Document ID: 230267

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 141/2011/TT-BTC QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ THANH TOÁN TIỀN NGHỈ PHÉP HÀNG NĂM ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC, LAO ĐỘNG HỢP ĐỒNG LÀM VIỆC TRONG CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP

Legal Basis:
Căn cứ Bộ luật Lao động số 10/2012/QH13 ngày 18/6/2012;
Căn cứ Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/ 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 141/2011/TT-BTC như sau:\n1. Sửa đổi điểm a khoản 1 Điều 2 như sau: “ a) Cán bộ, công chức là người miền xuôi công tác ở vùng cao, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo có hệ số phụ cấp khu vực từ mức 0,5 trở lên (theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc) và người ở vùng cao, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo có hệ số phụ cấp khu vực từ mức 0,5 trở lên làm việc ở miền xuôi có đủ điều kiện được nghỉ phép hàng năm theo Bộ luật Lao động quy định, được thủ trưởng cơ quan, đơn vị đồng ý cấp giấy cho đi nghỉ phép năm về thăm gia đình, cha mẹ, vợ hoặc chồng, con hoặc thăm quê quán”.\n2. Sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 2 như sau: “a) Các trường hợp được thanh toán tiền lương những ngày chưa nghỉ thực hiện theo quy định tại Điều 114 Bộ luật Lao động số 10/2012/QH13 ngày 18/6/2012”.\n3. Sửa đổi tiết b điểm 2.1 khoản 2 Điều 4 như sau: “b) Cán bộ, công chức có thể thỏa thuận với thủ trưởng cơ quan, đơn vị để nghỉ gộp tối đa ba năm một lần và chỉ được thanh toán một lần tiền nghỉ phép năm theo quy định tại Điều 4 Thông tư này”.\n4. Sửa đổi điểm a khoản 1 Điều 5 như sau: “a) Các trường hợp theo quy định tại Điều 114 Bộ luật Lao động số 10/2012/QH13 ngày 18/6/2012: Căn cứ theo quyết định tuyển dụng, hợp đồng lao động, văn bản xác nhận của cơ quan, đơn vị về việc cán bộ, công chức thôi việc, bị mất việc làm”.\n5. Sửa đổi tiêu đề điểm a khoản 2 Điều 5 như sau: “a) Các trường hợp theo quy định tại Điều 114 Bộ luật Lao động số 10/2012/QH13 ngày 18/6/2012”.\n6. Bổ sung khoản 4 Điều 6 như sau: “4. Trong quá trình thực hiện, nếu các văn bản được dẫn chiếu để áp dụng trong Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hay thay thế bằng các văn bản mới thì được dẫn chiếu áp dụng theo các văn bản mới đó”.", "header": "['Thông tư 57/2014/TT-BTC sửa đổi Thông tư 141/2011/TT-BTC về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm đối với cán bộ, công chức, lao động hợp đồng làm việc trong cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 444, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 141 / 2011 / tt - btc như sau : \n 1 . sửa_đổi điểm a khoản 1 điều 2 như sau : “ a ) cán_bộ , công_chức là người miền_xuôi công_tác ở vùng_cao , vùng_sâu , vùng_xa , biên_giới , hải_đảo có hệ_số phụ_cấp khu_vực từ mức 0,5 trở lên ( theo quy_định tại thông_tư liên_tịch số 11 / 2005 / ttlt - bnv - blđtbxh - btc - ubdt ngày 05 / 01 / 2005 của bộ nội_vụ , lao_động thương_binh và xã_hội , bộ tài_chính và ủy ban dân_tộc ) và người ở vùng_cao , vùng_sâu , vùng_xa , biên_giới , hải_đảo có hệ_số phụ_cấp khu_vực từ mức 0,5 trở lên làm_việc ở miền_xuôi có đủ điều_kiện được nghỉ_phép hàng năm theo bộ_luật lao_động quy_định , được thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị đồng_ý cấp giấy cho đi nghỉ_phép năm về thăm gia_đình , cha_mẹ , vợ hoặc chồng , con hoặc thăm quê_quán ” . \n 2 . sửa_đổi điểm a khoản 2 điều 2 như sau : “ a ) các trường_hợp được thanh_toán tiền_lương những ngày chưa nghỉ thực_hiện theo quy_định tại điều 114 bộ_luật lao_động số 10 / 2012 / qh13 ngày 18 / 6 / 2012 ” . \n 3 . sửa_đổi tiết b điểm 2.1 khoản 2 điều 4 như sau : “ b ) cán_bộ , công_chức có_thể thỏa_thuận với thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị để nghỉ gộp tối_đa ba năm một lần và chỉ được thanh_toán một lần tiền nghỉ_phép năm theo quy_định tại điều 4 thông_tư này ” . \n 4 . sửa_đổi điểm a khoản 1 điều 5 như sau : “ a ) các trường_hợp theo quy_định tại điều 114 bộ_luật lao_động số 10 / 2012 / qh13 ngày 18 / 6 / 2012 : căn_cứ theo quyết_định tuyển_dụng , hợp_đồng lao_động , văn_bản xác_nhận của cơ_quan , đơn_vị về việc cán_bộ , công_chức thôi_việc , bị mất việc_làm ” . \n 5 . sửa_đổi tiêu_đề điểm a khoản 2 điều 5 như sau : “ a ) các trường_hợp theo quy_định tại điều 114 bộ_luật lao_động số 10 / 2012 / qh13 ngày 18 / 6 / 2012 ” . \n 6 . bổ_sung khoản 4 điều 6 như sau : “ 4 . trong quá_trình thực_hiện , nếu các văn_bản được dẫn chiếu để áp_dụng trong thông_tư này được sửa_đổi , bổ_sung hay thay_thế bằng các văn_bản mới thì được dẫn chiếu áp_dụng theo các văn_bản mới_đó ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực thi hành.. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 /7/2014. Những quy định khác tại Thông tư số 141/2011/TT-BTC ngày 20/10/2011 quy định về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm đối với cán bộ, công chức, lao động hợp đồng làm việc trong các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập vẫn có hiệu lực thi hành. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn thực hiện.", "header": "['Thông tư 57/2014/TT-BTC sửa đổi Thông tư 141/2011/TT-BTC về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm đối với cán bộ, công chức, lao động hợp đồng làm việc trong cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 92, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực thi_hành . . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 01 / 7 / 2014 . những quy_định khác tại thông_tư số 141 / 2011 / tt - btc ngày 20 / 10 / 2011 quy_định về chế_độ thanh_toán tiền nghỉ_phép hàng năm đối_với cán_bộ , công_chức , lao_động hợp_đồng làm_việc trong các cơ_quan nhà_nước và đơn_vị sự_nghiệp công_lập vẫn có hiệu_lực thi_hành . trong quá_trình thực_hiện , nếu phát_sinh vướng_mắc , đề_nghị phản_ánh kịp_thời về bộ tài_chính để nghiên_cứu hướng_dẫn thực_hiện .", "pointer_link": "['Điều 2']"}]