Document ID: 598025

Title: QUY ĐỊNH LÃI VAY, LỢI NHUẬN HỢP LÝ, PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN DỰ ÁN ĐẦU TƯ THEO HỢP ĐỒNG BT; MIỄN THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP, MIỄN THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 19 tháng 6 năm 2013;
Căn cứ Luật Thuế thu nhập cá nhân ngày 21 tháng 11 năm 2007; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân ngày 22 tháng 11 năm 2012;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định chi tiết một số điều của Nghị quyết số 98/2023/QH15 ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi là Nghị quyết số 98/2023/QH15) gồm:\na) Lãi vay sau thời gian xây dựng, lợi nhuận hợp lý, phương thức thanh toán, quyết toán dự án đầu tư theo hợp đồng BT (sau đây gọi là dự án BT) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại điểm d khoản 5 Điều 4 Nghị quyết số 98/2023/QH15;\nb) Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, miễn thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 8 Nghị quyết số 98/2023/QH15.\n2. Nghị định này không quy định các nội dung sau\na) Lãi vay trong thời gian xây dựng dự án BT thực hiện theo quy định của pháp luật về xây dựng;\nb) Tỷ lệ vốn chủ sở hữu nhà đầu tư huy động để thực hiện dự án BT thực theo quy định tại Điều 77 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với các đối tượng sau:\n1. Các bên trong hợp đồng BT, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư dự án BT trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.\n2. Doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động khởi nghiệp đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp sáng tạo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.", "header": "['Nghị định 11/2024/NĐ-CP quy định về lãi vay, lợi nhuận hợp lý, phương thức thanh toán, quyết toán dự án đầu tư theo hợp đồng BT; miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, miễn thuế thu nhập cá nhân trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh']", "len_tokenizer": 274, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định chi_tiết một_số điều của nghị_quyết số 98 / 2023 / qh15 ngày 24 tháng 6 năm 2023 của quốc_hội về thí_điểm một_số cơ_chế , chính_sách đặc_thù phát_triển thành_phố hồ chí minh ( sau đây gọi là nghị_quyết số 98 / 2023 / qh15 ) gồm : \n a ) lãi vay sau thời_gian xây_dựng , lợi_nhuận hợp_lý , phương_thức thanh_toán , quyết_toán dự_án đầu_tư theo hợp_đồng bt ( sau đây gọi là dự_án bt ) trên địa_bàn thành_phố hồ chí minh theo quy_định tại điểm d khoản 5 điều 4 nghị_quyết số 98 / 2023 / qh15 ; \n b ) miễn thuế thu_nhập doanh_nghiệp , miễn thuế thu_nhập cá_nhân theo quy_định tại điểm a và điểm b khoản 1 điều 8 nghị_quyết số 98 / 2023 / qh15 . \n 2 . nghị_định này không quy_định các nội_dung sau \n a ) lãi vay trong thời_gian xây_dựng dự_án bt thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về xây_dựng ; \n b ) tỷ_lệ vốn chủ sở_hữu nhà đầu_tư huy_động để thực_hiện dự_án bt thực theo quy_định tại điều 77 luật đầu_tư theo phương_thức đối_tác công tư . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với các đối_tượng sau : \n 1 . các bên trong hợp_đồng bt , cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động đầu_tư dự_án bt trên địa_bàn thành_phố hồ chí minh . \n 2 . doanh_nghiệp , cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến hoạt_động khởi_nghiệp đổi_mới sáng_tạo và khởi_nghiệp sáng_tạo trên địa_bàn thành_phố hồ chí minh .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 3. Căn cứ xác định trần lãi suất vốn vay sau thời gian xây dựng, trần tỷ lệ lợi nhuận sau thuế trên vốn chủ sở hữu\n1. Lãi suất tham khảo đề xuất trần lãi suất vốn vay sau thời gian xây dựng\na) Lãi suất cho vay bình quân trung hạn, dài hạn của 04 ngân hàng thương mại trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh do Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp gồm: Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam;\nb) Lãi suất vốn vay của các dự án BT tương tự (nếu có).