Document ID: 557129

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 04/2015/TT-NHNN NGÀY 31/3/2015 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 04/2015/TT-NHNN\n1. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 6 Điều 11 như sau: “b) Số thẻ Căn cước công dân hoặc số Chứng minh nhân dân hoặc số Hộ chiếu đối với thành viên là cá nhân; số thẻ Căn cước công dân hoặc số Chứng minh nhân dân hoặc số Hộ chiếu của người đại diện hộ gia đình đối với thành viên là hộ gia đình; mã số doanh nghiệp hoặc số Quyết định thành lập hoặc số giấy tờ khác có giá trị tương đương và số thẻ Căn cước công dân hoặc số Chứng minh nhân dân hoặc số Hộ chiếu của người đại diện phần vốn góp đối với thành viên là pháp nhân;”.\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 7 Điều 11 như sau: “7. Giấy xác nhận nơi công tác, bản sao quyết định tuyển dụng hoặc hợp đồng làm việc của cơ quan, đơn vị tuyển dụng đối với thành viên góp vốn là cán bộ, công chức, viên chức.”\n3. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 11 như sau: “9. Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Quyết định thành lập hoặc giấy tờ khác có giá trị tương đương (đối với thành viên là pháp nhân).”\n4. Bổ sung khoản 1a Điều 12 như sau: “1a. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh khai thác các thông tin cần thiết trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư khi xem xét, thẩm định thông tin về cư trú. Trong trường hợp không khai thác được các thông tin cần thiết trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có quyền yêu cầu Ban trù bị cung cấp bản sao một trong các giấy tờ có giá trị chứng minh thông tin về cư trú theo quy định của pháp luật về khai thác, sử dụng thông tin về cư trú để giải quyết thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ công.”.", "header": "['Thông tư 01/2023/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 04/2015/TT-NHNN quy định về Quỹ tín dụng nhân dân do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 287, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 04 / 2015 / tt - nhnn \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điểm b khoản 6 điều 11 như sau : “ b ) số thẻ căn_cước công_dân hoặc số chứng_minh nhân_dân hoặc số hộ_chiếu đối_với thành_viên là cá_nhân ; số thẻ căn_cước công_dân hoặc số chứng_minh nhân_dân hoặc số hộ_chiếu của người đại_diện hộ gia_đình đối_với thành_viên là hộ gia_đình ; mã_số doanh_nghiệp hoặc số quyết_định thành_lập hoặc số giấy_tờ khác có giá_trị tương_đương và số thẻ căn_cước công_dân hoặc số chứng_minh nhân_dân hoặc số hộ_chiếu của người đại_diện phần vốn góp đối_với thành_viên là pháp_nhân ; ” . \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 7 điều 11 như sau : “ 7 . giấy xác_nhận nơi công_tác , bản_sao quyết_định tuyển_dụng hoặc hợp_đồng làm_việc của cơ_quan , đơn_vị tuyển_dụng đối_với thành_viên góp vốn là cán_bộ , công_chức , viên_chức . ” \n 3 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 9 điều 11 như sau : “ 9 . bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp hoặc quyết_định thành_lập hoặc giấy_tờ khác có giá_trị tương_đương ( đối_với thành_viên là pháp_nhân ) . ” \n 4 . bổ_sung khoản 1a điều 12 như sau : “ 1a . ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh khai_thác các thông_tin cần_thiết trong cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về dân_cư khi xem_xét , thẩm_định thông_tin về cư_trú . trong trường_hợp không khai_thác được các thông_tin cần_thiết trong cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về dân_cư , ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh có quyền yêu_cầu ban trù_bị cung_cấp bản_sao một trong các giấy_tờ có giá_trị chứng_minh thông_tin về cư_trú theo quy_định của pháp_luật về khai_thác , sử_dụng thông_tin về cư_trú để giải_quyết thủ_tục hành_chính , cung_cấp dịch_vụ công . ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bổ sung, thay thế, bãi bỏ một số từ, cụm từ, điểm, khoản, điều của Thông tư số 04/2015/TT-NHNN\n1. Thay thế cụm từ “đăng ký kinh doanh” tại khoản 1 và điểm b khoản 3 Điều 15, Phụ lục số 01, Phụ lục số 07 bằng cụm từ “đăng ký hợp tác xã”.