Document ID: 454822

Title: QUY ĐỊNH VỀ LIÊN KẾT ĐÀO TẠO VỚI NƯỚC NGOÀI TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC, THẠC SĨ, TIẾN SĨ THEO HÌNH THỨC TRỰC TUYẾN VÀ HÌNH THỨC TRỰC TIẾP KẾT HỢP TRỰC TUYẾN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học ngày 19 tháng 11 năm 2018;
Căn cứ Nghị định số 99/2019/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học;
Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 86/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định về liên kết đào tạo với nước ngoài trình độ đại học, thạc sĩ, tiến sĩ theo hình thức trực tuyến và hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ sở giáo dục đại học được thành lập, hoạt động hợp pháp tại Việt Nam, viện hàn lâm, viện do Thủ tướng Chính phủ thành lập theo quy định của Luật Khoa học và công nghệ được phép đào tạo trình độ tiến sĩ (sau đây gọi chung là cơ sở đào tạo Việt Nam), cơ sở giáo dục đại học nước ngoài, các tổ chức và cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 38/2020/TT-BGDĐT quy định về liên kết đào tạo với nước ngoài trình độ đại học, thạc sĩ, tiến sĩ theo hình thức trực tuyến và hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định về liên_kết đào_tạo với nước_ngoài trình_độ đại_học , thạc_sĩ , tiến_sĩ theo hình_thức trực_tuyến và hình_thức trực_tiếp kết_hợp trực_tuyến . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_sở giáo_dục đại_học được thành_lập , hoạt_động hợp_pháp tại việt_nam , viện hàn_lâm , viện do thủ_tướng chính_phủ thành_lập theo quy_định của luật_khoa_học và công_nghệ được phép đào_tạo trình_độ tiến_sĩ ( sau đây gọi chung là cơ_sở đào_tạo việt_nam ) , cơ_sở giáo_dục đại_học nước_ngoài , các tổ_chức và cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Liên kết đào tạo trực tuyến (online) là việc hợp tác giữa cơ sở giáo dục đại học nước ngoài và cơ sở đào tạo Việt Nam nhằm thực hiện chương trình đào tạo thông qua môi trường mạng và sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông da phương tiện để cấp văn bằng giáo dục đại học cho người học.\n2. Hình thức liên kết đào tạo trực tuyến là hình thức đào tạo khi thực hiện chương trình liên kết đào tạo có thời lượng giảng dạy theo phương thức trực tuyến từ 50% trở lên trong tổng thời lượng giảng dạy của chương trình.\n3. Hình thức liên kết đào tạo trực tiếp kết hợp trực tuyến (blended) là hình thức đào tạo khi thực hiện chương trình liên kết đào tạo có thời lượng giảng dạy theo phương thức trực tuyến dưới 50% tổng thời lượng giảng dạy của chương trình.", "header": "['Thông tư 38/2020/TT-BGDĐT quy định về liên kết đào tạo với nước ngoài trình độ đại học, thạc sĩ, tiến sĩ theo hình thức trực tuyến và hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . liên_kết đào_tạo trực_tuyến ( online ) là việc hợp_tác giữa cơ_sở giáo_dục đại_học nước_ngoài và cơ_sở đào_tạo việt_nam nhằm thực_hiện chương_trình đào_tạo thông_qua môi_trường mạng và sử_dụng công_nghệ thông_tin và truyền_thông da phương_tiện để cấp văn_bằng giáo_dục đại_học cho người học . \n 2 . hình_thức liên_kết đào_tạo trực_tuyến là hình_thức đào_tạo khi thực_hiện chương_trình liên_kết đào_tạo có thời_lượng giảng_dạy theo phương_thức trực_tuyến từ 50 % trở lên trong tổng thời_lượng giảng_dạy của chương_trình . \n 3 . hình_thức liên_kết đào_tạo trực_tiếp kết_hợp trực_tuyến ( blended ) là hình_thức đào_tạo khi thực_hiện chương_trình liên_kết đào_tạo có thời_lượng giảng_dạy theo phương_thức trực_tuyến dưới 50 % tổng thời_lượng giảng_dạy của chương_trình .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Thực hiện chương trình liên kết đào tạo trực tuyến và trực tiếp kết hợp trực tuyến\n1. Cơ sở đào tạo Việt Nam và cơ sở giáo dục đại học nước ngoài thực hiện chương trình liên kết đào tạo theo hình thức trực tuyến hoặc hình thức trực tiếp kết hợp trục tuyến theo các quy định tại Điều 15, Điều 16, Điều 17, Điều 18, Điều 19, Điều 20, Điều 27 Nghị định số 86/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2019 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục và các quy định tại Thông tư này.