Document ID: 39597

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 67-CP NGÀY 25-10-1995 PHÊ CHUẨN ĐIỀU LỆ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔNG CÔNG TY THUỐC LÁ VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Xét đề nghị của Hội đồng Quản trị Tổng công ty thuốc lá Việt Nam,

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. - Tổng công ty thuốc lá Việt Nam (sau đây gọi tắt là Tổng công ty) là doanh nghiệp Nhà nước có quy mô lớn, do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập, bao gồm các thành viên là doanh nghiệp hạch toán độc lập, doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc và đơn vị sự nghiệp, có quan hệ gắn bó với nhau về lợi ích kinh tế, tài chình, công nghệ, thông tin, đào tạo, nghiên cứu, tiếp thị, hoạt động trong ngành Thuốc lá, nhằm tăng cường tích tụ, tập trung, phân công chuyên môn hoá, hợp tác sản xuất để nâng cao khả năng và hiệu quả kinh doanh của các đơn vị thành viên của toàn Tổng công ty và thực hiện nhiệm vụ Nhà nước giao.\nĐiều 2. - Tổng công ty có nhiệm vụ kinh doanh thuốc lá các loại, tuyển chọn và lai tạo giống, trồng trọt, sơ chế, thu mua, bảo quản, chế biến nguyên liệu, sản xuất thuốc lá điếu; xuất nhập khẩu nguyên liệu, vật tự, thiết bị và các sản phẩm khác cho ngành Thuốc lá; sản xuất và kinh doanh một số vật tư, phụ liệu, nghiên cứu khoa học, tiến hành các hoạt động kinh doanh khác theo quy định của pháp luật.\nĐiều 3. - Tổng công ty có:\n1. Tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam.\n2. Tên giao dịch quốc tế là VIET NAM NATIONMAL TOBACCO CORPORATION, gọi tắt là VINATABA.\n3. Trụ sở chính của Tổng công ty đặt tại 25A Lý Thường Kiệt, thành phố Hà Nội, Văn phòng đại diện của Tổng công ty đặt tại 152 Trần Phú, quận 5 thành phố Hồ Chí Minh.\n4. Điều lệ tổ chức và hoạt động, bộ máy quản lý và điều hành.\n5. Vốn và tài sản, chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ trong phạm vi số vốn do Tổng công ty quản lý.\n6. Con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng trong nước, nước ngoài.\n7. Bảng cân đối tài sản, các quỹ tập trung theo quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Tài chính.\nĐiều 4. - Tổng công ty được quản lý bởi Hội đồng Quản trị và được điều hành bởi Tổng Giám đốc.\nĐiều 5. - Tổng công ty chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương với tư cách là các cơ quan quản lý Nhà nước; đồng thời chịu sự quản lý của cơ quan được giao thực hiện quyền sở hữu đối với doanh nghiệp Nhà nước theo quy định tại Luật Doanh nghiệp Nhà nước và các quy định khác của pháp luật.\nĐiều 6. - Tổ chức Đảng Cộng sản Việt Nam trong Tổng công ty hoạt động theo Hiến pháp, pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các quy định của Đảng cộng sản Việt Nam.. Tổ chức Công đoàn và các tổ chức chính trị - xã hội khác trong Tổng công ty hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật.", "header": "['Nghị định 67-CP năm 1995 về việc phê chuẩn điều lệ về tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam']", "len_tokenizer": 466, "lower_segmented_text": "chương 1 . những quy_định chung \n điều 1 . - tổng công_ty thuốc_lá việt_nam ( sau đây gọi tắt là tổng công_ty ) là doanh_nghiệp nhà_nước có quy_mô lớn , do thủ_tướng chính_phủ quyết_định thành_lập , bao_gồm các thành_viên là doanh_nghiệp hạch_toán độc_lập , doanh_nghiệp hạch_toán phụ_thuộc và đơn_vị sự_nghiệp , có quan_hệ gắn_bó với nhau về lợi_ích kinh_tế , tài chình , công_nghệ , thông_tin , đào_tạo , nghiên_cứu , tiếp_thị , hoạt_động trong ngành thuốc_lá , nhằm tăng_cường tích_tụ , tập_trung , phân_công chuyên_môn_hoá , hợp_tác sản_xuất để nâng cao khả_năng và hiệu_quả kinh_doanh của các đơn_vị thành_viên của toàn tổng công_ty và thực_hiện nhiệm_vụ nhà_nước giao . \n điều 2 . - tổng công_ty có nhiệm_vụ kinh_doanh thuốc_lá các loại , tuyển_chọn và lai_tạo giống , trồng_trọt , sơ_chế , thu_mua , bảo_quản , chế_biến nguyên_liệu , sản_xuất thuốc_lá điếu ; xuất nhập_khẩu nguyên_liệu , vật tự , thiết_bị và các sản_phẩm khác cho ngành thuốc_lá ; sản_xuất và kinh_doanh một_số vật_tư , phụ_liệu , nghiên_cứu khoa_học , tiến_hành các hoạt_động_kinh_doanh khác theo quy_định của pháp_luật . \n điều 3 . - tổng công_ty có : \n 1 . tư_cách pháp_nhân theo pháp_luật việt_nam . \n 2 . tên giao_dịch quốc_tế là viet nam