Document ID: 45053

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15/1999/TT-BTC NGÀY 4 THÁNG 2 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC BÃI BỎ THUẾ SÁT SINH

Legal Basis:
Căn cứ Nghị quyết số 16/1998/QH10 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam khoá X, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 23 tháng 11 năm 1998 về bãi bỏ thuế sát sinh. Căn cứ công văn số 57/CP-KTTH ngày 16 tháng 1 năm 1999 của Chính phủ uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện. Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. / Từ ngày 1/1/1999 các tổ chức, cá nhân giết mổ hoặc thu mua để giết mổ lợn, trâu bò, dê không phải nộp thuế sát sinh.. - Tổ chức, cá nhân hoạt động dịch vụ giết mổ lợn, trâu, bò, dê phải nộp thuế giá trị gia tăng theo thuế suất đối với hoạt động dịch vụ và thuế thu nhập doanh nghiệp. - Tổ chức, cá nhân kinh doanh mua lợn, trâu, bò, dê về giết thịt bán nộp thuế giá trị gia tăng theo thuế suất áp dụng đối với mặt hàng thực phẩm tươi sống và thuế thu nhập doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 15/1999/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc bãi bỏ thuế sát sinh do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "điều 1 . / từ ngày 1 / 1 / 1999 các tổ_chức , cá_nhân giết_mổ hoặc thu_mua để giết_mổ lợn , trâu_bò , dê không phải nộp thuế sát_sinh . . - tổ_chức , cá_nhân hoạt_động dịch_vụ giết_mổ lợn , trâu , bò , dê phải nộp thuế giá_trị gia_tăng theo thuế_suất đối_với hoạt_động dịch_vụ và thuế thu_nhập doanh_nghiệp . - tổ_chức , cá_nhân kinh_doanh mua lợn , trâu , bò , dê về giết_thịt bán nộp thuế giá_trị gia_tăng theo thuế_suất áp_dụng đối_với mặt_hàng thực_phẩm tươi_sống và thuế thu_nhập doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. / Cục thuế chỉ đạo các chi cục thuế tổ chức thanh toán biên lai, quyết toán số thuế phải nộp, số thuế đã thu và nộp ngay vào ngân sách theo hướng dẫn sau đây:. - Đối với những trường hợp còn nợ thuế sát sinh (trước ngày 1/1/1999) phải đôn đốc các tổ chức, cá nhân này nộp ngay vào Ngân sách Nhà nước. Khi thu nợ thuế sát sinh thì sử dụng biên lai thu tiền (CTT11) để thu - Tổ chức thanh toán, thu hồi biên lai thuế sát sinh do cán bộ thuế hoặc uỷ nhiệm thu giữ, khi thanh toán phải lập biên bản xác định rõ đến ngày 31/12/1998: + Số biên lai đã lĩnh, ký hiệu, số quyển, từ số... đến số... + Số biến lai đã thu thuế, số còn lại, ký hiệu, số quyển, từ số... đến số... + Số tiền thuế đã thu, đã nộp vào ngân sách. + Số tiền thuế còn chưa nộp vào ngân sách. Trường hợp tổ chức, cá nhân đã thu thuế sát sinh nhưng chưa nộp thì phối hợp với các ngành chức năng của quận, huyện, thị xã để có biện pháp thu hồi nộp Ngân sách. - Số tiền thuế sát sinh đã thu, nhưng chưa nộp vào ngân sách trong tháng 12/1998, chuyển sang năm 1999 mới nộp ngân sách và số tiền thuế bị xâm tiêu thu hồi được sẽ nộp vào chương 18-Kinh tế cá thể, Mục 062 Thu khác, Tiểu Mục 04 thu khác về thuế, loại, khoản tương ứng. - Các biên lai thu thuế sát sinh chưa thu, sau khi đã thu hồi, các chi cục thuế tập hợp và làm thủ tục trả về cục thuế để xử lý theo chế độ quy định. Chậm nhất đến ngày 31/3/1999 các địa phương phải thực hiện xong việc quyết toán biên lai, xác định số thuế còn phải nộp ngân sách và thanh quyết toán biên lai chưa sử dụng về Tổng cục thuế.", "header": "['Thông tư 15/1999/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc bãi bỏ thuế sát sinh do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 341, "lower_segmented_text": "điều 2 . / cục thuế chỉ_đạo các chi_cục thuế tổ_chức thanh_toán biên_lai , quyết_toán số thuế phải nộp , số thuế đã thu và nộp ngay vào ngân_sách theo hướng_dẫn sau đây : . - đối_với những trường_hợp còn nợ thuế sát_sinh ( trước ngày 1 / 1 / 1999 ) phải đôn_đốc các tổ_chức , cá_nhân này nộp ngay vào ngân_sách nhà_nước . khi thu nợ thuế sát_sinh thì sử_dụng biên_lai thu tiền ( ctt11 ) để thu - tổ_chức thanh_toán , thu_hồi biên_lai thuế sát_sinh do cán_bộ thuế hoặc uỷ_nhiệm thu_giữ , khi thanh_toán phải lập biên_bản xác_định rõ đến ngày 31 / 12 / 1998 : + số biên_lai đã lĩnh , ký_hiệu , số quyển , từ số ... đến số ... + số biến lai đã thu thuế , số còn lại , ký_hiệu , số quyển , từ số ... đến số ... + số tiền thuế đã thu , đã nộp vào ngân_sách . + số tiền thuế_còn chưa nộp vào ngân_sách . trường_hợp tổ_chức , cá_nhân đã thu thuế sát_sinh nhưng chưa nộp thì phối_hợp với các ngành chức_năng của quận , huyện , thị_xã để có biện_pháp thu_hồi nộp ngân_sách . - số tiền thuế sát_sinh đã thu , nhưng chưa nộp vào ngân_sách trong tháng 12 / 1998 , chuyển sang_năm 1999 mới nộp ngân_sách và số tiền thuế bị xâm tiêu thu_hồi được sẽ nộp vào chương 18 - kinh_tế cá_thể , mục 062 thu khác , tiểu mục 04 thu khác về thuế , loại , khoản tương_ứng . - các biên_lai thu thuế sát_sinh chưa thu , sau khi đã thu_hồi , các chi_cục thuế tập_hợp và làm thủ_tục trả về cục thuế để xử_lý theo chế_độ quy_định . chậm nhất đến ngày 31 / 3 / 1999 các địa_phương phải thực_hiện xong việc quyết_toán biên_lai , xác_định số thuế còn phải nộp ngân_sách và thanh quyết_toán biên_lai chưa sử_dụng về tổng_cục thuế .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. / Các tài liệu, sổ sách kế toán, chứng từ liên quan đến thu nộp thuế sát sinh, cơ quan thuế và các tổ chức, cá nhân nộp thuế phải lưu giữ theo đúng quy định của Pháp lệnh kế toán thống kê.", "header": "['Thông tư 15/1999/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc bãi bỏ thuế sát sinh do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 40, "lower_segmented_text": "điều 3 . / các tài_liệu , sổ_sách kế_toán , chứng_từ liên_quan đến thu nộp thuế sát_sinh , cơ_quan thuế và các tổ_chức , cá_nhân nộp thuế phải lưu_giữ theo đúng quy_định của pháp_lệnh kế_toán thống_kê .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. / Bãi bỏ thuế sát sinh để khuyến khích chăn nuôi phát triển là chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước. Nghiêm cấm các địa phương tự đặt ra các khoản thu khác (phí, lệ phí) tính trên đầu lợn, trâu, bò, dê chăn nuôi, trừ các khoản thu được Chính phủ quy định như lệ phí kiểm dịch, tiêm phòng dịch.... Tổng cục thuế chịu trách nhiệm chỉ đạo cục thuế các địa phương thực hiện việc bãi bỏ thuế sát sinh. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các đơn vị kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)", "header": "['Thông tư 15/1999/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc bãi bỏ thuế sát sinh do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 108, "lower_segmented_text": "điều 4 . / bãi_bỏ thuế sát_sinh để khuyến_khích chăn_nuôi phát_triển là chủ_trương lớn của đảng và nhà_nước . nghiêm_cấm các địa_phương tự đặt ra các khoản thu khác ( phí , lệ_phí ) tính trên đầu lợn , trâu , bò , dê chăn_nuôi , trừ các khoản thu được chính_phủ quy_định như lệ_phí kiểm_dịch , tiêm phòng_dịch ... . tổng_cục thuế_chịu trách_nhiệm chỉ_đạo cục thuế các địa_phương thực_hiện việc bãi_bỏ thuế sát_sinh . trong quá_trình thực_hiện nếu có khó_khăn , vướng_mắc , đề_nghị các đơn_vị kịp_thời phản_ánh về bộ tài_chính để nghiên_cứu giải_quyết . phạm văn trọng ( đã ký )", "pointer_link": "['Điều 4']"}]