Document ID: 551295

Title: VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN VAY LẠI NĂM 2022 CỦA CÁC ĐỊA PHƯƠNG, BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NĂM 2021 NGUỒN VỐN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI CỦA NƯỚC NGOÀI, ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN KINH PHÍ BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG CHƯA SỬ DỤNG HẾT NĂM 2021 CỦA TỔNG CỤC THUẾ VÀ TỔNG CỤC HẢI QUAN, CHUYỂN NGUỒN KINH PHÍ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 NĂM 2021 CỦA CÁC ĐỊA PHƯƠNG SANG NIÊN ĐỘ NGÂN SÁCH NĂM 2022

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 59/2020/QH14;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn vay lại năm 2022 của các địa phương\n1. Điều chỉnh giảm dự toán vốn vay lại năm 2022 của 07 địa phương, với tổng mức giảm là 1.547,8 tỷ đồng, trong đó, các thành phố: Hà Nội giảm 367,5 tỷ đồng, Đà Nẵng giảm 418,5 tỷ đồng, Cần Thơ giảm 394,3 tỷ đồng và các tỉnh: Quảng Ninh giảm 147 tỷ đồng, Quảng Bình giảm 158,7 tỷ đồng, Khánh Hòa giảm 47,8 tỷ đồng, Lạng Sơn giảm 14 tỷ đồng.\n2. Điều chỉnh tăng dự toán vốn vay lại từ nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ năm 2022 của 07 địa phương với tổng mức tăng là 226 tỷ đồng, trong đó, thành phố Hải Phòng tăng 20,2 tỷ đồng và các tỉnh: Bắc Kạn tăng 33,7 tỷ đồng, Phú Thọ tăng 7,3 tỷ đồng, Yên Bái tăng 55,7 tỷ đồng, Hải Dương tăng 83,8 tỷ đồng, Nam Định tăng 22,1 tỷ đồng, Bắc Giang tăng 3,2 tỷ đồng.\n3. Điều chỉnh tăng dự toán chi trả nợ gốc năm 2022 của tỉnh Bắc Kạn thêm 33,7 tỷ đồng để thực hiện trả nợ trước hạn. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn bố trí nguồn và thực hiện trả nợ trước hạn theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước.\n4. Chính phủ chịu trách nhiệm về tính chính xác của các số liệu điều chỉnh tăng, giảm dự toán ngân sách nhà nước năm 2022 và chỉ đạo tổ chức thực hiện bảo đảm hiệu quả sử dụng vốn và thời hạn giải ngân số vốn điều chỉnh tăng dự toán năm 2022 của các địa phương theo đúng quy định của pháp luật; bảo đảm kế hoạch vay lại vốn vay nước ngoài và mức bội chi ngân sách nhà nước năm 2022 không vượt mức Quốc hội đã phê duyệt.", "header": "['Nghị quyết 82/2023/QH15 về điều chỉnh kế hoạch vốn vay lại năm 2022 của các địa phương, bổ sung dự toán chi thường xuyên năm 2021 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài, điều chỉnh dự toán kinh phí bảo đảm hoạt động chưa sử dụng hết năm 2021 của Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan, chuyển nguồn kinh phí công tác phòng, chống dịch COVID-19 năm 2021 của các địa phương sang niên độ ngân sách năm 2022 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 314, "lower_segmented_text": "điều 1 . điều_chỉnh kế_hoạch vốn vay lại năm 2022 của các địa_phương \n 1 . điều_chỉnh giảm dự_toán vốn vay lại năm 2022 của 07 địa_phương , với tổng_mức giảm là 1.547,8 tỷ đồng , trong đó , các thành_phố : hà_nội giảm 367,5 tỷ đồng , đà_nẵng giảm 418,5 tỷ đồng , cần thơ giảm 394,3 tỷ đồng và các tỉnh : quảng_ninh giảm 147 tỷ đồng , quảng_bình giảm 158,7 tỷ đồng , khánh_hòa giảm 47,8 tỷ đồng , lạng sơn giảm 14 tỷ đồng . \n 2 . điều_chỉnh tăng dự_toán vốn vay lại từ nguồn vốn vay nước_ngoài của chính_phủ năm 2022 của 07 địa_phương với tổng mức tăng là 226 tỷ đồng , trong đó , thành_phố hải phòng tăng 20,2 tỷ đồng và các tỉnh : bắc kạn tăng 33,7 tỷ đồng , phú thọ tăng 7,3 tỷ đồng , yên bái tăng 55,7 tỷ đồng , hải_dương tăng 83,8 tỷ đồng , nam định tăng 22,1 tỷ đồng , bắc giang tăng 3,2 tỷ đồng . \n 3 . điều_chỉnh tăng dự_toán chi_trả nợ gốc năm 2022 của tỉnh bắc kạn thêm 33,7 tỷ đồng để thực_hiện trả nợ trước hạn . ủy_ban nhân_dân tỉnh bắc kạn bố_trí nguồn và thực_hiện trả nợ trước hạn theo đúng quy_định của luật ngân_sách nhà_nước . \n 4 . chính_phủ chịu trách_nhiệm về tính chính_xác của các số_liệu điều_chỉnh tăng , giảm dự_toán ngân_sách nhà_nước năm 2022 và chỉ_đạo tổ_chức thực_hiện bảo_đảm hiệu_quả sử_dụng vốn và thời_hạn giải_ngân số vốn điều_chỉnh tăng dự_toán năm 2022 của các địa_phương theo đúng quy_định của pháp_luật ; bảo_đảm kế_hoạch vay lại vốn vay nước_ngoài và mức bội_chi ngân_sách nhà_nước năm 2022 không vượt mức quốc_hội đã phê_duyệt .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bổ sung dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2021 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài\n1. Bổ sung dự toán ngân sách nhà nước năm 2021 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài số tiền 14.713,362 tỷ đồng (Chi tiết theo Phụ lục 01 kèm theo).