Document ID: 98144

Title: HƯỚNG DẪN HỖ TRỢ LÃI SUẤT VAY NGÂN HÀNG ĐỂ MUA TẠM TRỮ LÚA, GẠO HÈ THU NĂM 2009

Legal Basis:
Căn cứ để xác định giá mua thực tế theo giá thị trường là hợp đồng mua bán, thanh lý hợp đồng, hoá đơn mua hàng, chứng từ chuyển tiền hoặc các chứng từ có liên quan khác do doanh nghiệp xuất trình.

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng:. Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp kinh doanh lương thực thuộc Tổng công ty Lương thực miền Nam được giao nhiệm vụ mua tạm trữ lúa, gạo Hè thu năm 2009 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1518/QĐ-TTg ngày 22/9/2009.", "header": "['Thông tư 221/2009/TT-BTC hướng dẫn hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng để mua tạm trữ lúa, gạo hè thu năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 60, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng : . thông_tư này áp_dụng cho các doanh_nghiệp kinh_doanh lương_thực thuộc tổng công_ty lương_thực miền nam được giao nhiệm_vụ mua tạm_trữ lúa , gạo hè thu năm 2009 theo chỉ_đạo của thủ_tướng chính_phủ tại quyết_định số 1518 / qđ - ttg ngày 22 / 9 / 2009 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Ngân sách nhà nước hỗ trợ 100% lãi suất vay ngân hàng cho các doanh nghiệp thuộc đối tượng theo quy định tại Điều 1 Thông tư này để mua tạm trữ lúa, gạo Hè thu năm 2009 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1518/QĐ-TTg ngày 22/9/2009:\na) Nguồn hỗ trợ: từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương.\nb) Số lượng được hỗ trợ: 500.000 tấn quy gạo.\nc) Thời gian mua: từ ngày 20/09/2009 đến ngày 20/11/2009.\nd) Thời gian tạm trữ: từ ngày 20/09/2009 đến ngày 20/01/2010.\nđ) Thời gian hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng: từ thời điểm mua trong thời gian mua tạm trữ theo quy định tại tiết c khoản này đến hết thời gian tạm trữ quy định tại tiết d khoản này.\ne) Giá để tính hỗ trợ: là giá mua thực tế theo giá thị trường ( không có thuế giá trị gia tăng) cho từng loại lúa gạo. Trường hợp doanh nghiệp mua gạo nguyên liệu để sản xuất chế biến ra gạo thành phẩm thì giá để tính hỗ trợ bao gồm cả chi phí sản xuất chế biến. Căn cứ để xác định giá mua thực tế theo giá thị trường là hợp đồng mua bán, thanh lý hợp đồng, hoá đơn mua hàng, chứng từ chuyển tiền hoặc các chứng từ có liên quan khác do doanh nghiệp xuất trình.\ng) Lãi suất hỗ trợ: là lãi suất vay thực tế theo mức lãi suất thấp nhất trong khung lãi suất hiện hành của các ngân hàng thương mại theo hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 8042/NHNN-TD ngày 13/10/2009 về việc cho vay thu mua tạm trữ lúa, gạo Hè thu năm 2009.", "header": "['Thông tư 221/2009/TT-BTC hướng dẫn hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng để mua tạm trữ lúa, gạo hè thu năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Quy định cụ thể:']", "len_tokenizer": 296, "lower_segmented_text": "khoản 1 . ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ 100 % lãi_suất vay ngân_hàng cho các doanh_nghiệp thuộc đối_tượng theo quy_định tại điều 1 thông_tư này để mua tạm_trữ lúa , gạo hè thu năm 2009 theo chỉ_đạo của thủ_tướng chính_phủ tại quyết_định số 1518 / qđ - ttg ngày 22 / 9 / 2009 : \n a ) nguồn hỗ_trợ : từ nguồn dự_phòng ngân_sách trung_ương . \n b ) số_lượng được hỗ_trợ : 500.000 tấn quy gạo . \n c ) thời_gian mua : từ ngày 20 / 09 / 2009 đến ngày 20 / 11 / 2009 . \n d ) thời_gian tạm_trữ : từ ngày 20 / 09 / 2009 đến ngày 20 / 01 / 2010 . \n đ ) thời_gian hỗ_trợ lãi_suất vay ngân_hàng : từ thời_điểm mua trong thời_gian mua tạm_trữ theo quy_định tại tiết c khoản này đến hết thời_gian tạm_trữ quy_định tại tiết d khoản này . \n e ) giá để tính hỗ_trợ : là giá mua thực_tế theo giá thị_trường ( không có thuế giá_trị gia_tăng ) cho từng loại lúa gạo . trường_hợp_doanh_nghiệp mua gạo nguyên_liệu để sản_xuất chế_biến ra gạo thành_phẩm thì giá để tính hỗ_trợ bao_gồm cả chi_phí sản_xuất chế_biến . căn_cứ để xác_định_giá mua thực_tế theo giá thị_trường là hợp_đồng mua_bán , thanh_lý hợp_đồng , hoá_đơn mua hàng , chứng từ chuyển tiền hoặc các chứng_từ có liên_quan khác do doanh_nghiệp xuất_trình . \n g ) lãi_suất hỗ_trợ : là lãi_suất vay thực_tế theo mức lãi_suất thấp nhất trong khung lãi_suất hiện_hành của các ngân_hàng thương_mại theo hướng_dẫn của ngân_hàng nhà_nước việt_nam tại công_văn số 8042 / nhnn - td ngày 13 / 10 / 2009 về việc cho vay thu_mua tạm_trữ lúa , gạo hè thu năm 2009 .