Document ID: 575333

Title: HƯỚNG DẪN LỒNG GHÉP NỘI DUNG ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀO CHIẾN LƯỢC, QUY HOẠCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường;
Căn cứ Nghị định số 68/2022/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch.", "header": "['Thông tư 06/2023/TT-BTNMT hướng dẫn lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 22, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn lồng_ghép nội_dung ứng_phó với biến_đổi khí_hậu vào chiến_lược , quy_hoạch .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức được giao nhiệm vụ xây dựng, điều chỉnh chiến lược, quy hoạch quy định tại Điều 25 Luật Bảo vệ môi trường và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong xây dựng, điều chỉnh chiến lược, quy hoạch.", "header": "['Thông tư 06/2023/TT-BTNMT hướng dẫn lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức được giao nhiệm_vụ xây_dựng , điều_chỉnh chiến_lược , quy_hoạch quy_định tại điều 25 luật bảo_vệ môi_trường và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan trong xây_dựng , điều_chỉnh chiến_lược , quy_hoạch .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chiến lược, quy hoạch phải thực hiện lồng ghép và nội dung lồng ghép ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch\n1. Chiến lược, quy hoạch phải thực hiện lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Nội dung lồng ghép ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch quy định tại khoản 1 Điều 93 Luật Bảo vệ môi trường.", "header": "['Thông tư 06/2023/TT-BTNMT hướng dẫn lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "điều 3 . chiến_lược , quy_hoạch phải thực_hiện lồng_ghép và nội_dung lồng_ghép ứng_phó với biến_đổi khí_hậu vào chiến_lược , quy_hoạch \n 1 . chiến_lược , quy_hoạch phải thực_hiện lồng_ghép nội_dung ứng_phó với biến_đổi khí_hậu quy_định tại phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . nội_dung lồng_ghép ứng_phó với biến_đổi khí_hậu vào chiến_lược , quy_hoạch quy_định tại khoản 1 điều 93 luật bảo_vệ môi_trường .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nguyên tắc lồng ghép\na) Thực hiện lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược phải tuân thủ các bước lồng ghép theo quy định của Thông tư này và quy định của pháp luật có liên quan; thực hiện lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào quy hoạch phải tuân thủ các bước lồng ghép theo quy định của Thông tư này và quy định của pháp luật về quy hoạch;\nb) Nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu lồng ghép vào chiến lược, quy hoạch dựa trên phân tích kịch bản biến đổi khí hậu, đánh giá tác động của biến đổi khí hậu, xác định các giải pháp ứng phó với biến đổi khí hậu và phải thể hiện trong mục tiêu, nội dung, chỉ tiêu kinh tế - xã hội của chiến lược, quy hoạch.", "header": "['Thông tư 06/2023/TT-BTNMT hướng dẫn lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguyên tắc và yêu cầu lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch']", "len_tokenizer": 110, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nguyên_tắc lồng_ghép \n a ) thực_hiện lồng_ghép nội_dung ứng_phó với biến_đổi khí_hậu vào chiến_lược phải tuân_thủ các bước lồng_ghép theo quy_định của thông_tư này và quy_định của pháp_luật có liên_quan ; thực_hiện lồng_ghép nội_dung ứng_phó với biến_đổi khí_hậu vào quy_hoạch phải tuân_thủ các bước lồng_ghép theo quy_định của thông_tư này và quy_định của pháp_luật về quy_hoạch ; \n b ) nội_dung ứng_phó với biến_đổi khí_hậu lồng_ghép vào chiến_lược , quy_hoạch dựa trên phân_tích kịch_bản biến_đổi khí_hậu , đánh_giá tác_động của biến_đổi khí_hậu , xác_định các giải_pháp ứng_phó với biến_đổi khí_hậu và phải thể_hiện trong mục_tiêu , nội_dung , chỉ_tiêu kinh_tế - xã_hội của chiến_lược , quy_hoạch .