Document ID: 307544

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ ĐỊNH SỐ 65/2016/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ ĐÀO TẠO LÁI XE Ô TÔ VÀ DỊCH VỤ SÁT HẠCH LÁI XE

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung Điều 6 và Phụ lục 4 về Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện của Luật đầu tư ngày 22 tháng 11 năm 2016;
Căn cứ Luật giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Luật giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi Điều 3 như sau: “Điều 3. Giải thích từ ngữ 1. Cơ sở đào tạo lái xe ô tô là cơ sở giáo dục nghề nghiệp thực hiện chức năng đào tạo nghề lái xe ô tô. 1. Có đội ngũ giáo viên dạy lý thuyết, thực hành đáp ứng tiêu chuẩn quy định tại Nghị định này. 1. Tiêu chuẩn chung: Giáo viên dạy lái xe phải đáp ứng tiêu chuẩn đối với nhà giáo dạy trình độ sơ cấp theo quy định của pháp luật về giáo dục nghề nghiệp;", "header": "['Nghị định 138/2018/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 65/2016/NĐ-CP quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 65/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi điều 3 như sau : “ điều 3 . giải_thích từ_ngữ 1 . cơ_sở đào_tạo lái_xe ô_tô là cơ_sở giáo_dục nghề_nghiệp thực_hiện chức_năng đào_tạo nghề lái_xe ô_tô . 1 . có đội_ngũ giáo_viên dạy lý_thuyết , thực_hành đáp_ứng tiêu_chuẩn quy_định tại nghị_định này . 1 . tiêu_chuẩn chung : giáo_viên dạy lái_xe phải đáp_ứng tiêu_chuẩn đối_với nhà_giáo dạy trình_độ sơ_cấp theo quy_định của pháp_luật về giáo_dục nghề_nghiệp ;", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Xe tập lái dùng để đào tạo lái xe ô tô, được gắn 02 biển “TẬP LÁI” trước và sau xe theo mẫu quy định tại Phụ lục II Nghị định này, có thiết bị giám sát thời gian và quãng đường học thực hành lái xe trên đường của học viên, có hệ thống phanh phụ được lắp đặt bảo đảm hiệu quả phanh, được bố trí bên ghế ngồi của giáo viên dạy thực hành lái xe, xe tập lái loại tải thùng có mui che mưa, che nắng, ghế ngồi cho học viên, có giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ còn hiệu lực. 2. Sửa đổi điểm đ khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 6 như sau: 2. Đảm bảo có ít nhất 01 giáo viên dạy thực hành lái xe trên 01 xe tập lái.” 2. Giáo viên dạy lý thuyết phải có bằng tốt nghiệp trung cấp trở lên một trong các chuyên ngành luật, công nghệ ô tô, công nghệ kỹ thuật ô tô, lắp ráp ô tô hoặc các ngành nghề khác có nội dung đào tạo chuyên ngành ô tô chiếm 30% trở lên, giáo viên dạy môn Kỹ thuật lái xe phải có giấy phép lái xe tương ứng hạng xe đào tạo trở lên;\na) Sửa đổi điểm đ khoản 1 Điều 6 như sau: “đ) Phòng học Kỹ thuật lái xe: Có phương tiện nghe nhìn phục vụ giảng dạy (băng đĩa, đèn chiếu...); có hình hoặc tranh vẽ mô tả các thao tác lái xe cơ bản (điều chỉnh ghế lái, tư thế ngồi lái, vị trí cầm vô lăng lái...); có xe ô tô được kê kích bảo đảm an toàn để tập số nguội, số nóng (có thể bố trí ở nơi riêng biệt); có thiết bị mô phòng để đào tạo lái xe;”\nb) Sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 6 như sau: “a) Có xe tập lái các hạng được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép xe tập lái; trường hợp cơ sở đào tạo có dịch vụ sát hạch lái xe, căn cứ thời gian sử dụng xe sát hạch vào mục đích sát hạch, được phép sử dụng xe sát hạch để vừa thực hiện sát hạch lái xe, vừa đào tạo lái xe nhưng số lượng xe sát hạch dùng để tính lưu lượng đào tạo không quá 50% số xe sát hạch sử dụng để dạy lái;”", "header": "['Nghị định 138/2018/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 65/2016/NĐ-CP quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 65/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe']", "len_tokenizer": 371, "lower_segmented_text": "khoản 2 . xe tập lái dùng để đào_tạo lái_xe ô_tô , được gắn 02 biển “ tập lái ” trước và sau xe theo mẫu quy_định tại phụ_lục ii nghị_định này , có thiết_bị giám_sát thời_gian và quãng đường học thực_hành lái_xe trên đường của học_viên , có hệ_thống phanh phụ được lắp_đặt bảo_đảm hiệu_quả phanh , được bố_trí bên ghế_ngồi của giáo_viên dạy thực_hành lái_xe , xe tập lái loại tải thùng có mui che mưa , che nắng , ghế_ngồi cho học_viên , có giấy chứng_nhận kiểm_định an_toàn kỹ_thuật và bảo_vệ môi_trường phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ còn hiệu_lực . 