nationmal tobacco corporation , gọi tắt là vinataba . \n 3 . trụ_sở chính của tổng công_ty đặt tại 25a lý thường kiệt , thành_phố hà_nội , văn_phòng đại_diện của tổng công_ty đặt tại 152 trần phú , quận 5 thành_phố hồ chí minh . \n 4 . điều_lệ tổ_chức và hoạt_động , bộ_máy quản_lý và điều_hành . \n 5 . vốn và tài_sản , chịu trách_nhiệm đối_với các khoản nợ trong phạm_vi số vốn do tổng công_ty quản_lý . \n 6 . con_dấu , được mở tài_khoản tại kho_bạc nhà_nước và các ngân_hàng trong nước , nước_ngoài . \n 7 . bảng cân_đối tài_sản , các quỹ tập_trung theo quy_định của chính_phủ và hướng_dẫn của bộ tài_chính . \n điều 4 . - tổng công_ty được quản_lý bởi hội_đồng quản_trị và được điều_hành bởi tổng_giám_đốc . \n điều 5 . - tổng công_ty chịu sự quản_lý nhà_nước của các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương với tư_cách là các cơ_quan quản_lý nhà_nước ; đồng_thời chịu sự quản_lý của cơ_quan được giao thực_hiện quyền sở_hữu đối_với doanh_nghiệp nhà_nước theo quy_định tại luật doanh_nghiệp nhà_nước và các quy_định khác của pháp_luật . \n điều 6 . - tổ_chức đảng cộng_sản việt_nam trong tổng công_ty hoạt_động theo hiến_pháp , pháp_luật của nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và các quy_định của đảng cộng_sản việt_nam . . tổ_chức công_đoàn và các tổ_chức chính_trị - xã_hội khác trong tổng công_ty hoạt_động theo hiến_pháp và pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 7. -\n1. Tổng công ty có quyền quản lý, sử dụng vốn, đất đai, tài nguyên và các nguồn lực khác của Nhà nước giao theo quy định của pháp luật để thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ được Nhà nước giao.\n2. Tổng công ty giao lại cho các đơn vị thành viên quản lý, sử dụng các nguồn lực mà Tổng công ty đã nhận của Nhà nước; điều chỉnh những nguồn lực đã giao cho các đơn vị thành viên trong trường hợp cần thiết, phù hợp với kế hoạch phát triển chung của toàn tổng công ty.\n3. Tổng công ty có quyền đầu tư, liên doanh, liên kết, góp vốn cổ phần, mua một phần hoặc toàn bộ tài sản của doanh nghiệp khác theo quy định của pháp luật.\n4. Tổng công ty có quyền chuyển nhượng, thay thế, cho thuế, thế chấp, cầm cố tài sản thuộc quyền quản lý của Tổng công ty, trừ những thiết bị, nhà xưởng quan trọng theo quy định của Chính phủ phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép, trên nguyên tắc bảo toàn và phát triển vốn; đối với đất đai, tài nguyên thuộc thẩm quyền quản lý và sử dụng của Tổng công ty thì thực hiện theo pháp luật tương ứng.", "header": "['Nghị định 67-CP năm 1995 về việc phê chuẩn điều lệ về tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam'\n 'Chương 3. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔNG CÔNG TY'\n 'Mục 1. QUYỀN CỦA TỔNG CÔNG TY']", "len_tokenizer": 185, "lower_segmented_text": "điều 7 . - \n 1 . tổng công_ty có quyền quản_lý , sử_dụng vốn , đất_đai , tài_nguyên và các nguồn_lực khác của nhà_nước giao theo quy_định của pháp_luật để thực_hiện các mục_tiêu , nhiệm_vụ được nhà_nước giao . \n 2 . tổng công_ty giao lại cho các đơn_vị thành_viên quản_lý , sử_dụng các nguồn_lực mà tổng công_ty đã nhận của nhà_nước ; điều_chỉnh những nguồn_lực đã giao cho các đơn_vị thành_viên trong trường_hợp cần_thiết , phù_hợp với kế_hoạch phát_triển chung của toàn tổng công_ty . \n 3 . tổng công_ty có quyền đầu_tư , liên_doanh , liên_kết , góp vốn cổ_phần , mua một phần hoặc toàn_bộ tài_sản của doanh_nghiệp khác theo quy_định của pháp_luật . \n 4 . tổng công_ty có quyền chuyển_nhượng , thay_thế , cho thuế , thế_chấp , cầm_cố tài_sản thuộc quyền quản_lý của tổng công_ty , trừ những thiết_bị , nhà_xưởng quan_trọng theo quy_định của chính_phủ phải được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền cho phép , trên nguyên_tắc bảo_toàn và phát_triển vốn ; đối_với đất_đai , tài_nguyên thuộc thẩm_quyền quản_lý và sử_dụng của tổng công_ty thì thực_hiện theo pháp_luật tương_ứng .", "pointer_link": "['Chương 3' 'Mục 1' 'Điều 7']"}, {"full_text": "Điều 8. - Tổng công ty có quyền tổ chức quản lý, tổ chức kinh doanh như sau:\n1. Tổ chức bộ máy quản lý, tổ chức kinh doanh phù hợp với mục tiêu, nhiệm vụ Nhà nước giao.\n2. Đổi mới công nghệ, trang thiết bị; tổ chức và quản lý công tác nghiên cứu khoa học trong Tổng công ty.\n3. Đặt chi nhánh, Văn phòng đại diện khác của Tổng côn