Document ID: 262405

Title: None

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004;
Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi ngày 24 tháng 3 năm 2004;
Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Nghị định số 119/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 27/2009/TT-BNN ngày 28/5/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy định về kiểm dịch nhập khẩu trâu, bò từ các nước Lào và Cămpuchia vào Việt Nam\n1. Điểm c, d, đ khoản 2 Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: “c) Kiểm tra các bệnh: Sẩy thai truyền nhiễm, Xoắn khuẩn, Lao bò, Lở mồm long móng (LMLM) đối với từng lô trâu, bò theo tỷ lệ lưu hành ước tính là 10% (theo phụ lục Thông tư này), nếu kết quả kiểm tra âm tính thì được phép giết mổ;\nd) Xử lý đàn trâu bò có kết quả kiểm tra dương tính: Nếu dương tính với bệnh LMLM thì phải cách ly, tiêm phòng vắc xin LMLM tam giá cho toàn đàn; đối với bệnh Sẩy thai truyền nhiễm, Xoắn khuẩn thì điều trị toàn đàn hoặc kiểm tra từng con trâu, bò và điều trị những con có kết quả dương tính; thời gian theo dõi cách ly kiểm dịch từ 15 đến 21 ngày, trường hợp thời gian cách ly kiểm dịch quá thời hạn thì Chi cục Thú y phải thông báo cho chủ hàng biết rõ lý do; Riêng đối với bệnh Lao bò thì phải cách ly và kiểm tra lại từng con, nếu dương tính thì phải giết mổ bắt buộc và xử lý nhiệt đối với thân thịt không có bệnh tích Lao bò trước khi sử dụng làm thực phẩm hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng làm thức ăn chăn nuôi; đối với nội tạng, phụ phẩm và thân thịt có bệnh tích phải tiêu hủy;\nđ) Thông báo kết thúc thời gian nuôi cách ly kiểm dịch đối với trâu, bò nhập khẩu đáp ứng các điều kiện sau: Khỏe mạnh về lâm sàng, đáp ứng yêu cầu quy định tại điểm c, d khoản 1 Điều này, đã được phun tắm thuốc diệt ký sinh trùng ngoài da; nếu trâu, bò không đảm bảo các điều kiện để công bố kết thúc thời gian nuôi cách ly kiểm dịch thì Chi cục Thú y báo cáo về Cục Thú y để hướng dẫn xử lý kịp thời.”\n2. Bãi bỏ điểm e khoản 2 Điều 6.\n3. Điểm c khoản 2 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “c) Thực hiện nghiêm túc việc kiểm dịch trâu, bò thu gom sau nhập khẩu tại các xã biên giới theo hướng dẫn tại Thông tư này. Chi cục Thú y báo cáo cơ quan quản lý trực tiếp và báo cáo Cục Thú y định kỳ theo qu‎ý, năm về tình hình kiểm dịch thu gom sau nhập khẩu”.", "header": "['Thông tư 53/2014/TT-BNNPTNT sửa đổi Thông tư 27/2009/TT-BNN về kiểm dịch nhập khẩu trâu, bò từ Lào, Cămpuchia vào Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành']", "len_tokenizer": 426, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 27 / 2009 / tt - bnn ngày 28 / 5 / 2009 của bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ban_hành quy_định về kiểm_dịch nhập_khẩu trâu , bò từ các nước lào và cămpuchia vào việt_nam \n 1 . điểm c , d , đ khoản 2 điều 6 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ c ) kiểm_tra các bệnh : sẩy_thai truyền_nhiễm , xoắn_khuẩn , lao bò , lở mồm long_móng ( lmlm ) đối_với từng lô trâu , bò theo tỷ_lệ lưu_hành ước_tính là 10 % ( theo phụ_lục thông_tư này ) , nếu kết_quả kiểm_tra âm_tính thì được phép giết_mổ ; \n d ) xử_lý đàn trâu_bò có kết_quả kiểm_tra dương_tính : nếu dương_tính với bệnh lmlm thì phải cách_ly , tiêm phòng vắc xin lmlm tam giá cho toàn đàn ; đối_với bệnh sẩy_thai truyền_nhiễm , xoắn_khuẩn thì điều_trị toàn đàn hoặc kiểm_tra từng con trâu , bò và điều_trị những con có kết_quả dương_tính ; thời_gian theo_dõi cách_ly kiểm_dịch từ 15 đến 21 ngày , trường_hợp_thời_gian cách_ly kiểm_dịch quá thời_hạn thì chi_cục thú_y phải thông_báo cho chủ hàng biết rõ lý_do ; riêng đối_với bệnh lao bò thì phải cách_ly và kiểm_tra lại từng con , nếu dương_tính thì phải giết_mổ bắt_buộc và xử_lý nhiệt đối_với thân thịt không có bệnh_tích lao bò trước khi sử_dụng làm thực_phẩm hoặc chuyển_đổi mục_đích sử_dụng làm thức_ăn chăn_nuôi ; đối_với nội tạng , phụ_phẩm và thân thịt có bệnh_tích phải tiêu_hủy ; \n đ ) thông_báo kết_thúc thời_gian nuôi cách_ly kiểm_dịch đối_với trâu , bò nhập_khẩu đáp_ứng các điều_kiện sau : khỏe_mạnh về lâm_sàng , đáp_ứng yêu_cầu quy_định tại điểm c , d khoản 1 điều này , đã được phun tắm thuốc diệt ký_sinh_trùng ngoài da ; nếu trâu , bò không đảm_bảo các điều_kiện để công_bố kết_thúc thời_gian nuôi cách_ly kiểm_dịch thì chi_cục thú_y báo_cáo về cục thú_y để hướng_dẫn xử_lý kịp_thời . ” \n 2 . bãi_bỏ điểm e khoản 2 điều 6 . \n 3 . điểm c khoản 2 điều 7 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ c ) thực_hiện nghiêm_túc việc kiểm_dịch trâu , bò thu_gom sau nhập_khẩu tại các xã biên_giới theo hướng_dẫn tại thông_tư này . chi_cục thú_y báo_cáo cơ_quan quản_lý trực_tiếp và báo_cáo cục thú_y định_kỳ theo qu ‎ ý , năm về tình_hình kiểm_dịch thu_gom sau nhập_khẩu ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2015.", "header": "['Thông tư 53/2014/TT-BNNPTNT sửa đổi Thông tư 27/2009/TT-BNN về kiểm dịch nhập khẩu trâu, bò từ Lào, Cămpuchia vào Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành']", "len_tokenizer": 22, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực thi_hành . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2015 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm thi hành. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét, sửa đổi, bổ sung.", "header": "['Thông tư 53/2014/TT-BNNPTNT sửa đổi Thông tư 27/2009/TT-BNN về kiểm dịch nhập khẩu trâu, bò từ Lào, Cămpuchia vào Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm thi_hành . chánh văn_phòng bộ , cục_trưởng cục thú_y , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc bộ , giám_đốc sở nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương và tổ_chức , cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này . trong quá_trình thực_hiện , nếu có vướng_mắc , đề_nghị báo_cáo về bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn để xem_xét , sửa_đổi , bổ_sung .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]