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Yêu cầu lồng ghép\na) Bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ với chính sách ứng phó với biến đổi khí hậu, định hướng phát triển của quốc gia, ngành, lĩnh vực, địa phương; có sự tham gia của các bên liên quan; thúc đẩy bình đẳng giới, khuyến khích đa dạng hóa và sử dụng hiệu quả nguồn lực;\nb) Xem xét toàn diện, khách quan, liên ngành, liên vùng, dựa trên các thành tựu khoa học và công nghệ, kinh nghiệm thực tiễn của quốc gia và quốc tế, điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội, trình độ phát triển, nguồn lực của quốc gia và địa phương; tận dụng được tác động tích cực và giảm thiểu tác động tiêu cực của biến đổi khí hậu;\nc) Phù hợp với mục tiêu, phạm vi, nội dung chiến lược, quy hoạch theo từng cấp, ngành, lĩnh vực và đặc điểm tự nhiên, kinh tế - xã hội của địa phương; bảo đảm tính khả thi, hiệu quả và bền vững.", "header": "['Thông tư 06/2023/TT-BTNMT hướng dẫn lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguyên tắc và yêu cầu lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch']", "len_tokenizer": 146, "lower_segmented_text": "khoản 2 . yêu_cầu lồng_ghép \n a ) bảo_đảm tính thống_nhất , đồng_bộ với chính_sách ứng_phó với biến_đổi khí_hậu , định_hướng phát_triển của quốc_gia , ngành , lĩnh_vực , địa_phương ; có sự tham_gia của các bên liên_quan ; thúc_đẩy bình_đẳng giới , khuyến_khích đa_dạng_hóa và sử_dụng hiệu_quả nguồn_lực ; \n b ) xem_xét toàn_diện , khách_quan , liên_ngành , liên vùng , dựa trên các thành_tựu khoa_học và công_nghệ , kinh_nghiệm thực_tiễn của quốc_gia và quốc_tế , điều_kiện tự_nhiên , kinh_tế - xã_hội , trình_độ phát_triển , nguồn_lực của quốc_gia và địa_phương ; tận_dụng được tác_động tích_cực và giảm_thiểu tác_động tiêu_cực của biến_đổi khí_hậu ; \n c ) phù_hợp với mục_tiêu , phạm_vi , nội_dung chiến_lược , quy_hoạch theo từng cấp , ngành , lĩnh_vực và đặc_điểm tự_nhiên , kinh_tế - xã_hội của địa_phương ; bảo_đảm tính khả_thi , hiệu_quả và bền_vững .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 5. Thông tin, dữ liệu phục vụ quá trình lồng ghép\n1. Kịch bản biến đổi khí hậu cập nhật gần nhất do Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố.\n2. Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu, Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh và các chiến lược có liên quan khác.\n3. Đóng góp do quốc gia tự quyết định của Việt Nam cập nhật gần nhất.\n4. Kế hoạch quốc gia thích ứng với biến đổi khí hậu; Kế hoạch hành động giảm phát thải khí mê-tan; các kế hoạch hành động của bộ, ngành, địa phương về ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng trưởng xanh và các kế hoạch có liên quan đến ứng phó với biến đổi khí hậu.\n5. Các báo cáo gồm đánh giá khí hậu; ứng phó với biến đổi khí hậu; đánh giá tác động của biến đổi khí hậu; giám sát và đánh giá hoạt động thích ứng với biến đổi khí hậu; kiểm kê khí nhà kính; giảm nhẹ phát thải khí nhà kính; tình hình thiên tai và công tác phòng, chống thiên tai của bộ, ngành, địa phương và các báo cáo có liên quan khác.\n6. Thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng, thủy văn, hải văn và các hiện tượng cực đoan liên quan trong quá khứ và hiện tại.\n7. Quy hoạch tổng thể quốc gia; chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, ngành, lĩnh vực.\n8. Các tài liệu có liên quan khác.", "header": "['Thông tư 06/2023/TT-BTNMT hướng dẫn lồng ghép nội dung ứng phó với biến đổi khí hậu vào chiến lược, quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 218, "lower_segmented_text": "điều 5 . thông_tin , dữ_liệu phục_vụ quá_trình lồng_ghép \n 1 . kịch_bản biến_đổi khí_hậu cập_nhật gần nhất do bộ tài_nguyên và môi_trường công_bố . \n 2 . chiế