Document ID: 12719

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 394/QĐ-TTG NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2006 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG MỚI, MỞ RỘNG CƠ SỞ GIẾT MỔ, BẢO QUẢN CHẾ BIẾN GIA SÚC, GIA CẦM VÀ CƠ SỞ CHĂN NUÔI GIA CẦM TẬP TRUNG, CÔNG NGHIỆP.

Legal Basis:
Căn cứ Quyết định số 394/QĐ-TTg ngày 13 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về khuyến khích đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi tập trung, công nghiệp cho các tổ chức, cá nhân như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. - ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG. Đối tượng được hưởng các chính sách khuyến khích đầu tư theo quy định tại Điều 1 Quyết định số 394/QĐ-TTg ngày 13 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ là các tổ chức, cá nhân trong nước đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp, phù hợp với quy hoạch của địa phương và đảm bảo đủ các điều kiện về quy mô, công suất theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đảm bảo các yêu cầu về vệ sinh thú y, vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 58/2006/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định 394/QĐ-TTg về khuyến khích đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 108, "lower_segmented_text": "mục i . - đối_tượng áp_dụng . đối_tượng được hưởng các chính_sách khuyến_khích đầu_tư theo quy_định tại điều 1 quyết_định số 394 / qđ - ttg ngày 13 tháng 3 năm 2006 của thủ_tướng chính_phủ là các tổ_chức , cá_nhân trong nước đầu_tư xây_dựng mới , mở_rộng cơ_sở giết_mổ , bảo_quản chế_biến gia_súc , gia_cầm và cơ_sở chăn_nuôi gia_cầm tập_trung , công_nghiệp , phù_hợp với quy_hoạch của địa_phương và đảm_bảo đủ các điều_kiện về quy_mô , công_suất theo quy_định của bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn , đảm_bảo các yêu_cầu về vệ_sinh thú_y , vệ_sinh an_toàn thực_phẩm , vệ_sinh môi_trường theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 1. - Các chính sách ưu đãi về các loại thuế và đất đai:. a- Tổ chức, cá nhân quy định tại Phần I Thông tư này được áp dụng các chính sách ưu đãi về thuế và đất đai theo quy định của pháp luật hiện hành về khuyến khích đầu tư. Riêng ưu đãi về thuế nhập khẩu, ngoài việc được miễn theo quy định chung, các tổ chức, cá nhân nêu trên được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại các điểm 6, 7, 9, 15, 16 Mục 1 Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. b- Đối với các cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp phải di dời đến địa điểm theo quy hoạch để đảm bảo vệ sinh thú y, vệ sinh môi trường, ngoài việc được hỗ trợ theo Thông tư này còn được hưởng hỗ trợ về sử dụng tiền chuyển quyền sử dụng đất, tiền bán nhà xưởng và các công trình khác khi phải di dời theo quy định tại Thông tư số 66/2005/TT-BTC ngày 18/8/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 74/2005/QĐ-TTg ngày 06/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Thông tư 58/2006/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định 394/QĐ-TTg về khuyến khích đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. - CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ']", "len_tokenizer": 231, "lower_segmented_text": "điều 1 . - các chính_sách ưu_đãi về các loại thuế và đất_đai : . a - tổ_chức , cá_nhân quy_định tại phần i thông_tư này được áp_dụng các chính_sách ưu_đãi về thuế và đất_đai theo quy_định của pháp_luật hiện_hành về khuyến_khích đầu_tư . riêng ưu_đãi về thuế_nhập_khẩu , ngoài việc được miễn theo quy_định chung , các tổ_chức , cá_nhân nêu trên được miễn thuế_nhập_khẩu theo quy_định tại các điểm 6 , 7 , 9 , 15 , 16 mục 1 phần d thông_tư số 113 / 2005 / tt - btc ngày 15 tháng 12 năm 2005 của bộ tài_chính hướng_dẫn thi_hành thuế_xuất_khẩu , thuế_nhập_khẩu . b - đối_với các cơ_sở giết_mổ , bảo_quản chế_biến gia_súc , gia_cầm và cơ_sở chăn_nuôi gia_cầm tập_trung , công_nghiệp phải di_dời đến địa_điểm theo quy_hoạch để đảm_bảo_vệ_sinh thú_y , vệ_sinh môi_trường , ngoài việc được hỗ_trợ theo thông_tư này còn được hưởng hỗ_trợ về sử_dụng tiền chuyển quyền sử_dụng đất , tiền bán nhà_xưởng và các công_trình khác khi phải di_dời theo quy_định tại thông_tư số 66 / 2005 / tt - btc ngày 18 / 8 / 2005 của bộ tài_chính hướng_dẫn thực_hiện quyết_định số 74 / 2005 / qđ - ttg ngày 06 / 4 / 2005 của thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. - Về hỗ trợ lãi suất vốn vay thương mại:. a- Nguyên tắc xác định mức hỗ trợ lãi suất: - Mức vốn vay được hỗ trợ lãi suất là mức vốn vay thực tế trong hạn theo hợp đồng tín dụng giữa các tổ chức tín dụng với các tổ chức, cá nhân vay vốn. Việc hỗ trợ lãi suất chỉ xem xét đối với những hợp đồng tín dụng được ký kết trước ngày 31 tháng 12 năm 2007 với mục đích vay vốn để thực hiện đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp. - Thời hạn vay vốn được hỗ trợ lãi suất là thời gian vay vốn trong hạn thực tế để đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp nhưng không vượt quá 2 năm kể từ ngày tổ chức, cá nhân nhận khoản vay lần đầu. - Lãi suất vay để tính mức hỗ trợ lãi suất là lãi suất cho vay thực tế ghi trên hợp đồng tín dụng không vượt quá mức lãi suất cho vay do chính tổ chức tín dụng đó công bố và phù hợp mức lãi suất cho vay cùng kỳ hạn, cùng thời điểm, cùng địa bàn của các tổ chức tín dụng khác. - Số tiền hỗ trợ lãi suất vay vốn được xác định trên cơ sở mức vốn vay thực tế trong hạn, thời hạn vay vốn được hỗ trợ lãi suất, lãi suất vay vốn và tỷ lệ hỗ trợ lãi suất. b- Công thức xác định mức hỗ trợ lãi suất: Số tiền hỗ trợ lãi suất = Tổng tích số giữa số vốn vay với số ngày vay vốn phát sinh thực tế X Lãi suất vay vốn (tính theo tháng) X Tỷ lệ hỗ trợ lãi suất 30 - Đối với dự án do trung ương quản lý, tỷ lệ hỗ trợ lãi suất cho các chủ đầu tư là 40% lãi suất vốn vay thương mại. - Đối với các dự án do địa phương quản lý, tỷ lệ hỗ trợ lãi suất do Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định nhưng không thấp hơn 40% lãi suất vốn vay thương mại. c- Hồ sơ cấp hỗ trợ lãi suất: - Định kỳ 6 tháng, các tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ đề nghị hỗ trợ lãi suất vốn vay thương mại để đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi tập trung, công nghiệp về Bộ Tài chính (đối với các dự án do trung ương quản lý), cơ quan tài chính địa phương (đối với các dự án do địa phương quản lý) để xem xét hỗ trợ theo quy định tại Điểm 2 Phần II Thông tư này. - Hồ sơ xem xét hỗ trợ lãi suất bao gồm: + Văn bản đề nghị cấp hỗ trợ lãi suất của tổ chức, cá nhân. + Bản kê tích số đối với từng hợp đồng vay vốn. + Bản sao hợp đồng tín dụng và khế ước theo dõi cho vay thu nợ (có công chứng); hoặc bảng kê xác nhận nợ của tổ chức tín dụng cho vay. + Bản xác nhận của Ngân hàng thương mại về số lãi đã trả cho dự án đầu tư theo hợp đồng tín dụng và khế ước vay vốn. - Chậm nhất sau 07 (bảy) ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ đề nghị hỗ trợ lãi suất của các tổ chức cá nhân, cơ quan tài chính xem xét thẩm định hồ sơ và trình cấp có thẩm quyền quyết định. Trường hợp hồ sơ không đầy đủ theo quy định chậm nhất trong 03 (ba) ngày làm việc, cơ quan tài chính phải có văn bản thông báo cho tổ chức, cá nhân để yêu cầu hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định.", "header": "['Thông tư 58/2006/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định 394/QĐ-TTg về khuyến khích đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. - CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ']", "len_tokenizer": 572, "lower_segmented_text": "điều 2 . - về hỗ_trợ lãi_suất_vốn vay thương_mại : . a - nguyên_tắc xác_định mức hỗ_trợ lãi_suất : - mức vốn vay được hỗ_trợ lãi_suất là mức vốn vay thực_tế trong hạn theo hợp_đồng tín_dụng giữa các tổ_chức tín_dụng với các tổ_chức , cá_nhân vay vốn . việc hỗ_trợ lãi_suất chỉ xem_xét đối_với những hợp_đồng tín_dụng được ký_kết trước ngày 31 tháng 12 năm 2007 với mục_đích vay vốn để thực_hiện đầu_tư xây_dựng mới , mở_rộng cơ_sở giết_mổ , bảo_quản chế_biến gia_súc , gia_cầm và cơ_sở chăn_nuôi gia_cầm tập_trung , công_nghiệp . - thời_hạn vay vốn được hỗ_trợ lãi_suất là thời_gian vay vốn trong hạn thực_tế để đầu_tư xây_dựng mới , mở_rộng cơ_sở giết_mổ , bảo_quản chế_biến gia_súc , gia_cầm và c