Document ID: 324700

Title: QUY ĐỊNH VIỆC PHỐI HỢP GIỮA VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN VÀ TÒA ÁN NHÂN DÂN TRONG VIỆC THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA LUẬT TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật tố tụng hành chính ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành Thông tư liên tịch quy định việc phối hợp giữa Viện kiểm sát nhân dân và Tòa án nhân dân trong việc thi hành một số quy định của Luật tố tụng hành chính (sau đây viết tắt là Luật TTHC).

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này quy định việc phối hợp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Viện kiểm sát, Tòa án trong kiểm sát việc giải quyết vụ án hành chính; tham gia phiên tòa, phiên họp của Tòa án; chuyển hồ sơ, tài liệu, chứng cứ, gửi văn bản tố tụng; kiểm sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo và thực hiện các quyền yêu cầu, kiến nghị, kháng nghị của Viện kiểm sát trong tố tụng hành chính.\nĐiều 2. Ký quyết định kháng nghị. Chánh án, Viện trưởng đã quyết định kháng nghị trực tiếp ký quyết định kháng nghị hoặc phân công Phó Chánh án, Phó Viện trưởng ký quyết định kháng nghị. Phó Chánh án, Phó Viện trưởng ký quyết định kháng nghị phải ghi rõ là “ký thay Chánh án” hoặc “ký thay Viện trưởng”.\nĐiều 3. Trách nhiệm của Viện kiểm sát trong trường hợp Tòa án khởi tố vụ án hình sự. Sau khi nhận được quyết định khởi tố vụ án và tài liệu, chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội do Tòa án gửi theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Luật TTHC, Viện kiểm sát gửi quyết định khởi tố vụ án và tài liệu, chứng cứ đến Cơ quan điều tra có thẩm quyền để tiến hành điều tra và thông báo cho Tòa án biết. Trường hợp quyết định khởi tố vụ án hình sự của Tòa án không có căn cứ thì Viện kiểm sát kháng nghị lên Tòa án trên một cấp. Việc điều tra vụ án hình sự hoặc giải quyết kháng nghị của Viện kiểm sát được thực hiện theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự và quy định khác của pháp luật có liên quan.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2016/TTLT-TANDTC-VKSNDTC quy định việc phối hợp giữa Viện kiểm sát nhân dân và Tòa án nhân dân trong việc thi hành quy định của Luật tố tụng hành chính']", "len_tokenizer": 270, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này quy_định việc phối_hợp thực_hiện một_số nhiệm_vụ , quyền_hạn và trách_nhiệm của viện kiểm_sát , tòa_án trong kiểm_sát việc giải_quyết vụ án hành_chính ; tham_gia phiên_tòa , phiên họp của tòa_án ; chuyển hồ_sơ , tài_liệu , chứng_cứ , gửi văn_bản tố_tụng ; kiểm_sát việc giải_quyết khiếu_nại , tố_cáo và thực_hiện các quyền yêu_cầu , kiến_nghị , kháng_nghị của viện kiểm_sát trong tố_tụng hành_chính . \n điều 2 . ký quyết_định kháng_nghị . chánh_án , viện_trưởng đã quyết_định kháng_nghị trực_tiếp ký quyết_định kháng_nghị hoặc phân_công phó chánh_án , phó viện_trưởng ký quyết_định kháng_nghị . phó chánh_án , phó viện_trưởng ký quyết_định kháng_nghị phải ghi rõ là “ ký thay chánh_án ” hoặc “ ký thay viện_trưởng ” . \n điều 3 . trách_nhiệm của viện kiểm_sát trong trường_hợp tòa_án khởi_tố vụ án hình_sự . sau khi nhận được quyết_định khởi_tố vụ án và tài_liệu , chứng_cứ chứng_minh hành_vi phạm_tội do tòa_án gửi theo quy_định tại khoản 1 điều 321 luật tthc , viện kiểm_sát gửi quyết_định khởi_tố vụ án và tài_liệu , chứng_cứ đến cơ_quan điều_tra có thẩm_quyền để tiến_hành điều_tra và thông_báo cho tòa_án biết . trường_hợp quyết_định khởi_tố vụ án hình_sự của tòa_án không có căn_cứ thì viện kiểm_sát kháng_nghị lên tòa_án trên một cấp . việc điều_tra vụ án hình_sự hoặc giải_quyết kháng_nghị của viện kiểm_sát được thực_hiện theo quy_định của bộ_luật tố_tụng hình_sự và quy_định khác của pháp_luật có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối với phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm, giám đốc thẩm, tái thẩm, việc chuyển hồ sơ vụ án hành chính cho Viện kiểm sát được thực hiện theo quy định tại Điều 147, Điều 231, khoản 3 Điều 247, khoản 3 Điều 252, khoản 2 Điều 264, Điều 286 Luật TTHC. Trường hợp Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị giám đốc thẩm, tái thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp huyện thì quyết định kháng nghị cùng hồ sơ vụ án phải được gửi ngay cho Tòa án nhân dân cấp cao. Sau khi thụ lý vụ án để xét xử giám đốc thẩm, tái thẩm, Tòa án nhân dân cấp cao chuyển ngay hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao để nghiên cứu, tham gia phiên tòa. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao phải trả lại hồ sơ cho Tòa án.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2016/TTLT-TANDTC-VKSNDTC quy định việc phối hợp giữa Viện kiểm sát nhân dân và Tòa án nhân dân trong việc thi hành quy định của Luật tố tụng hành chính'\n 'Chương II. CHUYỂN HỒ SƠ, TÀI LIỆU, CHỨNG CỨ, GỬI VĂN BẢN TỐ TỤNG GIỮA TÒA ÁN VÀ VIỆN KIỂM SÁT'\n 'Điều 4. Tòa án chuyển hồ sơ vụ án hành chính để Viện kiểm sát tham gia phiên tòa, phiên họp']", "len_tokenizer": 188, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_với phiên_tòa sơ_thẩm , phúc_thẩm , giám_đốc thẩm , tái_thẩm , việc chuyển hồ_sơ vụ án hành_chính cho viện kiểm_sát được thực_hiện theo quy_định tại điều 147 , điều 231 , khoản 3 điều 247 , khoản 3 điều 252 , khoản 2 điều 264 , điều 286 luật tthc . trường_hợp chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao , viện_trưởng viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao kháng_nghị giám_đốc thẩm , tái_thẩm bản_án , quyết_định đã có hiệu_lực pháp_luật của tòa_án nhân_dân cấp tỉnh , tòa_án nhân_dân cấp huyện thì quyết_định kháng_nghị cùng hồ_sơ vụ án phải được gửi ngay cho tòa_án nhân_dân cấp cao . sau khi thụ_lý vụ án để xét_xử giám_đốc thẩm , tái_thẩm , tòa_án nhân_dân cấp cao chuyển ngay hồ_sơ vụ án cho viện kiểm_sát_nhân_dân cấp cao để nghiên_cứu , tham_gia phiên_tòa . trong thời_hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ_sơ , viện kiểm_sát_nhân_dân cấp cao phải trả lại hồ_sơ cho tòa_án .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đối với phiên họp xét kháng cáo quá hạn, Tòa án cấp phúc thẩm gửi đơn kháng cáo quá hạn, bản tường trình của người kháng cáo về lý do nộp đơn kháng cáo quá hạn và tài liệu, chứng cứ (nếu có) cho Viện kiểm sát cùng cấp. Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày nhận được đơn kháng cáo quá hạn và tài liệu, chứng cứ, Viện kiểm sát phải trả lại cho Tòa án.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2016/TTLT-TANDTC-VKSNDTC quy định việc phối hợp giữa Viện kiểm sát nhân dân và Tòa án nhân dân trong việc thi hành quy định của Luật tố tụng hành chính'\n 'Chương II. CHUYỂN HỒ SƠ, TÀI LIỆU, CHỨNG CỨ, GỬI VĂN BẢN TỐ TỤNG GIỮA TÒA ÁN VÀ VIỆN KIỂM SÁT'\n 'Điều 4. Tòa án chuyển hồ sơ vụ án hành chính để Viện kiểm sát tham gia phiên tòa, phiên họp']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đối_với phiên họp xét kháng_cáo quá hạn , tòa_án cấp phúc_thẩm gửi đơn kháng_cáo quá hạn , bản tường_trình của người kháng_cáo về lý_do nộp đơn kháng_cáo quá hạn và tài_liệu , chứng_cứ ( nếu có ) cho viện kiểm_sát cùng cấp . trong thời_hạn 05 ngày kể từ ngày nhận được đơn kháng_cáo quá hạn và tài_liệu , chứng_cứ , viện kiểm_sát phải trả lại cho tòa_án .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Đối với phiên họp phúc thẩm xem xét quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị, Tòa án cấp phúc thẩm gửi hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp. Trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ, Viện kiểm sát phải trả lại hồ sơ cho Tòa án.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2016/TTLT-TANDTC-VKSNDTC quy định việc phối hợp giữa Viện kiểm sát nhân dân và Tòa án nhân dân trong việc thi hành quy định của Luật tố tụng hành chính'\n 'Chương II. CHUYỂN HỒ SƠ, TÀI LIỆU, CHỨNG CỨ, GỬI VĂN BẢN TỐ TỤNG GIỮA TÒA ÁN VÀ VIỆN KIỂM SÁT'\n 'Điều 4. Tòa án chuyển hồ sơ vụ án hành chính để Viện kiểm sát tham gia phiên tòa, phiên họp']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "khoản 3 . đối_với phiên họp phúc_thẩm xem_xét quyết_định của tòa_án cấp sơ_thẩm bị kháng_cáo , kháng_nghị , tòa_án cấp phúc_thẩm gửi hồ_sơ vụ án cho viện kiểm_sát cùng cấp . trong thời_hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được hồ_sơ , viện kiểm_sát phải trả lại hồ_sơ cho tòa_án .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Đối với phiên họp xem xét lại quyết định của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao theo thủ tục đặc biệt, việc chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát được thực hiện theo quy định tại Điều 288, khoản 2 Điều 294 Luật TTHC. Trường hợp có yêu cầu của Ủy ban thường vụ Quốc hội, kiến nghị của Ủy ban tư pháp của Quốc hội hoặc đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc xem xét lại quyết định của Hội đồng Thẩ