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hồ sơ để xem xét hỗ trợ lãi vay ngân hàng:\na) Công văn đề nghị ngân sách nhà nước hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng của Tổng công ty Lương thực miền Nam.\nb) Hợp đồng vay vốn của ngân hàng thương mại để mua tạm trữ lúa, gạo Hè thu năm 2009 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1518/QĐ-TTg ngày 22/9/2009.\nc) Bảng kê nhập, xuất, tồn kho lượng lúa gạo mua theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1518/QĐ-TTg ngày 22/9/2009 trong thời gian tạm trữ. Các bảng kê trên phải có xác nhận của Sở Công Thương ( theo biểu mẫu số 1 đính kèm Thông tư này).\nd) Bảng kê dư nợ vay ngân hàng để mua lúa gạo theo Quyết định số 1518/QĐ-TTg ngày 22/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ và trả lãi vay ngân hàng phát sinh từ ngày 20/09/2009 đến ngày 20/01/2010 ( có xác nhận của ngân hàng), bảng kê số dư để tính tích số của từng tháng trên.\nđ) Bảng tính toán lãi suất vay vốn ngân hàng mua lúa, gạo tạm trữ đề nghị được hỗ trợ ( theo biểu mẫu số 2 đính kèm Thông tư này). Sau khi nhận đầy đủ hồ sơ theo quy định trên, trong vòng 10 ngày làm việc, Bộ Tài chính thẩm định hồ sơ và làm thủ tục hỗ trợ lãi suất cho doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 221/2009/TT-BTC hướng dẫn hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng để mua tạm trữ lúa, gạo hè thu năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Quy định cụ thể:']", "len_tokenizer": 257, "lower_segmented_text": "khoản 2 . hồ_sơ để xem_xét hỗ_trợ lãi vay ngân_hàng : \n a ) công_văn đề_nghị ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ lãi_suất vay ngân_hàng của tổng công_ty lương_thực miền nam . \n b ) hợp_đồng vay vốn của ngân_hàng thương_mại để mua tạm_trữ lúa , gạo hè thu năm 2009 theo chỉ_đạo của thủ_tướng chính_phủ tại quyết_định số 1518 / qđ - ttg ngày 22 / 9 / 2009 . \n c ) bảng kê nhập , xuất , tồn_kho lượng lúa gạo mua theo chỉ_đạo của thủ_tướng chính_phủ tại quyết_định số 1518 / qđ - ttg ngày 22 / 9 / 2009 trong thời_gian tạm_trữ . các bảng kê trên phải có xác_nhận của sở công_thương ( theo biểu_mẫu_số 1 đính kèm thông_tư này ) . \n d ) bảng kê dư_nợ vay ngân_hàng để mua lúa gạo theo quyết_định số 1518 / qđ - ttg ngày 22 / 9 / 2009 của thủ_tướng chính_phủ và trả lãi vay ngân_hàng phát_sinh từ ngày 20 / 09 / 2009 đến ngày 20 / 01 / 2010 ( có xác_nhận của ngân_hàng ) , bảng kê số_dư để tính tích_số của từng tháng trên . \n đ ) bảng tính_toán lãi_suất vay vốn ngân_hàng mua lúa , gạo tạm_trữ đề_nghị được hỗ_trợ ( theo biểu_mẫu_số 2 đính kèm thông_tư này ) . sau khi nhận đầy_đủ hồ_sơ theo quy_định trên , trong vòng 10 ngày làm_việc , bộ tài_chính thẩm_định hồ_sơ và làm thủ_tục hỗ_trợ lãi_suất cho doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Nguyên tắc tiếp nhận hồ sơ và cấp phát kinh phí hỗ trợ cho doanh nghiệp:\na) Bộ Tài chính tiếp nhận bộ hồ sơ tổng hợp của Tổng công ty Lương thực miền Nam ( không tiếp nhận hồ sơ của doanh nghiệp thành viên Tổng công ty). Việc thẩm định hồ sơ hỗ trợ lãi suất được thực hiện một lần sau khi kết thúc thời gian tạm trữ và cấp phát thông qua tài khoản của Tổng công ty.\nb) Tổng công ty Lương thực miền Nam hướng dẫn các doanh nghiệp thành viên lập hồ sơ hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng và tổng hợp chung theo quy định tại điểm 2 Điều 2 của Thông tư này gửi Bộ Tài chính. Tổng công ty phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu đã tổng hợp. Sau khi nhận được kinh phí hỗ trợ do Bộ Tài chính cấp về tài khoản Tổng công ty, trong vòng 05 ngày làm việc Tổng công ty thực hiện cấp lại cho các doanh nghiệp thành viên.", "header": "['Thông tư 221/2009/TT-BTC hướng dẫn hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng để mua tạm trữ lúa, gạo hè thu năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Quy định cụ thể:']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "khoản 3 . nguyên_tắc tiếp_nhận hồ_sơ và cấp_phát kinh_phí hỗ_trợ cho doanh_nghiệp : \n a ) bộ tài_chính tiếp_nhận bộ hồ_sơ tổng_hợp của tổng công_ty lương_thực miền nam ( không tiếp_nhận hồ_sơ của doanh_nghiệp thành_viên tổng công_ty ) . việc thẩm_định hồ_sơ hỗ_trợ lãi_suất được thực_hiện một lần sau khi kết_thúc thời_gian tạm_trữ và cấp_phát thông_qua tài_khoản của tổng công_ty . \n b ) tổng công_ty lương_thực miền nam hướng_dẫn các doanh_nghiệp thành_viên lập hồ_sơ hỗ_trợ lãi_s