Document ID: 330325

Title: QUY ĐỊNH VỀ XÂY DỰNG, KÝ KẾT VÀ QUẢN LÝ CÁC CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC QUỐC TẾ CỦA QUỸ PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ QUỐC GIA TRONG TÀI TRỢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG NÂNG CAO NĂNG LỰC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ QUỐC GIA

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;
Căn cứ Nghị định số 23/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về xây dựng, ký kết và quản lý các chương trình hợp tác quốc tế của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia (sau đây gọi là Quỹ) trong tài trợ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ, hỗ trợ hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia.\n2. Đối tượng áp dụng Tổ chức, cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ tại Việt Nam tham gia đăng ký, thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ, hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia thuộc chương trình hợp tác quốc tế của Quỹ quy định tại Thông tư này và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-BKHCN quy định về xây dựng, ký kết và quản lý chương trình hợp tác quốc tế của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia trong tài trợ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ, hỗ trợ hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh thông_tư này quy_định về xây_dựng , ký_kết và quản_lý các chương_trình hợp_tác quốc_tế của quỹ phát_triển khoa_học và công_nghệ quốc_gia ( sau đây gọi là quỹ ) trong tài_trợ thực_hiện nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ , hỗ_trợ hoạt_động nâng cao năng_lực khoa_học và công_nghệ quốc_gia . \n 2 . đối_tượng áp_dụng tổ_chức , cá_nhân hoạt_động khoa_học và công_nghệ tại việt nam tham_gia đăng_ký , thực_hiện nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ , hoạt_động nâng cao năng_lực khoa_học và công_nghệ quốc_gia thuộc chương_trình hợp_tác quốc_tế của quỹ quy_định tại thông_tư này và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Chương trình hợp tác quốc tế của Quỹ (sau đây viết tắt là chương trình) bao gồm các hoạt động hợp tác giữa Quỹ và tổ chức nước ngoài để cùng tài trợ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ, hỗ trợ hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia trong một hoặc một số lĩnh vực theo thời hạn được các bên thống nhất và được thể hiện thông qua văn bản hợp tác.\n2. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ bao gồm: nhiệm vụ nghiên cứu cơ bản, nhiệm vụ nghiên cứu ứng dụng, nhiệm vụ khoa học và công nghệ đột xuất có ý nghĩa quan trọng về khoa học và thực tiễn, nhiệm vụ khoa học và công nghệ tiềm năng.\n3. Hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia là các hoạt động nêu tại Điều 1 Thông tư số 09/2015/TT-BKHCN ngày 15/05/2015 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định quản lý hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia do Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia hỗ trợ (sau đây viết tắt là Thông tư số 09/2015/TT-BKHCN).\n4. Văn bản hợp tác là thỏa thuận hợp tác được Quỹ và đối tác của Quỹ ký kết, quy định những nội dung của chương trình.\n5. Đối tác của Quỹ là tổ chức nước ngoài hợp tác với Quỹ trong việc cùng tài trợ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ, hỗ trợ hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-BKHCN quy định về xây dựng, ký kết và quản lý chương trình hợp tác quốc tế của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia trong tài trợ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ, hỗ trợ hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 248, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . chương_trình hợp_tác quốc_tế của quỹ ( sau đây viết tắt là chương_trình ) bao_gồm các hoạt_động hợp_tác giữa quỹ và tổ_chức nước_ngoài để cùng tài_trợ thực_hiện nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ , hỗ_trợ hoạt_động nâng cao năng_lực khoa_học và công_nghệ quốc_gia trong một hoặc một_số lĩnh_vực theo thời_hạn được các bên