Document ID: 205364

Title: HƯỚNG DẪN BẢO HIỂM HƯU TRÍ VÀ QUỸ HƯU TRÍ TỰ NGUYỆN

Legal Basis:
Căn cứ Luật kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 9/12/2000;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm số 61/2010/QH12 ngày 24/11/2010;
Căn cứ Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27/3/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn việc triển khai bảo hiểm hưu trí và quỹ hưu trí tự nguyện theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm năm 2010.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ triển khai bảo hiểm hưu trí (sau đây gọi tắt là doanh nghiệp bảo hiểm) và các tổ chức, cá nhân có liên quan trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.", "header": "['Thông tư 115/2013/TT-BTC Hướng dẫn bảo hiểm hưu trí và Quỹ hưu trí tự nguyện do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 82, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn việc triển_khai bảo_hiểm hưu_trí và quỹ hưu_trí tự_nguyện theo quy_định tại khoản 1 điều 1 luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật kinh_doanh bảo_hiểm năm 2010 . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các doanh_nghiệp bảo_hiểm_nhân_thọ triển_khai bảo_hiểm hưu_trí ( sau đây gọi tắt là doanh_nghiệp bảo_hiểm ) và các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan trên lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bảo hiểm hưu trí\n1. Bảo hiểm hưu trí là sản phẩm bảo hiểm nhân thọ do doanh nghiệp bảo hiểm thực hiện nhằm cung cấp thu nhập bổ sung cho người được bảo hiểm khi hết tuổi lao động.\n2. Bảo hiểm hưu trí bao gồm bảo hiểm hưu trí cho từng cá nhân và bảo hiểm hưu trí cho nhóm người lao động. Trường hợp bảo hiểm hưu trí cho nhóm người lao động (sau đây gọi là bảo hiểm hưu trí nhóm), bên mua bảo hiểm là chủ sử dụng lao động, người lao động sẽ được nhận toàn bộ quyền lợi của hợp đồng bảo hiểm sau một thời hạn nhất định theo thỏa thuận giữa các bên và được ghi nhận tại hợp đồng bảo hiểm.\n3. Trên cơ sở bên mua bảo hiểm đóng phí bảo hiểm, người được bảo hiểm bắt đầu nhận quyền lợi bảo hiểm hưu trí khi đạt đến tuổi theo thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm, nhưng không dưới 55 (năm mươi lăm) tuổi đối với nữ và 60 (sáu mươi) tuổi đối với nam.\n4. Quyền lợi bảo hiểm cơ bản bao gồm quyền lợi hưu trí định kỳ và quyền lợi bảo hiểm rủi ro.\n5. Mỗi người được bảo hiểm theo hợp đồng bảo hiểm hưu trí cá nhân hay hợp đồng bảo hiểm hưu trí nhóm có một tài khoản bảo hiểm hưu trí riêng theo quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 115/2013/TT-BTC Hướng dẫn bảo hiểm hưu trí và Quỹ hưu trí tự nguyện do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 199, "lower_segmented_text": "điều 2 . bảo_hiểm hưu_trí \n 1 . bảo_hiểm hưu_trí là sản_phẩm bảo_hiểm_nhân_thọ do doanh_nghiệp bảo_hiểm thực_hiện nhằm cung_cấp thu_nhập bổ_sung cho người được bảo_hiểm khi hết tuổi lao_động . \n 2 . bảo_hiểm hưu_trí bao_gồm bảo_hiểm hưu_trí cho từng cá_nhân và bảo_hiểm hưu_trí cho nhóm người lao_động . trường_hợp bảo_hiểm hưu_trí cho nhóm người lao_động ( sau đây gọi là bảo_hiểm hưu_trí nhóm ) , bên mua bảo_hiểm là chủ sử_dụng lao_động , người lao_động sẽ được nhận toàn_bộ quyền_lợi của hợp_đồng bảo_hiểm sau một thời_hạn nhất_định theo thỏa_thuận giữa các bên và được ghi_nhận tại hợp_đồng bảo_hiểm . \n 3 . trên cơ_sở bên mua bảo_hiểm đóng phí bảo_hiểm , người được bảo_hiểm bắt_đầu nhận quyền_lợi bảo_hiểm hưu_trí khi đạt đến tuổi theo thỏa_thuận tại hợp_đồng bảo_hiểm , nhưng không dưới 55 ( năm mươi lăm ) tuổi đối_với nữ và 60 ( sáu mươi ) tuổi đối_với nam . \n 4 . quyền_lợi bảo_hiểm_cơ_bản bao_gồm quyền_lợi hưu_trí định_kỳ và quyền_lợi bảo_hiểm rủi_ro . \n 5 . mỗi người được bảo_hiểm theo hợp_đồng bảo_hiểm hưu_trí cá_nhân hay hợp_đồng bảo_hiểm hưu_trí nhóm có một tài_khoản bảo_hiểm hưu_trí riêng theo quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quỹ hưu trí tự nguyện\n1. Quỹ hưu trí tự nguyện được hình thành từ phí bảo hiểm và là tập hợp các tài khoản bảo hiểm hưu trí của người được bảo hiểm.