Document ID: 16949

Title: HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN CÔNG TÁC Y TẾ TRONG CÁC TRƯỜNG HỌC

Legal Basis:
Căn cứ Chỉ thị số 23/2006/CT-TTg ngày 12/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác y tế trong trường học; Sau khi lấy ý kiến tham gia của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế, Bộ Nội vụ và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Bộ Tài chính hướng dẫn sử dụng kinh phí thực hiện công tác y tế trong các trường học như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. - QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Đối tượng thực hiện Thông tư này là các cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo quy định của Luật Giáo dục (sau đây gọi tắt là cơ sở giáo dục).\n2. Nguồn kinh phí thực hiện công tác y tế trường học: - Nguồn ngân sách nhà nước bố trí trong chi sự nghiệp giáo dục và đào tạo hàng năm của các cơ sở giáo dục theo phân cấp ngân sách hiện hành. - Nguồn kinh phí được để lại từ Quỹ khám chữa bệnh bảo hiểm y tế tự nguyện của đối tượng học sinh, sinh viên theo quy định hiện hành. - Nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước. - Nguồn thu hợp pháp khác (nếu có).\n3. Kinh phí bảo đảm cho công tác y tế trường học phải được sử dụng đúng mục đích, chế độ và các quy định cụ thể tại Thông tư này.\n4. Các cơ sở giáo dục ngoài công lập được vận dụng các quy định tại Thông tư này để thực hiện công tác y tế trường học và được hạch toán các khoản chi vào chi phí của cơ sở giáo dục ngoài công lập.", "header": "['Thông tư 14/2007/TT-BTC Hướng dẫn sử dụng kinh phí thực hiện công tác y tế trong các trường học do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 172, "lower_segmented_text": "mục i . - quy_định chung \n 1 . đối_tượng thực_hiện thông_tư này là các cơ_sở giáo_dục công_lập thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân theo quy_định của luật giáo_dục ( sau đây gọi tắt là cơ_sở giáo_dục ) . \n 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện công_tác y_tế trường_học : - nguồn ngân_sách nhà_nước bố_trí trong chi sự_nghiệp giáo_dục và đào_tạo hàng năm của các cơ_sở giáo_dục theo phân_cấp ngân_sách hiện_hành . - nguồn kinh_phí được để lại từ quỹ khám chữa bệnh bảo_hiểm y_tế tự_nguyện của đối_tượng học_sinh , sinh_viên theo quy_định hiện_hành . - nguồn tài_trợ của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước . - nguồn thu hợp_pháp khác ( nếu có ) . \n 3 . kinh_phí bảo_đảm cho công_tác y_tế trường_học phải được sử_dụng đúng mục_đích , chế_độ và các quy_định cụ_thể tại thông_tư này . \n 4 . các cơ_sở giáo_dục ngoài công_lập được vận_dụng các quy_định tại thông_tư này để thực_hiện công_tác y_tế trường_học và được hạch_toán các khoản chi vào chi_phí của cơ_sở giáo_dục ngoài công_lập .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 1. / Nội dung chi của công tác y tế trong trường học:\na) Chi tiền lương, các khoản phụ cấp, các khoản đóng góp theo lương, làm thêm giờ (nếu có) của cán bộ chuyên trách y tế trường học, được đào tạo chuyên môn y tế: Chế độ lương, các khoản phụ cấp, các khoản đóng góp theo lương thực hiện theo lương ngạch, bậc y tế quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang và các văn bản hướng dẫn hiện hành.\nb) Chi các hoạt động chuyên môn: - Chi thực hiện hoạt động chăm sóc, bảo vệ và tư vấn sức khoẻ học sinh, sinh viên, bao gồm: + Sơ cấp cứu, xử lý ban đầu cho học sinh, sinh viên khi bị tai nạn thương tích và các bệnh thông thường trong thời gian đang học và tham gia các hoạt động khác tại trường. + Chi mua thuốc cho tủ thuốc của trường theo danh mục do Bộ Y tế quy định. + Tổ chức khám sức khoẻ định kỳ và phân loại sức khoẻ cho học sinh, sinh viên 01 lần/năm vào đầu năm học thông qua hợp đồng với cơ sở y tế theo mức chi hiện hành về việc thu một phần viện phí. + Chi mua văn phòng phẩm, tủ tài liệu phục vụ việc quản lý hồ sơ sức khoẻ học sinh, sinh viên tại trường. + Chi mua sách, tài liệu, dụng cụ phục vụ giảng dạy để tổ chức các bài học ngoại khoá về giáo dục sức khoẻ, tư vấn sức khoẻ, sức khoẻ sinh sản vị thành niên và kế hoạch hoá gia đình cho học sinh, sinh viên. - Chi mua sắm các tài liệu, dụng cụ phục vụ cho hoạt động tuyên truyền, giáo dục truyền thông về sức khoẻ tại trường học như: Phòng, chống các bệnh tật học đường; dịch bệnh truyền nhiễm, lây lan trong học đường, HIV/AIDS; tai nạn thương tích; đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm (đồ ăn, nước uống); xử lý vệ sinh môi trường, phòng chống các bệnh lây lan trong phạm vi nhà trường; vận động học sinh, sinh viên tham gia tiêm chủng,....do cơ quan có thẩm quyền phát hành. Trường hợp thực sự cần thiết, các đơn vị có thể xây dựng, in ấn mẫu biểu, tài liệu riêng để thực hiện. - Chi tập huấn chuyên môn y tế cho cán bộ y tế trường học theo quy định hiện hành về chế độ công tác phí, hội nghị phí. - Chi kiểm tra các yếu tố vệ sinh học đường.