Document ID: 135873

Title: QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ ĐỐI VỚI NGƯỜI BỊ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CÁCH LY Y TẾ, CƯỠNG CHẾ CÁCH LY Y TẾ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Nghị định số 101/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm về áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế và chống dịch đặc thù trong thời gian có dịch;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định cụ thể chế độ áp dụng đối với người bị áp dụng các biện pháp cách ly y tế, bao gồm: cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế (sau đây gọi tắt là người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế); nguồn kinh phí thực hiện; trách nhiệm chi trả và công tác quản lý kinh phí thực hiện chế độ áp dụng đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế.\n2. Đối tượng áp dụng\na) Cơ quan, đơn vị, tổ chức được giao nhiệm vụ thực hiện cách ly y tế (sau đây gọi tắt là cơ sở cách ly y tế).\nb) Người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế theo quy định tại khoản 2, 3 và 4 Điều 1 Nghị định số 101/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ.\nc) Người bị áp dụng biện pháp cưỡng chế cách ly y tế theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 101/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ.\n3. Việc áp dụng cách ly y tế đối với đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao thực hiện theo quy định tại văn bản hướng dẫn của Bộ Ngoại giao, Bộ Y tế, Bộ Công an và Bộ Tư pháp; không thuộc phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng của Thông tư này.", "header": "['Thông tư 32/2012/TT-BTC quy định chế độ, quản lý và sử dụng kinh phí đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 218, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh thông_tư này quy_định cụ_thể_chế_độ áp_dụng đối_với người bị áp_dụng các biện_pháp cách_ly y_tế , bao_gồm : cách_ly y_tế , cưỡng_chế cách_ly y_tế ( sau đây gọi tắt là người bị áp_dụng biện_pháp cách_ly y_tế ) ; nguồn kinh_phí thực_hiện ; trách_nhiệm chi_trả và công_tác quản_lý kinh_phí thực_hiện chế_độ áp_dụng đối_với người bị áp_dụng biện_pháp cách_ly y_tế . \n 2 . đối_tượng áp_dụng \n a ) cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức được giao nhiệm_vụ thực_hiện cách_ly y_tế ( sau đây gọi tắt là cơ_sở cách_ly y_tế ) . \n b ) người bị áp_dụng biện_pháp cách_ly y_tế theo quy_định tại khoản 2 , 3 và 4 điều 1 nghị_định số 101 / 2010 / nđ - cp ngày 30 tháng 9 năm 2010 của chính_phủ . \n c ) người bị áp_dụng biện_pháp cưỡng_chế cách_ly y_tế theo quy_định tại điều 8 nghị_định số 101 / 2010 / nđ - cp ngày 30 tháng 9 năm 2010 của chính_phủ . \n 3 . việc áp_dụng cách_ly y_tế đối_với đối_tượng được hưởng quyền ưu_đãi , miễn_trừ ngoại_giao thực_hiện theo quy_định tại văn_bản hướng_dẫn của bộ ngoại_giao , bộ y_tế , bộ công_an và bộ tư_pháp ; không thuộc phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng của thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Được miễn chi phí khám bệnh, chữa bệnh theo quy định hiện hành về giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh đối với cơ sở y tế công lập do cơ quan có thẩm quyền ban hành khi phát hiện, điều trị các bệnh truyền nhiễm theo hướng dẫn chuyên môn của Bộ Y tế.", "header": "['Thông tư 32/2012/TT-BTC quy định chế độ, quản lý và sử dụng kinh phí đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Chế độ đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "khoản 1 . được miễn chi_phí khám bệnh , chữa bệnh theo quy_định hiện_hành về giá dịch_vụ khám bệnh , chữa bệnh đối_với cơ_sở y_tế công_lập do cơ_quan có thẩm_quyền ban_hành khi phát_hiện , điều_trị các bệnh truyền_nhiễm theo hướng_dẫn chuyên_môn của bộ y_tế .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Được cấp không thu tiền: nước uống, khăn mặt, khẩu trang, nước dung dịch rửa tay, dung dịch sát khuẩn miệng, bàn chải đánh răng, xà phòng tắm gội và các vật dụng thiết yếu khác phục vụ nhu cầu sinh hoạt trong những ngày cách ly y tế theo định mức sử dụng cho người bị cách ly y tế do Bộ Y tế ban hành.", "header": "['Thông tư 32/2012/TT-BTC quy định chế độ, quản lý và sử dụng kinh phí đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Chế độ đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "khoản 2 . được cấp không thu tiền : nước uống , khăn mặt , khẩu_trang , nước dung_dịch rửa tay , dung_dịch sát_khuẩn miệng , bàn_chải đánh răng , xà_phòng tắm_gội và các vật_dụng thiết_yếu khác phục_vụ nhu_cầu sinh_hoạt trong những ngày cách_ly y_tế theo định mức sử_dụng cho người bị cách_ly y_tế do bộ y_tế ban_hành .