Document ID: 141656

Title: VỀ KẾ HOẠCH PHÂN BỔ VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ GIAI ĐOẠN 2011 - 2015

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội; Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị quyết số 14/2011/QH13 ngày 10/11/2011 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Nghị quyết số 16/2011/QH13 ngày 14/11/2011 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2012; Nghị quyết số 12/2011/QH13 của Quốc hội về kế hoạch vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Nguyên tắc phân bổ vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012 - 2015 và kế hoạch 2012. Ủy ban thường vụ Quốc hội thống nhất với nguyên tắc phân bổ vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012 - 2015 và kế hoạch 2012 do Chính phủ trình tại Báo cáo số 40/BC-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ. Trong phương án phân bổ cụ thể, bổ sung nguyên tắc ưu tiên bố trí vốn hoàn thành các dự án, công trình đã được phê duyệt tại Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg ngày 24/7/2006 của Thủ tướng chính phủ, trừ dự án, công trình chưa được khởi công và các dự án, công trình kém hiệu quả.", "header": "['Nghị quyết 473/NQ-UBTVQH13 về kế hoạch phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "điều 1 . nguyên_tắc phân_bổ vốn trái_phiếu chính_phủ giai_đoạn 2012 - 2015 và kế_hoạch 2012 . ủy_ban thường_vụ quốc_hội thống_nhất với nguyên_tắc phân_bổ vốn trái_phiếu chính_phủ giai_đoạn 2012 - 2015 và kế_hoạch 2012 do chính_phủ trình tại báo_cáo số 40 / bc - cp ngày 13 / 3 / 2012 của chính_phủ . trong phương_án phân_bổ cụ_thể , bổ_sung nguyên_tắc ưu_tiên bố_trí vốn hoàn_thành các dự_án , công_trình đã được phê_duyệt tại quyết_định số 171 / 2006 / qđ - ttg ngày 24 / 7 / 2006 của thủ_tướng chính_phủ , trừ dự_án , công_trình chưa được khởi_công và các dự_án , công_trình kém hiệu_quả .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Danh mục các dự án, công trình giai đoạn 2011 - 2015 bao gồm các dự án, công trình đã được rà soát theo tiêu chí quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này dựa trên cơ sở Danh mục ban hành kèm theo Nghị quyết số 881/NQ-UBTVQH12 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, 40 dự án đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội cho phép bổ sung trong năm 2011 tại Thông báo số 415/UBTVQH12 ngày 15/01/2011 và Chương trình kiên cố hóa trường lớp học, nhà công vụ cho giáo viên theo Nghị quyết số 12/2011/QH13 ngày 09/11/2011 của Quốc hội.", "header": "['Nghị quyết 473/NQ-UBTVQH13 về kế hoạch phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 2. Danh mục các dự án, công trình giai đoạn 2011 - 2015']", "len_tokenizer": 122, "lower_segmented_text": "khoản 1 . danh_mục các dự_án , công_trình giai_đoạn 2011 - 2015 bao_gồm các dự_án , công_trình đã được rà_soát theo tiêu_chí quy_định tại điều 1 của nghị_quyết này dựa trên cơ_sở danh_mục ban_hành kèm theo nghị_quyết số 881 / nq - ubtvqh12 của ủy_ban thường_vụ quốc_hội , 40 dự_án đã được ủy_ban thường_vụ quốc_hội cho phép bổ_sung trong năm 2011 tại thông_báo số 415 / ubtvqh12 ngày 15 / 01 / 2011 và chương_trình kiên_cố_hóa trường lớp_học , nhà công_vụ cho giáo_viên theo nghị_quyết số 12 / 2011 / qh13 ngày 09 / 11 / 2011 của quốc_hội .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Cho phép bổ sung vào Danh mục 15 dự án, trong đó có 4 dự án của Bộ Quốc phòng và 11 dự án của 4 địa phương (Hà Giang, Nghệ An, Đắc Lắc, Gia Lai) đã có trong Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg ngày 24/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ theo đề nghị của Chính phủ tại Báo cáo số 40/BC-CP ngày 13/3/2012.", "header": "['Nghị quyết 473/NQ-UBTVQH13 về kế hoạch phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 2. Danh mục các dự án, công trình giai đoạn 2011 - 2015']", "len_tokenizer": 83, "lower_segmented_text": "khoản 2 . cho phép bổ_sung vào danh_mục 15 dự_án , trong đó có 4 dự_án của bộ quốc_phòng và 11 dự_án của 4 địa_phương ( hà_giang , nghệ_an , đắc lắc , gia lai ) đã có trong quyết_định số 171 / 2006 / qđ - ttg ngày 24 / 7 / 2006 của thủ_tướng chính_phủ theo đề_nghị của chính_phủ tại báo_cáo số 40 / bc - cp ngày 13 / 3 / 2012 .