chủ_trì soạn_thảo , cơ_quan thẩm_định , cơ_quan thẩm_tra trong việc thực_hiện lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng giới trong quy_trình xây_dựng văn_bản quy_phạm_pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Mục đích lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật. Lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật (sau đây gọi tắt là văn bản) là một biện pháp để thực hiện mục tiêu bình đẳng giới, xóa bỏ phân biệt đối xử về giới, bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp, phù hợp với đặc thù của mỗi giới; tạo cơ hội phát triển như nhau cho nam và nữ trong các lĩnh vực của đời sống xã hội và gia đình; bảo đảm bình đẳng giới thực chất giữa nam và nữ.", "header": "['Thông tư 17/2014/TT-BTP về lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 88, "lower_segmented_text": "điều 2 . mục_đích lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng giới trong xây_dựng văn_bản quy_phạm_pháp_luật . lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng giới trong xây_dựng văn_bản quy_phạm_pháp_luật ( sau đây gọi tắt là văn_bản ) là một biện_pháp để thực_hiện mục_tiêu bình_đẳng giới , xóa_bỏ phân_biệt đối_xử về giới , bảo_đảm quyền , lợi_ích hợp_pháp , phù_hợp với đặc_thù của mỗi giới ; tạo cơ_hội phát_triển như nhau cho nam và nữ trong các lĩnh_vực của đời_sống xã_hội và gia_đình ; bảo_đảm bình_đẳng giới thực_chất giữa nam và nữ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật\n1. Lồng ghép vấn đề bình đẳng giới được thực hiện trong toàn bộ quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật.\n2. Bảo đảm không làm phát sinh bất bình đẳng giới, bảo đảm quyền của mỗi giới trong nội dung, trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản theo quy định.\n3. Bảo đảm sự tham gia của cơ quan lao động, thương binh và xã hội, Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam. Huy động sự tham gia của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên, các tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 17/2014/TT-BTP về lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng giới trong xây_dựng văn_bản quy_phạm_pháp_luật \n 1 . lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng giới được thực_hiện trong toàn_bộ quy_trình xây_dựng văn_bản quy_phạm_pháp_luật . \n 2 . bảo_đảm không làm phát_sinh bất_bình_đẳng giới , bảo_đảm quyền của mỗi giới trong nội_dung , trình_tự , thủ_tục soạn_thảo , ban_hành_văn_bản theo quy_định . \n 3 . bảo_đảm sự tham_gia của cơ_quan lao_động , thương_binh và xã_hội , hội liên_hiệp phụ_nữ việt_nam . huy_động sự tham_gia của mặt_trận tổ_quốc việt_nam và các tổ_chức thành_viên , các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Trách nhiệm báo cáo thống kê về lồng ghép vấn đề bình đẳng giới. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định kỳ hằng năm báo cáo số lượng, tỷ lệ văn bản được lồng ghép vấn đề bình đẳng trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do mình chủ trì soạn thảo trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền. Thời điểm chốt số liệu báo cáo định kỳ hằng năm thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 6 Thông tư số 20/2013/TT-BTP ngày 03/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn một số nội dung về hoạt động thống kê của ngành Tư pháp và gửi về Bộ Tư pháp để tổng hợp.", "header": "['Thông tư 17/2014/TT-BTP về lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "điều 4 . trách_nhiệm báo_cáo thống_kê về lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng giới . bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh định_kỳ hằng năm báo_cáo số_lượng , tỷ_lệ văn_bản được lồng_ghép vấn_đề bình_đẳng trong xây_dựng văn_bản quy_phạm_pháp_luật do mình chủ_trì soạn_thảo trình cơ_quan có thẩm_quyền ban_hành hoặc ban_hành theo thẩm_quyền . thời_điểm chốt số_liệu báo_cáo định_kỳ hằng năm thực_hiện theo quy_định tại điểm b khoản 1 điều 6 thông_tư số 20 / 2013 / tt - btp ngày 03 / 12 / 2013 của bộ_trưởng bộ tư_pháp hướng_dẫn một_số nội_dung về hoạt_động thống_kê của ngành tư_pháp và gửi về bộ tư_pháp để tổng_hợp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Xác định vấn đề giới. Cơ quan đề xuất xây dựng văn bản, cơ quan lập đề nghị Chương trình xây dựng văn bản, cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan thẩm định, thẩm tra dự thảo văn bản thực hiện việc xem xét, phân tích để phát hiện trong lĩnh vực, quan hệ xã hội mà văn bản sẽ điều chỉnh có khả năng dẫn đến bất bình đẳng giới, phân biệt đối xử về giới.", "header": "['Thông tư 17/2014/TT-BTP về lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương II. THỰC HIỆN LỒNG GHÉP VẤN ĐỀ BÌNH ĐẲNG GIỚI TRONG XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'\n 'Mục 1. NỘI DUNG LỒNG GHÉP VẤN ĐỀ BÌNH ĐẲNG GIỚI TRONG XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "điều 5 . xác_định vấn_đề giới . cơ_quan đề_xuất xây_dựng văn_bản , cơ_quan lập đề_nghị chương_trình xây_dựng văn_bản , cơ_quan chủ_trì soạn_thảo , cơ_quan thẩm_định , thẩm_tra dự_thảo văn_bản thực_hiện việc xem_xét , phân_tích để phát_hiện trong lĩnh_vực , quan_hệ xã_hội mà văn_bản sẽ điều_chỉnh có khả_năng dẫn đến bất_bình_đẳng giới , phân_biệt đối_xử về giới .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Xác định nguyên nhân của vấn đề giới\n1. Cơ quan chủ trì soạn thảo thực hiện việc rà soát, tổng kết thực tiễn thi hành các chính sách, quy định hiện hành về bình đẳng giới và các biện pháp bảo đảm bình đẳng giới trong lĩnh vực, quan hệ xã hội do văn bản điều chỉnh.\n2. Trên cơ sở kết quả rà soát, tổng kết thực tiễn thi hành, xem xét, đánh giá nguyên nhân của vấn đề giới:\na) Bất bình đẳng giới, phân biệt đối xử giới do chưa có các quy định của pháp luật để điều chỉnh;\nb) Bất bình đẳng giới, phân biệt đối xử giới do chính các quy định của pháp luật;\nc) Bất bình đẳng giới, phân biệt đối xử giới do thiếu các biện pháp để đảm bảo thi hành, do quá trình tổ chức thi hành;\nd) Bất bình đẳng giới, phân biệt đối xử giới do không có các biện pháp thúc đẩy bình đẳng giới, không có các biện pháp để bảo vệ bà mẹ và trẻ em.", "header": "['Thông tư 17/2014/TT-BTP về lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương II. THỰC HIỆN LỒNG GHÉP VẤN ĐỀ BÌNH ĐẲNG GIỚI TRONG XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'\n 'Mục 1. NỘI DUNG LỒNG GHÉP VẤN ĐỀ BÌNH ĐẲNG GIỚI TRONG XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT']", "len_tokenizer": 149, "lower_segmented_text": "điều 6 . xác_định nguyên_nhân của vấn_đề_giới \n 1 . cơ_quan chủ_trì soạn_thảo thực_hiện việc rà_soát , tổng_kết thực_tiễn thi_hành các chính_sách , quy_định hiện_hành về bình_đẳng giới và các biện_pháp_bảo_đảm bình_đẳng giới trong lĩnh_vực , quan_hệ xã_hội do văn_bản điều_chỉnh . \n 2 . trên cơ_sở kết_quả rà_soát , tổng_