Document ID: 421184

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 43/2017/NĐ-CP NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ NHÃN HÀNG HÓA

Legal Basis:
Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Nghị định số 95 2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;
Căn cứ Nghị định số 43/2017 NĐ-CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa (sau đây viết là Nghị định số 43/2017/NĐ-CP), cụ thể như sau:\n1. Khoản 5 Điều 3; Điều 4; khoản 2, khoản 4 Điều 7; khoản 1, 3, 6 Điều 12; khoản 3 Điều 14; khoản 1 Điều 16; khoản 5 Điều 17;\n2. Khoản 5, 15 Phụ lục I; điểm 2 khoản 1, điểm 3 khoản 2 Phụ lục II; khoản 1 Phụ lục III; điểm 1 khoản 1 Phụ lục IV;\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa tại Việt Nam; tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa; cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 05/2019/TT-BKHCN hướng dẫn Nghị định 43/2017/NĐ-CP về nhãn hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ ban hành']", "len_tokenizer": 183, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định chi_tiết thi_hành một_số điều của nghị_định số 43 / 2017 / nđ - cp ngày 14 tháng 4 năm 2017 của chính_phủ về nhãn hàng_hóa ( sau đây viết là nghị_định số 43 / 2017 / nđ - cp ) , cụ_thể như sau : \n 1 . khoản 5 điều 3 ; điều 4 ; khoản 2 , khoản 4 điều 7 ; khoản 1 , 3 , 6 điều 12 ; khoản 3 điều 14 ; khoản 1 điều 16 ; khoản 5 điều 17 ; \n 2 . khoản 5 , 15 phụ_lục i ; điểm 2 khoản 1 , điểm 3 khoản 2 phụ_lục ii ; khoản 1 phụ_lục iii ; điểm 1 khoản 1 phụ_lục iv ; \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân sản_xuất , kinh_doanh hàng_hóa tại việt_nam ; tổ_chức , cá_nhân nhập_khẩu hàng_hóa ; cơ_quan nhà_nước , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 3. Phân biệt bao bì chứa đựng hàng hóa không phải bao bì thương phẩm với bao bì thương phẩm (khoản 5 Điều 3 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP)\n1. Các loại bao bì sau đây không gọi là bao bì thương phẩm:\na) Bao bì được sử dụng với mục đích để lưu giữ, vận chuyển, bảo quản hàng hóa đã có nhãn hàng hóa;\nb) Túi đựng hàng hóa khi mua hàng;\nc) Bao bì dùng để đựng hàng hóa dạng rời, hàng hóa bán lẻ.\n2. Các loại bao bì sau đây phải có hồ sơ, tài liệu kèm theo thể hiện đầy đủ các nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt theo quy định tại Nghị định số 43/2017/NĐ-CP và các văn bản pháp luật khác có liên quan để thay thế cho nhãn hàng hóa: thùng đựng hàng (container), hầm tàu chứa hàng, xi téc vận chuyển hàng hóa dạng rời, dạng lỏng, dạng khí không có bao bì. Ví dụ: hàng hóa là thủy sản: thùng đựng hàng (container), (bao gồm cả trường hợp hàng hóa bên trong là nguyên liệu thủy sản có một hoặc nhiều loài dạng rời, hoặc đóng khối (block) trần đồng nhất hoặc không đồng nhất), hầm tàu chứa hàng hóa dạng rời chỉ có một loài hoặc lẫn lộn nhiều loài, xi téc vận chuyển hàng hóa dạng rời, dạng lỏng không có bao bì; Trường hợp này hàng hóa không cần dán nhãn/ghi nhãn hàng hóa nhưng phải có hồ sơ, tài liệu kèm theo thể hiện đầy đủ các nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt theo quy định tại Nghị định số 43/2017/NĐ-CP và các quy định pháp luật liên quan; Trường hợp hồ sơ tài liệu kèm theo bằng ngôn ngữ khác tiếng Việt thì doanh nghiệp nhập khẩu có bản dịch ra tiếng Việt kèm theo.", "header": "['Thông tư 05/2019/TT-BKHCN hướng dẫn Nghị định 43/2017/NĐ-CP về nhãn hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ ban hành'\n 'Chương II. NỘI DUNG VÀ CÁCH GHI NHÃN HÀNG HÓA']", "len_tokenizer": 352, "lower_segmented_text": "điều 3 . phân_biệt bao_bì chứa_đựng hàng_hóa không phải bao_bì thương_phẩm với bao_bì thương_phẩm ( khoản 5 điều 3 nghị_định số 43 / 2017 / nđ - cp ) \n 1 . các loại bao_bì sau đây không gọi là bao_bì thương_phẩm : \n a ) bao_bì được sử_dụng với mục_đích để lưu_giữ , vận_chuyển , bảo_quản hàng_hóa đã có nhãn hàng_hóa ; \n b ) túi đựng hàng_hóa khi mua hàng ; \n c ) bao_bì dùng để đựng hàng_hóa dạng rời , hàng_hóa bán_lẻ . \n 2 . các loại bao_bì sau đây phải có hồ_sơ , tài_liệu kèm theo thể_hiện đầy_đủ các nội_dung bắt_buộc bằng tiếng việt theo quy_định tại nghị_định số 43 / 2017 / nđ - cp và các văn_bản pháp_luật khác