Document ID: 282851

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 150/2006/NĐ-CP NGÀY 12 THÁNG 12 NĂM 2006 QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU PHÁP LỆNH CỰU CHIẾN BINH

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Pháp lệnh Cựu chiến binh ngày 07 tháng 10 năm 2005;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Bổ sung Điều 2 như sau: 1. Nguồn kinh phí hoạt động của Hội Cựu chiến binh bao gồm:\na) Bổ sung vào điểm b, điểm c khoản 3 Điều 2: “b) Cán bộ, chiến sĩ dân quân, tự vệ, du kích tập trung ở miền Bắc từ ngày 27 tháng 01 năm 1973 trở về trước (ngày ký Hiệp định Pari chấm dứt chiến tranh phá hoại của đế quốc Mỹ ở miền Bắc), đã tham gia chiến đấu, trực tiếp phục vụ chiến đấu ở đơn vị tập trung theo quyết định thành lập hoặc giao nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị có thẩm quyền. a) Nguồn thu hội phí;\nc) Cán bộ, chiến sĩ dân quân, tự vệ, du kích ở miền Nam từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước, đã tham gia chiến đấu, trực tiếp phục vụ chiến đấu theo sự quản lý, phân công hoặc giao nhiệm vụ của tổ chức, cơ sở cách mạng có thẩm quyền”. c) Nguồn kinh phí do ngân sách nhà nước cấp, gồm: - Kinh phí của Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam và của Hội Cựu chiến binh các cơ quan, tổ chức, đơn vị ở Trung ương do ngân sách Trung ương bảo đảm. - Kinh phí của Hội Cựu chiến binh cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã và của Hội Cựu chiến binh các cơ quan, tổ chức, đơn vị ở địa phương do ngân sách địa phương bảo đảm.\nb) Bổ sung vào điểm a, điểm b khoản 5 Điều 2: “a) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ, công nhân viên quốc phòng thuộc quân đội nhân dân Việt Nam đã tham gia chiến đấu, làm nhiệm vụ quốc tế, trực tiếp phục vụ chiến đấu trong thời kỳ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; Cán bộ, chiến sĩ dân quân, tự vệ đã tham gia chiến đấu, trực tiếp phục vụ chiến đấu ở đơn vị tập trung theo quyết định thành lập hoặc giao nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị có thẩm quyền sau ngày 30 tháng 4 năm 1975. b) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp đã hoàn thành nhiệm vụ tại ngũ trong thời kỳ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc đã phục viên, nghỉ hưu, chuyển ngành.” b) Nguồn viện trợ, tài trợ;\nd) Nguồn hỗ trợ từ các đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp và tổ chức khác;\nđ) Các nguồn thu khác (nếu có).", "header": "['Nghị định 157/2016/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 150/2006/NĐ-CP hướng dẫn Pháp lệnh Cựu chiến binh'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 150/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Pháp lệnh Cựu chiến binh']", "len_tokenizer": 366, "lower_segmented_text": "khoản 1 . bổ_sung điều 2 như sau : 1 . nguồn kinh_phí hoạt_động của hội cựu_chiến_binh bao_gồm : \n a ) bổ_sung vào điểm b , điểm c khoản 3 điều 2 : “ b ) cán_bộ , chiến_sĩ dân_quân , tự_vệ , du_kích tập_trung ở miền bắc từ ngày 27 tháng 01 năm 1973 trở về trước ( ngày ký hiệp_định pari chấm_dứt chiến_tranh phá_hoại của đế_quốc mỹ ở miền bắc ) , đã tham_gia chiến_đấu , trực_tiếp phục_vụ chiến_đấu ở đơn_vị tập_trung theo quyết_định thành_lập hoặc giao nhiệm_vụ của cơ_quan , đơn_vị có thẩm_quyền . a ) nguồn thu hội phí ; \n c ) cán_bộ , chiến_sĩ dân_quân , tự_vệ , du_kích ở miền nam từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước , đã tham_gia chiến_đấu , trực_tiếp phục_vụ chiến_đấu theo sự quản_lý , phân_công hoặc giao nhiệm_vụ của tổ_chức , cơ_sở cách_mạng có thẩm_quyền ” . c ) nguồn kinh_phí do ngân_sách nhà_nước cấp , gồm : - kinh_phí của trung_ương hội cựu_chiến_binh việt_nam và của hội cựu_chiến_binh các cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị ở trung_ương do ngân_sách trung_ương bảo_đảm . - kinh_phí của hội cựu_chiến_binh cấp tỉnh , cấp huyện , cấp xã và của hội cựu_chiến_binh các cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị ở địa_phương do ngân_sách địa_phương bảo_đảm . \n b ) bổ_sung vào điểm a , điểm b khoản 5 điều 2 : “ a ) sĩ_quan , quân_nhân chuyên_nghiệp , hạ_sĩ_quan , binh_sĩ , công_nhân_viên quốc_phòng thuộc quân_đội nhân_dân việt_nam đã tham_gia chiến_đấu , làm nhiệm_vụ quốc_tế , trực_tiếp phục_vụ chiến_đấu trong thời_kỳ xây_dựng và bảo_vệ tổ_quốc ; cán_bộ , chiến_sĩ dân_quân , tự_vệ đã tham_gia chiến_đấu , trực_tiếp phục_vụ chiến_đấu ở đơn_vị tập_trung theo quyết_định thành_lập hoặc giao nhiệm_vụ của cơ_quan , đơn_vị có thẩm_quyền sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 . b ) sĩ_quan , quân_nhân chuyên_nghiệp đã hoàn_thành nhiệm_vụ tại_ngũ trong thời_kỳ xây_dựng và bảo_vệ tổ_quốc đã phục_viên , nghỉ hưu , chuyển ngành . ” b ) nguồn viện_trợ , tài_trợ ; \n d ) nguồn hỗ_trợ từ các đơn_vị sự_nghiệp , doanh_nghiệp và tổ_chức khác ; \n đ ) các nguồn thu khác ( nếu có ) .