Document ID: 432859

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ VIỆC RA NƯỚC NGOÀI CỦA CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ VIÊN CHỨC BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 17/2014/TT-BGDĐT NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 2014 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Nghị định số 94/2015/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý việc ra nước ngoài của cán bộ, công chức và viên chức ban hành kèm theo Thông tư số 17/2014/TT-BGDĐT ngày 26 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau:\n1. Sửa đổi điểm c khoản 1, Điều 2 như sau: “c) Thủ trưởng đơn vị là công chức, viên chức đang công tác tại các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý.” 1. Đối với đoàn ra theo hình thức quy định tại khoản 1 Điều 4, số lượng người tham gia, thời gian công tác, mục đích, nội dung, chương trình làm việc căn cứ theo đề án đoàn ra đã được phê duyệt của cấp có thẩm quyền.\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 vào Điều 3 như sau: Thủ trưởng các đơn vị, giám đốc các dự án, đề án, chương trình thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch hội đồng đại học, chủ tịch hội đồng trường của các cơ sở giáo dục đại học trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý tham gia không quá 02 (hai) lần mỗi năm các đoàn ra trong Kế hoạch khi có nội dung phù hợp với lĩnh vực chuyên môn, trừ trường hợp tham gia đoàn tháp tùng, tùy tùng theo yêu cầu của cấp trên, làm nhiệm vụ hợp tác quốc tế, đàm phán quốc tế do yêu cầu công tác và các trường hợp khác được Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép; không cử nhiều hơn 01 đoàn đi công tác trong cùng thời gian, địa điểm, cùng một sự kiện theo lời mời của cùng một đối tác. 2. Đối với đoàn ra theo hình thức quy định tại khoản 3, khoản 4 và khoản 5, Điều 4 của Thông tư này, số lượng người tham gia, thời gian, công tác, mục đích, nội dung, chương trình làm việc căn cứ theo đề án đoàn ra đã được Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có thẩm quyền xem xét quyết định bảo đảm hiệu quả chuyến công tác.”\n3. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, khoản 3, khoản 4 và bổ sung khoản 5 vào Điều 4 như sau: 3. Đoàn tham dự hội nghị, hội thảo, diễn đàn, đàm phán quốc tế, họp liên Chính phủ trong khuôn khổ các thỏa thuận quốc tế và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên; các khóa bồi dưỡng, tập huấn ngắn hạn; các hoạt động giao lưu văn hóa, trại hè, các đại hội thể thao, cuộc thi quốc tế.\na) Sửa đổi bổ sung khoản 2, khoản 3, khoản 4 như sau: “2. Đoàn do lãnh đạo Bộ làm trưởng đoàn đi thăm và làm việc chính thức với các nước; tham dự hội nghị, hội thảo, diễn đàn, đàm phán quốc tế, họp liên Chính phủ trong khuôn khổ các thỏa thuận quốc tế và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.\n4. Đoàn đi khảo sát, trao đổi kinh nghiệm; đàm phán, làm việc trong khuôn khổ các dự án, chương trình hợp tác đã ký kết; tham gia các hội chợ, triển lãm giáo dục quốc tế trong kế hoạch của các chương trình, dự án hoặc tham gia các hoạt động khác thuộc lĩnh vực giáo dục.” 4. Bổ sung Điều 4a vào sau Điều 4 như sau: “Điều 4a. Quy định về số lượng, thời gian, thành phần chi tiết đoàn ra\nb) Bổ sung khoản 5 như sau: “5. Công chức, viên chức tham dự hội nghị, hội thảo, diễn đàn, đàm phán quốc tế, tham dự họp liên Chính phủ; tập huấn, bồi dưỡng ngắn hạn; các hoạt động giao lưu văn hóa, trại hè, đại hội thể thao, cuộc thi quốc tế.”\n5. Bổ sung khoản 4, khoản 5 vào Điều 8 như sau: “4. Đối với công chức, viên chức không giữ chức vụ lãnh đạo đơn vị đi công tác nước ngoài không theo đoàn, đề nghị gửi báo cáo kết quả chuyến công tác cho Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có trách nhiệm quản lý công chức, viên chức trong việc đi công tác nước ngoài. 5. Trước ngày 20 tháng 12 hằng năm, các đơn vị gửi báo cáo công tác quản lý đoàn ra, tổng hợp kết quả chuyến công tác nước ngoài, số lượng văn bản ký kết trong các chuyến công tác (nếu có), việc triển khai kết quả chuyến công tác về Bộ Giáo dục và Đào tạo.”\n6. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 9 như sau: “1. Đoàn ra phải chấp hành chế độ bảo mật thông tin theo đúng quy định của Luật Bảo vệ bí mật Nhà nước và các quy định có liên quan.”\n7. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 10 như sau: “9. Tổng hợp, báo cáo lãnh đạo Bộ về tình hình đoàn ra hằng năm của Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 31 tháng 12.”