Document ID: 45842

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 123/1999/TT-BTC NGÀY 15-10-1999 HƯỚNG DẪN VỀ MẶT TÀI CHÍNH KHI THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TUẦN LÀM VIỆC 40 GIỜ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI VÀ CÁC ĐƠN VỊ CÓ SỬ DỤNG KINH PHÍ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC Ở ĐỊA PHƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg ngày 17/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện về quản lý tài chính đối với các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và các đơn vị có sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước (gọi chung là đơn vị) ở địa phương như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Thủ trưởng các đơn vị cần sắp xếp, phân công trách nhiệm cụ thể đối với từng công chức, viên chức giải quyết công việc thường xuyên, đảm bảo mọi hoạt động của đơn vị bình thường theo chương trình kế hoạch công tác; không để tồn đọng công việc khi thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ; bố trí cho cán bộ nghỉ theo đúng quy định tại Điều 1 Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg ngày 17/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ. Đối với những công việc có tính cấp bách, đột xuất cần giải quyết ngay thì phải bố trí cán bộ có liên quan làm việc (kể cả ngày thứ bảy và chủ nhật), không để ảnh hưởng đến yêu cầu về tiến độ và nhu cầu giao dịch công tác với các tổ chức, cá nhân có liên quan. Đối với các đơn vị sự nghiệp do tính chất công việc, một số cán bộ chưa thực hiện được việc nghỉ hàng tuần vào ngày thứ bảy và ngày chủ nhật thì thủ trưởng đơn vị cần sắp xếp, bố trí cho cán bộ nghỉ luân phiên, nghỉ bù vào các ngày khác trong tuần. Việc chi trả tiền làm thêm giờ, làm đêm theo quy định hiện hành.", "header": "['Thông tư 123/1999/TT-BTC hướng dẫn về mặt tài chính khi thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ đối với các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và các đơn vị có sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước ở địa phương do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "điều 1 . thủ_trưởng các đơn_vị cần sắp_xếp , phân_công trách_nhiệm cụ_thể đối_với từng công_chức , viên_chức giải_quyết công_việc thường_xuyên , đảm_bảo mọi hoạt_động của đơn_vị bình_thường theo chương_trình kế_hoạch công_tác ; không để tồn_đọng công_việc khi thực_hiện chế_độ tuần làm_việc 40 giờ ; bố_trí cho cán_bộ nghỉ theo đúng quy_định tại điều 1 quyết_định số 188 / 1999 / qđ - ttg ngày 17 / 9 / 1999 của thủ_tướng chính_phủ . đối_với những công_việc có tính cấp_bách , đột_xuất cần giải_quyết ngay thì phải bố_trí cán_bộ có liên_quan làm_việc ( kể_cả ngày thứ_bảy và chủ_nhật ) , không để ảnh_hưởng đến yêu_cầu về tiến_độ và nhu_cầu giao_dịch công_tác với các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan . đối_với các đơn_vị sự_nghiệp do tính_chất công_việc , một_số cán_bộ chưa thực_hiện được việc nghỉ hàng tuần vào ngày thứ_bảy và ngày chủ_nhật thì thủ_trưởng đơn_vị cần sắp_xếp , bố_trí cho cán_bộ nghỉ luân_phiên , nghỉ bù vào các ngày khác trong tuần . việc chi_trả tiền làm thêm giờ , làm đêm theo quy_định hiện_hành .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Về nguyên tắc, khi thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ trong 5 ngày, Thủ tướng Chính phủ đã quy định không tăng chi phí hành chính, không tăng tổng chi phí nói chung, kể cả đối với trường hợp các đơn vị do đặc điểm hoạt động không thể bố trí nghỉ theo đúng quy định được phải bố trí kinh phí tăng thêm do làm thêm giờ. Vì vậy, các địa phương cần chỉ đạo các ngành, các đơn vị chủ động lập phương án và báo cáo với cơ quan tài chính cùng cấp về các khoản kinh phí tiết kiệm được do thực hiện chế độ làm việc 40 giờ/tuần như: tiền điện, nước, xăng xe, vật tư văn phòng, thông tin liên lạc,....