Document ID: 221052

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ TÀI KHOẢN, THU NHẬP CỦA NGƯỜI PHẢI THI HÀNH ÁN VÀ THỰC HIỆN PHONG TỎA, KHẤU TRỪ ĐỂ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thi hành án dân sự ngày 14 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 58/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự về thủ tục thi hành án dân sự;
Căn cứ Nghị định số 125/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự về thủ tục thi hành án dân sự;
Căn cứ Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này hướng dẫn việc cung cấp thông tin về tài khoản, thu nhập của người phải thi hành án và thực hiện phong tỏa tài khoản, khấu trừ tiền trong tài khoản, trừ vào thu nhập của người phải thi hành án để thi hành án dân sự.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ quan thi hành án dân sự.\n2. Ngân hàng và tổ chức tín dụng khác.\n3. Kho bạc Nhà nước.\n4. Cơ quan bảo hiểm xã hội.\n5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập cho người phải thi hành án dân sự.\nĐiều 3. Nguyên tắc trao đổi, cung cấp, quản lý và sử dụng thông tin. Việc trao đổi, cung cấp, quản lý và sử dụng thông tin về tài khoản, thu nhập và thực hiện phong tỏa, khấu trừ để thi hành án phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây:\n1. Tuân thủ các quy định của pháp luật về bảo mật thông tin, giới hạn thông tin được cung cấp.\n2. Đầy đủ, chính xác, kịp thời, theo đúng quy định của pháp luật.\n3. Sử dụng thông tin đúng mục đích phục vụ công tác thi hành án dân sự.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2014/TTLT-BTP-BTC-BLĐTBXH-NHNNVN hướng dẫn việc cung cấp thông tin về tài khoản, thu nhập của người phải thi hành án và thực hiện phong tỏa, khấu trừ để thi hành án dân sự do Bộ trưởng Bộ Tư pháp - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 186, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn việc cung_cấp thông_tin về tài_khoản , thu_nhập của người phải thi_hành án và thực_hiện phong_tỏa tài_khoản , khấu_trừ tiền trong tài_khoản , trừ vào thu_nhập của người phải thi_hành án để thi_hành án dân_sự . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_quan thi_hành án dân_sự . \n 2 . ngân_hàng và tổ_chức tín_dụng khác . \n 3 . kho_bạc nhà_nước . \n 4 . cơ_quan bảo_hiểm xã_hội . \n 5 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân chi_trả thu_nhập cho người phải thi_hành án dân_sự . \n điều 3 . nguyên_tắc trao_đổi , cung_cấp , quản_lý và sử_dụng thông_tin . việc trao_đổi , cung_cấp , quản_lý và sử_dụng thông_tin về tài_khoản , thu_nhập và thực_hiện phong_tỏa , khấu_trừ để thi_hành án phải bảo_đảm các nguyên_tắc sau đây : \n 1 . tuân_thủ các quy_định của pháp_luật về bảo_mật thông_tin , giới_hạn thông_tin được cung_cấp . \n 2 . đầy_đủ , chính_xác , kịp_thời , theo đúng quy_định của pháp_luật . \n 3 . sử_dụng thông_tin đúng mục_đích phục_vụ công_tác thi_hành án dân_sự .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Thẩm quyền yêu cầu cung cấp thông tin. Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự, Chấp hành viên có quyền yêu cầu cơ quan, tổ chức đang quản lý tài khoản của người phải thi hành án; cơ quan, tổ chức, người sử dụng lao động, Bảo hiểm xã hội nơi người phải thi hành án nhận tiền lương, tiền công, tiền lương hưu, tiền trợ cấp và các thu nhập hợp pháp khác cung cấp thông tin về tài khoản, thu nhập của người phải thi hành án để thực hiện việc thi hành án dân sự.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2014/TTLT-BTP-BTC-BLĐTBXH-NHNNVN hướng dẫn việc cung cấp thông tin về tài khoản, thu nhập của người phải thi hành án và thực hiện phong tỏa, khấu trừ để thi hành án dân sự do Bộ trưởng Bộ Tư pháp - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Mục 1. CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ TÀI KHOẢN, THU NHẬP CỦA NGƯỜI PHẢI THI HÀNH ÁN']", "len_tokenizer": 84, "lower_segmented_text": "điều 4 . thẩm_quyền yêu_cầu cung_cấp thông_tin . thủ_trưởng cơ_quan thi_hành án dân_sự , chấp_hành viên có quyền yêu_cầu cơ_quan , tổ_chức đang quản_lý_tài_khoản của người phải thi_hành án ; cơ_quan , tổ_chức , người sử_dụng lao_động , bảo_hiểm xã_hội nơi người phải thi_hành án nhận tiền_lương , tiền công , tiền_lương hưu , tiền trợ_cấp và các thu_nhập hợp_pháp khác cung_cấp thông_tin về tài_khoản , thu_nhập của người phải thi_hành án để thực_hiện việc thi_hành án dân_sự .