Document ID: 87022

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT VỀ CHÍNH SÁCH CHO VAY ƯU ĐÃI LÃI SUẤT THEO CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ CÁC HUYỆN NGHÈO TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 30A/2008/NQ-CP NGÀY 27/12/2008 CỦA CHÍNH PHỦ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ về chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo; Sau khi thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là NHNN) hướng dẫn một số chính sách cho vay ưu đãi của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng trên địa bàn 61 huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này hướng dẫn thực hiện một số chính sách tín dụng ưu đãi hỗ trợ trồng rừng sản xuất, phát triển sản xuất nông nghiệp, đầu tư cơ sở chế biến, bảo quản và tiêu thụ nông sản, phát triển chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản, ngành nghề tiểu thủ công nghiệp theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo.", "header": "['Thông tư 06/2009/TT-NHNN về chính sách cho vay ưu đãi lãi suất theo chương trình hỗ trợ các huyện nghèo tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "khoản 1 . phạm_vi điều_chỉnh : thông_tư này hướng_dẫn thực_hiện một_số chính_sách tín_dụng ưu_đãi hỗ_trợ trồng rừng sản_xuất , phát_triển sản_xuất nông_nghiệp , đầu_tư cơ_sở chế_biến , bảo_quản và tiêu_thụ nông_sản , phát_triển chăn_nuôi , nuôi_trồng thủy_sản , ngành_nghề tiểu thủ_công_nghiệp theo nghị_quyết số 30a / 2008 / nq - cp ngày 27 / 12 / 2008 của chính_phủ về chương_trình hỗ_trợ giảm nghèo nhanh và bền_vững đối_với 61 huyện nghèo .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thông tư này áp dụng cho các khoản vay của các đối tượng khách hàng trên địa bàn 61 huyện nghèo vay vốn bằng đồng Việt Nam (VNĐ) tại các ngân hàng thương mại nhà nước, Ngân hàng Chính sách xã hội. Đối với các khoản vay thuộc đối tượng áp dụng hỗ trợ lãi suất không trả nợ đúng hạn, bị chuyển sang nợ quá hạn thì không được áp dụng hỗ trợ lãi suất kể từ ngày khoản vay chuyển sang nợ quá hạn.", "header": "['Thông tư 06/2009/TT-NHNN về chính sách cho vay ưu đãi lãi suất theo chương trình hỗ trợ các huyện nghèo tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "khoản 2 . thông_tư này áp_dụng cho các khoản vay của các đối_tượng khách_hàng trên địa_bàn 61 huyện nghèo vay vốn bằng đồng việt_nam ( vnđ ) tại các ngân_hàng thương_mại nhà_nước , ngân_hàng chính_sách xã_hội . đối_với các khoản vay thuộc đối_tượng áp_dụng hỗ_trợ lãi_suất không trả nợ đúng hạn , bị chuyển sang nợ quá hạn thì không được áp_dụng hỗ_trợ lãi_suất kể từ ngày khoản vay chuyển sang nợ quá hạn .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Các đối tượng khách hàng được hưởng các chính sách ưu đãi lãi suất quy định trong Thông tư này bao gồm: Các hộ nghèo, các hộ sản xuất kinh doanh, các doanh nghiệp, hợp tác xã, các chủ trang trại đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh trên địa bàn 61 huyện nghèo (danh sách đính kèm Thông tư này).", "header": "['Thông tư 06/2009/TT-NHNN về chính sách cho vay ưu đãi lãi suất theo chương trình hỗ trợ các huyện nghèo tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "khoản 3 . các đối_tượng khách_hàng được hưởng các chính_sách ưu_đãi lãi_suất quy_định trong thông_tư này bao_gồm : các hộ nghèo , các hộ sản_xuất kinh_doanh , các doanh_nghiệp , hợp_tác_xã , các chủ trang_trại đầu_tư phát_triển sản_xuất kinh_doanh trên địa_bàn 61 huyện nghèo ( danh_sách đính kèm thông_tư này ) .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Các tổ chức tín dụng (TCTD) thực hiện chính sách cho vay ưu đãi lãi suất đối với khách hàng trên địa bàn 61 huyện nghèo, bao gồm: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Phát triển nhà Đồng bằng Sông Cửu Long, Ngân hàng Công thương Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam (sau đây gọi chung là ngân hàng thương mại nhà nước) và Ngân hàng Chính sách xã hội.", "header": "['Thông tư 06/2009/TT-NHNN về chính sách cho vay ưu đãi lãi suất theo chương trình hỗ trợ các huyện nghèo tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "khoản 4 . các tổ_chức tín_dụng ( tctd ) thực_hiện chính_sách cho vay ưu_đãi lãi_suất đối_với khách_hàng trên địa_bàn 61 huyện nghèo , bao_gồm : ngân_hàng nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn việt_nam , ngân_hàng_đầu_tư và phát_triển việt_nam , ngân_hàng phát_triển nhà đồng_bằng sông cửu long , ngân_hàng công_thương việt_nam , ngân_hàng thương_mại cổ_phần ngoại_thương việt_nam ( sau đây gọi chung là ngân_hàng thương_mại nhà_nước ) và ngân_hàng chính_sách xã_hội .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Ngân hàng thương mại nhà nước thực hiện cho vay đối với các đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi lãi suất theo quy định tại Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ với mức lãi suất cho vay thấp nhất áp dụng cho các khoản vay vốn trong cùng kỳ.", "header": "['Thông tư 06/2009/TT-NHNN về chính sách cho vay ưu đãi lãi suất theo chương trình hỗ trợ các huyện nghèo tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "khoản 5 . ngân_hàng thương_mại nhà_nước thực_hiện cho vay đối_với các đối_tượng được hưởng chính_sách ưu_đãi lãi_suất theo quy_định tại nghị_quyết số 30a / 2008 / nq - cp ngày 27 / 12 / 2008 của chính_phủ với mức lãi_suất cho vay thấp nhất áp_dụng cho các khoản vay vốn trong cùng kỳ .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Điều 2. Chính sách cho vay ưu đãi lãi suất đối với khách hàng vay vốn tại các ngân hàng thương mại nhà nước\n1. Các hộ nghèo khi vay vốn các ngân hàng thương mại nhà nước để trồng rừng sản xuất, được ngân sách Nhà nước hỗ trợ 50% lãi suất tiền vay;\n2. Các đối tượng khách hàng quy định tại khoản 3 Điều 1 Thông tư này khi vay vốn tại các ngân hàng thương mại nhà nước để phát triển sản xuất nông nghiệp, đầu tư cơ sở chế biến, bảo quản và tiêu thụ nông sản được ngân sách Nhà nước hỗ trợ 50% lãi suất tiền vay;\n3. Đối với các cơ sở chế biến nông, lâm, thủy sản thuộc các doanh nghiệp, hợp tác xã, trang trại đầu tư sản xuất, chế biến kinh doanh trên địa bàn 61 huyện nghèo được ngân sách Nhà nước hỗ trợ 50% lãi suất tiền vay tại các ngân hàng thương mại nhà nước.", "header": "['Thông tư 06/2009/TT-NHNN về chính sách cho vay ưu đãi lãi suất theo chương trình hỗ trợ các huyện nghèo tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 136, "lower_segmented_text": "điều 2 . chính_sách cho vay ưu_đãi lãi_suất đối_với khách_hàng vay vốn tại các ngân_hàng thương_mại nhà_nước \n 1 . các hộ nghèo khi vay vốn các ngân_hàng thương_mại nhà_nước để trồng rừng sản_xuất , được ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ 50 % lãi_suất tiền vay ; \n 2 . các đối_tượng khách_hàng quy_định tại khoản 3 điều 1 thông_tư này khi vay vốn tại các ngân_hàng thương_mại nhà_nước để phát_triển sản_xuất nông_nghiệp , đầu_tư cơ_sở chế_biến , bảo_quản và tiêu_thụ nông_sản được ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ 50 % lãi_suất tiền vay ; \n 3 . đối_với các cơ_sở chế_biến nông , lâm , thủy_sản thuộc các doanh_nghiệp , hợp_tác_xã , trang_trại đầu_tư_sản_xuất , chế_biến kinh_doanh trên địa_bàn 61 huyện nghèo được ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ 50 % lãi_suất tiền vay tại các ngân_hàng thương_mại nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chính sách cho vay ưu đãi lãi suất đối với hộ nghèo tại Ngân hàng Chính sách xã hội\n1. Các hộ nghèo trên địa bàn 61 huyện nghèo được vay vốn tại Ngân hàng Chính sách xã hội theo quy định tại Nghị định 78/2002/NĐ-CP ngày 4/10/2002 về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác và các văn bản liên quan khác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các Bộ, ngành.\n2. Ngoài các chính sách quy định tại Điều 2 của Thông tư và khoản 1 Điều này, các hộ nghèo trên địa bàn 61 huyện nghèo còn được hưởng các chính sách sau đây khi vay vốn tại Ngân hàng Chính sách xã hội:\na) Được vay ưu đãi một lần tối đa 5 triệu đồng/hộ với lãi suất 0% trong thời gian 02 năm để mua giống gia súc (trâu, bò, dê) hoặc giống gia cầm chăn nuôi tập trung hoặc giống thủy sản;\nb) Đối với các hộ nghèo không