thống_nhất và được thể_hiện thông_qua văn_bản hợp_tác . \n 2 . nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ bao_gồm : nhiệm_vụ nghiên_cứu cơ_bản , nhiệm_vụ nghiên_cứu ứng_dụng , nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ đột_xuất có ý_nghĩa quan_trọng về khoa_học và thực_tiễn , nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ tiềm_năng . \n 3 . hoạt_động nâng cao năng_lực khoa_học và công_nghệ quốc_gia là các hoạt_động nêu tại điều 1 thông_tư số 09 / 2015 / tt - bkhcn ngày 15 / 05 / 2015 của bộ_trưởng bộ khoa_học và công_nghệ quy_định quản_lý hoạt_động nâng cao năng_lực khoa_học và công_nghệ quốc_gia do quỹ phát_triển khoa_học và công_nghệ quốc_gia hỗ_trợ ( sau đây viết tắt là thông_tư số 09 / 2015 / tt - bkhcn ) . \n 4 . văn_bản hợp_tác là thỏa_thuận hợp_tác được quỹ và đối_tác của quỹ ký_kết , quy_định những nội_dung của chương_trình . \n 5 . đối_tác của quỹ là tổ_chức nước_ngoài hợp_tác với quỹ trong việc cùng tài_trợ thực_hiện nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ , hỗ_trợ hoạt_động nâng cao năng_lực khoa_học và công_nghệ quốc_gia .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Mục tiêu xây dựng chương trình\n1. Thúc đẩy hợp tác quốc tế trong nghiên cứu khoa học, hỗ trợ trao đổi học thuật giữa các nhà khoa học Việt Nam và quốc tế, tạo dựng môi trường nghiên cứu thuận lợi, hội nhập quốc tế nhằm nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia.\n2. Thu hút các nguồn lực nước ngoài (tài chính và nhân lực khoa học trình độ cao) cho nghiên cứu khoa học của Việt Nam.\n3. Tăng cường kết nối, phát triển mạng lưới hợp tác quốc tế nhằm nâng cao hiệu quả quản lý và tài trợ nghiên cứu khoa học của Việt Nam.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-BKHCN quy định về xây dựng, ký kết và quản lý chương trình hợp tác quốc tế của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia trong tài trợ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ, hỗ trợ hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 91, "lower_segmented_text": "điều 3 . mục_tiêu xây_dựng chương_trình \n 1 . thúc_đẩy hợp_tác quốc_tế trong nghiên_cứu khoa_học , hỗ_trợ trao_đổi học_thuật giữa các nhà khoa_học việt_nam và quốc_tế , tạo_dựng môi_trường nghiên_cứu thuận_lợi , hội_nhập quốc_tế nhằm nâng cao năng_lực khoa_học và công_nghệ quốc_gia . \n 2 . thu_hút các nguồn_lực nước_ngoài ( tài_chính và nhân_lực khoa_học_trình_độ cao ) cho nghiên_cứu khoa_học của việt_nam . \n 3 . tăng_cường kết_nối , phát_triển mạng_lưới hợp_tác quốc_tế nhằm nâng cao hiệu_quả quản_lý và tài_trợ nghiên_cứu khoa_học của việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc hợp tác, lựa chọn đối tác của Quỹ\n1. Các bên tham gia chương trình có nghĩa vụ và trách nhiệm bình đẳng trong việc triển khai các công việc có liên quan, bảo đảm an ninh quốc gia, tuân thủ luật pháp của các nước tham gia, các điều ước quốc tế và thỏa thuận quốc tế có liên quan.\n2. Đối tác của Quỹ cam kết đóng góp tài chính cho chương trình.\n3. Quỹ ưu tiên lựa chọn, hợp tác với các tổ chức quy mô lớn và có chất lượng tài trợ, hỗ trợ cao ở các nước phát triển.", "header": "['Thông tư 12/2018/TT-BKHCN quy định về xây dựng, ký kết và quản lý chương trình hợp tác quốc tế của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia trong tài trợ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ, hỗ trợ hoạt động nâng cao năng lực khoa học và công nghệ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc hợp_tác , lựa_chọn đối_tác của quỹ \n 1 . các bên tham_gia chương_trình có nghĩa_vụ và trách_nhiệm bình_đẳng trong việc triển_khai các công_việc có liên_quan , bảo_đảm an_ninh quốc_gia , tuân_thủ luật_pháp của các nước tham_gia , các điều_ước quốc_tế và thỏa_thuận quốc_tế có liên_quan . \n 2 . đối_tác của quỹ cam_kết đóng_góp tài_chính cho chương_trình . \n 3 . quỹ ưu_tiên lựa_chọn , hợp_tác với các tổ_chức quy_mô lớn và có chất_lượng tài_trợ , hỗ_trợ cao ở các nước phát_triển .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguyên tắc xác định, quản lý, tài trợ, hỗ trợ các chương trình\n1.