\nc) Chi mua sắm, sửa chữa: - Chi mua trang thiết bị y tế và đồ dùng tối thiểu cần thiết cho Phòng (Trạm) y tế trong các trường học theo danh mục quy định của Bộ Y tế. - Chi bảo trì, sửa chữa các trang thiết bị y tế phục vụ cho các hoạt động về y tế trường học.\nd) Các khoản chi khác về thực hiện công tác y tế trường học. 2/ Công tác lập dự toán, chấp hành dự toán và quyết toán kinh phí thực hiện công tác y tế trường học được thực hiện theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách nhà nước, Luật Kế toán và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Riêng năm 2007, các cơ sở giáo dục chủ động sử dụng dự toán chi sự nghiệp giáo dục và đào tạo đã được giao để thực hiện công tác y tế trường học. Từ năm 2008, các cơ sở giáo dục lập dự toán chi thực hiện nhiệm vụ này và tổng hợp trong dự toán chi sự nghiệp giáo dục và đào tạo của đơn vị theo quy định. Đối với nguồn kinh phí được để lại từ Quỹ khám chữa bệnh bảo hiểm y tế tự nguyện của đối tượng học sinh, sinh viên: Các cơ sở giáo dục có trách nhiệm quản lý, sử dụng và quyết toán với cơ quan bảo hiểm xã hội theo quy định hiện hành .", "header": "['Thông tư 14/2007/TT-BTC Hướng dẫn sử dụng kinh phí thực hiện công tác y tế trong các trường học do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. / NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 578, "lower_segmented_text": "điều 1 . / nội_dung chi của công_tác y_tế trong trường_học : \n a ) chi tiền_lương , các khoản phụ_cấp , các khoản đóng_góp theo lương , làm thêm giờ ( nếu có ) của cán_bộ chuyên_trách y_tế trường_học , được đào_tạo chuyên_môn y_tế : chế_độ lương , các khoản phụ_cấp , các khoản đóng_góp theo lương_thực_hiện theo lương ngạch , bậc y_tế quy_định tại nghị_định số 204 / 2004 / nđ - cp ngày 14 tháng 12 năm 2004 của chính_phủ về chế_độ tiền_lương đối_với cán_bộ , công_chức , viên_chức và lực_lượng vũ_trang và các văn_bản hướng_dẫn hiện_hành . \n b ) chi các hoạt_động chuyên_môn : - chi thực_hiện hoạt_động chăm_sóc , bảo_vệ và tư_vấn sức_khoẻ học_sinh , sinh_viên , bao_gồm : + sơ_cấp_cứu , xử_lý ban_đầu cho học_sinh , sinh_viên khi bị tai_nạn thương_tích và các bệnh thông_thường trong thời_gian đang học và tham_gia các hoạt_động khác tại trường . + chi mua thuốc cho tủ thuốc của trường theo danh_mục do bộ y_tế quy_định . + tổ_chức khám sức_khoẻ định_kỳ và phân_loại sức_khoẻ cho học_sinh , sinh_viên 01 lần / năm vào đầu năm_học thông_qua hợp_đồng với cơ_sở y_tế theo mức chi hiện_hành về việc thu một phần viện_phí . + chi mua văn_phòng_phẩm , tủ tài_liệu phục_vụ_việc quản_lý hồ_sơ sức_khoẻ học_sinh , sinh_viên tại trường . + chi mua sách , tài_liệu , dụng_cụ phục_vụ giảng_dạy để tổ_chức các bài_học ngoại_khoá về giáo_dục sức_khoẻ , tư_vấn sức_khoẻ , sức_khoẻ sinh_sản vị thành_niên và kế_hoạch_hoá gia_đình cho học_sinh , sinh_viên . - chi mua_sắm các tài_liệu , dụng_cụ phục_vụ cho hoạt_động tuyên_truyền , giáo_dục truyền_thông về sức_khoẻ tại trường_học như : phòng , chống các bệnh_tật học_đường ; dịch_bệnh truyền_nhiễm , lây_lan trong học_đường , hiv / aids ; tai_nạn thương_tích ; đảm_bảo_vệ_sinh an_toàn thực_phẩm ( đồ ăn , nước uống ) ; xử_lý vệ_sinh môi_trường , phòng_chống các bệnh lây_lan trong phạm_vi nhà_trường ; vận_động học_sinh , sinh_viên tham_gia tiêm_chủng , ... . do cơ_quan có thẩm_quyền phát_hành . trường_hợp thực_sự cần_thiết , các đơn_vị có_thể xây_dựng , in_ấn mẫu biểu , tài_liệu riêng để thực_hiện . - chi tập_huấn chuyên_môn y_tế cho cán_bộ y_tế trường_học theo quy_định hiện_hành về chế_độ công_tác_phí , hội_nghị phí . - chi kiểm_tra các yếu_tố vệ_sinh_học_đường . \n c ) chi mua_sắm , sửa_chữa : - chi mua trang thiết_bị y_tế và đồ_dùng tối_thiểu cần_thiết cho phòng ( trạm ) y_tế trong các trường_học theo danh_mục quy_định của bộ y_tế . - chi bảo_trì , sửa_chữa các trang thiết_bị y_tế phục_vụ cho các hoạt_động về y_tế trường_học . \n d ) các khoản chi khác về thực_hiện công_tác y_tế trường_học . 2 / công_tác lập dự_toán ,