Document ID: 501261

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH CHUYỂN TRƯỜNG VÀ TIẾP NHẬN HỌC SINH HỌC TẠI CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 51/2002/QĐ-BGDĐT NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2002 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Legal Basis:
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 127/2018/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trường trung học phổ thông ban hành kèm theo Quyết định số 51/2002/QĐ-BGDĐT ngày 25 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo\n1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 8 như sau: \"1. Trung học cơ sở Học sinh vào học tại trường trung học cơ sở phải có học bạ hoặc giấy xác nhận kết quả học tập các lớp học trước đó, cùng với xác nhận của nhà trường về việc được chuyển lên lớp học trên.”\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 9 như sau: \"1. Học sinh Việt Nam ở nước ngoài về nước năm xin học được gia hạn thêm 03 tuổi so với tuổi quy định của từng cấp học.\"\n3. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 10 như sau: \"a) Học bạ hoặc giấy xác nhận của nhà trường về kết quả học tập các lớp học trước đó (bản dịch sang tiếng Việt có chứng thực).”\n4. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 14 như sau: \"2. Điều kiện tuổi Học sinh người nước ngoài trong năm xin học tại Việt Nam được gia hạn thêm 03 tuổi so với tuổi quy định của từng cấp học.\"\n5. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 15 như sau: \"4. Học bạ hoặc giấy xác nhận của nhà trường về kết quả học tập các lớp học trước đó (bản dịch sang tiếng Việt có chứng thực).\"", "header": "['Thông tư 50/2021/TT-BGDĐT sửa đổi Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trường trung học phổ thông kèm theo Quyết định 51/2002/QĐ-BGDĐT do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo']", "len_tokenizer": 268, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của quy_định chuyển trường và tiếp_nhận học_sinh_học tại các trường trung_học cơ_sở và trường trung_học phổ_thông ban_hành kèm theo quyết_định số 51 / 2002 / qđ - bgdđt ngày 25 tháng 12 năm 2002 của bộ_trưởng bộ giáo_dục và đào_tạo \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 8 như sau : \" 1 . trung_học cơ_sở học_sinh vào học tại trường trung_học cơ_sở phải có học_bạ hoặc giấy xác_nhận kết_quả học_tập các lớp_học trước đó , cùng với xác_nhận của nhà_trường về việc được chuyển lên_lớp_học trên . ” \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 9 như sau : \" 1 . học_sinh việt nam ở nước_ngoài về nước năm xin học được gia_hạn thêm 03 tuổi so với tuổi quy_định của từng cấp học . \" \n 3 . sửa_đổi , bổ_sung điểm a khoản 2 điều 10 như sau : \" a ) học_bạ hoặc giấy xác_nhận của nhà_trường về kết_quả học_tập các lớp_học trước đó ( bản dịch sang tiếng việt có chứng_thực ) . ” \n 4 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 điều 14 như sau : \" 2 . điều_kiện tuổi học_sinh người nước_ngoài trong năm xin học tại việt nam được gia_hạn thêm 03 tuổi so với tuổi quy_định của từng cấp học . \" \n 5 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 4 điều 15 như sau : \" 4 . học_bạ hoặc giấy xác_nhận của nhà_trường về kết_quả học_tập các lớp_học trước đó ( bản dịch sang tiếng việt có chứng_thực ) . \"", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bãi bỏ một số điểm và thay thế một số cụm từ tại một số điều của Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trường trung học phổ thông ban hành kèm theo Quyết định số 51/2002/QĐ-BGDĐT ngày 25 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo\n1. Bãi bỏ điểm c, điểm d, điểm g, điểm h và điểm i khoản 1 Điều 5; điểm đ khoản 2 Điều 10.\n2. Thay thế cụm từ \"ngoài công lập\" bằng cụm từ \"tư thục\".", "header": "['Thông tư 50/2021/TT-BGDĐT sửa đổi Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trường trung học phổ thông kèm theo Quyết định 51/2002/QĐ-BGDĐT do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "điều 2 . bãi_bỏ một_số điểm và thay_thế một_số cụm từ tại một_số điều của quy_định chuyển trường và tiếp_nhận học_sinh_học tại các trường trung_học cơ_sở và trường trung_học phổ_thông ban_hành kèm theo quyết_định số 51 / 2002 / qđ - bgdđt ngày 25 tháng 12 năm 2002 của bộ_trưởng bộ giáo_dục và đào_tạo \n 1 . bãi_bỏ điểm c , điểm d , điểm g , điểm h và điểm i khoản 1 điều 5 ; điểm đ khoản 2 điều 10 . \n 2 . thay_thế cụm từ \" ngoài công_lập \" bằng cụm từ \" tư_thục \" .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2022.", "header": "['Thông tư 50/2021/TT-BGDĐT sửa đổi Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trường trung học phổ thông kèm theo Quyết định 51/2002/QĐ-BGDĐT do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo']", "len_tokenizer": 22, "lower_segmented_text": "điều 3 . hiệu_lực thi_hành . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2022 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Trách nhiệm thi hành. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, Hiệu trưởng trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông, trường phổ thông có nhiều cấp học, cơ sở giáo dục thực hiện Chương trình Giáo dục phổ thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.", "header": "['Thông tư 50/2021/TT-BGDĐT sửa đổi Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trường trung học phổ thông kèm theo Quyết định 51/2002/QĐ-BGDĐT do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "điều 4 . trách_nhiệm thi_hành . chánh văn_phòng , vụ_trưởng vụ giáo_dục trung_học , thủ_trưởng các đơn_vị có liên_quan thuộc bộ giáo_dục và đào_tạo , giám_đốc sở giáo_dục và đào_tạo , trưởng_phòng giáo_dục và đào_tạo , hiệu_trưởng trường trung_học cơ_sở , trường trung_học phổ_thông , trường phổ_thông có nhiều cấp học , cơ_sở giáo_dục thực_hiện chương_trình giáo_dục phổ_thông và các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]