Document ID: 322219

Title: QUẢN LÝ NGOẠI THƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Luật này quy định về biện pháp quản lý ngoại thương, phát triển hoạt động ngoại thương; giải quyết tranh chấp về áp dụng biện pháp quản lý ngoại thương.", "header": "['Luật Quản lý ngoại thương 2017' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 28, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . luật này quy_định về biện_pháp quản_lý ngoại_thương , phát_triển hoạt_động ngoại_thương ; giải_quyết tranh_chấp về áp_dụng biện_pháp quản_lý ngoại_thương .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ quan quản lý nhà nước.\n2. Thương nhân tham gia hoạt động ngoại thương.\n3. Tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài khác có liên quan.", "header": "['Luật Quản lý ngoại thương 2017' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 33, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_quan quản_lý nhà_nước . \n 2 . thương_nhân tham_gia hoạt_động ngoại_thương . \n 3 . tổ_chức , cá_nhân trong nước và nước_ngoài khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hoạt động ngoại thương là hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế được thực hiện dưới các hình thức xuất khẩu, nhập khẩu; tạm nhập, tái xuất; tạm xuất, tái nhập; chuyển khẩu; quá cảnh và các hoạt động khác có liên quan đến hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế theo quy định của pháp luật và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.", "header": "['Luật Quản lý ngoại thương 2017' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hoạt_động ngoại_thương là hoạt_động mua_bán hàng_hóa quốc_tế được thực_hiện dưới các hình_thức xuất_khẩu , nhập_khẩu ; tạm nhập , tái_xuất ; tạm xuất , tái_nhập ; chuyển khẩu ; quá_cảnh và các hoạt_động khác có liên_quan đến hoạt_động mua_bán hàng_hóa quốc_tế theo quy_định của pháp_luật và điều_ước quốc_tế mà nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Các biện pháp kỹ thuật là các biện pháp áp dụng với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa, tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật, an toàn thực phẩm, đo lường.", "header": "['Luật Quản lý ngoại thương 2017' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "khoản 2 . các biện_pháp kỹ_thuật là các biện_pháp áp_dụng với hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu theo quy_định của pháp_luật về chất_lượng sản_phẩm , hàng_hóa , tiêu_chuẩn và quy_chuẩn kỹ_thuật , an_toàn thực_phẩm , đo_lường .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Các biện pháp kiểm dịch bao gồm các biện pháp kiểm dịch động vật và các sản phẩm từ động vật, kiểm dịch thực vật và kiểm dịch y tế biên giới theo quy định của pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật, thú y, phòng, chống bệnh truyền nhiễm.", "header": "['Luật Quản lý ngoại thương 2017' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "khoản 3 . các biện_pháp kiểm_dịch bao_gồm các biện_pháp kiểm_dịch động_vật và các sản_phẩm từ động_vật , kiểm_dịch thực_vật và kiểm_dịch y_tế biên_giới theo quy_định của pháp_luật về bảo_vệ và kiểm_dịch thực_vật , thú_y , phòng , chống bệnh truyền_nhiễm .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Khu vực hải quan riêng là khu vực địa lý xác định trên lãnh thổ Việt Nam được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; có quan hệ mua bán, trao đổi hàng hóa với phần lãnh thổ còn lại và nước ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu.", "header": "['Luật Quản lý ngoại thương 2017' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "khoản 4 . khu_vực hải_quan riêng là khu_vực địa_lý xác_định trên lãnh_thổ việt nam được thành_lập theo quy_định của pháp_luật việt_nam và điều_ước quốc_tế mà nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên ; có quan_hệ mua_bán , trao_đổi hàng_hóa với phần lãnh_thổ còn lại và nước_ngoài là quan_hệ xuất_khẩu , nhập_khẩu .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam là thương nhân nước ngoài không có hoạt động đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam theo các hình thức được quy định trong pháp luật về đầu tư, thương mại, doanh nghiệp; không có văn phòng đại diện, chi nhánh tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về thương mại, doanh nghiệp.", "header": "['Luật Quản lý ngoại thương 2017' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "khoản 5 . thương_nhân nước_ngoài không có hiện_diện tại việt nam là thương_nhân nước_ngoài không có hoạt_động đầu_tư , kinh_doanh tại việt nam theo các hình_thức được quy_định trong pháp_luật về đầu_tư , thương_mại , doanh_nghiệp ; không có văn_phòng đại_diện , chi_nhánh tại việt nam theo quy_định của pháp_luật về thương_mại , doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc quản lý nhà nước về ngoại thương\n1. Nhà nước quản lý ngoại thương theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.\n2. Bảo đảm minh bạch, công khai, bình đẳng, đơn giản hóa thủ tục hành chính; bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của Nhà nước, thương nhân thuộc các thành phần kinh tế; thúc đẩy phát triển sản xuất trong nước và xuất khẩu, gắn với quản lý nhập khẩu.\n3. Bảo đảm thực hiện đầy đủ các nguyên tắc đối xử tối huệ quốc, đối xử quốc gia trong hoạt động ngoại thương theo pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.", "header": "['Luật Quản lý ngoại thương 2017' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc quản_lý nhà_nước về ngoại_thương \n 1 . nhà_nước quản_lý ngoại_thương theo quy_định của pháp_luật việt_nam và điều_ước quốc_tế mà nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên . \n 2 . bảo_đảm minh_bạch , công_khai , bình_đẳng , đơn_giản_hóa thủ_tục hành_chính ; bảo_đảm quyền và lợi_ích hợp_pháp của nhà_nước , thương_nhân thuộc các thành_phần kinh_tế ; thúc_đẩy phát_triển sản_xuất trong nước và xuất_khẩu , gắn với quản_lý nhập_khẩu . \n 3 . bảo_đảm thực_hiện đầy_đủ các nguyên_tắc đối_xử tối huệ_quốc , đối_xử quốc_gia trong hoạt_động ngoại_thương theo pháp_luật việt_nam và điều_ước quốc_tế mà nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Quyền tự do kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu\n1. Quyền tự do kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu đối với thương nhân Việt Nam không là tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện như sau:\na) Thương nhân được kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu và thực hiện các hoạt động khác có liên quan không phụ thuộc vào ngành, nghề đăng ký kinh doanh, trừ hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu và hàng hóa tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu;\nb) Thương nhân khi xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa theo giấy phép, theo điều kiện phải đáp ứng các yêu cầu về giấy phép, điều kiện;\nc) Chi nhánh của thương nhân Việt Nam được thực hiện hoạt động ngoại thương theo ủy quyền của thương nhân.\n2. Quyền tự do kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu đối với thương nhân Việt Nam là tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài, chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam được thực hiện như sau:\na) Thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu theo quy định của Luật này và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Bộ Công Thương công bố Danh mục hàng hóa, lộ trình thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu theo quy định của điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;\nb) Thực hiện quyền xuất khẩu thông qua mua hàng hóa tại Việt Nam để xuất khẩu ra nước ngoài dưới hình thức đứng tên trên tờ khai hàng hó