Document ID: 96922

Title: QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CHI TIÊU VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ HỖ TRỢ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC NĂM 2009

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội; Thực hiện Quyết định số 529/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về kinh phí thực hiện chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng. Thông tư này hướng dẫn chế độ chi tiêu và quyết toán toán kinh phí hỗ trợ từ Ngân sách nhà nước cho chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009", "header": "['Thông tư 207/2009/TT-BTC quy định chế độ chi tiêu và quyết toán kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 32, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng . thông_tư này hướng_dẫn chế_độ chi_tiêu và quyết_toán toán kinh_phí hỗ_trợ từ ngân_sách nhà_nước cho chương_trình xúc_tiến thương_mại thị_trường trong nước năm 2009", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện chương trình. Kinh phí thực hiện chương trình được lấy từ nguồn chi cho Chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009 theo Quyết định số 529/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về kinh phí thực hiện chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009.", "header": "['Thông tư 207/2009/TT-BTC quy định chế độ chi tiêu và quyết toán kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện chương_trình . kinh_phí thực_hiện chương_trình được lấy từ nguồn chi cho chương_trình xúc_tiến thương_mại thị_trường trong nước năm 2009 theo quyết_định số 529 / qđ - ttg ngày 24 / 4 / 2009 của thủ_tướng chính_phủ về kinh_phí thực_hiện chương_trình xúc_tiến thương_mại thị_trường trong nước năm 2009 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quy định chung về quản lý chi tiêu\n1. Các khoản chi phải theo đúng quy định về tiêu chuẩn, chế độ chi tiêu hiện hành và mức chi cho nội dung chương trình theo quy định tại Thông tư này.\n2. Trường hợp phát sinh theo thực tế chưa có chế độ hướng dẫn, căn cứ theo hoá đơn chứng từ chi tiêu thực tế, hợp lý theo quy định của pháp luật. Người đứng đầu, thủ trưỏng đơn vị thực hiện đề án chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của các khoản chi và chứng từ kèm theo.\n3. Đối với cơ quan phê duyệt đề án, các khoản chi theo quy định phải thực hiện đấu thầu thì áp dụng theo quy định của Luật Đấu thầu và các văn bản hướng dẫn Luật; Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn ngân sách nhà nước và Thông tư số 131/2007/TT-BTC ngày 5/11/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 63/2007/TT-BTC.", "header": "['Thông tư 207/2009/TT-BTC quy định chế độ chi tiêu và quyết toán kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 189, "lower_segmented_text": "điều 3 . quy_định chung về quản_lý chi_tiêu \n 1 . các khoản chi phải theo đúng quy_định về tiêu_chuẩn , chế_độ chi_tiêu hiện_hành và mức chi cho nội_dung chương_trình theo quy_định tại thông_tư này . \n 2 . trường_hợp phát_sinh theo thực_tế chưa có chế_độ hướng_dẫn , căn_cứ theo hoá_đơn chứng từ chi_tiêu thực_tế , hợp_lý theo quy_định của pháp_luật . người đứng đầu , thủ trưỏng đơn_vị thực_hiện đề_án chịu trách_nhiệm trước pháp_luật về tính trung_thực của các khoản chi và chứng từ kèm theo . \n 3 . đối_với cơ_quan phê_duyệt đề_án , các khoản chi theo quy_định phải thực_hiện đấu_thầu thì áp_dụng theo quy_định của luật đấu_thầu và các văn_bản hướng_dẫn luật ; thông_tư số 63 / 2007 / tt - btc ngày 15 / 6 / 2007 của bộ tài_chính hướng_dẫn thực_hiện đấu_thầu mua_sắm tài_sản nhằm duy_trì hoạt_động thường_xuyên của cơ_quan nhà_nước bằng vốn ngân_sách nhà_nước và thông_tư số 131 / 2007 / tt - btc ngày 5 / 11 / 2007 của bộ tài_chính sửa_đổi bổ_sung thông_tư số 63 / 2007 / tt - btc .