Document ID: 217925

Title: QUY ĐỊNH NHẬP KHẨU THUỐC LÁ ĐIẾU, XÌ GÀ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá;
Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định hoạt động nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà.\n2. Thông tư này không áp dụng đối với:\na) Nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà để kinh doanh tại cửa hàng miễn thuế;\nb) Nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà làm hàng mẫu để nghiên cứu, sản xuất thử và tạm nhập, tái xuất để làm hàng mẫu tham dự hội chợ, triển lãm; thuốc lá điếu, xì gà của cá nhân nhập cảnh trong mức tiêu chuẩn theo quy định của Chính phủ;\nc) Các hoạt động tạm nhập, tái xuất; tạm xuất, tái nhập; kinh doanh chuyển khẩu và quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam.", "header": "['Thông tư 37/2013/TT-BCT quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 110, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định hoạt_động nhập_khẩu thuốc_lá điếu , xì_gà . \n 2 . thông_tư này không áp_dụng đối_với : \n a ) nhập_khẩu thuốc_lá điếu , xì_gà để kinh_doanh tại cửa_hàng miễn thuế ; \n b ) nhập_khẩu thuốc_lá điếu , xì_gà làm_hàng mẫu để nghiên_cứu , sản_xuất thử và tạm nhập , tái_xuất để làm_hàng mẫu tham_dự hội_chợ , triển_lãm ; thuốc_lá điếu , xì_gà của cá_nhân nhập_cảnh trong mức tiêu_chuẩn theo quy_định của chính_phủ ; \n c ) các hoạt_động tạm nhập , tái_xuất ; tạm xuất , tái_nhập ; kinh_doanh chuyển khẩu và quá_cảnh qua lãnh_thổ việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà, các tổ chức và cá nhân có liên quan đến hoạt động nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà.", "header": "['Thông tư 37/2013/TT-BCT quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 33, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với thương_nhân nhập_khẩu thuốc_lá điếu , xì_gà , các tổ_chức và cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động nhập_khẩu thuốc_lá điếu , xì_gà .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. “Thuốc lá điếu, xì gà” là sản phẩm thuốc lá được sản xuất từ toàn bộ hoặc một phần nguyên liệu thuốc lá và được dùng để hút.", "header": "['Thông tư 37/2013/TT-BCT quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 32, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . “ thuốc_lá điếu , xì_gà ” là sản_phẩm thuốc_lá được sản_xuất từ toàn_bộ hoặc một phần nguyên_liệu thuốc_lá và được dùng để hút .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Danh mục thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu. Danh mục thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 37/2013/TT-BCT quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 28, "lower_segmented_text": "điều 4 . danh_mục thuốc_lá điếu , xì_gà nhập_khẩu . danh_mục thuốc_lá điếu , xì_gà nhập_khẩu quy_định tại phụ_lục i ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguyên tắc quản lý\n1. Sản phẩm thuốc lá, trong đó có thuốc lá điếu, xì gà là mặt hàng không khuyến khích tiêu dùng theo Công ước khung về kiểm soát thuốc lá (FCTC) của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Nhà nước thống nhất quản lý nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà phù hợp với cam kết về việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).\n2. Phù hợp với cam kết của Việt Nam tại WTO về cơ chế thương mại nhà nước, chỉ thương nhân được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Điều 6 của Thông tư này mới được phép nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà.", "header": "['Thông tư 37/2013/TT-BCT quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "điều 5 . nguyên_tắc quản_lý \n 1 . sản_phẩm thuốc_lá , trong đó có thuốc_lá điếu , xì_gà là mặt_hàng không khuyến_khích tiêu_dùng theo công_ước khung về kiểm_soát thuốc_lá ( fctc ) của tổ_chức y_tế thế_giới ( who ) mà nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên . nhà_nước thống_nhất quản_lý nhập_khẩu thuốc_lá điếu , xì_gà phù_hợp với cam_kết về việc việt nam gia_nhập tổ_chức thương_mại thế_giới ( wto ) . \n 2 . phù_hợp với cam_kết của việt_nam tại wto về cơ_chế thương_mại nhà_nước , chỉ thương_nhân được bộ công_thương chỉ_định theo quy_định tại điều 6 của thông_tư này mới được phép nhập_khẩu thuốc_lá điếu , xì_gà .