Document ID: 492691

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 14 CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 168/2017/NĐ-CP NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT DU LỊCH VỀ MỨC KÝ QUỸ KINH DOANH DỊCH VỤ LỮ HÀNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 của Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch về mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 2 Điều 14 như sau: “1. Mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa: 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng.\n2. Mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế:\na) Kinh doanh dịch vụ lữ hành đối với khách du lịch quốc tế đến Việt Nam: 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng;\nb) Kinh doanh dịch vụ lữ hành đối với khách du lịch ra nước ngoài: 100.000.000 (một trăm triệu) đồng;\nc) Kinh doanh dịch vụ lữ hành đối với khách du lịch quốc tế đến Việt Nam và khách du lịch ra nước ngoài: 100.000.000 (một trăm triệu) đồng”.", "header": "['Nghị định 94/2021/NĐ-CP sửa đổi Điều 14 Nghị định 168/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật Du lịch về mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành']", "len_tokenizer": 150, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 14 của nghị_định số 168 / 2017 / nđ - cp ngày 31 tháng 12 năm 2017 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều của luật du_lịch về mức ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 và khoản 2 điều 14 như sau : “ 1 . mức ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành nội_địa : 20.000.000 ( hai mươi triệu ) đồng . \n 2 . mức ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành quốc_tế : \n a ) kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành đối_với khách du_lịch quốc_tế đến việt_nam : 50.000.000 ( năm mươi triệu ) đồng ; \n b ) kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành đối_với khách du_lịch ra nước_ngoài : 100.000.000 ( một trăm triệu ) đồng ; \n c ) kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành đối_với khách du_lịch quốc_tế đến việt_nam và khách du_lịch ra nước_ngoài : 100.000.000 ( một trăm triệu ) đồng ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Tổ chức thực hiện\n1. Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn, tổ chức thi hành Nghị định này.\n2. Ngân hàng nhận ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành có trách nhiệm như sau:\na) Thu hồi Giấy chứng nhận tiền ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành đã cấp cho doanh nghiệp, cấp mới Giấy chứng nhận tiền ký quỹ theo mức ký quỹ quy định tại Điều 1 Nghị định này và hoàn trả số tiền chênh lệch giữa mức ký quỹ theo quy định tại Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch và Nghị định này cho doanh nghiệp kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực;\nb) Gửi danh sách, thông tin doanh nghiệp đã tiến hành đổi giấy chứng nhận tiền ký quỹ về cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành theo quy định trong thời gian 30 ngày kể từ ngày doanh nghiệp đổi giấy chứng nhận tiền ký quỹ.\n3. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành có trách nhiệm như sau:\na) Doanh nghiệp đã được cấp Giấy chứng nhận tiền ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành theo quy định tại Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 có thể đổi Giấy chứng nhận tiền ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành theo mức quy định tại Điều 1 Nghị định này và gửi đến cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đổi;\nb) Từ ngày 01 tháng 01 năm 2024, doanh nghiệp ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành theo quy định tại Nghị định này phải đổi Giấy chứng nhận tiền ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành theo mức ký quỹ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 14 Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 và gửi đến cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đổi.\n4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.", "header": "['Nghị định 94/2021/NĐ-CP sửa đổi Điều 14 Nghị định 168/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật Du lịch về mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành']", "len_tokenizer": 360, "lower_segmented_text": "điều 2 . tổ_chức thực_hiện \n 1 . bộ văn_hoá , thể_thao và du_lịch chủ_trì , phối_hợp với các bộ , ngành có liên_quan hướng_dẫn , tổ_chức thi_hành nghị_định này . \n 2 . ngân_hàng nhận ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành có trách_nhiệm như sau : \n a ) thu_hồi giấy chứng_nhận tiền ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành đã cấp cho doanh_nghiệp , cấp mới giấy chứng_nhận tiền ký_quỹ theo mức ký_quỹ quy_định tại điều 1 nghị_định này và hoàn_trả số tiền chênh_lệch giữa mức ký_quỹ theo quy_định tại nghị_định số 168 / 2017 / nđ - cp ngày 31 tháng 12 năm 2017 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều của luật du_lịch và nghị_định này cho doanh_nghiệp kể từ ngày nghị_định này có hiệu_lực ; \n b ) gửi danh_sách , thông_tin doanh_nghiệp đã tiến_hành đổi giấy chứng_nhận tiền ký_quỹ về cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành theo quy_định trong thời_gian 30 ngày kể từ ngày doanh_nghiệp đổi giấy chứng_nhận tiền ký_quỹ . \n 3 . doanh_nghiệp kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành có trách_nhiệm như sau : \n a ) doanh_nghiệp đã được cấp giấy chứng_nhận tiền ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành theo quy_định tại nghị_định số 168 / 2017 / nđ - cp ngày 31 tháng 12 năm 2017 có_thể đổi giấy chứng_nhận tiền ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành theo mức quy_định tại điều 1 nghị_định này và gửi đến cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành trong thời_hạn 30 ngày kể từ ngày đổi ; \n b ) từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 , doanh_nghiệp ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành theo quy_định tại nghị_định này phải đổi giấy chứng_nhận tiền ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành theo mức ký_quỹ quy_định tại khoản 1 và khoản 2 điều 14 nghị_định số 168 / 2017 / nđ - cp ngày 31 tháng 12 năm 2017 và gửi đến cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành trong thời_hạn 30 ngày kể từ ngày đổi . \n 4 . các bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng các cơ_quan thuộc chính_phủ , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương và các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Điều khoản thi hành\n1. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành.\n2. Mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành theo quy định tại Điều 1 Nghị định này được thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023.\n3. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2024, mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành được thực hiện theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 14 Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017.", "header": "['Nghị định 94/2021/NĐ-CP sửa đổi Điều 14 Nghị định 168/2017/NĐ-CP hướng dẫn Luật Du lịch về mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "điều 3 . điều_khoản thi_hành \n 1 . nghị_định này có hiệu_lực từ ngày ký ban_hành . \n 2 . mức ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành theo quy_định tại điều 1 nghị_định này được thực_hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023 . \n 3 . từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 , mức ký_quỹ kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành được thực_hiện theo quy_định tại khoản 1 và khoản 2 điều 14 nghị_định số 168 / 2017 / nđ - cp ngày 31 tháng 12 năm 2017 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]