Document ID: 51522

Title: CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ Y TẾ SỐ 30/2003/TTLT-BGDĐT-BYT NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2003 HƯỚNG DẪN VIỆC CHUYỂN ĐỔI GIỮA CÁC VĂN BẰNG VÀ TRÌNH ĐỘ ĐÀO TẠO SAU ĐẠI HỌC TRONG LĨNH VỰC Y TẾ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG\nĐiều 1. Người có danh hiệu hoặc bằng bác sĩ nội trú bệnh viện, giấy chứng nhận hoặc bằng bác sĩ chuyên khoa cấp I, bằng dược sĩ chuyên khoa cấp I, bằng bác sĩ chuyên khoa cấp II, bằng dược sĩ chuyên khoa cấp II sau đại học của ngành y tế (sau đây gọi là bác sĩ nội trú bệnh viện, bằng chuyên khoa cấp I, bằng chuyên khoa cấp II).\nĐiều 2. Người có bằng thạc sĩ y học hoặc tiến sĩ y học, bằng thạc sĩ dược học hoặc tiến sĩ dược học.", "header": "['Thông tư liên tịch 30/2003/TTLT-BGDĐT-BYT hướng dẫn chuyển đổi giữa các văn bằng và trình độ đào tạo sau đại học trong linh vực y tế do Bộ Giáo dục và đào tạo và Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 91, "lower_segmented_text": "mục i . đối_tượng áp_dụng \n điều 1 . người có danh_hiệu hoặc bằng bác_sĩ nội_trú bệnh_viện , giấy chứng_nhận hoặc bằng bác_sĩ chuyên_khoa cấp i , bằng dược_sĩ chuyên_khoa cấp i , bằng bác_sĩ chuyên_khoa cấp ii , bằng dược_sĩ chuyên_khoa cấp ii sau đại_học của ngành y_tế ( sau đây gọi là bác_sĩ nội_trú bệnh_viện , bằng chuyên_khoa cấp i , bằng chuyên_khoa cấp ii ) . \n điều 2 . người có bằng thạc_sĩ y_học hoặc tiến_sĩ y_học , bằng thạc_sĩ dược_học hoặc tiến_sĩ dược_học .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. NGUYÊN TẮC CHUYỂN ĐỔI\n1. Đối tượng quy định tại Mục I có nhu cầu học chuyển đổi tự định hướng và lựa chọn chương trình học tập thích hợp để phát triển năng lực phù hợp với lĩnh vực công tác.\n2. Khuyến khích học tập để có nhiều văn bằng nhưng người học phải qua các khóa đào tạo.\n3. Người học chuyển đổi phải chấp hành các quy định về thi tuyển và hoàn thành chương trình đào tạo chuyển đổi quy định tại Mục III Thông tư liên tịch này.", "header": "['Thông tư liên tịch 30/2003/TTLT-BGDĐT-BYT hướng dẫn chuyển đổi giữa các văn bằng và trình độ đào tạo sau đại học trong linh vực y tế do Bộ Giáo dục và đào tạo và Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "mục ii . nguyên_tắc chuyển_đổi \n 1 . đối_tượng quy_định tại mục i có nhu_cầu học chuyển_đổi tự định_hướng và lựa_chọn chương_trình học_tập thích_hợp để phát_triển năng_lực phù_hợp với lĩnh_vực công_tác . \n 2 . khuyến_khích học_tập để có nhiều văn_bằng nhưng người học phải qua các khóa đào_tạo . \n 3 . người học chuyển_đổi phải chấp_hành các quy_định về thi_tuyển và hoàn_thành chương_trình đào_tạo chuyển_đổi quy_định tại mục iii thông_tư liên_tịch này .