Document ID: 48647

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 21/2001/CT-TTG NGÀY 11/09/2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC SỬ DỤNG KINH PHÍ HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP DO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CẤP ĐỂ MUA TÀI SẢN, VẬT TƯ, TRANG THIẾT BỊ

Legal Basis:
Căn cứ Chỉ thị số 21/2001/CT-TTg ngày 11/09/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng ngân sách Nhà nước mua tài sản, vật tư, trang thiết bị xây dựng trụ sở cơ quan và phục vụ công tác quản lý hành chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng:. Các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội-nghề nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước (sau đây gọi tắt là các cơ quan, đơn vị) khi sử dụng nguồn kinh phí hành chính, sự nghiệp được cấp từ ngân sách Nhà nước để mua sắm tài sản, vật tư, trang thiết bị( sau đây gọi tắt là hàng hoá) thì phải mua từ các nguồn hàng được sản xuất trong nước( trừ trường hợp các loại hàng hoá mà hiện tại trong nước chưa sản xuất được).", "header": "['Thông tư 100/2001/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 21/2001/CT-TTg về việc sử dụng kinh phí hành chính sự nghiệp do Ngân sách nhà nước cấp để mua tài sản, vật tư, trang thiết bị do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 101, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng : . các cơ_quan , đơn_vị hành_chính sự_nghiệp , tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp , doanh_nghiệp nhà_nước ( sau đây gọi tắt là các cơ_quan , đơn_vị ) khi sử_dụng nguồn kinh_phí hành_chính , sự_nghiệp được cấp từ ngân_sách nhà_nước để mua_sắm tài_sản , vật_tư , trang thiết_bị ( sau đây gọi tắt là hàng_hoá ) thì phải mua từ các nguồn hàng được sản_xuất trong nước ( trừ trường_hợp các loại hàng_hoá mà hiện_tại trong nước chưa sản_xuất được ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hàng hoá được sản xuất trong nước theo qui định tại Thông tư này được hiểu là những loại hàng hoá do các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế sản xuất, gia công hoặc lắp ráp trên lãnh thổ Việt nam.", "header": "['Thông tư 100/2001/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 21/2001/CT-TTg về việc sử dụng kinh phí hành chính sự nghiệp do Ngân sách nhà nước cấp để mua tài sản, vật tư, trang thiết bị do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 40, "lower_segmented_text": "điều 2 . hàng_hoá được sản_xuất trong nước theo qui_định tại thông_tư này được hiểu là những loại hàng_hoá do các tổ_chức , cá_nhân thuộc mọi thành_phần kinh_tế sản_xuất , gia_công hoặc lắp_ráp trên lãnh_thổ việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Những qui định tại Thông tư này không áp dụng đối với những trường hợp mua sắm hàng hoá sau đây:. - Mua sắm hàng hoá để xây dựng trụ sở cơ quan từ nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản do ngân sách nhà nước cấp ( có văn bản hướng dẫn riêng). - Mua sắm hàng hoá từ các nguồn vốn kinh doanh của doanh nghiệp. - Mua sắm hàng hoá theo qui định riêng của Thủ tướng Chính phủ. - Mua sắm hàng hoá được qui định trong các hiệp định hoặc thoả thuận ký kết với nước ngoài.", "header": "['Thông tư 100/2001/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 21/2001/CT-TTg về việc sử dụng kinh phí hành chính sự nghiệp do Ngân sách nhà nước cấp để mua tài sản, vật tư, trang thiết bị do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "điều 3 . những qui_định tại thông_tư này không áp_dụng đối_với những trường_hợp mua_sắm hàng_hoá sau đây : . - mua_sắm hàng_hoá để xây_dựng trụ_sở cơ_quan từ nguồn vốn đầu_tư xây_dựng cơ_bản do ngân_sách nhà_nước cấp ( có văn_bản hướng_dẫn riêng ) . - mua_sắm hàng_hoá từ các nguồn vốn kinh_doanh của doanh_nghiệp . - mua_sắm hàng_hoá theo qui_định riêng của thủ_tướng chính_phủ . - mua_sắm hàng_hoá được qui_định trong các hiệp_định hoặc thoả_thuận ký_kết với nước_ngoài .