Document ID: 433706

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU VÀ BIỆN PHÁP THI HÀNH LUẬT QUỐC TỊCH VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quốc tịch Việt Nam ngày 24 tháng 6 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Quốc tịch Việt Nam về việc nhập, trở lại, thôi, tước quốc tịch Việt Nam; hủy bỏ quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam; thông báo kết quả giải quyết các việc về quốc tịch; đăng ký để được xác định có quốc tịch Việt Nam; cấp Giấy xác nhận có quốc tịch Việt Nam; cấp Giấy xác nhận là người gốc Việt Nam và trách nhiệm của các cơ quan trong quản lý nhà nước về quốc tịch.", "header": "['Nghị định 16/2020/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quốc tịch Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết một_số điều và biện_pháp thi_hành luật quốc_tịch việt nam về việc nhập , trở_lại , thôi , tước quốc_tịch việt_nam ; hủy bỏ quyết_định cho nhập quốc_tịch việt_nam ; thông_báo kết_quả giải_quyết các việc về quốc_tịch ; đăng_ký để được xác_định có quốc_tịch việt_nam ; cấp giấy xác_nhận có quốc_tịch việt_nam ; cấp giấy xác_nhận là người gốc việt_nam và trách_nhiệm của các cơ_quan trong quản_lý nhà_nước về quốc_tịch .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hợp pháp hóa lãnh sự, dịch giấy tờ trong hồ sơ quốc tịch sang tiếng Việt. Giấy tờ trong hồ sơ xin nhập, trở lại, thôi quốc tịch Việt Nam và giải quyết các việc khác về quốc tịch Việt Nam do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên. Giấy tờ trong hồ sơ quốc tịch bằng tiếng nước ngoài phải được dịch sang tiếng Việt; bản dịch phải được công chứng hoặc chứng thực chữ ký người dịch theo quy định của pháp luật Việt Nam.", "header": "['Nghị định 16/2020/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quốc tịch Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "điều 2 . hợp_pháp_hóa lãnh_sự , dịch giấy_tờ trong hồ_sơ quốc_tịch sang tiếng việt . giấy_tờ trong hồ_sơ xin nhập , trở_lại , thôi quốc_tịch việt_nam và giải_quyết các việc khác về quốc_tịch việt_nam do cơ_quan có thẩm_quyền của nước_ngoài cấp phải được hợp_pháp_hóa lãnh_sự , trừ trường_hợp được miễn hợp_pháp_hóa lãnh_sự theo quy_định của pháp_luật việt_nam hoặc điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên . giấy_tờ trong hồ_sơ quốc_tịch bằng tiếng nước_ngoài phải được dịch sang tiếng việt ; bản dịch phải được công_chứng hoặc chứng_thực chữ_ký người dịch theo quy_định của pháp_luật việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Cách thức nộp, thụ lý hồ sơ và trả kết quả giải quyết các việc về quốc tịch\n1. Người xin trở lại, xin thôi quốc tịch Việt Nam hoặc giải quyết các việc khác về quốc tịch có thể trực tiếp nộp hồ sơ hoặc gửi hồ sơ qua hệ thống bưu chính đến cơ quan có thẩm quyền thụ lý hồ sơ theo quy định của Luật Quốc tịch Việt Nam và Nghị định này, không ủy quyền cho người khác nộp hồ sơ. Trường hợp người xin trở lại, xin thôi quốc tịch Việt Nam hoặc giải quyết các việc khác về quốc tịch cư trú tại quốc gia hoặc vùng lãnh thổ không có Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự hoặc cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi là Cơ quan đại diện) thì nộp hồ sơ tại Cơ quan đại diện kiêm nhiệm hoặc Cơ quan đại diện nào thuận tiện nhất. Người xin nhập quốc tịch Việt Nam phải trực tiếp nộp hồ sơ tại Sở Tư pháp, nơi người đó cư trú. Yêu cầu giải quyết các việc về quốc tịch cho người chưa thành niên, người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự do người đại diện theo pháp luật hoặc người giám hộ của người đó thực hiện.\n2. Trường hợp pháp luật quy định giấy tờ phải nộp là bản sao thì người yêu cầu giải quyết các việc về quốc tịch có thể nộp giấy tờ là bản chụp từ bản chính, bản sao được chứng thực từ bản chính hoặc bản sao được cấp từ sổ gốc. Nếu nộp bản chụp từ bản chính thì phải có bản chính để đối chiếu; người tiếp nhận hồ sơ kiểm tra, đối chiếu bản sao với bản chính và ký xác nhận đã đối chiếu. Trường hợp hồ sơ được gửi qua hệ thống bưu chính thì bản sao giấy tờ phải được chứng thực từ bản chính hoặc được cấp từ sổ gốc; Đơn, Tờ khai, Bản khai lý lịch phải được chứng thực chữ ký theo quy định của pháp luật.