Document ID: 92505

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 4 MỤC I PHẦN II THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTB&XH NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 1998 CỦA LIÊN TỊCH BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO, BỘ TÀI CHÍNH, BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG VÀ TRỢ CẤP XÃ HỘI ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN CÁC TRƯỜNG ĐÀO TẠO CÔNG LẬP

Legal Basis:
Căn cứ Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập; Căn cứ Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành chuẩn hộ nghèo áp dụng trong giai đoạn 2006- 2010; Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006- 2010; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BLĐTBXH ngày 28/02/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình rà soát hộ nghèo hàng năm; Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi và bổ sung khoản 4 mục I Phần II Thông tư Liên tịch số 53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTB&XH ngày 25 tháng 8 năm 1998 hướng dẫn chế độ học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 mục I Phần II Thông tư Liên tịch số 53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTB&XH ngày 25 tháng 8 năm 1998 của liên tịch Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn chế độ học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập như sau:. “4. Học sinh, sinh viên có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn về kinh tế, vượt khó học tập là những người mà gia đình của họ thuộc diện hộ nghèo phải xuất trình giấy chứng nhận là học sinh, sinh viên thuộc hộ nghèo do Uỷ ban nhân dân cấp xã xác nhận theo mẫu giấy chứng nhận ban hành kèm theo Thông tư này (Phụ lục)”.", "header": "['Thông tư liên tịch 18/2009/TTLT/BGDĐT-BTC-BLĐTBXH sửa đổi khoản 4 mục I  phần II Thông tư liên tịch 53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTBXH hướng dẫn chế độ học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 141, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 4 mục_i phần ii thông_tư liên_tịch số 53 / 1998 / ttlt / bgd & đt - btc - blđtb & xh ngày 25 tháng 8 năm 1998 của liên_tịch bộ giáo_dục và đào_tạo , bộ tài_chính , bộ lao_động – thương_binh và xã_hội hướng_dẫn chế_độ học_bổng và trợ_cấp xã_hội đối_với học_sinh , sinh_viên các trường đào_tạo công_lập như sau : . “ 4 . học_sinh , sinh_viên có hoàn_cảnh đặc_biệt khó_khăn về kinh_tế , vượt khó học_tập là những người mà gia_đình của họ thuộc diện hộ nghèo phải xuất_trình giấy chứng_nhận là học_sinh , sinh_viên thuộc hộ nghèo do uỷ_ban nhân_dân cấp xã xác_nhận theo mẫu giấy chứng_nhận ban_hành kèm theo thông_tư này ( phụ_lục ) ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Tổ chức thực hiện. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 9 năm 2009. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bị bãi bỏ. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh về liên Bộ để nghiên cứu, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng nhân dân, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Cục, Vụ, Viện thuộc Bộ GD&ĐT, Bộ LĐTB&XH, Bộ TC; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân sách Chính sách xã hội Việt Nam; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Văn phòng Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Công báo; - Các trường ĐHCĐ,THCN & DN; - Lưu: VT Bộ GD&ĐT, Bộ LĐ-TB&XH, Bộ TC. PHỤ LỤC", "header": "['Thông tư liên tịch 18/2009/TTLT/BGDĐT-BTC-BLĐTBXH sửa đổi khoản 4 mục I  phần II Thông tư liên tịch 53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTBXH hướng dẫn chế độ học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 288, "lower_segmented_text": "điều 2 . tổ_chức thực_hiện . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 20 tháng 9 năm 2009 . các quy_định trước đây trái với thông_tư này đều bị bãi_bỏ . trong quá_trình tổ_chức thực_hiện , nếu phát_sinh vướng_mắc , đề_nghị phản_ánh về liên_bộ để nghiên_cứu , giải_quyết . / . kt . bộ_trưởng bộ lao_động - thương_binh và xã_hội thứ_trưởng nguyễn trọng đàm kt . bộ_trưởng bộ tài_chính thứ_trưởng phạm_sỹ danh kt . bộ_trưởng bộ giáo_dục và đào_tạo thứ_trưởng nguyễn vinh hiển nơi nhận : - thủ_tướng và các phó thủ_tướng chính_phủ ; - văn_phòng quốc_hội ; - văn_phòng chủ_tịch nước ; - văn_phòng chính_phủ ; - văn_phòng trung_ương và các ban của đảng ; - các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ; - hội_đồng nhân_dân , ubnd các tỉnh , thành_phố trực_thuộc tw ; - toà_án nhân_dân tối_cao ; - viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao ; - kiểm_toán nhà_nước ; - các cục , vụ , viện thuộc bộ gd & đt , bộ lđtb & xh , bộ tc ; - ngân_hàng phát_triển việt_nam ; - ngân_sách chính_sách xã_hội việt_nam ; - sở lđtbxh các tỉnh , thành_phố trực_thuộc tw ; - cục kiểm_tra văn_bản qppl ( bộ tư_pháp ) ; - văn_phòng_ban chỉ_đạo trung_ương về phòng , chống tham_nhũng ; - công_báo ; - các trường đhcđ , thcn & dn ; - lưu : vt bộ gd & đt , bộ lđ - tb & xh , bộ tc . phụ_lục", "pointer_link": "['Điều 2']"}]