Document ID: 49868

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 68/2002/TT-BTC NGÀY 15 THÁNG 08 NĂM 2002 HƯỚNG DẪN MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU VẬT TƯ, MÁY MÓC, THIẾT BỊ NHẬP KHẨU ĐỂ ĐÓNG MỚI TOA XE

Legal Basis:
Căn cứ Quyết định số 1494/QĐ-TTg ngày 22/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ phát triển đối với đóng mới toa xe của Liên hiệp Đường sắt Việt nam giai đoạn 2001-2005; Tham khảo ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải tại Công văn số 1145/GTVT-TCKT ngày 05/04/2002, của Bộ Thương mại tại Công văn số 1341TM/ĐT ngày 11/04/2002, của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 1479/TCHQ-KTTT ngày 08/04/2002 và của Liên Hiệp đường sắt Việt nam tại Công văn số 538/KH-TCKT ĐS ngày 05/04/2002; Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn thuế nhập khẩu đối với các loại vật tư, máy móc, thiết bị chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để đóng mới toa xe như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:. Các doanh nghiệp trực tiếp đóng mới toa xe thuộc Liên hiệp đường sắt Việt Nam được miễn thuế nhập khẩu đến hết năm 2005 đối với số vật tư, máy móc, thiết bị chuyên dùng loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để đóng mới toa xe.", "header": "['Thông tư 68/2002/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng mới toa xe do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 50, "lower_segmented_text": "mục i . đối_tượng áp_dụng : . các doanh_nghiệp trực_tiếp đóng mới toa_xe thuộc liên_hiệp đường_sắt việt nam được miễn thuế_nhập_khẩu đến hết năm 2005 đối_với số vật_tư , máy_móc , thiết_bị chuyên_dùng loại trong nước chưa sản_xuất được nhập_khẩu để đóng mới toa_xe .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. ĐIỀU KIỆN ÁP DỤNG: VẬT TƯ, MÁY MÓC, THIẾT BỊ NHẬP KHẨU PHẢI ĐẢM BẢO ĐỦ CÁC ĐIỀU KIỆN SAU:. - Vật tư, máy móc, thiết bị chuyên dùng thuộc Danh mục vật tư, máy móc, thiết bị chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được để đóng mới toa xe do Bộ Giao thông Vận tải quy định và công bố hàng năm. Danh mục vật tư, máy móc, thiết bị chuyên dùng nhập khẩu mà trong nước chưa sản xuất được để đóng mới toa xe do Bộ Giao thông Vận tải công bố hàng năm phải căn cứ vào Danh mục thiết bị, vật tư, nguyên liệu...trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành. Trong trường hợp vật tư, thiết bị, máy móc cần nhập khẩu để đóng mới toa xe thuộc loại đặc chủng trong nước chưa sản xuất được nhưng theo Danh mục thiết bị, vật tư, nguyên liệu... Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành thuộc loại trong nước đã sản xuất được thì Bộ Giao thông Vận tải phải thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để ban hành Danh mục vật tư, thiết bị, máy móc nhập khẩu để đóng mới toa xe cho phù hợp; - Nhập khẩu để đóng mới toa xe của Liên hiệp đường sắt Việt Nam; - Do các doanh nghiệp đóng mới toa xe thuộc Liên hiệp đường sắt Việt Nam trực tiếp nhập khẩu/uỷ thác nhập khẩu;", "header": "['Thông tư 68/2002/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng mới toa xe do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 202, "lower_segmented_text": "mục ii . điều_kiện áp_dụng : vật_tư , máy_móc , thiết_bị nhập_khẩu phải đảm_bảo đủ các điều_kiện sau : . - vật_tư , máy_móc , thiết_bị chuyên_dùng thuộc danh_mục vật_tư , máy_móc , thiết_bị chuyên_dùng trong nước chưa sản_xuất được để đóng mới toa_xe do bộ giao_thông vận_tải quy_định và công_bố hàng năm . danh_mục vật_tư , máy_móc , thiết_bị chuyên_dùng nhập_khẩu mà trong nước chưa sản_xuất được để đóng mới toa_xe do bộ giao_thông vận_tải công_bố hàng năm phải căn_cứ vào danh_mục thiết_bị , vật_tư , nguyên_liệu ... trong nước đã sản_xuất được do bộ kế_hoạch và đầu_tư ban_hành . trong trường_hợp vật_tư , thiết_bị , máy_móc cần nhập_khẩu để đóng mới toa_xe thuộc loại đặc_chủng trong nước chưa sản_xuất được nhưng theo danh_mục thiết_bị , vật_tư , nguyên_liệu ... bộ kế_hoạch và đầu_tư ban_hành thuộc loại trong nước đã sản_xuất được thì bộ giao_thông vận_tải phải thống_nhất với bộ kế_hoạch và đầu_tư để ban_hành danh_mục vật_tư , thiết_bị , máy_móc nhập_khẩu để đóng mới toa_xe cho phù_hợp ; - nhập_khẩu để đóng mới toa_xe của liên_hiệp đường_sắt việt_nam ; - do các doanh_nghiệp đóng mới toa_xe thuộc liên_hiệp đường_sắt việt nam trực_tiếp nhập_khẩu / uỷ_thác nhập_khẩu ;", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:\n1. Hàng năm Liên hiệp đường sắt Việt Nam có trách nhiệm lập kế hoạch Danh mục vật tư, thiết bị, máy móc chuyên dùng cần nhập khẩu để đóng mới toa xe phù hợp với kế hoạch đầu tư hàng năm do Bộ Giao thông vận tải giao theo mẫu đính kèm gửi cơ quan Hải quan. Trên cơ sở Danh mục vật tư, thiết bị máy móc của Liên hiệp đường sắt Việt nam đã đăng ký, cơ quan Hải quan đối chiếu với Danh mục vật tư, thiết bị máy móc trong nước chưa sản xuất được do Bộ giao thông vận tải công bố hàng năm để làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu đối với từng lô hàng.\n2. Thủ tục hồ sơ miễn thuế: - Tờ khai Hải quan hàng nhập khẩu; - Hợp đồng nhập khẩu; - Hợp đồng uỷ thác nhập khẩu (nếu nhập khẩu uỷ thác); - Danh mục kế hoạch nhập khẩu được Liên hiệp đường sắt Việt Nam phê duyệt (chỉ phải nộp cho cơ quan Hải quan lần đầu khi làm thủ tục miễn thuế).", "header": "['Thông tư 68/2002/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng mới toa xe do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 155, "lower_segmented_text": "mục iii . tổ_chức thực_hiện : \n 1 . hàng năm liên_hiệp đường_sắt việt nam có trách_nhiệm lập kế_hoạch danh_mục vật_tư , thiết_bị , máy_móc chuyên_dùng cần nhập_khẩu để đóng mới toa_xe phù_hợp với kế_hoạch đầu_tư hàng năm do bộ giao_thông vận_tải giao theo mẫu đính kèm gửi cơ_quan hải_quan . trên cơ_sở danh_mục vật_tư , thiết_bị máy_móc của liên_hiệp đường_sắt việt_nam đã đăng_ký , cơ_quan hải_quan đối_chiếu với danh_mục vật_tư , thiết_bị máy_móc trong nước chưa sản_xuất được do bộ giao_thông vận_tải công_bố hàng năm để làm thủ_tục miễn thuế_nhập_khẩu đối_với từng lô hàng . \n 2 . thủ_tục hồ_sơ miễn thuế : - tờ khai hải_quan hàng nhập_khẩu ; - hợp_đồng nhập_khẩu ; - hợp_đồng uỷ_thác nhập_khẩu ( nếu nhập_khẩu uỷ_thác ) ; - danh_mục kế_hoạch nhập_khẩu được liên_hiệp đường_sắt việt nam phê_duyệt ( chỉ phải nộp cho cơ_quan hải_quan lần đầu khi làm thủ_tục miễn thuế ) .", "pointer_link": "['Mục III']"}, {"full_text": "Mục IV. QUYẾT TOÁN THUẾ:. Liên Hiệp đường sắt Việt nam phải chịu trách nhiệm theo dõi, chỉ đạo trong việc nhập khẩu và sử dụng đúng mục đích các vật tư, thiết bị máy móc nhập khẩu để đóng mới toa xe. Chậm nhất đến hết ngày 31/03 hàng năm doanh nghiệp sử dụng số vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng mới toa xe được miễn thuế nhập khẩu phải tổng hợp, báo cáo quyết toán về tình hình nhập khẩu, sản xuất, lắp ráp của năm trước với cơ quan Hải quan (nơi đơn vị nhập khẩu): số lượng nhập khẩu, số đã sử dụng vào sản xuất, lắp ráp, số chuyển sang năm sau; số nhượng bán hoặc không sử dụng vào mục đích lắp ráp, đóng mới toa xe. Trên cơ sở báo cáo quyết toán của doanh nghiệp, cơ quan Hải quan chủ trì phối hợp với Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp trực tiếp đóng mới toa xe đóng trụ sở để kiểm tra và quyết toán tình hình sử dụng vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu. Các trường hợp sử dụng sai mục đích khi kiểm tra phát hiện sẽ bị xử lý truy thu thuế nhập khẩu đã được miễn và xử phạt theo quy định pháp luật. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký đến hết ngày 31/12/2005. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để có hướng dẫn kịp thời. Trương Chí Trung (Đã ký) MẪU DANH MỤC", "header": "['Thông tư 68/2002/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng mới toa xe do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 231, "lower_segmented_text": "mục iv . quyết_toán thuế : . liên_hiệp đường_sắt việt nam phải chịu trách_nhiệm theo_dõi , chỉ_đạo trong việc nhập_khẩu và sử_dụng đúng mục_đích các vật_tư , thiết_bị máy_móc nhập_khẩu để đóng mới toa_xe . chậm nhất đến hết ngày 31 / 03 hàng năm doanh_nghiệp sử_dụng số vật_tư , máy_móc , thiết_bị nhập_khẩu để đóng mới toa_xe được miễn thuế_nhập_khẩu phải tổng_hợp , báo_cáo quyết_toán về tình_hình nhập_khẩu , sản_xuất , lắp_ráp của năm trước với cơ_quan hải_quan ( nơi đơn_vị nhập_khẩu ) : số_lượng nhập_khẩu , số đã sử_dụng vào sản_xuất , lắp_ráp , số chuyển sang năm sau ; số nhượng bán hoặc không sử_dụng vào mục_đích lắp_ráp , đóng mới toa_xe . trên cơ_sở báo_cáo quyết_toán của doanh_nghiệp , cơ_quan hải_quan chủ_trì phối_hợp với cục thuế địa_phương nơi doanh_nghiệp trực_tiếp đóng mới toa_xe đóng trụ_sở để kiểm_tra và quyết_toán tình_hình sử_dụng vật_tư , máy_móc , thiết_bị nhập_khẩu . các trường_hợp sử_dụng sai mục_đích khi kiểm_tra phát_hiện sẽ bị xử_lý truy_thu thuế_nhập_khẩu đã được miễn và xử_phạt theo quy_định pháp_luật . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành sau 15 ngày kể từ ngày ký đến hết ngày 31 / 12 / 2005 . trong quá_trình thực_hiện nếu có vướng_mắc , đề_nghị các đơn_vị phản_ánh về bộ tài_chính để có hướng_dẫn kịp_thời . trương chí trung ( đã ký ) mẫu danh_mục", "pointer_link": "['Mục IV']"}]