Document ID: 447272

Title: BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ TRẠM BƠM NƯỚC CHỮA CHÁY

Legal Basis:
Căn cứ Luật Công an nhân dân năm 2018;
Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định về yêu cầu an toàn, kỹ thuật đối với trạm bơm nước chữa cháy cố định trong các giai đoạn thiết kế, lắp đặt, vận hành, nghiệm thu, kiểm tra, bảo dưỡng, quản lý. Các công trình sau đây khi thiết kế, lắp đặt, bảo dưỡng, vận hành trạm bơm nước chữa cháy cố định thực hiện theo Quy chuẩn này: Nhà cao trên 10 tầng; nhà công cộng tập trung đông người, gara, nhà sản xuất, kho có diện tích trên 18.000 m2. Cùng với việc áp dụng Quy chuẩn này còn phải tuân theo các yêu cầu về phòng cháy, chữa cháy quy định trong các tài liệu khác có liên quan. 1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định về yêu cầu an toàn, kỹ thuật đối với trạm bơm nước chữa cháy cố định trong các giai đoạn thiết kế, lắp đặt, vận hành, nghiệm thu, kiểm tra, bảo dưỡng, quản lý. Các công trình sau đây khi thiết kế, lắp đặt, bảo dưỡng, vận hành trạm bơm nước chữa cháy cố định thực hiện theo Quy chuẩn này: Nhà cao trên 10 tầng; nhà công cộng tập trung đông người, gara, nhà sản xuất, kho có diện tích trên 18.000 m2. Cùng với việc áp dụng Quy chuẩn này còn phải tuân theo các yêu cầu về phòng cháy, chữa cháy quy định trong các tài liệu khác có liên quan.", "header": "['Thông tư 52/2020/TT-BCA về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Trạm bơm nước chữa cháy do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành'\n 'Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Trạm bơm nước chữa cháy, mã số QCVN 02:2020/BCA. Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 217, "lower_segmented_text": "khoản 1.1 . phạm_vi điều_chỉnh quy_chuẩn này quy_định về yêu_cầu_an_toàn , kỹ_thuật đối_với trạm bơm nước chữa_cháy cố_định trong các giai_đoạn thiết_kế , lắp_đặt , vận_hành , nghiệm_thu , kiểm_tra , bảo_dưỡng , quản_lý . các công_trình sau đây khi thiết_kế , lắp_đặt , bảo_dưỡng , vận_hành trạm bơm nước chữa_cháy cố_định thực_hiện theo quy_chuẩn này : nhà cao trên 10 tầng ; nhà công_cộng tập_trung đông người , gara , nhà sản_xuất , kho có diện_tích trên 18.000 m2 . cùng với việc áp_dụng quy_chuẩn này còn phải tuân theo các yêu_cầu về phòng cháy , chữa_cháy quy_định trong các tài_liệu khác có liên_quan . 1.1 . phạm_vi điều_chỉnh quy_chuẩn này quy_định về yêu_cầu_an_toàn , kỹ_thuật đối_với trạm bơm nước chữa_cháy cố_định trong các giai_đoạn thiết_kế , lắp_đặt , vận_hành , nghiệm_thu , kiểm_tra , bảo_dưỡng , quản_lý . các công_trình sau đây khi thiết_kế , lắp_đặt , bảo_dưỡng , vận_hành trạm bơm nước chữa_cháy cố_định thực_hiện theo quy_chuẩn này : nhà cao trên 10 tầng ; nhà công_cộng tập_trung đông người , gara , nhà sản_xuất , kho có diện_tích trên 18.000 m2 . cùng với việc áp_dụng quy_chuẩn này còn phải tuân theo các yêu_cầu về phòng cháy , chữa_cháy quy_định trong các tài_liệu khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1.1']"}, {"full_text": "Khoản 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động thiết kế, lắp đặt, vận hành, nghiệm thu, kiểm tra, bảo dưỡng, quản lý trạm bơm nước chữa cháy cố định trên lãnh thổ Việt Nam. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động thiết kế, lắp đặt, vận hành, nghiệm thu, kiểm tra, bảo dưỡng, quản lý trạm bơm nước chữa cháy cố định trên lãnh thổ Việt Nam.", "header": "['Thông tư 52/2020/TT-BCA về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Trạm bơm nước chữa cháy do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành'\n 'Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Trạm bơm nước chữa cháy, mã số QCVN 02:2020/BCA. Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 83, "lower_segmented_text": "khoản 1.2 . đối_tượng áp_dụng quy_chuẩn này áp_dụng đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động thiết_kế , lắp_đặt , vận_hành , nghiệm_thu , kiểm_tra , bảo_dưỡng , quản_lý trạm bơm nước chữa_cháy cố_định trên lãnh_thổ việt_nam . 1.2 . đối_tượng áp_dụng quy_chuẩn này áp_dụng đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động thiết_kế , lắp_đặt , vận_hành , nghiệm_thu , kiểm_tra , bảo_dưỡng , quản_lý trạm bơm nước chữa_cháy cố_định trên lãnh_thổ việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1.2']"}, {"full_text": "Khoản 1.3. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn trong quy chuẩn này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được thay thế bằng phiên bản khác, cần áp dụng phiên bản mới, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có): 1.3.1. QCVN 06:2020/BXD: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình 1.3.2. TCVN 2622:1995: Phòng cháy chống cháy cho nhà và công trình - Yêu cầu thiết kế; 1.3.3. TCVN 4513:1988: Cấp nước bên trong - Tiêu chuẩn thiết kế. 1.3.4. TCVN 7336:2003: Hệ thống chữa cháy tự động Sprinkler - Yêu cầu thiết kế. 1.3. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn trong quy chuẩn này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được thay thế bằng phiên bản khác, cần áp dụng phiên bản mới, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có): 1.3.1. QCVN 06:2020/BXD: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình 1.3.2. TCVN 2622:1995: Phòng cháy chống cháy cho nhà và công trình - Yêu cầu thiết kế; 1.3.3. TCVN 4513:1988: Cấp nước bên trong - Tiêu chuẩn thiết kế. 1.3.4. TCVN 7336:2003: Hệ thống chữa cháy tự động Sprinkler - Yêu cầu thiết kế.", "header": "['Thông tư 52/2020/TT-BCA về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Trạm bơm nước chữa cháy do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành'\n 'Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Trạm bơm nước chữa cháy, mã số QCVN 02:2020/BCA. Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 267, "lower_segmented_text": "khoản 1.3 . tài_liệu viện_dẫn các tài_liệu viện_dẫn trong quy_chuẩn này được áp_dụng phiên_bản được nêu ở dưới đây . trường_hợp tài_liệu viện_dẫn đã được thay_thế bằng phiên_bản khác , cần áp_dụng phiên_bản mới , bao_gồm cả các sửa_đổi , bổ_sung ( nếu có ) : 1.3.1 . qcvn 06 : 2020 / bxd : quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia về an_toàn cháy cho nhà và công_trình 1.3.2 . tcvn 2622 : 1995 : phòng cháy chống cháy cho nhà và công_trình - yêu_cầu thiết_kế ; 1.3.3 . tcvn 4513 : 1988 : cấp_nước bên trong - tiêu_chuẩn thiết_kế . 1.3.4 . tcvn 7336 : 2003 : hệ_thống chữa_cháy tự_động sprinkler - yêu_cầu thiết_kế . 1.3 . tài_liệu viện_dẫn các tài_liệu viện_dẫn trong quy_chuẩn này được áp_dụng phiên_bản được nêu ở dưới đây . trường_hợp tài_liệu viện_dẫn đã được thay_thế bằng phiên_bản khác , cần áp_dụng phiên_bản mới , bao_gồm cả các sửa_đổi , bổ_sung ( nếu có ) : 1.3.1 . qcvn 06 : 2020 / bxd : quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia về an_toàn cháy cho nhà và công_trình 1.3.2 . tcvn 2622 : 1995 : phòng cháy chống cháy cho nhà và công_trình - yêu_cầu thiết_kế ; 1.3.3 . tcvn 4513 : 1988 : cấp_nước bên trong - tiêu_chuẩn thiết_kế . 1.3.4 . tcvn 7336 : 2003 : hệ_thống chữa_cháy tự_động sprinkler - yêu_cầu thiết_kế .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1.3']"}, {"full_text": "Khoản 1.4. Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.4.1. Trạm bơm nước chữa cháy: Là tổ hợp thiết bị gồm máy bơm nước chữa cháy, bơm bù áp và phụ kiện được đấu nối thành một hệ thống để cung cấp nước chữa cháy cho các hệ thống chữa cháy. Phạm vi của trạm bơm nước chữa cháy được tính từ ống hút đến van chặn kết nối với đường ống chính của hệ thống chữa cháy. 1.4.2. Máy bơm nước chữa cháy: Là một bộ thiết bị lắp ráp bao gồm một bơm nước chữa cháy, động cơ truyền động, tủ điều khiển và các phụ kiện. Máy bơm nước chữa cháy gồm máy bơm chính, máy bơm dự phòng và máy bơm bù áp. 1.4.3. Bơm bù áp: Là bơm được thiết kế để duy trì áp lực trên hệ thống chữa cháy giữa các giới hạn định sẵn khi hệ thống không lưu thông nước. 1.4.4. Bơm nước chữa cháy: Là bơm cung cấp áp lực và lưu lượng nước dùng để chữa cháy 1.4.5. Bơm tua bin trục đứng: Là bơm ly tâm trục đứng có một hoặc nhiều tầng cánh được lắp đồng trục với nhau và có đầu đẩy vuông góc với trục và đầu hút của bơm. 1.4.6. Động cơ diesel: Là động cơ đốt trong, trong đó nhiên liệu được đốt hoàn toàn bằng nhiệt lượng sinh ra từ sự nén ép lượng khí cung cấp cho buồng đốt. 1.4.7. Tủ điều khiển máy bơm nước chữa cháy: Là nhóm các thiết