Document ID: 311116

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC CUNG CẤP THÔNG TIN, PHỐI HỢP XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG; PHỐI HỢP KIỂM TRA, GIÁM SÁT HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU, PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH, QUÁ CẢNH, HÀNH LÝ CỦA HÀNH KHÁCH XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH TẠI CỬA KHẨU CẢNG BIỂN, CẢNG THỦY NỘI ĐỊA, CỬA KHẨU GA ĐƯỜNG SẮT LIÊN VẬN QUỐC TẾ, CẢNG HÀNG KHÔNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam số 40/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 61/2014/QH13 ngày 21 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 ngày 15 tháng 6 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa số 48/2014/QH13 ngày 17 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Đường sắt số 35/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 27/2011/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ về cung cấp, khai thác, xử lý và sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không;
Căn cứ Nghị định số 21/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải;
Căn cứ Nghị định 01/2015/NĐ-CP ngày 02/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động Hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới;
Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan;
Căn cứ Nghị định số 92/2015/NĐ-CP ngày 13/10/2015 của Chính phủ về an ninh hàng không;
Căn cứ Nghị định số 102/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh. Thông tư liên tịch này quy định nguyên tắc, cách thức cung cấp thông tin, phối hợp xây dựng cơ sở hạ tầng; phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, hành lý của hành khách xuất cảnh, nhập cảnh tại cửa khẩu cảng biển, cảng thủy nội địa, cửa khẩu ga đường sắt liên vận quốc tế, cảng hàng không.", "header": "['Thông tư liên tịch 63/2016/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn việc cung cấp thông tin, phối hợp xây dựng cơ sở hạ tầng; phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất, nhập, quá cảnh, hành lý của hành khách xuất, nhập cảnh tại cửa khẩu cảng biển, cảng thủy nội địa, cửa khẩu ga đường sắt liên vận quốc tế, cảng hàng không do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 69, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này quy_định nguyên_tắc , cách_thức cung_cấp thông_tin , phối_hợp xây_dựng cơ_sở hạ_tầng ; phối_hợp kiểm_tra , giám_sát hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu , phương_tiện vận_tải xuất_cảnh , nhập_cảnh , quá_cảnh , hành_lý của hành_khách xuất_cảnh , nhập_cảnh tại cửa_khẩu cảng biển , cảng thủy_nội_địa , cửa_khẩu ga đường_sắt liên_vận quốc_tế , cảng hàng_không .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổng cục Hải quan, Cục Hàng hải Việt Nam, Cục Hàng không Việt Nam, Cục Đường sắt Việt Nam, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là Cục Hải quan tỉnh, thành phố liên quan).\n2. Chi cục Hải quan cửa khẩu, Cảng vụ Hàng hải, Cảng vụ Đường thủy nội địa, Cảng vụ Hàng không.\n3. Doanh nghiệp cảng hàng không, doanh nghiệp kinh doanh cảng biển, doanh nghiệp kinh doanh cảng thủy nội địa, doanh nghiệp khai thác ga đường sắt liên vận quốc tế và doanh nghiệp kinh doanh vận tải liên vận quốc tế, các hãng hàng không Việt Nam và các hãng hàng không nước ngoài hoạt động tại Việt Nam.\n4. Các cá nhân, tổ chức liên quan thuộc các đơn vị: cơ quan hải quan, Cục Hàng hải Việt Nam, Cục Hàng không Việt Nam, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Cục Đường sắt Việt Nam, các hãng hàng không Việt Nam và các hãng hàng không nước ngoài hoạt động tại Việt Nam, cơ quan Cảng vụ Hàng hải, Cảng vụ Hàng không, Ga đường sắt liên vận quốc tế, Cảng vụ Đường thủy nội địa.\n5. Các đơn vị vận tải đường sắt, đường thủy nội địa, hàng hải.", "header": "['Thông tư liên tịch 63/2016/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn việc cung cấp thông tin, phối hợp xây dựng cơ sở hạ tầng; phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất, nhập, quá cảnh, hành lý của hành khách xuất, nhập cảnh tại cửa khẩu cảng biển, cảng thủy nội địa, cửa khẩu ga đường sắt liên vận quốc tế, cảng hàng không do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 217, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổng_cục hải_quan , cục hàng_hải việt_nam , cục hàng không việt_nam , cục đường_sắt việt_nam , cục đường thủy_nội_địa việt_nam , cục hải_quan tỉnh , liên tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi tắt là cục hải_quan tỉnh , thành_phố liên_quan ) . \n 2 . chi_cục hải_quan cửa_khẩu , cảng_vụ hàng_hải , cảng_vụ đường thủy_nội_địa , cảng_vụ hàng không . \n 3 . doanh_nghiệp cảng hàng_không , doanh_nghiệp kinh_doanh cảng biển , doanh_nghiệp kinh_doanh cảng thủy_nội_địa , doanh_nghiệp khai_thác ga đường_sắt liên_vận quốc_tế và doanh_nghiệp kinh_doanh vận_tải liên_vận quốc_tế , các hãng hàng không việt_nam và các hãng hàng không nước_ngoài hoạt_động tại việt_nam . \n 4 . các cá_nhân , tổ_chức liên_quan thuộc các đơn_vị : cơ_quan hải_quan , cục hàng_hải việt_nam , cục hàng không việt_nam , cục đường thủy_nội_địa việt_nam , cục đường_sắt việt_nam , các hãng hàng không việt_nam và các hãng hàng không nước_ngoài hoạt_động tại việt_nam , cơ_quan cảng_vụ hàng_hải , cảng_vụ hàng_không , ga đường_sắt liên_vận quốc_tế , cảng_vụ đường thủy_nội_địa . \n 5 . các đơn_vị vận_tải đường_sắt , đường thủy_nội_địa , hàng_hải .