Document ID: 42087

Title: CỦA BỘ NỘI VỤ; BỘ NGOẠI GIAO SỐ 04/TTLB NGÀY 2 THÁNG 6 NĂM 1988 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT CHO NGƯỜI VIỆT NAM CÓ NGUYỆN VỌNG XUẤT CẢNH ĐOÀN TỤ GIA ĐÌNH VÀ VÌ LÝ DO NHÂN ĐẠO

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. NHỮNG NGƯỜI ĐƯỢC XÉT CHO XUẤT CẢNH\n1. Vợ chồng xin đoàn tụ với nhau (trường hợp mới đính hôn cũng được xét).\n2. Cha, mẹ xin đoàn tụ với con (kể cả cha mẹ nuôi).\n3. Con xin đoàn tụ với cha mẹ (kể cả con nuôi).\n4. Anh, chị em ruột xin đoàn tụ có lý do chính đáng. Những trường hợp xin xuất cảnh định cư khác vì lý do nhân đạo hoặc vì hoàn cảnh đặc biệt riêng không thuộc diện trên, mà được nước cho định cư tiếp nhận, thì sẽ được xem xét từng trường hợp cụ thể.", "header": "['Thông tư liên bộ 04/TTLB năm 1988 về giải quyết cho người Việt Nam có nguyện vọng xuất cảnh đoàn tụ gia đình và vì lý do nhân đạo do Bộ Nội vụ - Bộ Ngoại giao ban hành']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "mục i . những người được xét cho xuất_cảnh \n 1 . vợ_chồng xin đoàn_tụ với nhau ( trường_hợp mới đính_hôn cũng được xét ) . \n 2 . cha , mẹ xin đoàn_tụ với con ( kể_cả cha_mẹ nuôi ) . \n 3 . con xin đoàn_tụ với cha_mẹ ( kể_cả con_nuôi ) . \n 4 . anh , chị_em ruột xin đoàn_tụ có_lý_do chính_đáng . những trường_hợp xin xuất_cảnh định_cư khác vì lý_do nhân_đạo hoặc vì hoàn_cảnh đặc_biệt riêng không thuộc diện trên , mà được nước cho định_cư tiếp_nhận , thì sẽ được xem_xét từng trường_hợp cụ_thể .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. NHỮNG NGƯỜI CHƯA ĐƯỢC XÉT CHO XUẤT CẢNH\n1. Đang phải chấp hành án hình sự, dân sự, các quyết định xử phạt hành chính; đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc đang bị truy cứu về trách nhiệm dân sự, hành chánh mà việc xuất cảnh của họ ảnh hưởng đến lợi ích chính đáng của các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội và những người Việt Nam đang sống ở trong nước.\n2. Cán bộ khoa học, kỹ thuật, thợ lành nghề và những người đang làm những công việc liên quan đến bí mật quốc gia hoặc đang giữ những vị trí trọng yếu trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước mà chưa có người thay thế.\n3. Những người cho xuất cảnh xét thấy phương hại đến an ninh và lợi ích của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.\n4. Những người xin đoàn tụ với thân nhân ở nước ngoài đang có những hoạt động chống lại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.", "header": "['Thông tư liên bộ 04/TTLB năm 1988 về giải quyết cho người Việt Nam có nguyện vọng xuất cảnh đoàn tụ gia đình và vì lý do nhân đạo do Bộ Nội vụ - Bộ Ngoại giao ban hành']", "len_tokenizer": 151, "lower_segmented_text": "mục ii . những người chưa được xét cho xuất_cảnh \n 1 . đang phải chấp_hành án hình_sự , dân_sự , các quyết_định xử_phạt hành_chính ; đang bị truy_cứu trách_nhiệm hình_sự hoặc đang bị truy_cứu về trách_nhiệm dân_sự , hành chánh mà việc xuất_cảnh của họ ảnh_hưởng đến lợi_ích chính_đáng của các cơ_quan nhà_nước , tổ_chức xã_hội và những người việt_nam đang sống ở trong nước . \n 2 . cán_bộ khoa_học , kỹ_thuật , thợ lành_nghề và những người đang làm những công_việc liên_quan đến bí_mật quốc_gia hoặc đang giữ những vị_trí trọng_yếu trong các cơ_quan , xí_nghiệp nhà_nước mà chưa có người thay_thế . \n 3 . những người cho xuất_cảnh xét thấy phương_hại đến an_ninh và lợi_ích của nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam . \n 4 . những người xin đoàn_tụ với thân_nhân ở nước_ngoài đang có những hoạt_động chống lại nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. TRÁCH NHIỆM GIẢI QUYẾT VIỆC XIN XUẤT CẢNH\n1. Những người Việt Nam xin xuất cảnh định cư ở nước ngoài phải làm đầy đủ các thủ tục do Bộ Nội vụ quy định. Bộ Nội vụ có trách nhiệm xem xét, giải quyết và thông báo kết quả xét duyệt đơn xin xuất cảnh, cấp hộ chiếu và làm thủ tục khác cho những người Việt Nam xuất cảnh.