Document ID: 90680

Title: ĐIỀU CHỈNH MỤC TIÊU TỔNG QUÁT, MỘT SỐ CHỈ TIÊU KINH TẾ, NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC, PHÁT HÀNH BỔ SUNG TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2009 VÀ MIỄN, GIẢM THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. . Quốc hội cơ bản thống nhất với đánh giá tình hình kinh tế - xã hội năm 2008 và 4 tháng đầu năm 2009 của Chính phủ và cho rằng: những tháng đầu năm 2009 do tác động của khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế thế giới, các hoạt động sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, đầu tư, giải quyết việc làm, thu ngân sách... của nước ta gặp nhiều khó khăn và giảm sút; hầu hết các chỉ tiêu đều đạt thấp so với kế hoạch và so với cùng kỳ nhiều năm trước. Nhưng dưới sự tập trung lãnh đạo, chỉ đạo của Đảng và Nhà nước, sự nỗ lực, quyết tâm cao của các cấp, các ngành, của toàn dân và cộng đồng doanh nghiệp, nền kinh tế nước ta đã đạt được kết quả tích cực bước đầu, thể hiện khá rõ nét trong một số ngành, lĩnh vực, những khó khăn về sản xuất, việc làm, đời sống của nhân dân đang dần được tháo gỡ, tình hình chính trị - xã hội ổn định, quốc phòng, an ninh được giữ vững. Tuy nhiên, những khó khăn thách thức còn lớn. Từ nhận định về diễn biến tình hình kinh tế - xã hội 4 tháng đầu năm 2009 và những tháng tiếp theo, Quốc hội nhất trí điều chỉnh mục tiêu tổng quát của kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2009 là: tập trung cao độ mọi nỗ lực ngăn chặn suy giảm kinh tế, phấn đấu duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế hợp lý, bền vững, giữ ổn định kinh tế vĩ mô; chủ động phòng ngừa lạm phát cao trở lại, bảo đảm an sinh xã hội, quốc phòng, an ninh, giữ vững ổn định chính trị, trật tự an toàn xã hội, trong đó mục tiêu hàng đầu là ngăn chặn suy giảm kinh tế.", "header": "['Nghị quyết số 32/2009/QH12 về điều chỉnh mục tiêu tổng quát, một số chỉ tiêu kinh tế, ngân sách nhà nước, phát hành bổ sung trái phiếu chính phủ năm 2009 và miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 263, "lower_segmented_text": "điều 1 . . quốc_hội cơ_bản thống_nhất với đánh_giá tình_hình kinh_tế - xã_hội năm 2008 và 4 tháng đầu năm 2009 của chính_phủ và cho rằng : những tháng đầu năm 2009 do tác_động của khủng_hoảng tài_chính và suy_thoái kinh_tế thế_giới , các hoạt_động_sản_xuất , kinh_doanh , xuất_khẩu , đầu_tư , giải_quyết việc_làm , thu ngân_sách ... của nước ta gặp nhiều khó_khăn và giảm_sút ; hầu_hết các chỉ_tiêu đều đạt thấp so với kế_hoạch và so với cùng kỳ nhiều năm trước . nhưng dưới sự tập_trung lãnh_đạo , chỉ_đạo của đảng và nhà_nước , sự nỗ_lực , quyết_tâm cao của các cấp , các ngành , của toàn dân và cộng_đồng doanh_nghiệp , nền kinh_tế nước ta đã đạt được kết_quả tích_cực bước_đầu , thể_hiện khá rõ nét trong một_số ngành , lĩnh_vực , những khó_khăn về sản_xuất , việc_làm , đời_sống của nhân_dân đang dần được tháo_gỡ , tình_hình chính_trị - xã_hội ổn_định , quốc_phòng , an_ninh được giữ vững . tuy_nhiên , những khó_khăn thách_thức còn lớn . từ nhận_định về diễn_biến tình_hình kinh_tế - xã_hội 4 tháng đầu năm 2009 và những tháng tiếp_theo , quốc_hội nhất_trí điều_chỉnh mục_tiêu tổng_quát của kế_hoạch phát_triển kinh_tế - xã_hội năm 2009 là : tập_trung_cao_độ mọi nỗ_lực ngăn_chặn suy_giảm kinh_tế , phấn_đấu duy_trì tốc_độ tăng_trưởng kinh_tế hợp_lý , bền_vững , giữ ổn_định kinh_tế vĩ_mô ; chủ_động phòng_ngừa lạm_phát cao trở_lại , bảo_đảm an_sinh xã_hội , quốc_phòng , an_ninh , giữ vững ổn_định chính_trị , trật_tự an_toàn xã_hội , trong đó mục_tiêu hàng_đầu là ngăn_chặn suy_giảm kinh_tế .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. . Điều chỉnh chỉ tiêu tốc độ tăng trưởng kinh tế (GDP) năm 2009 khoảng 5%; chỉ số giá tiêu dùng dưới 10%; chỉ tiêu tăng kim ngạch xuất khẩu 3%; mức bội chi ngân sách nhà nước không quá 7%GDP. Căn cứ vào tình hình thực tế, Chính phủ điều hành bội chi ngân sách nhà nước ở mức thấp nhất và giảm dần trong một số năm tiếp theo.", "header": "['Nghị quyết số 32/2009/QH12 về điều chỉnh mục tiêu tổng quát, một số chỉ tiêu kinh tế, ngân sách nhà nước, phát hành bổ sung trái phiếu chính phủ năm 2009 và miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 68, "lower_segmented_text": "điều 2 . . điều_chỉnh chỉ_tiêu tốc_độ tăng_trưởng kinh_tế ( gdp ) năm 2009 khoảng 5 % ; chỉ_số giá tiêu_dùng dưới 10 % ; chỉ_tiêu tăng kim_ngạch xuất_khẩu 3 % ; mức bội_chi ngân_sách nhà_nước không quá 7 % gdp . căn_cứ vào tình_hình thực_tế , chính_phủ điều_hành bội_chi ngân_sách nhà_nước ở mức thấp nhất và giảm dần trong một_số năm tiếp_theo .