Document ID: 226360

Title: VỀ PHÂN BỔ VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ BỔ SUNG GIAI ĐOẠN 2014 - 2016 CHO CÁC DỰ ÁN DỰ KIẾN HOÀN THÀNH TRONG 2 NĂM 2014 - 2015 NHƯNG CHƯA BỐ TRÍ ĐỦ VỐN

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội; Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị quyết số 65/2013/QH13 ngày 28/11/2013 của Quốc hội về phát hành bổ sung và phân bổ vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2014 - 2016; Nghị quyết số 726/NQ-UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về phân bổ vốn trái phiếu chính phủ bổ sung giai đoạn 2014 - 2016 cho các dự án, công trình dở dang đã có trong danh mục sử dụng vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012 - 2015 và Dự án Luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. \n1. Phân bổ 18.066,740 tỷ đồng (mười tám nghìn không trăm sáu mươi sáu tỷ bảy trăm bốn mươi triệu đồng) vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2014 - 2016 cho 82 dự án, công trình sau:\na) Bố trí 1.323,848 tỷ đồng để hoàn thành 05 dự án theo tổng mức đầu tư quy định tại các Nghị quyết của Quốc hội và Ủy ban thường vụ Quốc hội theo Phụ lục số 1 đính kèm,\nb) Bố trí 4.362,596 tỷ đồng cho 22 dự án điều chỉnh cắt, giảm quy mô phù hợp với mức vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung giai đoạn 2014 - 2016 theo Phụ lục số 2 đính kèm.\nc) Bố trí 8.762,839 tỷ đồng cho 37 dự án không điều chỉnh tổng mức đầu tư nhưng bộ và địa phương có văn bản cam kết huy động các nguồn vốn khác để hoàn thành dự án theo đúng tiến độ theo Phụ lục số 3 đính kèm.\nd) Bố trí 3.617,457 tỷ đồng cho 18 dự án điều chỉnh cắt, giảm quy mô đầu tư, đồng thời cam kết huy động thêm nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện theo Phụ lục số 4 đính kèm.\n2. Không bố trí vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung giai đoạn 2014 - 2016 cho 09 dự án tạm đình hoãn để xử lý sau hoặc chuyển đổi hình thức đầu tư theo Phụ lục số 5 đính kèm.\n3. Chuyển 85,094 tỷ đồng vốn trái phiếu chính phủ bổ sung giai đoạn 2014 - 2016 chưa phân bổ vào phần dự phòng vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012 - 2015.", "header": "['Nghị quyết 736/NQ-UBTVQH13 năm 2014 về phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 cho dự án dự kiến hoàn thành trong 2 năm 2014-2015 nhưng chưa bố trí đủ vốn do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 254, "lower_segmented_text": "điều 1 . \n 1 . phân_bổ 18.066,740 tỷ đồng ( mười tám nghìn không trăm sáu mươi sáu tỷ bảy trăm bốn mươi triệu đồng ) vốn trái_phiếu chính_phủ giai_đoạn 2014 - 2016 cho 82 dự_án , công_trình sau : \n a ) bố_trí 1.323,848 tỷ đồng để hoàn_thành 05 dự_án theo tổng mức đầu_tư quy_định tại các nghị_quyết của quốc_hội và ủy_ban thường_vụ quốc_hội theo phụ_lục số 1 đính kèm , \n b ) bố_trí 4.362,596 tỷ đồng cho 22 dự_án điều_chỉnh cắt , giảm quy_mô phù_hợp với mức vốn trái_phiếu chính_phủ bổ_sung giai_đoạn 2014 - 2016 theo phụ_lục số 2 đính kèm . \n c ) bố_trí 8.762,839 tỷ đồng cho 37 dự_án không điều_chỉnh tổng mức đầu_tư nhưng bộ và địa_phương có văn_bản cam_kết huy_động các nguồn vốn khác để hoàn_thành dự_án theo đúng tiến_độ theo phụ_lục số 3 đính kèm . \n d ) bố_trí 3.617,457 tỷ đồng cho 18 dự_án điều_chỉnh cắt , giảm quy_mô đầu_tư , đồng_thời cam_kết huy_động thêm nguồn vốn hợp_pháp khác để thực_hiện theo phụ_lục số 4 đính kèm . \n 2 . không bố_trí vốn trái_phiếu chính_phủ bổ_sung giai_đoạn 2014 - 2016 cho 09 dự_án tạm đình hoãn để xử_lý sau hoặc chuyển_đổi hình_thức đầu_tư theo phụ_lục số 5 đính kèm . \n 3 . chuyển 85,094 tỷ đồng_vốn trái_phiếu chính_phủ bổ_sung giai_đoạn 2014 - 2016 chưa phân_bổ vào phần dự_phòng vốn trái_phiếu chính_phủ giai_đoạn 2012 - 2015 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Chính phủ chịu trách nhiệm bố trí vốn cho các dự án theo đúng danh mục đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định; chỉ đạo các bộ, địa phương thực hiện đúng cam kết và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để cùng với nguồn vốn trái phiếu chính phủ hoàn thành dự án đúng tiến độ, bảo đảm phát huy hiệu quả của dự án.", "header": "['Nghị quyết 736/NQ-UBTVQH13 năm 2014 về phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 cho dự án dự kiến hoàn thành trong 2 năm 2014-2015 nhưng chưa bố trí đủ vốn do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 2 . chính_phủ chịu trách_nhiệm bố_trí vốn cho các dự_án theo đúng danh_mục đã được ủy_ban thường_vụ quốc_hội quyết_định ; chỉ_đạo các bộ , địa_phương thực_hiện đúng cam_kết và huy_động các nguồn vốn hợp_pháp khác để cùng với nguồn vốn trái_phiếu chính_phủ hoàn_thành dự_án đúng tiến_độ , bảo_đảm phát_huy_hiệu_quả của dự_án .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp, Kiểm toán nhà nước, Thanh tra Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn giám sát, kiểm toán, thanh tra việc thực hiện Nghị quyết này", "header": "['Nghị quyết 736/NQ-UBTVQH13 năm 2014 về phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 cho dự án dự kiến hoàn thành trong 2 năm 2014-2015 nhưng chưa bố trí đủ vốn do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 3 . ủy ban tài_chính - ngân_sách , hội_đồng dân_tộc và các ủy_ban khác của quốc_hội , đoàn đại_biểu quốc_hội , đại_biểu quốc_hội , hội_đồng nhân_dân các cấp , kiểm_toán nhà_nước , thanh_tra chính_phủ trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn giám_sát , kiểm_toán , thanh_tra việc thực_hiện nghị_quyết này", "pointer_link": "['Điều 3']"}]