Document ID: 47910

Title: CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 10/2001/TT-BGTVT NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BẢN SAO GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẦU BIỂN VÀ BẢN SAO GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ PHƯƠNG TIỆN THUỶ NỘI ĐỊA ĐỂ LƯU HÀNH PHƯƠNG TIỆN KHI PHƯƠNG TIỆN CẦM CỐ, THẾ CHẤP ĐỂ VAY VỐN TẠI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG

Legal Basis:
Căn cứ quy định tại Điều 39 Nghị định số 178/1999/NĐ-CP ngày 29/12/1999 của Chính phủ về bảo đảm tiền vay của các tổ chức tín dụng và công văn số 839/CP-KTTH ngày 11/9/2000 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn sử dụng bản sao Giấy chứng nhận đăng ký tầu biển và bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện thuỷ nội địa để lưu hành phương tiện khi các phương tiện này cầm cố, thế chấp để vay vốn tại các tổ chức tín dụng như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. GIẢI THÍCH CÁC TỪ NGỮ:. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. \"Phương tiện\": là tầu biển hoặc phương tiện thuỷ nội địa;\n2. \"Phương tiện cầm cố, thế chấp\": là tầu biển hoặc phương tiện thuỷ nội địa mà chủ sở hữu mang đi cầm cố, thế chấp để vay vốn tại các tổ chức tín dụng;\n3. \"Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện\": là Giấy chứng nhận đăng ký tầu biển hoặc Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện thuỷ nội địa;\n4. Cơ quan đăng ký phương tiện: - Đối với tầu biển: là Cơ quan đăng ký tầu biển và thuyền viên khu vực; - Đối với phương tiện thuỷ nội địa: là các Sở Giao thông vận tải hoặc Sở Giao thông công chính;\n5. Cơ quan đăng ký giao dịch bảo đảm: - Đối với tầu biển: là Cơ quan đăng ký tầu biển và thuyền viên khu vực; - Đối với phương tiện thuỷ nội địa: là Cơ quan đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm và chi nhánh;\n6. \"Tuyến quốc tế\": là tuyến hàng hải hoặc tuyến đường thuỷ nội địa từ cảng Việt Nam đến cảng nước ngoài và ngược lại;\n7. \"Tuyến nội địa\": là tuyến hàng hải hoặc tuyến đường thuỷ nội địa giữa các cảng, bến Việt Nam.", "header": "['Thông tư 10/2001/TT-BGTVT hướng dẫn sử dụng bản sao giấy chứng nhận đăng ký tàu biển và bản sao giấy chứng nhận phương tiện thuỷ nội địa để lưu hành phương tiện khi phương tiện cầm cố, thế chấp để vay vốn tại các tổ chức tín dụng do Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 211, "lower_segmented_text": "mục i . giải_thích các từ_ngữ : . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . \" phương_tiện \" : là tầu biển hoặc phương_tiện thuỷ nội_địa ; \n 2 . \" phương_tiện cầm_cố , thế_chấp \" : là tầu biển hoặc phương_tiện thuỷ nội_địa mà chủ sở_hữu mang đi cầm_cố , thế_chấp để vay vốn tại các tổ_chức tín_dụng ; \n 3 . \" giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện \" : là giấy chứng_nhận đăng_ký tầu biển hoặc giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện thuỷ nội_địa ; \n 4 . cơ_quan đăng_ký phương_tiện : - đối_với tầu biển : là cơ_quan đăng_ký tầu biển và thuyền_viên khu_vực ; - đối_với phương_tiện thuỷ nội_địa : là các sở giao_thông vận_tải hoặc sở giao_thông công_chính ; \n 5 . cơ_quan đăng_ký giao_dịch bảo_đảm : - đối_với tầu biển : là cơ_quan đăng_ký tầu biển và thuyền_viên khu_vực ; - đối_với phương_tiện thuỷ nội_địa : là cơ_quan đăng_ký quốc_gia giao_dịch bảo_đảm và chi_nhánh ; \n 6 . \" tuyến quốc_tế \" : là tuyến hàng_hải hoặc tuyến đường_thuỷ nội_địa từ cảng việt_nam đến cảng nước_ngoài và ngược_lại ; \n 7 . \" tuyến nội_địa \" : là tuyến hàng_hải hoặc tuyến đường_thuỷ nội_địa giữa các cảng , bến việt_nam .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. SỬ DỤNG GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ PHƯƠNG TIỆN:\n1. Sử dụng bản chính Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện: Bản chính Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện bắt buộc phải được sử dụng trong các trường hợp sau: a. Phương tiện hoạt động trên các tuyến quốc tế; b. Phương tiện hoạt động trên các tuyến nội địa mà không cầm cố, thế chấp tại các tổ chức tín dụng để vay vốn hoặc đã hết thời hạn cầm cố, thế chấp tại các tổ chức tín dụng hoặc đã hoàn thành nghĩa vụ trả nợ được bảo đảm bằng phương tiện.