Document ID: 112395

Title: THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan; Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Bộ Tài chính, Bộ Công an và Bộ Quốc phòng hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và thông tin về người nộp thuế như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và thông tin về người nộp thuế giữa cơ quan Hải quan và cơ quan Thuế thuộc Bộ Tài chính với các cơ quan chức năng của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng (sau đây gọi chung là các bên).", "header": "['Thông tư liên tịch 146/2010/TTLT-BTC-BCA-BQP hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và về người nộp thuế do Bộ Tài chính - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn việc trao_đổi , cung_cấp thông_tin hải_quan và thông_tin về người nộp thuế giữa cơ_quan hải_quan và cơ_quan thuế thuộc bộ tài_chính với các cơ_quan_chức_năng của bộ công_an , bộ quốc_phòng ( sau đây gọi chung là các bên ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với cơ quan Hải quan, cơ quan Thuế, các cơ quan chức năng của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và các tổ chức, cá nhân khác tham gia hoặc liên quan đến việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và thông tin về người nộp thuế.", "header": "['Thông tư liên tịch 146/2010/TTLT-BTC-BCA-BQP hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và về người nộp thuế do Bộ Tài chính - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với cơ_quan hải_quan , cơ_quan thuế , các cơ_quan_chức_năng của bộ công_an , bộ quốc_phòng và các tổ_chức , cá_nhân khác tham_gia hoặc liên_quan đến việc trao_đổi , cung_cấp thông_tin hải_quan và thông_tin về người nộp thuế .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc trao đổi, cung cấp thông tin\n1. Việc trao đổi, cung cấp thông tin phải thực hiện theo quy định của pháp luật và trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mỗi bên.\n2. Thông tin được trao đổi, cung cấp phải sử dụng đúng mục đích, phục vụ cho hoạt động nghiệp vụ theo chức năng, nhiệm vụ của bên tiếp nhận thông tin.\n3. Các bên trao đổi, cung cấp thông tin có trách nhiệm trao đổi, cung cấp thông tin kịp thời, chính xác và đầy đủ.\n4. Các bên trao đổi, cung cấp, quản lý và sử dụng thông tin theo đúng quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước và các quy định về bảo mật thuộc chuyên ngành quản lý của các Bộ; tuyệt đối không được để lộ bí mật thông tin và nguồn cung cấp thông tin.\n5. Thông tin được trao đổi, cung cấp giữa các bên ngang cấp; trường hợp cần thiết có thể trao đổi khác cấp.\n6. Những cơ quan được giao là đầu mối trao đổi, cung cấp thông tin của mỗi bên quy định tại Điều 6 Thông tư này phải bố trí lực lượng, phương tiện để bảo đảm cho việc trao đổi, cung cấp thông tin giữa các bên được thông suốt và kịp thời.", "header": "['Thông tư liên tịch 146/2010/TTLT-BTC-BCA-BQP hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và về người nộp thuế do Bộ Tài chính - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 190, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc trao_đổi , cung_cấp thông_tin \n 1 . việc trao_đổi , cung_cấp thông_tin phải thực_hiện theo quy_định của pháp_luật và trong phạm_vi chức_năng , nhiệm_vụ và quyền_hạn của mỗi bên . \n 2 . thông_tin được trao_đổi , cung_cấp phải sử_dụng đúng mục_đích , phục_vụ cho hoạt_động nghiệp_vụ theo chức_năng , nhiệm_vụ của bên tiếp_nhận thông_tin . \n 3 . các bên trao_đổi , cung_cấp thông_tin có trách_nhiệm trao_đổi , cung_cấp thông_tin kịp_thời , chính_xác và đầy_đủ . \n 4 . các bên trao_đổi , cung_cấp , quản_lý và sử_dụng thông_tin theo đúng quy_định của pháp_luật về bảo_vệ bí_mật nhà_nước và các quy_định về bảo_mật thuộc chuyên_ngành quản_lý của các bộ ; tuyệt_đối không được để lộ bí_mật thông_tin và nguồn cung_cấp thông_tin . \n 5 . thông_tin được trao_đổi , cung_cấp giữa các bên ngang cấp ; trường_hợp cần_thiết có_thể trao_đổi khác cấp . \n 6 . những cơ_quan được giao là đầu_mối trao_đổi , cung_cấp thông_tin của mỗi bên quy_định tại điều 6 thông_tư này phải bố_trí_lực_lượng , phương_tiện để bảo_đảm cho việc trao_đổi , cung_cấp thông_tin giữa các bên được thông_suốt và kịp_thời .