Document ID: 103452

Title: BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP CÔNG TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ VỚI TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 02 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Luật Tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân ngày 02 tháng 4 năm 2002; Để tăng cường sự phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao trong thực hiện các nhiệm vụ của mỗi cơ quan, góp phần tích cực vào sự nghiệp xây dựng kinh tế - xã hội, bảo đảm an ninh chính trị và trật tự, an toàn xã hội của đất nước,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy chế phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 15/NQLT/CP-TANDTC-VKSNDTC năm 2010 ban hành Quy chế phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao do Chính phủ - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 28, "lower_segmented_text": "điều 1 . ban_hành kèm theo nghị_quyết này quy_chế phối_hợp công_tác giữa chính_phủ với tòa_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2010.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 15/NQLT/CP-TANDTC-VKSNDTC năm 2010 ban hành Quy chế phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao do Chính phủ - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 19, "lower_segmented_text": "điều 2 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2010 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Viện Kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 15/NQLT/CP-TANDTC-VKSNDTC năm 2010 ban hành Quy chế phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao do Chính phủ - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 3 . các bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc tòa_án nhân_dân tối_cao , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao trong phạm_vi chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_quyết này . / .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Quy chế này quy định về phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao trong việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi cơ quan theo quy định của pháp luật. Việc phối hợp công tác giữa Tòa án nhân dân tối cao với Viện Kiểm sát nhân dân tối cao không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chế này.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (sau đây gọi chung là các Bộ, ngành), Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao trong quá trình thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm thực hiện Quy chế này.\nĐiều 3. Nguyên tắc phối hợp. Việc phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao được thực hiện theo các nguyên tắc sau:\n1. Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi cơ quan theo quy định của pháp luật.\n2. Phải chủ động, thường xuyên, chặt chẽ, kịp thời, tạo điều kiện hỗ trợ nhau thực hiện tốt nhiệm vụ.\n3. Phải bảo đảm chế độ bảo mật thông tin theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 15/NQLT/CP-TANDTC-VKSNDTC năm 2010 ban hành Quy chế phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao do Chính phủ - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 204, "lower_segmented_text": "chương 1 . những quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . quy_chế này quy_định về phối_hợp công_tác giữa chính_phủ với tòa_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao trong việc thực_hiện chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn của mỗi cơ_quan theo quy_định của pháp_luật . việc phối_hợp công_tác giữa tòa_án nhân_dân tối_cao với viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của quy_chế này . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ( sau đây gọi chung là các bộ , ngành ) , tòa_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao trong quá_trình thực_hiện chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn có trách_nhiệm thực_hiện quy_chế này . \n điều 3 . nguyên_tắc phối_hợp . việc phối_hợp công_tác giữa chính_phủ với tòa_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao được thực_hiện theo các nguyên_tắc sau : \n 1 . trên cơ_sở chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn của mỗi cơ_quan theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . phải chủ_động , thường_xuyên , chặt_chẽ , kịp_thời , tạo điều_kiện hỗ_trợ nhau thực_hiện tốt nhiệm_vụ . \n 3 . phải bảo_đảm chế_độ bảo_mật thông_tin theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 4. Phối hợp trong việc xây dựng Chiến lược, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội\n1. Trước khi trình Chính phủ dự thảo Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm, năm năm, Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi dự thảo đến Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tham gia ý kiến.\n2. Khi nhận được dự thảo Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm, năm năm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi đến, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tham gia ý kiến bằng văn bản về dự thảo đó, kiến nghị với Chính phủ những vấn đề cần thiết, nhất là những vấn đề liên quan đến chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao. Bộ Kế hoạch và Đầu tư giúp Chính phủ nghiên cứu, tiếp thu những kiến nghị của Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, hoàn thiện dự thảo Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm, năm năm trình Chính phủ xem xét.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 15/NQLT/CP-TANDTC-VKSNDTC năm 2010 ban hành Quy chế phối hợp công tác giữa Chính phủ với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao do Chính phủ - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương 2. NỘI DUNG PHỐI HỢP']", "len_tokenizer": 187, "lower_segmented_text": "điều 4 . phối_hợp trong việc xây_dựng chiến_lược , kế_hoạch phát_triển kinh_tế - xã_hội \n 1 . trước khi trình chính_phủ dự_thảo chiến_lược phát_triển kinh_tế - xã_hội , kế_hoạch phát_triển kinh_tế - xã_hội hàng năm , năm năm , bộ kế_hoạch và đầu_tư gửi dự_thảo đến tòa_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao tham_gia ý_kiến . \n 2 . khi nhận được dự_thảo chiến_lược phát_triển kinh_tế - xã_hội , kế_hoạch phát_triển kinh_tế - xã_hội hàng năm , năm năm do bộ kế_hoạch và đầu_tư gửi đến , tòa_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao tham_gia ý_kiến bằng văn_bản về dự_thảo đó , kiến_nghị với chính_phủ những vấn_đề cần_thiết , nhất là những vấn_đề liên_quan đến chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn của tòa_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao . bộ kế_hoạch và đầu_tư giúp chính_phủ nghiên_cứu , tiếp_thu những kiến_nghị của tòa_án nhân_dân tối_cao , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao , hoàn_thiện dự_thảo chiến_lược phát_triển kinh_tế - xã_hội , kế_hoạch phát_triển kinh_tế - xã_hội hàng năm , năm năm trình chính_phủ xem_xét .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chuẩn bị Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh:\na) Chậm nhất là 30 ngày làm việc, trước khi trình Chính phủ, Bộ Tư pháp gửi dự thảo đề nghị của Chính phủ về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh hàng năm đến Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tham gia ý kiến. Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được dự thảo Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tham gia ý kiến bằng văn bản và gửi về Bộ Tư pháp nghiên cứu, hoàn chỉnh dự thảo, trình Chính phủ.\nb) Chậm nhất là 30 ngày làm việc, trước khi trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao gửi đề nghị, kiến nghị về luật, pháp lệnh đến Chính phủ phát biểu ý kiến; Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành chức năng nghiên cứu, có ý kiến bằng văn bản gửi Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao trong thời hạ