Document ID: 152030

Title: QUY ĐỊNH CÁC YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI TÀU THỦY LƯU TRÚ DU LỊCH NGỦ ĐÊM, NHÀ HÀNG NỔI, KHÁCH SẠN NỔI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004;
Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cẩu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 04 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Giao thông vận tải;

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định các yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong giám sát kỹ thuật, thiết kế, đóng mới, sửa chữa, trang bị lại và trong khai thác đối với các tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi hoạt động trên đường thủy nội địa.\n2. Thông tư này không điều chỉnh nhà hàng nổi có kết cấu phần chìm dưới nước dạng bè được liên kết bằng các biện pháp thủ công.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ. Ngoài các thuật ngữ nêu trong các tiêu chuẩn tương ứng mà tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi áp dụng, trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm là phương tiện thủy nội địa chở khách du lịch, có buồng ngủ, trên hành trình có neo lại để cho khách du lịch ngủ qua đêm.\n2. Nhà hàng nổi là phương tiện thủy nội địa chở khách, có đăng ký kinh doanh nhà hàng nổi phục vụ ăn uống trên phương tiện mà không bố trí các buồng ngủ lưu trú trên phương tiện.\n3. Khách sạn nổi là phương tiện thủy nội địa chở khách lưu trú du lịch có buồng ngủ, có đăng ký kinh doanh khách sạn, được neo tại một địa điểm trên đường thủy nội địa và có thể di chuyển từ địa điểm neo này tới địa điểm neo khác khi cần thiết.", "header": "['Thông tư 43/2012/TT-BGTVT quy định yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng, khách sạn nổi do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 270, "lower_segmented_text": "chương 1 . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định các yêu_cầu kỹ_thuật và bảo_vệ môi_trường trong giám_sát kỹ_thuật , thiết_kế , đóng mới , sửa_chữa , trang_bị lại và trong khai_thác đối_với các tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi hoạt_động trên đường thủy_nội_địa . \n 2 . thông_tư này không điều_chỉnh nhà_hàng nổi có kết_cấu phần chìm dưới nước dạng bè được liên_kết bằng các biện_pháp thủ_công . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân có hoạt_động liên_quan đến tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ . ngoài các thuật_ngữ nêu trong các tiêu_chuẩn tương_ứng mà tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi áp_dụng , trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm là phương_tiện thủy_nội_địa chở khách du_lịch , có buồng ngủ , trên hành_trình có neo lại để cho khách du_lịch ngủ qua đêm . \n 2 . nhà_hàng nổi là phương_tiện thủy_nội_địa chở khách , có đăng_ký kinh_doanh nhà_hàng nổi phục_vụ ăn_uống trên phương_tiện mà không bố_trí các buồng ngủ lưu_trú trên phương_tiện . \n 3 . khách_sạn nổi là phương_tiện thủy_nội_địa chở khách lưu_trú du_lịch có buồng ngủ , có đăng_ký kinh_doanh khách_sạn , được neo tại một địa_điểm trên đường thủy_nội_địa và có_thể di_chuyển từ địa_điểm neo này tới địa_điểm neo khác khi cần_thiết .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 4. Phân cấp và giám sát kỹ thuật. Tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi được đóng từ thép, nhôm, chất dẻo cốt sợi thủy tinh, gỗ, xi măng lưới thép, bê tông cốt thép được phân cấp và giám sát kỹ thuật theo quy định đối với tàu khách tại Phần Quy định chung của Quy phạm phân cấp và đóng phương tiện thủy nội địa TCVN 5801:2005 và các quy định ở các quy phạm tương ứng mà tàu phải áp dụng.", "header": "['Thông tư 43/2012/TT-BGTVT quy định yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng, khách sạn nổi do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG']", "len_tokenizer": 88, "lower_segmented_text": "điều 4 . phân_cấp và giám_sát kỹ_thuật . tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi được đóng từ thép , nhôm , chất_dẻo cốt sợi thủy_tinh , gỗ , xi_măng lưới thép , bê_tông cốt thép được phân_cấp và giám_sát kỹ_thuật theo quy_định đối_với tàu khách tại phần quy_định chung của quy_phạm phân_cấp và đóng phương_tiện thủy_nội_địa tcvn 5801 : 2005 và các quy_định ở các quy_phạm tương_ứng mà tàu phải áp_dụng .