Document ID: 118402

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 159/2006/NĐ-CP NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2006 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ HƯU TRÍ ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN TRỰC TIẾP THAM GIA KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ CỨU NƯỚC TỪ NGÀY 30 THÁNG 4 NĂM 1975 TRỞ VỀ TRƯỚC CÓ 20 NĂM TRỞ LÊN PHỤC VỤ QUÂN ĐỘI ĐÃ PHỤC VIÊN, XUẤT NGŨ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an,

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Đối tượng được thực hiện chế độ hưu trí hàng tháng quy định tại Điều 1 Nghị định này là quân nhân nhập ngũ từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội, hiện không thuộc diện đang được hưởng chế độ hưu trí, chế độ mất sức lao động hoặc chế độ bệnh binh hàng tháng, thuộc một trong các trường hợp sau đây:\na) Đã phục viên, xuất ngũ trước ngày 01 tháng 4 năm 2000;\nb) Thương binh bị suy giảm khả năng lao động 81% trở lên đang điều trị tại các trung tâm điều dưỡng thương binh hoặc từ trung tâm điều dưỡng thương binh đã về gia đình trước ngày 01 tháng 4 năm 2000;\nc) Quân nhân chuyển ngành hoặc chuyển sang công nhân viên chức quốc phòng rồi thôi việc trước ngày 01 tháng 01 năm 1995; đã có quyết định chuyển ngành trước ngày 01 tháng 4 năm 2000 nhưng không thực hiện được hoặc quân nhân đã về địa phương mà chưa giải quyết chế độ phục viên, xuất ngũ;\nd) Quân nhân phục viên, xuất ngũ đi lao động hợp tác quốc tế hoặc được cử đi lao động hợp tác quốc tế về nước đã phục viên, xuất ngũ trước ngày 01 tháng 4 năm 2000.", "header": "['Nghị định 11/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 159/2006/NĐ-CP về thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 159/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về việc thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau:']", "len_tokenizer": 203, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_tượng được thực_hiện chế_độ hưu_trí hàng tháng quy_định tại điều 1 nghị_định này là quân_nhân nhập_ngũ từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục_vụ quân_đội , hiện không thuộc diện đang được hưởng chế_độ hưu_trí , chế_độ mất_sức lao_động hoặc chế_độ bệnh_binh hàng tháng , thuộc một trong các trường_hợp sau đây : \n a ) đã phục_viên , xuất_ngũ trước ngày 01 tháng 4 năm 2000 ; \n b ) thương_binh_bị suy_giảm khả_năng lao_động 81 % trở lên đang điều_trị tại các trung_tâm điều_dưỡng_thương_binh hoặc từ trung_tâm điều_dưỡng_thương_binh đã về gia_đình trước ngày 01 tháng 4 năm 2000 ; \n c ) quân_nhân chuyển ngành hoặc chuyển sang công_nhân_viên_chức quốc_phòng rồi thôi_việc trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 ; đã có quyết_định chuyển ngành trước ngày 01 tháng 4 năm 2000 nhưng không thực_hiện được hoặc quân_nhân đã về địa_phương mà chưa giải_quyết chế_độ phục_viên , xuất_ngũ ; \n d ) quân_nhân phục_viên , xuất_ngũ đi lao_động hợp_tác quốc_tế hoặc được cử đi lao_động hợp_tác quốc_tế về nước đã phục_viên , xuất_ngũ trước ngày 01 tháng 4 năm 2000 .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đối tượng không áp dụng Đối tượng quy định tại khoản 1 Điều này không được hưởng chế độ quy định tại Nghị định này thuộc một trong các trường hợp sau đây:\na) Đào ngũ, đầu hàng, phản bội, chiêu hồi;\nb) Vi phạm pháp luật đang chấp hành án tù chung thân; đang thi hành án tù giam; bị kết án về một trong các tội về xâm phạm an ninh quốc gia mà chưa được xóa án tích;\nc) Xuất cảnh trái phép hoặc đang bị tòa án tuyên bố là mất tích.”.", "header": "['Nghị định 11/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 159/2006/NĐ-CP về thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 159/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về việc thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau:']", "len_tokenizer": 92, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đối_tượng không áp_dụng đối_tượng quy_định tại khoản 1 điều này không được hưởng chế_độ quy_định tại nghị_định này thuộc một trong các trường_hợp sau đây : \n a ) đào_ngũ , đầu_hàng , phản_bội , chiêu_hồi ; \n b ) vi_phạm_pháp_luật đang chấp_hành án tù chung_thân ; đang thi_hành án tù_giam ; bị kết_án về một trong các tội về xâm_phạm an_ninh quốc_gia mà chưa được xóa_án tích ; \n c ) xuất_cảnh trái_phép hoặc đang bị tòa_án tuyên_bố là mất_tích . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 như sau: Điều 2. Hiệu lực thi hành Điều 2. Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện chế độ đối với đối tượng quy định tại khoản 3 Điều 1 Nghị định này.. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2011.\n3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này", "header": "['Nghị định 11/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 159/2006/NĐ-CP về thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 điều 4 như sau : điều 2 . hiệu_lực thi_hành điều 2 . bộ công_an , bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ tài_chính ban_hành thông_tư liên_tịch hướng_dẫn thực_hiện chế_độ đối_với đối_tượng quy_định tại khoản 3 điều 1 nghị_định này . . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2011 . \n 3 . các bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_định này", "pointer_link": "['Điều 2']"}]