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Đối với 4 dự án Chính phủ đề nghị bổ sung vào Danh mục các dự án, công trình giai đoạn 2011 - 2015 (Dự án Cầu Năm Căn tỉnh Cà Mau do Bộ Giao thông vận tải quản lý; Dự án Cầu Kim Xuyên tỉnh Tuyên Quang; Dự án Bệnh viện ung thư Đà Nẵng, Dự án ký túc xá sinh viên trường Đại học Trà Vinh); 5 dự án thành phần thuộc tuyến đường ven biển Ninh Thuận đã được Chính phủ cho phép triển khai từ năm 2011 trong tổng số vốn phân bổ cho Tỉnh theo Quyết định số 184/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và điều chỉnh tăng quy mô của 4 tiểu dự án do Bộ Giao thông quản lý, Ủy ban thường vụ Quốc hội đề nghị Chính phủ báo cáo Quốc hội xem xét, quyết định tại Kỳ họp thứ ba, Quốc hội khóa XIII.", "header": "['Nghị quyết 473/NQ-UBTVQH13 về kế hoạch phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 2. Danh mục các dự án, công trình giai đoạn 2011 - 2015']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "khoản 3 . đối_với 4 dự_án chính_phủ đề_nghị bổ_sung vào danh_mục các dự_án , công_trình giai_đoạn 2011 - 2015 ( dự_án cầu năm căn tỉnh cà_mau do bộ giao_thông vận_tải quản_lý ; dự_án cầu kim xuyên tỉnh tuyên quang ; dự_án bệnh_viện ung_thư đà_nẵng , dự_án ký_túc_xá sinh_viên trường đại_học trà vinh ) ; 5 dự_án thành_phần thuộc tuyến đường ven biển ninh thuận đã được chính_phủ cho phép triển_khai từ năm 2011 trong tổng_số vốn phân_bổ cho tỉnh theo quyết_định số 184 / qđ - ttg của thủ_tướng chính_phủ và điều_chỉnh tăng quy_mô của 4 tiểu dự_án do bộ giao_thông quản_lý , ủy_ban thường_vụ quốc_hội đề_nghị chính_phủ báo_cáo quốc_hội xem_xét , quyết_định tại kỳ họp thứ ba , quốc_hội khóa xiii .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Điều 3. Phân bổ vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012 - 2015 và kế hoạch năm 2012\n1. Phân bổ 162.371,761 tỷ đồng cho cả giai đoạn 2012 - 2015 và năm 2012 cho các Bộ, ngành và địa phương, trong đó phân bổ 196,838 tỷ đồng cho 4 dự án của Bộ Quốc phòng và 11 dự án của 4 địa phương đã có trong Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg ngày 24/7/2006 theo đề nghị của Chính phủ được quy định tại khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết này.\n2. Đối với khoản dự kiến bố trí cho các dự án được quy định tại khoản 3 Điều 2 của Nghị quyết này (Bao gồm: 1.481,9 tỷ đồng dự kiến bố trí cho 4 dự án mới đề nghị bổ sung vào Danh mục các dự án, công trình giai đoạn 2011 -2015; 935,9 tỷ đồng cho 5 dự án thành phần thuộc tuyến đường ven biển Ninh Thuận; 2.200,466 tỷ đồng điều chỉnh tăng quy mô của 4 tiểu dự án do Bộ Giao thông vận tải quản lý), Chính phủ báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định phân bổ sau khi có ý kiến đồng ý của Quốc hội tại Kỳ họp thứ ba.\n3. Đối với khoản còn lại là 13.010 tỷ đồng, đề nghị phân bổ 5.500 tỷ đồng cho một số dự án thuộc lĩnh vực thủy lợi lớn (hồ, đập, kênh đầu mối, mương dẫn nước chính); số còn lại để dự phòng.\n4. Đối với khoản kinh phí 1.600 tỷ đồng để thanh toán nợ khối lượng cho các địa phương thuộc Chương trình kiên cố hóa trường lớp học và nhà công vụ cho giáo viên, cần phân bổ hợp lý, không phân bổ bình quân.", "header": "['Nghị quyết 473/NQ-UBTVQH13 về kế hoạch phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 293, "lower_segmented_text": "điều 3 . phân_bổ vốn trái_phiếu chính_phủ giai_đoạn 2012 - 2015 và kế_hoạch năm 2012 \n 1 . phân_bổ 162.371,761 tỷ đồng cho cả giai_đoạn 2012 - 2015 và năm 2012 cho các bộ , ngành và địa_phương , trong đó phân_bổ 196,838 tỷ đồng cho 4 dự_án của bộ quốc_phòng và 11 dự_án của 4 địa_phương đã có trong quyết_định số 171 / 2006 / qđ - ttg ngày 24 / 7 / 2006 theo đề_nghị của chính_phủ được quy_định tại khoản 2 điều 2 của nghị_quyết này . \n 2 . đối_với khoản dự_kiến bố_trí cho các dự_án được quy_định tại khoản 3 điều 2 của nghị_quyết này ( bao_gồm : 1.481,9 tỷ đồng dự_kiến bố_trí cho 4 dự_án mới đề_nghị bổ_sung vào danh_mục các dự_án , công_trình giai_đoạn 2011 - 2015 ; 935,9 tỷ đồng cho 5 dự_án thành_phần thuộc tuyến đường ven biển ninh_thuận ; 2.200,466 tỷ đồng điều_chỉnh tăng quy_mô của 4 tiểu dự_án do bộ giao_thông vận_tải quản_lý ) , chính_phủ báo_cáo ủy_ban thường_vụ quốc_hội xem_xét , quyết_định phân_bổ sau khi có ý_kiến đồng_ý của quốc_hội tại kỳ họp thứ ba . \n 3 . đối_với khoản còn lại là 13.010 tỷ đồng , đề_nghị phân_bổ 5.500 tỷ đồng cho một_số dự_án thuộc lĩnh_vực thủy_lợi lớn ( hồ , đập , kênh đầu_mối , mương dẫn nước chính ) ; số còn lại để dự_phòng . \n 4 . đối_với khoản ki