Document ID: 217988

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI BỊ TẠM ĐÌNH CHỈ CÔNG TÁC, NGƯỜI BỊ TẠM GIỮ, TẠM GIAM THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG QUẢN LÝ ĐỂ PHỤC VỤ CÔNG TÁC ĐIỀU TRA, TRUY TỐ, XÉT XỬ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 35/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;
Căn cứ Nghị định số 89/1998/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ ban hành Quy chế về tạm giữ, tạm giam;
Căn cứ Nghị định số 09/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung chế độ ăn và khám, chữa bệnh đối với người bị tạm giữ, tạm giam quy định tại Điều 26 và Điều 28 của Quy chế về tạm giữ, tạm giam ban hành kèm theo Nghị định số 89/1998/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 34/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ Quy định về xử lý kỷ luật đối với công chức;
Căn cứ Nghị định số 27/2012/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ Quy định về xử lý kỷ luật viên chức và trách nhiệm bồi thường, hoàn trả của viên chức;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử.", "header": "['Thông tư 219/2013/TT-BQP hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn thực_hiện chế_độ , chính_sách đối_với người bị tạm đình_chỉ công_tác , người bị tạm giữ , tạm giam thuộc bộ quốc_phòng quản_lý để phục_vụ công_tác điều_tra , truy_tố , xét_xử .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử.", "header": "['Thông tư 219/2013/TT-BQP hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử']", "len_tokenizer": 34, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . người bị tạm đình_chỉ công_tác , người bị tạm giữ , tạm giam thuộc bộ quốc_phòng quản_lý để phục_vụ công_tác điều_tra , truy_tố , xét_xử .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chế độ ăn Không phân biệt cấp bậc, chức vụ quân nhân; người trong hoặc ngoài Quân đội khi bị tạm giữ, tạm giam tại các trại giam, trại tạm giam, nhà tạm giữ thuộc Bộ Quốc phòng quản lý đều được hưởng chế độ ăn thường xuyên; chế độ ăn các ngày lễ, tết và bù giá gạo theo quy định của Bộ Quốc phòng (hiện nay là Thông tư số 80/2013/TT-BQP ngày 28 tháng 6 năm 2013 của Bộ Quốc phòng quy định tiêu chuẩn, định lượng ăn và mức tiền ăn đối với người bị tạm giữ, tạm giam, phạm nhân trong các trại giam, trại tạm giam, nhà tạm giữ thuộc Bộ Quốc phòng quản lý).", "header": "['Thông tư 219/2013/TT-BQP hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử'\n 'Điều 3. Chế độ, chính sách được hưởng']", "len_tokenizer": 122, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chế_độ ăn_không phân_biệt cấp_bậc , chức_vụ quân_nhân ; người trong hoặc ngoài quân_đội khi bị tạm giữ , tạm giam tại các trại_giam , trại tạm giam , nhà tạm giữ thuộc bộ quốc_phòng quản_lý đều được hưởng chế_độ ăn thường_xuyên ; chế_độ ăn các ngày lễ , tết và bù_giá gạo theo quy_định của bộ quốc_phòng ( hiện_nay là thông_tư số 80 / 2013 / tt - bqp ngày 28 tháng 6 năm 2013 của bộ quốc_phòng quy_định tiêu_chuẩn , định_lượng ăn và mức tiền ăn đối_với người bị tạm giữ , tạm giam , phạm_nhân trong các trại_giam , trại tạm giam , nhà tạm giữ thuộc bộ quốc_phòng quản_lý ) .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chế độ tiền lương, phụ cấp\na) Người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý để phục vụ cho công tác điều tra, truy tố, xét xử thì trong thời gian bị tạm đình chỉ công tác, bị tạm giữ, tạm giam được cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý hàng tháng tạm ứng 50% tiền lương của tháng trước liền kề, gồm: Mức lương cấp bậc quân hàm hoặc ngạch, bậc, cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo, phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề và hệ số chênh lệch bảo lưu lương (nếu có) hoặc 50% mức phụ cấp quân hàm của tháng trước liền kề nếu là người hưởng phụ cấp quân hàm.