Document ID: 52895

Title: SỐ 10/2005/TT.-BNN NGÀY 04/03/2005 HƯỚNG DẪN XÂY DỰNG ĐỀ ÁN XẤP SẾP, ĐÔỈ MỚI VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh. Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Sau khi có ý kiến tham gia của các Bộ, ngành liên quan, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn xây dựng và phát triển để án sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh.

Full Text:
[{"full_text": "Mục 1. Mục đích, yêu cầu xây dựng đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh. a. Mục đích Xây dựng đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh nhằm mục đích: - Đánh giá đúng thực trạng nông, lâm trường quốc doanh để phân loại, sắp xếp nông, lâm trường hiện có theo các loại hình quy định tại Điều 4 Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh và Điều 4, Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh. - Trên cơ sở phân loại, sắp xếp để xây dựng và áp dụng cơ chế chính sách phù hợp với từng loại nông, lâm trường nhằm sử dụng có hiệu quả tài nguyên đất, quản lý, bảo vệ và sử dụng bền vững tài nguyên rừng: nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh của các nông, lâm trường; tạo thêm việc làm và thu nhập cho người lao động; góp phần xóa đói, giảm nghèo, phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo an ninh, quốc phòng trên địa bàn. b. Yêu cầu - Đề án phải cụ thể, sát với thực tế và đảm bảo tính khả thi, nhằm đạt được mục tiêu, nguyên tắc của việc sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh. - Nội dung đề án phải thể hiện rõ được chức năng, nhiệm vụ của từng nông, lâm trường sau khi chuyển đổi, sắp xếp lại. Xác định, phân biệt rõ nhiệm vụ công ích và nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh. - Đề án và các giải pháp giải quyết về đất đai và lao động phải được cân nhắc ký khi xây dựng và tổ chức thực hiện đề án.", "header": "['Thông tư 10/2005/TT-BNN hướng dẫn xây dựng và triển khai đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 284, "lower_segmented_text": "mục 1 . mục_đích , yêu_cầu xây_dựng đề_án sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển nông , lâm_trường quốc_doanh . a . mục_đích xây_dựng đề_án sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển nông , lâm_trường quốc_doanh nhằm mục_đích : - đánh_giá đúng thực_trạng nông , lâm_trường quốc_doanh để phân_loại , sắp_xếp nông , lâm_trường hiện có theo các loại_hình quy_định tại điều 4 nghị_định số 170 / 2004 / nđ - cp ngày 22 / 9 / 2004 của chính_phủ về sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển nông_trường quốc_doanh và điều 4 , nghị_định số 200 / 2004 / nđ - cp ngày 3 / 12 / 2004 của chính_phủ về sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển lâm_trường quốc_doanh . - trên cơ_sở phân_loại , sắp_xếp để xây_dựng và áp_dụng cơ_chế chính_sách phù_hợp với từng loại nông , lâm_trường nhằm sử_dụng có hiệu_quả tài_nguyên đất , quản_lý , bảo_vệ và sử_dụng bền_vững tài_nguyên rừng : nâng cao hiệu_quả sản_xuất , kinh_doanh của các nông , lâm_trường ; tạo thêm việc_làm và thu_nhập cho người lao_động ; góp_phần xóa_đói , giảm nghèo , phát_triển kinh_tế - xã_hội , đảm_bảo_an_ninh , quốc_phòng trên địa_bàn . b . yêu_cầu - đề_án phải cụ_thể , sát với thực_tế và đảm_bảo tính khả_thi , nhằm đạt được mục_tiêu , nguyên_tắc của việc sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển nông , lâm_trường quốc_doanh . - nội_dung đề_án phải thể_hiện rõ được chức_năng , nhiệm_vụ của từng nông , lâm_trường sau khi chuyển_đổi , sắp_xếp lại . xác_định , phân_biệt rõ nhiệm_vụ công_ích và nhiệm_vụ sản_xuất , kinh_doanh . - đề_án và các giải_pháp giải_quyết về đất_đai và lao_động phải được cân_nhắc ký khi xây_dựng và tổ_chức thực_hiện đề_án .", "pointer_link": "['Chương I' 'Mục 1']"}, {"full_text": "Mục 2. Căn cứ xây dựng đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh. - Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ về “Sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh” và các văn bản hướng dẫn của các Bộ, ngành thực hiện Nghị định này. - Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về “Sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh” và các văn bản hướng dẫn của các Bộ, ngành thực hiện Nghị định này. - Quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội: quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và quy hoạch 3 loại rừng; quy hoạch, kế hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương. - Diện tích các loại đất của nông, lâm trường đang quản lý và sử dụng. - Hiệu quả sản xuất, kinh doanh của nông, lâm trường quốc doanh trong các năm 2002, 2003, 2004. - Phương án tổ chức sản xuất, kinh doanh của nông, lâm trường cho các năm tới.", "header": "['Thông tư 10/2005/TT-BNN hướng dẫn xây dựng và triển khai đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 180, "lower_segmented_text": "mục 2 . căn_cứ xây_dựng đề_án sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển nông , lâm_trường quốc_doanh . - nghị_định số 170 / 2004 / nđ - cp ngày 22 / 9 / 2004 của chính_phủ về “ sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển nông_trường quốc_doanh ” và các văn_bản hướng_dẫn của các bộ , ngành thực_hiện nghị_định này . - nghị_định số 200 / 2004 / nđ - cp ngày 03 / 12 / 2004 của chính_phủ về “ sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển lâm_trường quốc_doanh ” và các văn_bản hướng_dẫn của các bộ , ngành thực_hiện nghị_định này . - quy_hoạch , kế_hoạch phát_triển kinh_tế – xã_hội : quy_hoạch , kế_hoạch sử_dụng đất và quy_hoạch 3 loại rừng ; quy_hoạch , kế_hoạch phát_triển nông , lâm_nghiệp của địa_phương . - diện_tích các loại đất của nông , lâm_trường đang quản_lý và sử_dụng . - hiệu_quả sản_xuất , kinh_doanh của nông , lâm_trường quốc_doanh trong các năm 2002 , 2003 , 2004 . - phương_án tổ_chức sản_xuất , kinh_doanh của nông , lâm_trường cho các năm tới .", "pointer_link": "['Chương I' 'Mục 2']"}, {"full_text": "Mục 3. Đối tượng sắp xếp. Đối tượng sắp xếp quy định tại Thông tư này bao gồm nông trường, lâm trường quốc doanh: các công ty, xí nghiệp nông, lâm nghiệp nhà nước hiện có, được Nhà nước giao, cho thuê đất để sử dụng vào mục đích sản xuất, kinh doanh nông, lâm nghiệp và nuôi trồng thủy sản. Đối với các nông, lâm trường thành viên là đơn vị hạch toán phụ thuộc của công ty nông, lâm nghiệp đều phải tiến hành sắp xếp lại, nhưng khi thực hiện phải tiến hành trong khuôn khổ sắp xếp, đổi mới và phát triển chung của cả công ty; các nông, lâm trường này, nếu vẫn giữ là đơn vị sản xuất, kinh doanh hạch toán phụ thuộc thì có thể giữ nguyên tên cũ, không nhất thiết phải đổi tên.", "header": "['Thông tư 10/2005/TT-BNN hướng dẫn xây dựng và triển khai đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "mục 3 . đối_tượng sắp_xếp . đối_tượng sắp_xếp quy_định tại thông_tư này bao_gồm nông_trường , lâm_trường quốc_doanh : các công_ty , xí_nghiệp nông , lâm_nghiệp nhà_nước hiện có , được nhà_nước giao , cho thuê đất để sử_dụng vào mục_đích sản_xuất , kinh_doanh nông , lâm_nghiệp và nuôi_trồng thủy_sản . đối_với các nông , lâm_trường_thành_viên là đơn_vị hạch_toán phụ_thuộc của công_ty nông , lâm_nghiệp đều phải tiến_hành sắp_xếp lại , nhưng khi thực_hiện phải tiến_hành trong khuôn_khổ sắp_xếp , đổi_mới và phát_triển chung của cả công_ty ; các nông , lâm_trường này , nếu vẫn giữ là đơn_vị sản_xuất , kinh_doanh hạch_toán phụ_thuộc thì có_thể giữ nguyên tên cũ , không nhất_thiết phải đổi tên .", "pointer_link": "['Chương I' 'Mục 3']"}, {"full_text": "Khoản 1.1. Nông trường được tiếp tục củng cố để nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh gồm: a. Nông trường làm nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh chuyên canh cây lâu năm, có kết cấu hạ tầng tương đối hoàn chỉnh, kinh doanh có lãi hoặc bù đắp được chi phí. Loại nông trường này, cần phải tập trung đầu tư thâm canh diện tích vườn cây đã trồng gắn với đầu tư cải tạo, nâng cấp, mở rộng cơ sở chế biến hiện có hoặc xây dựng cơ sở chế biến mới theo hướng huy động các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nông trường tham gia cổ phần; chỉ mở rộng diện tích trồng mới khi có dự án thực sự có hiệu quả. Diện tích đất chưa sử dụng hoặc sử dụng kém hiệu quả thì Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thu hồi để giao, cho thuê theo quy định của pháp luật về đất đai. b. Nông trường làm nhiệm vụ sản xuất kinh doanh cây hàng năm và chăn nuôi đã giao khoán ổn định, lâu dài cho người lao động; tạo thành vùng sản xuất hàng hóa tập trung, quy mô lớn, cung cấp nguyê