Document ID: 440374

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG VÀ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG QUY ĐỊNH VIỆC QUẢN LÝ NHẬP KHẨU, XUẤT KHẨU VÀ TẠM NHẬP - TÁI XUẤT CÁC CHẤT LÀM SUY GIẢM TẦNG Ô-DÔN THEO QUY ĐỊNH CỦA NGHỊ ĐỊNH THƯ MONTREAL VỀ CÁC CHẤT LÀM SUY GIẢM TẦNG Ô-DÔN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch 47\n1. Danh mục các chất HCFC tại Phụ lục I quy định tại điểm a khoản 3 Điều 1 Thông tư liên tịch 47 được thay thế bởi Phụ lục I kèm theo Thông tư này. 1. Lượng hạn ngạch nhập khẩu các chất HFC thuộc Phụ lục IIa và IIb Thông tư này cho từng năm từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2028 được quản lý nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Công Thương, cụ thể như sau: Đơn vị tính: tấn Năm 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Các chất HFC Nhập khẩu để xây dựng hạn ngạch cơ sở. Không giới hạn lượng nhập khẩu. Nhập khẩu để xây dựng hạn ngạch cơ sở Không giới hạn lượng nhập khẩu. Nhập khẩu để xây dựng hạn ngạch cơ sở. Không giới hạn lượng nhập khẩu. Bình quân nhập khẩu năm (2020 + 2021 + 2022)/3 của các chất HFC + 65% mức tiêu thụ cơ sở các chất HCFC 100% HNNK các chất HFC năm cơ sở 2023 100% HNNK các chất HFC năm cơ sở 2023 100% HNNK các chất HFC năm cơ sở 2023 100% HNNK các chất HFC năm cơ sở 2023 100% HNNK các chất HFC năm cơ sở 2023\n2. Bổ sung điểm c vào sau điểm b khoản 3 Điều 1 Thông tư liên tịch 47 như sau: “c) Các chất hydrofluorocarbon (trong Thông tư gọi tắt là các chất HFC) thuộc Phụ lục IIa và Phụ lục IIb của Thông tư này.” 2. Lượng hạn ngạch nhập khẩu các chất HFC thuộc Phụ lục IIa và Phụ lục IIb Thông tư này từ năm 2023 trở đi sẽ được Bộ Công Thương xác định và công bố theo kết quả bình quân nhập khẩu các năm 2020, 2021, 2022 của các chất HFC cộng với 65% mức tiêu thụ cơ sở các chất HCFC. Từ năm 2024 đến năm 2028, lượng hạn ngạch nhập khẩu các chất HFC sẽ duy trì với khối lượng không đổi như hạn ngạch năm cơ sở 2023. Số lượng cụ thể hạn ngạch các chất HFC cho từng năm sẽ được công bố và được tính theo lượng CO2 tương đương theo quy định của Bản sửa đổi, bổ sung Kigali thuộc Nghị định thư Montreal.”\n3. Khoản 1 Điều 3 Thông tư liên tịch 47 được sửa đổi như sau: “1. Lượng hạn ngạch nhập khẩu các chất HCFC thuộc Phụ lục I Thông tư này cho từng năm từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2028 được quản lý nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Công Thương, cụ thể như sau: Đơn vị tính: tấn Năm 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Các chất HCFC 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 1.300 1.300 1.300 1.300\n4. Bổ sung Điều 3a vào sau Điều 3 Thông tư liên tịch 47 như sau: “Điều 3a. Hạn ngạch nhập khẩu các chất HFC\n5. Bổ sung Điều 4a vào sau Điều 4 Thông tư liên tịch 47 như sau: “Điều 4a. Thủ tục nhập khẩu các chất HFC Thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu các chất HFC được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư liên tịch 47, đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 2 Thông tư số 51/2018/TT-BCT. Riêng đơn đăng ký nhập khẩu các chất HFC theo hướng dẫn tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này.”\n6. Bổ sung Điều 6a vào sau Điều 6 Thông tư liên tịch 47 như sau: “Điều 6a. Thủ tục xuất khẩu các chất HFC theo hạn ngạch Bộ Công Thương cấp Giấy phép xuất khẩu các chất HFC theo hạn ngạch theo Quyết định của các nước thành viên Nghị định thư. Hồ sơ, quy trình cấp phép nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 9 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương. Hồ sơ được gửi đến Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu), riêng đơn đăng ký xuất khẩu các chất HFC theo quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này.”\n7. Bổ sung khoản 3 vào sau khoản 2 Điều 8 Thông tư liên tịch 47 như sau: “3. Thương nhân thực hiện chế độ báo cáo tình hình xuất khẩu, nhập khẩu các chất HFC theo từng quý, năm với hình thức và thời gian báo cáo như quy định đối với các chất HCFC tại khoản 1, khoản 2 Điều 8 Thông tư liên tịch 47 và theo hướng dẫn tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này.”", "header": "['Thông tư 05/2020/TT-BCT sửa đổi Thông tư liên tịch 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT quy định về việc quản lý nhập khẩu, xuất khẩu và tạm nhập - tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô-dôn theo quy định của Nghị định thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 844, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư liên_tịch 47 \n 1 . danh_mục các chất hcfc tại phụ_lục i quy_định tại điểm a khoản 3 điều 1 thông_tư liên_tịch 47 được thay_thế bởi phụ_lục i kèm theo thông_tư này . 