Document ID: 210105

Title: QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC ĐIỆN LỰC, AN TOÀN ĐẬP THỦY ĐIỆN, SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012;
Căn cứ Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 17 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04 tháng 4 năm 2001;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định hành vi vi phạm, hình thức, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả; thủ tục và thẩm quyền xử phạt vi phạm trong lĩnh vực điện lực, an toàn đập thủy điện, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả mà không phải là tội phạm, bao gồm:\n1. Vi phạm trong lĩnh vực điện lực\na) Quy định về giấy phép hoạt động điện lực;\nb) Quy định về xây dựng, lắp đặt công trình điện;\nc) Quy định về hoạt động phát điện, truyền tải điện, phân phối điện;\nd) Quy định về hoạt động bán buôn điện, bán lẻ điện;\nđ) Quy định về sử dụng điện;\ne) Quy định về an toàn điện;\ng) Quy định về điều độ hệ thống điện;\nh) Quy định về thị trường điện lực.\n2. Vi phạm trong lĩnh vực an toàn đập thủy điện\na) Quy định về quản lý vận hành đập thủy điện;\nb) Quy định về bảo đảm an toàn đập thủy điện và vùng hạ du;\nc) Quy định về bảo đảm an toàn vùng phụ cận bảo vệ đập thủy điện.\n3. Vi phạm trong lĩnh vực sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả\na) Quy định về kiểm toán năng lượng;\nb) Quy định về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong sản xuất công nghiệp, xây dựng, giao thông vận tải, sản xuất nông nghiệp;\nc) Quy định về quản lý và sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm;\nd) Quy định về nhãn năng lượng trong hoạt động sản xuất, nhập khẩu, phân phối phương tiện, thiết bị tiêu thụ năng lượng;\nđ) Quy định về sản xuất, nhập khẩu, lưu thông phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc Danh mục phương tiện, thiết bị phải loại bỏ.", "header": "['Nghị định 134/2013/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực, an toàn đập thủy điện, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 275, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định hành_vi vi_phạm , hình_thức , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả ; thủ_tục và thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm trong lĩnh_vực điện_lực , an_toàn đập thủy_điện , sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả mà không phải là tội_phạm , bao_gồm : \n 1 . vi_phạm trong lĩnh_vực điện_lực \n a ) quy_định về giấy_phép hoạt_động điện_lực ; \n b ) quy_định về xây_dựng , lắp_đặt công_trình điện ; \n c ) quy_định về hoạt_động phát_điện , truyền_tải_điện , phân_phối điện ; \n d ) quy_định về hoạt_động bán_buôn điện , bán_lẻ điện ; \n đ ) quy_định về sử_dụng điện ; \n e ) quy_định về an_toàn điện ; \n g ) quy_định về điều_độ hệ_thống điện ; \n h ) quy_định về thị_trường điện_lực . \n 2 . vi_phạm trong lĩnh_vực an_toàn đập thủy_điện \n a ) quy_định về quản_lý vận_hành đập thủy_điện ; \n b ) quy_định về bảo_đảm an_toàn đập thủy_điện và vùng hạ_du ; \n c ) quy_định về bảo_đảm an_toàn vùng phụ_cận bảo_vệ đập thủy_điện . \n 3 . vi_phạm trong lĩnh_vực sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả \n a ) quy_định về kiểm_toán năng_lượng ; \n b ) quy_định về sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả trong sản_xuất công_nghiệp , xây_dựng , giao_thông vận_tải , sản_xuất nông_nghiệp ; \n c ) quy_định về quản_lý và sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả trong cơ_sở sử_dụng năng_lượng trọng_điểm ; \n d ) quy_định về nhãn năng_lượng trong hoạt_động_sản_xuất , nhập_khẩu , phân_phối phương_tiện , thiết_bị tiêu_thụ năng_lượng ; \n đ ) quy_định về sản_xuất , nhập_khẩu , lưu_thông phương_tiện , thiết_bị sử_dụng năng_lượng thuộc danh_mục phương_tiện , thiết_bị phải loại_bỏ .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Thời hiệu xử phạt. Thời hiệu xử phạt vi phạm trơng lĩnh vực điện lực, an toàn đập thủy điện, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là 01 năm; đối với các hành vi vi phạm về sản xuất, nhập khẩu phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả thì thời hiệu xử phạt là 02 năm.", "header": "['Nghị định 134/2013/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực, an toàn đập thủy điện, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 2 . thời_hiệu xử_phạt . thời_hiệu xử_phạt vi_phạm trơng lĩnh_vực điện_lực , an_toàn đập thủy_điện , sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả là 01 năm ; đối_với các hành_vi vi_phạm về sản_xuất , nhập_khẩu phương_tiện , thiết_bị sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả thì thời_hiệu xử_phạt là 02 năm .