để có kế hoạch quản lý, sử dụng kinh phí hiệu quả.", "header": "['Thông tư 123/1999/TT-BTC hướng dẫn về mặt tài chính khi thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ đối với các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và các đơn vị có sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước ở địa phương do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 2 . về nguyên_tắc , khi thực_hiện chế_độ tuần làm_việc 40 giờ trong 5 ngày , thủ_tướng chính_phủ đã quy_định không tăng chi_phí hành_chính , không tăng tổng_chi_phí nói_chung , kể_cả đối_với trường_hợp các đơn_vị do đặc_điểm hoạt_động không_thể bố_trí nghỉ theo đúng quy_định được phải bố_trí kinh_phí tăng thêm do làm thêm giờ . vì_vậy , các địa_phương cần chỉ_đạo các ngành , các đơn_vị chủ_động lập phương_án và báo_cáo với cơ_quan_tài_chính cùng cấp về các khoản kinh_phí tiết_kiệm được do thực_hiện chế_độ làm_việc 40 giờ / tuần như : tiền điện , nước , xăng xe , vật_tư văn_phòng , thông_tin liên_lạc , ... . để có kế_hoạch quản_lý , sử_dụng kinh_phí hiệu_quả .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Cơ quan tài chính các cấp tổng hợp kinh phí tiết kiệm được do thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ và phương án sử dụng số kinh phí này cho các nhiệm vụ phát sinh đột suất hoặc các nhiệm vụ đã bố trí trong dự toán đầu năm nhưng chưa đủ, báo cáo Uỷ ban nhân dân xem xét, quyết định.", "header": "['Thông tư 123/1999/TT-BTC hướng dẫn về mặt tài chính khi thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ đối với các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và các đơn vị có sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước ở địa phương do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 3 . cơ_quan_tài_chính các cấp tổng_hợp kinh_phí tiết_kiệm được do thực_hiện chế_độ tuần làm_việc 40 giờ và phương_án sử_dụng số kinh_phí này cho các nhiệm_vụ phát_sinh đột suất hoặc các nhiệm_vụ đã bố_trí trong dự_toán đầu năm nhưng chưa đủ , báo_cáo uỷ_ban nhân_dân xem_xét , quyết_định .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Từ năm 2000, theo tinh thần hướng dẫn tại Thông tư này, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chủ động tính toán, bố trí kinh phí cho các ngành, các đơn vị phù hợp với đặc điểm của ngành nhằm thực hiện đúng chế độ tuần làm việc 40 giờ.. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 2/10/1999. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg ngày 17/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư này chỉ đạo các ngành liên quan, các đơn vị xây dựng phương án và các biện pháp tổ chức thực hiện Phạm Văn Trọng (Đã ký)", "header": "['Thông tư 123/1999/TT-BTC hướng dẫn về mặt tài chính khi thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ đối với các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và các đơn vị có sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước ở địa phương do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 135, "lower_segmented_text": "điều 4 . từ năm 2000 , theo tinh_thần hướng_dẫn tại thông_tư này , các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương chủ_động tính_toán , bố_trí kinh_phí cho các ngành , các đơn_vị phù_hợp với đặc_điểm của ngành nhằm thực_hiện đúng chế_độ tuần làm_việc 40 giờ . . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 2 / 10 / 1999 . trong quá_trình thực_hiện , nếu gặp khó_khăn , vướng_mắc đề_nghị phản_ánh về bộ tài_chính để xem_xét giải_quyết . uỷ_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương căn_cứ vào quyết_định số 188 / 1999 / qđ - ttg ngày 17 / 9 / 1999 của thủ_tướng chính_phủ và hướng_dẫn tại thông_tư này chỉ_đạo các ngành liên_quan , các đơn_vị xây_dựng phương_án và các biện_pháp tổ_chức thực_hiện phạm văn trọng ( đã ký )", "pointer_link": "['Điều 4']"}]