Document ID: 483183

Title: VỀ THÀNH LẬP VÀ QUẢN LÝ QUỸ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đề điều ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về thành lập và quản lý, sử dụng Quỹ phòng, chống thiên tai, nguồn tài chính, nội dung chi, đối tượng được miễn, giảm, tạm hoãn đóng góp, quy trình điều tiết, công khai thông tin và thanh quyết toán Quỹ phòng, chống thiên tai.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngoài đang sinh sống, hoạt động hoặc tham gia phòng, chống thiên tai tại Việt Nam.\nĐiều 3. Tên gọi, địa vị pháp lý của Quỹ phòng, chống thiên tai\n1. Quỹ phòng, chống thiên tai là quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách có tư cách pháp nhân, con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng thương mại hoạt động hợp pháp tại Việt Nam.\n2. Quỹ phòng, chống thiên tai trung ương (sau đây gọi tắt là Quỹ trung ương) được Chính phủ thành lập theo quy định tại Nghị định này, do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Tên giao dịch quốc tế của Quỹ trung ương là: Vietnam Disaster Management Fund, viết tắt là VNDMF.\n3. Quỹ phòng, chống thiên tai cấp tỉnh (sau đây gọi tắt là Quỹ cấp tỉnh) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định thành lập, do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quản lý. Tên giao dịch quốc tế của Quỹ cấp tỉnh được đặt theo từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.\n4. Quỹ phòng, chống thiên tai hoạt động theo mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ.\nĐiều 4. Nhiệm vụ của Quỹ phòng, chống thiên tai\n1. Hỗ trợ các hoạt động phòng, chống thiên tai mà ngân sách nhà nước chưa đầu tư hoặc chưa đáp ứng yêu cầu.\n2. Tiếp nhận, quản lý, sử dụng các nguồn tài chính.\n3. Thực hiện chế độ báo cáo, kế toán theo quy định tại Nghị định này và các quy định của pháp luật liên quan.\n4. Chấp hành việc thanh tra, kiểm tra, kiểm toán của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.\n5. Công bố công khai về quy chế hoạt động, kết quả hoạt động của Quỹ phòng, chống thiên tai, báo cáo tình hình thực hiện quỹ theo quy định tại Nghị định này và quy định của pháp luật có liên quan.", "header": "['Nghị định 78/2021/NĐ-CP về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai']", "len_tokenizer": 401, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về thành_lập và quản_lý , sử_dụng quỹ phòng , chống thiên_tai , nguồn tài_chính , nội_dung chi , đối_tượng được miễn , giảm , tạm hoãn đóng_góp , quy_trình điều_tiết , công_khai_thông_tin và thanh quyết_toán quỹ phòng , chống thiên_tai . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân việt_nam ; tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài đang sinh_sống , hoạt_động hoặc tham_gia phòng , chống thiên_tai tại việt_nam . \n điều 3 . tên gọi , địa_vị pháp_lý của quỹ phòng , chống thiên_tai \n 1 . quỹ phòng , chống thiên_tai là quỹ tài_chính nhà_nước_ngoài ngân_sách có tư_cách pháp_nhân , con_dấu riêng và được mở tài_khoản tại kho_bạc nhà_nước và các ngân_hàng thương_mại hoạt_động hợp_pháp tại việt_nam . \n 2 . quỹ phòng , chống thiên_tai trung_ương ( sau đây gọi tắt là quỹ trung_ương ) được chính_phủ thành_lập theo quy_định tại nghị_định này , do bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn quản_lý . tên giao_dịch quốc_tế của quỹ trung_ương là : vietnam disaster management fund , viết tắt là vndmf . \n 3 . quỹ phòng , chống thiên_tai cấp tỉnh ( sau đây gọi tắt là quỹ cấp tỉnh ) do chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương quyết_định thành_lập , do ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương quản_lý . tên giao_dịch quốc_tế của quỹ cấp tỉnh được đặt theo từng tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n 4 . quỹ phòng , chống thiên_tai hoạt_động theo mô_hình công_ty trách_nhiệm hữu_hạn một thành_viên do nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ . \n điều 4 . nhiệm_vụ của quỹ phòng , chống thiên_tai \n 1 . hỗ_trợ các hoạt_động phòng , chống thiên_tai mà ngân_sách nhà_nước chưa đầu_tư hoặc chưa đáp_ứng yêu_cầu . \n 2 . tiếp_nhận , quản_lý , sử_dụng các nguồn tài_chính . \n 3 . thực_hiện chế_độ báo_cáo , kế_toán theo quy_định tại nghị_định này và các quy_định của pháp_luật liên_quan . \n 4 . chấp_hành việc thanh_tra , kiểm_tra , kiểm_toán của các cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền theo quy_định của pháp_luật . \n 5 . công_bố công_khai về quy_chế hoạt_động , kết_quả hoạt_động của quỹ phòng , chống thiên_tai , báo_cáo tình_hình thực_hiện quỹ theo quy_định tại nghị_định này và quy_định của pháp_luật có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hội đồng quản lý Quỹ trung ương có không quá 09 thành viên, gồm: Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và các Ủy viên.