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hình thức xử phạt chính Đối với từng hành vi vi phạm, cá nhân, tổ chức hoặc Đơn vị điện lực có hành vi vi phạm phải chịu một trong các hình thức xử phạt chính sau đây:\na) Cảnh cáo;\nb) Phạt tiền. - Mức phạt tiền đối với các hành vi vi phạm trong Nghị định này được áp dụng để xử phạt đối với cá nhân, trừ các trường hợp quy định đối tượng vi phạm là tổ chức hoặc Đơn vị điện lực. Khi xử phạt đối với tổ chức hoặc Đơn vị điện lực thì mức tiền phạt bằng 02 lần mức tiền phạt đối với cá nhân, cụ thể như sau: - Mức phạt tiền trong lĩnh vực điện lực tối đa là 50.000.000 đồng đối với cá nhân, 100.000.000 đồng đối với tổ chức hoặc Đơn vị điện lực; - Mức phạt tiền trong lĩnh vực an toàn đập thủy điện tối đa là 100.000.000 đồng đối với cá nhân, 200.000.000 đồng đối với tổ chức; công trình đập thủy điện từ cấp II trở lên thì áp dụng 100%, từ cấp III trở xuống áp dụng 70% mức phạt tiền cụ thể đối với một hành vi vi phạm an toàn đập thủy điện quy định tại Nghị định này; - Mức phạt tiền trong lĩnh vực sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tối đa là 100.000.000 đồng đối với cá nhân, 200.000.000 đồng đối với tổ chức.", "header": "['Nghị định 134/2013/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực, an toàn đập thủy điện, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Các hình thức xử phạt']", "len_tokenizer": 208, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hình_thức xử_phạt chính đối_với từng hành_vi vi_phạm , cá_nhân , tổ_chức hoặc đơn_vị điện_lực có hành_vi vi_phạm phải chịu một trong các hình_thức xử_phạt chính sau đây : \n a ) cảnh_cáo ; \n b ) phạt tiền . - mức phạt tiền đối_với các hành_vi vi_phạm trong nghị_định này được áp_dụng để xử_phạt đối_với cá_nhân , trừ các trường_hợp quy_định đối_tượng vi_phạm là tổ_chức hoặc đơn_vị điện_lực . khi xử_phạt đối_với tổ_chức hoặc đơn_vị điện_lực thì mức tiền phạt bằng 02 lần mức tiền phạt đối_với cá_nhân , cụ_thể như sau : - mức phạt tiền trong lĩnh_vực điện_lực tối_đa là 50.000.000 đồng đối_với cá_nhân , 100.000.000 đồng đối_với tổ_chức hoặc đơn_vị điện_lực ; - mức phạt tiền trong lĩnh_vực an_toàn đập thủy_điện tối_đa là 100.000.000 đồng đối_với cá_nhân , 200.000.000 đồng đối_với tổ_chức ; công_trình đập_thủy điện từ cấp ii trở lên thì áp_dụng 100 % , từ cấp iii trở xuống áp_dụng 70 % mức phạt tiền cụ_thể đối_với một hành_vi vi_phạm an_toàn đập thủy_điện quy_định tại nghị_định này ; - mức phạt tiền trong lĩnh_vực sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả tối_đa là 100.000.000 đồng đối_với cá_nhân , 200.000.000 đồng đối_với tổ_chức .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hình thức xử phạt bổ sung Ngoài các hình thức xử phạt chính, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, cá nhân, tổ chức hoặc Đơn vị điện lực có hành vi vi phạm còn có thể bị áp dụng một hoặc các hình thức xử phạt bổ sung sau đây:\na) Trong lĩnh vực điện lực Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng làm phương tiện vi phạm.\nb) Trong lĩnh vực an toàn đập thủy điện - Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng làm phương tiện vi phạm; - Đình chỉ có thời hạn hoạt động tích nước hồ chứa thủy điện.\nc) Trong lĩnh vực sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả - Tước quyền sử dụng giấy phép xây dựng, giấy chứng nhận hoặc chứng chỉ có thời hạn; - Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm.", "header": "['Nghị định 134/2013/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực, an toàn đập thủy điện, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Các hình thức xử phạt']", "len_tokenizer": 122, "lower_segmented_text": "khoản 2 . hình_thức xử_phạt bổ_sung ngoài các hình_thức xử_phạt chính , tùy theo tính_chất , mức_độ vi_phạm , cá_nhân , tổ_chức hoặc đơn_vị điện_lực có hành_vi vi_phạm còn có_thể bị áp_dụng một hoặc