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Vật liệu\n1. Vật liệu thép, nhôm, chất dẻo cốt sợi thủy tinh, gỗ, xi măng lưới thép, bê tông cốt thép dùng để đóng tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi phải thỏa mãn các yêu cầu về vật liệu nêu trong các quy phạm tương ứng mà tàu phải áp dụng.\n2. Kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, không đóng mới thân tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi bằng vật liệu gỗ hoặc hoán cải các tàu vỏ gỗ có công dụng khác thành tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi.", "header": "['Thông tư 43/2012/TT-BGTVT quy định yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng, khách sạn nổi do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "điều 5 . vật_liệu \n 1 . vật_liệu thép , nhôm , chất_dẻo cốt sợi thủy_tinh , gỗ , xi_măng lưới thép , bê_tông cốt thép dùng để đóng tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi phải thỏa_mãn các yêu_cầu về vật_liệu nêu trong các quy_phạm tương_ứng mà tàu phải áp_dụng . \n 2 . kể từ ngày thông_tư này có hiệu_lực , không đóng mới thân tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi bằng vật_liệu gỗ hoặc hoán cải các tàu vỏ gỗ có công_dụng khác thành tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Kết cấu tàu và trang thiết bị\n1. Kết cấu thân tàu của tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi phải thỏa mãn các yêu cầu về kết cấu thân tàu khách đối với từng vật liệu nêu trong các Quy phạm tương ứng mà tàu phải áp dụng.\n2. Trang thiết bị của tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi phải thỏa mãn các yêu cầu nêu trong Phần Trang thiết bị của Quy phạm phân cấp và đóng phương tiện thủy nội địa TCVN 5801:2005 và các yêu cầu trong các quy phạm tương ứng mà tàu phải áp dụng.", "header": "['Thông tư 43/2012/TT-BGTVT quy định yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng, khách sạn nổi do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG']", "len_tokenizer": 112, "lower_segmented_text": "điều 6 . kết_cấu tàu và trang thiết_bị \n 1 . kết_cấu thân tàu của tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi phải thỏa_mãn các yêu_cầu về kết_cấu thân tàu khách đối_với từng vật_liệu nêu trong các quy_phạm tương_ứng mà tàu phải áp_dụng . \n 2 . trang thiết_bị của tàu thủy lưu_trú du_lịch ngủ đêm , nhà_hàng nổi , khách_sạn nổi phải thỏa_mãn các yêu_cầu nêu trong phần trang thiết_bị của quy_phạm phân_cấp và đóng phương_tiện thủy_nội_địa tcvn 5801 : 2005 và các yêu_cầu trong các quy_phạm tương_ứng mà tàu phải áp_dụng .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Hệ thống máy tàu. Hệ thống máy tàu của tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi phải thỏa mãn các yêu cầu nêu trong Phần Hệ thống máy tàu của Quy phạm phân cấp và đóng phương tiện thủy nội địa TCVN 5801:2005 và các yêu cầu đối với hệ thống máy tàu nêu trong các quy phạm mà tàu phải áp dụng. Không sử dụng máy bộ đã thủy hóa làm máy chính của tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực. Đối với các tàu có trang bị máy bộ đa thủy hóa làm máy chính của tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm trước ngày Thông tư này có hiệu lực phải thay đổi máy chính cho phù hợp với quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 43/2012/TT-BGTVT quy định yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng, khách sạn nổi do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG']", "len_tokenizer": 142, "