Document ID: 148204

Title: VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CHUNG CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Luật xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Luật quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này quy định về quản lý và sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật trong đô thị và khuyến khích áp dụng đối với khu vực ngoài đô thị.\n2. Các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến quản lý và sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật trong đô thị phải tuân thủ theo quy định của Nghị định này và các quy định của pháp luật khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 72/2012/NĐ-CP về quản lý và sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 68, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này quy_định về quản_lý và sử_dụng chung công_trình hạ_tầng kỹ_thuật trong đô_thị và khuyến_khích áp_dụng đối_với khu_vực ngoài đô_thị . \n 2 . các tổ_chức , cá_nhân có hoạt_động liên_quan đến quản_lý và sử_dụng chung công_trình hạ_tầng kỹ_thuật trong đô_thị phải tuân_thủ theo quy_định của nghị_định này và các quy_định của pháp_luật khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật là việc các tổ chức, cá nhân bố trí, lắp đặt đường dây, cáp viễn thông, điện lực và chiếu sáng công cộng (gọi chung là đường dây, cáp); đường ống cấp nước, thoát nước, cấp năng lượng (gọi chung là đường ống) vào công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung.\n2. Công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung là các công trình được xây dựng để bố trí, lắp đặt đường dây, cáp và đường ống, bao gồm: Cột ăng ten; cột treo cáp (dây dẫn); công cáp; hào và tuy nen kỹ thuật; đường đô thị; hầm đường bộ; hầm đường sắt; cống ngầm; cầu đường bộ và cầu đường sắt.\n3. Cơ sở dữ liệu về công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung bao gồm thuyết minh, bản vẽ hoàn công; các dữ liệu về trang thiết bị, các thông tin về tổ chức, cá nhân tham gia quản lý và sử dụng chung.", "header": "['Nghị định 72/2012/NĐ-CP về quản lý và sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 172, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . sử_dụng chung công_trình hạ_tầng kỹ_thuật là việc các tổ_chức , cá_nhân bố_trí , lắp_đặt đường_dây , cáp viễn_thông , điện_lực và chiếu sáng công_cộng ( gọi chung là đường_dây , cáp ) ; đường_ống cấp_nước , thoát nước , cấp năng_lượng ( gọi chung là đường_ống ) vào công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung . \n 2 . công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung là các công_trình được xây_dựng để bố_trí , lắp_đặt đường_dây , cáp và đường_ống , bao_gồm : cột ăng ten ; cột treo cáp ( dây_dẫn ) ; công cáp ; hào và tuy nen kỹ_thuật ; đường đô_thị ; hầm đường_bộ ; hầm đường_sắt ; cống ngầm ; cầu_đường_bộ và cầu đường_sắt . \n 3 . cơ_sở dữ_liệu về công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung bao_gồm thuyết_minh , bản_vẽ hoàn_công ; các dữ_liệu về trang thiết_bị , các thông_tin về tổ_chức , cá_nhân tham_gia quản_lý và sử_dụng chung .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc quản lý sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật\n1. Công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung được xác định trong quy hoạch; được đầu tư, xây dựng theo quy hoạch để đảm bảo tính đồng bộ nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên đất, tiết kiệm chi phí đầu tư xây dựng, bảo đảm cảnh quan và môi trường.\n2. Tổ chức, cá nhân sở hữu công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung có trách nhiệm tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân có đường dây, cáp và đường ống bố trí vào công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung đã xây dựng theo quy định.\n3. Các tổ chức, cá nhân có đường dây, cáp và đường ống lắp đặt mới có trách nhiệm bố trí vào công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung đã xây dựng.\n4. Việc lắp đặt, bố trí các đường dây, cáp và đường ống mới vào công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung đã xây dựng phải có các giải pháp bảo đảm sự hoạt động bình thường của hệ thống đã có.\n5. Các loại đường dây, cáp và đường ống bố trí, lắp đặt vào công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung phải có dấu hiệu nhận biết theo quy định tại Điều 11 của Nghị định này.