Document ID: 382303

Title: QUY ĐỊNH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN THỦY LỢI NHỎ, THỦY LỢI NỘI ĐỒNG VÀ TƯỚI TIÊN TIẾN, TIẾT KIỆM NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19 tháng 6 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước, bao gồm: Đầu tư xây dựng mới công trình tích trữ nước, hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước, trạm bơm điện, cống và kiên cố kênh mương đáp ứng yêu cầu tái cơ cấu nông nghiệp, gắn với xây dựng nông thôn mới.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với tổ chức thủy lợi cơ sở, cá nhân là thành viên của tổ chức thủy lợi cơ sở (sau đây gọi là tổ chức, cá nhân) có liên quan trong đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Thủy lợi nhỏ là công trình thủy lợi có nhiệm vụ tích trữ nước, cấp nước, tưới, tiêu, thoát nước có quy mô nhỏ hơn: 20 ha đối với vùng miền núi cả nước; 50 ha đối với vùng Trung du, Tây Nguyên; 100 ha đối với vùng đồng bằng; 300 ha đối với vùng đồng bằng sông Cửu Long.\n2. Tưới tiên tiến, tiết kiệm nước cho cây trồng là việc áp dụng quy trình kỹ thuật và thiết bị tiên tiến để tưới theo phương pháp nhỏ giọt, phun mưa, tưới ngầm, bảo đảm cấp nước theo nhu cầu của cây trồng cạn hoặc tưới ướt - khô xen kẽ cho cây lúa phù hợp từng giai đoạn sinh trưởng kết hợp với các biện pháp canh tác tiên tiến trong nông nghiệp.", "header": "['Nghị định 77/2018/NĐ-CP quy định về hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước']", "len_tokenizer": 270, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định hỗ_trợ phát_triển thủy_lợi nhỏ , thủy_lợi nội_đồng và tưới tiên_tiến , tiết_kiệm nước , bao_gồm : đầu_tư xây_dựng mới công_trình tích_trữ nước , hệ_thống tưới tiên_tiến , tiết_kiệm nước , trạm bơm điện , cống và kiên_cố kênh mương đáp_ứng yêu_cầu tái_cơ_cấu nông_nghiệp , gắn với xây_dựng nông_thôn mới . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với tổ_chức thủy_lợi cơ_sở , cá_nhân là thành_viên của tổ_chức thủy_lợi cơ_sở ( sau đây gọi là tổ_chức , cá_nhân ) có liên_quan trong đầu_tư xây_dựng , quản_lý , khai_thác công_trình thủy_lợi nhỏ , thủy_lợi nội_đồng và tưới tiên_tiến , tiết_kiệm nước . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . thủy_lợi nhỏ là công_trình thủy_lợi có nhiệm_vụ tích_trữ nước , cấp_nước , tưới , tiêu , thoát nước có quy_mô nhỏ hơn : 20 ha đối_với vùng miền núi cả nước ; 50 ha đối_với vùng trung_du , tây nguyên ; 100 ha đối_với vùng đồng_bằng ; 300 ha đối_với vùng đồng_bằng sông cửu long . \n 2 . tưới tiên_tiến , tiết_kiệm nước cho cây_trồng là việc áp_dụng quy_trình kỹ_thuật và thiết_bị tiên_tiến để tưới theo phương_pháp nhỏ_giọt , phun mưa , tưới ngầm , bảo_đảm cấp_nước theo nhu_cầu của cây_trồng cạn hoặc tưới ướt - khô xen_kẽ cho cây lúa phù_hợp từng giai_đoạn sinh_trưởng kết_hợp với các biện_pháp canh_tác tiên_tiến trong nông_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình tích trữ nước\n1. Nội dung chính sách hỗ trợ:\na) Tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng công trình tích trữ nước được miễn tiền thuê đất khi nhà nước cho thuê đất xây dựng công trình;\nb) Tổ chức thủy lợi cơ sở đầu tư xây dựng công trình tích trữ nước được hỗ trợ tối đa 100% chi phí thiết kế và chi phí máy thi công.\n2. Điều kiện hỗ trợ:\na) Phù hợp với quy hoạch chung xây dựng xã;\nb) Đối với chính sách quy định tại điểm b khoản 1 Điều này, công trình tích trữ nước đảm bảo cấp nước, tưới phục vụ sản xuất nông nghiệp cho tối thiểu 03 thành viên của tổ chức thủy lợi cơ sở; được tất cả các thành viên hưởng lợi đồng thuận đóng góp phần kinh phí còn lại; tổ chức thủy lợi cơ sở tự quản lý, khai thác công trình sau đầu tư.", "header": "['Nghị định 77/2018/NĐ-CP quy định về hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước'\n 'Chương II. CÁC CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "điều 4 . hỗ_trợ đầu_tư xây_dựng công_trình tích_trữ nước \n 1 . nội_dung chính_sách hỗ_trợ : \n a ) tổ_chức , cá_nhân đầu_tư xây_dựng