Document ID: 52008

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 32/2004/TT-BTC NGÀY 12 THÁNG 4 NĂM 2004 HƯỚNG DẪN VIỆC PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ QUA HỆ THỐNG KHO BẠC NHÀ NƯỚC

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Trái phiếu Chính phủ phát hành qua hệ thống Kho bạc Nhà nước là trái phiếu có kỳ hạn từ 01 năm trở lên, bao gồm các loại: trái phiếu kho bạc, trái phiếu công trình Trung ương và trái phiếu ngoại tệ (gọi chung là trái phiếu).\n2. Hệ thống Kho bạc Nhà nước trực tiếp thực hiện việc bán trái phiếu cho các tổ chức, cá nhân mua trái phiếu; tổ chức thanh toán tiền gốc, lãi trái phiếu và thực hiện lưu giữ, bảo quản trái phiếu khi chủ sở hữu trái phiếu có nhu cầu.\n3. Căn cứ vào kế hoạch huy động vốn hàng năm, nhu cầu sử dụng vốn của ngân sách nhà nước và tiến độ triển khai các dự án, công trình, Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định nội dung cụ thể của từng đợt phát hành trái phiếu qua hệ thống Kho bạc nhà nước.\n4. Trái phiếu phát hành qua Kho bạc Nhà nước được chuyển nhượng (mua, bán, cho, tặng, để lại thừa kế) hoặc cầm cố trong các quan hệ tín dụng. Trái phiếu bằng đồng Việt Nam bán theo hình thức cao hơn hoặc thấp hơn mệnh giá trong từng đợt có cùng ngày phát hành và ngày đến hạn thanh toán được niêm yết và giao dịch tại Trung tâm Giao dịch chứng khoán (Sở Giao dịch chứng khoán).", "header": "['Thông tư 32/2004/TT-BTC hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 194, "lower_segmented_text": "mục i . quy_định chung \n 1 . trái_phiếu chính_phủ phát_hành qua hệ_thống kho_bạc nhà_nước là trái_phiếu có kỳ_hạn từ 01 năm trở lên , bao_gồm các loại : trái_phiếu kho_bạc , trái_phiếu công_trình trung_ương và trái_phiếu ngoại_tệ ( gọi chung là trái_phiếu ) . \n 2 . hệ_thống kho_bạc nhà_nước trực_tiếp thực_hiện việc bán trái_phiếu cho các tổ_chức , cá_nhân mua trái_phiếu ; tổ_chức thanh_toán tiền gốc , lãi trái_phiếu và thực_hiện lưu_giữ , bảo_quản trái_phiếu khi chủ sở_hữu trái_phiếu có nhu_cầu . \n 3 . căn_cứ vào kế_hoạch huy_động vốn hàng năm , nhu_cầu sử_dụng vốn của ngân_sách nhà_nước và tiến_độ triển_khai các dự_án , công_trình , bộ_trưởng bộ tài_chính quyết_định nội_dung cụ_thể của từng đợt phát_hành trái_phiếu qua hệ_thống kho_bạc nhà_nước . \n 4 . trái_phiếu phát_hành qua kho_bạc nhà_nước được chuyển_nhượng ( mua , bán , cho , tặng , để lại thừa_kế ) hoặc cầm_cố trong các quan_hệ tín_dụng . trái_phiếu bằng đồng việt_nam bán theo hình_thức cao hơn hoặc thấp hơn mệnh_giá trong từng đợt có cùng ngày phát_hành và ngày đến hạn thanh_toán được niêm_yết và giao_dịch tại trung_tâm_giao_dịch chứng_khoán ( sở giao_dịch chứng_khoán ) .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 1. Đồng tiền phát hành, thanh toán. Trái phiếu phát hành qua hệ thống Kho bạc Nhà nước được phát hành và thanh toán bằng đồng Việt Nam và ngoại tệ tự do chuyển đổi. Trái phiếu phát hành bằng đồng tiền nào thì được thanh toán gốc, lãi bằng đồng tiền đó. Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định loại ngoại tệ phát hành và địa bàn phát hành trái phiếu ngoại tệ cho từng đợt phát hành.", "header": "['Thông tư 32/2004/TT-BTC hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 1 . đồng_tiền phát_hành , thanh_toán . trái_phiếu phát_hành qua hệ_thống kho_bạc nhà_nước được phát_hành và thanh_toán bằng đồng việt_nam và ngoại_tệ tự_do chuyển_đổi . trái_phiếu phát_hành bằng đồng_tiền nào thì được thanh_toán gốc , lãi bằng đồng_tiền đó . bộ_trưởng bộ tài_chính quyết_định loại ngoại_tệ phát_hành và địa_bàn phát_hành trái_phiếu ngoại_tệ cho từng đợt phát_hành .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hình thức, mệnh giá trái phiếu\n2.1. Trái phiếu phát hành qua hệ thống Kho bạc Nhà nước dưới hình thức chứng chỉ hoặc ghi sổ, có ghi tên hoặc không ghi tên.\n2.2. Trái phiếu phát hành bằng đồng Việt Nam có mệnh giá tối thiểu là 100.000 đồng (một trăm ngàn đồng). Các mệnh giá khác là bội số của 100.000 đồng. Mệnh giá của trái phiếu ngoại tệ do Bộ Tài chính quyết định cho từng đợt phát hành.