Document ID: 49279

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ SỐ 03/2002/NĐ-CP NGÀY 07THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ BẢO VỆ AN NINH, AN TOÀN DẦU KHÍ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Dầu khí ngày 06 tháng 7 năm 1993 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dầu khí ngày 09 tháng 6 năm 2000; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Nghị định này quy định biện pháp và trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí.\nĐiều 2. Nghị định này được áp dụng đối với các hoạt động dầu khí và các công trình, phương tiện thiết bị dầu khí của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam và các đối tác, bao gồm : tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ, khai thác, vận chuyển, tàng trữ, chế biến, dịch vụ kỹ thuật, nghiên cứu khoa học được tiến hành trên đất liền, hải đảo, nội thuỷ, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.\nĐiều 3. \n1. Bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí là nghĩa vụ và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động dầu khí, của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức kinh tế, đơn vị lực lượng vũ trang và mọi công dân.\n2. Mọi hành vi vi phạm Nghị định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan đến an ninh, an toàn dầu khí đều phải được phát hiện kịp thời và xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật.\nĐiều 4. \n1. Mọi tổ chức, cá nhân khi phát hiện dấu hiệu sự cố, sự cố hoặc các hành vi xâm phạm an ninh, an toàn dầu khí phải tìm cách ngăn chặn và báo ngay cho cơ quan công an, quân đội, chính quyền địa phương, hoặc cơ quan, tổ chức khác nơi gần nhất để kịp thời xử lý, ngăn ngừa thiệt hại.\n2. Các cơ quan và tổ chức nêu ở khoản 1 Điều này khi nhận được thông tin liên quan đến mất an ninh, an toàn dầu khí phải có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị chức năng để kịp thời xử lý và ngăn ngừa thiệt hại.\nĐiều 5. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau :\n1. \"Bảo vệ an ninh dầu khí\" là việc tiến hành các biện pháp phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, xử lý các hành vi vi phạm hoặc làm phương hại đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật về phát triển ngành dầu khí Việt Nam; bảo vệ an ninh nội bộ cơ quan, doanh nghiệp dầu khí; bảo vệ bí mật Nhà nước; bảo vệ các hoạt động dầu khí, công trình, phương tiện, thiết bị dầu khí.\n2. \"Bảo vệ an toàn dầu khí\" là việc tiến hành các biện pháp phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, xử lý các hành vi vi phạm quy định về phòng chống cháy nổ, tai nạn, sự cố kỹ thuật, nhằm bảo đảm an toàn cho người, công trình, phương tiện, thiết bị và hoạt động dầu khí, bảo vệ môi trường sinh thái.\n3. \"Công trình, phương tiện, thiết bị dầu khí\" là dàn khoan, đường ống, kho chứa, nhà máy, bến cảng và các công trình, phương tiện, thiết bị khác phục vụ cho hoạt động dầu khí, kể cả công trình, phương tiện, thiết bị phục vụ cho hoạt động dầu khí trên cơ sở hợp tác với nước ngoài tại các vùng không thuộc quyền tài phán của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.", "header": "['Nghị định 03/2002/NĐ-CP về việc bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí']", "len_tokenizer": 471, "lower_segmented_text": "chương 1 . quy_định chung \n điều 1 . nghị_định này quy_định biện_pháp và trách_nhiệm của các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong việc bảo_vệ an_ninh , an_toàn dầu_khí . \n điều 2 . nghị_định này được áp_dụng đối_với các hoạt_động dầu_khí và các công_trình , phương_tiện thiết_bị dầu_khí của tổng công_ty dầu_khí việt_nam và các đối_tác , bao_gồm : tìm_kiếm thăm_dò , phát_triển mỏ , khai_thác , vận_chuyển , tàng_trữ , chế_biến , dịch_vụ kỹ_thuật , nghiên_cứu khoa_học được tiến_hành trên đất_liền , hải_đảo , nội thuỷ , lãnh_hải , vùng đặc_quyền kinh_tế và thềm lục_địa nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam . \n điều 3 . \n 1 . bảo_vệ an_ninh , an_toàn dầu_khí là nghĩa_vụ và trách_nhiệm của tổ_chức , cá_nhân tiến_hành hoạt_động dầu_khí , của các cơ_quan nhà_nước , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức kinh_tế , đơn_vị lực_lượng vũ_trang và mọi công_dân . \n 2 . mọi hành_vi vi_phạm nghị_định này và các quy_định khác của pháp_luật có liên_quan đến an_ninh , an_toàn dầu_khí đều phải được phát_hiện kịp_thời và xử_lý nghiêm_minh theo quy_định của pháp_luật . \n điều 4 . \n 1 . mọi tổ_chức , cá_nhân khi phát_hiện dấu_hiệu sự_cố , sự_cố hoặc các hành_vi xâm_phạm an_ninh , an_toàn dầu_khí phải tìm cách ngăn_chặn và báo ngay cho cơ_quan công_an , quân_đội , chính_quyền địa_phương , hoặc cơ_quan , tổ_chức khác nơi gần nhất để kịp_thời xử_lý , ngăn_ngừa thiệt_hại . \n 2 . các cơ_quan và tổ_chức nêu ở khoản 1 điều này khi nhận được thông_tin liên_quan đến mất an_ninh , an_toàn dầu_khí phải có trách_nhiệm phối_hợp với các đơn_vị chức_năng để kịp_thời xử_lý và ngăn_ngừa thiệt_hại . \n điều 5 . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . \" bảo_vệ an_ninh dầu_khí \" là việc tiến_hành các biện_pháp phòng_ngừa , phát_hiện , ngăn_chặn , xử_lý các hành_vi vi_phạm hoặc làm phương_hại đến việc thực_hiện chủ_trương , chính_sách , pháp_luật về phát_triển ngành dầu_khí việt_nam ; bảo_vệ an_ninh nội_bộ cơ_quan , doanh_nghiệp dầu_khí ; bảo_vệ bí_mật nhà_nước ; bảo_vệ các hoạt_động dầu_khí , công_trình , phương_tiện , thiết_bị dầu_khí . \n 2 . \" bảo_vệ an_toàn dầu_khí \" là việc tiến_hành các biện_pháp phòng_ngừa , phát_hiện , ngăn_chặn , xử_lý các hành_vi vi_phạm_quy_định về phòng_chống cháy nổ , tai_nạn , sự_cố kỹ_thuật , nhằm bảo_đảm an_toàn cho người , công_trình , phương_tiện , thiết_bị và hoạt_động dầu_khí , bảo_vệ môi_trường sinh_thái . \n 3 . \" công_trình , phương_tiện , thiết_bị dầu_khí \" là dàn khoan , đường_ống , kho chứa , nhà_máy , bến cảng và các công_trình , phương_tiện , thiết_bị khác phục_vụ cho hoạt_động dầu_khí , kể_cả công_trình , phương_tiện , thiết_bị phục_vụ cho hoạt_động dầu_khí trên cơ_sở hợp_tác với nước_ngoài tại các vùng không thuộc quyền tài_phán của nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 6. Nhiệm vụ bảo vệ an ninh dầu khí là phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn và xử lý các hành vi sau:\n1. Lợi dụng hoạt động dầu khí để xâm phạm an ninh quốc gia, xâm phạm chủ quyền, quyền chủ quyền của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.\n2. Gián tiếp hoặc trực tiếp phá hoại cơ quan, doanh nghiệp dầu khí, các công trình, phương tiện, thiết bị dầu khí.\n3. Xâm phạm các hoạt động dầu khí, gây thiệt hại tài sản Nhà nước, lợi ích quốc gia và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động dầu khí.\n4. Vi phạm bí mật Nhà nước trong hoạt động dầu khí.\n5. Làm phương hại đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật phát triển ngành dầu khí.", "header": "['Nghị định 03/2002/NĐ-CP về việc bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí'\n 'Chương 2. BẢO VỆ AN NINH DẦU KHÍ']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "điều 6 . nhiệm_vụ bảo_vệ an_ninh dầu_khí là phòng_ngừa , phát_hiện , ngăn_chặn và xử_lý các hành_vi sau : \n 1 . lợi_dụng hoạt_động dầu_khí để xâm_phạm an_ninh quốc_gia , xâm_phạm chủ_quyền , quyền chủ_quyền của nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam . \n 2 . gián_tiếp hoặc trực_tiếp phá_hoại cơ_quan , doanh_nghiệp dầu_khí , các công_trình , phương_tiện , thiết_bị dầu_khí . \n 3 . xâm_phạm các hoạt_động dầu_khí , gây thiệt_hại tài_sản nhà_nước , lợi_ích quốc_gia và lợi_ích hợp_pháp của tổ_chức , cá_nhân tiến_hành hoạt_động dầu_khí . \n 4 . vi_phạm bí_mật nhà_nước trong hoạt_động dầu_khí . \n 5 . làm phương_hại đến việc thực_hiện chủ_trương , chính_sách , pháp_luật phát_triển ngành dầu_khí .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Trước khi tiến hành hoạt động dầu khí tại Việt Nam, mọi tổ chức, cá nhân phải xây dựng kế hoạch, phương án bảo vệ đối với các hoạt động dầu khí và công trình, phương tiện, thiết bị dầu khí theo quy định của Bộ Công an. Các kế hoạch và phương án bảo vệ phải được gửi cho Tổng công ty Dầu khí Việt Nam để phối hợp thực hiện.", "header": "['Nghị định 03/2002/NĐ-CP về việc bảo vệ an ninh, an toàn dầu khí'\n 'Chương 2. BẢO VỆ AN NINH DẦU KHÍ']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "điều 7 . trước khi tiến_hành hoạt_động dầu_khí tại việt_nam , mọi tổ_chức , cá_nhân phải xây_dựng kế_hoạch , phương_án bảo_vệ đối_với các hoạt_động dầu_khí và công_trình , phương_tiện , thiết_bị dầu_khí theo quy_định của bộ công_an . các kế_hoạch và phương_án bảo_vệ phải được gửi cho tổng công_ty dầu_khí việt_nam để phối_hợp thực_hiện .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 7']"}, {"full_text": "Điều 8. \n1. Việc tuyển dụng người lao động vào làm việc cho Tổng công ty Dầu khí Việt Nam phả