\na) Chủ tịch Hội đồng là Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.\nb) Hội đồng quản lý Quỹ gồm 02 Phó Chủ tịch và các Ủy viên do Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ bổ nhiệm hoặc phê duyệt theo đề nghị của cơ quan quản lý Quỹ.\nc) Hội đồng quản lý Quỹ sử dụng bộ máy của cơ quan thường trực phòng, chống thiên tai làm cơ quan quản lý Quỹ.\nd) Chế độ làm việc, nhiệm vụ, quyền hạn của các thành viên Hội đồng do Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ phân công và được thực hiện tại Quy chế tổ chức và hoạt động Quỹ trung ương do Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ ban hành theo đề nghị của cơ quan quản lý Quỹ.", "header": "['Nghị định 78/2021/NĐ-CP về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai'\n 'Chương II. QUỸ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI TRUNG ƯƠNG'\n 'Điều 5. Bộ máy quản lý và điều hành']", "len_tokenizer": 131, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hội_đồng quản_lý quỹ trung_ương có không quá 09 thành_viên , gồm : chủ_tịch , các phó_chủ_tịch và các ủy_viên . \n a ) chủ_tịch hội_đồng là bộ_trưởng bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn . \n b ) hội_đồng quản_lý quỹ gồm 02 phó_chủ_tịch và các ủy_viên do chủ_tịch hội_đồng quản_lý quỹ bổ_nhiệm hoặc phê_duyệt theo đề_nghị của cơ_quan quản_lý quỹ . \n c ) hội_đồng quản_lý quỹ sử_dụng bộ_máy của cơ_quan thường_trực phòng , chống thiên_tai làm cơ_quan quản_lý quỹ . \n d ) chế_độ làm_việc , nhiệm_vụ , quyền_hạn của các thành_viên hội_đồng do chủ_tịch hội_đồng quản_lý quỹ phân_công và được thực_hiện_tại quy_chế tổ_chức và hoạt_động quỹ trung_ương do chủ_tịch hội_đồng quản_lý quỹ ban_hành theo đề_nghị của cơ_quan quản_lý quỹ .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Ban kiểm soát Quỹ trung ương có không quá 05 thành viên, gồm có Trưởng Ban kiểm soát và các thành viên.\na) Trưởng Ban kiểm soát do Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ bổ nhiệm hoặc phê duyệt theo đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ.\nb) Chế độ làm việc, nhiệm vụ, quyền hạn của Ban kiểm soát thực hiện theo Quy chế tổ chức và hoạt động Quỹ trung ương.", "header": "['Nghị định 78/2021/NĐ-CP về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai'\n 'Chương II. QUỸ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI TRUNG ƯƠNG'\n 'Điều 5. Bộ máy quản lý và điều hành']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "khoản 2 . ban kiểm_soát quỹ trung_ương có không quá 05 thành_viên , gồm có trưởng ban kiểm_soát và các thành_viên . \n a ) trưởng ban kiểm_soát do chủ_tịch hội_đồng quản_lý quỹ bổ_nhiệm hoặc phê_duyệt theo đề_nghị của hội_đồng quản_lý quỹ . \n b ) chế_độ làm_việc , nhiệm_vụ , quyền_hạn của ban kiểm_soát thực_hiện theo quy_chế tổ_chức và hoạt_động quỹ trung_ương .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Cơ quan quản lý Quỹ trung ương gồm có Giám đốc, các Phó giám đốc và các đơn vị chuyên môn, nghiệp vụ.\na) Giám đốc Quỹ trung ương do Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ trung ương bổ nhiệm hoặc phê duyệt, Giám đốc Quỹ là đại diện pháp nhân của Quỹ trung ương. Giám đốc Quỹ được ký hợp đồng theo quy định của pháp luật đối với một số công việc phục vụ hoạt động của Quỹ, chịu trách nhiệm trước pháp luật.\nb) Phó giám đốc, kế toán trưởng do Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ trung ương bổ nhiệm hoặc miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Quỹ trung ương.\nc) Đơn vị chuyên môn, nghiệp vụ do Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ trung ương quyết định theo đề nghị của Giám đốc Quỹ trung ương.\nd) Chế độ làm việc, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan quản lý Quỹ trung ương do Chủ tịch Hội đồng