Document ID: 45555

Title: CỦA BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN SỐ 74/TT NGÀY 29 THÁNG 9 NĂM 1994 HƯỚNG DẪN VIỆC NHẬP KHẨU CÁC LOẠI LỊCH XUẤT BẢN TẠI NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM LÀM QUÀ BIẾU TẶNG

Legal Basis:
Căn cứ vào tình hình xin nhập lịch xuất bản tại nước ngoài vào Việt Nam làm quà biếu, tặng các cơ quan nước ngoài, các tổ chức quốc tế, người nước ngoài tại Việt Nam, các cơ quan, tổ chức kinh tế, xã hội và cá nhân người Việt Nam (bao gồm cả Việt kiều). Căn cứ vào Nghị định 82/CP ngày 2-8-1994 của Chính phủ về việc quy định hàng hoá của các văn phòng đại diện, các tổ chức kinh tế nước ngoài đều phải nộp thuế. Bộ Văn hoá Thông tin hướng dẫn việc nhập các loại lịch xuất bản tại nước ngoài vào Việt Nam làm quà biếu, tặng như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Tất cả các loại lịch từ nước ngoài đưa vào Việt Nam dưới mọi hình thức để sử dụng hoặc biếu tặng đều phải được cơ quan văn hoá (Bộ Văn hoá Thông tin hoặc Sở Văn hoá Thông tin) giám định nội dung và cấp giấy phép.", "header": "['Thông tư 74/TT năm 1994 hướng dẫn nhập các loại lịch xuất bản tại nước ngoài vào Việt Nam làm quà biếu tặng do Bộ Văn hoá, thông tin ban hành']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "điều 1 . tất_cả các loại lịch từ nước_ngoài đưa vào việt nam dưới mọi hình_thức để sử_dụng hoặc biếu tặng đều phải được cơ_quan văn_hoá ( bộ văn_hoá thông_tin hoặc sở văn_hoá thông_tin ) giám_định nội_dung và cấp giấy_phép .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nghiêm cấm việc nhập lịch của nước ngoài để kinh doanh kiếm lời dưới mọi hình thức.", "header": "['Thông tư 74/TT năm 1994 hướng dẫn nhập các loại lịch xuất bản tại nước ngoài vào Việt Nam làm quà biếu tặng do Bộ Văn hoá, thông tin ban hành']", "len_tokenizer": 19, "lower_segmented_text": "điều 2 . nghiêm_cấm việc nhập lịch của nước_ngoài để kinh_doanh kiếm lời dưới mọi hình_thức .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Tổng số các loại lịch (lịch treo tường và lịch để bàn) được nhập trong một năm để làm quà biếu, tặng hoặc được biếu, tặng như sau:\na) Các cơ quan nước ngoài, tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện cơ quan nước ngoài tại Việt Nam được nhập tối đa tổng cộng các loại lịch không quá 400 bản.\nb) Mỗi cơ quan, tổ chức kinh tế, xã hội Việt Nam được nhập tối đa tổng cộng các loại không quá 200 bản.\nc) Cá nhân người nước ngoài, Việt kiều, người Việt Nam học tập, công tác tại nước ngoài được nhập tối đa tổng cộng các loại lịch không quá 50 bản dưới các dạng: mang theo người, để hành lý, để trong hành lý gửi trước hoặc sau cùng chuyển nhập cảnh.\nd) Người Việt Nam có thân nhân ở nước ngoài gửi biếu, tặng lịch qua đường bưu điện sẽ được nhận tối đa không quá 30 bản các loại cho mỗi địa chỉ.\ne) Số lượng lịch nhập vượt quá mức quy định của các đối tượng nêu ở mục a, b, c, d đều phải xin tống hồi (nơi nhận lịch phải chịu mọi trách nhiệm về mọi phí tổn phát sinh).\ng) Trong trường hợp cần nhập số lượng lịch vượt quá mức quy định, nơi có nhu cầu phải xin phép Bộ Văn hoá Thông tin trước khi đưa lịch vào Việt Nam. Các trường hợp vượt mức quy định chưa được phép của Bộ Văn hoá Thông tin đã đưa vào Việt Nam đều không hợp lệ và bị xử lý như quy định tại mục e.