Document ID: 72036

Title: HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ BẢO TRỢ TRẺ EM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 36/2005/NĐ-CP ngày 17/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng Quỹ Bảo trợ trẻ em như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Quỹ Bảo trợ trẻ em là đơn vị sự nghiệp công lập; được thành lập ở cấp tỉnh và cấp Trung ương; do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quản lý (đối với Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam) và do Sở Lao động – Thương binh và Xã hội quản lý (đối với Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) theo quy định tại Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.\n2. Quỹ Bảo trợ trẻ em được thành lập nhằm mục đích vận động sự đóng góp tự nguyện của cơ quan, tổ chức, cá nhân ở trong nước và nước ngoài, viện trợ quốc tế và hỗ trợ của ngân sách nhà nước cho sự nghiệp bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em.\n3. Đối tượng được Quỹ Bảo trợ trẻ em hỗ trợ: - Trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn gồm: trẻ em mồ côi không nơi nương tựa, trẻ em bị bỏ rơi; trẻ em khuyết tật; trẻ em là nạn nhân của chất độc hóa học; trẻ em nhiễm HIV/AIDS; trẻ em phải làm việc nặng nhọc, nguy hiểm, tiếp xúc với chất độc hại; trẻ em phải làm việc xa gia đình; trẻ em lang thang; trẻ em bị xâm hại tình dục; trẻ em nghiệm ma túy; trẻ em vi phạm pháp luật; - Trẻ em mắc các bệnh nặng, hiểm nghèo, chi phí điều trị cao; bị tai nạn thương tích; - Trẻ em vùng núi, vùng sâu, vùng xa, vùng căn cứ cách mạng, vùng bị thiên tai, dịch bệnh; - Trẻ em thuộc gia đình nghèo vượt khó học giỏi; - Trẻ em được tài trợ theo địa chỉ cụ thể của cơ quan, tổ chức, cá nhân tài trợ; - Hỗ trợ cho các đối tượng trẻ em khác phù hợp với tôn chỉ và mục đích của quỹ. 3. Quỹ Bảo trợ trẻ em là đơn vị sự nghiệp công lập thuộc lĩnh vực hoạt động xã hội: có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được phép mở tài khoản tại Ngân hàng hoặc Kho bạc nhà nước để giao dịch, tổ chức bộ máy kế toán theo quy định của Luật Kế toán; số dư quỹ cuối năm trước, kể cả kinh phí thường xuyên do ngân sách nhà nước cấp (nếu có) được chuyển sang năm sau để tiếp tục sử dụng.\n4. Nguồn tiền nhàn rỗi của quỹ (không bao gồm nguồn ngân sách nhà nước) được gửi tiết kiệm, mua trái phiếu Chính phủ nhằm bảo toàn, tăng trưởng quỹ, phục vụ cho hoạt động của quỹ.\n5. Quỹ Bảo trợ trẻ em phải công khai tình hình huy động, quản lý, sử dụng quỹ và báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính theo quy định tại Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Việc huy động, quản lý và sử dụng quỹ phải đảm bảo đúng mục đích, có hiệu quả theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành của Nhà nước và những quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 87/2008/TT-BTC hướng dẫn quản lý và sử dụng quỹ bảo trợ trẻ em do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 580, "lower_segmented_text": "mục i . quy_định chung \n 1 . quỹ bảo_trợ trẻ_em là đơn_vị sự_nghiệp công_lập ; được thành_lập ở cấp tỉnh và cấp trung_ương ; do bộ lao_động – thương_binh và xã_hội quản_lý ( đối_với quỹ bảo_trợ trẻ_em việt_nam ) và do sở lao_động – thương_binh và xã_hội quản_lý ( đối_với quỹ bảo_trợ trẻ_em tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ) theo quy_định tại nghị_định số 186 / 2007 / nđ - cp ngày 25 / 12 / 2007 của chính_phủ quy_định chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn và cơ_cấu tổ_chức của bộ lao_động – thương_binh và xã_hội và nghị_định số 13 / 2008 / nđ - cp ngày 04 / 2 / 2008 của chính_phủ quy_định tổ_chức các cơ_quan chuyên_môn thuộc ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n 2 . quỹ bảo_trợ trẻ_em được thành_lập nhằm mục_đích vận_động sự đóng_góp tự_nguyện của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân ở trong nước và nước_ngoài , viện_trợ quốc_tế và hỗ_trợ của ngân_sách nhà_nước cho sự_nghiệp bảo_vệ , chăm_sóc và giáo_dục trẻ_em . \n 3 . đối_tượng được quỹ bảo_trợ trẻ_em hỗ_trợ : - trẻ_em có hoàn_cảnh