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Chỉ định thương nhân nhập khẩu. Bộ Công Thương chỉ định Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (VINATABA) là thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo cơ chế thương mại nhà nước.", "header": "['Thông tư 37/2013/TT-BCT quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 34, "lower_segmented_text": "điều 6 . chỉ_định thương_nhân nhập_khẩu . bộ công_thương chỉ_định tổng công_ty thuốc_lá việt_nam ( vinataba ) là thương_nhân nhập_khẩu thuốc_lá điếu , xì_gà theo cơ_chế thương_mại nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Yêu cầu đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu\n1. Thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu và lưu thông trên thị trường phải được đăng ký bảo hộ quyền sử dụng nhãn hiệu hàng hóa tại Việt Nam; phải được dán tem thuốc lá nhập khẩu theo quy định của Bộ Tài chính.\n2. Thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu để kinh doanh tại thị trường trong nước phải tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành về mua bán sản phẩm thuốc lá.\n3. Thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu phải tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành về công bố hợp chuẩn, hợp quy hoặc công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm; kiểm tra chất lượng vệ sinh an toàn và hàm lượng chất độc hại trong thuốc lá như đối với sản phẩm thuốc lá điếu, xì gà được sản xuất trong nước.\n4. Đối với các nhãn hiệu thuốc lá điếu, xì gà lần đầu tiên nhập khẩu vào Việt Nam, trước khi làm thủ tục nhập khẩu, thương nhân phải gửi mẫu thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu đến cơ quan, tổ chức có chức năng phân tích, kiểm nghiệm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chỉ định để phân tích mẫu theo yêu cầu của quy chuẩn, tiêu chuẩn hoặc các quy định an toàn thực phẩm theo quy định pháp luật hiện hành của Việt Nam.\n5. Thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu phải tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành về ghi nhãn hàng hóa, ghi nhãn sản phẩm thuốc lá tiêu thụ tại Việt Nam và in cảnh báo sức khỏe trên bao bì.", "header": "['Thông tư 37/2013/TT-BCT quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 230, "lower_segmented_text": "điều 7 . yêu_cầu đối_với thuốc_lá điếu , xì_gà nhập_khẩu \n 1 . thuốc_lá điếu , xì_gà nhập_khẩu và lưu_thông trên thị_trường phải được đăng_ký bảo_hộ quyền sử_dụng nhãn_hiệu hàng_hóa tại việt_nam ; phải được dán tem thuốc_lá nhập_khẩu theo quy_định của bộ tài_chính . \n 2 . thuốc_lá điếu , xì_gà nhập_khẩu để kinh_doanh tại thị_trường trong nước phải tuân_thủ các quy_định pháp_luật hiện_hành về mua_bán sản_phẩm thuốc_lá . \n 3 . thuốc_lá điếu , xì_gà nhập_khẩu phải tuân_thủ các quy_định pháp_luật hiện_hành về công_bố hợp chuẩn , hợp quy hoặc công_bố phù_hợp quy_định an_toàn thực_phẩm ; kiểm_tra chất_lượng vệ_sinh an_toàn và hàm_lượng chất_độc_hại trong thuốc_lá như đối_với sản_phẩm thuốc_lá điếu , xì_gà được sản_xuất trong nước . \n 4 . đối_với các nhãn_hiệu thuốc_lá điếu , xì_gà lần đầu_tiên nhập_khẩu vào việt_nam , trước khi làm thủ_tục nhập_khẩu , thương_nhân phải gửi mẫu thuốc_lá điếu , xì_gà nhập_khẩu đến cơ_quan , tổ_chức có chức_năng phân_tích , kiểm_nghiệm được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền chỉ_định để phân_tích mẫu theo yêu_cầu của quy_chuẩn , tiêu_chuẩn hoặc các quy_định an_toàn thực_phẩm theo quy_định pháp_luật hiện_hành của việt_nam . \n 5 . thuốc_lá điếu , xì_gà nhập_khẩu phải tuân_thủ các quy_định pháp_luật hiện_hành về ghi nhãn hàng_hóa , ghi nhãn sản_phẩm thuốc_lá tiêu_thụ tại việt_nam và in cảnh_báo sức_khỏe trên bao_bì .", "pointer_link": "['Điều 7']"}, {"full_text": "Điều 8. Thủ tục nhập khẩu\n1. Khi làm thủ tục nhập khẩu, ngoài hồ sơ nhập khẩu theo quy định của cơ quan Hải quan, thương nhân phải xuất trình cho cơ quan Hải quan 1 (một) bản chính Đơn đăng ký nhập khẩu tự động thuốc lá điếu, xì gà đã được Cục X