\n2. Bộ Ngoại giao có trách nhiệm làm việc với các nước tiếp nhận nhập cư, các tổ chức quốc tế liên quan về các thủ tục nhập cảnh cho những người đã được Bộ Nội vụ đồng ý cho xuất cảnh. Đối với những nước có yêu cầu tiếp xúc đương sự trước khi xét cho nhập cảnh, thì Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ phối hợp tổ chức cho họ tiếp xúc.", "header": "['Thông tư liên bộ 04/TTLB năm 1988 về giải quyết cho người Việt Nam có nguyện vọng xuất cảnh đoàn tụ gia đình và vì lý do nhân đạo do Bộ Nội vụ - Bộ Ngoại giao ban hành']", "len_tokenizer": 116, "lower_segmented_text": "mục iii . trách_nhiệm giải_quyết việc xin xuất_cảnh \n 1 . những người việt nam xin xuất_cảnh định_cư ở nước_ngoài phải làm đầy_đủ các thủ_tục do bộ nội_vụ quy_định . bộ nội_vụ có trách_nhiệm xem_xét , giải_quyết và thông_báo kết_quả xét_duyệt đơn xin xuất_cảnh , cấp hộ_chiếu và làm thủ_tục khác cho những người việt_nam xuất_cảnh . \n 2 . bộ ngoại_giao có trách_nhiệm làm_việc với các nước tiếp_nhận nhập_cư , các tổ_chức quốc_tế liên_quan về các thủ_tục nhập_cảnh cho những người đã được bộ nội_vụ đồng_ý cho xuất_cảnh . đối_với những nước có yêu_cầu tiếp_xúc đương_sự trước khi xét cho nhập_cảnh , thì bộ ngoại_giao và bộ nội_vụ phối_hợp tổ_chức cho họ tiếp_xúc .", "pointer_link": "['Mục III']"}, {"full_text": "Mục IV. CÁC QUY ĐỊNH KHÁC\n1. Những người Việt Nam được phép xuất cảnh đi định cư ở nước ngoài được phép mang theo tư trang, hành lý và được chuyển giao tài sản theo đúng pháp luật của Nhà nước qui định.\n2. Những người được xuất cảnh theo Thông tư này được hưởng các chính sách chung áp dụng đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài.\n3. Những người xin xuất cảnh phải nộp một khoản tiền lệ phí theo quy định của Nhà nước.\n4. Nghiêm cấm xuất cảnh bất hợp pháp. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Thông tư Liên Bộ Nội vụ - Ngoại giao số 40 ngày 10-4-1986. Các cơ quan chức năng của hai Bộ cần tổ chức tốt việc thực hiện Thông tư này. Cao Đăng Chiếm (Đã ký) Trần Quang Cơ (Đã ký)", "header": "['Thông tư liên bộ 04/TTLB năm 1988 về giải quyết cho người Việt Nam có nguyện vọng xuất cảnh đoàn tụ gia đình và vì lý do nhân đạo do Bộ Nội vụ - Bộ Ngoại giao ban hành']", "len_tokenizer": 136, "lower_segmented_text": "mục iv . các quy_định khác \n 1 . những người việt nam được phép xuất_cảnh đi định_cư ở nước_ngoài được phép mang theo tư_trang , hành_lý và được chuyển_giao tài_sản theo đúng pháp_luật của nhà_nước qui_định . \n 2 . những người được xuất_cảnh theo thông_tư này được hưởng các chính_sách chung áp_dụng đối_với người việt nam định_cư ở nước_ngoài . \n 3 . những người xin xuất_cảnh phải nộp một khoản tiền lệ_phí theo quy_định của nhà_nước . \n 4 . nghiêm_cấm xuất_cảnh bất_hợp_pháp . thông_tư này có hiệu_lực kể từ ngày ký và thay_thế thông_tư liên_bộ nội_vụ - ngoại_giao số 40 ngày 10 - 4 - 1986 . các cơ_quan_chức_năng của hai bộ cần tổ_chức tốt việc thực_hiện thông_tư này . cao đăng chiếm ( đã ký ) trần quang_cơ ( đã ký )", "pointer_link": "['Mục IV']"}]