\n2.3. Chứng chỉ trái phiếu do Bộ Tài chính quy định nội dung và giao cho Kho bạc Nhà nước tổ chức in để phân phối cho các tổ chức, cá nhân mua trái phiếu.", "header": "['Thông tư 32/2004/TT-BTC hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "điều 2 . hình_thức , mệnh_giá trái_phiếu \n 2.1 . trái_phiếu phát_hành qua hệ_thống kho_bạc nhà_nước dưới hình_thức chứng_chỉ hoặc ghi sổ , có ghi tên hoặc không ghi tên . \n 2.2 . trái_phiếu phát_hành bằng đồng việt nam có mệnh_giá tối_thiểu là 100.000 đồng ( một trăm ngàn đồng ) . các mệnh_giá khác là bội_số của 100.000 đồng . mệnh_giá của trái_phiếu ngoại_tệ do bộ tài_chính quyết_định cho từng đợt phát_hành . \n 2.3 . chứng_chỉ trái_phiếu do bộ tài_chính quy_định nội_dung và giao cho kho_bạc nhà_nước tổ_chức in để phân_phối cho các tổ_chức , cá_nhân mua trái_phiếu .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Lãi suất trái phiếu và phương thức trả lãi\n3.1. Lãi suất trái phiếu do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định cho từng đợt phát hành, phù hợp với mặt bằng lãi suất chung trên thị trường và đảm bảo quyền lợi cho các tổ chức, cá nhân mua trái phiếu.\n3.2. Trái phiếu phát hành có lãi suất cố định, được thanh toán lãi theo các phương thức:\na) Thanh toán lãi định kỳ;\nb) Thanh toán lãi một lần cùng với tiền gốc khi đến hạn;\nc) Thanh toán lãi ngay khi phát hành.", "header": "['Thông tư 32/2004/TT-BTC hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "điều 3 . lãi_suất trái_phiếu và phương_thức trả_lãi \n 3.1 . lãi_suất trái_phiếu do bộ_trưởng bộ tài_chính quyết_định cho từng đợt phát_hành , phù_hợp với mặt_bằng lãi_suất chung trên thị_trường và đảm_bảo quyền_lợi cho các tổ_chức , cá_nhân mua trái_phiếu . \n 3.2 . trái_phiếu phát_hành có lãi_suất cố_định , được thanh_toán lãi theo các phương_thức : \n a ) thanh_toán lãi định_kỳ ; \n b ) thanh_toán lãi một lần cùng với tiền gốc khi đến hạn ; \n c ) thanh_toán lãi ngay khi phát_hành .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Đối tượng mua trái phiếu. Đối tượng mua trái phiếu phát hành qua hệ thống Kho bạc Nhà nước bao gồm:\n4.1. Công dân Việt Nam ở trong và ngoài nước;\n4.2. Người Việt nam định cư ở nước ngoài;\n4.3. Người nước ngoài làm việc, cư trú ở Việt Nam;\n4.4. Các đơn vị sự nghiệp;\n4.5. Tổ chức chính trị; chính trị - xã hội; chính trị - xã hội - nghề nghiệp; xã hội; xã hội - nghề nghiệp;\n4.6. Các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế thuộc mọi thành phần kinh tế;\n4.7. Các tổ chức nước ngoài hoạt động hợp pháp tại Việt Nam. Các tổ chức là đối tượng thụ hưởng ngân sách Nhà nước không được dùng tiền ngân sách nhà nước cấp để mua trái phiếu. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định cụ thể đối tượng mua trái phiếu cho từng đợt phát hành.", "header": "['Thông tư 32/2004/TT-BTC hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 131, "lower_segmented_text": "điều 4 . đối_tượng mua trái_phiếu . đối_tượng mua trái_phiếu phát_hành qua hệ_thống kho_bạc nhà_nước bao_gồm : \n 4.1 . công_dân việt nam ở trong và ngoài nước ; \n 4.2 . người việt nam định_cư ở nước_ngoài ; \n 4.3 . người nước_ngoài làm_việc , cư_trú ở việt_nam ; \n 4.4 . các đơn_vị sự_nghiệp ; \n 4.5 . tổ_chức chính_trị ; chính_trị - xã_hội ; chính_trị - xã_hội - nghề_nghiệp ; xã_hội ; xã_hội - nghề_nghiệp ; \n 4.6 . các doanh_nghiệp , tổ_chức kinh_tế thuộc mọi thành_phần kinh_tế ; \n 4.7 . các tổ_chức nước_ngoài hoạt_động hợp_pháp tại việt_nam . các tổ_chức là đối_tượng thụ_hưởng ngân_sách nhà_nước không được dùng tiền ngân_sách nhà_nước cấp để mua trái_phiếu . bộ_trưởng bộ tài_chính quy_định cụ_thể đối_tượng mua trái_phiếu cho từng đợt phát_hành .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 5.1. Hình thức bán ngang mệnh giá Áp dụng trong trường hợp trái phiếu phát hành liên tục trong năm hoặc từng đợt kéo dài, không xác định trước thời điểm dừng phát hành. Theo hình thức này, số tiền người mua trái phiếu trả cho Kho bạc nhà nướ