\n8. Bổ sung Phụ lục 2a: Báo cáo công tác quản lý đoàn ra.", "header": "['Thông tư 23/2019/TT-BGDĐT sửa đổi Quy chế quản lý việc ra nước ngoài của cán bộ, công chức và viên chức kèm theo Thông tư 17/2014/TT-BGDĐT do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 818, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của quy_chế quản_lý việc ra nước_ngoài của cán_bộ , công_chức và viên_chức ban_hành kèm theo thông_tư số 17 / 2014 / tt - bgdđt ngày 26 tháng 5 năm 2014 của bộ_trưởng bộ giáo_dục và đào_tạo như sau : \n 1 . sửa_đổi điểm c khoản 1 , điều 2 như sau : “ c ) thủ_trưởng đơn_vị là công_chức , viên_chức đang công_tác tại các doanh_nghiệp do nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ trực_thuộc bộ giáo_dục và đào_tạo quản_lý . ” 1 . đối_với đoàn ra theo hình_thức quy_định tại khoản 1 điều 4 , số_lượng người tham_gia , thời_gian công_tác , mục_đích , nội_dung , chương_trình làm_việc căn_cứ theo đề_án đoàn ra đã được phê_duyệt của cấp có thẩm_quyền . \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 5 vào điều 3 như sau : thủ_trưởng các đơn_vị , giám_đốc các dự_án , đề_án , chương_trình thuộc bộ giáo_dục và đào_tạo ; thủ_trưởng các đơn_vị trực_thuộc bộ giáo_dục và đào_tạo ; chủ_tịch hội_đồng_đại_học , chủ_tịch hội_đồng trường của các cơ_sở giáo_dục đại_học trực_thuộc bộ giáo_dục và đào_tạo ; thủ_trưởng các doanh_nghiệp do nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ trực_thuộc bộ giáo_dục và đào_tạo quản_lý tham_gia không quá 02 ( hai ) lần mỗi năm các đoàn ra trong kế_hoạch khi có nội_dung phù_hợp với lĩnh_vực chuyên_môn , trừ trường_hợp tham_gia đoàn tháp_tùng , tùy_tùng theo yêu_cầu của cấp trên , làm nhiệm_vụ hợp_tác quốc_tế , đàm_phán quốc_tế do yêu_cầu công_tác và các trường_hợp khác được bộ_trưởng bộ giáo_dục và đào_tạo cho phép ; không cử nhiều hơn 01 đoàn đi công_tác trong cùng thời_gian , địa_điểm , cùng một sự_kiện theo lời mời của cùng một đối_tác . 2 . đối_với đoàn ra theo hình_thức quy_định tại khoản 3 , khoản 4 và khoản 5 , điều 4 của thông_tư này , số_lượng người tham_gia , thời_gian , công_tác , mục_đích , nội_dung , chương_trình làm_việc căn_cứ theo đề_án đoàn ra đã được thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị có thẩm_quyền xem_xét quyết_định bảo_đảm hiệu_quả chuyến công_tác . ” \n 3 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 , khoản 3 , khoản 4 và bổ_sung khoản 5 vào điều 4 như sau : 3 . đoàn tham_dự hội_nghị , hội_thảo , diễn_đàn , đàm_phán quốc_tế , họp liên chính_phủ trong khuôn_khổ các thỏa_thuận quốc_tế và điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên ; các khóa bồi_dưỡng , tập_huấn ngắn_hạn ; các hoạt_động giao_lưu văn_hóa , trại_hè , các đại_hội thể_thao , cuộc thi quốc_tế . \n a ) sửa_đổi bổ_sung khoản 2 , khoản 3 , khoản 4 như sau : “ 2 . đoàn do lãnh_đạo bộ làm trưởng_đoàn đi thăm và làm_việc chính_thức với các nước ; tham_dự hội_nghị , hội_thảo , diễn_đàn , đàm_phán quốc_tế , họp liên chính_phủ trong khuôn_khổ các thỏa_thuận quốc_tế và điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên . \n 4 . đoàn đi khảo_sát , trao_đổi kinh_nghiệm ; đàm_phán , làm_việc trong khuôn_khổ các dự_án , chương_trình hợp_tác đã ký_kết ; tham_gia các hội_chợ , triển_lãm giáo_dục quốc_tế trong kế_hoạch của các chương_trình , dự_án hoặc tham_gia các hoạt_động khác thuộc lĩnh_vực giáo_dục . ” 4 . bổ_sung điều 4a vào sau điều 4 như sau : “ điều 4a . quy_định về số_lượng , thời_gian , thành_phần chi_tiết đoàn ra \n b ) bổ_sung khoản 5 như sau : “ 5 . công_chức , viên_chức tham_dự hội_nghị , hội_thảo , diễn_đàn , đàm_phán quốc_tế , tham_dự họp liên chính_phủ ; tập_huấn , bồi_dưỡng ngắn_hạn ; các hoạt_động giao_lưu văn_hóa , trại_hè , đại_hội thể_thao , cuộc thi quốc_tế . ” \n 5 . bổ_sung khoản 4 , khoản 5 vào điều 8 như sau : “ 4 . đối_với công_chức , viên_chức không giữ chức_vụ lãnh_đạo đơn_vị đi công_tác nước_ngoài không theo đoàn , đề_nghị gửi báo_cáo kết_quả chuyến công_tác cho thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị có trách_nhiệm quản_lý công_chức , viên_chức trong việc đi công_tác nước_ngoài . 5 . trước ngày 20 tháng 12 hằng năm , các đơn_vị gửi báo_cáo công_tác quản_lý đoàn ra , tổng_hợp kết_quả chuyến công_tác nước_ngoài , số_lượng văn_bản ký_kết trong các chuyến công_tác ( nếu có