\n2. Khi triển khai bảo hiểm hưu trí, doanh nghiệp bảo hiểm phải thiết lập quỹ hưu trí tự nguyện, theo dõi, tách và hạch toán riêng doanh thu, chi phí, tài sản và nguồn vốn của quỹ hưu trí tự nguyện với các quỹ chủ hợp đồng khác và quỹ chủ sở hữu.", "header": "['Thông tư 115/2013/TT-BTC Hướng dẫn bảo hiểm hưu trí và Quỹ hưu trí tự nguyện do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "điều 3 . quỹ hưu_trí tự_nguyện \n 1 . quỹ hưu_trí tự_nguyện được hình_thành từ phí bảo_hiểm và là tập_hợp các tài_khoản bảo_hiểm hưu_trí của người được bảo_hiểm . \n 2 . khi triển_khai bảo_hiểm hưu_trí , doanh_nghiệp bảo_hiểm phải thiết_lập quỹ hưu_trí tự_nguyện , theo_dõi , tách và hạch_toán riêng doanh_thu , chi_phí , tài_sản và nguồn vốn của quỹ hưu_trí tự_nguyện với các quỹ chủ hợp_đồng khác và quỹ chủ sở_hữu .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều kiện đối với doanh nghiệp bảo hiểm triển khai sản phẩm bảo hiểm hưu trí. Khi triển khai sản phẩm bảo hiểm hưu trí, doanh nghiệp bảo hiểm phải đáp ứng các điều kiện sau đây:\n1. Vốn chủ sở hữu không thấp hơn 1.000 (một nghìn) tỷ đồng;\n2. Biên khả năng thanh toán cao hơn biên khả năng thanh toán tối thiểu 300 (ba trăm) tỷ đồng;\n3. Thiết lập quỹ hưu trí tự nguyện theo quy định tại Mục 2 Chương II Thông tư này;\n4. Hệ thống công nghệ thông tin theo dõi và quản lý chi tiết từng giao dịch của tài khoản bảo hiểm hưu trí;\n5. Tối thiểu 05 (năm) cán bộ trực tiếp quản lý quỹ hưu trí tự nguyện có ít nhất 05 (năm) năm kinh nghiệm quản lý quỹ hưu trí hoặc quỹ chủ hợp đồng bảo hiểm;\n6. Đại lý bán sản phẩm bảo hiểm hưu trí đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 25 Thông tư này;\n7. Sản phẩm bảo hiểm hưu trí được Bộ Tài chính phê chuẩn.", "header": "['Thông tư 115/2013/TT-BTC Hướng dẫn bảo hiểm hưu trí và Quỹ hưu trí tự nguyện do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 153, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_kiện đối_với doanh_nghiệp bảo_hiểm triển_khai sản_phẩm bảo_hiểm hưu_trí . khi triển_khai sản_phẩm bảo_hiểm hưu_trí , doanh_nghiệp bảo_hiểm phải đáp_ứng các điều_kiện sau đây : \n 1 . vốn chủ sở_hữu không thấp hơn 1.000 ( một nghìn ) tỷ đồng ; \n 2 . biên khả_năng thanh_toán cao hơn biên khả_năng thanh_toán tối_thiểu 300 ( ba trăm ) tỷ đồng ; \n 3 . thiết_lập quỹ hưu_trí tự_nguyện theo quy_định tại mục 2 chương ii thông_tư này ; \n 4 . hệ_thống công_nghệ thông_tin theo_dõi và quản_lý chi_tiết từng giao_dịch của tài_khoản bảo_hiểm hưu_trí ; \n 5 . tối_thiểu 05 ( năm ) cán_bộ trực_tiếp_quản_lý quỹ hưu_trí tự_nguyện có ít_nhất 05 ( năm ) năm kinh_nghiệm quản_lý quỹ hưu_trí hoặc quỹ chủ hợp_đồng bảo_hiểm ; \n 6 . đại_lý bán sản_phẩm bảo_hiểm hưu_trí đáp_ứng điều_kiện quy_định tại điều 25 thông_tư này ; \n 7 . sản_phẩm bảo_hiểm hưu_trí được bộ tài_chính phê_chuẩn .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Quyền lợi bảo hiểm cơ bản của sản phẩm bảo hiểm hưu trí\n1. Doanh nghiệp bảo hiểm được chủ động thiết kế sản phẩm bảo hiểm hưu trí nhưng phải bao gồm quyền lợi hưu trí định kỳ và quyền lợi bảo hiểm rủi ro theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này.\n2. Đối với quyền lợi hưu trí định kỳ, doanh nghiệp bảo hiểm phải bảo đảm:\na) Quyền lợi hưu trí được chi trả định kỳ đến khi người được bảo hiểm tử vong hoặc tối thiểu 15 (mười lăm) năm, tùy theo thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm;\nb) Doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thỏa thuận về mức hưởng quyền lợi hưu trí mỗi kỳ, số kỳ nhận quyền lợi hưu trí;\nc) Tính lãi tích lũy từ phần quyền lợi hưu trí chưa chi trả cho bên mua bảo hiểm, nhưng không thấp hơn lãi suất đầu tư cam kết tối thiểu thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm.\n3. Đối với quyền lợi bảo hiểm rủi ro, doanh nghiệp bảo hiểm phải cung cấp trong thời hạn đóng phí bảo hiểm và có thể tiếp tục cung cấp quyền lợi này trong thời gian nhận quyền lợi hưu trí, tùy theo thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm. Quyền lợi bảo hiểm rủi ro bao gồm tối thiểu các quyền lợi sau:\na) Quyền lợi trợ cấp mai táng: Khi nhận được yêu cầu thanh toán quyền lợi bảo hiểm tử vong, bất kể thuộc phạm vi bảo hiểm hay không, doanh nghiệp bảo hiểm phải chi trả ngay khoản trợ cấp mai táng cho người thụ hưởng số tiền theo thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm.\nb) Quyền lợi bảo hiểm tử vong h