Document ID: 22286

Title: QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ NHẬP KHẨU VÀ KIỂM SOÁT SỬ DỤNG CHẤT METHYL BROMIDE

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. QUẢN LÝ NHẬP KHẨU\n1. Methyl BromiDe có công thức hóa học CH3Br là chất bị kiểm soát bởi Nghị định thư Môntrêan, có tiềm năng làm suy giảm tầng ozôn với hệ số = 0,6 (Nghị định thư Môntrêan, Phụ lục E) và phải hạn chế sản xuất từ năm 2001 (giảm 25%) và loại trừ hoàn toàn vào năm 2010 ở các nước phát triển (Bản sửa đổi, bổ sung Nghị định thư Môntrêan, 12-1995)\n2. Trên cơ sở chiến lược và kế hoạch loại trừ dần Methyl Bromide trong Chương trình quốc gia của Việt Nam nhằm loại trừ dần các chất làm suy giảm tầng ozôn, Tổng cục Khí tượng Thủy văn và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất vể khối lượng chất Methyl Bromide cần nhập hàng năm.\n3. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu nhập khẩu chất Methyl Bromide (cả hai loại: có hàm lượng 99,4% CH3Br và 98% CH3Br + 2% CCL3NO2) phải tuân thủ các quy định của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật ngày 15-2-1993, Điều lệ về quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành theo Nghị định số 92-CP ngày 27-11-1993 của Chính phủ và các văn bản pháp quy khác có liên quan đến việc nhập khẩu thuốc bảo vệ thực vật hiện hành", "header": "['Thông tư liên tịch 92/1998/TTLT-TCKTTV-BNNPTNT quy định về quản lý nhập khẩu và kiểm soát sử dụng chất methyl bromide do Tổng cục Khí tượng thủy văn- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành']", "len_tokenizer": 248, "lower_segmented_text": "mục i . quản_lý nhập_khẩu \n 1 . methyl bromide có công_thức_hóa học ch3br là chất bị kiểm_soát bởi nghị_định_thư môntrêan , có tiềm_năng làm suy_giảm tầng ozôn với hệ_số = 0,6 ( nghị_định_thư môntrêan , phụ_lục e ) và phải hạn_chế sản_xuất từ năm 2001 ( giảm 25 % ) và loại_trừ hoàn_toàn vào năm 2010 ở các nước phát_triển ( bản sửa_đổi , bổ_sung nghị_định_thư môntrêan , 12 - 1995 ) \n 2 . trên cơ_sở chiến_lược và kế_hoạch loại_trừ dần methyl bromide trong chương_trình quốc_gia của việt_nam nhằm loại_trừ dần các chất làm suy_giảm tầng ozôn , tổng_cục khí_tượng thủy_văn và bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn thống_nhất vể khối_lượng chất methyl bromide cần nhập hàng năm . \n 3 . các tổ_chức , cá_nhân có nhu_cầu nhập_khẩu chất methyl bromide ( cả hai loại : có hàm_lượng 99,4 % ch3br và 98 % ch3br + 2 % ccl3no2 ) phải tuân_thủ các quy_định của pháp_lệnh bảo_vệ và kiểm_dịch thực_vật ngày 15 - 2 - 1993 , điều_lệ về quản_lý thuốc bảo_vệ thực_vật ban_hành theo nghị_định số 92 - cp ngày 27 - 11 - 1993 của chính_phủ và các văn_bản pháp_quy khác có liên_quan đến việc nhập_khẩu thuốc bảo_vệ thực_vật hiện_hành", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chất Methyl Bromide được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xếp vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng ở Việt Nam và chỉ những tổ chức nào, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của: Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; Điều lệ về Kiểm dịch thực vật (ban hành theo Nghị định số 92-CP ngày 27-11-1993 của Chính phủ); quy định quản lý Nhà nước về hoạt động khử trùng (bàn hành kèm theo Quyết định số 189-Nhà nước/BVTV/QĐ ngày 31-3-1994 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), cũng như các văn bản pháp quy khác có liên quan mới được sử dụng.", "header": "['Thông tư liên tịch 92/1998/TTLT-TCKTTV-BNNPTNT quy định về quản lý nhập khẩu và kiểm soát sử dụng chất methyl bromide do Tổng cục Khí tượng thủy văn- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Mục II. KIỂM SOÁT SỬ DỤNG']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chất methyl bromide được bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn xếp vào danh_mục thuốc bảo_vệ thực_vật hạn_chế sử_dụng ở việt_nam và chỉ những tổ_chức nào , cá_nhân có đủ điều_kiện theo quy_định của : pháp_lệnh bảo_vệ và kiểm_dịch thực_vật ; điều_lệ về kiểm_dịch thực_vật ( ban_hành theo nghị_định số 92 - cp ngày 27 - 11 - 1993 của chính_phủ ) ; quy_định quản_lý nhà_nước về hoạt_động khử_trùng ( bàn hành kèm theo quyết_định số 189 - nhà_nước / bvtv / qđ ngày 31 - 3 - 1994 của bộ_trưởng bộ nông_nghiệp và công_nghiệp thực_phẩm ( nay là bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ) , cũng như các văn_bản pháp_quy khác có liên_quan mới được sử_dụng .