Document ID: 48776

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 102/2001/TT-BTC NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VAY VỐN TÍN DỤNG ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CỦA NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ SẢN XUẤT ĐỘNG CƠ XE HAI BÁNH GẮN MÁY Ở TRONG NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 938/CP-KTTH ngày 18/9/2001 về chính sách nội địa hoá xe hai bánh gắn máy, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước đối với các doanh nghiệp có dự án đầu tư sản xuất động cơ xe hai bánh gắn máy ở trong nước như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. - ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG. Các dự án sản xuất động cơ xe hai bánh gắn máy hoàn chỉnh của các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, thành lập theo Luật Doanh nghiệp và Luật Doanh nghiệp Nhà nước.", "header": "['Thông tư 102/2001/TT-BTC hướng dẫn thực hiện vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước đối với các dự án đầu tư sản xuất động cơ xe hai bánh gắn máy ở trong nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 36, "lower_segmented_text": "mục i . - đối_tượng áp_dụng . các dự_án sản_xuất động_cơ xe hai bánh_gắn máy hoàn_chỉnh của các doanh_nghiệp thuộc mọi thành_phần kinh_tế , thành_lập theo luật doanh_nghiệp và luật doanh_nghiệp nhà_nước .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. - ĐIỀU KIỆN VAY VỐN TÍN DỤNG ĐẦU TƯ\n1. Dự án phải đảm bảo sản xuất các linh kiện và phụ tùng phục vụ cho sản xuất động cơ xe hai bánh gắn máy đạt tỷ lệ nội địa hoá đối với động cơ ít nhất là 40% ngay từ năm đầu tiên đi vào hoạt động, tăng dần 10% sau mỗi năm và được Bộ Công nghiệp xác định theo các quy định hiện hành.\n2. Chủ đầu tư phải có báo cáo nghiên cứu khả thi được lập theo đúng trình tự và quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng.\n3. Dự án đầu tư phải đáp ứng đủ điều kiện vay vốn và được Quỹ hỗ trợ phát triển thẩm định phương án tài chính, phương án trả nợ vốn vay và chấp thuận cho vay theo đúng quy định tại Nghị định 43/1999/NĐ-CP của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.", "header": "['Thông tư 102/2001/TT-BTC hướng dẫn thực hiện vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước đối với các dự án đầu tư sản xuất động cơ xe hai bánh gắn máy ở trong nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "mục ii . - điều_kiện vay vốn tín_dụng đầu_tư \n 1 . dự_án phải đảm_bảo sản_xuất các linh_kiện và phụ_tùng phục_vụ cho sản_xuất động_cơ xe hai bánh_gắn máy đạt tỷ_lệ nội_địa_hoá đối_với động_cơ ít_nhất là 40 % ngay từ năm đầu_tiên đi vào hoạt_động , tăng dần 10 % sau mỗi năm và được bộ công_nghiệp xác_định theo các quy_định hiện_hành . \n 2 . chủ đầu_tư phải có báo_cáo nghiên_cứu khả_thi được lập theo đúng trình_tự và quy_định hiện_hành của nhà_nước về quản_lý đầu_tư và xây_dựng . \n 3 . dự_án đầu_tư phải đáp_ứng đủ điều_kiện vay vốn và được quỹ hỗ_trợ phát_triển thẩm_định phương_án tài_chính , phương_án trả nợ vốn vay và chấp_thuận cho vay theo đúng quy_định tại nghị_định 43 / 1999 / nđ - cp của chính_phủ về tín_dụng đầu_tư phát_triển của nhà_nước .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. - CƠ CHẾ TÀI CHÍNH VÀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI\n1. Mức vốn cho vay: mức cho vay đối với một dự án bằng 70% tổng số vốn đầu tư.\n2. Lãi suất cho vay: Lãi suất cho vay áp dụng mức lãi suất cho vay ưu đãi đặc biệt (hiện nay là 3%/năm).