Document ID: 309673

Title: PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ MIỄN NHIỆM MỘT SỐ BỘ TRƯỞNG VÀ THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CHÍNH PHỦ

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13;
Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13;
Căn cứ đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 36/TTr-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Biên bản kiểm phiếu phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ miễn nhiệm một số Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ ngày 08 tháng 4 năm 2016,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng và thành viên Chính phủ đối với các ông, bà có tên sau đây:\n1. Ông Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an;\n2. Ông Đinh La Thăng, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;\n3. Ông Nguyễn Văn Bình, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;\n4. Ông Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;\n5. Ông Nguyễn Văn Nên, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;\n6. Ông Nguyễn Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ;\n7. Ông Hà Hùng Cường, Bộ trưởng Bộ Tư pháp;\n8. Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;\n9. Ông Vũ Huy Hoàng, Bộ trưởng Bộ Công Thương;\n10. Ông Trịnh Đình Dũng, Bộ trưởng Bộ Xây dựng;\n11. Ông Nguyễn Minh Quang, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;\n12. Ông Nguyễn Bắc Son, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;\n13. Bà Phạm Thị Hải Chuyền, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;\n14. Ông Hoàng Tuấn Anh, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;\n15. Ông Nguyễn Quân, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ;\n16. Ông Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;\n17. Ông Giàng Seo Phử, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc;\n18. Ông Huỳnh Phong Tranh, Tổng Thanh tra Chính phủ.", "header": "['Nghị quyết 133/2016/QH13 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ miễn nhiệm Bộ trưởng và thành viên Chính phủ do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 264, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_chuẩn đề_nghị của thủ_tướng chính_phủ miễn_nhiệm chức_vụ bộ_trưởng và thành_viên chính_phủ đối_với các ông , bà có tên sau đây : \n 1 . ông trần đại quang , bộ_trưởng bộ công_an ; \n 2 . ông đinh_la thăng , bộ_trưởng bộ giao_thông vận_tải ; \n 3 . ông nguyễn văn bình , thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt_nam ; \n 4 . ông phùng quang thanh , bộ_trưởng bộ quốc_phòng ; \n 5 . ông nguyễn văn nên , bộ_trưởng , chủ_nhiệm văn_phòng chính_phủ ; \n 6 . ông nguyễn thái_bình , bộ_trưởng bộ nội_vụ ; \n 7 . ông hà hùng cường , bộ_trưởng bộ tư_pháp ; \n 8 . ông bùi quang_vinh , bộ_trưởng bộ kế_hoạch và đầu_tư ; \n 9 . ông vũ huy_hoàng , bộ_trưởng bộ công_thương ; \n 10 . ông trịnh đình dũng , bộ_trưởng bộ xây_dựng ; \n 11 . ông nguyễn minh quang , bộ_trưởng bộ tài_nguyên và môi_trường ; \n 12 . ông nguyễn bắc_son , bộ_trưởng bộ thông_tin và truyền_thông ; \n 13 . bà phạm thị hải chuyền , bộ_trưởng bộ lao_động - thương_binh và xã_hội ; \n 14 . ông_hoàng tuấn anh , bộ_trưởng bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch ; \n 15 . ông nguyễn quân , bộ_trưởng bộ khoa_học và công_nghệ ; \n 16 . ông phạm vũ luận , bộ_trưởng bộ giáo_dục và đào_tạo ; \n 17 . ông giàng seo phử , bộ_trưởng , chủ_nhiệm ủy ban dân_tộc ; \n 18 . ông huỳnh phong tranh , tổng_thanh_tra chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua.. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân", "header": "['Nghị quyết 133/2016/QH13 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ miễn nhiệm Bộ trưởng và thành viên Chính phủ do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 55, "lower_segmented_text": "điều 2 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ khi được quốc_hội biểu_quyết thông_qua . . nghị_quyết này đã được quốc_hội nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam khóa xiii , kỳ họp thứ 11 thông_qua_ngày 08 tháng 4 năm 2016 . chủ_tịch quốc_hội nguyễn thị kim_ngân", "pointer_link": "['Điều 2']"}]