1 . lượng hạn_ngạch nhập_khẩu các chất hfc thuộc phụ_lục iia và iib thông_tư này cho từng năm từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2028 được quản_lý nhập_khẩu theo giấy_phép của bộ công_thương , cụ_thể như sau : đơn_vị tính : tấn năm 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 các chất hfc nhập_khẩu để xây_dựng hạn_ngạch cơ_sở . không giới_hạn lượng nhập_khẩu . nhập_khẩu để xây_dựng hạn_ngạch cơ_sở không giới_hạn lượng nhập_khẩu . nhập_khẩu để xây_dựng hạn_ngạch cơ_sở . không giới_hạn lượng nhập_khẩu . bình_quân nhập_khẩu năm ( 2020 + 2021 + 2022 ) / 3 của các chất hfc + 65 % mức tiêu_thụ cơ_sở các chất hcfc 100 % hnnk các chất hfc năm cơ_sở 2023 100 % hnnk các chất hfc năm cơ_sở 2023 100 % hnnk các chất hfc năm cơ_sở 2023 100 % hnnk các chất hfc năm cơ_sở 2023 100 % hnnk các chất hfc năm cơ_sở 2023 \n 2 . bổ_sung điểm c vào sau điểm b khoản 3 điều 1 thông_tư liên_tịch 47 như sau : “ c ) các chất hydrofluorocarbon ( trong thông_tư gọi tắt là các chất hfc ) thuộc phụ_lục iia và phụ_lục iib của thông_tư này . ” 2 . lượng hạn_ngạch nhập_khẩu các chất hfc thuộc phụ_lục iia và phụ_lục iib thông_tư này từ năm 2023 trở_đi sẽ được bộ công_thương xác_định và công_bố theo kết_quả bình_quân nhập_khẩu các năm 2020 , 2021 , 2022 của các chất hfc cộng với 65 % mức tiêu_thụ cơ_sở các chất hcfc . từ năm 2024 đến năm 2028 , lượng hạn_ngạch nhập_khẩu các chất hfc sẽ duy_trì với khối_lượng không đổi như hạn_ngạch năm cơ_sở 2023 . số_lượng cụ_thể hạn_ngạch các chất hfc cho từng năm sẽ được công_bố và được tính theo lượng co2 tương_đương theo quy_định của bản sửa_đổi , bổ_sung kigali thuộc nghị_định_thư montreal . ” \n 3 . khoản 1 điều 3 thông_tư liên_tịch 47 được sửa_đổi như sau : “ 1 . lượng hạn_ngạch nhập_khẩu các chất hcfc thuộc phụ_lục i thông_tư này cho từng năm từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2028 được quản_lý nhập_khẩu theo giấy_phép của bộ công_thương , cụ_thể như sau : đơn_vị tính : tấn năm 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 các chất hcfc 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 1.300 1.300 1.300 1.300 \n 4 . bổ_sung điều 3a vào sau điều 3 thông_tư liên_tịch 47 như sau : “ điều 3a . hạn_ngạch nhập_khẩu các chất hfc \n 5 . bổ_sung điều 4a vào sau điều 4 thông_tư liên_tịch 47 như sau : “ điều 4a . thủ_tục nhập_khẩu các chất hfc thủ_tục cấp giấy_phép nhập_khẩu các chất hfc được thực_hiện theo quy_định tại khoản 2 điều 4 thông_tư liên_tịch 47 , đã được sửa_đổi , bổ_sung tại điều 2 thông_tư số 51 / 2018 / tt - bct . riêng đơn đăng_ký nhập_khẩu các chất hfc theo hướng_dẫn tại phụ_lục iii ban_hành kèm theo thông_tư này . ” \n 6 . bổ_sung điều 6a vào sau điều 6 thông_tư liên_tịch 47 như sau : “ điều 6a . thủ_tục xuất_khẩu các chất hfc theo hạn_ngạch bộ công_thương cấp giấy_phép xuất_khẩu các chất hfc theo hạn_ngạch theo quyết_định của các nước thành_viên nghị_định_thư . hồ_sơ , quy_trình cấp phép nhập_khẩu được thực_hiện theo quy_định tại khoản 1 và khoản 2 điều 9 nghị_định số 69 / 2018 / nđ - cp ngày 15 tháng 5 năm 2018 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều của luật quản_lý ngoại_thương . hồ_sơ được gửi đến bộ công_thương ( cục xuất nhập_khẩu ) , riêng đơn đăng_ký xuất_khẩu các chất hfc theo quy_định tại phụ_lục iv ban_hành kèm theo thông_tư này . ” \n 7 . bổ_sung khoản 3 vào sau khoản 2 điều 8 thông_tư liên_tịch 47 như sau : “ 3 . thương_nhân thực_hiện chế_độ báo_cáo tình_hình xuất_khẩu , nhập_khẩu các chất hfc theo từng quý , năm với hình_thức và thời_gian báo_cáo như quy_định đối_với các chất hcfc tại khoản 1 , khoản 2 điều 8 thông_tư liên_tịch 47 và theo hướng_dẫn tại phụ_lục v ban_hành kèm theo thông_tư này . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bãi bỏ khoản 2 Điều 3 Thông tư liên tịch 47.", "header": "['Thông tư 05/2020/TT-BCT sửa đổi Thông tư liên tịch 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT quy định về việc quản lý nhập khẩu, xuất khẩu và tạm nhập - tái xuất các chất làm su