Document ID: 213099

Title: QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRÊN CÁC VÙNG BIỂN, ĐẢO VÀ THỀM LỤC ĐỊA CỦA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Bộ luật hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính; hình thức xử phạt, mức xử phạt; các biện pháp khắc phục hậu quả; thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính; thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trên các vùng biển, đảo và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.\n2. Nhóm hành vi vi phạm hành chính được quy định trong Nghị định này, bao gồm:\na) Vi phạm các quy định về quản lý vùng biển, đảo và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;\nb) Vi phạm các quy định về hàng hải ngoài vùng nước cảng biển;\nc) Vi phạm các quy định về bảo vệ môi trường biển.\n3. Đối với các vi phạm hành chính trên đảo, quần đảo Việt Nam thì áp dụng các quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử lý. Đối với vi phạm hành chính được phát hiện trong nội thủy, lãnh hải, vùng tiếp giáp lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của đảo, quần đảo Việt Nam thì áp dụng xử phạt tương ứng với hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này.", "header": "['Nghị định 162/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trên vùng biển, đảo và thềm lục địa của Việt  Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 188, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về hành_vi vi_phạm hành_chính ; hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt ; các biện_pháp khắc_phục hậu_quả ; thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính ; thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trên các vùng_biển , đảo và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam . \n 2 . nhóm hành_vi vi_phạm hành_chính được quy_định trong nghị_định này , bao_gồm : \n a ) vi_phạm các quy_định về quản_lý vùng_biển , đảo và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ; \n b ) vi_phạm các quy_định về hàng_hải ngoài vùng nước cảng biển ; \n c ) vi_phạm các quy_định về bảo_vệ môi_trường biển . \n 3 . đối_với các vi_phạm hành_chính trên đảo , quần_đảo việt nam thì áp_dụng các quy_định của pháp_luật về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_lý . đối_với vi_phạm hành_chính được phát_hiện trong nội thủy , lãnh_hải , vùng tiếp_giáp lãnh_hải , vùng đặc_quyền kinh_tế và thềm lục_địa của đảo , quần_đảo việt nam thì áp_dụng xử_phạt tương_ứng với hành_vi vi_phạm_quy_định tại nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: Xâm phạm vùng biển, đảo và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là hành vi của cá nhân, tổ chức nước ngoài sử dụng, điều khiển tàu thuyền hoặc phương tiện khác hoạt động trong vùng biển, đảo và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhưng thực hiện hành vi vi phạm nghiêm trọng chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán quốc gia trên biển theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.", "header": "['Nghị định 162/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trên vùng biển, đảo và thềm lục địa của Việt  Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : xâm_phạm vùng_biển , đảo và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là hành_vi của cá_nhân , tổ_chức nước_ngoài sử_dụng , điều_khiển tàu_thuyền hoặc phương_tiện khác hoạt_động trong vùng_biển , đảo và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam nhưng thực_hiện_hành_vi vi_phạm nghiêm_trọng chủ_quyền , quyền chủ_quyền , quyền tài_phán quốc_gia trên biển theo quy_định của pháp_luật việt_nam và điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Mức phạt tiền và thẩm quyền phạt tiền\n1. Mức phạt tiền tối đa trong quản lý các vùng biển, đảo và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với cá nhân là 1.000.000.000 đồng, đối với tổ chức là 2.000.000.000 đồng.\n2. Mức phạt tiền đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định này là mức phạt tiền đối với cá nhân. Mức phạt tiền đối với tổ chức bằng 02 lần mức phạt tiền đối với cá nhân.\n3. Thẩm quyền phạt tiền của các chức danh quy định tại Chương III Nghị định này là thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân; thẩm quyền phạt tiền đối với tổ chức bằng 02 lần đối với cá nhân.", "header": "['Nghị định 162/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trên vùng biển, đảo và thềm lục địa của Việt  Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 121, "lower_segmented_text": "điều 3 . mức phạt tiền và thẩm_quyền phạt tiền \n 1 . mức phạt tiền tối_đa trong quản_lý các vùng_biển , đảo và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam đối_với cá_nhân là 1.000.000.000 đồng , đối_với tổ_chức là 2.000.000.000 đồng . \n 2 . mức phạt tiền đối_với các hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại chương ii nghị_định này là mức phạt tiền đối_với cá_nhân . mức phạt tiền đối_với tổ_chức bằng 02 lần mức phạt tiền đối_với cá_nhân . \n 3 . thẩm_quyền phạt tiền của các chức_danh quy_định tại chương iii nghị_định này là thẩm_quyền phạt tiền đối_với cá_nhân ; thẩm_quyền phạt tiền đối_với tổ_chức bằng 02 lần đối_với cá_nhân .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Biện pháp khắc phục hậu quả. Các biện pháp khắc phục hậu quả được áp dụng trong Nghị định này bao gồm:\n1. Các biện pháp khắc phục hậu quả được quy định tại các Điểm a, b, c, d, đ, e, g, h và i Khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính.\n2. Buộc người, tàu thuyền vi phạm rời khỏi vùng biển, đảo và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.\n3. Buộc tàu ngầm và phương tiện đi ngầm phải hoạt động nổi trên mặt nước.\n4. Buộc treo Quốc kỳ Việt Nam hoặc cờ quốc tịch theo quy định.\n5. Buộc di dời về vùng hoạt động cho phù hợp với cấp tàu.", "header": "['Nghị định 162/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trên vùng biển, đảo và thềm lục địa của Việt  Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 122, "lower_segmented_text": "điều 4 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả . các biện_pháp khắc_phục hậu_quả được áp_dụng trong nghị_định này bao_gồm : \n 1 . các biện_pháp khắc_phục hậu_quả được quy_định tại các điểm a , b , c , d , đ , e , g , h và i khoản 1 điều 28 luật xử_lý vi_phạm hành_chính . \n 2 . buộc người , tàu_thuyền vi_phạm rời khỏi vùng_biển , đảo và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam . \n 3 . buộc tàu_ngầm và phương_tiện đi ngầm phải hoạt_động nổi trên mặt_nước . \n 4 . buộc treo quốc_kỳ việt_nam hoặc cờ quốc_tịch theo quy_định . \n 5 . buộc di_dời về vùng hoạt_động cho phù_hợp với cấp tàu .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Vi phạm các quy định về đi qua không gây hại trong lãnh hải\n1. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi dừng lại, neo đậu trái phép trong nội thủy, lãnh hải Việt Nam.\n2. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi cập mạn, tiếp xúc với tàu thuyền khác trong nội thủy, lãnh hải Việt Nam.\n3. Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối với hành vi đi vào vùng cấm hoặc vùng hạn chế hoạt động trong lãnh hải Việt Nam.\n4. Phạt tiền từ 150.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: Bốc, dỡ, trao đổi, mua bán hàng hóa, tiền tệ hay đưa người lên xuống tàu thuyền trái với quy định của pháp luật Việt Nam về hải quan, thuế, y tế hoặc xuất nhập cảnh.\n5. Phạt tiền từ 300.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: Xả khói mù, bắn các loại súng, phóng các tín hiệu hoặc sử dụng các vật liệu nổ trong nội thủy, lãnh hải vào bất cứ mục đích gì, trừ trường hợp bắn đạn tín hiệu cấp cứu và bắn súng chào theo quy định của pháp luật Việt Nam.\n6. Phạt tiền từ 400.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:\na) Tuyên truyền nhằm gây hại đến quốc phòng, an ninh của Việt Nam;\nb) Phóng đi, tiếp nhận hay xếp phương tiện bay, phương tiện khác lên tàu thuyền.\n7. Phạt tiền từ 800.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:\na) Thu thập