Document ID: 548504

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 38/2021/NĐ-CP NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2021 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA VÀ QUẢNG CÁO ĐÃ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỞI NGHỊ ĐỊNH SỐ 129/2021/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2021 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA CÁC NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH; THỂ THAO; QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN; VĂN HÓA VÀ QUẢNG CÁO

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Xử lý Vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Luật Điện ảnh ngày 15 tháng 6 năm 2022;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 4 như sau: 1. Việc thi hành các hình thức xử phạt vi phạm hành chính, các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này được thực hiện theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính và các văn bản hướng dẫn thi hành.\na) Sửa đổi, bổ sung khoản 10 như sau: “10. Buộc loại bỏ nội dung vi phạm trong phim và vật phẩm liên quan đến phim; triển lãm; triển lãm mỹ thuật; triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh; trại sáng tác điêu khắc; sản phẩm quảng cáo;”\nb) Sửa đổi, bổ sung khoản 16 như sau: “16. Buộc tiêu hủy phim, xóa bỏ phim, gỡ bỏ phim; buộc tiêu hủy bản ghi âm, ghi hình có nội dung nghệ thuật biểu diễn;”\nc) Sửa đổi, bổ sung khoản 17 như sau: “17. Buộc công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng về việc thu hồi danh hiệu, giải thưởng cuộc thi liên hoan các loại hình nghệ thuật biểu diễn; cuộc thi người đẹp, người mẫu; bị dừng phổ biến phim;”\nd) Sửa đổi, bổ sung khoản 18 như sau: “18. Buộc nộp lại giấy phép cung cấp dịch vụ quay phim sử dụng bối cảnh tại Việt Nam; giấy phép phân loại phim; giấy phép tổ chức liên hoan phim, liên hoan phim chuyên ngành, chuyên đề, giải thưởng phim, cuộc thi phim, chương trình phim và tuần phim; văn bản chấp thuận tổ chức biểu diễn nghệ thuật, tổ chức thi, liên hoan các loại hình nghệ thuật biểu diễn; giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ karaoke, dịch vụ vũ trường; giấy phép sao chép tác phẩm mỹ thuật về danh nhân văn hóa, anh hùng dân tộc, lãnh tụ; giấy phép tổ chức triển lãm; giấy phép triển lãm mỹ thuật; giấy phép xây dựng tượng đài, tranh hoành tráng; giấy phép tổ chức trại sáng tác điêu khắc; giấy phép triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh; giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh giám định cổ vật; chứng chỉ hành nghề bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích; giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích; giấy chứng nhận đăng ký thành lập và hoạt động, giấy phép thành lập và hoạt động của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam cho cơ quan có thẩm quyền đã cấp.”\nđ) Bổ sung khoản 19 vào sau khoản 18 như sau: “19. Buộc gửi văn bản cam kết không vi phạm quy định tại Điều 9 Luật Điện ảnh tới cơ quan nhà nước có thẩm quyền.”", "header": "['Nghị định 128/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 38/2021/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực văn hóa và quảng cáo đã được sửa đổi bởi Nghị định 129/2021/NĐ-CP sửa đổi Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực du lịch; thể thao; quyền tác giả, quyền liên quan; văn hóa và quảng cáo'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều, mục của Nghị định số 38/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 129/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch; thể thao; quyền tác giả, quyền liên quan; văn hóa và quảng cáo']", "len_tokenizer": 394, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số khoản của điều 4 như sau : 1 . việc thi_hành các hình_thức xử_phạt vi_phạm hành_chính , các biện_pháp khắc_phục hậu_quả quy_định tại nghị_định này được thực_hiện theo quy_định của luật xử_lý vi_phạm hành_chính và các văn_bản hướng_dẫn thi_hành . \n a ) sửa_đổi , bổ_sung khoản 10 như sau : “ 10 . buộc loại_bỏ nội_dung vi_phạm trong phim và vật_phẩm liên_quan đến phim ; triển_lãm ; triển_lãm mỹ_thuật ; triển_lãm tác_phẩm nhiếp_ảnh ; trại sáng_tác điêu_khắc ; sản_phẩm quảng_cáo ; ” \n b ) sửa_đổi , bổ_sung khoản 16 như sau : “ 16 . buộc tiêu_hủy phim , xóa bỏ phim , gỡ bỏ phim ; buộc tiêu_hủy bản ghi_âm , ghi_hình có nội_dung nghệ_thuật biểu_diễn ; ” \n c ) sửa_đổi , bổ_sung khoản 17 như sau : “ 17 . buộc