Document ID: 479631

Title: VỀ VIỆC GIA HẠN CÔNG HÀM TRAO ĐỔI VỀ KHOẢN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI CHO DỰ ÁN “VẬN HÀNH HỒ CHỨA TRONG TÌNH HUỐNG KHẨN CẤP VÀ QUẢN LÝ LŨ HIỆU QUẢ BẰNG HỆ THỐNG THÔNG TIN QUẢN LÝ THIÊN TAI TOÀN DIỆN” SỬ DỤNG VỐN ODA KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài;
Căn cứ Nghị quyết số 101/NQ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đồng ý gia hạn Công hàm trao đổi (E/N) về khoản viện trợ không hoàn lại cho Dự án “Vận hành hồ chứa trong tình huống khẩn cấp và quản lý lũ hiệu quả bằng hệ thống thông tin quản lý thiên tai toàn diện” sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2024.", "header": "['Nghị quyết 65/NQ-CP năm 2021 về gia hạn Công hàm trao đổi về khoản viện trợ không hoàn lại cho Dự án “Vận hành hồ chứa trong tình huống khẩn cấp và quản lý lũ hiệu quả bằng hệ thống thông tin quản lý thiên tai toàn diện” sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Nhật Bản do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "điều 1 . đồng_ý gia_hạn công_hàm trao_đổi ( e / n ) về khoản viện_trợ không hoàn lại cho dự_án “ vận_hành hồ chứa trong tình_huống khẩn_cấp và quản_lý lũ hiệu_quả bằng hệ_thống thông_tin quản_lý thiên_tai toàn_diện ” sử_dụng vốn oda không hoàn lại của chính_phủ nhật bản đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2024 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký E/N với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Nhật Bản.", "header": "['Nghị quyết 65/NQ-CP năm 2021 về gia hạn Công hàm trao đổi về khoản viện trợ không hoàn lại cho Dự án “Vận hành hồ chứa trong tình huống khẩn cấp và quản lý lũ hiệu quả bằng hệ thống thông tin quản lý thiên tai toàn diện” sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Nhật Bản do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 27, "lower_segmented_text": "điều 2 . ủy quyền lãnh_đạo bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ký e / n với đại_diện có thẩm_quyền của chính_phủ nhật bản .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục ủy quyền theo quy định.", "header": "['Nghị quyết 65/NQ-CP năm 2021 về gia hạn Công hàm trao đổi về khoản viện trợ không hoàn lại cho Dự án “Vận hành hồ chứa trong tình huống khẩn cấp và quản lý lũ hiệu quả bằng hệ thống thông tin quản lý thiên tai toàn diện” sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Nhật Bản do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 15, "lower_segmented_text": "điều 3 . bộ ngoại_giao thực_hiện thủ_tục ủy quyền theo quy_định .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.", "header": "['Nghị quyết 65/NQ-CP năm 2021 về gia hạn Công hàm trao đổi về khoản viện trợ không hoàn lại cho Dự án “Vận hành hồ chứa trong tình huống khẩn cấp và quản lý lũ hiệu quả bằng hệ thống thông tin quản lý thiên tai toàn diện” sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Nhật Bản do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "điều 4 . nghị_quyết này có hiệu_lực kể từ ngày ký . . bộ_trưởng các bộ : nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn , tài_chính , kế_hoạch và đầu_tư , ngoại_giao , tư_pháp , và thủ_trưởng các cơ_quan có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_quyết này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]