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị trực tiếp mua sắm:. - Khi thực hiện việc mua sắm hàng hoá, thủ trưởng cơ quan, đơn vị phải phê duyệt danh mục các loại hàng hoá cần mua sắm. Không đưa vào danh mục hàng hoá các loại hàng hoá nhập ngoại mà trong nước đã sản xuất được. - Trường hợp đặc biệt, hàng hoá cần mua sắm là loại hàng hoá trong nước đã sản xuất được0 nhưng cần thiết phải mua hàng nhập ngoại, cơ quan, đơn vị phải báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại điểm 5.1 dưới đây. - Thực hiện đầy đủ các quy định về chế độ quản lý sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ trong việc sử dụng các khoản kinh phí được cấp từ ngân sách nhà nước để mua sắm hàng hoá. Chứng từ chi mua sắm hàng hoá phải phản ánh đầy đủ các tiêu thức: Tên hàng hoá, nhãn hiệu hàng hoá, hàng hoá sản xuất trong nước hay là hàng hoá nhập ngoại. - Những trường hợp mua sắm theo qui định phải đấu thầu thì thực hiện theo qui định tại Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01 tháng 09 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu thầu; Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999 và các Thông tư hướng dẫn hiện hành.", "header": "['Thông tư 100/2001/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 21/2001/CT-TTg về việc sử dụng kinh phí hành chính sự nghiệp do Ngân sách nhà nước cấp để mua tài sản, vật tư, trang thiết bị do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 237, "lower_segmented_text": "điều 4 . trách_nhiệm của các cơ_quan , đơn_vị trực_tiếp mua_sắm : . - khi thực_hiện việc mua_sắm hàng_hoá , thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị phải phê_duyệt danh_mục các loại hàng_hoá cần mua_sắm . không đưa vào danh_mục hàng_hoá các loại hàng_hoá nhập_ngoại mà trong nước đã sản_xuất được . - trường_hợp đặc_biệt , hàng_hoá cần mua_sắm là loại hàng_hoá trong nước đã sản_xuất được0 nhưng cần_thiết phải mua hàng nhập_ngoại , cơ_quan , đơn_vị phải báo_cáo cấp có thẩm_quyền phê_duyệt theo quy_định tại điểm 5.1 dưới đây . - thực_hiện đầy_đủ các quy_định về chế_độ quản_lý sổ_sách kế_toán , hoá_đơn , chứng_từ trong việc sử_dụng các khoản kinh_phí được cấp từ ngân_sách nhà_nước để mua_sắm hàng_hoá . chứng từ chi mua_sắm hàng_hoá phải phản_ánh đầy_đủ các tiêu_thức : tên hàng_hoá , nhãn_hiệu hàng_hoá , hàng_hoá sản_xuất trong nước hay là hàng_hoá nhập_ngoại . - những trường_hợp mua_sắm theo qui_định phải đấu_thầu thì thực_hiện theo qui_định tại nghị_định số 88 / 1999 / nđ - cp ngày 01 tháng 09 năm 1999 của chính_phủ về việc ban_hành quy_chế đấu_thầu ; nghị_định số 14 / 2000 / nđ - cp ngày 5 / 5 / 2000 của chính_phủ về việc sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của quy_chế đấu_thầu ban_hành kèm theo nghị_định số 88 / 1999 / nđ - cp ngày 01 / 9 / 1999 và các thông_tư hướng_dẫn hiện_hành .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị của các Tổng Công ty Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ thành lập có trách nhiệm:\n5.1. Phê duyệt hoặc uỷ quyền phê duyệt đề nghị của các cơ quan, đơn vị trực thuộc về việc mua sắm các loại hàng hoá nhập ngoại mà trong nước đã sản xuất được.\n5.2. Ban hành các quy định cụ thể để hạn chế tối đa việc mua sắm các loại hàng hoá nhập ngoại mà trong nước đã sản xuất được từ các nguồn vay nợ, viện trợ nước ngoài và các nguồn vốn khác.\n5.3. Chỉ đạo, kiểm tra và chịu trách nhiệm về việc thực hiện Chỉ thị số 21/2001/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư này tại các đơn vị trực thuộc. Chấn chỉnh, xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm.\n5.4. Hàng năm chịu trách nhiệm tổng hợp và gửi báo cáo tình hình thực hiện Chỉ thị số 21/2001/CT-TTg ngày 11/09/2001 của Thủ tướng Chính phủ về Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 12 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ ( theo mẫu đính kèm).", "header": "['Thông tư 100/2001/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 21/2001/CT-TTg về việc sử dụng kinh phí hành chính sự nghiệp do Ngân sách nhà nước cấp để mua tài sản, vật tư, trang thiết bị do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 200, "lower_segmented_text": "điều 5 . các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , cơ_quan trung_ương của các đoàn_thể , uỷ_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , hội_đồng quản_trị của các tổng công_ty nhà_nước do thủ_tướng chính_phủ thành_lập có trách_nhiệm : \n 5.1 . phê_duyệt hoặc uỷ_quyền phê_duyệt đề_nghị của các cơ_quan , đơn_vị trực_thuộc về việc mua_sắm các loại hàng_hoá nhập_ngoại mà trong nước đã sản_xuất được . \n 5.2 . ban_hành các quy_định cụ_thể để hạn_chế tối_đa việc mua_sắm các loại hàng_hoá nhập_ngoại mà trong nước đã sản_xuất được từ các nguồn vay nợ , viện_trợ nước_ngoài và các nguồn vốn khác . \n 5.3 . chỉ_đạo , kiểm_tra và chịu trách_nhi