Document ID: 256403

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 31/2011/TT-BGTVT NGÀY 15 THÁNG 4 NĂM 2011 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG XE CƠ GIỚI NHẬP KHẨU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;
Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài (sau đây gọi tắt là Nghị định số 187/2013/NĐ-CP);
Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT\n1. Sửa đổi khoản 2 Điều 3 như sau: “2. Xe cơ giới cùng kiểu loại là các xe cơ giới của cùng một chủ sở hữu công nghiệp (nhà sản xuất), cùng nhãn hiệu (Brand, Trade Mark), cùng thiết kế (Model Code hoặc Type Approval Number), cùng các thông số kỹ thuật cơ bản, cùng nước sản xuất.”\n2. Sửa đổi Điều 6 như sau:", "header": "['Thông tư 55/2014/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 31/2011/TT-BGTVT về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 31 / 2011 / tt - bgtvt \n 1 . sửa_đổi khoản 2 điều 3 như sau : “ 2 . xe cơ_giới cùng kiểu loại là các xe cơ_giới của cùng một chủ sở_hữu công_nghiệp ( nhà sản_xuất ) , cùng nhãn_hiệu ( brand , trade mark ) , cùng thiết_kế ( model code hoặc type approval number ) , cùng các thông_số kỹ_thuật cơ_bản , cùng nước sản_xuất . ” \n 2 . sửa_đổi điều 6 như sau :", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp\n1. Chứng chỉ chất lượng cấp theo quy định tại Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT cho các xe nhập khẩu có ngày xe cập cảng hoặc cửa khẩu Việt Nam trước ngày 31 tháng 12 năm 2014 vẫn có giá trị sử dụng để giải quyết các thủ tục kiểm định an toàn kỹ thuật lần đầu, đăng ký phương tiện và thủ tục nhập khẩu khi có yêu cầu của Cơ quan có thẩm quyền.\n2. Việc đánh giá COP tại Cơ sở sản xuất nước ngoài theo quy định tại khoản 4 Điều 9 của Thông tư này được thực hiện theo lộ trình sau:\na) Kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015 đối với các kiểu loại xe cơ giới chưa được Cơ quan kiểm tra cấp Giấy chứng nhận chất lượng.\nb) Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đối với các kiểu loại xe cơ giới đã được Cơ quan kiểm tra cấp Giấy chứng nhận chất lượng.", "header": "['Thông tư 55/2014/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 31/2011/TT-BGTVT về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 150, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_khoản chuyển_tiếp \n 1 . chứng_chỉ chất_lượng cấp theo quy_định tại thông_tư số 31 / 2011 / tt - bgtvt cho các xe nhập_khẩu có ngày xe cập cảng hoặc cửa_khẩu việt_nam trước ngày 31 tháng 12 năm 2014 vẫn có giá_trị sử_dụng để giải_quyết các thủ_tục kiểm_định an_toàn kỹ_thuật lần đầu , đăng_ký phương_tiện và thủ_tục nhập_khẩu khi có yêu_cầu của cơ_quan có thẩm_quyền . \n 2 . việc đánh_giá cop tại cơ_sở sản_xuất nước_ngoài theo quy_định tại khoản 4 điều 9 của thông_tư này được thực_hiện theo lộ_trình sau : \n a ) kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015 đối_với các kiểu loại xe cơ_giới chưa được cơ_quan kiểm_tra cấp giấy chứng_nhận chất_lượng . \n b ) kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đối_với các kiểu loại xe cơ_giới đã được cơ_quan kiểm_tra cấp giấy chứng_nhận chất_lượng .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2014.\n2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.", "header": "['Thông tư 55/2014/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 31/2011/TT-BGTVT về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "điều 3 . hiệu_lực thi_hành và tổ_chức thực_hiện \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2014 . \n 2 . chánh văn_phòng bộ , chánh thanh_tra bộ , các vụ_trưởng , cục_trưởng cục đăng_kiểm việt_nam , thủ_trưởng các cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]