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 6, khoản 7, khoản 9 Điều 5 như sau: “6. Cựu chiến binh tham gia kháng chiến từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước hoặc tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Campuchia, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 được hưởng chế độ bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế, khi từ trần được hưởng chế độ mai táng phí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội hiện hành. 2. Tài sản của Hội Cựu chiến binh bao gồm:\na) Tài sản Nhà nước giao;\nb) Tài sản do cá nhân, tổ chức trong nước và nước ngoài tài trợ, cho, tặng theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 157/2016/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 150/2006/NĐ-CP hướng dẫn Pháp lệnh Cựu chiến binh'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 150/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Pháp lệnh Cựu chiến binh']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "khoản 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 6 , khoản 7 , khoản 9 điều 5 như sau : “ 6 . cựu_chiến_binh tham_gia kháng_chiến từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước hoặc tham_gia chiến_tranh bảo_vệ tổ_quốc , làm nhiệm_vụ quốc_tế ở campuchia , giúp bạn lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 được hưởng chế_độ bảo_hiểm y_tế theo quy_định của pháp_luật về bảo_hiểm y_tế , khi từ_trần được hưởng chế_độ mai_táng phí theo quy_định của pháp_luật về bảo_hiểm xã_hội hiện_hành . 2 . tài_sản của hội cựu_chiến_binh bao_gồm : \n a ) tài_sản nhà_nước giao ; \n b ) tài_sản do cá_nhân , tổ_chức trong nước và nước_ngoài tài_trợ , cho , tặng theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 7. Cựu chiến binh cô đơn, không nơi nương tựa, không có nguồn thu nhập khi hết tuổi lao động được Hội Cựu chiến binh cơ sở đề nghị, chính quyền địa phương xác nhận thì được ưu tiên tiếp nhận vào nuôi dưỡng, chăm sóc tại các trung tâm nuôi dưỡng của xã hội; cựu chiến binh được trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 157/2016/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 150/2006/NĐ-CP hướng dẫn Pháp lệnh Cựu chiến binh'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 150/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Pháp lệnh Cựu chiến binh']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "khoản 7 . cựu_chiến_binh cô_đơn , không nơi nương_tựa , không có nguồn thu_nhập khi hết tuổi lao_động được hội cựu_chiến_binh cơ_sở đề_nghị , chính_quyền địa_phương xác_nhận thì được ưu_tiên tiếp_nhận vào nuôi_dưỡng , chăm_sóc tại các trung_tâm nuôi_dưỡng của xã_hội ; cựu_chiến_binh được trợ_giúp pháp_lý theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 7']"}, {"full_text": "Khoản 9. Cựu chiến binh trong các cơ quan làm công tác Hội Cựu chiến binh được cử đi đào tạo, bồi dưỡng theo quy định hiện hành, được tham gia thi tuyển vào các trường đào tạo của trung ương, địa phương để nâng cao trình độ đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ của Hội. Kinh phí đào tạo do ngân sách nhà nước bảo đảm theo chế độ đào tạo cán bộ, công chức hiện hành.”", "header": "['Nghị định 157/2016/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 150/2006/NĐ-CP hướng dẫn Pháp lệnh Cựu chiến binh'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 150/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Pháp lệnh Cựu chiến binh']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "khoản 9 . cựu_chiến_binh trong các cơ_quan làm công_tác hội cựu_chiến_binh được cử đi đào_tạo , bồi_dưỡng theo quy_định hiện_hành , được tham_gia thi_tuyển vào các trường đào_tạo của trung_ương , địa_phương để nâng cao_trình_độ đáp_ứng yêu_cầu nhiệm_vụ của hội . kinh_phí đào_tạo do ngân_sách nhà_nước bảo_đảm theo chế_độ đào_tạo cán_bộ , công_chức hiện_hành . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 9']"}, {"full_text": "Khoản 3. Bổ sung khoản 4 Điều 7 như sau: “4. Tron