Document ID: 47408

Title: CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ TÀI CHÍNH - BỘ Y TẾ SỐ 13/1999/TTLT- BGD&ĐT - BTC - BYT NGÀY 16/3/1999 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤC VỤ Y TẾ CHO HỌC SINH NƯỚC NGOÀIHỌC TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Công văn số 2017/VPCP-KGVX ngày 28/5/1998 của Chính phủ về chế độ viện phí cho lưu học sinh nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Hiệp định về hợp tác trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo ký kết với các nước đã được Chính phủ giao cho Bộ Giáo dục và Đào tạo hoặc đồng ý việc Bộ Giáo dục và Đào tạo quan hệ hợp tác giáo dục - đào tạo với các nước; Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính - Bộ Y tế hướng dẫn chế độ phục vụ y tế cho học sinh nước ngoài học tại Việt Nam như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. QUY ĐỊNH CHUNG:. - Học sinh, sinh viên, nghiên cứu sinh, thực tập sinh, học viên bồi dưỡng nâng cao là người nước ngoài học tại các trường của Việt Nam (gọi tắt là lưu học sinh) thuộc diện Hiệp định do Bộ Giáo dục và Đào tạo ký kết với các nước. Những lưu học sinh các nước khi vào học tại Việt Nam không thuộc diện hiệp định nhưng đã được đồng ý của Chính phủ Việt Nam trước khi vào học tại Việt Nam, trong thời gian học tập tại Việt Nam được hưởng chế độ phục vụ y tế không phải trả tiền theo quy định tại Thông tư này. - Các chi phí khám chữa bệnh lưu học sinh được ngân sách nhà nước cấp cho các cơ sở đào tạo và đơn vị phục vụ lưu học sinh để mua bảo hiểm y tế cho lưu học sinh, không thanh toán trực tiếp cho lưu học sinh. - Các cơ sở đào tạo và phục vụ lưu học sinh nước ngoài có trách nhiệm đăng ký việc khám chữa bệnh cho lưu học sinh khi vào học tại Việt Nam ở các cơ sở y tế thuận tiện theo hướng dẫn của cơ quan Bảo hiểm y tế Việt Nam.", "header": "['Thông tư liên tịch 13/1999/TTLT-BGD&ĐT hướng dẫn chế độ phục vụ y tế cho học sinh nước ngoài tại Việt Nam do Bộ Giáo dục và đào tạo - Bộ Tài chính - Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "mục i . quy_định chung : . - học_sinh , sinh_viên , nghiên_cứu_sinh , thực_tập_sinh , học_viên bồi_dưỡng nâng cao là người nước_ngoài học tại các trường của việt_nam ( gọi tắt là lưu học_sinh ) thuộc diện hiệp_định do bộ giáo_dục và đào_tạo ký_kết với các nước . những lưu học_sinh các nước khi vào học tại việt nam không thuộc diện hiệp_định nhưng đã được đồng_ý của chính_phủ việt_nam trước khi vào học tại việt_nam , trong thời_gian học_tập tại việt nam được hưởng chế_độ phục_vụ y_tế không phải trả tiền theo quy_định tại thông_tư này . - các chi_phí khám chữa bệnh lưu học_sinh được ngân_sách nhà_nước cấp cho các cơ_sở đào_tạo và đơn_vị phục_vụ lưu học_sinh để mua bảo_hiểm y_tế cho lưu học_sinh , không thanh_toán trực_tiếp cho lưu học_sinh . - các cơ_sở đào_tạo và phục_vụ lưu học_sinh nước_ngoài có trách_nhiệm đăng_ký việc khám chữa bệnh cho lưu học_sinh khi vào học tại việt nam ở các cơ_sở y_tế thuận_tiện theo hướng_dẫn của cơ_quan bảo_hiểm y_tế việt_nam .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH:. Thông tư này có hiệu lực từ 1/03/1999. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các cơ sở đào tạo, các cơ sở phục vụ lưu học sinh phản ánh về liên Bộ để xem xét sửa đổi kịp thời. Lê Ngọc Trọng (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký) Lê Vũ Hùng (Đã ký)", "header": "['Thông tư liên tịch 13/1999/TTLT-BGD&ĐT hướng dẫn chế độ phục vụ y tế cho học sinh nước ngoài tại Việt Nam do Bộ Giáo dục và đào tạo - Bộ Tài chính - Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "mục iii . điều_khoản thi_hành : . thông_tư này có hiệu_lực từ 1 / 03 / 1999 . trong quá_trình thực_hiện nếu có vướng_mắc đề_nghị các cơ_sở đào_tạo , các cơ_sở phục_vụ lưu học_sinh phản_ánh về liên_bộ để xem_xét sửa_đổi kịp_thời . lê ngọc trọng ( đã ký ) nguyễn thị kim_ngân ( đã ký ) lê vũ hùng ( đã ký )", "pointer_link": "['Mục III']"}]