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Mức chi cho nội dung chương trình\n1. Chi cho các hoạt động điều tra khảo sát thị trường về người tiêu dùng, về mạng lưới phân phối và về thương nhân: Hỗ trợ 100% kinh phí thực hiện trên cơ sở áp dụng mức chi theo quy định tại Thông tư số 120/2007/TT-BTC ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra từ nguồn vốn sự nghiệp của ngân sách nhà nước.\n2. Chi tổ chức các cuộc hội thảo, tọa đàm tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh và chia sẻ kinh nghiệm phát triển thị trường nội địa: Hỗ trợ 100% kinh phí thực hiện theo mức chi tại Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số 57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu tiếp khách nước ngoài và chi tiêu tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và Thông tư số 127/2007/TT-BTC ngày 31/10/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 57/2007/TT-BTC.\n3. Chi cho các hoạt động tổ chức hội chợ, đưa hàng Việt về bán tại nông thôn, các khu công nghiệp và khu đô thị: - Đối với hoạt động tổ chức hội chợ hàng nông sản, làng nghề phía Nam và phía Bắc: Hỗ trợ 70% chi phí cấu thành gian hàng trên cơ sở giá đấu thầu. Giá đấu thầu phải tương ứng với giá cho thuê gian hàng. - Đối với hoạt động đưa hàng Việt về bán tại nông thôn, các khu công nghiệp và đô thị: Hỗ trợ 70% chi phí vận chuyển, quầy hàng và nhân công phục vụ.\n4. Chi cho các hoạt động truyền thông tạo nhận thức chung cho cộng đồng hướng về hàng Việt: Hỗ trợ 100% kinh phí thực hiện bài viết và phát hành trên các phương tiện thông tin đại chúng.", "header": "['Thông tư 207/2009/TT-BTC quy định chế độ chi tiêu và quyết toán kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho chương trình xúc tiến thương mại thị trường trong nước năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 350, "lower_segmented_text": "điều 4 . mức chi cho nội_dung chương_trình \n 1 . chi cho các hoạt_động điều_tra_khảo_sát thị_trường về người tiêu_dùng , về mạng_lưới phân_phối và về thương_nhân : hỗ_trợ 100 % kinh_phí thực_hiện trên cơ_sở áp_dụng mức chi theo quy_định tại thông_tư số 120 / 2007 / tt - btc ngày 15 tháng 10 năm 2007 của bộ tài_chính về hướng_dẫn quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí thực_hiện các cuộc điều_tra từ nguồn vốn sự_nghiệp của ngân_sách nhà_nước . \n 2 . chi tổ_chức các cuộc hội_thảo , tọa đàm tìm_kiếm cơ_hội hợp_tác kinh_doanh và chia_sẻ kinh_nghiệm phát_triển thị_trường nội_địa : hỗ_trợ 100 % kinh_phí thực_hiện theo mức chi tại thông_tư số 23 / 2007 / tt - btc ngày 21 / 3 / 2007 của bộ tài_chính quy_định_chế_độ công_tác_phí , chế_độ chi tổ_chức các cuộc hội_nghị đối_với các cơ_quan nhà_nước và đơn_vị sự_nghiệp công_lập ; thông_tư số 57 / 2007 / tt - btc ngày 11 / 6 / 2007 của bộ tài_chính quy_định_chế_độ chi_tiêu tiếp khách nước_ngoài và chi_tiêu tổ_chức hội_nghị , hội_thảo quốc_tế tại việt_nam và thông_tư số 127 / 2007 / tt - btc ngày 31 / 10 / 2007 của bộ tài_chính sửa_đổi bổ_sung thông_tư số 57 / 2007 / tt - btc . \n 3 . chi cho các hoạt_động tổ_chức hội_chợ , đưa hàng việt về bán tại nông_thôn , các khu công_nghiệp và khu đô_thị : - đối_với hoạt_động tổ_chức hội_chợ hàng nông_sản , làng_nghề phía nam và phía bắc : hỗ_trợ 70 % chi_phí cấu_thành gian_hàng trên cơ_sở giá đấu_thầu . giá đấu_thầu phải tương_ứng với giá cho thuê gian_hàng . - đối_với hoạt_động đưa hàng việt về bán tại nông_thôn , các khu công_nghiệp và đô_thị : hỗ_trợ 70 % chi_phí vận_chuyển , quầy hàng và nhân_công phục_vụ . \n 4 . chi cho các hoạt_động truyền_thông tạo nhận_thức chung cho cộng_đồng hướng về hàng việt : hỗ_trợ 100 % kinh_phí thực_hiện bài viết và phát_hành trên các phương_tiện thông_tin đại_chúng .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Tạm ứng kinh phí hỗ trợ. Bộ Tài chính tạm ứng 70% mức kinh phí hỗ trợ để thực hiện các đề án theo nội dung và mức chi quy định tại Điều 4 Thông tư này trên cơ sở: - Công văn đề nghị tạm ứng kinh phí của đơn vị thực hiện đề án; - Quyết định phê duyệt đơn vị trúng thầu thực hiện đề án của Bộ Công Thương; - Hợp đồng ký kết giữa Bộ Công Thương với đơn vị thực hiện đề án (nội dung thực hiện cụ th