có liên_quan để thay_thế cho nhãn hàng_hóa : thùng đựng hàng ( container ) , hầm_tàu chứa hàng , xi téc vận_chuyển hàng_hóa dạng rời , dạng lỏng , dạng khí không có bao_bì . ví_dụ : hàng_hóa là thủy_sản : thùng đựng hàng ( container ) , ( bao_gồm cả trường_hợp hàng_hóa bên trong là nguyên_liệu thủy_sản có một hoặc nhiều loài dạng rời , hoặc đóng khối ( block ) trần đồng_nhất hoặc không đồng_nhất ) , hầm_tàu chứa hàng_hóa dạng rời chỉ có một loài hoặc lẫn_lộn nhiều loài , xi téc vận_chuyển hàng_hóa dạng rời , dạng lỏng không có bao_bì ; trường_hợp này hàng_hóa không cần dán nhãn / ghi nhãn hàng_hóa nhưng phải có hồ_sơ , tài_liệu kèm theo thể_hiện đầy_đủ các nội_dung bắt_buộc bằng tiếng việt theo quy_định tại nghị_định số 43 / 2017 / nđ - cp và các quy_định pháp_luật liên_quan ; trường_hợp hồ_sơ tài_liệu kèm theo bằng ngôn_ngữ khác tiếng việt thì doanh_nghiệp nhập_khẩu có bản dịch ra tiếng việt kèm theo .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Vị trí nhãn hàng hóa (Điều 4 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP)\n1. Nhưng nội dung bắt buộc phải ghi trên nhãn hàng hóa không cần thể hiện tập trung trên nhãn, có thể ghi trên vị trí khác của hàng hóa, bảo đảm khi quan sát có thể nhận biết được dễ dàng, đầy đủ mà không phải tháo rời các chi tiết, các phần của hàng hóa. Những nội dung bắt buộc đó là một phần của nhãn hàng hóa. Ví dụ 1: số khung của xe máy được dập trên khung xe hay số Vm của ô tô được khắc trực tiếp trên thân xe tuy không được thể hiện cùng vị trí với các nội dung bắt buộc khác nhưng ở vị trí có thể nhận biết được dễ dàng, không phải tháo rời các chi tiết, nội dung này là một phần của nhãn hàng hóa. Ví dụ 2: ngày sản xuất, hạn sử dụng hoặc định lượng của hàng hóa được in sẵn trên đáy hoặc thân chai, không cùng vị trí với các nội dung khác trên bản in nhãn gắn trên chai nhưng vẫn dễ dàng nhận biết được, nội dung này là một phần của nhãn hàng hóa.\n2. Hàng hóa có cả bao bì trực tiếp và bao bì ngoài\na) Hàng hóa trên thị trường có cả bao bì ngoài, không bán riêng lẻ các đơn vị hàng hóa nhỏ có bao bì trực tiếp bên trong thì phải ghi nhãn trên bao bì ngoài.\nb) Hàng hóa trên thị trường có cả bao bì ngoài và đồng thời tách ra bán lẻ các đơn vị hàng hóa nhỏ có bao bì trực tiếp bên trong thì phải ghi nhãn đầy đủ cho cả bao bì ngoài và bao bì trực tiếp. Ví dụ: Hộp cà phê gồm nhiều gói cà phê nhỏ bên trong: - Trường hợp bán cả hộp cà phê không bán lẻ các gói cà phê nhỏ thì ghi nhãn đầy đủ cho cả hộp; - Trường hợp bán cả hộp cà phê và đồng thời tách ra bán lẻ những gói cà phê nhỏ bên trong thì phải ghi nhãn đầy đủ cho cả hộp cà phê và các gói cà phê nhỏ bên trong; - Trường hợp thùng carton đựng các hộp cà phê đã có nhãn đầy đủ bên trong, có thể mở ra để xem các hộp cà phê trong thùng carton thì không phải ghi nhãn trên thùng carton đó.\n3. Trường hợp bao bì ngoài trong suốt có thể quan sát được nội dung ghi nhãn sản phẩm bên trong thì không bắt buộc ghi nhãn cho bao bì ngoài.", "header": "['Thông tư 05/2019/TT-BKHCN hướng dẫn Nghị định 43/2017/NĐ-CP về nhãn hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ ban hành'\n 'Chương II. NỘI DUNG VÀ CÁCH GHI NHÃN HÀNG HÓA']", "len_tokenizer": 431, "lower_segmented_text": "điều 4 . vị_trí nhãn hàng_hóa ( điều 4 nghị_định số 43 / 2017 / nđ - cp ) \n 1 . nhưng nội_dung bắt_buộc phải ghi trên nhãn hàng_hóa không cần thể_hiện tập_trung trên nhãn , có_thể ghi trên vị_trí khác của hàng_hóa , bảo_đảm khi quan_sát có_thể nhận_biết được dễ_dàng , đầy_đủ mà không phải tháo rời các chi_tiết , các phần của hàng_hóa . những nội_dung bắt_buộc đó là một phần của nhãn hàng_hóa . ví_dụ 1 : số khung của xe_máy được dập trên khung xe hay số vm của ô_tô được khắc trực_tiếp trên thân xe tuy không được thể_hiện cùng vị_trí với các nội_dung bắt_buộc khác nhưng ở vị_trí có_thể nhận_biết được dễ_dàng , không phải tháo rời các chi_tiết , nội_dung này là một phần của nhãn hàng_hóa . ví_dụ 2 : ngày sản_xuất , hạn sử_dụng hoặc định_lượng của hàng_hóa được in sẵn trên đáy hoặc thân chai , không cùng vị_trí với các nội_dung khác trên bản in nhãn gắn trên chai nhưng vẫn dễ_dàng nhận_biết được , nội_dung này là một phần của nhãn hàng_hóa . \n 2 . h