\n2. Tỷ lệ lợi nhuận sau thuế trên vốn chủ sở hữu bình quân của các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong ngành, lĩnh vực của dự án BT trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh do sở, ngành chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh được giao tổng hợp, đề xuất báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.", "header": "['Nghị định 11/2024/NĐ-CP quy định về lãi vay, lợi nhuận hợp lý, phương thức thanh toán, quyết toán dự án đầu tư theo hợp đồng BT; miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, miễn thuế thu nhập cá nhân trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương II. LÃI VAY SAU THỜI GIAN XÂY DỰNG, LỢI NHUẬN HỢP LÝ, PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN BT HOÀN THÀNH'\n 'Mục 1. LÃI VAY SAU THỜI GIAN XÂY DỰNG, LỢI NHUẬN HỢP LÝ']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "điều 3 . căn_cứ xác_định trần lãi_suất_vốn vay sau thời_gian xây_dựng , trần tỷ_lệ lợi_nhuận sau thuế trên vốn chủ sở_hữu \n 1 . lãi_suất tham_khảo đề_xuất trần lãi_suất_vốn vay sau thời_gian xây_dựng \n a ) lãi_suất cho vay bình_quân trung_hạn , dài_hạn của 04 ngân_hàng thương_mại trên địa_bàn thành_phố hồ chí minh do ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh thành_phố hồ chí minh cung_cấp gồm : ngân_hàng thương_mại cổ_phần ngoại_thương việt_nam , ngân_hàng thương_mại cổ_phần đầu_tư và phát_triển việt_nam , ngân_hàng thương_mại cổ_phần công_thương việt_nam , ngân_hàng nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn việt_nam ; \n b ) lãi_suất_vốn vay của các dự_án bt tương_tự ( nếu có ) . \n 2 . tỷ_lệ lợi_nhuận sau thuế trên vốn chủ sở_hữu bình_quân của các doanh_nghiệp hoạt_động_kinh_doanh trong ngành , lĩnh_vực của dự_án bt trên địa_bàn thành_phố hồ chí minh do sở , ngành chuyên_môn thuộc ủy_ban nhân_dân thành_phố hồ chí minh được giao tổng_hợp , đề_xuất báo_cáo ủy_ban nhân_dân thành_phố hồ chí minh .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Căn cứ danh mục dự án BT, khả năng cân đối nguồn vốn trong kế hoạch đầu tư công trung hạn, hằng năm, khả năng phát hành trái phiếu của chính quyền địa phương và lãi suất vốn vay, tỷ lệ lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư quy định tại Điều 3 Nghị định này, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trình Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Nghị quyết quy định về mức trần lãi suất vốn vay sau thời gian xây dựng, mức trần tỷ lệ lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư tại kỳ họp cuối năm của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.", "header": "['Nghị định 11/2024/NĐ-CP quy định về lãi vay, lợi nhuận hợp lý, phương thức thanh toán, quyết toán dự án đầu tư theo hợp đồng BT; miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, miễn thuế thu nhập cá nhân trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương II. LÃI VAY SAU THỜI GIAN XÂY DỰNG, LỢI NHUẬN HỢP LÝ, PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN BT HOÀN THÀNH'\n 'Mục 1. LÃI VAY SAU THỜI GIAN XÂY DỰNG, LỢI NHUẬN HỢP LÝ'\n 'Điều 4. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục phê duyệt trần lãi suất vốn vay sau thời gian xây dựng, tỷ lệ lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "khoản 1 . căn_cứ danh_mục dự_án bt , khả_năng cân_đối nguồn vốn trong kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn , hằng năm , khả_năng phát_hành trái_phiếu của chính_quyền địa_phương và lãi_suất_vốn vay , tỷ_lệ lợi_nhuận trên vốn chủ sở_hữu của nhà đầu_tư quy_định tại điều 3 nghị_định này , ủy_ban nhân_dân thành_phố hồ chí minh trình hội_đồng nhân_dân thành_phố hồ chí minh ban_hành nghị_quyết quy_định về mức trần lãi_suất_vốn vay sau thời_gian xây_dựng , mức trần tỷ_lệ lợi_nhuận trên vốn chủ sở_hữu của nhà đầu_tư tại kỳ họp cuối năm của hội_đồng nhân_dân thành_phố hồ chí minh .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Mức trần lãi suất vốn vay sau thời gian xây dựng, mức trần tỷ lệ lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đề xuất trình Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quy định tại khoản 1 Điều này không được cao hơn các mức lãi suất vốn vay, lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu tham khảo quy định tại Điều 3 Nghị định này.", "header": "['Nghị định 11/2024/NĐ-CP quy định về lãi vay, lợi nhuận hợp lý, phương thức thanh toán, quyết toán dự án đầu tư theo hợp đồng BT; miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, miễn thuế thu nhập cá nhân trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương II. LÃI VAY SAU THỜI GIAN XÂY DỰNG, LỢI NHUẬN HỢP LÝ, PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN BT HOÀN T