Document ID: 513904

Title: VỀ HỖ TRỢ LÃI SUẤT TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI KHOẢN VAY CỦA DOANH NGHIỆP, HỢP TÁC XÃ, HỘ KINH DOANH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 5 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về việc hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay bằng đồng Việt Nam phát sinh từ hoạt động cho vay của ngân hàng thương mại đối với khách hàng là doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội và Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ.", "header": "['Nghị định 31/2022/NĐ-CP về hỗ trợ lãi suất từ ngân sách nhà nước đối với khoản vay của doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về việc hỗ_trợ lãi_suất đối_với các khoản vay bằng đồng việt_nam phát_sinh từ hoạt_động cho vay của ngân_hàng thương_mại đối_với khách_hàng là doanh_nghiệp , hợp_tác_xã , hộ kinh_doanh theo nghị_quyết số 43 / 2022 / qh15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của quốc_hội và nghị_quyết số 11 / nq - cp ngày 30 tháng 01 năm 2022 của chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Ngân hàng thương mại được thành lập và hoạt động theo quy định của Luật Các tổ chức tín dụng.\n2. Doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh được hỗ trợ lãi suất (sau đây gọi là khách hàng) thuộc một trong các trường hợp sau:\na) Có mục đích sử dụng vốn vay thuộc một trong các ngành đã được đăng ký kinh doanh quy định tại Quyết định số 27/2018/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ ban hành hệ thống ngành kinh tế Việt Nam, bao gồm: hàng không, vận tải kho bãi (H), du lịch (N79), dịch vụ lưu trú, ăn uống (I), giáo dục và đào tạo (P), nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản (A), công nghiệp chế biến, chế tạo (C), xuất bản phần mềm (J582), Lập trình máy vi tính và hoạt động liên quan (J-62), hoạt động dịch vụ thông tin (J-63); trong đó có hoạt động xây dựng phục vụ trực tiếp cho các ngành kinh tế nói trên nhưng không bao gồm hoạt động xây dựng cho mục đích kinh doanh bất động sản quy định tại mã ngành kinh tế (L) theo Quyết định số 27/2018/QĐ-TTg .\nb) Có mục đích sử dụng vốn vay để thực hiện dự án xây dựng nhà ở xã hội, nhà ở cho công nhân, cải tạo chung cư cũ thuộc danh mục dự án do Bộ Xây dựng tổng hợp, công bố.\n3. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 31/2022/NĐ-CP về hỗ trợ lãi suất từ ngân sách nhà nước đối với khoản vay của doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh']", "len_tokenizer": 255, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . ngân_hàng thương_mại được thành_lập và hoạt_động theo quy_định của luật các tổ_chức tín_dụng . \n 2 . doanh_nghiệp , hợp_tác_xã , hộ kinh_doanh được hỗ_trợ lãi_suất ( sau đây gọi là khách_hàng ) thuộc một trong các trường_hợp sau : \n a ) có mục_đích sử_dụng vốn vay thuộc một trong các ngành đã được đăng_ký kinh_doanh quy_định tại quyết_định số 27 / 2018 / qđ - ttg ngày 06 tháng 7 năm 2018 của thủ_tướng chính_phủ ban_hành hệ_thống ngành kinh_tế việt_nam , bao_gồm : hàng_không , vận_tải kho_bãi ( h ) , du_lịch ( n79 ) , dịch_vụ lưu_trú , ăn_uống ( i ) , giáo_dục và đào_tạo ( p ) , nông_nghiệp , lâm_nghiệp và thủy_sản ( a ) , công_nghiệp chế_biến , chế_tạo ( c ) , xuất_bản phần_mềm ( j582 ) , lập_trình máy_vi_tính và hoạt_động liên_quan ( j - 62 ) , hoạt_động dịch_vụ thông_tin ( j - 63 ) ; trong đó có hoạt_động xây_dựng phục_vụ trực_tiếp cho các ngành kinh_tế nói trên nhưng không bao_gồm hoạt_động xây_dựng cho mục_đích kinh_doanh bất_động_sản quy_định tại mã ngành kinh_tế ( l ) theo quyết_định số 27 / 2018 / qđ - ttg . \n b ) có mục_đích sử_dụng vốn vay để thực_hiện dự_án xây_dựng nhà ở xã_hội , nhà ở cho công_nhân , cải_tạo chung_cư cũ thuộc danh_mục dự_án do bộ xây_dựng tổng_hợp , công_bố . \n 3 . tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc hỗ trợ lãi suất\n1. Việc hỗ trợ lãi suất bảo đảm công khai, minh bạch, đúng đối tượng, đúng mục đích, tránh trục lợi chính sách.\n2. Ngân sách nhà nước bố trí đầy đủ, kịp thời nguồn kinh phí hỗ trợ lãi suất để các ngân hàng thương mại thực hiện hỗ trợ lãi suất đối với khách hàng.