công_bố công_khai trên các phương_tiện thông_tin đại_chúng về việc thu_hồi danh_hiệu , giải_thưởng cuộc thi liên_hoan các loại_hình nghệ_thuật biểu_diễn ; cuộc thi người đẹp , người_mẫu ; bị dừng phổ_biến phim ; ” \n d ) sửa_đổi , bổ_sung khoản 18 như sau : “ 18 . buộc nộp lại giấy_phép cung_cấp dịch_vụ quay_phim sử_dụng bối_cảnh tại việt_nam ; giấy_phép phân_loại phim ; giấy_phép tổ_chức liên_hoan_phim , liên_hoan_phim chuyên_ngành , chuyên_đề , giải_thưởng phim , cuộc thi phim , chương_trình phim và tuần phim ; văn_bản chấp_thuận tổ_chức biểu_diễn nghệ_thuật , tổ_chức thi , liên_hoan các loại_hình nghệ_thuật biểu_diễn ; giấy_phép đủ điều_kiện kinh_doanh dịch_vụ karaoke , dịch_vụ vũ_trường ; giấy_phép sao_chép tác_phẩm mỹ_thuật về danh_nhân_văn_hóa , anh_hùng dân_tộc , lãnh_tụ ; giấy_phép tổ_chức triển_lãm ; giấy_phép triển_lãm mỹ_thuật ; giấy_phép xây_dựng tượng_đài , tranh hoành_tráng ; giấy_phép tổ_chức trại sáng_tác điêu_khắc ; giấy_phép triển_lãm tác_phẩm nhiếp_ảnh ; giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh giám_định cổ_vật ; chứng_chỉ hành_nghề bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích ; giấy chứng_nhận đủ điều_kiện hành_nghề bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích ; giấy chứng_nhận đăng_ký thành_lập và hoạt_động , giấy_phép thành_lập và hoạt_động của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại việt_nam cho cơ_quan có thẩm_quyền đã cấp . ” \n đ ) bổ_sung khoản 19 vào sau khoản 18 như sau : “ 19 . buộc gửi văn_bản cam_kết không vi_phạm_quy_định tại điều 9 luật điện_ảnh tới cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 như sau: “2. Mức phạt tiền quy định tại Chương II và Chương III Nghị định này là mức phạt tiền áp dụng đối với cá nhân, trừ trường hợp quy định tại các khoản 2, 5, 6 và 7 Điều 10; các khoản 4, 5, 6 và 7 Điều 10a; điểm a khoản 2, các khoản 3, 5 và 6, các điểm a, b, c và d khoản 7 Điều 14; các khoản 1, 2, 3, 4 và điểm b khoản 5 Điều 21; các khoản 1, 2, 3, 4 và điểm b khoản 5 Điều 23; khoản 1 Điều 24; các Điều 30, 38, 39 và 40 Nghị định này là mức phạt tiền áp dụng đối với tổ chức.” 2. Trong trường hợp áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả buộc nộp lại các giấy phép, văn bản bị tẩy xóa, sửa chữa làm thay đổi nội dung hoặc giả mạo thông tin trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thì thực hiện như sau:\na) Người có thẩm quyền ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính, tổ chức, cá nhân vi phạm có trách nhiệm thi hành biện pháp khắc phục hậu quả buộc nộp lại các giấy phép, văn bản bị tẩy xóa, sửa chữa làm thay đổi nội dung thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 85 Luật Xử lý vi phạm hành chính;\nb) Tổ chức, cá nhân vi phạm có trách nhiệm nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện các giấy phép, văn bản bị tẩy xóa, sửa chữa làm thay đổi nội dung cho cơ quan có thẩm quyền đã cấp các giấy phép, văn bản đó và gửi biên lai hoặc tài liệu chứng minh đã nộp giấy phép, văn bản cho người có thẩm quyền ra quyết định thi hành biện pháp khắc phục hậu quả tại khoản này;\nc) Người có thẩm quyền ra quyết định thi hành biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại khoản này phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan, người có thẩm quyền đã cấp các giấy phép, văn bản đó.", "header": "['Nghị định 128/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 38/2021/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực văn hóa và quảng cáo đã được sửa đổi bởi Nghị định 129/2021/NĐ-CP sửa đổi Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực du lịch; thể thao; quyền tác giả, quyền liên quan; văn hóa và quảng cáo'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều, mục của Nghị định số 38/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 129/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch; thể thao; quyền tác giả, quyền liên quan; văn hóa và quảng cáo']", "len_tokenizer": 344, "lower_segmented_text": "khoản 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 điều 5 như sau : “ 2 . mức phạt tiền quy_định tại chương ii và chương iii nghị_định này là mức phạt tiền áp_dụng đối_với cá_nhân , trừ trường_hợp quy_định tại các khoản 2 , 5 , 6 và 7 điều 10 ; các khoản 4 , 5 , 6 và 7 điều 10a ; điểm a khoản 2 , các khoản 3 , 5 và 6 , các điểm a , b , c và d khoản 7 điều 14 ; các khoản 1 , 2 , 3 , 4 và điểm b khoản 5 điều 21 ; các khoản 1 , 2 , 3 , 4 và đ