Document ID: 238677

Title: VỀ PHÂN BỔ, SỬ DỤNG NGUỒN TĂNG BỘI CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VÀ GIẢM CHI NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2013

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11;
Căn cứ Nghị quyết số 32/2012/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;
Căn cứ Nghị quyết số 54/2013/QH13 ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Quốc hội về điều chỉnh dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sử dụng 44.643,7 tỷ đồng từ nguồn: tăng bội chi ngân sách nhà nước 33.500 tỷ đồng, đạt mức trần theo Nghị quyết số 54/2013/QH13 ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Quốc hội và giảm chi ngân sách trung ương năm 2013 là 11.143,7 tỷ đồng để:\n1. Chi theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các Nghị quyết của Quốc hội: - Bù đắp hụt thu ngân sách trung ương năm 2013: 21.563 tỷ đồng; - Thưởng vượt dự toán thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo Luật ngân sách nhà nước cho 05 tỉnh: 960,8 tỷ đồng; - Hỗ trợ đầu tư cho các địa phương từ số vượt thu thuế xuất nhập khẩu tại các cửa khẩu quốc tế đường bộ theo Nghị quyết số 14/2011/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 2011 của Quốc hội: 72 tỷ đồng; - Hỗ trợ giảm thu cân đối ngân sách địa phương cho 06 tỉnh, thành phố: 871,2 tỷ đồng.\n2. Chi hỗ trợ ngư dân đóng tàu đánh bắt xa bờ; đóng tàu, trang thiết bị cho cảnh sát biển, lực lượng kiểm ngư: 16.000 tỷ đồng.\n3. Chi một số khoản thực sự cấp bách để thực hiện chính sách an sinh xã hội, hỗ trợ người có công cải thiện nhà ở, cấp bù chênh lệch lãi suất cho hai ngân hàng chính sách, hỗ trợ đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, chi chương trình 135 theo Quyết định số 551/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2013 và Quyết định số 2405/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ, hoàn trả cho các địa phương tiền thuế thu nhập doanh nghiệp do các doanh nghiệp quốc phòng đã nộp ngân sách trung ương trong những năm 2011, 2012 và bổ sung một số khoản chi an ninh cấp bách theo Tờ trình số 167/TTr-CP ngày 22 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ: 5.176,7 tỷ đồng.", "header": "['Nghị quyết 72/2014/QH13 phân bổ, sử dụng nguồn tăng bội chi ngân sách nhà nước và giảm chi ngân sách trung ương năm 2013 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 337, "lower_segmented_text": "điều 1 . sử_dụng 44.643,7 tỷ đồng từ nguồn : tăng bội_chi ngân_sách nhà_nước 33.500 tỷ đồng , đạt mức trần theo nghị_quyết số 54 / 2013 / qh13 ngày 12 tháng 11 năm 2013 của quốc_hội và giảm chi ngân_sách trung_ương năm 2013 là 11.143,7 tỷ đồng để : \n 1 . chi theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các nghị_quyết của quốc_hội : - bù_đắp hụt thu ngân_sách trung_ương năm 2013 : 21.563 tỷ đồng ; - thưởng vượt dự_toán thu_phân_chia giữa ngân_sách trung_ương và ngân_sách địa_phương theo luật ngân_sách nhà_nước cho 05 tỉnh : 960,8 tỷ đồng ; - hỗ_trợ đầu_tư cho các địa_phương từ số vượt thu thuế_xuất nhập_khẩu tại các cửa_khẩu quốc_tế đường_bộ theo nghị_quyết số 14 / 2011 / qh13 ngày 10 tháng 11 năm 2011 của quốc_hội : 72 tỷ đồng ; - hỗ_trợ giảm thu cân_đối ngân_sách địa_phương cho 06 tỉnh , thành_phố : 871,2 tỷ đồng . \n 2 . chi hỗ_trợ ngư_dân đóng tàu đánh_bắt xa bờ ; đóng tàu , trang thiết_bị cho cảnh_sát biển , lực_lượng kiểm_ngư : 16.000 tỷ đồng . \n 3 . chi một_số khoản thực_sự cấp_bách để thực_hiện chính_sách an_sinh xã_hội , hỗ_trợ người có công cải_thiện nhà ở , cấp bù chênh_lệch lãi_suất cho hai ngân_hàng chính_sách , hỗ_trợ đất ở , đất sản_xuất , nước sinh_hoạt cho đồng_bào dân_tộc_thiểu_số nghèo , chi chương_trình 135 theo quyết_định số 551 / qđ - ttg ngày 04 tháng 4 năm 2013 và quyết_định số 2405 / qđ - ttg ngày 10 tháng 12 năm 2013 của thủ_tướng chính_phủ , hoàn_trả cho các địa_phương tiền thuế thu_nhập doanh_nghiệp do các doanh_nghiệp quốc_phòng đã nộp ngân_sách trung_ương trong những năm 2011 , 2012 và bổ_sung một_số khoản chi an_ninh cấp_bách theo tờ_trình số 167 / ttr - cp ngày 22 tháng 5 năm 2014 của chính_phủ : 5.176,7 tỷ đồng .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giao Chính phủ xem xét, quyết định phân bổ các nội dung cụ thể theo quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này và báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện tại kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XIII.", "header": "['Nghị quyết 72/2014/QH13 phân bổ, sử dụng nguồn tăng bội chi ngân sách nhà nước và giảm chi ngân sách trung ương năm 2013 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 39, "lower_segmented_text": "điều 2 . giao chính_phủ xem_xét , quyết_định phân_bổ các nội_dung cụ_thể theo quy_định tại điều 1 của nghị_quyết này và báo_cáo quốc_hội tình_hình thực_hiện_tại kỳ họp thứ 8 , quốc_hội khóa xiii .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quôc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 09 tháng 6 năm 2014./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng", "header": "['Nghị quyết 72/2014/QH13 phân bổ, sử dụng nguồn tăng bội chi ngân sách nhà nước và giảm chi ngân sách trung ương năm 2013 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 86, "lower_segmented_text": "điều 3 . ủy_ban thường_vụ quốc_hội , ủy ban tài_chính - ngân_sách , hội_đồng dân_tộc và các ủy_ban khác của quôc hội , đoàn đại_biểu quốc_hội , đại_biểu quốc_hội trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn giám_sát việc thực_hiện nghị_quyết này . nghị_quyết này đã được quốc_hội nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam khóa xiii , kỳ họp thứ 7 thông_qua_ngày 09 tháng 6 năm 2014 . / . chủ_tịch quốc_hội nguyễn sinh hùng", "pointer_link": "['Điều 3']"}]