Document ID: 326281

Title: QUY ĐỊNH CHO VAY TIÊU DÙNG CỦA CÔNG TY TÀI CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 39/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về hoạt động của công ty tài chính và công ty cho thuê tài chính;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định về cho vay tiêu dùng của công ty tài chính đối với khách hàng.\n2. Hoạt động tín dụng tiêu dùng thông qua nghiệp vụ phát hành thẻ tín dụng của công ty tài chính thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà nước) về hoạt động thẻ ngân hàng và các quy định của pháp luật có liên quan.\n3. Các hoạt động cho vay khác của công ty tài chính ngoài hoạt động cho vay tiêu dùng quy định tại khoản 1 Điều này thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng.", "header": "['Thông tư 43/2016/TT-NHNN quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định về cho vay tiêu_dùng của công_ty tài_chính đối_với khách_hàng . \n 2 . hoạt_động tín_dụng tiêu_dùng thông_qua nghiệp_vụ phát_hành thẻ tín_dụng của công_ty tài_chính thực_hiện theo quy_định của ngân_hàng nhà_nước việt_nam ( sau đây gọi là ngân_hàng nhà_nước ) về hoạt_động thẻ ngân_hàng và các quy_định của pháp_luật có liên_quan . \n 3 . các hoạt_động cho vay khác của công_ty tài_chính ngoài hoạt_động cho vay tiêu_dùng quy_định tại khoản 1 điều này thực_hiện theo quy_định của ngân_hàng nhà_nước về hoạt_động cho vay của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài đối_với khách_hàng .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Công ty tài chính bao gồm công ty tài chính tổng hợp, công ty tài chính tín dụng tiêu dùng.\n2. Khách hàng vay vốn (sau đây gọi tắt là khách hàng).\n3. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến cho vay tiêu dùng của công ty tài chính.", "header": "['Thông tư 43/2016/TT-NHNN quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . công_ty tài_chính bao_gồm công_ty tài_chính tổng_hợp , công_ty tài_chính tín_dụng tiêu_dùng . \n 2 . khách_hàng vay vốn ( sau đây gọi tắt là khách_hàng ) . \n 3 . tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến cho vay tiêu_dùng của công_ty tài_chính .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Cho vay tiêu dùng là việc công ty tài chính cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng là cá nhân nhằm đáp ứng nhu cầu vốn mua, sử dụng hàng hóa, dịch vụ cho mục đích tiêu dùng của khách hàng, gia đình của khách hàng đó với tổng dư nợ cho vay tiêu dùng đối với một khách hàng tại công ty tài chính đó không vượt quá 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng). Mức tổng dư nợ quy định tại khoản này không áp dụng đối với cho vay tiêu dùng để mua ôtô và sử dụng ôtô đó làm tài sản bảo đảm cho chính khoản vay đó theo quy định của pháp luật.\n2. Nhu cầu vốn mua, sử dụng hàng hóa, dịch vụ quy định tại khoản 1 Điều này bao gồm:\na) Mua phương tiện đi lại, đồ dùng, trang thiết bị gia đình;\nb) Chi phí học tập, chữa bệnh, du lịch, văn hóa, thể dục, thể thao;\nc) Chi phí sửa chữa nhà ở.\n3. Cho vay trả góp là hình thức cho vay tiêu dùng của công ty tài chính đối với khách hàng, theo đó công ty tài chính và khách hàng thỏa thuận trả nợ gốc và lãi tiền vay theo nhiều kỳ hạn.\n4. Phương án sử dụng vốn là tập hợp các thông tin về tổng số tiền cần sử dụng, số tiền cần vay, thời gian vay vốn, mục đích sử dụng vốn.", "header": "['Thông tư 43/2016/TT-NHNN quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 245, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . cho vay tiêu_dùng là việc công_ty tài_chính cho vay bằng đồng việt_nam đối_với khách_hàng là cá_nhân nhằm đáp_ứng nhu_cầu vốn mua , sử_dụng hàng_hóa , dịch_vụ cho mục_đích tiêu_dùng của khách_hàng , gia_đình của khách_hàng đó với tổng_dư_nợ cho vay tiêu_dùng đối_với một khách_hàng tại công_ty tài_chính đó không vượt quá 100.000.000 đồng ( một trăm triệu đồng ) . mức tổng_dư_nợ quy_định tại khoản này