\n2. Giao Chính phủ chỉ đạo các cơ quan, tổ chức và địa phương phối hợp với Kiểm toán nhà nước rà soát số liệu để thực hiện quyết toán ngân sách nhà nước năm 2021 nguồn viện trợ không hoàn lại nguồn chi thường xuyên nêu tại khoản 1 Điều này theo quy định của pháp luật. Chính phủ chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin, số liệu.", "header": "['Nghị quyết 82/2023/QH15 về điều chỉnh kế hoạch vốn vay lại năm 2022 của các địa phương, bổ sung dự toán chi thường xuyên năm 2021 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài, điều chỉnh dự toán kinh phí bảo đảm hoạt động chưa sử dụng hết năm 2021 của Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan, chuyển nguồn kinh phí công tác phòng, chống dịch COVID-19 năm 2021 của các địa phương sang niên độ ngân sách năm 2022 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 108, "lower_segmented_text": "điều 2 . bổ_sung dự_toán chi thường_xuyên ngân_sách nhà_nước năm 2021 nguồn vốn viện_trợ không hoàn lại của nước_ngoài \n 1 . bổ_sung dự_toán ngân_sách nhà_nước năm 2021 nguồn vốn viện_trợ không hoàn lại của nước_ngoài số tiền 14.713,362 tỷ đồng ( chi_tiết theo phụ_lục 01 kèm theo ) . \n 2 . giao chính_phủ chỉ_đạo các cơ_quan , tổ_chức và địa_phương phối_hợp với kiểm_toán nhà_nước rà_soát số_liệu để thực_hiện quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2021 nguồn viện_trợ không hoàn lại nguồn chi thường_xuyên nêu tại khoản 1 điều này theo quy_định của pháp_luật . chính_phủ chịu trách_nhiệm về tính chính_xác của thông_tin , số_liệu .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Điều chỉnh dự toán kinh phí bảo đảm hoạt động chưa sử dụng hết năm 2021 của Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan\n1. Giảm dự toán chi thường xuyên năm 2021 của Bộ Tài chính số tiền là 2.268,3 tỷ đồng, trong đó, của Tổng cục Thuế là 1.134,8 tỷ đồng, của Tổng cục Hải quan là 1.133,5 tỷ đồng; tăng tương ứng dự toán chi đầu tư phát triển năm 2021 của Bộ Tài chính, trong đó, của Tổng cục Thuế là 1.134,8 tỷ đồng, của Tổng cục Hải quan là 1.133,5 tỷ đồng; cho phép chuyển nguồn số kinh phí này sang năm 2023 để thực hiện đầu tư 95 dự án của Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan theo đề xuất của Chính phủ tại Tờ trình số 503/TTr-CP ngày 26 tháng 12 năm 2022, thời gian giải ngân đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2024.\n2. Giao Chính phủ thực hiện phân bổ vốn, chịu trách nhiệm chỉ đạo triển khai thực hiện các dự án bảo đảm tuân thủ đúng quy định của Luật Đầu tư công, Luật Ngân sách nhà nước và quy định khác của pháp luật có liên quan; tổng hợp, báo cáo Quốc hội vào cuối kỳ Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025.", "header": "['Nghị quyết 82/2023/QH15 về điều chỉnh kế hoạch vốn vay lại năm 2022 của các địa phương, bổ sung dự toán chi thường xuyên năm 2021 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài, điều chỉnh dự toán kinh phí bảo đảm hoạt động chưa sử dụng hết năm 2021 của Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan, chuyển nguồn kinh phí công tác phòng, chống dịch COVID-19 năm 2021 của các địa phương sang niên độ ngân sách năm 2022 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 202, "lower_segmented_text": "điều 3 . điều_chỉnh dự_toán kinh_phí bảo_đảm hoạt_động chưa sử_dụng hết năm 2021 của tổng_cục thuế và tổng_cục hải_quan \n 1 . giảm dự_toán chi thường_xuyên năm 2021 của bộ tài_chính số tiền là 2.268,3 tỷ đồng , trong đó , của tổng_cục thuế là 1.134,8 tỷ đồng , của tổng_cục hải_quan là 1.133,5 tỷ đồng ; tăng tương_ứng dự_toán chi đầu_tư phát_triển năm 2021 của bộ tài_chính , trong đó , của tổng_cục thuế là 1.134,8 tỷ đồng , của tổng_cục hải_quan là 1.133,5 tỷ đồng ; cho phép chuyển nguồn số kinh_phí này sang năm 2023 để thực_hiện đầu_tư 95 dự_án của tổng_cục thuế và tổng_cục hải_quan theo đề_xuất của chính_phủ tại tờ_trình số 503 / ttr - cp ngày 26 tháng 12 năm 2022 , thời_gian giải_ngân đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2024 . \n 2 . giao chính_phủ thực_hiện phân_bổ vốn , chịu trách_nhiệm chỉ_đạo triển_khai thực_hiện các dự_án bảo_đảm tuân_thủ đúng quy_định của luật đầu_tư công , luật ngân_sách nhà_nước và quy_định khác của pháp_luật có liên_quan ; tổng_hợp , báo_cáo quốc_hội vào cuối kỳ kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn giai_đoạn 2021 - 2025 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Chuyển nguồn kinh phí công tác phòng, chống dịch COVID-19 năm 2021 của các địa phương sang niên độ ngân sách năm 2022\n1. Chuyển 5.016,674 tỷ đồng nguồn ngân sách địa phương đã bố trí cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 năm 2021 còn dư của 24 địa phương sang niên độ ngân sách năm 2022 đ