\n2. Sử dụng bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện: Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện chỉ được sử dụng cho phương tiện hoạt động trên các tuyến nội địa trong thời gian phương tiện cầm cố, thế chấp để vay vốn tại các tổ chức tín dụng, kể cả thời hạn được gia hạn nợ được bảo đảm bằng phương tiện (nếu có).", "header": "['Thông tư 10/2001/TT-BGTVT hướng dẫn sử dụng bản sao giấy chứng nhận đăng ký tàu biển và bản sao giấy chứng nhận phương tiện thuỷ nội địa để lưu hành phương tiện khi phương tiện cầm cố, thế chấp để vay vốn tại các tổ chức tín dụng do Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 137, "lower_segmented_text": "mục ii . sử_dụng giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện : \n 1 . sử_dụng bản_chính giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện : bản_chính giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện bắt_buộc phải được sử_dụng trong các trường_hợp sau : a . phương_tiện hoạt_động trên các tuyến quốc_tế ; b . phương_tiện hoạt_động trên các tuyến nội_địa mà không cầm_cố , thế_chấp tại các tổ_chức tín_dụng để vay vốn hoặc đã hết thời_hạn cầm_cố , thế_chấp tại các tổ_chức tín_dụng hoặc đã hoàn_thành nghĩa_vụ trả nợ được bảo_đảm bằng phương_tiện . \n 2 . sử_dụng bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện : bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện chỉ được sử_dụng cho phương_tiện hoạt_động trên các tuyến nội_địa trong thời_gian phương_tiện cầm_cố , thế_chấp để vay vốn tại các tổ_chức tín_dụng , kể_cả thời_hạn được gia_hạn nợ được bảo_đảm bằng phương_tiện ( nếu có ) .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. BẢN SAO GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ PHƯƠNG TIỆN:\n1. Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện nói tại khoản 2 mục II của Thông tư này chỉ có giá trị pháp lý để lưu hành phương tiện khi có đủ các điều kiện sau: a. Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện đã được Công chứng Nhà nước chứng nhận; b. Trên bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện nói tại điểm a khoản 1 của mục này còn phải có xác nhận của tổ chức tín dụng nơi nhận cầm cố, thế chấp phương tiện.\n2. Tổ chức tín dụng chỉ xác nhận vào 01 (một) bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện sau khi đã có chứng nhận của Công chứng Nhà nước.\n3. Theo hướng dẫn của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Thông tư số 06/2000/TT-NHNN1 ngày 4/4/2000 và của Bộ Tư pháp tại công văn số 1448/TP-CC ngày 17/8/2000, nội dung xác nhận của tổ chức tín dụng trên bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện là: \"bản chính đang lưu giữ tại... từ ngày... tháng... năm... đến ngày... tháng... năm...\" và chữ ký của Tổng Giám đốc (Giám đốc) hoặc Phó Tổng Giám đốc (Phó Giám đốc) và dấu của tổ chức tín dụng; hoặc chữ ký của Giám đốc (Phó Giám đốc) và dấu đơn vị thành viên của tổ chức tín dụng được uỷ quyền quyết định cho vay. Ngoài ra, trên bản sao còn phải ghi thêm câu : \"Để sử dụng theo quy định của Nghị định số 178/1999/NĐ-CP\".", "header": "['Thông tư 10/2001/TT-BGTVT hướng dẫn sử dụng bản sao giấy chứng nhận đăng ký tàu biển và bản sao giấy chứng nhận phương tiện thuỷ nội địa để lưu hành phương tiện khi phương tiện cầm cố, thế chấp để vay vốn tại các tổ chức tín dụng do Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 266, "lower_segmented_text": "mục iii . bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện : \n 1 . bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện nói tại khoản 2 mục ii của thông_tư này chỉ có giá_trị pháp_lý để lưu_hành phương_tiện khi có đủ các điều_kiện sau : a . bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện đã được công_chứng nhà_nước chứng_nhận ; b . trên bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện nói tại điểm a khoản 1 của mục này còn phải có xác_nhận của tổ_chức tín_dụng nơi nhận cầm_cố , thế_chấp phương_tiện . \n 2 . tổ_chức tín_dụng chỉ xác_nhận vào 01 ( một ) bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện sau khi đã có chứng_nhận của công_chứng nhà_nước . \n 3 . theo hướng_dẫn của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt_nam tại thông_tư số 06 / 2000 / tt - nhnn1 ngày 4 / 4 / 2000 và của bộ tư_pháp tại công_văn số 1448 / tp - cc ngày 17 / 8 / 2000 , nội_dung xác_nhận của tổ_chức tín_dụng trên bản_sao giấy chứng_nhận đăng_ký phương_tiện là : \" bản_chính đang lưu_giữ tại ... từ ngày ... tháng ... năm ... đến ngày ... tháng ... năm ... \" và chữ_ký của tổng_giám_đốc ( giám_đốc ) hoặc phó_tổng_giám_đốc ( phó_giám_đốc ) và dấu của tổ_chức tín_dụng ; hoặc chữ_ký của giám_đốc ( phó_giám_đốc ) và dấu đơn_vị thành_viên của tổ_chức tín_dụng được uỷ_quyền quyết_định cho vay . ngoài_ra , trên bản_sao còn phải ghi thêm câu : \" để sử_dụng theo quy_định của nghị_định số 178 / 1999 / nđ - cp \" .", "pointer_link": "['Mục III']"}, {"full_text": "Khoản 1. Trách nhiệm của chủ phương tiện, người sử dụng phương tiện: a. Khi cầm cố, thế chấp phương tiện để vay vốn tại các tổ chức tín dụng, chủ phương tiện phải đăng ký giao dịch bảo đảm tại các cơ quan đăng ký giao dịch bảo đảm theo quy định của Nghị định số 08/2000/NĐ-CP ngày 10/3/2000 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm. b. Chủ phương tiện, người sử dụng phương tiện chỉ được sử dụng bản sao hợp pháp Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện trong trường hợp quy định tại khoản 2 mục II của Thông