\n2. Cơ sở đào tạo Việt Nam và cơ sở giáo dục đại học nước ngoài thực hiện chương trình liên kết đào tạo theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến bảo đảm thời lượng giảng dạy theo phương thức trực tuyến không quá 30% tổng thời lượng giảng dạy của chương trình.\n3. Việc thực hiện chương trình liên kết đào tạo tại phân hiệu phải bảo đảm đúng quy trình, thẩm quyền và các điều kiện như đối với chương trình liên kết đào tạo tại trụ sở chính quy định tại Thông tư này.\n4. Thẩm quyền phê duyệt đề án liên kết đào tạo với nước ngoài theo quy định tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học ngày 19 tháng 11 năm 2018 và Nghị định số 99/2019/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học và các quy định có liên quan.", "header": "['Thông tư 38/2020/TT-BGDĐT quy định về liên kết đào tạo với nước ngoài trình độ đại học, thạc sĩ, tiến sĩ theo hình thức trực tuyến và hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 235, "lower_segmented_text": "điều 3 . thực_hiện chương_trình liên_kết đào_tạo trực_tuyến và trực_tiếp kết_hợp trực_tuyến \n 1 . cơ_sở đào_tạo việt_nam và cơ_sở giáo_dục đại_học nước_ngoài thực_hiện chương_trình liên_kết đào_tạo theo hình_thức trực_tuyến hoặc hình_thức trực_tiếp kết_hợp trục tuyến theo các quy_định tại điều 15 , điều 16 , điều 17 , điều 18 , điều 19 , điều 20 , điều 27 nghị_định số 86 / 2018 / nđ - cp ngày 06 tháng 6 năm 2019 của chính_phủ quy_định về hợp_tác , đầu_tư của nước_ngoài trong lĩnh_vực giáo_dục và các quy_định tại thông_tư này . \n 2 . cơ_sở đào_tạo việt_nam và cơ_sở giáo_dục đại_học nước_ngoài thực_hiện chương_trình liên_kết đào_tạo theo hình_thức trực_tiếp kết_hợp trực_tuyến bảo_đảm thời_lượng giảng_dạy theo phương_thức trực_tuyến không quá 30 % tổng thời_lượng giảng_dạy của chương_trình . \n 3 . việc thực_hiện chương_trình liên_kết đào_tạo tại phân_hiệu phải bảo_đảm đúng quy_trình , thẩm_quyền và các điều_kiện như đối_với chương_trình liên_kết đào_tạo tại trụ_sở chính_quy_định tại thông_tư này . \n 4 . thẩm_quyền phê_duyệt đề_án liên_kết đào_tạo với nước_ngoài theo quy_định tại luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật giáo_dục đại_học ngày 19 tháng 11 năm 2018 và nghị_định số 99 / 2019 / nđ - cp ngày 30 tháng 12 năm 2019 của chính_phủ quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật giáo_dục đại_học và các quy_định có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Chương trình đào tạo\n1. Chương trình đào tạo của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài đang thực hiện tại trụ sở chính, đã được kiểm định chất lượng giáo dục và văn bằng được cơ quan quản lý có thẩm quyền về giáo dục của nước đó công nhận.\n2. Đối với chương trình liên kết đào tạo trình độ đại học: Chương trình đào tạo tại trụ sở chính của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài và chương trình đào tạo của cơ sở đào tạo Việt Nam đang được triển khai theo hình thức trực tuyến ở cùng ngành hoặc ngành gần dự định liên kết đào tạo và đều có người tốt nghiệp.\n3. Đối với chương trình liên kết đào tạo trình độ thạc sĩ hoặc trình độ tiến sĩ: Chương trình đào tạo tại trụ sở chính của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài và chương trình đào tạo của cơ sở đào tạo Việt Nam đang được triển khai theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến với thời lượng giảng dạy theo phương thức trực tuyến đạt từ 20% tổng thời lượng giảng dạy của chương trình trở lên ở cùng ngành hoặc ngành gần, cùng trình độ dự định liên kết đào tạo và đều có người tốt nghiệp.\n4. Chương trình liên kết đào tạo trình độ thạc sĩ, tiến sĩ có thời lượng giảng dạy theo phương thức trực tuyến tối đa 30% tổng thời lượng giảng dạy của chương trình liên kết đào tạo.\n5. Chương trình đào tạo do hai bên cùng xây dựng được thực hiện một trong các trường hợp sau:\na) Trường hợp cấp văn bằng của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài, chương trình đào tạo phải bảo đảm thực hiện theo quy định về quy trình xây dựng, thẩm định và ban hành chương trình đào tạo của nước ngoài v