Document ID: 53020

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 51/2005/NĐ-CP NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 2005 QUY ĐỊNH VỀ NGUỒN TÀI CHÍNH VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NGUỒN TÀI CHÍNH CHO QUẢN LÝ, BẢO TRÌ ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giao thông đường thuỷ nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về nguồn tài chính và quản lý, sử dụng nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có hoạt động và đóng góp để hình thành nguồn tài chính, quản lý và sử dụng nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa phải tuân thủ theo quy định Nghị định này và các quy định pháp luật có liên quan.\nĐiều 3. Nguyên tắc bảo đảm và quản lý, sử dụng nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa. Nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa phải được bảo đảm đầy đủ, ổn định để quản lý, duy trì, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường thuỷ nội địa, phục vụ giao thông đường thuỷ nội địa thông suốt, an toàn, thuận lợi. Nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa chỉ được sử dụng vào những công việc, hoạt động có liên quan đến quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa.\nĐiều 4. Phân định nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa\n1. Nguồn tài chính cho việc quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa quốc gia được bố trí từ ngân sách trung ương và các nguồn khác theo quy định của pháp luật.\n2. Nguồn tài chính cho việc quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa địa phương được bố trí từ ngân sách địa phương và các nguồn khác theo quy định của pháp luật.\n3. Nguồn tài chính cho việc quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa chuyên dùng hoặc đường thuỷ nội địa được đầu tư bằng các nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước do tổ chức, cá nhân quản lý đường thuỷ nội địa chuyên dùng hoặc chủ đầu tư tự đảm bảo trong quá trình khai thác theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 51/2005/NĐ-CP về nguồn tài chính và quản lý, sử dụng nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa']", "len_tokenizer": 269, "lower_segmented_text": "chương 1 . những quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về nguồn tài_chính và quản_lý , sử_dụng nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước và nước_ngoài có hoạt_động và đóng_góp để hình_thành nguồn tài_chính , quản_lý và sử_dụng nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa phải tuân_thủ theo quy_định nghị_định này và các quy_định pháp_luật có liên_quan . \n điều 3 . nguyên_tắc bảo_đảm và quản_lý , sử_dụng nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa . nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa phải được bảo_đảm đầy_đủ , ổn_định để quản_lý , duy_trì , bảo_vệ kết_cấu_hạ_tầng giao_thông đường_thuỷ nội_địa , phục_vụ giao_thông đường_thuỷ nội_địa thông_suốt , an_toàn , thuận_lợi . nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa_chỉ được sử_dụng vào những công_việc , hoạt_động có liên_quan đến quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa . \n điều 4 . phân_định nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa \n 1 . nguồn tài_chính cho việc quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa quốc_gia được bố_trí từ ngân_sách trung_ương và các nguồn khác theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . nguồn tài_chính cho việc quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa địa_phương được bố_trí từ ngân_sách địa_phương và các nguồn khác theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . nguồn tài_chính cho việc quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa chuyên_dùng hoặc đường_thuỷ nội_địa được đầu_tư bằng các nguồn vốn ngoài ngân_sách nhà_nước do tổ_chức , cá_nhân quản_lý đường_thuỷ nội_địa chuyên_dùng hoặc chủ đầu_tư tự đảm_bảo trong quá_trình khai_thác theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa\n1. Nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa được hình thành từ các nguồn sau đây:\na) Ngân sách nhà nước (ngân sách trung ương và ngân sách địa phương);\nb) Nguồn thu phí sử dụng đường thuỷ nội địa đối với đường đầu tư ngoài ngân sách nhà nước;\nc) Nguồn đóng góp của tổ chức, cá nhân;\nd) Nguồn tài chính của chủ đầu tư đối với đường thuỷ nội địa được đầu tư ngoài ngân sách nhà nước và các nguồn khác theo quy định của pháp luật.