Document ID: 40582

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 40-CP NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ VIỆC DI CHUYỂN ĐỊA ĐIỂM THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN MƯỜNG LAY, TỈNH LAI CHÂU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng, Trưởngban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hànhchính huyện Điện Biên, huyện Mường Lay và di chuyển địa điểm thị trấn huyện lỵhuyện Mường Lay như sau:\n1. Giải thể thị trấn Mường Lay thuộc huyện Mường Lay, giaotoàn bộ đất đai (827,5 ha) và một phần nhân khẩu (879 người) của thị trấn MườngLay cho xã Lay Nưa quản lý. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lay Nưa có6.167,5 ha diện tích tự nhiên và 4638 nhân khẩu.\n2. Giao xã Mường Mươn thuộc huyện Điện Biên về huyện MườngLay quản lý. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Huyện Điện Biên có 164.963 ha diện tích tự nhiên và 96.562nhân khẩu. - Huyện Mường Lay có 323.027,5 ha diện tích tự nhiên và55.641 nhân khẩu.\n3. Thành lập thị trấn Mường Lay (mới) trên cơ sở 1.026 hadiện tích tự nhiên và 584 nhân khẩu của bản Na Pheo, xã Mường Mươn và 1.433nhân khẩu của thị trấn Mường Lay (cũ). Thị trấn Mường Lay có 1.026 ha diện tích tự nhiên và 2.017nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Mường Lay: Đông, Tây, Nam giápxã Mường Mươn; Bắc giáp xã Huổi Lèng. Xã Mường Mươn sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có25.974 ha diện tích tự nhiên và 4.202 nhân khẩu.", "header": "['Nghị định 40-CP năm 1997 về việc di chuyển địa điểm thị trấn huyện lỵ huyện Mường Lay, tỉnh Lai Châu']", "len_tokenizer": 260, "lower_segmented_text": "điều 1 . - nay điều_chỉnh địa_giới hànhchính huyện điện biên , huyện mường lay và di_chuyển địa_điểm thị_trấn huyện lỵhuyện mường lay như sau : \n 1 . giải_thể thị_trấn mường lay thuộc huyện mường lay , giaotoàn bộ đất_đai ( 827,5 ha ) và một phần nhân_khẩu ( 879 người ) của thị_trấn mườnglay cho xã lay nưa quản_lý . sau khi điều_chỉnh địa_giới hành_chính , xã lay nưa có6 . 167,5 ha diện_tích tự_nhiên và 4638 nhân_khẩu . \n 2 . giao xã mường mươn thuộc huyện điện biên về huyện mườnglay quản_lý . sau khi điều_chỉnh địa_giới hành_chính : - huyện điện biên có 164.963 ha diện_tích tự_nhiên và 96.562 nhân_khẩu . - huyện mường lay có 323.027,5 ha diện_tích tự_nhiên và55 . 641 nhân_khẩu . \n 3 . thành_lập thị_trấn mường_lay ( mới ) trên cơ_sở 1.026 hadiện tích tự_nhiên và 584 nhân_khẩu của bản na pheo , xã mường mươn và 1.433 nhân_khẩu của thị_trấn mường_lay ( cũ ) . thị_trấn mường lay có 1.026 ha diện_tích tự_nhiên và 2.017 nhân_khẩu . địa_giới hành_chính thị_trấn mường lay : đông , tây , nam giápxã mường mươn ; bắc giáp xã huổi lèng . xã mường mươn sau khi điều_chỉnh địa_giới hành_chính có25 . 974 ha diện_tích tự_nhiên và 4.202 nhân_khẩu .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. - Nghị định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ban hành; mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đềubãi bỏ.", "header": "['Nghị định 40-CP năm 1997 về việc di chuyển địa điểm thị trấn huyện lỵ huyện Mường Lay, tỉnh Lai Châu']", "len_tokenizer": 31, "lower_segmented_text": "điều 2 . - nghị_định này có hiệu_lực sau15 ngày kể từ ngày ban_hành ; mọi quy_định trước đây trái với nghị_định này đềubãi bỏ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhLai Châu, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chínhphủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.. Võ Văn Kiệt (Đã ký)", "header": "['Nghị định 40-CP năm 1997 về việc di chuyển địa điểm thị trấn huyện lỵ huyện Mường Lay, tỉnh Lai Châu']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "điều 3 . - chủ_tịch uỷ_ban nhân_dân tỉnhlai châu , bộ_trưởng bộ xây_dựng , bộ_trưởng , trưởng ban tổ_chức - cán_bộ chínhphủ chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_định này . . võ văn kiệt ( đã ký )", "pointer_link": "['Điều 3']"}]