\n3. Thời hạn vay vốn: Thời hạn cho vay vốn phù hợp với chu kỳ sản xuất và khả năng hoàn vốn của dự án được duyệt nhưng tối đa không quá 10 năm. Nếu quá thời hạn này chủ đầu tư không trả được nợ thì xử lý theo quy định hiện hành về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.\n4. Bảo đảm tiền vay: Chủ đầu tư được dùng tài sản hình thành từ vốn vay để đảm bảo tiền vay. Khi chưa trả hết nợ, chủ đầu tư không được chuyển nhượng, bán, cho, tặng, thế chấp, cầm cố hoặc bảo đảm cho bảo lãnh để vay nơi khác. Thủ tục bảo đảm tiền vay bằng tài sản hình thành từ vốn vay được thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước.", "header": "['Thông tư 102/2001/TT-BTC hướng dẫn thực hiện vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước đối với các dự án đầu tư sản xuất động cơ xe hai bánh gắn máy ở trong nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 178, "lower_segmented_text": "mục iii . - cơ_chế_tài_chính và chính_sách ưu_đãi \n 1 . mức vốn cho vay : mức cho vay đối_với một dự_án bằng 70 % tổng_số vốn đầu_tư . \n 2 . lãi_suất cho vay : lãi_suất cho vay áp_dụng mức lãi_suất cho vay ưu_đãi đặc_biệt ( hiện_nay là 3 % / năm ) . \n 3 . thời_hạn vay vốn : thời_hạn cho vay vốn phù_hợp với chu_kỳ sản_xuất và khả_năng hoàn vốn của dự_án được duyệt nhưng tối_đa không quá 10 năm . nếu quá thời_hạn này chủ đầu_tư không trả được nợ thì xử_lý theo quy_định hiện_hành về tín_dụng đầu_tư phát_triển của nhà_nước . \n 4 . bảo_đảm tiền vay : chủ đầu_tư được dùng tài_sản hình_thành từ vốn vay để đảm_bảo tiền vay . khi chưa trả hết nợ , chủ đầu_tư không được chuyển_nhượng , bán , cho , tặng , thế_chấp , cầm_cố hoặc bảo_đảm cho bảo_lãnh để vay nơi khác . thủ_tục bảo_đảm tiền vay bằng tài_sản hình_thành từ vốn vay được thực_hiện theo quy_định hiện_hành của nhà_nước .", "pointer_link": "['Mục III']"}, {"full_text": "Mục IV. - TỔ CHỨC THỰC HIỆN\n1. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.\n2. Quỹ hỗ trợ phát triển có trách nhiệm; - Hướng dẫn các chủ đầu tư về trình tự, thủ tục vay vốn theo đúng các quy định hiện hành. - Triển khai thực hiện cho vay, tổ chức quản lý, theo dõi và hạch toán theo quy định hiện hành đối với tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước. - Tổng hợp báo cáo định kỳ hàng quý và cuối năm với Bộ Tài chính về tình hình cho vay vốn tín dụng đầu tư phát triển đối với các dự án sản xuất động cơ xe hai bánh gắn máy ở trong nước. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết. Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)", "header": "['Thông tư 102/2001/TT-BTC hướng dẫn thực hiện vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước đối với các dự án đầu tư sản xuất động cơ xe hai bánh gắn máy ở trong nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "mục iv . - tổ_chức thực_hiện \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực sau 15 ngày kể từ ngày ký . \n 2 . quỹ hỗ_trợ phát_triển có trách_nhiệm ; - hướng_dẫn các chủ đầu_tư về trình_tự , thủ_tục vay vốn theo đúng các quy_định hiện_hành . - triển_khai thực_hiện cho vay , tổ_chức quản_lý , theo_dõi và hạch_toán theo quy_định hiện_hành đối_với tín_dụng đầu_tư phát_triển của nhà_nước . - tổng_hợp báo_cáo định_kỳ hàng quý và cuối năm với bộ tài_chính về tình_hình cho vay vốn tín_dụng đầu_tư phát_triển đối_với các dự_án sản_xuất động_cơ xe hai bánh_gắn máy ở trong nước . trong quá_trình thực_hiện nếu có vướng_mắc , đề_nghị phản_ánh về bộ tài_chính để nghiên_cứu , giải_quyết . nguyễn thị kim_ngân ( đã ký )", "pointer_link": "['Mục IV']"}]