công_trình tích_trữ nước được miễn tiền thuê đất khi nhà_nước cho thuê đất xây_dựng công_trình ; \n b ) tổ_chức thủy_lợi cơ_sở đầu_tư xây_dựng công_trình tích_trữ nước được hỗ_trợ tối_đa 100 % chi_phí thiết_kế và chi_phí máy thi_công . \n 2 . điều_kiện hỗ_trợ : \n a ) phù_hợp với quy_hoạch chung xây_dựng xã ; \n b ) đối_với chính_sách quy_định tại điểm b khoản 1 điều này , công_trình tích_trữ nước đảm_bảo cấp_nước , tưới phục_vụ sản_xuất nông_nghiệp cho tối_thiểu 03 thành_viên của tổ_chức thủy_lợi cơ_sở ; được tất_cả các thành_viên hưởng lợi đồng thuận đóng_góp_phần kinh_phí còn lại ; tổ_chức thủy_lợi cơ_sở tự_quản_lý , khai_thác công_trình sau đầu_tư .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hỗ trợ tưới tiên tiến, tiết kiệm nước\n1. Nội dung chính sách hỗ trợ:\na) Hỗ trợ tối đa 50% chi phí vật liệu, máy thi công và thiết bị để đầu tư xây dựng hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước cho cây trồng cạn, mức hỗ trợ không quá 40 triệu đồng/ha;\nb) Hỗ trợ tối đa 50% chi phí để san phẳng đồng ruộng, mức hỗ trợ không quá 10 triệu đồng/ha.\n2. Điều kiện hỗ trợ: Tổ chức, cá nhân phải đáp ứng các điều kiện sau đây:\na) Đối với cá nhân: Quy mô khu tưới phải đạt từ 0,3 ha trở lên, riêng khu vực miền núi từ 0,1 ha trở lên; việc hỗ trợ cho cá nhân được thông qua tổ chức thủy lợi cơ sở;\nb) Đối với tổ chức thủy lợi cơ sở: Quy mô khu tưới phải đạt từ 02 ha trở lên, riêng khu vực miền núi từ 01 ha trở lên và phải có hợp đồng liên kết với hộ gia đình hoặc cá nhân trực tiếp sản xuất;\nc) Hệ thống tưới tiên tiến, tiết kiệm nước phục vụ các loại cây trồng là cây chủ lực của quốc gia, địa phương, có lợi thế, phù hợp với nhu cầu thị trường và thích ứng với biến đổi khí hậu từng vùng, miền.", "header": "['Nghị định 77/2018/NĐ-CP quy định về hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước'\n 'Chương II. CÁC CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ']", "len_tokenizer": 207, "lower_segmented_text": "điều 5 . hỗ_trợ tưới tiên_tiến , tiết_kiệm nước \n 1 . nội_dung chính_sách hỗ_trợ : \n a ) hỗ_trợ tối_đa 50 % chi_phí vật_liệu , máy thi_công và thiết_bị để đầu_tư xây_dựng hệ_thống tưới tiên_tiến , tiết_kiệm nước cho cây_trồng cạn , mức hỗ_trợ không quá 40 triệu đồng / ha ; \n b ) hỗ_trợ tối_đa 50 % chi_phí để san phẳng đồng_ruộng , mức hỗ_trợ không quá 10 triệu đồng / ha . \n 2 . điều_kiện hỗ_trợ : tổ_chức , cá_nhân phải đáp_ứng các điều_kiện sau đây : \n a ) đối_với cá_nhân : quy_mô khu tưới phải đạt từ 0,3 ha trở lên , riêng khu_vực miền núi từ 0,1 ha trở lên ; việc hỗ_trợ cho cá_nhân được thông_qua tổ_chức thủy_lợi cơ_sở ; \n b ) đối_với tổ_chức thủy_lợi cơ_sở : quy_mô khu tưới phải đạt từ 02 ha trở lên , riêng khu_vực miền núi từ 01 ha trở lên và phải có hợp_đồng liên_kết với hộ gia_đình hoặc cá_nhân trực_tiếp sản_xuất ; \n c ) hệ_thống tưới tiên_tiến , tiết_kiệm nước phục_vụ các loại cây_trồng là cây chủ_lực của quốc_gia , địa_phương , có lợi_thế , phù_hợp với nhu_cầu thị_trường và thích_ứng với biến_đổi khí_hậu từng vùng , miền .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Hỗ trợ đầu tư xây dựng trạm bơm điện, cống và kiên cố kênh mương\n1. Nội dung chính sách hỗ trợ\na) Hỗ trợ đầu tư xây dựng cống, kiên cố kênh mương: Hỗ trợ tối đa 70%, riêng vùng trung du, miền núi, Tây Nguyên hỗ trợ tối đa 90% tổng giá trị đầu tư xây dựng công trình;\nb) Hỗ trợ đầu tư xây dựng trạm bơm điện ở vùng đồng bằng sông Cửu Long: Hỗ trợ tối đa 40% giá trị mua máy móc, thiết bị đầu tư xây dựng.\n2. Chính sách quy định tại điểm a khoản 1 Điều này không bao gồm chi phí giải phóng mặt bằng.", "header": "['Nghị định 77/2018/NĐ-CP quy định về hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước'\n 'Chương II. CÁC CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 6 . hỗ_trợ đầu_tư xây_dựng trạm bơm điện , cống và kiên_cố kênh_mương \n 1 . nội_dung chính_sách hỗ_trợ \n a ) hỗ_trợ đầu_tư xây_dựng cống , kiên_cố kênh mương : hỗ_trợ tối_đa 70 % , riêng vùng trung_du , mi