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc phối hợp cung cấp thông tin, phối hợp xây dựng cơ sở hạ tầng; phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, quá cảnh, hành lý của hành khách xuất cảnh, nhập cảnh tại cảng biển, cảng thủy nội địa, ga đường sắt liên vận quốc tế, cảng hàng không\n1. Đảm bảo tăng cường tuân thủ pháp luật hải quan, pháp luật hàng hải, pháp luật hàng không, pháp luật đường sắt và pháp luật đường thủy nội địa áp dụng đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, quá cảnh và hành lý của hành khách xuất cảnh, nhập cảnh.\n2. Nhằm đơn giản thủ tục hành chính đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh của tổ chức, cá nhân và hành lý của hành khách xuất cảnh, nhập cảnh; chống ùn tắc, tồn đọng hàng hóa tại khu vực cửa khẩu.\n3. Đảm bảo thống nhất nội dung cung cấp thông tin nhằm phát huy hiệu quả và hiệu lực chức năng, nhiệm vụ, đúng phạm vi thẩm quyền và nghĩa vụ của mỗi cơ quan.\n4. Phối hợp chặt chẽ trong chia sẻ thông tin nghiệp vụ, sử dụng cơ sở hạ tầng (mặt bằng, kho bãi, trụ sở làm việc, mạng lưới điện nước, mạng lưới thông tin nội bộ, mạng viễn thông...); các trang thiết bị kiểm tra, giám sát (máy soi chiếu hàng hóa, thiết bị phát hiện phóng xạ, hệ thống camera giám sát, các thiết bị liên quan khác…).\n5. Đảm bảo an toàn, bí mật trong cung cấp và sử dụng thông tin; có trách nhiệm giữ gìn, bảo vệ và tuân thủ các quy định của pháp luật và quy định của cơ quan chủ quản về bảo dưỡng, bảo hành và sửa chữa trụ sở, máy móc, thiết bị và vật dụng khi sử dụng chung.\n6. Trao đổi, thảo luận, tham vấn cấp trên và các bên liên quan để giải quyết các vướng mắc phát sinh trong quá trình phối hợp; không làm phức tạp các vướng mắc, không làm ảnh hưởng chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền của mỗi cơ quan.", "header": "['Thông tư liên tịch 63/2016/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn việc cung cấp thông tin, phối hợp xây dựng cơ sở hạ tầng; phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất, nhập, quá cảnh, hành lý của hành khách xuất, nhập cảnh tại cửa khẩu cảng biển, cảng thủy nội địa, cửa khẩu ga đường sắt liên vận quốc tế, cảng hàng không do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 327, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc phối_hợp cung_cấp thông_tin , phối_hợp xây_dựng cơ_sở hạ_tầng ; phối_hợp kiểm_tra , giám_sát hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu , phương_tiện vận_tải xuất nhập_cảnh , quá_cảnh , hành_lý của hành_khách xuất_cảnh , nhập_cảnh tại cảng biển , cảng thủy_nội_địa , ga đường_sắt liên_vận quốc_tế , cảng hàng_không \n 1 . đảm_bảo tăng_cường tuân_thủ pháp_luật hải_quan , pháp_luật hàng_hải , pháp_luật hàng_không , pháp_luật đường_sắt và pháp_luật đường thủy_nội_địa áp_dụng đối_với hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu , phương_tiện vận_tải xuất nhập_cảnh , quá_cảnh và hành_lý của hành_khách xuất_cảnh , nhập_cảnh . \n 2 . nhằm đơn_giản thủ_tục hành_chính đối_với hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu , phương_tiện vận_tải xuất_cảnh , nhập_cảnh , quá_cảnh của tổ_chức , cá_nhân và hành_lý của hành_khách xuất_cảnh , nhập_cảnh ; chống ùn_tắc , tồn_đọng hàng_hóa tại khu_vực cửa_khẩu . \n 3 . đảm_bảo thống_nhất nội_dung cung_cấp thông_tin nhằm phát_huy_hiệu_quả và hiệu_lực chức_năng , nhiệm_vụ , đúng phạm_vi thẩm_quyền và nghĩa_vụ của mỗi cơ_quan . \n 4 . phối_hợp chặt_chẽ trong chia_sẻ thông_tin nghiệp_vụ , sử_dụng cơ_sở hạ_tầng ( mặt_bằng , kho_bãi , trụ_sở làm_việc , mạng_lưới_điện nước , mạng_lưới thông_tin nội_bộ , mạng viễn_thông ... ) ; các trang thiết_bị kiểm_tra , giám_sát ( máy soi chiếu hàng_hóa , thiết_bị phát_hiện phóng_xạ , hệ_thống camera giám_sát , các thiết_bị liên_quan khác … ) . \n 5 . đảm_bảo_an_toàn , bí_mật trong cung_cấp và sử_dụng thông_tin ; có trách_nhiệm giữ_gìn , bảo_vệ và tuân_thủ các quy_định của pháp_luật và quy_định của cơ_quan chủ_quản về bảo_dưỡng , bảo_hành và sửa_chữa trụ_sở , máy_móc , thiết_bị và vật_dụng khi sử_