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Điều 1. Chuyển đổi từ bằng chuyên khoa cấp I sang bằng thạc sĩ y học, thạc sĩ dược học.. Người có bằng chuyên khoa cấp I muốn học chuyển đổi lấy bằng thạc sĩ y học, thạc sĩ dược học, phải đáp ứng các điều kiện sau: - Chuyên ngành của bằng chuyên khoa cấp I phù hợp với chuyên ngành của bằng thạc sĩ y học, thạc sĩ dược học muốn chuyển đổi. - Có công văn cử đi học chuyển đổi của cơ quan quản lý nhân lực. - Dự thi đạt yêu cầu môn cơ bản, ngoại ngữ trong kỳ thi tuyển sinh thạc sĩ hàng năm của cơ sở đào tạo sau đại học có chuyên ngành đào tạo thạc sĩ tương ứng và được cơ sở đào tạo ra quyết định công nhận là học viên cao học. - Hoàn thành các môn học còn thiếu thuộc chương trình đào tạo thạc sĩ và bảo vệ thành công luận văn theo Quy chế đào tạo sau đại học hiện hành. Chương trình các môn học bổ sung cho từng chuyên ngành đào tạo do cơ sở đào tạo xây dựng được Bộ Giáo dục và Đào tạo chuẩn y.", "header": "['Thông tư liên tịch 30/2003/TTLT-BGDĐT-BYT hướng dẫn chuyển đổi giữa các văn bằng và trình độ đào tạo sau đại học trong linh vực y tế do Bộ Giáo dục và đào tạo và Bộ Y tế ban hành'\n 'Mục III. QUY ĐỊNH CHUYỂN ĐỔI']", "len_tokenizer": 158, "lower_segmented_text": "điều 1 . chuyển_đổi từ bằng chuyên_khoa cấp i sang bằng thạc_sĩ y_học , thạc_sĩ dược_học . . người có bằng chuyên_khoa cấp i muốn học chuyển_đổi lấy bằng thạc_sĩ y_học , thạc_sĩ dược_học , phải đáp_ứng các điều_kiện sau : - chuyên_ngành của bằng chuyên_khoa cấp i phù_hợp với chuyên_ngành của bằng thạc_sĩ y_học , thạc_sĩ dược_học muốn chuyển_đổi . - có công_văn cử đi học chuyển_đổi của cơ_quan quản_lý nhân_lực . - dự thi đạt yêu_cầu_môn cơ_bản , ngoại_ngữ trong kỳ thi_tuyển_sinh thạc_sĩ hàng năm của cơ_sở đào_tạo sau đại_học có chuyên_ngành đào_tạo thạc_sĩ tương_ứng và được cơ_sở đào_tạo ra quyết_định công_nhận là học_viên cao_học . - hoàn_thành các môn_học còn thiếu thuộc chương_trình đào_tạo thạc_sĩ và bảo_vệ thành_công_luận_văn theo quy_chế đào_tạo sau đại_học hiện_hành . chương_trình các môn_học bổ_sung cho từng chuyên_ngành đào_tạo do cơ_sở đào_tạo xây_dựng được bộ giáo_dục và đào_tạo chuẩn_y .", "pointer_link": "['Mục III' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Chuyển đổi từ bằng thạc sĩ y học, thạc sĩ dược học sang bằng chuyên khoa cấp I:. Người có bằng thạc sĩ y học, thạc sĩ dược học muốn học chuyển đổi lấy bằng chuyên khoa cấp I phải đáp ứng các điều kiện sau đây: - Chuyên ngành của bằng thạc sĩ y học, thạc sĩ dược học phù hợp với chuyên ngành của bằng chuyên khoa cấp I muốn chuyển đổi. - Có công văn cử đi học chuyển đổi của cơ quan quản lý nhân lực. - Dự thi đạt yêu cầu môn chuyên ngành còn thiếu trong kỳ thi tuyển sinh chuyên khoa cấp I hàng năm của cơ sở đào tạo sau đại học tổ chức và được Bộ Y tế công nhận trúng tuyển. - Hoàn thành các môn học còn thiếu thuộc chương trình đào tạo chuyên khoa cấp I và thi tốt nghiệp thực hành theo Quy chế đào tạo chuyên khoa cấp I hiện hành của Bộ Y tế. Chương trình các môn học bổ sung và thực hành cho từng chuyên ngành