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trong thời gian từ trước cho d8ến hết năm 2005, trước ngày 30 tháng 9 hàng năm, các tổ chức, cá nhân có sử dụng chất Methyl Bromide phải báo cáo bằng văn bản về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Cục bảo vệ thực vật) và Tổng cục Khí tượng Thủy văn (Chương trình quốc gia của Việt Nam nhằm loại trừ dần các chất làm suy giảm tầng ozôn) tình hình sử dụng chất Methyl Bromide trong năm (bao gồm lượng đã sử dụng, chủng loại, số lượng và khối lượng vật thể đã xông hơi bằng chất Methyl Bromide và những vấn đề khác liên quan).", "header": "['Thông tư liên tịch 92/1998/TTLT-TCKTTV-BNNPTNT quy định về quản lý nhập khẩu và kiểm soát sử dụng chất methyl bromide do Tổng cục Khí tượng thủy văn- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Mục II. KIỂM SOÁT SỬ DỤNG']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trong thời_gian từ trước cho d8ến hết năm 2005 , trước ngày 30 tháng 9 hàng năm , các tổ_chức , cá_nhân có sử_dụng chất methyl bromide phải báo_cáo bằng văn_bản về bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ( vụ khoa_học công_nghệ và chất_lượng sản_phẩm , cục bảo_vệ thực_vật ) và tổng_cục khí_tượng thủy_văn ( chương_trình quốc_gia của việt_nam nhằm loại_trừ dần các chất làm suy_giảm tầng ozôn ) tình_hình sử_dụng chất methyl bromide trong năm ( bao_gồm lượng đã sử_dụng , chủng_loại , số_lượng và khối_lượng vật_thể đã xông_hơi bằng chất methyl bromide và những vấn_đề khác liên_quan ) .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Vụ Khoa hoc Công nghệ và Chất lượng sản phẩm (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) và Vụ Khoa học Kỹ thuật (Tổng cục Khí tượng Thủy văn) có trách nhiệm phối hợp với Cục Bảo vệ thực vật (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), các cơ quan trong nước và các tổ chức quốc tế sớm phát triển thay thế chất Methyl Bromide nhằm đáp ứng công tác khử trùng xông hơi ở Việt Nam trong thời gian tới.", "header": "['Thông tư liên tịch 92/1998/TTLT-TCKTTV-BNNPTNT quy định về quản lý nhập khẩu và kiểm soát sử dụng chất methyl bromide do Tổng cục Khí tượng thủy văn- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Mục II. KIỂM SOÁT SỬ DỤNG']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "khoản 3 . vụ khoa hoc công_nghệ và chất_lượng sản_phẩm ( bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ) và vụ khoa_học kỹ_thuật ( tổng_cục khí_tượng thủy_văn ) có trách_nhiệm phối_hợp với cục bảo_vệ thực_vật ( bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ) , các cơ_quan trong nước và các tổ_chức quốc_tế sớm phát_triển thay_thế chất methyl bromide nhằm đáp_ứng công_tác khử_trùng xông_hơi ở việt_nam trong thời_gian tới .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Mục III. KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM\n1. Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc thực hiện Thông tư này, góp phần hạn chế phát thải Methyl Bromide và bảo vệ môi trường thì được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước.\n2. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm quy định của Thông tư này làm ảnh hưởng xấu đến môi trường thì tùy theo mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định cùa pháp luật hiện hành.", "header": "['Thông tư liên tịch 92/1998/TTLT-TCKTTV-BNNPTNT quy định về quản lý nhập khẩu và kiểm soát sử dụng chất methyl bromide do Tổng cục Khí tượng thủy văn- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành']", "len_tokenizer": 84, "lower_segmented_text": "mục iii . khen_thưởng và xử_lý vi_phạm \n 1 . tổ_chức , cá_nhân có thành_tích trong việc thực_hiện thông_tư này , góp_phần hạn_chế phát thải methyl bromide và bảo_vệ môi_trường thì được khen_thưởng theo chế_độ chung của nhà_nước . \n 2 . tổ_chức , cá_nhân có hành_vi vi_phạm_quy_định của thông_tư này làm ảnh_hưởng xấu đến môi_trường thì tùy theo mức_độ vi_phạm mà bị xử_lý kỷ_luật , xử_phạt hành_chính hoặc truy_cứu trách_nhiệm hình_sự theo quy_định cùa pháp_luật hiện_hành .", "pointer_link": "['Mục III']"}, {"full_text": "Mục IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.