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nội dung thông tin hải quan và thông tin về người nộp thuế được trao đổi, cung cấp giữa các bên\n1. Thông tin liên quan đến các doanh nghiệp và cá nhân tham gia hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu; thông tin về người nộp thuế có dấu hiệu vi phạm pháp luật.\n2. Thông tin liên quan đến hoạt động phòng, chống tội phạm.\n3. Các thông tin khác có liên quan đến hoạt động quản lý nhà nước về hải quan và quản lý nhà nước trong lĩnh vực thuế. Nội dung cụ thể các thông tin được trao đổi, cung cấp giữa các bên được quy định tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên tịch 146/2010/TTLT-BTC-BCA-BQP hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và về người nộp thuế do Bộ Tài chính - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 4 . nội_dung thông_tin hải_quan và thông_tin về người nộp thuế được trao_đổi , cung_cấp giữa các bên \n 1 . thông_tin liên_quan đến các doanh_nghiệp và cá_nhân tham_gia hoạt_động xuất_khẩu , nhập_khẩu ; thông_tin về người nộp thuế có dấu_hiệu vi_phạm_pháp_luật . \n 2 . thông_tin liên_quan đến hoạt_động phòng , chống tội_phạm . \n 3 . các thông_tin khác có liên_quan đến hoạt_động quản_lý nhà_nước về hải_quan và quản_lý nhà_nước trong lĩnh_vực thuế . nội_dung cụ_thể các thông_tin được trao_đổi , cung_cấp giữa các bên được quy_định tại phụ_lục số 01 ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Việc trao đổi, cung cấp thông tin được thực hiện bằng các hình thức sau:\na) Trao đổi, cung cấp trực tiếp Khi các bên có yêu cầu trao đổi, cung cấp thông tin thì cử người trực tiếp liên hệ với cơ quan trao đổi, cung cấp thông tin. Trong trường hợp này, phải có giấy giới thiệu của cơ quan chủ quản kèm theo phiếu yêu cầu trao đổi, cung cấp thông tin theo mẫu quy định tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư này.\nb) Trao đổi, cung cấp gián tiếp Khi nhận được phiếu yêu cầu trao đổi, cung cấp thông tin, căn cứ vào tính chất của thông tin được trao đổi, cung cấp, người có thẩm quyền trao đổi, cung cấp thông tin có thể quyết định tiến hành trao đổi, cung cấp thông tin dưới dạng dữ liệu điện tử hoặc thông qua các phương tiện khác như điện thoại, fax,....", "header": "['Thông tư liên tịch 146/2010/TTLT-BTC-BCA-BQP hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và về người nộp thuế do Bộ Tài chính - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 5. Hình thức, thời hạn trao đổi, cung cấp thông tin']", "len_tokenizer": 132, "lower_segmented_text": "khoản 1 . việc trao_đổi , cung_cấp thông_tin được thực_hiện bằng các hình_thức sau : \n a ) trao_đổi , cung_cấp trực_tiếp khi các bên có yêu_cầu trao_đổi , cung_cấp thông_tin thì cử người trực_tiếp liên_hệ với cơ_quan trao_đổi , cung_cấp thông_tin . trong trường_hợp này , phải có giấy giới_thiệu của cơ_quan chủ_quản kèm theo phiếu yêu_cầu trao_đổi , cung_cấp thông_tin theo mẫu quy_định tại phụ_lục số 02 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n b ) trao_đổi , cung_cấp gián_tiếp khi nhận được phiếu yêu_cầu trao_đổi , cung_cấp thông_tin , căn_cứ vào tính_chất của thông_tin được trao_đổi , cung_cấp , người có thẩm_quyền trao_đổi , cung_cấp thông_tin có_thể quyết_định tiến_hành trao_đổi , cung_cấp thông_tin dưới dạng dữ_liệu điện_tử hoặc thông_qua các phương_tiện khác như điện_thoại , fax , ... .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thời hạn trao đổi, cung cấp thông tin\na) Định kỳ Thông tin hàng tháng được tổng hợp từ ngày 21 tháng trước cho đến ngày 20 tháng tiếp theo và gửi cho các bên trước ngày 25 hàng tháng bằng văn bản hoặc dữ liệu điện tử.\nb) Không định kỳ - Đơn vị có nhu cầu trao đổi, cung cấp thông tin phục vụ công tác quản lý, điều tra, xác minh và xử lý các vụ việc cụ thể thì phải gửi văn bản yêu cầu trao đổi, cung cấp thông tin đến bên có liên quan.