Document ID: 508422

Title: PHÊ DUYỆT GIA HẠN THỜI GIAN GIẢI NGÂN TẠI NGHỊ ĐỊNH THƯ TÀI CHÍNH CỦA CHÍNH PHỦ PHÁP CỦA CHO DỰ ÁN “HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN”.

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê duyệt gia hạn thời gian giải ngân tại Nghị định thư tài chính của Chính phủ Pháp cho Dự án “Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên” đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021.", "header": "['Nghị quyết 158/NQ-CP năm 2021 phê duyệt gia hạn thời gian giải ngân tại Nghị định thư tài chính của Pháp cho Dự án “Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_duyệt gia_hạn thời_gian giải_ngân tại nghị_định_thư tài_chính của chính_phủ pháp cho dự_án “ hệ_thống thoát nước và xử_lý nước_thải thành_phố thái nguyên ” đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bộ Tài chính: (i) thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tiến hành gia hạn thời gian giải ngân tại Nghị định thư nêu trên thông qua hình thức trao đổi Công hàm với Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội; (ii) tiếp thu đầy đủ ý kiến của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và chịu trách nhiệm về việc đảm bảo giải ngân phần vốn ODA còn thiếu trong năm 2021 cho Dự án theo đúng cam kết; (iii) báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn thời gian giải ngân của Thỏa ước vay của Dự án đến ngày 31 tháng 12 năm 2021 ngay sau khi Chính phủ phê duyệt gia hạn Nghị định thư.", "header": "['Nghị quyết 158/NQ-CP năm 2021 phê duyệt gia hạn thời gian giải ngân tại Nghị định thư tài chính của Pháp cho Dự án “Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 110, "lower_segmented_text": "điều 2 . bộ tài_chính : ( i ) thay_mặt chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam tiến_hành gia_hạn thời_gian giải_ngân tại nghị_định_thư nêu trên thông_qua hình_thức trao_đổi công_hàm với đại_sứ_quán pháp tại hà_nội ; ( ii ) tiếp_thu đầy_đủ ý_kiến của bộ_trưởng bộ kế_hoạch và đầu_tư và chịu trách_nhiệm về việc đảm_bảo giải_ngân phần vốn oda còn thiếu trong năm 2021 cho dự_án theo đúng cam_kết ; ( iii ) báo_cáo thủ_tướng chính_phủ về việc gia_hạn thời_gian giải_ngân của thỏa_ước vay của dự_án đến ngày 31 tháng 12 năm 2021 ngay sau khi chính_phủ_phê_duyệt gia_hạn nghị_định_thư .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên: rà soát, đảm bảo bố trí đủ Kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 và Kế hoạch vốn năm 2021 cho Dự án; hoàn thành việc giải ngân nguồn vốn vay của Chính phủ Pháp trong thời gian đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.", "header": "['Nghị quyết 158/NQ-CP năm 2021 phê duyệt gia hạn thời gian giải ngân tại Nghị định thư tài chính của Pháp cho Dự án “Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "điều 3 . ủy_ban nhân_dân tỉnh thái nguyên : rà_soát , đảm_bảo bố_trí đủ kế_hoạch vốn đầu_tư công trung_hạn giai_đoạn 2021 - 2025 và kế_hoạch vốn năm 2021 cho dự_án ; hoàn_thành việc giải_ngân nguồn vốn vay của chính_phủ pháp trong thời_gian đã được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]