Document ID: 541857

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 96/2020/NĐ-CP NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 2020 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ, BẢO VỆ BIÊN GIỚI QUỐC GIA VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 37/2022/NĐ-CP NGÀY 06 THÁNG 6 NĂM 2022 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA CÁC NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG, CƠ YẾU; QUẢN LÝ, BẢO VỆ BIÊN GIỚI QUỐC GIA; TRÊN CÁC VÙNG BIỂN, ĐẢO VÀ THỀM LỤC ĐỊA CỦA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 96/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia;
Căn cứ Nghị định số 37/2022/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu; quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia; trên các vùng biển, đảo và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 164/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn thực hiện điểm a khoản 1, điểm a, điểm c khoản 2 Điều 5; khoản 1, điểm b khoản 2, điểm a khoản 3, điểm c, điểm e khoản 5, khoản 9 Điều 6; khoản 1 Điều 7; khoản 1 Điều 8; khoản 1 Điều 10; Điều 14; Điều 16 và Điều 18 Nghị định số 96/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia (sau đây viết gọn là Nghị định số 96/2020/NĐ-CP); khoản 7, khoản 13 Điều 2 Nghị định số 37/2022/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu; quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia; trên các vùng biển, đảo và thềm lục địa của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây viết gọn là Nghị định số 37/2022/NĐ-CP).\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện hành vi vi phạm hành chính trong lãnh thổ Việt Nam; người có thẩm quyền lập biên bản và người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định tại Nghị định số 96/2020/NĐ-CP, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 37/2022/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 82/2022/TT-BQP hướng dẫn Nghị định 96/2020/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia và Nghị định 37/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu; quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia; trên các vùng biển, đảo và thềm lục địa của Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 281, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn thực_hiện điểm a khoản 1 , điểm a , điểm c khoản 2 điều 5 ; khoản 1 , điểm b khoản 2 , điểm a khoản 3 , điểm c , điểm e khoản 5 , khoản 9 điều 6 ; khoản 1 điều 7 ; khoản 1 điều 8 ; khoản 1 điều 10 ; điều 14 ; điều 16 và điều 18 nghị_định số 96 / 2020 / nđ - cp ngày 24 tháng 8 năm 2020 của chính_phủ quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý , bảo_vệ biên_giới quốc_gia ( sau đây viết gọn là nghị_định số 96 / 2020 / nđ - cp ) ; khoản 7 , khoản 13 điều 2 nghị_định số 37 / 2022 / nđ - cp ngày 06 tháng 6 năm 2022 của chính_phủ sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của các nghị_định quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quốc_phòng , cơ_yếu ; quản_lý , bảo_vệ biên_giới quốc_gia ; trên các vùng_biển , đảo và thềm lục_địa của nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ( sau đây viết gọn là nghị_định số 37 / 2022 / nđ - cp ) . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân việt_nam , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính trong lãnh_thổ việt_nam ; người có thẩm_quyền lập biên_bản và người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định số 96 / 2020 / nđ - cp , được sửa_đổi , bổ_sung tại nghị_định số 37 / 2022 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hành vi “làm hư hại” quy định tại điểm a khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị định số 96/2020/NĐ-CP là làm thay đổi tính nguyên trạng của mốc quốc giới, cọc dấu, dấu hiệu đường biên giới, vật đánh dấu đường biên giới, cột cờ, bia chủ quyền trên các đảo, điểm cơ sở, công trình phòng thủ vùng biển, công trình biên giới. Công trình phòng thủ vùng biển là hệ thống công trình quân sự, công trình phòng thủ dân sự ở khu vực biên giới biển, trừ công trình biên giới được quy định tại khoản 3 Điều này. Công trình biên giới là công trình được xây dựng để cố định đường biên giới quốc gia, công trình phục vụ việc quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia.", "header": "['Thông tư 82/2022/TT-BQP hướng dẫn Nghị định 96/2020/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia và Nghị định 37/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu; quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia; trên các vùng biển, đảo và thềm lục địa của Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương II. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ THẨM QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH'\n 'Điều 3. Hành vi vi phạm các quy định về quản lý, bảo vệ đường biên giới quốc gia, mốc quốc giới, dấu hiệu đường biên giới quy định tại điểm a khoản 1, điểm a, điểm c khoản 2 Điều 5 Nghị định số 96/2020/NĐ-CP']", "len_tokenizer": 122, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hành_vi “ làm hư_hại ” quy_định tại điểm a khoản 1 và điểm a khoản 2 điều 5 nghị_định số 96 / 2020 / nđ - cp là làm thay_đổi tính nguyên_trạng của mốc quốc giới , cọc dấu , dấu_hiệu đường_biên_giới , vật đánh_dấu đường_biên_giới , cột cờ , bia chủ_quyền trên các đảo , điểm cơ_sở , công_trình phòng_thủ vùng_biển , công_trình biên_giới . công_trình phòng_thủ vùng_biển là hệ_thống công_trình quân_sự , công_trình phòng_thủ dân_sự ở khu_vực biên_giới biển , trừ công_trình biên_giới được quy_định tại khoản 3 điều này . công_trình biên_giới là công_trình được xây_dựng để cố_định đường_biên_giới quốc_gia , công_trình phục_vụ_việc quản_lý , bảo_vệ biên_giới quốc_gia .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hành vi quy định tại điểm c khoản 2 Điều 5 Nghị định số 96/2020/NĐ-CP là hành vi khi chưa có thỏa thuận của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam và nước có chung đường biên giới mà tự ý xây dựng các công trình kiên cố, có tính chất vĩnh cửu, kể cả việc mở rộng các công trình đã có trong phạm vi 30 mét tính từ đường biên giới trên đất liền tuyến biên giới Việt Nam - Trung Quốc hoặc 100 mét tính từ đường biên giới trên đất liền tuyến biên giới Việt Nam - Lào và Việt Nam - Campuchia. Công trình kiên cố là công trình được xây dựng bằng vật liệu xây dựng theo thiết kế có tính chất vĩnh cửu, vững chắc và tồn tại lâu dài, được phân loại theo công năng sử dụng, gồm: Công trình dân dụng, công nghiệp, hạ tầng kỹ thuật, giao thông, nông nghiệp và phát triển nông thôn, quốc phòng, an ninh và cả thiết bị lắp đặt vào công trình, được liên kết, định vị với đất, có thể bao gồm phần dưới mặt đất, phần trên mặt đất, phần dưới mặt nước và phần trên mặt nước nhưng không bao gồm: Đường tuần tra biên giới; hàng rào dây thép gai; thiết bị giám sát, khống chế và ngăn chặn; các công trình cửa khẩu.", "header": "['Thông tư 82/2022/TT-BQP hướng dẫn Nghị định 96/2020/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia và Nghị định 37/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ yếu; quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia; trên các vùng biển, đảo và thềm lục địa của Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương II. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ THẨM QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH'\n 'Điều 3. Hành vi vi phạm các quy định về quản lý, bảo vệ đường biên giới quốc gia, mốc quốc giới, dấu hiệu đường biên giới quy định tại điểm a khoản 1, điểm a, điểm c khoản 2 Điều 5 Nghị định số 96/2020/NĐ-CP']", "len_tokenizer": 205, "lower_segmented_text": "khoản 2 . hành_vi quy_định tại điểm c khoản 2 điều 5 nghị_định số 96 / 2020 / nđ - cp là hành_vi khi chưa có thỏa_thuận của cơ_quan có thẩm_quyền của việt_nam và nước có chung đường_biên_giới mà tự_ý xây_dựng các công_trình kiên_cố , có tính_chất vĩnh_cửu , kể_cả việc mở_rộng các công_trình đã có trong phạm_vi 30 mét tính từ đường_biên_giới trên đất_liền tuyến biên_giới việt_nam - trung quốc hoặc 100 mét tính từ đường_biên_giới trên đất_liền tuyến biên_giới việt_nam - lào và việt_nam - campuchia . công_trình kiên_cố là công_trình được xây_dựng bằng vật_liệu xây_dựng theo thiết_kế có tính_chất vĩnh_cửu , vững_chắc và tồn_tại lâu_dài , được phân_loại theo công_năng sử_dụng , gồm : công_trình dân_dụng , công_nghiệp , hạ_tầng kỹ_thuật , giao_thông , nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn , quốc_phòng , an_ninh và cả thiết_bị lắp_đặt vào công_trình , được liên_kết , định_vị với đất , có_thể bao_gồm phần dưới mặt_đất , phần trên mặt_đất , phần dưới mặt_nước và phần trên mặt_nước nhưng không bao_gồm : đường tuần_tra biên_giới ; hàng_rào dây thép_gai ; thiết_bị giám_sát , khống_chế và ngăn_chặn ; các công_trình cửa_khẩu .", "pointer_link": "['Chươ