\n3. Ngân hàng thương mại thực hiện hỗ trợ lãi suất đảm bảo đúng quy định, tạo thuận lợi cho khách hàng.\n4. Khách hàng có khả năng trả nợ, có khả năng phục hồi theo đánh giá nội bộ của ngân hàng thương mại, sử dụng vốn vay được hỗ trợ lãi suất đúng mục đích, có trách nhiệm trong việc phối hợp với ngân hàng thương mại thực hiện hỗ trợ lãi suất.\n5. Việc hỗ trợ lãi suất áp dụng đối với nghĩa vụ trả nợ lãi tại các kỳ hạn trả nợ lãi mà thời điểm trả nợ phát sinh trong khoảng thời gian từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2023.\n6. Ngân hàng thương mại dừng hỗ trợ lãi suất sau thời điểm 31 tháng 12 năm 2023 hoặc khi hết nguồn kinh phí (hạn mức hỗ trợ lãi suất) được thông báo, tùy theo thời điểm nào đến trước.", "header": "['Nghị định 31/2022/NĐ-CP về hỗ trợ lãi suất từ ngân sách nhà nước đối với khoản vay của doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh']", "len_tokenizer": 180, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc hỗ_trợ lãi_suất \n 1 . việc hỗ_trợ lãi_suất bảo_đảm công_khai , minh_bạch , đúng đối_tượng , đúng mục_đích , tránh trục_lợi chính_sách . \n 2 . ngân_sách nhà_nước bố_trí đầy_đủ , kịp_thời nguồn kinh_phí hỗ_trợ lãi_suất để các ngân_hàng thương_mại thực_hiện hỗ_trợ lãi_suất đối_với khách_hàng . \n 3 . ngân_hàng thương_mại thực_hiện hỗ_trợ lãi_suất đảm_bảo đúng quy_định , tạo thuận_lợi cho khách_hàng . \n 4 . khách_hàng có khả_năng trả nợ , có khả_năng phục_hồi theo đánh_giá nội_bộ của ngân_hàng thương_mại , sử_dụng vốn vay được hỗ_trợ lãi_suất đúng mục_đích , có trách_nhiệm trong việc phối_hợp với ngân_hàng thương_mại thực_hiện hỗ_trợ lãi_suất . \n 5 . việc hỗ_trợ lãi_suất áp_dụng đối_với nghĩa_vụ trả nợ lãi tại các kỳ_hạn trả nợ lãi mà thời_điểm trả nợ phát_sinh trong khoảng thời_gian từ ngày nghị_định này có hiệu_lực thi_hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2023 . \n 6 . ngân_hàng thương_mại dừng hỗ_trợ lãi_suất sau thời_điểm 31 tháng 12 năm 2023 hoặc khi hết nguồn kinh_phí ( hạn_mức hỗ_trợ lãi_suất ) được thông_báo , tùy theo thời_điểm nào đến trước .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều kiện được hỗ trợ lãi suất\n1. Khách hàng có đề nghị được hỗ trợ lãi suất, đáp ứng các điều kiện vay vốn theo quy định của pháp luật hiện hành về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng.\n2. Khoản vay được hỗ trợ lãi suất là khoản vay bằng đồng Việt Nam, được ký kết thỏa thuận cho vay và giải ngân trong khoảng thời gian từ ngày 01 tháng 01 năm 2022 đến ngày 31 tháng 12 năm 2023, sử dụng vốn đúng mục đích theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định này và chưa được hỗ trợ lãi suất từ ngân sách nhà nước theo các chính sách khác.\n3. Khoản vay không được tiếp tục hỗ trợ lãi suất trong các trường hợp sau:\na) Khoản vay có số dư nợ gốc bị quá hạn và/hoặc số dư lãi chậm trả không được hỗ trợ lãi suất đối với nghĩa vụ trả nợ lãi tại kỳ hạn trả nợ lãi mà thời điểm trả nợ nằm trong khoảng thời gian có số dư nợ gốc bị quá hạn và/hoặc số dư lãi chậm trả. Khoản vay chỉ được tiếp tục hỗ trợ lãi suất đối với các kỳ hạn trả nợ lãi tiếp theo sau khi khách hàng đã trả hết số dư nợ gốc bị quá hạn và/hoặc số dư lãi chậm trả.\nb) Khoản vay được gia hạn nợ không được hỗ trợ lãi suất đối với thời gian gia hạn nợ.", "header": "['Nghị định 31/2022/NĐ-CP về hỗ trợ lãi suất từ ngân sách nhà nước đối với khoản vay của doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh']", "len_tokenizer": 230, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_kiện được hỗ_trợ lãi_suất \n 1 . khách_hàng có đề_nghị được hỗ_trợ lãi_suất , đáp_ứng các điều_kiện vay vốn theo quy_định của pháp_luật hiện_hành về hoạt_động cho vay của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài đối_với khách_hàng . \n 2 . khoản vay được hỗ_trợ lãi_suất là khoản vay bằng đồng việt_nam , được ký_kết thỏa_thuận cho vay và giải_ngân trong khoảng thời_gian từ ngày 01 tháng 01 năm 2022 đến ngày 31 tháng 12 năm 2023 , sử_dụng vốn đúng mục_đích theo quy_định tại khoản 2 điều 2 nghị_định này và chưa được hỗ_trợ lãi_suất từ ngân_sách nhà_nước theo các chính_sách khác . \n 3 . khoản vay không được tiếp_tục hỗ_trợ lãi_suất trong các trường_hợp sau : \n a ) khoản vay có s