2 . sửa_đổi điểm đ khoản 1 và điểm a khoản 2 điều 6 như sau : 2 . đảm_bảo có ít_nhất 01 giáo_viên dạy thực_hành lái_xe trên 01 xe tập lái . ” 2 . giáo_viên dạy lý_thuyết phải có bằng tốt_nghiệp trung_cấp trở lên một trong các chuyên_ngành luật , công_nghệ ô_tô , công_nghệ kỹ_thuật ô_tô , lắp_ráp ô_tô hoặc các ngành_nghề khác có nội_dung đào_tạo chuyên_ngành ô_tô chiếm 30 % trở lên , giáo_viên dạy môn kỹ_thuật lái_xe phải có giấy_phép lái_xe tương_ứng hạng xe đào_tạo trở lên ; \n a ) sửa_đổi điểm đ khoản 1 điều 6 như sau : “ đ ) phòng học kỹ_thuật lái_xe : có phương_tiện nghe_nhìn phục_vụ giảng_dạy ( băng đĩa , đèn_chiếu ... ) ; có hình hoặc tranh vẽ mô_tả các thao_tác lái_xe cơ_bản ( điều_chỉnh ghế lái , tư_thế ngồi lái , vị_trí cầm vô_lăng lái ... ) ; có xe ô_tô được kê_kích bảo_đảm an_toàn để tập số nguội , số nóng ( có_thể bố_trí ở nơi riêng_biệt ) ; có thiết_bị mô phòng để đào_tạo lái_xe ; ” \n b ) sửa_đổi điểm a khoản 2 điều 6 như sau : “ a ) có xe tập lái các hạng được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép xe tập lái ; trường_hợp cơ_sở đào_tạo có dịch_vụ sát_hạch lái_xe , căn_cứ thời_gian sử_dụng xe sát_hạch vào mục_đích sát_hạch , được phép sử_dụng xe sát_hạch để vừa thực_hiện sát_hạch lái_xe , vừa đào_tạo lái_xe nhưng số_lượng xe sát_hạch dùng để tính lưu_lượng đào_tạo không quá 50 % số xe sát_hạch sử_dụng để dạy lái ; ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Xe sát hạch dùng để sát hạch lái xe, được gắn 02 biển “SÁT HẠCH” trước và sau xe, có hệ thống phanh phụ được lắp đặt bảo đảm hiệu quả phanh, có giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ còn hiệu lực. 3. Sửa đổi điểm a khoản 3 Điều 6 như sau: “a) Thuộc quyền sử dụng hợp pháp của cơ sở đào tạo lái xe;” 3. Giáo viên dạy thực hành lái xe đáp ứng các tiêu chuẩn sau:\na) Có giấy phép lái xe hạng tương ứng hoặc cao hơn hạng xe đào tạo, nhưng không thấp hơn hạng B2;\nb) Giáo viên dạy các hạng B1, B2 phải có giấy phép lái xe đủ thời gian từ 03 năm trở lên, kể từ ngày trúng tuyển; giáo viên dạy các hạng C, D, E và F phải có giấy phép lái xe đủ thời gian từ 05 năm trở lên kể từ ngày trúng tuyển;\nc) Đã qua tập huấn về nghiệp vụ dạy thực hành lái xe theo chương trình do cơ quan có thẩm quyền ban hành và được cấp Giấy chứng nhận giáo viên dạy thực hành lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.", "header": "['Nghị định 138/2018/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 65/2016/NĐ-CP quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 65/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe']", "len_tokenizer": 201, "lower_segmented_text": "khoản 3 . xe sát_hạch dùng để sát_hạch lái_xe , được gắn 02 biển “ sát_hạch ” trước và sau xe , có hệ_thống phanh phụ được lắp_đặt bảo_đảm hiệu_quả phanh , có giấy chứng_nhận kiểm_định an_toàn kỹ_thuật và bảo_vệ môi_trường phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ còn hiệu_lực . 3 . sửa_đổi điểm a khoản 3 điều 6 như sau : “ a ) thuộc quyền sử_dụng hợp_pháp của cơ_sở đào_tạo lái_xe ; ” 3 . giáo_viên dạy thực_hành lái_xe đáp_ứng các tiêu_chuẩn sau : \n a ) có giấy_phép lái_xe hạng tương_ứng hoặc cao hơn hạng xe đào_tạo , nhưng không thấp hơn hạng b2 ; \n b ) giáo_viên dạy các hạng b1 , b2 phải có giấy_phép lái_xe đủ thời_gian từ 03 năm trở lên , kể từ ngày trúng_tuyển ; giáo_viên dạy các hạng c , d , e và f phải có giấy_phép lái_xe đủ thời_gian từ 05 năm trở lên kể từ ngày trúng_tuyển ; \n c ) đã qua tập_huấn về nghiệp_vụ dạy thực_hành lái_xe theo chương_trình do cơ_quan có thẩm_quyền ban_hành và được cấp giấy chứng_nhận giáo_viên dạy thực_hành lái_xe theo mẫu quy_định tại phụ_lục vi ban_hành kèm theo nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Lưu lượng đào tạo là số lượng học viên lớn nhất mà cơ sở được phép đào tạo tại một thời điểm, được xác định bằng tổng số học viên đào tạ