Document ID: 107294

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT ĐA DẠNG SINH HỌC

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Đa dạng sinh học ngày 13 tháng 11 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đa dạng sinh học về quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học, khu bảo tồn, bảo tồn và phát triển bền vững các loài sinh vật, bảo tồn và phát triển bền vững tài nguyên di truyền.", "header": "['Nghị định 65/2010/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đa dạng sinh học']", "len_tokenizer": 45, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của luật đa_dạng sinh_học về quy_hoạch bảo_tồn đa_dạng sinh_học , khu bảo_tồn , bảo_tồn và phát_triển bền_vững các loài sinh_vật , bảo_tồn và phát_triển bền_vững tài_nguyên di_truyền .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước; tổ chức, cơ quan, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài có hoạt động trực tiếp hoặc liên quan đến bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học tại Việt Nam.", "header": "['Nghị định 65/2010/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đa dạng sinh học']", "len_tokenizer": 50, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với tổ_chức , hộ gia_đình , cá_nhân trong nước ; tổ_chức , cơ_quan , cá_nhân nước_ngoài , người việt nam định_cư ở nước_ngoài có hoạt_động trực_tiếp hoặc liên_quan đến bảo_tồn và phát_triển bền_vững đa_dạng sinh_học tại việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các Bộ, cơ quan ngang bộ có liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) tổ chức lập, thẩm định và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước theo trình tự, thủ tục sau đây:\na) Tổ chức điều tra, xác định nhu cầu bảo tồn đa dạng sinh học và lập dự án quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước;\nb) Lấy ý kiến các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan;\nc) Thẩm định dự án quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước;\nd) Trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước.", "header": "['Nghị định 65/2010/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đa dạng sinh học'\n 'Điều 3. Trình tự, thủ tục lập, phê duyệt quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước']", "len_tokenizer": 146, "lower_segmented_text": "khoản 1 . bộ tài_nguyên và môi_trường chủ_trì , phối_hợp với bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn , các bộ , cơ_quan ngang bộ có liên_quan và ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi chung là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) tổ_chức lập , thẩm_định và trình thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt quy_hoạch tổng_thể bảo_tồn đa_dạng sinh_học của cả nước theo trình_tự , thủ_tục sau đây : \n a ) tổ_chức điều_tra , xác_định nhu_cầu bảo_tồn đa_dạng sinh_học và lập dự_án quy_hoạch tổng_thể bảo_tồn đa_dạng sinh_học của cả nước ; \n b ) lấy ý_kiến các bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh có liên_quan ; \n c ) thẩm_định dự_án quy_hoạch tổng_thể bảo_tồn đa_dạng sinh_học của cả nước ; \n d ) trình thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt quy_hoạch tổng_thể bảo_tồn đa_dạng sinh_học của cả nước .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thành lập Hội đồng thẩm định liên ngành và chủ trì việc thẩm định. Hội đồng thẩm định liên ngành chịu trách nhiệm về nội dung, tính khả thi của dự án quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước. Hội đồng thẩm định liên ngành quyết định theo đa số. Thành phần của Hội đồng thẩm định liên ngành gồm 9 thành viên: Chủ tịch Hội đồng là lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường; các thành viên là đại diện cấp Vụ của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế và một số chuyên gia trong lĩnh vực đa dạng sinh học.", "header": "['Nghị định 65/2010/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đa dạng sinh học'\n 'Điều 3. Trình tự, thủ tục lập, phê duyệt quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "khoản 2 . bộ_trưởng bộ tài_nguyên và môi_trường_thành_lập hội_đồng thẩm_định liên_ngành và chủ_trì việc thẩm_định . hội_đồng thẩm_định liên_ngành chịu trách_nhiệm về nội_dung , tính khả_thi của dự_án quy_hoạch tổng_thể bảo_tồn đa_dạng sinh_học của cả nước . hội_đồng thẩm_định liên_ngành quyết_định theo đa_số . thành_phần của hội_đồng thẩm_định liên_ngành gồm 9 thành_viên : chủ_tịch hội_đồng là lãnh_đạo bộ tài_nguyên và môi_trường ; các thành_viên là đại_diện cấp vụ của các bộ : kế_hoạch và đầu_tư , tài_nguyên và môi_trường , nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn , khoa_học và công_nghệ , văn_hóa , thể_thao và du_lịch , y_tế và một_số chuyên_gia trong lĩnh_vực đa_dạng sinh_học .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Hồ sơ trình phê duyệt quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước gồm có:\na) Dự án quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước;\nb) Văn bản của Hội đồng thẩm định liên ngành;\nc) Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược đối với dự án quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước đã được thẩm định;\nd) Ý kiến của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan.", "header": "['Nghị định 65/2010/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đa dạng sinh học'\n 'Điều 3. Trình tự, thủ tục lập, phê duyệt quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "khoản 3 . hồ_sơ trình phê_duyệt quy_hoạch tổng_thể bảo_tồn đa_dạng sinh_học của cả nước gồm có : \n a ) dự_án quy_hoạch tổng_thể bảo_tồn đa_dạng sinh_học của cả nước ; \n b ) văn_bản của hội_đồng thẩm_định liên_ngành ; \n c ) báo_cáo đánh_giá môi_trường chiến_lược đối_với dự_án quy_hoạch tổng_thể bảo_tồn đa_dạng sinh_học của cả nước đã được thẩm_định ; \n d ) ý_kiến của các bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm lập, thẩm định và trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo trình tự, thủ tục sau đây:\na) Tổ chức điều tra, xác định nhu cầu bảo tồn đa dạng sinh học và lập dự án quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;\nb) Lấy ý kiến của các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân cấp huyện có liên quan;\nc) Thẩm định dự án quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;\nd) Trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua dự án quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.", "header": "['Nghị định 65/2010/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đa dạng sinh học'\n 'Điều 4. Trình tự, thủ tục lập, thẩm định và thông qua quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "khoản 1 . ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh có trách_nhiệm lập , thẩm_định và trình hội_đồng nhân_dân cùng cấp thông_qua quy_hoạch bảo_tồn đa_dạng sinh_học của tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương theo trình_tự , thủ_tục sau đây : \n a ) tổ_chức điều_tra , xác_định nhu_cầu bảo_tồn đa_dạng sinh_học và lập dự_án quy_hoạch bảo_tồn đa_dạng sinh_học của tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; \n b ) lấy ý_kiến của các sở , ban , ngành , ủy_ban nhân_dân cấp huyện có liên_quan ; \n c ) thẩm_định dự_án quy_hoạch bảo_tồn đa_dạng sinh_học của tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; \n d ) trình hội_đồng nhân_dân cùng cấp thông_qua dự_án quy_hoạch bảo_tồn đa_dạng sinh_học của tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương .", "pointer_link": "['Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập Hội đồng thẩm định liên ngành và chủ trì việc thẩm định. Hội đồng thẩm định liên ngành chịu trách nhiệm thẩm định về nội dung, tính khả thi của dự án quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Hội đồng thẩm định liên ngành quyết định theo đa số. Thành phần của Hội đồng thẩm đ