\n6. Việc quản lý vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung phải tuân thủ tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật; các quy định về kỹ thuật; bảo đảm an toàn, mỹ quan đô thị và được thực hiện thông qua hợp đồng quy định tại Điều 16, Điều 17 của Nghị định này.", "header": "['Nghị định 72/2012/NĐ-CP về quản lý và sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 229, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc quản_lý sử_dụng chung công_trình hạ_tầng kỹ_thuật \n 1 . công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung được xác_định trong quy_hoạch ; được đầu_tư , xây_dựng theo quy_hoạch để đảm_bảo tính đồng_bộ nhằm nâng cao hiệu_quả sử_dụng tài_nguyên đất , tiết_kiệm chi_phí đầu_tư xây_dựng , bảo_đảm cảnh_quan và môi_trường . \n 2 . tổ_chức , cá_nhân sở_hữu công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung có trách_nhiệm tạo điều_kiện cho các tổ_chức , cá_nhân có đường_dây , cáp và đường_ống bố_trí vào công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung đã xây_dựng theo quy_định . \n 3 . các tổ_chức , cá_nhân có đường_dây , cáp và đường_ống lắp_đặt mới có trách_nhiệm bố_trí vào công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung đã xây_dựng . \n 4 . việc lắp_đặt , bố_trí các đường_dây , cáp và đường_ống mới vào công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung đã xây_dựng phải có các giải_pháp_bảo_đảm sự hoạt_động bình_thường của hệ_thống đã có . \n 5 . các loại đường_dây , cáp và đường_ống bố_trí , lắp_đặt vào công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung phải có dấu_hiệu nhận_biết theo quy_định tại điều 11 của nghị_định này . \n 6 . việc quản_lý vận_hành công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung phải tuân_thủ_tiêu_chuẩn , quy_chuẩn kỹ_thuật ; các quy_định về kỹ_thuật ; bảo_đảm an_toàn , mỹ_quan đô_thị và được thực_hiện thông_qua hợp_đồng_quy_định tại điều 16 , điều 17 của nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung\n1. Các tổ chức, cá nhân khi tham gia hoạt động có liên quan đến quy hoạch, thiết kế, xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung có trách nhiệm tuân thủ theo quy định về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật áp dụng cho công trình. Trong trường hợp chưa có tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, cho phép áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của nước ngoài. Việc áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của nước ngoài phải tuân thủ quy định của pháp luật về áp dụng tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam.\n2. Bộ Xây dựng và các Bộ trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được Chính phủ giao tổ chức xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung và ban hành theo thẩm quyền.", "header": "['Nghị định 72/2012/NĐ-CP về quản lý và sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 126, "lower_segmented_text": "điều 4 . tiêu_chuẩn , quy_chuẩn kỹ_thuật về công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung \n 1 . các tổ_chức , cá_nhân khi tham_gia hoạt_động có liên_quan đến quy_hoạch , thiết_kế , xây_dựng công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung có trách_nhiệm tuân_thủ theo quy_định về tiêu_chuẩn , quy_chuẩn kỹ_thuật áp_dụng cho công_trình . trong trường_hợp chưa có tiêu_chuẩn , quy_chuẩn kỹ_thuật , cho phép áp_dụng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn kỹ_thuật của nước_ngoài . việc áp_dụng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn kỹ_thuật của nước_ngoài phải tuân_thủ quy_định của pháp_luật về áp_dụng tiêu_chuẩn quy_chuẩn kỹ_thuật trong hoạt_động xây_dựng tại việt_nam . \n 2 . bộ xây_dựng và các bộ trong phạm_vi chức_năng nhiệm_vụ được chính_phủ giao tổ_chức xây_dựng tiêu_chuẩn , quy_chuẩn kỹ_thuật về công_trình hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung và ban_hành theo thẩm_quyền .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Kiểm tra, xử lý vi phạm về quản lý sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật\n1. Cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng theo phân cấp có trách nhiệm kiểm tra, phát hiện vi phạm về quản lý sử dụng chung công trình