\nf) Việc tính thuế nhập khẩu các loại lịch do ngành Hải quan giải quyết theo quy định của Chính phủ cho từng đối tượng cụ thể và căn cứ theo biểu tính thuế hiện hành tại thời điểm nhập do Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính quy định.", "header": "['Thông tư 74/TT năm 1994 hướng dẫn nhập các loại lịch xuất bản tại nước ngoài vào Việt Nam làm quà biếu tặng do Bộ Văn hoá, thông tin ban hành']", "len_tokenizer": 307, "lower_segmented_text": "điều 3 . tổng_số các loại lịch ( lịch treo tường và lịch để bàn ) được nhập trong một năm để làm_quà biếu , tặng hoặc được biếu , tặng như sau : \n a ) các cơ_quan nước_ngoài , tổ_chức quốc_tế , văn_phòng đại_diện cơ_quan nước_ngoài tại việt nam được nhập tối_đa tổng_cộng các loại lịch không quá 400 bản . \n b ) mỗi cơ_quan , tổ_chức kinh_tế , xã_hội việt nam được nhập tối_đa tổng_cộng các loại không quá 200 bản . \n c ) cá_nhân người nước_ngoài , việt_kiều , người việt nam học_tập , công_tác tại nước_ngoài được nhập tối_đa tổng_cộng các loại lịch không quá 50 bản dưới các dạng : mang theo người , để hành_lý , để trong hành_lý gửi trước hoặc sau_cùng chuyển nhập_cảnh . \n d ) người việt nam có thân_nhân ở nước_ngoài gửi biếu , tặng lịch qua đường bưu_điện sẽ được nhận tối_đa không quá 30 bản các loại cho mỗi địa_chỉ . \n e ) số_lượng lịch nhập vượt quá mức quy_định của các đối_tượng nêu ở mục a , b , c , d đều phải xin tống hồi ( nơi nhận lịch phải chịu mọi trách_nhiệm về mọi phí_tổn phát_sinh ) . \n g ) trong trường_hợp cần nhập số_lượng lịch vượt quá mức quy_định , nơi có nhu_cầu phải xin phép bộ văn_hoá thông_tin trước khi đưa lịch vào việt_nam . các trường_hợp vượt mức quy_định chưa được phép của bộ văn_hoá thông_tin đã đưa vào việt_nam đều không hợp_lệ và bị xử_lý như quy_định tại mục e . \n f ) việc tính thuế_nhập_khẩu các loại lịch do ngành hải_quan giải_quyết theo quy_định của chính_phủ cho từng đối_tượng cụ_thể và căn_cứ theo biểu tính thuế hiện_hành tại thời_điểm nhập do tổng_cục thuế , bộ tài_chính quy_định .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Thông tư này thay thế cho Thông tư số 108/VHTT-TT do Bộ Văn hoá Thông tin ban hành ngày 30-12-1992.. Các quy định khác về nhập lịch trái với tinh thần Thông tư này đều bãi bỏ. Các Sở Văn hoá Thông tin phối hợp cùng cơ quan Hải quan, bưu điện tỉnh, thành phố thực hiện Thông tư này. Đề nghị các Sở Văn hoá Thông tin, các cơ quan hữu quan phản ánh về Bộ Văn hoá Thông tin những phát sinh cần bổ sung sửa đổi trong quá trình thực hiện để nghiên cứu giải quyết. Vũ Khắc Liên (Đã ký)", "header": "['Thông tư 74/TT năm 1994 hướng dẫn nhập các loại lịch xuất bản tại nước ngoài vào Việt Nam làm quà biếu tặng do Bộ Văn hoá, thông tin ban hành']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "điều 4 . thông_tư này thay_thế cho thông_tư số 108 / vhtt - tt do bộ văn_hoá thông_tin ban_hành ngày 30 - 12 - 1992 . . các quy_định khác về nhập lịch trái với tinh_thần_thông_tư này đều bãi_bỏ . các sở văn_hoá thông_tin phối_hợp cùng cơ_quan hải_quan , bưu_điện tỉnh , thành_phố thực_hiện thông_tư này . đề_nghị các sở văn_hoá thông_tin , các cơ_quan hữu_quan phản_ánh về bộ văn_hoá thông_tin những phát_sinh cần bổ_sung sửa_đổi trong quá_trình thực_hiện để nghiên_cứu giải_quyết . vũ khắc liên ( đã ký )", "pointer_link": "['Điều 4']"}]