\n3. Người thụ lý hồ sơ có trách nhiệm kiểm tra tính hợp lệ của giấy tờ trong hồ sơ. Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, hợp lệ thì hướng dẫn bổ sung, hoàn thiện. Nếu hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thì người thụ lý hồ sơ ghi vào Sổ thụ lý và cấp Phiếu thụ lý hồ sơ theo mẫu quy định cho người nộp hồ sơ. Trường hợp hồ sơ được gửi qua hệ thống bưu chính thì người thụ lý hồ sơ gửi Phiếu thụ lý cho người nộp hồ sơ qua hệ thống bưu chính.\n4. Cơ quan thụ lý hồ sơ lập danh mục đầy đủ các giấy tờ trong từng hồ sơ, kèm danh sách những người yêu cầu giải quyết các việc về quốc tịch theo mẫu quy định. Đối với hồ sơ xin thôi quốc tịch Việt Nam, cơ quan thụ lý hồ sơ có trách nhiệm phân loại thành hồ sơ được miễn xác minh về nhân thân theo quy định tại Điều 30 Luật Quốc tịch Việt Nam và hồ sơ phải xác minh về nhân thân. Trường hợp được miễn xác minh về nhân thân thì thời hạn của giấy tờ bảo đảm cho nhập quốc tịch nước ngoài phải còn ít nhất là 120 ngày, kể từ ngày thụ lý hồ sơ; trường hợp phải xác minh về nhân thân thì thời hạn phải còn ít nhất là 150 ngày, kể từ ngày thụ lý hồ sơ.\n5. Kết quả giải quyết các việc về quốc tịch được trả trực tiếp hoặc gửi qua hệ thống bưu chính cho người yêu cầu. Người yêu cầu trả kết quả qua hệ thống bưu chính phải nộp chi phí trả kết quả qua hệ thống bưu chính.\n6. Việc trao Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam được thực hiện theo quy định tại Điều 12 của Nghị định này.", "header": "['Nghị định 16/2020/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quốc tịch Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 543, "lower_segmented_text": "điều 3 . cách_thức nộp , thụ_lý hồ_sơ và trả kết_quả giải_quyết các việc về quốc_tịch \n 1 . người xin trở_lại , xin thôi quốc_tịch việt_nam hoặc giải_quyết các việc khác về quốc_tịch có_thể trực_tiếp nộp hồ_sơ hoặc gửi hồ_sơ qua hệ_thống bưu_chính đến cơ_quan có thẩm_quyền thụ_lý hồ_sơ theo quy_định của luật quốc_tịch việt_nam và nghị_định này , không ủy quyền cho người khác nộp hồ_sơ . trường_hợp người xin trở_lại , xin thôi quốc_tịch việt_nam hoặc giải_quyết các việc khác về quốc_tịch cư_trú tại quốc_gia hoặc vùng lãnh_thổ không có cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan lãnh_sự hoặc cơ_quan khác được ủy quyền thực_hiện chức_năng lãnh_sự của việt nam ở nước_ngoài ( sau đây gọi là cơ_quan đại_diện ) thì nộp hồ_sơ tại cơ_quan đại_diện kiêm_nhiệm hoặc cơ_quan đại_diện nào thuận_tiện nhất . người xin nhập quốc_tịch việt nam phải trực_tiếp nộp hồ_sơ tại sở tư_pháp , nơi người đó cư_trú . yêu_cầu giải_quyết các việc về quốc_tịch cho người chưa thành_niên , người bị hạn_chế năng_lực hành_vi dân_sự do người đại_diện theo pháp_luật hoặc người giám_hộ của người đó thực_hiện . \n 2 . trường_hợp pháp_luật quy_định giấy_tờ phải nộp là bản_sao thì người yêu_cầu giải_quyết các việc về quốc_tịch có_thể nộp giấy_tờ là bản chụp từ bản_chính , bản_sao được chứng_thực_từ bản_chính hoặc bản_sao được cấp từ sổ gốc . nếu nộp bản chụp từ bản_chính thì phải có bản_chính để đối_chiếu ; người tiếp_nhận hồ_sơ kiểm_tra , đối_chiếu bản_sao với bản_chính và ký xác_nhận đã đối_chiếu . trường_hợp hồ_sơ được gửi qua hệ_thống bưu_chính thì bản_sao giấy_tờ phải được chứng_thực_từ bản_chính hoặc được cấp từ sổ gốc ; đơn , tờ khai , bản khai lý_lịch phải được chứng_thực chữ_ký theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . người thụ_lý hồ_sơ có trách_nhiệm kiểm_tra tính hợp_lệ của giấy_tờ trong hồ_sơ . trường_hợp hồ_sơ chưa đầy_đủ , hợp_lệ thì hướng_dẫn bổ_sung , hoàn_thiện . nếu hồ_sơ đầy_đủ , hợp_lệ thì người thụ_lý hồ_sơ ghi vào_sổ thụ_lý và cấp phiếu thụ_lý hồ_sơ theo mẫu quy_định cho người nộp hồ_sơ . trường_hợp hồ_sơ được gửi qua hệ_thống bưu_chính thì người thụ_lý hồ_sơ gửi phiếu thụ_lý cho người nộp hồ_sơ qua hệ_thống bưu_chính . \n 4 . cơ_quan thụ_lý hồ_sơ lập danh_mục đầy_đủ các giấy_tờ trong từng hồ_sơ , kèm danh_sách những người yêu_cầu giải_quyết các việc về quốc_tịch theo mẫu quy_định . đối_với hồ_sơ xin thôi quốc_tịch việt_nam , cơ_quan thụ_lý hồ_sơ có trách_nhiệm phân_loại thành hồ_sơ đ