Document ID: 52764

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 07/2005/TT-BTC NGÀY 18 THÁNG 1 NĂM 2005 HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI CHỮ THẬP ĐỎ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ ban hành qui chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 26/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ ban hành qui chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài; Căn cứ vào Quyết định số 21/2003/QĐ-TTg ngày 29/01/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngân sách Nhà nước hỗ trợ cho các tổ chức chính trị- xã hội nghề nghiệp, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp đối với những hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước; Sau khi thống nhất với Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý tài chính đối với các hoạt động của Hội Chữ thập đỏ các cấp như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. NGUỒN THU TÀI CHÍNH CỦA HỘI CHỮ THẬP ĐỎ:. Hội Chữ thập đỏ là một tổ chức xã hội nhân đạo của quần chúng, Hội hoạt động theo hiến pháp, pháp luật, Điều lệ của Hội và 7 nguyên tắc của phong trào chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ Quốc tế. Nguồn tài chính của Hội gồm các khoản thu sau đây:\n1. Thu đóng góp hội phí của hội viên cho tổ chức Hội.\n2. Thu hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ của Hội theo quy định của pháp luật.\n3. Thu từ sự quyên góp hảo tâm của cá nhân, tổ chức trong và ngoài nước ủng hộ Hội và Quỹ nhân đạo.\n4. Thu cứu trợ và viện trợ nhân đạo, viện trợ, các dự án, chương trình phát triển của các cá nhân và tổ chức Quốc tế thông qua Hội.\n5. Ngân sách Nhà nước hỗ trợ theo quy định của Luật ngân sách Nhà nước.\n6. Các khoản thu hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 07/2005/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính đối với các hoạt động của Hội Chữ thập đỏ do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 154, "lower_segmented_text": "mục i . nguồn thu tài_chính của hội chữ_thập_đỏ : . hội chữ_thập_đỏ là một tổ_chức xã_hội nhân_đạo của quần_chúng , hội hoạt_động theo hiến_pháp , pháp_luật , điều_lệ của hội và 7 nguyên_tắc của phong_trào chữ_thập_đỏ và trăng lưỡi_liềm đỏ quốc_tế . nguồn tài_chính của hội gồm các khoản thu sau đây : \n 1 . thu đóng_góp hội phí của hội_viên cho tổ_chức hội . \n 2 . thu hoạt_động_sản_xuất , kinh_doanh , dịch_vụ của hội theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . thu từ sự quyên_góp hảo_tâm của cá_nhân , tổ_chức trong và ngoài nước ủng_hộ hội và quỹ nhân_đạo . \n 4 . thu cứu_trợ và viện_trợ nhân_đạo , viện_trợ , các dự_án , chương_trình phát_triển của các cá_nhân và tổ_chức quốc_tế thông_qua hội . \n 5 . ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước . \n 6 . các khoản thu hợp_pháp khác theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối với nguồn cứu trợ ngoài nước: Tất cả các nguồn cứu trợ của tổ chức và cá nhân nước ngoài ủng hộ do Hội Chữ thập đỏ các cấp làm nhiệm vụ tiếp nhận đều phải chuyển giao đến nơi được cứu trợ, đúng theo thoả thuận của tổ chức, cá nhân cứu trợ, Hội không được giữ lại khi chưa được phép của Chính phủ. Những dự án, chương trình cứu trợ không được tổ chức cứu trợ đảm bảo chi phí quản lý (chi phí vận chuyển, bốc vác, lưu kho, lưu bãi,...) thì thực hiện như sau: - Những lô hàng đã có địa chỉ giao nhận: Đơn vị, địa phương nào được nhận phải tự lo kinh phí để tiếp nhận. Hội Chữ thập đỏ Việt Nam giúp đỡ các đơn vị, địa phương về thủ tục giao nhận hàng. - Những lô hàng chưa có địa chỉ nhận: Hội Chữ thập đỏ Việt Nam trực tiếp nhận và đề nghị Bộ Tài chính hỗ trợ kinh phí theo quy định của Luật ngân sách Nhà nước để thực hiện tiếp nhận, quản lý, phân phối hàng và thực hiện giao hàng về các địa phương, đơn vị theo địa chỉ cứu trợ của cấp có thẩm quyền quyết định trên cơ sở các chứng từ hợp lệ, hợp pháp. - Đối với các trường hợp cứu trợ bằng tiền để mua hàng cứu trợ tại Việt Nam thì hàng hoá cứu trợ được hoàn lại thuế giá trị gia tăng theo quy định hiện hành để sử dụng cho mục đích nhân đạo.", "header": "['Thông tư 07/2005/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính đối với các hoạt động của Hội Chữ thập đỏ do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. SỬ DỤNG CÁC NGUỒN THU TÀI CHÍNH:']", "len_tokenizer": 219, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_với nguồn cứu_trợ ngoài nước : tất_cả các nguồn cứu_trợ của tổ_chức và cá_nhân nước_ngoài ủng_hộ do hội chữ_thập_đỏ các cấp làm nhiệm_vụ tiếp_nhận đều phải chuyển_giao đến nơi được cứu_trợ , đúng theo thoả_thuận của tổ_chức , cá_nhân cứu_trợ , hội không được giữ lại khi chưa