\nb) Trường hợp người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam không bị xử lý kỷ luật hoặc được kết luận là oan, sai được trả về đơn vị thì được cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý thanh toán như sau: - Đối với người hưởng lương: Được thanh toán tiền lương tháng, gồm mức lương cấp bậc quân hàm hoặc ngạch, cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo, phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề và hệ số chênh lệch bảo lưu lương (nếu có), trừ số tiền đã tạm ứng và tiêu chuẩn ăn trong thời gian bị tạm giữ, tạm giam (nếu có). - Đối với người hưởng phụ cấp quân hàm: Được truy lĩnh 50% mức phụ cấp quân hàm còn lại và mức tiền ăn chênh lệch giữa mức tiền ăn cơ bản bộ binh với mức tiền ăn được hưởng trong thời gian bị tạm giữ, tạm giam.\nc) Trường hợp người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị Tòa tuyên là có tội thì không phải hoàn trả khoản tiền lương hoặc phụ cấp quân hàm đã tạm ứng theo điểm a khoản 2 Điều này, nhưng cũng không được truy lĩnh 50% tiền lương hoặc phụ cấp quân hàm còn lại trong thời gian bị tạm giữ, tạm giam (số tiền này cơ quan tài chính báo cáo thu nộp trên theo quy định).", "header": "['Thông tư 219/2013/TT-BQP hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử'\n 'Điều 3. Chế độ, chính sách được hưởng']", "len_tokenizer": 357, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chế_độ tiền_lương , phụ_cấp \n a ) người bị tạm đình_chỉ công_tác , người bị tạm giữ , tạm giam thuộc bộ quốc_phòng quản_lý để phục_vụ cho công_tác điều_tra , truy_tố , xét_xử thì trong thời_gian bị tạm đình_chỉ công_tác , bị tạm giữ , tạm giam được cơ_quan , đơn_vị trực_tiếp_quản_lý hàng tháng tạm_ứng 50 % tiền_lương của tháng trước liền kề , gồm : mức lương cấp_bậc quân_hàm hoặc ngạch , bậc , cộng với phụ_cấp chức_vụ lãnh_đạo , phụ_cấp thâm_niên vượt khung , phụ_cấp thâm_niên nghề và hệ_số chênh_lệch bảo_lưu lương ( nếu có ) hoặc 50 % mức phụ_cấp quân_hàm của tháng trước liền kề nếu là người hưởng phụ_cấp quân_hàm . \n b ) trường_hợp người bị tạm đình_chỉ công_tác , người bị tạm giữ , tạm giam không bị xử_lý kỷ_luật hoặc được kết_luận là oan , sai được trả về đơn_vị thì được cơ_quan , đơn_vị trực_tiếp_quản_lý thanh_toán như sau : - đối_với người hưởng lương : được thanh_toán tiền_lương tháng , gồm mức lương cấp_bậc quân_hàm hoặc ngạch , cộng với phụ_cấp chức_vụ lãnh_đạo , phụ_cấp thâm_niên vượt khung , phụ_cấp thâm_niên nghề và hệ_số chênh_lệch bảo_lưu lương ( nếu có ) , trừ số tiền đã tạm_ứng và tiêu_chuẩn ăn trong thời_gian bị tạm giữ , tạm giam ( nếu có ) . - đối_với người hưởng phụ_cấp quân_hàm : được truy_lĩnh 50 % mức phụ_cấp quân_hàm còn lại và mức tiền ăn chênh_lệch giữa mức tiền ăn cơ_bản bộ_binh với mức tiền ăn được hưởng trong thời_gian bị tạm giữ , tạm giam . \n c ) trường_hợp người bị tạm đình_chỉ công_tác , người bị tạm giữ , tạm giam mà bị xử_lý kỷ_luật hoặc bị tòa tuyên là có tội thì không phải hoàn_trả khoản tiền_lương hoặc phụ_cấp quân_hàm đã tạm_ứng theo điểm a khoản 2 điều này , nhưng cũng không được truy_lĩnh 50 % tiền_lương hoặc phụ_cấp quân_hàm còn lại trong thời_gian bị tạm giữ , tạm giam ( số tiền này cơ_quan_tài_chính báo_cáo thu nộp trên theo quy_định ) .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 4. Kinh phí bảo đảm\n1. Kinh phí bảo đảm chế độ ăn quy định tại khoản 1 Điều 3 Thông tư này được hạch toán vào Loại 460, Khoản 463, Mục 7000, Tiểu mục 7011, Tiết mục 00, Ngành 41 \"Chi nuôi phạm nhân, can phạm\" thuộc Khoản chi các hoạt động quản lý hành chính thuộc ngân sách nhà nước giao.\n2. Kinh phí bảo đảm tiền lương, phụ cấp quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này được thực hiện theo chế độ quy định hiện hành.", "header": "['Thông tư 219/2013/TT-BQP hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với người bị tạm đình chỉ công tác, người bị tạm giữ, tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử']", "len_tokenizer": 85, "lower_segmented_text": "điều 4 . kinh_phí bảo_đảm \n 1 . kinh_phí bảo_đảm chế_độ ăn quy_định tại khoản 1 điều 3 thông_tư này được hạch_toán vào loại 460 , khoản 463 , mục 7000 , tiểu mục 7011 , tiết_mục 00 , ngành 41 \" chi nuôi phạm_nhân , can_phạm \" thuộc khoản chi các hoạt_động quản_lý hành_chính thuộc ngân_sách nhà_nước giao . \n 2 . kinh_phí bảo_đảm tiền_lương , phụ_cấp quy_định tại khoản 2 điều 3 thông_tư này được thực_hiện theo chế_độ quy_định hiện_hành .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hiệu lực thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 02 nă