đặc_biệt khó_khăn gồm : trẻ_em mồ_côi không nơi nương_tựa , trẻ_em bị bỏ_rơi ; trẻ_em khuyết_tật ; trẻ_em là nạn_nhân của chất_độc_hóa học ; trẻ_em nhiễm hiv / aids ; trẻ_em phải làm_việc nặng_nhọc , nguy_hiểm , tiếp_xúc với chất_độc_hại ; trẻ_em phải làm_việc xa gia_đình ; trẻ_em lang_thang ; trẻ_em bị xâm_hại tình_dục ; trẻ_em nghiệm ma_túy ; trẻ_em vi_phạm_pháp_luật ; - trẻ_em mắc các bệnh nặng , hiểm_nghèo , chi_phí điều_trị cao ; bị tai_nạn thương_tích ; - trẻ_em vùng núi , vùng_sâu , vùng_xa , vùng căn_cứ cách_mạng , vùng bị thiên_tai , dịch_bệnh ; - trẻ_em thuộc gia_đình nghèo vượt khó học giỏi ; - trẻ_em được tài_trợ theo địa_chỉ cụ_thể của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân_tài_trợ ; - hỗ_trợ cho các đối_tượng trẻ_em khác phù_hợp với tôn_chỉ và mục_đích của quỹ . 3 . quỹ bảo_trợ trẻ_em là đơn_vị sự_nghiệp công_lập thuộc lĩnh_vực hoạt_động xã_hội : có tư_cách pháp_nhân , có con_dấu riêng , được phép mở tài_khoản tại ngân_hàng hoặc kho_bạc nhà_nước để giao_dịch , tổ_chức bộ_máy kế_toán theo quy_định của luật kế_toán ; số_dư quỹ cuối năm trước , kể_cả kinh_phí thường_xuyên do ngân_sách nhà_nước cấp ( nếu có ) được chuyển sang năm sau để tiếp_tục sử_dụng . \n 4 . nguồn tiền nhàn_rỗi của quỹ ( không bao_gồm nguồn ngân_sách nhà_nước ) được gửi tiết_kiệm , mua trái_phiếu chính_phủ nhằm bảo_toàn , tăng_trưởng quỹ , phục_vụ cho hoạt_động của quỹ . \n 5 . quỹ bảo_trợ trẻ_em phải công_khai tình_hình huy_động , quản_lý , sử_dụng quỹ và báo_cáo tình_hình thực_hiện công_khai tài_chính theo quy_định tại quyết_định số 192 / 2004 / qđ - ttg ngày 16 / 11 / 2004 của thủ_tướng chính_phủ về việc ban_hành quy_chế công_khai tài_chính đối_với các cấp ngân_sách nhà_nước , các đơn_vị dự_toán ngân_sách , các tổ_chức được ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ , các dự_án đầu_tư xây_dựng cơ_bản có sử_dụng vốn ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ , các doanh_nghiệp nhà_nước , các quỹ có nguồn từ ngân_sách nhà_nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng_góp của nhân_dân và các văn_bản hướng_dẫn của bộ tài_chính . việc huy_động , quản_lý và sử_dụng quỹ phải đảm_bảo đúng mục_đích , có hiệu_quả theo đúng chế_độ quản_lý_tài_chính hiện_hành của nhà_nước và những quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 1. Nguồn thu của Quỹ Bảo trợ trẻ em:. - Thu từ đóng góp tự nguyện, tài trợ hợp pháp bằng tiền, hiện vật, giấy tờ có giá, các quyền tài sản và các loại tài sản khác của tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước dưới hình thức ủng hộ, hợp đồng tặng cho tài sản, hiến tặng, di chúc của người để lại tài sản hoặc các hình thức khác vào quỹ phù hợp với quy định của pháp luật. - Tiếp nhận tài trợ có mục đích, có địa chỉ cụ thể để thực hiện theo ủy quyền của cơ quan, tổ chức, cá nhân tài trợ. - Kinh phí do ngân sách nhà nước cấp, bao gồm: + Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ do cơ quan nhà nước giao; + Kinh phí hỗ trợ chi thường xuyên theo định mức chi quản lý hành chính đối với số biên chế được cấp có thẩm quyền giao làm nhiệm vụ quản lý quỹ; + Kinh phí thực hiện các dịch vụ công, đề tài nghiên cứu khoa học, các chương trình mục tiêu quốc gia, dự án, đề án do Nhà nước đặt hàng (nếu có). + Kinh phí đối ứng cho các dự án viện trợ, tài trợ (nếu có). - Thu từ lãi tiền gửi, lãi trái phiếu Chính phủ (nếu có). - Các khoản thu hợp pháp khác (nếu có).", "header": "['Thông tư 87/2008/TT-BTC hướng dẫn quản lý và sử dụng quỹ bảo trợ trẻ em do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 210, "lower_segmented_text": "điều 1 . nguồn thu của quỹ bảo_trợ trẻ_em : . - thu từ đóng_góp tự_nguyện , tài_trợ hợp_pháp bằng tiền , hiện_vật , giấy_tờ có_giá , các quyền tài_sản và các loại tài_sản khác của tổ_chức , cá_nhân trong nước và ngoài nước dưới hình_thức ủng_hộ , hợp_đồng tặng cho tài_sản , hiến tặng , di_chúc của người để lại tài_sản hoặc các hình_thức khác vào quỹ phù_hợp với quy_định của pháp_luật . - tiếp_nhận tài_trợ có mục_đích , có địa_chỉ cụ_thể để thực_hiện theo ủy quyền của cơ_