Document ID: 61074

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 117/2007/NĐ-CP NGÀY 11/7/2007 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ SẢN XUẤT, CUNG CẤP VÀ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt phải bảo đảm theo quy chuẩn vệ sinh nước ăn uống do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành. Trong khi Bộ Y tế chưa ban hành quy chuẩn mới theo quy định của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 thì tạm thời áp dụng Tiêu chuẩn vệ sinh nước ăn uống được ban hành kèm theo Quyết định số 1329/2002/BYT/QĐ ngày 18/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế.", "header": "['Thông tư 01/2008/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Nghị định 117/2007/NĐ-CP về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch do Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục I. VỀ CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chất_lượng nước_sạch sử_dụng cho mục_đích sinh_hoạt phải bảo_đảm theo quy_chuẩn vệ_sinh nước_ăn_uống do bộ_trưởng bộ y_tế ban_hành . trong khi bộ y_tế chưa ban_hành quy_chuẩn mới theo quy_định của luật tiêu_chuẩn và quy_chuẩn kỹ_thuật_số 68 / 2006 / qh11 thì tạm_thời áp_dụng tiêu_chuẩn vệ_sinh nước_ăn_uống được ban_hành kèm theo quyết_định số 1329 / 2002 / byt / qđ ngày 18 / 4 / 2002 của bộ_trưởng bộ y_tế .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Nước sạch phải bảo đảm chất lượng theo quy định trên toàn hệ thống từ sau công trình xử lý đến người trực tiếp sử dụng. Đơn vị cấp nước có trách nhiệm kiểm tra và bảo đảm chất lượng nước sạch trên hệ thống cấp nước do mình quản lý. Khi có sự cố hoặc khiếu nại của khách hàng sử dụng nước về chất lượng nước sạch được cung cấp, đơn vị cấp nước có trách nhiệm kiểm tra hệ thống cấp nước do mình quản lý hoặc hệ thống đường ống, thiết bị sau điểm đấu nối của khách hàng sử dụng nước để xác định nguyên nhân và có phương án khắc phục sự cố. Việc tổ chức khắc phục sự cố sau điểm đấu nối do khách hàng sử dụng nước thực hiện.", "header": "['Thông tư 01/2008/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Nghị định 117/2007/NĐ-CP về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch do Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục I. VỀ CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "khoản 2 . nước_sạch phải bảo_đảm chất_lượng theo quy_định trên toàn hệ_thống từ sau công_trình xử_lý đến người trực_tiếp sử_dụng . đơn_vị cấp_nước có trách_nhiệm kiểm_tra và bảo_đảm chất_lượng nước_sạch trên hệ_thống cấp_nước do mình quản_lý . khi có sự_cố hoặc khiếu_nại của khách_hàng sử_dụng nước về chất_lượng nước_sạch được cung_cấp , đơn_vị cấp_nước có trách_nhiệm kiểm_tra hệ_thống cấp_nước do mình quản_lý hoặc hệ_thống đường_ống , thiết_bị sau điểm đấu nối của khách_hàng sử_dụng nước để xác_định nguyên_nhân và có phương_án khắc_phục sự_cố . việc tổ_chức khắc_phục sự_cố sau điểm đấu nối do khách_hàng sử_dụng nước thực_hiện .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Đối với những hệ thống cấp nước hiện có mà chất lượng nước sạch trên hệ thống chưa bảo đảm theo quy định do Bộ Y tế ban hành thì đơn vị cấp nước và cơ quan ký thoả thuận thực hiện dịch vụ cấp nước phải đánh giá, xác định nguyên nhân, có các giải pháp khắc phục và xây dựng lộ trình cải thiện chất lượng nước sạch theo quy định tại điểm đ) Khoản 2, Điều 31 của Nghị định 117/2007/NĐ-CP, trong đó phải xác định cụ thể mốc thời gian đạt được các quy định về chất lượng nước sạch.", "header": "['Thông tư 01/2008/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Nghị định 117/2007/NĐ-CP về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch do Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục I. VỀ CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "khoản 3 . đối_với những hệ_thống cấp_nước hiện có mà chất_lượng nước_sạch trên hệ_thống chưa bảo_đảm theo quy_định do bộ y_tế ban_hành thì đơn_vị cấp_nước và cơ_quan ký thoả_thuận thực_hiện dịch_vụ cấp_nước phải đánh_giá , xác_định nguyên_nhân , có các giải_pháp khắc_phục và xây_dựng lộ_trình cải_thiện chất_lượng nước_sạch theo quy_định tại điểm đ ) khoản 2 , điều 31 của nghị_định 117 / 2007 / nđ - cp , trong đó phải xác_định cụ_thể mốc thời_gian đạt được các quy_định về chất_lượng nước_sạch .