Document ID: 369393

Title: VỀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2018

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 và Nghị quyết số 49/2017/QH14 ngày 13 tháng 11 năm 2017 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2018;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Tổng số thu và chi ngân sách trung ương năm 2018\n1. Tổng số thu ngân sách trung ương là 753.404 tỷ đồng (bảy trăm năm mươi ba nghìn, bốn trăm linh bốn tỷ đồng), Tổng số thu ngân sách địa phương là 565.796 tỷ đồng (năm trăm sáu mươi lăm nghìn, bảy trăm chín mươi sáu tỷ đồng).\n2. Tổng số chi ngân sách trung ương là 948.404 tỷ đồng (chín trăm bốn mươi tám nghìn, bốn trăm linh bốn tỷ đồng), trong đó dự toán 321.151 tỷ đồng (ba trăm hai mươi mốt nghìn, một trăm năm mươi mốt tỷ đồng) để bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương.", "header": "['Nghị quyết 50/2017/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2018 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 131, "lower_segmented_text": "điều 1 . tổng_số thu và chi ngân_sách trung_ương năm 2018 \n 1 . tổng_số thu ngân_sách trung_ương là 753.404 tỷ đồng ( bảy trăm năm mươi ba nghìn , bốn trăm linh bốn tỷ đồng ) , tổng_số thu ngân_sách địa_phương là 565.796 tỷ đồng ( năm trăm sáu mươi lăm nghìn , bảy trăm chín mươi sáu tỷ đồng ) . \n 2 . tổng_số chi ngân_sách trung_ương là 948.404 tỷ đồng ( chín trăm bốn_mươi tám nghìn , bốn trăm linh bốn tỷ đồng ) , trong đó dự_toán 321.151 tỷ đồng ( ba trăm hai mươi mốt nghìn , một trăm năm mươi mốt tỷ đồng ) để bổ_sung cân_đối ngân_sách , bổ_sung có mục_tiêu cho ngân_sách địa_phương .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2018\n1. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2018 theo từng lĩnh vực và chi tiết từng bộ, cơ quan trung ương theo các phụ lục số 1, 2 và 3 kèm theo.\n2. Số bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu và phân bổ vốn chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương theo các phụ lục số 4, 5, 6 và 7 kèm theo.\n3. Mức bội chi ngân sách địa phương và mức vay để bù đắp bội chi, vay để trả nợ gốc của từng địa phương theo phụ lục số 8 kèm theo.", "header": "['Nghị quyết 50/2017/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2018 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "điều 2 . phân_bổ ngân_sách trung_ương năm 2018 \n 1 . phân_bổ ngân_sách trung_ương năm 2018 theo từng lĩnh_vực và chi_tiết từng bộ , cơ_quan trung_ương theo các phụ_lục số 1 , 2 và 3 kèm theo . \n 2 . số bổ_sung cân_đối ngân_sách , bổ_sung có mục_tiêu và phân_bổ vốn chương_trình mục_tiêu quốc_gia , chương_trình mục_tiêu từ ngân_sách trung_ương cho ngân_sách địa_phương theo các phụ_lục số 4 , 5 , 6 và 7 kèm theo . \n 3 . mức bội_chi ngân_sách địa_phương và mức vay để bù_đắp bội_chi , vay để trả nợ gốc của từng địa_phương theo phụ_lục số 8 kèm theo .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giao Chính phủ\n1. Giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, cơ quan khác ở Trung ương và từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng quy định của pháp luật và thông báo bằng văn bản đến từng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.\n2. Khẩn trương phê duyệt các chương trình mục tiêu để phân bổ, giao vốn kịp thời cho các bộ, ngành, địa phương đúng quy định.\n3. Phân bổ vốn cho các chương trình, dự án có hiệu quả, có kế hoạch cắt giảm vốn đối với dự án triển khai chậm, bổ sung vốn cho dự án có khối lượng hoàn thành cao, báo cáo cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của pháp luật, bảo đảm không dư thừa nguồn vốn. Tập trung đẩy nhanh tiến độ, hoàn thành các chương trình, dự án quan trọng quốc gia, các công trình cấp thiết đang đầu tư dở dang, hỗ trợ nhà ở cho người có công với cách mạng.\n4. Trong giai đoạn 2018-2020, bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương 70% số thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông phần ngân sách trung ương được hưởng phát sinh trên địa bàn từng địa phương năm trước liền kề năm hiện hành. Bố trí 30% còn lại cho Bộ Công an để thực hiện chi cho công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông của các cơ quan trực thuộc, thực hiện mua sắm tập trung một số phương tiện, trang thiết bị nghiệp vụ cần bảo đảm thống nhất, đồng bộ phục vụ công tác của lực lượng cảnh sát giao thông, đồng thời điều tiết hỗ trợ cho công an một số địa phương có nguồn thu khó khăn để chi phục vụ công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn.\n5. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán chi ngân sách địa phương, bội chi ngân sách địa phương, tổng mức vay của ngân sách địa phương (bao gồm vay để bù đắp bội chi và vay để trả nợ gốc), quyết định phân bổ dự toán ngân sách theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật.\n6. Chỉ đạo các bộ, cơ quan khác ở Trung ương và Ủy ban nhân dân các cấp quyết định giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2018 theo đúng Nghị quyết của Quốc hội đến từng cơ quan, đơn vị có nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước trước ngày 31 tháng 12 năm 2017; thực hiện công khai, báo cáo kết quả phân bổ và giao dự toán ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.\n7. Chỉ đạo và hướng dẫn các bộ, ngành, cơ quan khác ở Trung ương và địa phương phân bổ vốn đầu tư phát triển ưu tiên thanh toán nợ đọng xây dựng cơ bản nguồn ngân sách trung ương; bố trí vốn để thu hồi vốn ứng trước nguồn ngân sách trung ương trong giai đoạn 2016-2020 còn lại chưa thu hồi; kiên quyết cắt giảm số vốn bố trí không đúng quy định; tăng cường các biện pháp để không phát sinh nợ đọng xây dựng cơ bản; hạn chế tối đa việc điều chỉnh danh mục kế hoạch đầu tư công trung hạn đã được cấp có thẩm quyền quyết định.\n8. Chỉ đạo các địa phương thực hiện sắp xếp các khoản chi để bảo đảm kinh phí thực hiện các nhiệm vụ quan trọng và các nhiệm vụ mới tăng thêm trong năm 2018; bố trí kinh phí đầy đủ cho các chính sách đã ban hành; phấn đấu tăng thu, tiết kiệm chi và sử dụng nguồn cải cách tiền lương của ngân sách địa phương còn dư (sau khi đã bảo đảm đủ nhu cầu cải cách tiền lương của địa phương) để thực hiện các chế độ, chính sách an sinh xã hội do Trung ương ban hành, giảm yêu cầu hỗ trợ từ ngân sách trung ương để thực hiện các chế độ, chính sách an sinh xã hội này. Đối với các chế độ, chính sách, nhiệm vụ chi có tính chất đặc thù do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định theo quy định tại Điều 30 Luật Ngân sách nhà nước, phải có giải pháp bảo đảm nguồn tài chính trong phạm vi dự toán chi ngân sách địa phương được giao hằng năm và nguồn tài chính khác để thực hiện, ngân sách trung ương không bổ sung.", "header": "['Nghị quyết 50/2017/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2018 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 632, "lower_segmented_text": "điều 3 . giao chính_phủ \n 1 . giao nhiệm_vụ thu , chi ngân_sách nhà_nước và mức phân_bổ ngân_sách trung_ương cho từng bộ , cơ_quan khác ở trung_ương và từng tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương theo đúng quy_định của pháp_luật và thông_báo bằng văn_bản đến từng đoàn đại_biểu quốc_hội tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n 2 . khẩn_trương phê_duyệt các chương_trình mục_tiêu để phân_bổ , giao vốn kịp_thời cho các bộ , ngành , địa_phương đúng quy_định . \n 3 . phân_bổ vốn cho các chương_trình , dự_án có hiệu_quả , có kế_hoạch cắt_giảm vốn đối_với dự_án triển_khai chậm , bổ_sung vốn cho dự_án có khối_lượng hoàn_thành cao , báo_cáo cấp có thẩm_quyền quyết_định theo quy_định của pháp_luật , bảo_đảm không dư_thừa nguồn vốn . tập_trung đẩy nhanh tiến_độ , hoàn_thành các chương_trình , dự_án quan_trọng quốc_gia , các công_trình cấp_thiết đang đầu_tư dở_dang , hỗ_trợ nhà ở cho người có công với cách_mạng . \n 4 . trong giai_đoạn 2018 - 2020 , bổ_sung có mục_tiêu từ ngân_sách trung_ương cho ngân_sách địa_phương 70 % số thu xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực an_toàn giao_thông phần ngân_sách trung_ương được hưởng phát_sinh trên địa_bàn từng địa_phương năm trước liền kề năm hiện_hành . bố_trí 30 % còn lại cho bộ công_an để thực_hiện chi cho công_tác bảo_đảm trật_tự an_toàn giao_thông của các cơ_quan trực_thuộc , thực_hiện mua_sắm tập_trung một_số phương_tiện , trang thiết_bị nghiệp_vụ cần bảo_đảm thống_nhất , đồng_bộ phục_vụ công_tác của lực_lượng cảnh_sát giao_thông , đồng_thời điều_tiết hỗ_trợ cho công_an một_số địa_phương có nguồn thu