Document ID: 491044

Title: QUY ĐỊNH QUAN HỆ PHỐI HỢP TRONG VIỆC THỰC HIỆN TRÌNH TỰ, THỦ TỤC TẠM ĐÌNH CHỈ VÀ GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT TÙ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thi hành án hình sự ngày 14 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Bộ luật Tố tụng hình sự ngày 27 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này quy định quan hệ phối hợp trong thực hiện một số quy định của Luật Thi hành án hình sự, Bộ luật Tố tụng hình sự về hồ sơ, trình tự, thủ tục xét, đề nghị, quyết định, thi hành quyết định tạm đình chỉ và quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục tạm đình chỉ và giảm thời hạn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao -  Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 55, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này quy_định quan_hệ phối_hợp trong thực_hiện một_số quy_định của luật thi_hành án hình_sự , bộ_luật tố_tụng hình_sự về hồ_sơ , trình_tự , thủ_tục xét , đề_nghị , quyết_định , thi_hành_quyết_định tạm đình_chỉ và quyết_định giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù đối_với phạm_nhân .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư liên tịch này áp dụng đối với Tòa án, Viện kiểm sát, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Quốc phòng, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh; cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu, trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện; phạm nhân; người đã có quyết định thi hành án phạt tù của Tòa án đang ở trong trại tạm giam, nhà tạm giữ, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện chờ đưa đi chấp hành án (gọi chung là người đang chờ đưa đi chấp hành án) và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện tạm đình chỉ, giảm thời hạn chấp hành án phạt tù.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục tạm đình chỉ và giảm thời hạn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao -  Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 138, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với tòa_án , viện kiểm_sát , cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ công_an , cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ quốc_phòng , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp tỉnh ; cơ_quan thi_hành án hình_sự cấp quân_khu , trại_giam , trại tạm giam , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp huyện ; phạm_nhân ; người đã có quyết_định thi_hành án phạt tù của tòa_án đang ở trong trại tạm giam , nhà tạm giữ , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp huyện chờ đưa đi chấp_hành án ( gọi chung là người đang chờ đưa đi chấp_hành án ) và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc thực_hiện tạm đình_chỉ , giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc phối hợp trong việc thực hiện tạm đình chỉ, giảm thời hạn chấp hành án phạt tù\n1. Tuân thủ quy định của pháp luật về hình sự, thi hành án hình sự và tố tụng hình sự.\n2. Bảo đảm nhân đạo xã hội chủ nghĩa.\n3. Bảo đảm tính công khai, minh bạch và công bằng.\n4. Tôn trọng và bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của phạm nhân.\n5. Chủ động, thường xuyên, chặt chẽ, kịp thời, tạo điều kiện hỗ trợ thực hiện tốt nhiệm vụ.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục tạm đình chỉ và giảm thời hạn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao -  Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc phối_hợp trong việc thực_hiện tạm đình_chỉ , giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù \n 1 . tuân_thủ quy_định của pháp_luật về hình_sự , thi_hành án hình_sự và tố_tụng hình_sự . \n 2 . bảo_đảm nhân_đạo xã_hội chủ_nghĩa . \n 3 . bảo_đảm tính công_khai , minh_bạch và công_bằng . \n 4 . tôn_trọng và bảo_vệ quyền và lợi_ích hợp_pháp của phạm_nhân . \n 5 . chủ_động , thường_xuyên , chặt_chẽ , kịp_thời , tạo điều_kiện hỗ_trợ thực_hiện tốt nhiệm_vụ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Mẫu các văn bản ban hành kèm theo Thông tư liên tịch\n1. Quyết định tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù (Mẫu số 01).\n2. Quyết định hủy quyết định tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù (Mẫu số 02).\n3. Quyết định hủy quyết định tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù và áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh (Mẫu số 03).\n4. Quyết định mở phiên họp xem xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù (Mẫu số 04).\n5. Quyết định về việc xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù (Mẫu số 05).", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục tạm đình chỉ và giảm thời hạn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao -  Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 4 . mẫu các văn_bản ban_hành kèm theo thông_tư liên_tịch \n 1 . quyết_định tạm đình_chỉ chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 01 ) . \n 2 . quyết_định_hủy quyết_định tạm đình_chỉ chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 02 ) . \n 3 . quyết_định_hủy quyết_định tạm đình_chỉ chấp_hành án phạt tù và áp_dụng biện_pháp bắt_buộc chữa bệnh ( mẫu_số 03 ) . \n 4 . quyết_định mở phiên họp xem_xét giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 04 ) . \n 5 . quyết_định về việc xét giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 05 ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù\n1. Hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù gồm các tài liệu sau:\na) Đơn đề nghị tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù cho phạm nhân của người thân thích với phạm nhân đó, có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi phạm nhân cư trú;\nb) Văn bản đề nghị tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù của Giám thị trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Công an hoặc Bộ Quốc phòng, Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh hoặc cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu; Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh, Viện kiểm sát quân sự cấp quân khu (trong trường hợp do Viện kiểm sát đề nghị);\nc) Bản sao bản án, quyết định hoặc bản sao trích lục bản án hình sự đã có hiệu lực pháp luật;\nd) Bản sao Quyết định thi hành án phạt tù;\nđ) Đối với phạm nhân là phụ nữ có thai hoặc đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi phải có kết luận của bệnh viện cấp huyện trở lên về việc phạm nhân có thai hoặc bản sao Giấy khai sinh hoặc Giấy chứng sinh của con phạm nhân, xác nhận của Giám thị trại giam, trại tạm giam, Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi phạm nhân đang chấp hành án về việc họ đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi trong trại giam, trại tạm giam, nhà tạm giữ;\ne) Đối với phạm nhân bị bệnh nặng phải có kết luận của Hội đồng giám định y khoa hoặc bản sao bệnh án, kết luận của bệnh viện cấp tỉnh hoặc cấp quân khu trở lên về tình trạng sức khỏe của người đó. Riêng phạm nhân bị nhiễm HIV đã chuyển giai đoạn lâm sàng IV phải có kết quả xét nghiệm HIV theo quy định của Bộ Y tế và bản sao Bệnh án hoặc kết luận của cơ quan y tế có thẩm quyền khẳng định đã chuyển giai đoạn lâm sàng IV, đang có nhiễm trùng cơ hội, không có khả năng tự phục vụ bản thân và có tiên lượng xấu;\ng) Đối với phạm nhân được đề nghị tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù vì lý do là lao động duy nhất trong gia đình phải có Bản tường trình có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi phạm nhân về cư trú về việc phạm nhân là lao động duy nhất trong gia đình, nếu tiếp tục chấp hành án phạt tù thì gia đình sẽ gặp hoàn cảnh khó khăn đặc biệt;\nh) Đối với phạm nhân được đề nghị tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù do nhu cầu công vụ phải có văn bản đề nghị của cơ quan, tổ chức, chính quyền địa phương hoặc đơn vị quân đội có liên quan đến việc thực hiện công vụ đó;\ni) Các tài liệu khác liên quan (nếu có).\n2. Hồ