\n2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng đề án tạo vốn ngoài ngân sách nhà nước cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.", "header": "['Nghị định 51/2005/NĐ-CP về nguồn tài chính và quản lý, sử dụng nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa'\n 'Chương 2. NGUỒN TÀI CHÍNH CHO QUẢN LÝ BẢO TRÌ ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 5 . nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa \n 1 . nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa được hình_thành từ các nguồn sau đây : \n a ) ngân_sách nhà_nước ( ngân_sách trung_ương và ngân_sách địa_phương ) ; \n b ) nguồn thu phí sử_dụng đường_thuỷ nội_địa đối_với đường đầu_tư ngoài ngân_sách nhà_nước ; \n c ) nguồn đóng_góp của tổ_chức , cá_nhân ; \n d ) nguồn tài_chính của chủ đầu_tư đối_với đường_thuỷ nội_địa được đầu_tư ngoài ngân_sách nhà_nước và các nguồn khác theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . bộ giao_thông vận_tải chủ_trì , phối_hợp với bộ tài_chính xây_dựng đề_án tạo vốn ngoài ngân_sách nhà_nước cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa trình thủ_tướng chính_phủ quyết_định .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Lập dự toán thu, chi nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa\n1. Đối với nguồn tài chính do ngân sách nhà nước đảm bảo: hàng năm, căn cứ vào yêu cầu quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa quốc gia, Bộ Giao thông vận tải lập dự toán thu, chi ngân sách thuộc phạm vi trực tiếp quản lý, gửi Bộ Tài chính xem xét, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước; căn cứ vào yêu cầu quản lý đường thuỷ nội địa địa phương được phân cấp, cơ quan giao thông vận tải các cấp ở địa phương (hoặc cơ quan được uỷ quyền) lập dự toán thu, chi ngân sách thuộc phạm vi quản lý, gửi cơ quan tài chính cùng cấp xem xét, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.\n2. Đối với nguồn tài chính ngoài ngân sách nhà nước: trên cơ sở Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về nguồn tài chính ngoài ngân sách nhà nước cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện.", "header": "['Nghị định 51/2005/NĐ-CP về nguồn tài chính và quản lý, sử dụng nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa'\n 'Chương 2. NGUỒN TÀI CHÍNH CHO QUẢN LÝ BẢO TRÌ ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA']", "len_tokenizer": 169, "lower_segmented_text": "điều 6 . lập dự_toán thu , chi nguồn tài_chính cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa \n 1 . đối_với nguồn tài_chính do ngân_sách nhà_nước đảm_bảo : hàng năm , căn_cứ vào yêu_cầu quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa quốc_gia , bộ giao_thông vận_tải lập dự_toán thu , chi ngân_sách thuộc phạm_vi trực_tiếp_quản_lý , gửi bộ tài_chính xem_xét , tổng_hợp trình cấp có thẩm_quyền quyết_định theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước ; căn_cứ vào yêu_cầu quản_lý đường_thuỷ nội_địa địa_phương được phân_cấp , cơ_quan giao_thông vận_tải các cấp ở địa_phương ( hoặc cơ_quan được uỷ_quyền ) lập dự_toán thu , chi ngân_sách thuộc phạm_vi quản_lý , gửi cơ_quan_tài_chính cùng cấp xem_xét , tổng_hợp trình cấp có thẩm_quyền quyết_định theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước . \n 2 . đối_với nguồn tài_chính ngoài ngân_sách nhà_nước : trên cơ_sở quyết_định của thủ_tướng chính_phủ về nguồn tài_chính ngoài ngân_sách nhà_nước cho quản_lý , bảo_trì đường_thuỷ nội_địa , bộ giao_thông vận_tải chủ_trì , phối_hợp với bộ tài_chính hướng_dẫn thực_hiện .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Sử dụng nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa. Nguồn tài chính quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa được sử dụng vào những công việc sau:\n1. Hoạt động quản lý nhà nước và phục vụ trong lĩnh vực giao thông đường thuỷ nội địa, bao gồm: khảo sát, theo dõi thông báo tình trạng thực tế tuyến luồng chạy tàu, thuyền; tổ chức giao thông, thanh tra, kiểm tra bảo vệ công trình thuộc kết cấu hạ tầng giao thông; quản lý, lắp đặt, điều ch