không áp_dụng đối_với cho vay tiêu_dùng để mua ôtô và sử_dụng ôtô đó làm tài_sản bảo_đảm cho chính khoản vay đó theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . nhu_cầu vốn mua , sử_dụng hàng_hóa , dịch_vụ quy_định tại khoản 1 điều này bao_gồm : \n a ) mua phương_tiện đi_lại , đồ_dùng , trang thiết_bị gia_đình ; \n b ) chi_phí học_tập , chữa bệnh , du_lịch , văn_hóa , thể_dục , thể_thao ; \n c ) chi_phí sửa_chữa nhà ở . \n 3 . cho vay trả_góp là hình_thức cho vay tiêu_dùng của công_ty tài_chính đối_với khách_hàng , theo đó công_ty tài_chính và khách_hàng thỏa_thuận trả nợ gốc và lãi tiền vay theo nhiều kỳ_hạn . \n 4 . phương_án sử_dụng vốn là tập_hợp các thông_tin về tổng_số tiền cần sử_dụng , số tiền cần vay , thời_gian vay vốn , mục_đích sử_dụng vốn .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Áp dụng văn bản pháp luật có liên quan. Các quy định khác về cho vay liên quan đến hoạt động cho vay tiêu dùng của công ty tài chính không được quy định tại Thông tư này, công ty tài chính thực hiện theo quy định về hoạt động cho vay phục vụ nhu cầu đời sống theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng.", "header": "['Thông tư 43/2016/TT-NHNN quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "điều 4 . áp_dụng văn_bản pháp_luật có liên_quan . các quy_định khác về cho vay liên_quan đến hoạt_động cho vay tiêu_dùng của công_ty tài_chính không được quy_định tại thông_tư này , công_ty tài_chính thực_hiện theo quy_định về hoạt_động cho vay phục_vụ nhu_cầu đời_sống theo quy_định của ngân_hàng nhà_nước về hoạt_động cho vay của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài đối_với khách_hàng .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguyên tắc cho vay tiêu dùng, vay tiêu dùng\n1. Hoạt động cho vay tiêu dùng được thực hiện theo thỏa thuận giữa công ty tài chính và khách hàng, phù hợp với quy định tại Thông tư này và các quy định của pháp luật có liên quan.\n2. Công ty tài chính phải thực hiện quản lý, giám sát, thống kê hoạt động cho vay tiêu dùng tách bạch với các hoạt động cho vay khác của công ty tài chính.\n3. Khách hàng vay vốn công ty tài chính phải đảm bảo sử dụng vốn vay đúng mục đích, hoàn trả nợ gốc và lãi tiền vay đúng thời hạn đã thỏa thuận với công ty tài chính.", "header": "['Thông tư 43/2016/TT-NHNN quy định cho vay tiêu dùng của công ty tài chính do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 5 . nguyên_tắc cho vay tiêu_dùng , vay tiêu_dùng \n 1 . hoạt_động cho vay tiêu_dùng được thực_hiện theo thỏa_thuận giữa công_ty tài_chính và khách_hàng , phù_hợp với quy_định tại thông_tư này và các quy_định của pháp_luật có liên_quan . \n 2 . công_ty tài_chính phải thực_hiện quản_lý , giám_sát , thống_kê hoạt_động cho vay tiêu_dùng tách_bạch với các hoạt_động cho vay khác của công_ty tài_chính . \n 3 . khách_hàng vay vốn công_ty tài_chính phải đảm_bảo sử_dụng vốn vay đúng mục_đích , hoàn_trả nợ gốc và lãi tiền vay đúng thời_hạn đã thỏa_thuận với công_ty tài_chính .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Điểm giới thiệu dịch vụ\n1. Công ty tài chính thực hiện cho vay tiêu dùng được mở điểm giới thiệu dịch vụ tại nơi cung ứng hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng để giới thiệu các sản phẩm cho vay tiêu dùng, thu thập thông tin, nhu cầu vay vốn của khách hàng nhằm hỗ trợ hoạt động cho vay tiêu dùng. Công ty tài chính không được thực hiện hoạt động khác tại điểm giới thiệu dịch vụ.\n2. Công ty tài chính phải ký kết hợp đồng về việc mở điểm giới thiệu dịch vụ với bên cung ứng hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng nơi công ty tài chính mở điểm giới thiệu dịch vụ, trong đó phải quy định rõ trách nhiệm, quyền hạn của các bên liên quan và thời hạn hiệu lực của hợp đồng.\n3. Công ty tài chính chịu trách nhiệm về hoạt động của điểm giới thiệu dịch vụ, bảo đảm thông tin về sản phẩm cho vay tiêu dùng cung cấp cho khách hàng tại các