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Được miễn chi phí di chuyển từ nhà (đối với trường hợp đang thực hiện cách ly y tế tại nhà nhưng có dấu hiệu tiến triển thành mắc bệnh truyền nhiễm phải thực hiện cách ly y tế tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh), từ cơ sở, địa điểm phát hiện đối tượng phải thực hiện cách ly y tế đến cơ sở cách ly y tế hoặc từ cơ sở cách ly y tế này đến cơ sở cách ly y tế khác theo quyết định của người có thẩm quyền quy định tại khoản 1, Điều 2 Nghị định số 101/2010/NĐ-CP; được bảo đảm vận chuyển thuận lợi, an toàn và đúng quy định tại khoản 3, Điều 13 Nghị định số 101/2010/NĐ-CP. Căn cứ xác định chi phí di chuyển được miễn là định mức tiêu hao nhiên liệu thực tế của phương tiện vận chuyển người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế. Trường hợp có nhiều hơn một người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế cùng được vận chuyển trên một phương tiện thì mức thanh toán cũng chỉ được tính như đối với vận chuyển một người.", "header": "['Thông tư 32/2012/TT-BTC quy định chế độ, quản lý và sử dụng kinh phí đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Chế độ đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế']", "len_tokenizer": 167, "lower_segmented_text": "khoản 3 . được miễn chi_phí di_chuyển từ nhà ( đối_với trường_hợp đang thực_hiện cách_ly y_tế tại nhà nhưng có dấu_hiệu tiến_triển thành mắc bệnh truyền_nhiễm phải thực_hiện cách_ly y_tế tại cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh ) , từ cơ_sở , địa_điểm phát_hiện đối_tượng phải thực_hiện cách_ly y_tế đến cơ_sở cách_ly y_tế hoặc từ cơ_sở cách_ly y_tế này đến cơ_sở cách_ly y_tế khác theo quyết_định của người có thẩm_quyền quy_định tại khoản 1 , điều 2 nghị_định số 101 / 2010 / nđ - cp ; được bảo_đảm vận_chuyển thuận_lợi , an_toàn và đúng quy_định tại khoản 3 , điều 13 nghị_định số 101 / 2010 / nđ - cp . căn_cứ xác_định chi_phí di_chuyển được miễn là định_mức tiêu_hao nhiên_liệu thực_tế của phương_tiện vận_chuyển người bị áp_dụng biện_pháp cách_ly y_tế . trường_hợp có nhiều hơn một người bị áp_dụng biện_pháp cách_ly y_tế cùng được vận_chuyển trên một phương_tiện thì mức thanh_toán cũng chỉ được tính như đối_với vận_chuyển một người .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Trường hợp người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế đang trong thời gian cách ly mà mắc các bệnh khác phải khám, điều trị thì phải thanh toán chi phí khám bệnh, điều trị bệnh đó theo quy định của pháp luật về giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh; nếu người đó có thẻ bảo hiểm y tế thì việc thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế.", "header": "['Thông tư 32/2012/TT-BTC quy định chế độ, quản lý và sử dụng kinh phí đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Chế độ đối với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế']", "len_tokenizer": 73, "lower_segmented_text": "khoản 4 . trường_hợp người bị áp_dụng biện_pháp cách_ly y_tế đang trong thời_gian cách_ly mà mắc các bệnh khác phải khám , điều_trị thì phải thanh_toán chi_phí khám bệnh , điều_trị bệnh đó theo quy_định của pháp_luật về giá dịch_vụ khám bệnh , chữa bệnh ; nếu người đó có thẻ bảo_hiểm y_tế thì việc thanh_toán chi_phí khám bệnh , chữa bệnh thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về bảo_hiểm y_tế .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Trường hợp người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế tử vong thì được miễn chi phí cho việc bảo quản, quàn ướp, mai táng, di chuyển thi thể, hài cốt theo quy định của pháp luật về phòng, chống bệnh truyền nhiễm. Mức chi theo thực tế phát sinh trên cơ sở hoá đơn, chứng từ hợp lệ đảm bảo theo đúng các quy định về chuyên môn y tế của việc bảo quản, quàn, ướp, mai táng, di chuyển thi thể, hài