Document ID: 142561

Title: VỀ BAN HÀNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH THUẾ NHẰM THÁO GỠ KHÓ KHĂN CHO TỔ CHỨC VÀ CÁ NHÂN

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11; Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12; Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Ban hành chính sách ưu đãi thuế đối với tổ chức và cá nhân\n1. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2012 đối với:\na) Doanh nghiệp nhỏ và vừa, không bao gồm doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong lĩnh vực xổ số, bất động sản, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm; sản xuất hàng hoá, cung ứng dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt; doanh nghiệp được xếp hạng 1, hạng đặc biệt thuộc tập đoàn kinh tế, tổng công ty;\nb) Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thuỷ sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội.\n2. Miễn thuế khoán (thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân) và thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2012 đối với hộ, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh; hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; hộ, cá nhân, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân với điều kiện hộ, cá nhân, tổ chức này giữ ổn định mức giá cho thuê nhà trọ, phòng trọ, giá chăm sóc trông giữ trẻ và giá cung ứng suất ăn ca như cuối năm 2011.\n3. Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 7 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần được quy định tại Điều 22 của Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12.", "header": "['Nghị quyết 29/2012/QH13 về chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 282, "lower_segmented_text": "điều 1 . ban_hành chính_sách ưu_đãi thuế đối_với tổ_chức và cá_nhân \n 1 . giảm 30 % số thuế thu_nhập doanh_nghiệp phải nộp năm 2012 đối_với : \n a ) doanh_nghiệp nhỏ và vừa , không bao_gồm doanh_nghiệp nhỏ và vừa kinh_doanh trong lĩnh_vực xổ_số , bất_động_sản , chứng_khoán , tài_chính , ngân_hàng , bảo_hiểm ; sản_xuất hàng_hoá , cung_ứng dịch_vụ thuộc diện chịu thuế tiêu_thụ đặc_biệt ; doanh_nghiệp được xếp_hạng 1 , hạng đặc_biệt thuộc tập_đoàn kinh_tế , tổng công_ty ; \n b ) doanh_nghiệp sử_dụng nhiều lao_động trong lĩnh_vực sản_xuất , gia_công , chế_biến : nông_sản , lâm_sản , thuỷ_sản , dệt may , da giày , linh_kiện điện_tử ; xây_dựng công_trình hạ_tầng kinh_tế - xã_hội . \n 2 . miễn thuế_khoán ( thuế giá_trị gia_tăng , thuế thu_nhập cá_nhân ) và thuế thu_nhập doanh_nghiệp năm 2012 đối_với hộ , cá_nhân kinh_doanh nhà_trọ , phòng trọ cho thuê đối_với công_nhân , người lao_động , sinh_viên , học_sinh ; hộ , cá_nhân chăm_sóc trông giữ trẻ ; hộ , cá_nhân , tổ_chức cung_ứng suất ăn ca cho công_nhân với điều_kiện hộ , cá_nhân , tổ_chức này giữ ổn_định mức giá cho thuê nhà_trọ , phòng trọ , giá chăm_sóc trông giữ trẻ và giá cung_ứng suất ăn ca như cuối năm 2011 . \n 3 . miễn thuế thu_nhập cá_nhân từ ngày 01 tháng 7 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối_với cá_nhân có thu_nhập tính thuế từ tiền_lương , tiền công và từ kinh_doanh đến mức phải chịu thuế thu_nhập cá_nhân ở bậc 1 của biểu_thuế luỹ_tiến từng phần được quy_định tại điều 22 của luật thuế thu_nhập cá_nhân số 04 / 2007 / qh12 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều khoản thi hành\n1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua.\n2. Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 21 tháng 6 năm 2012. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng", "header": "['Nghị quyết 29/2012/QH13 về chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 63, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_khoản thi_hành \n 1 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành từ ngày thông_qua . \n 2 . chính_phủ quy_định chi_tiết thi_hành nghị_quyết này . nghị_quyết này đã được quốc_hội nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam khóa xiii , kỳ họp thứ 3 thông_qua_ngày 21 tháng 6 năm 2012 . chủ_tịch quốc_hội nguyễn sinh hùng", "pointer_link": "['Điều 2']"}]