Document ID: 323951

Title: HƯỚNG DẪN TRÌNH TỰ, THỦ TỤC XÂY DỰNG, BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Pháp lệnh hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 03 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này hướng dẫn trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực tiền tệ, hoạt động ngân hàng và ngoại hối do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước) ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành.\n2. Văn bản quy phạm pháp luật quy định tại Thông tư này bao gồm:\na) Luật, pháp lệnh;\nb) Nghị định của Chính phủ (sau đây gọi là nghị định), quyết định của Thủ tướng Chính phủ;\nc) Thông tư.\n3. Trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành nghị quyết của Quốc hội, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Ngân hàng Nhà nước chủ trì soạn thảo; thông tư liên tịch giữa Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Thống đốc) và Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao được thực hiện theo quy định tại Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật (sau đây gọi là Nghị định 34/2016/NĐ-CP).\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan trong quá trình xây dựng, ban hành, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật về tiền tệ, hoạt động ngân hàng và ngoại hối.\nĐiều 3. Lãnh đạo, chỉ đạo công tác xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật\n1. Thống đốc phụ trách chung, chỉ đạo việc xây dựng, ban hành, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật đảm bảo chất lượng và thời hạn theo quy định.\n2. Phó Thống đốc trực tiếp chỉ đạo đơn vị được giao phụ trách trong việc xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo phân công của Thống đốc. Đối với những dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có nội dung phức tạp liên quan đến nhiều lĩnh vực hoặc các vấn đề quan trọng khác, Phó Thống đốc phụ trách báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thống đốc.\nĐiều 4. Phân công đơn vị chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật\n1. Vụ Pháp chế là đơn vị chủ trì, phối hợp với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước giúp Thống đốc tổ chức, xây dựng các dự án luật, pháp lệnh do Ngân hàng Nhà nước chủ trì soạn thảo, trừ trường hợp Thống đốc giao đơn vị khác chủ trì soạn thảo.\n2. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị, phạm vi điều chỉnh, mức độ phức tạp của văn bản, Thống đốc phân công đơn vị chủ trì soạn thảo đối với nghị định, quyết định của Thủ tướng Chính phủ do Ngân hàng Nhà nước chủ trì soạn thảo, thông tư.\nĐiều 5. Soạn thảo văn bản quy định chi tiết. Dự thảo văn bản quy định chi tiết phải được chuẩn bị và trình đồng thời với dự án luật, pháp lệnh và phải được ban hành để có hiệu lực cùng thời điểm có hiệu lực của văn bản hoặc điều, khoản, điểm được quy định chi tiết.\nĐiều 6. Thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật. Thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật thực hiện theo quy định tại Chương V và Phụ lục I Nghị định 34/2016/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 27/2016/TT-NHNN hướng dẫn trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam']", "len_tokenizer": 502, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn trình_tự , thủ_tục xây_dựng , ban_hành , hợp_nhất văn_bản quy_phạm_pháp_luật trong lĩnh_vực tiền_tệ , hoạt_động ngân_hàng và ngoại_hối do ngân_hàng nhà_nước việt_nam ( sau đây gọi tắt là ngân_hàng nhà_nước ) ban_hành hoặc trình cấp có thẩm_quyền ban_hành . \n 2 . văn_bản quy_phạm_pháp_luật quy_định tại thông_tư này bao_gồm : \n a ) luật , pháp_lệnh ; \n b ) nghị_định của chính_phủ ( sau đây gọi là nghị_định ) , quyết_định của thủ_tướng chính_phủ ; \n c ) thông_tư . \n 3 . trình_tự , thủ_tục xây_dựng , ban_hành nghị_quyết của quốc_hội , nghị_quyết của ủy_ban thường_vụ quốc_hội do ngân_hàng nhà_nước chủ_trì soạn_thảo ; thông_tư liên_tịch giữa thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt_nam ( sau đây gọi là thống_đốc ) và chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao , viện_trưởng viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao được thực_hiện theo quy_định tại luật ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật và nghị_định số 34 / 2016 / nđ - cp ngày 14 tháng 5 năm 2016 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều và biện_pháp thi_hành luật ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật ( sau đây gọi là nghị_định 34 / 2016 / nđ - cp ) . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước và các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan trong quá_trình xây_dựng , ban_hành , hợp_nhất văn_bản quy_phạm_pháp_luật về tiền_tệ , hoạt_động ngân_hàng và ngoại_hối . \n điều 3 . lãnh_đạo , chỉ_đạo công_tác xây_dựng , ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật \n 1 . thống_đốc phụ_trách chung , chỉ_đạo việc xây_dựng , ban_hành , hợp_nhất văn_bản quy_phạm_pháp_luật đảm_bảo chất_lượng và thời_hạn theo quy_định . \n 2 . phó thống_đốc trực_tiếp chỉ_đạo đơn_vị được giao phụ_trách trong việc xây_dựng , ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật theo phân_công của thống_đốc . đối_với những dự_án , dự_thảo văn_bản quy_phạm_pháp_luật có nội_dung phức_tạp liên_quan đến nhiều lĩnh_vực hoặc các vấn_đề quan_trọng khác , phó thống_đốc phụ_trách báo_cáo xin ý_kiến chỉ_đạo của thống_đốc . \n điều 4 . phân_công đơn_vị chủ_trì soạn_thảo văn_bản quy_phạm_pháp_luật \n 1 . vụ pháp_chế là đơn_vị chủ_trì , phối_hợp với các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước giúp thống_đốc tổ_chức , xây_dựng các dự_án luật , pháp_lệnh do ngân_hàng nhà_nước chủ_trì soạn_thảo , trừ trường_hợp thống_đốc giao đơn_vị khác chủ_trì soạn_thảo . \n 2 . căn_cứ chức_năng , nhiệm_vụ của các đơn_vị , phạm_vi điều_chỉnh , mức_độ phức_tạp của văn_bản , thống_đốc phân_công đơn_vị chủ_trì soạn_thảo đối_với nghị_định , quyết_định của thủ_tướng chính_phủ do ngân_hàng nhà_nước chủ_trì soạn_thảo , thông_tư . \n điều 5 . soạn_thảo văn_bản quy_định chi_tiết . dự_thảo văn_bản quy_định chi_tiết phải được chuẩn_bị và trình đồng_thời với dự_án luật , pháp_lệnh và phải được ban_hành để có hiệu_lực cùng thời_điểm có hiệu_lực của văn_bản hoặc điều , khoản , điểm được quy_định chi_tiết . \n điều 6 . thể_thức và kỹ_thuật trình_bày văn_bản quy_phạm_pháp_luật . thể_thức và kỹ_thuật trình_bày văn_bản quy_phạm_pháp_luật thực_hiện theo quy_định tại chương v và phụ_lục i nghị_định 34 / 2016 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 7. Kế hoạch lập đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh\n1. Khi có dự kiến xây dựng luật, pháp lệnh hoặc khi được Thống đốc giao, đơn vị được giao chủ trì soạn thảo luật, pháp lệnh quy định tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư này xây dựng kế hoạch lập đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh trình Thống đốc.\n2. Kế hoạch lập đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh phải xác định rõ tên luật, pháp lệnh dự kiến xây dựng, thời gian chuẩn bị hồ sơ, thời gian tổ chức lấy ý kiến, thời gian gửi Bộ Tư pháp thẩm định, thời gian trình Chính phủ xem xét thông qua.", "header": "['Thông tư 27/2016/TT-NHNN hướng dẫn trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam'\n 'Chương II. LẬP ĐỀ NGHỊ XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VÀ LẬP DANH MỤC VĂN BẢN QUY ĐỊNH CHI TIẾT LUẬT, PHÁP LỆNH'\n 'Mục 1. LẬP ĐỀ NGHỊ XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH, NGHỊ ĐỊNH']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "điều 7 . kế_hoạch lập đề_nghị xây_dựng luật , pháp_lệnh \n 1 . khi có dự_kiến xây_dựng luật , pháp_lệnh hoặc khi được thống_đốc giao , đơn_vị được giao chủ_trì soạn_thảo luật , pháp_lệnh quy_định tại khoản 1 điều 4 thông_tư này xây_dựng kế_hoạch lập đề_nghị xây_dựng luật , pháp_lệnh trình thống_đốc . \n 2 . kế_hoạch lập đề_nghị xây_dựng luật , pháp_lệnh phải xác_định rõ tên luật , pháp_lệnh dự_kiến xây_dựng , thời_gian chuẩn_bị hồ_sơ , thời_gian tổ_chức lấy ý_kiến , thời_gian gửi bộ tư_pháp thẩm_định , thời_gian trình chính_phủ xem_xét thông_qua .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1' 'Điều 7']"}, {"full_text": "Khoản 1. Sau khi được Thống đốc chấp thuận kế hoạch lập đề nghị xây dựng luật, pháp lệnh, đơn vị được giao chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan:\na) Thực hiện các hoạt động quy định tại khoản 1 Điều 34, 35 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Điều 5, 6, 7, 8, 9 Nghị định 34/2016/NĐ-CP;\nb) Chuẩn b