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Thẩm quyền cung cấp thông tin. Tổng Giám đốc, Giám đốc, người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của cơ quan, tổ chức đang quản lý tài khoản của người phải thi hành án; cơ quan, tổ chức, người sử dụng lao động, Bảo hiểm xã hội nơi người phải thi hành án dân sự nhận tiền lương, tiền công, tiền lương hưu, tiền trợ cấp và các thu nhập hợp pháp khác có trách nhiệm xem xét, quyết định việc cung cấp thông tin theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2014/TTLT-BTP-BTC-BLĐTBXH-NHNNVN hướng dẫn việc cung cấp thông tin về tài khoản, thu nhập của người phải thi hành án và thực hiện phong tỏa, khấu trừ để thi hành án dân sự do Bộ trưởng Bộ Tư pháp - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Mục 1. CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ TÀI KHOẢN, THU NHẬP CỦA NGƯỜI PHẢI THI HÀNH ÁN']", "len_tokenizer": 83, "lower_segmented_text": "điều 5 . thẩm_quyền cung_cấp thông_tin . tổng_giám_đốc , giám_đốc , người đại_diện theo pháp_luật hoặc người được ủy quyền của cơ_quan , tổ_chức đang quản_lý_tài_khoản của người phải thi_hành án ; cơ_quan , tổ_chức , người sử_dụng lao_động , bảo_hiểm xã_hội nơi người phải thi_hành án dân_sự nhận tiền_lương , tiền công , tiền_lương hưu , tiền trợ_cấp và các thu_nhập hợp_pháp khác có trách_nhiệm xem_xét , quyết_định việc cung_cấp thông_tin theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Thời hạn cung cấp thông tin\n1. Thời hạn cung cấp thông tin không quá 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được yêu cầu của người có thẩm quyền quy định tại Điều 4 của Thông tư liên tịch này.\n2. Trong trường hợp thi hành quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời của Tòa án thì việc cung cấp thông tin được thực hiện ngay sau khi nhận được yêu cầu.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2014/TTLT-BTP-BTC-BLĐTBXH-NHNNVN hướng dẫn việc cung cấp thông tin về tài khoản, thu nhập của người phải thi hành án và thực hiện phong tỏa, khấu trừ để thi hành án dân sự do Bộ trưởng Bộ Tư pháp - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Mục 1. CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ TÀI KHOẢN, THU NHẬP CỦA NGƯỜI PHẢI THI HÀNH ÁN']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "điều 6 . thời_hạn cung_cấp thông_tin \n 1 . thời_hạn cung_cấp thông_tin không quá 03 ngày làm_việc , kể từ ngày nhận được yêu_cầu của người có thẩm_quyền quy_định tại điều 4 của thông_tư liên_tịch này . \n 2 . trong trường_hợp thi_hành_quyết_định áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời của tòa_án thì việc cung_cấp thông_tin được thực_hiện ngay sau khi nhận được yêu_cầu .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đối với bên nhận yêu cầu cung cấp thông tin: Việc cung cấp thông tin phải thực hiện bằng văn bản của người có thẩm quyền quy định tại Điều 5 của Thông tư liên tịch này. Văn bản cung cấp thông tin phải ghi đầy đủ các nội dung sau đây:\na) Thời gian cung cấp thông tin;\nb) Địa điểm cung cấp thông tin;\nc) Nội dung chi tiết các thông tin cung cấp;\nd) Mục đích sử dụng thông tin được cung cấp;\nđ) Người đại diện cho bên cung cấp và bên được cung cấp thông tin;\ne) Những người tham gia vào việc cung cấp và được cung cấp thông tin;\ng) Người làm chứng (nếu có).", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2014/TTLT-BTP-BTC-BLĐTBXH-NHNNVN hướng dẫn việc cung cấp thông tin về tài khoản, thu nhập của người phải thi hành án và thực hiện phong tỏa, khấu trừ để thi hành án dân sự do Bộ trưởng Bộ Tư pháp - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Mục 1. CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ TÀI KHOẢN, THU NHẬP CỦA NGƯỜI PHẢI THI HÀNH ÁN'\n 'Điều 7. Nội dung, thủ tục cung cấp thông tin']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đối_với bên nhận yêu_cầu cung_cấp thông_tin : việc cung_cấp thông_tin phải thực_hiện bằng văn_bản của người có thẩm_quyền quy_định tại điều 5 của thông_tư liên_tịch này . văn_bản cung_cấp thông_tin phải ghi đầy_đủ các nội_dung sau đây : \n a ) thời_gian cung_cấp thông_ti