đào tạo do cơ sở đào tạo xây dựng được Bộ Y tế chuẩn y.", "header": "['Thông tư liên tịch 30/2003/TTLT-BGDĐT-BYT hướng dẫn chuyển đổi giữa các văn bằng và trình độ đào tạo sau đại học trong linh vực y tế do Bộ Giáo dục và đào tạo và Bộ Y tế ban hành'\n 'Mục III. QUY ĐỊNH CHUYỂN ĐỔI']", "len_tokenizer": 157, "lower_segmented_text": "điều 2 . chuyển_đổi từ bằng thạc_sĩ y_học , thạc_sĩ dược_học sang bằng chuyên_khoa cấp i : . người có bằng thạc_sĩ y_học , thạc_sĩ dược_học muốn học chuyển_đổi lấy bằng chuyên_khoa cấp i phải đáp_ứng các điều_kiện sau đây : - chuyên_ngành của bằng thạc_sĩ y_học , thạc_sĩ dược_học phù_hợp với chuyên_ngành của bằng chuyên_khoa cấp i muốn chuyển_đổi . - có công_văn cử đi học chuyển_đổi của cơ_quan quản_lý nhân_lực . - dự thi đạt yêu_cầu_môn chuyên_ngành còn thiếu trong kỳ thi_tuyển_sinh chuyên_khoa cấp i hàng năm của cơ_sở đào_tạo sau đại_học tổ_chức và được bộ y_tế công_nhận trúng_tuyển . - hoàn_thành các môn_học còn thiếu thuộc chương_trình đào_tạo chuyên_khoa cấp i và thi tốt_nghiệp thực_hành theo quy_chế đào_tạo chuyên_khoa cấp i hiện_hành của bộ y_tế . chương_trình các môn_học bổ_sung và thực_hành cho từng chuyên_ngành đào_tạo do cơ_sở đào_tạo xây_dựng được bộ y_tế chuẩn_y .", "pointer_link": "['Mục III' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chuyển đổi từ bằng bác sĩ nội trú bệnh viện sang thạc sĩ y học.. - Người trúng tuyển hệ đào tạo bác sĩ nội trú bệnh viện sẽ được công nhận là học viên cao học. - Bác sĩ được đào tạo theo chương trình nội trú bệnh viện sẽ học bổ sung các môn còn thiếu trong chương trình đào tạo thạc sĩ chuyên ngành tương ứng theo Quy chế đào tạo sau đại học hiện hành của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Khi tốt nghiệp bác sĩ nội trú bệnh viện, học viên sẽ được cấp bằng thạc sĩ y học.", "header": "['Thông tư liên tịch 30/2003/TTLT-BGDĐT-BYT hướng dẫn chuyển đổi giữa các văn bằng và trình độ đào tạo sau đại học trong linh vực y tế do Bộ Giáo dục và đào tạo và Bộ Y tế ban hành'\n 'Mục III. QUY ĐỊNH CHUYỂN ĐỔI']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "điều 3 . chuyển_đổi từ bằng bác_sĩ nội_trú bệnh_viện sang thạc_sĩ y_học . . - người trúng_tuyển hệ đào_tạo bác_sĩ nội_trú bệnh_viện sẽ được công_nhận là học_viên cao_học . - bác_sĩ được đào_tạo theo chương_trình nội_trú bệnh_viện sẽ học bổ_sung các môn còn thiếu trong chương_trình đào_tạo thạc_sĩ chuyên_ngành tương_ứng theo quy_chế đào_tạo sau đại_học hiện_hành của bộ giáo_dục và đào_tạo . khi tốt_nghiệp bác_sĩ nội_trú bệnh_viện , học_viên sẽ được cấp bằng thạc_sĩ y_học .", "pointer_link": "['Mục III' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Chuyển đổi bằng chuyên khoa cấp II sang bằng tiến sĩ y học, tiến sĩ dược học:. Người có bằng chuyên khoa cấp II muốn chuyển đổi để lấy bằng tiến sĩ y học, tiến sĩ dược học phải đáp ứng các điều kiện sau đây: - Chuy