Document ID: 52402

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 02/2004/NĐ-CP NGÀY 02 THÁNG 01 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN MƯỜNG LAY VÀ THỊ XÃ LAI CHÂU, TỈNH ĐIỆN BIÊN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003 của Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 4 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu (cũ),

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành huyện Mường Lay và thị xã Lai Châu, tỉnh Điện Biên như sau:. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính chuyển phường Lê Lợi thuộc thị xã Lai Châu, chuyển hai xã Pú Đao, Chăn Nưa thuộc huyện Mường Lay, chuyển bản Thành Chử với 813 ha diện tích tự nhiên và 328 nhân khẩu của xã Xá Tổng thuộc huyện Mường Lay về tỉnh Lai Châu: Huyện Mường Lay còn lại 182.552 ha diện tích tự nhiên và 42.864 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Xá Tổng, Lay Nưa, Mường Tùng, Pa Ham, Chà Nưa, Si Pa Phìn, Chà Tở, Hừa Ngài, Huổi Lèng, Mường Mươn và thị trấn Mường Lay. Xã Xá Tổng thuộc huyện Mường Lay còn lại 11.119 ha diện tích tự nhiên và 3.552 nhân khẩu. Thị xã Lai Châu còn lại 5.236 ha diện tích tự nhiên và 9.279 nhân khẩu, có 2 đơn vị hành chính trực thuộc là các phường Na Lay, Sông Đà. Tỉnh Điện Biên có 955.409,70 ha diện tích tự nhiên và 440.300 nhân khẩu, có 8 đơn vị hành chính trực thuộc là các huyện Mường Nhé, Mường Lay, Điện Biên, Điện Biên Đông, Tuần Giáo, Tủa Chùa, thị xã Lai Châu và thành phố Điện Biên Phủ.", "header": "['Nghị định 02/2004/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Lay và thị xã Lai Châu, tỉnh Điện Biên']", "len_tokenizer": 259, "lower_segmented_text": "điều 1 . nay điều_chỉnh địa_giới hành huyện mường lay và thị_xã lai châu , tỉnh điện biên như sau : . sau khi điều_chỉnh địa_giới hành_chính chuyển phường lê lợi thuộc thị_xã lai châu , chuyển hai xã pú đao , chăn nưa thuộc huyện mường lay , chuyển bản thành chử với 813 ha diện_tích tự_nhiên và 328 nhân_khẩu của xã xá tổng_thuộc huyện mường lay về tỉnh lai châu : huyện mường lay còn lại 182.552 ha diện_tích tự_nhiên và 42.864 nhân_khẩu , có 11 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc gồm các xã xá tổng , lay nưa , mường_tùng , pa ham , chà_nưa , si pa phìn , chà_tở , hừa ngài , huổi lèng , mường mươn và thị_trấn mường lay . xã xá tổng_thuộc huyện mường lay còn lại 11.119 ha diện_tích tự_nhiên và 3.552 nhân_khẩu . thị_xã lai châu còn lại 5.236 ha diện_tích tự_nhiên và 9.279 nhân_khẩu , có 2 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc là các phường na lay , sông đà . tỉnh điện biên có 955.409,70 ha diện_tích tự_nhiên và 440.300 nhân_khẩu , có 8 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc là các huyện mường nhé , mường lay , điện biên , điện biên đông , tuần_giáo , tủa chùa , thị_xã lai châu và thành_phố điện biên phủ .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.", "header": "['Nghị định 02/2004/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Lay và thị xã Lai Châu, tỉnh Điện Biên']", "len_tokenizer": 31, "lower_segmented_text": "điều 2 . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành sau 15 ngày , kể từ ngày đăng công_báo . mọi quy_định trước đây trái nghị_định này đều bãi_bỏ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Điện Biên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.. Phan Văn Khải (Đã ký)", "header": "['Nghị định 02/2004/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Lay và thị xã Lai Châu, tỉnh Điện Biên']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "điều 3 . chủ_tịch ủy_ban nhân_dân lâm_thời tỉnh điện biên , bộ_trưởng bộ nội_vụ và thủ_trưởng các cơ_quan liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_định này . . phan văn khải ( đã ký )", "pointer_link": "['Điều 3']"}]