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Quy trình tham gia ý kiến của cộng đồng: Khi lập dự án đầu tư xây dựng mới công trình cấp nước ở những nơi chưa có hệ thống cấp nước tập trung, chủ đầu tư và tổ chức tư vấn lập dự án phải phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức điều tra xã hội học, tham vấn, lấy ý kiến cộng đồng trong phạm vi phục vụ của dự án về cam kết đấu nối và sự sẵn sàng chi trả. Khi lấy ý kiến phải thông tin cho cộng đồng biết những nội dung cơ bản của dự án về quy mô đầu tư, chất lượng dịch vụ sau khi hoàn thành, phương án giá nước, nhu cầu sử dụng đất, tiến độ thực hiện. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình cấp nước có quy mô xã, thị trấn phải tổ chức lấy ý kiến đến hộ gia đình. Đối với các dự án có quy mô lớn hơn, chủ đầu tư quyết định hình thức lấy ý kiến rộng rãi đến hộ gia đình hoặc lấy ý kiến tập trung thông qua tổ dân phố, các tổ chức đoàn thể và lấy ý kiến rộng rãi tại một số khu vực điển hình. Trong hợp đồng dịch vụ cấp nước phải có thông tin cụ thể về địa chỉ liên lạc của bộ phận, người có trách nhiệm tiếp nhận các ý kiến phản ánh, khiếu nại, tố cáo của khách hàng sử dụng nước về các sự cố, chất lượng dịch vụ, hành vi phá hoại, tiêu cực có liên quan đến hoạt động cấp nước trên địa bàn. Trong báo cáo hàng năm của đơn vị cấp nước gửi cơ quan có thẩm quyền đã ký thoả thuận thực hiện dịch vụ cấp nước phải có nội dung báo cáo về việc tiếp nhận, xử lý ý kiến phản ánh của khách hàng sử dụng nước. Các hình thức tham gia của cộng đồng: - Thông qua phiếu điều tra - Họp tổ dân phố - Thông qua các tổ chức đoàn thể chính trị - xã hội, nghề nghiệp như hội phụ nữ, hội người tiêu dùng, hội cựu chiến binh, mặt trận tổ quốc... - Thông qua các hình thức khác như đơn thư, góp ý trực tiếp...", "header": "['Thông tư 01/2008/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Nghị định 117/2007/NĐ-CP về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch do Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục II. VỀ QUY TRÌNH THAM GIA Ý KIẾN VÀ GIÁM SÁT CỦA CỘNG ĐỒNG']", "len_tokenizer": 289, "lower_segmented_text": "khoản 1 . quy_trình tham_gia ý_kiến của cộng_đồng : khi lập dự_án đầu_tư xây_dựng mới công_trình cấp_nước ở những nơi chưa có hệ_thống cấp_nước tập_trung , chủ đầu_tư và tổ_chức tư_vấn lập dự_án phải phối_hợp với chính_quyền địa_phương tổ_chức điều_tra xã_hội_học , tham_vấn , lấy ý_kiến cộng_đồng trong phạm_vi phục_vụ của dự_án về cam_kết_đấu nối và sự sẵn_sàng chi_trả . khi lấy ý_kiến phải thông_tin cho cộng_đồng biết những nội_dung cơ_bản của dự_án về quy_mô đầu_tư , chất_lượng dịch_vụ sau khi hoàn_thành , phương_án giá nước , nhu_cầu sử_dụng đất , tiến_độ thực_hiện . đối_với các dự_án đầu_tư xây_dựng công_trình cấp_nước có quy_mô xã , thị_trấn phải tổ_chức lấy ý_kiến đến hộ gia_đình . đối_với các dự_án có quy_mô lớn hơn , chủ đầu_tư quyết_định hình_thức lấy ý_kiến rộng_rãi đến hộ gia_đình hoặc lấy ý_kiến_tập_trung thông_qua tổ dân_phố , các tổ_chức đoàn_thể và lấy ý_kiến rộng_rãi tại một_số khu_vực điển_hình . trong hợp_đồng dịch_vụ cấp_nước phải có thông_tin cụ_thể về địa_chỉ liên_lạc của bộ_phận , người có trách_nhiệm tiếp_nhận các ý_kiến phản_ánh , khiếu_nại , tố_cáo của khách_hàng sử_dụng nước về các sự_cố , chất_lượng dịch_vụ , hành_vi phá_hoại , tiêu_cực có liên_quan đến hoạt_động cấp_nước trên địa_bàn . trong báo_cáo hàng năm của đơn_vị cấp_nước gửi cơ_quan có thẩm_quyền đã ký thoả_thuận thực_hiện dịch_vụ cấp_nước phải có nội_dung báo_cáo về việc tiếp_nhận , xử_lý ý_kiến phản_ánh của khách_hàng sử_dụng nước . các hình_thức tham_gia của cộng_đồng : - thông_qua phiếu điều_tra - họp tổ dân_phố - thông_qua các tổ_chức đoàn_thể chính_trị - xã_hội , nghề_nghiệp như hội phụ_nữ , hội người tiêu_dùng , hội cựu_chiến_binh , mặt_trận tổ_quốc ... - thông_qua các hình_thức khác như đơn thư , góp_ý trực_tiếp ...", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Giám sát của cộng đồng: Quy hoạch cấp nước sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải được công bố công khai theo quy định của pháp luật về quy hoạch xây dựng. Sau khi ký kết thoả thuận thực hiện dịch vụ cấp nước, Uỷ ban nhân dân phải thông báo cho Hội đồng nhân dân cùng cấp, các tổ chức chính trị-xã hội biết, thông tin, tuyên truyền để cộng đồng cùng tham gia thực hiện và kiểm tra, giám sát. Nội dung giám sát của cộng đồng: - Gi