được phép của chính_phủ . những dự_án , chương_trình cứu_trợ không được tổ_chức cứu_trợ đảm_bảo chi_phí quản_lý ( chi_phí vận_chuyển , bốc_vác , lưu kho , lưu bãi , ... ) thì thực_hiện như sau : - những lô hàng đã có địa_chỉ giao_nhận : đơn_vị , địa_phương nào được nhận phải tự lo kinh_phí để tiếp_nhận . hội chữ_thập_đỏ việt nam giúp_đỡ các đơn_vị , địa_phương về thủ_tục giao_nhận hàng . - những lô hàng chưa có địa_chỉ nhận : hội chữ_thập_đỏ việt nam trực_tiếp_nhận và đề_nghị bộ tài_chính hỗ_trợ kinh_phí theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước để thực_hiện tiếp_nhận , quản_lý , phân_phối hàng và thực_hiện giao hàng về các địa_phương , đơn_vị theo địa_chỉ cứu_trợ của cấp có thẩm_quyền quyết_định trên cơ_sở các chứng từ hợp_lệ , hợp_pháp . - đối_với các trường_hợp cứu_trợ bằng tiền để mua hàng cứu_trợ tại việt nam thì hàng_hoá cứu_trợ được hoàn lại thuế giá_trị gia_tăng theo quy_định hiện_hành để sử_dụng cho mục_đích nhân_đạo .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đối với nguồn thu viện trợ không hoàn lại của nước ngoài cho các chương trình, dự án: - Đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài trực tiếp cho các cấp Hội được ghi tăng nguồn kinh phí của Hội, đồng thời thực hiện theo đúng thoả thuận của nhà tài trợ. - Đối với viện trợ không hoàn lại cho các chương trình, dự án của Chính phủ hoặc các cấp địa phương mà các cấp Hội được giao nhiệm vụ thực hiện thì Hội làm thủ tục đề nghị ghi thu, ghi chi qua ngân sách Nhà nước, đồng thời triển khai thực hiện theo văn kiện dự án đã được ký kết và phê duyệt. Trường hợp trong văn kiện dự án quy định kinh phí quản lý dự án do phía Việt Nam đóng góp bằng nguồn vốn đối ứng thì các cấp Hội lập kế hoạch ngân sách theo quy định tại Thông tư Liên tịch số 02/2003/TTLT-BKH-BTC ngày 17/3/2003 của liên tịch Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn lập kế hoạch tài chính đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA).", "header": "['Thông tư 07/2005/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính đối với các hoạt động của Hội Chữ thập đỏ do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. SỬ DỤNG CÁC NGUỒN THU TÀI CHÍNH:']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đối_với nguồn thu viện_trợ không hoàn lại của nước_ngoài cho các chương_trình , dự_án : - đối_với viện_trợ không hoàn lại của nước_ngoài trực_tiếp cho các cấp hội được ghi tăng nguồn kinh_phí của hội , đồng_thời thực_hiện theo đúng thoả_thuận của nhà tài_trợ . - đối_với viện_trợ không hoàn lại cho các chương_trình , dự_án của chính_phủ hoặc các cấp địa_phương mà các cấp hội được giao nhiệm_vụ thực_hiện thì hội làm thủ_tục đề_nghị ghi thu , ghi chi qua ngân_sách nhà_nước , đồng_thời triển_khai thực_hiện theo văn_kiện dự_án đã được ký_kết và phê_duyệt . trường_hợp trong văn_kiện dự_án quy_định kinh_phí quản_lý dự_án do phía việt nam đóng_góp bằng nguồn vốn đối_ứng thì các cấp hội lập kế_hoạch ngân_sách theo quy_định tại thông_tư liên_tịch số 02 / 2003 / ttlt - bkh - btc ngày 17 / 3 / 2003 của liên_tịch bộ kế_hoạch và đầu_tư , bộ tài_chính hướng_dẫn lập kế_hoạch tài_chính đối_với các chương_trình , dự_án sử_dụng nguồn vốn hỗ_trợ phát_triển chính_thức ( oda ) .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Đối với nguồn quyên góp, ủng hộ nhân đạo trong nước: - Hội Chữ thập đỏ các cấp (nơi trực tiếp nhận tiền, hàng) mở sổ sách ghi chép đầy đủ danh sách các cơ quan, tổ chức, cá nhân đóng góp, ủng hộ, tài trợ và danh sách, địa chỉ các đối tượng được cứu trợ, giúp đỡ. Thực hiện cứu trợ, ủng hộ theo đúng yêu cầu, mục đích của các tổ chức, cá nhân ủng hộ. - Trên cơ sở số thu quyên góp, ủng hộ (không kể thu tài trợ, viện trợ có mục đích địa chỉ cụ thể và hỗ trợ của ngân sách Nhà nước), để chủ động trong quản lý nguồn kinh phí, hàng năm Hội được trích từ 5% đến không quá 10% trên tổng số thực thu để chi phí cho công tác quản lý liên quan trực tiếp, bao gồm: Chi công tác tuyên truyền, vận động huy động nguồn ủng hộ, tài trợ; tiền lương, tiền công và phụ cấp theo chế độ quy định cho cán bộ quản lý; chi văn phòng phẩm, thông tin liên lạc, thanh toán dịch vụ công cộng; chi công tác phí, nghiệp vụ chuyên môn (tiếp nhận, bảo quản, bốc vác...); chi phí thuê mướn; chi khen thưởng cho tập thể và cá nhân có thành tích ủng hộ, quyên góp, cứu trợ... theo chế độ chi tiêu tài chính hiện hành của Nhà nước. - Số dư kinh phí hàng năm (kể cả phí quản lý) và lãi tiền gửi được chuyển sang năm sau và sử dụng cho mục đích nhân đạo.", "header": "['Thông tư 07/2005/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính đối với các hoạt động của Hội Chữ thập đỏ do Bộ Tài chí