\n2. Thay thế cụm từ “Số Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh” tại Phụ lục số 06 bằng cụm từ “Mã số doanh nghiệp hoặc số Quyết định thành lập hoặc số giấy tờ khác có giá trị tương đương”.\n3. Thay thế Phụ lục số 02A, Phụ lục số 02B, Phụ lục số 03, Phụ lục số 04, Phụ lục số 05 bằng Phụ lục số 01, Phụ lục số 02, Phụ lục số 03, Phụ lục số 04, Phụ lục số 05 ban hành kèm theo Thông tư này.\n4. Bãi bỏ điểm b khoản 5 và khoản 8 Điều 11.", "header": "['Thông tư 01/2023/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 04/2015/TT-NHNN quy định về Quỹ tín dụng nhân dân do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 165, "lower_segmented_text": "điều 2 . bổ_sung , thay_thế , bãi_bỏ một_số từ , cụm từ , điểm , khoản , điều của thông_tư số 04 / 2015 / tt - nhnn \n 1 . thay_thế cụm từ “ đăng_ký kinh_doanh ” tại khoản 1 và điểm b khoản 3 điều 15 , phụ_lục số 01 , phụ_lục số 07 bằng cụm từ “ đăng_ký hợp_tác_xã ” . \n 2 . thay_thế cụm từ “ số giấy chứng_nhận đăng_ký kinh_doanh ” tại phụ_lục số 06 bằng cụm từ “ mã_số doanh_nghiệp hoặc số quyết_định thành_lập hoặc số giấy_tờ khác có giá_trị tương_đương ” . \n 3 . thay_thế phụ_lục số 02a , phụ_lục số 02b , phụ_lục số 03 , phụ_lục số 04 , phụ_lục số 05 bằng phụ_lục số 01 , phụ_lục số 02 , phụ_lục số 03 , phụ_lục số 04 , phụ_lục số 05 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 4 . bãi_bỏ điểm b khoản 5 và khoản 8 điều 11 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, quỹ tín dụng nhân dân và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.", "header": "['Thông tư 01/2023/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 04/2015/TT-NHNN quy định về Quỹ tín dụng nhân dân do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện . chánh văn_phòng , chánh thanh_tra , giám_sát ngân_hàng , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước việt_nam , quỹ tín_dụng nhân_dân và tổ_chức , cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 3 năm 2023.\n2. Quỹ tín dụng nhân dân đã thành lập và hoạt động theo Giấy phép do Ngân hàng Nhà nước cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành không phải xin cấp lại Giấy phép theo quy định tại Thông tư này.\n3. Sổ góp vốn đã được quỹ tín dụng nhân dân cấp cho thành viên trước ngày Thông tư này có hiệu lực được tiếp tục sử dụng hoặc đổi mới khi thành viên có yêu cầu.\n4. Thông tư này bãi bỏ khoản 1 Điều 2 Thông tư số 06/2017/TT-NHNN ngày 05/7/2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2014/TT-NHNN ngày 23/01/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về quỹ bảo đảm an toàn hệ thống quỹ tín dụng nhân dân và Thông tư số 04/2015/TT-NHNN ngày 31/03/2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về quỹ tín dụng nhân dân", "header": "['Thông tư 01/2023/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 04/2015/TT-NHNN quy định về Quỹ tín dụng nhân dân do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 180, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_khoản thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực từ ngày 01 tháng 3 năm 2023 . \n 2 . quỹ tín_dụng nhân_dân đã thành_lập và hoạt_động theo giấy_phép do ngân_hàng nhà_nước cấp trước ngày thông_tư này có hiệu_lực thi_hành không phải xin cấp lại giấy_phép theo quy_định tại thông_tư này . \n 3 . sổ góp vốn đã được quỹ tín_dụng nhân_dân cấp cho thành_viên trước ngày thông_tư này có hiệu_lực được tiếp_tục sử_dụng hoặc đổi_mới khi thành_viên có yêu_cầu . \n 4 . thông_tư này bãi_bỏ khoản 1 điều 2 thông_tư số 06 / 2017 / tt - nhnn ngày 05 / 7 / 2017 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 03 / 2014 / tt - nhnn ngày 23 / 01 / 2014 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam quy_định về quỹ bảo_đảm an_toàn hệ_thống quỹ tín_dụng nhân_dân và thông_tư số 04 / 2015 / tt - nhnn ngày 31 / 03 / 2015 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam quy_định về quỹ tín_dụng nhân_dân", "pointer_link": "['Điều 4']"}]