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. . Phát hành bổ sung 20.000 tỷ đồng vốn trái phiếu chính phủ để đẩy nhanh tiến độ đầu tư các dự án, công trình giao thông, thủy lợi, y tế, giáo dục theo mục tiêu đã được Quốc hội quyết định; đồng thời, bổ sung mục tiêu đầu tư xây dựng ký túc xá cho sinh viên và các dự án cấp bách, nhất là ở các địa phương nghèo, kinh tế chậm phát triển. Chính phủ xây dựng phương án phân bổ vốn trái phiếu chính phủ bổ sung, báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, cho ý kiến trước khi quyết định theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị quyết số 32/2009/QH12 về điều chỉnh mục tiêu tổng quát, một số chỉ tiêu kinh tế, ngân sách nhà nước, phát hành bổ sung trái phiếu chính phủ năm 2009 và miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 90, "lower_segmented_text": "điều 3 . . phát_hành bổ_sung 20.000 tỷ đồng_vốn trái_phiếu chính_phủ để đẩy nhanh tiến_độ đầu_tư các dự_án , công_trình giao_thông , thủy_lợi , y_tế , giáo_dục theo mục_tiêu đã được quốc_hội quyết_định ; đồng_thời , bổ_sung mục_tiêu đầu_tư xây_dựng ký_túc_xá cho sinh_viên và các dự_án cấp_bách , nhất là ở các địa_phương nghèo , kinh_tế chậm phát_triển . chính_phủ xây_dựng phương_án phân_bổ vốn trái_phiếu chính_phủ bổ_sung , báo_cáo ủy_ban thường_vụ quốc_hội xem_xét , cho ý_kiến trước khi quyết_định theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. . Miễn toàn bộ số thuế thu nhập cá nhân từ tháng 01/2009 đến hết tháng 6/2009 đã giãn cho các đối tượng. Tiếp tục miễn số thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01/7/2009 đến hết năm 2009 đối với thu nhập từ đầu tư vốn, chuyển nhượng vốn, từ bản quyền, nhượng quyền thương mại.", "header": "['Nghị quyết số 32/2009/QH12 về điều chỉnh mục tiêu tổng quát, một số chỉ tiêu kinh tế, ngân sách nhà nước, phát hành bổ sung trái phiếu chính phủ năm 2009 và miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "điều 4 . . miễn toàn_bộ số thuế thu_nhập cá_nhân từ tháng 01 / 2009 đến hết tháng 6 / 2009 đã giãn cho các đối_tượng . tiếp_tục miễn số thuế thu_nhập cá_nhân từ ngày 01 / 7 / 2009 đến hết năm 2009 đối_với thu_nhập từ đầu_tư vốn , chuyển_nhượng vốn , từ bản_quyền , nhượng quyền thương_mại .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. . Giữ tổng chi trong dự toán ngân sách nhà nước theo Nghị quyết 21/2008/QH12 ngày 08/11/2008 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2009. Các Bộ, ngành trung ương, địa phương phấn đấu tăng thu, chống thất thu, kiên quyết thu hồi nợ đọng để bù đắp số giảm thu, sắp xếp các nhiệm vụ chi, chủ động cân đối thu, chi ngân sách. Cho phép sử dụng quỹ tài chính hợp pháp để bù đắp số hụt thu; trường hợp ngân sách địa phương vẫn giảm thu so với dự toán được giao do thực hiện các chính sách miễn, giảm thuế thì ngân sách trung ương hỗ trợ ngân sách địa phương. Chính phủ sử dụng số bội chi ngân sách nhà nước tăng thêm chỉ để bù đắp số hụt thu, bảo đảm nhiệm vụ chi ngân sách nhà nước năm 2009 đã được Quốc hội quyết định; chú trọng cơ cấu lại nền kinh tế; chủ động, tích cực triển khai thực hiện các Nghị quyết của Quốc hội, phấn đấu đạt kết quả cao nhất mục tiêu tổng quát được quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này. Trong thời gian Quốc hội không họp, nếu phát sinh tình huống cần thiết, cấp bách vượt thẩm quyền thì Chính phủ báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất. Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Uỷ ban Kinh tế, Hội đồng dân tộc, các cơ quan khác của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, các vị đại biểu Quốc hội và các cơ quan hữu quan theo chức năng, nhiệm vụ của mình giám sát, kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật trong quản lý, điều hành kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2009. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày