Document ID: 401323

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỂ PHÂN CẤP GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ NGOẠI HỐI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối ngày 13 tháng 12 năm 2005; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối ngày 18 tháng 3 năm 2013;
Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 21/2014/TT-NHNN ngày 14 tháng 8 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về phạm vi hoạt động ngoại hối, điều kiện, trình tự, thủ tục chấp thuận hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (gọi tắt là Thông tư số 21/2014/TT-NHNN)\n1. Bổ sung Điều 4a như sau: “Điều 4a. Thẩm quyền chấp thuận hoạt động ngoại hối 1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có thẩm quyền chấp thuận, chấp thuận gia hạn hoạt động ngoại hối đối với các đối tượng sau:\na) Ngân hàng thương mại, ngân hàng hợp tác xã, ngân hàng chính sách, công ty tài chính tổng hợp, công ty tài chính bao thanh toán, công ty tài chính tín dụng tiêu dùng, công ty cho thuê tài chính;\nb) Các chi nhánh ngân hàng nước ngoài là đối tượng thanh tra, giám sát an toàn vi mô của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng.\n2. Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thẩm quyền chấp thuận, chấp thuận gia hạn hoạt động ngoại hối cho chi nhánh ngân hàng nước ngoài có trụ sở đặt tại địa bàn tỉnh, thành phố, trừ các chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại điểm b khoản 1 Điều này.” 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 12 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 12 Điều 1 Thông tư số 28/2016/TT-NHNN ngày 05 tháng 10 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 21/2014/TT-NHNN (gọi tắt là Thông tư số 28/2016/TT-NHNN)) như sau: “1. Khi có nhu cầu thực hiện hoạt động ngoại hối trên thị trường trong nước, thị trường quốc tế, ngân hàng thương mại lập 01 bộ hồ sơ theo quy định tai Điều 11 Thông tư này gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc gửi trực tiếp đến Bộ phận Một cửa Ngân hàng Nhà nước. Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, Ngân hàng Nhà nước có văn bản yêu cầu ngân hàng thương mại bổ sung hồ sơ.”\n3. Sửa đổi, bổ sung Điều 19 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 18 Điều 1 Thông tư số 28/2016/TT-NHNN) như sau: “Điều 19. Hồ sơ, trình tự, thủ tục đề nghị chấp thuận hoạt động ngoại hối cơ bản trên thị trường trong nước và thị trường quốc tế Chi nhánh ngân hàng nước ngoài có nhu cầu thực hiện hoạt động ngoại hối cơ bản trên thị trường trong nước hoặc trên thị trường quốc tế lập 01 bộ hồ sơ gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc gửi trực tiếp đến Bộ phận Một cửa Ngân hàng Nhà nước hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố) theo thẩm quyền quy định tại Điều 4a Thông tư này. Hồ sơ, trình tự, thủ tục đề nghị chấp thuận hoạt động ngoại hối cơ bản trên thị trường trong nước và thị trường quốc tế thực hiện như đối với ngân hàng thương mại theo quy định tại khoản 1, 2, 3 Điều 11 và Điều 12 Thông tư này.”\n4. Sửa đổi, bổ sung Điều 20 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 19 Điều 1 Thông tư số 28/2016/TT-NHNN) như sau: “Điều 20. Hồ sơ, trình tự, thủ tục đề nghị chấp thuận hoạt động ngoại hối khác trên thị trường trong nước và thị trường quốc tế Chi nhánh ngân hàng nước ngoài có nhu cầu thực hiện hoạt động ngoại hối khác trên thị trường trong nước hoặc trên thị trường quốc tế lập 01 bộ hồ sơ gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc gửi trực tiếp đến Bộ phận Một cửa Ngân hàng Nhà nước hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố theo thẩm quyền quy định tại Điều 4a Thông tư này. Hồ sơ, trình tự, thủ tục đề nghị chấp thuận, chấp thuận gia hạn hoạt động ngoại hối khác trên thị trường trong nước và thị trường quốc tế thực hiện như đối với ngân hàng thương mại theo quy định tại khoản 1, 4, 5 Điều 11 và Điều 12 Thông tư này.”\n5. Sửa đổi, bổ sung Điều 36 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 35 Điều 1 Thông tư số 28/2016/TT-NHNN) như sau:\na) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau: “1. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng: a) Làm đầu mối tiếp nhận, gửi văn bản lấy ý kiến các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, thẩm định và trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đối với các hồ sơ đề nghị chấp thuận, chấp thuận gia hạn hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại khoản 1 Điều 4a Thông tư này; a) Tiếp nhận, gửi văn bản lấy ý kiến các đơn vị liên quan (nếu cần), thẩm định các hồ sơ đề nghị chấp thuận, chấp thuận gia hạn hoạt động ngoại hối đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại khoản 2 Điều 4a Thông tư này;\nb) Làm đầu mối xử lý các vướng mắc liên quan đến việc chấp thuận, chấp thuận gia hạn hoạt động ngoại hối của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại khoản 1 Điều 4a Thông tư này.” b) Bổ sung khoản 6 như sau: “6. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố: b) Làm đầu mối xử lý các vướng mắc liên quan đến việc chấp thuận, chấp thuận gia hạn hoạt động ngoại hối của chi nhánh ngân hàng nước ngoài quy định tại khoản 2 Điều 4a Thông tư này.”\n6. Thay thế Phụ lục số 01, 04 ban hành kèm theo Thông tư số 21/2014/TT-NHNN bằng Phụ lục số 01, 02 ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 23/2022/TT-NHNN sửa đổi một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật để phân cấp giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý ngoại hối do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 915, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 21 / 2014 / tt - nhnn ngày 14 tháng 8 năm 2014 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam hướng_dẫn về phạm_vi hoạt_động ngoại_hối , điều_kiện , trình_tự , thủ_tục chấp_thuận hoạt_động ngoại_hối của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ( gọi tắt là thông_tư số 21 / 2014 / tt - nhnn ) \n 1 . bổ_sung điều 4a như sau : “ điều 4a . thẩm_quyền chấp_thuận hoạt_động ngoại_hối 1 . thống_đốc ngân_hàng nhà_nước có thẩm_quyền chấp_thuận , chấp_thuận gia_hạn hoạt_động ngoại_hối đối_với các đối_tượng sau : \n a ) ngân_hàng thương_mại , ngân_hàng hợp_tác_xã , ngân_hàng chính_sách , công_ty tài_chính tổng_hợp , công_ty tài_chính bao thanh_toán , công_ty tài_chính tín_dụng tiêu_dùng , công_ty cho thuê tài_chính ; \n b ) các chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài là đối_tượng_thanh_tra , giám_sát an_toàn vi_mô của cơ_quan thanh_tra , giám_sát ngân_hàng . \n 2 . giám_đốc ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương có thẩm_quyền chấp_thuận , chấp_thuận gia_hạn hoạt_động ngoại_hối cho chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài có trụ_sở đặt tại địa_bàn tỉnh , thành_phố , trừ các chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài quy_định tại điểm b khoản 1 điều này . ” 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 12 ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 12 điều 1 thông_tư số 28 / 2016 / tt - nhnn ngày 05 tháng 10 năm 2016 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 21 / 2014 / tt - nhnn ( gọi tắt là thông_tư số 28 / 2016 / tt - nhnn ) ) như sau : “ 1 . khi có nhu_cầu thực_hiện hoạt_động ngoại_hối trên thị_trường trong nước , thị_trường quốc_tế , ngân_hàng thương_mại lập 01 bộ hồ_sơ theo quy_định tai điều 11 thông_tư này gửi qua dịch_vụ bưu_chính hoặc gửi trực_tiếp đến bộ_phận một cửa ngân_hàng nhà_nước . trường_hợp hồ_sơ chưa đầy_đủ , trong thời_hạn 10 ngày làm_việc kể từ ngày nhận được hồ_sơ , ngân_hàng nhà_nước có văn_bản yêu_cầu ngân_hàng thương_mại bổ_sung hồ_sơ . ” \n 3 . sửa_đổi , bổ_sung điều 19 ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 18 điều 1 thông_tư số 28 / 2016 / tt - nhnn ) như sau : “ điều 19 . hồ_sơ , trình_tự , thủ_tục đề_nghị chấp_thuận hoạt_động ngoại_hối cơ_bản trên thị_trường trong nước và thị_trường quốc_tế chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài có nhu_cầu thực_hiện hoạt_động ngoại_hối cơ_bản trên thị_trường trong nước hoặc trên thị_trường quốc_tế lập 01 bộ hồ_sơ gửi qua dịch_vụ bưu_chính hoặc gửi trực_tiếp đến bộ_phận một cửa ngân_hàng nhà_nước hoặc ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi tắt là ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh tỉnh , thành_phố ) theo thẩm_quyền quy_định tại điều 4a thông_tư này . hồ_sơ , trình_tự , thủ_tục đề_nghị chấp_thuận hoạt_động ngoại_hối cơ_bản trên thị_trường trong nước và thị_trường quốc_tế thực_hiện như đối_với ngân_hàng thương_mại theo quy_định tại khoản 1 , 2 , 3 điều 11 và điều 12 thông_tư này . ” \n 4 . sửa_đổi , bổ_sung điều 20 ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 19 điều