Document ID: 299835

Title: QUY ĐỊNH VIỆC LẬP DỰ TOÁN, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ CHUẨN BỊ VÀ TỔ CHỨC DIỄN ĐÀN HỢP TÁC KINH TẾ CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG NĂM 2017

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 74/2012/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi Điều chỉnh: Thông tư liên tịch này quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chuẩn bị và tổ chức diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương năm 2017 (sau đây viết tắt là APEC 2017) tại Việt Nam.\n2. Đối tượng: Các Bộ, cơ quan, đơn vị, tổ chức được giao kinh phí để thực hiện nhiệm vụ chuẩn bị, tổ chức và phục vụ APEC 2017 tại Việt Nam.", "header": "['Thông tư liên tịch 17/2016/TTLT-BTC-VPCP quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chuẩn bị và tổ chức diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương năm 2017 do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 86, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh : thông_tư liên_tịch này quy_định việc lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí chuẩn_bị và tổ_chức diễn_đàn hợp_tác kinh_tế châu á - thái_bình dương năm 2017 ( sau đây viết tắt là apec 2017 ) tại việt_nam . \n 2 . đối_tượng : các bộ , cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức được giao kinh_phí để thực_hiện nhiệm_vụ chuẩn_bị , tổ_chức và phục_vụ apec 2017 tại việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc quản lý và sử dụng kinh phí\n1. Các Bộ, cơ quan, đơn vị chỉ được sử dụng kinh phí được cấp để thực hiện các nhiệm vụ, công việc liên quan đến việc chuẩn bị, tổ chức, phục vụ các hoạt động trong khuôn khổ APEC 2017 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt (Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về APEC 2017, Trưởng các Tiểu ban, Trưởng Ban Thư ký APEC 2017), không sử dụng kinh phí này để chi cho các nội dung công việc khác thuộc nhiệm vụ thường xuyên của Bộ, ngành, địa phương.\n2. Việc quản lý và sử dụng kinh phí, tài sản để chuẩn bị, tổ chức và phục vụ APEC 2017 thực hiện theo Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản quản lý tài chính, tài sản hiện hành của nhà nước và các quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên tịch 17/2016/TTLT-BTC-VPCP quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chuẩn bị và tổ chức diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương năm 2017 do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 138, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc quản_lý và sử_dụng kinh_phí \n 1 . các bộ , cơ_quan , đơn_vị chỉ được sử_dụng kinh_phí được cấp để thực_hiện các nhiệm_vụ , công_việc liên_quan đến việc chuẩn_bị , tổ_chức , phục_vụ các hoạt_động trong khuôn_khổ apec 2017 đã được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt ( chủ_tịch ủy ban quốc_gia về apec 2017 , trưởng các tiểu_ban , trưởng ban thư_ký apec 2017 ) , không sử_dụng kinh_phí này để chi cho các nội_dung công_việc khác thuộc nhiệm_vụ thường_xuyên của bộ , ngành , địa_phương . \n 2 . việc quản_lý và sử_dụng kinh_phí , tài_sản để chuẩn_bị , tổ_chức và phục_vụ apec 2017 thực_hiện theo luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản quản_lý_tài_chính , tài_sản hiện_hành của nhà_nước và các quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguồn kinh phí. Kinh phí tổ chức APEC 2017 bao gồm:\n1. Ngân sách nhà nước.\n2. Các Khoản đóng góp, ủng hộ, tài trợ của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân trong và ngoài nước.\n3. Nguồn khác (nếu có).", "header": "['Thông tư liên tịch 17/2016/TTLT-BTC-VPCP quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chuẩn bị và tổ chức diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương năm 2017 do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 50, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguồn kinh_phí . kinh_phí tổ_chức apec 2017 bao_gồm : \n 1 . ngân_sách nhà_nước . \n 2 . các khoản đóng_góp , ủng_hộ , tài_trợ của các tổ_chức , doanh_nghiệp , cá_nhân trong và ngoài nước . \n 3 . nguồn khác ( nếu có ) .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nội dung chi\n1. Chi hoạt động của Ủy ban Quốc gia (sau đây viết tắt là UBQG), các Tiểu ban trực thuộc và Ban Thư ký trong quá trình chuẩn bị và tổ chức, phục vụ APEC 2017.\n2. Chi tổ chức các hội nghị, hội thảo, phiên họp nhóm, các diễn đàn, các sự kiện bên lề trong danh Mục các sự kiện APEC 2017 được Chủ tịch UBQG phê duyệt trong khuôn khổ APEC 2017.\n3. Chi phí cho các đại biểu đến dự các hoạt động của APEC 2017 do phía Chính phủ Việt Nam đài thọ.\n4. Chi in giấy mời, làm thẻ cho các thành viên tham dự các hoạt động của APEC 2017, thẻ Ban tổ chức, thẻ kiểm soát phương tiện đi lại, thẻ phóng viên, kỹ thuật viên báo chí, phù hiệu, logo, pano, áp phích; in ấn sổ tay, sách ảnh và các ấn phẩm khác phục vụ cho công tác chuẩn bị và tổ chức APEC 2017.\n5. Chi xây dựng và duy trì hoạt động của Website APEC 2017; chi thông tin, liên lạc, tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng; các hoạt động tuyên truyền, quảng bá khác theo Đề án được Chủ tịch UBQG phê duyệt.\n6. Chi tổ chức thi sáng tác, thiết kế bộ nhận diện APEC 2017, làm biểu tượng các hoạt động của APEC 2017.\n7. Chi công tác đào tạo, tập huấn, huấn luyện, bồi dưỡng, diễn tập để triển khai các hoạt động phục vụ APEC 2017.\n8. Chi thuê chuyên gia, cố vấn (trong và ngoài nước), người lao động phục vụ công tác chuẩn bị và tổ chức APEC 2017.\n9. Chi hỗ trợ công tác bảo đảm an ninh, trật tự; công tác y tế, phòng dịch, an toàn vệ sinh thực phẩm, vệ sinh môi trường; công tác phục vụ.\n10. Chi cho các hoạt động văn hóa nghệ thuật chào mừng và phục vụ đại biểu tham dự APEC 2017.\n11. Chi mua hoặc làm các tặng phẩm, vật phẩm, kỷ niệm theo Đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.\n12. Chi tổ chức các đoàn đi khảo sát, trao đổi kinh nghiệm nước ngoài về tổ chức các hoạt động APEC 2017.\n13. Chi mua sắm hoặc thuê phương tiện vận tải, trang thiết bị, địa Điểm phục vụ tổ chức APEC 2017; thuê hoặc may đồng phục phục vụ tổ chức APEC 2017.\n14. Chi cải tạo, sửa chữa các công trình phục vụ các hoạt động của APEC 2017.\n15. Các Khoản chi khác phục vụ trực tiếp cho việc tổ chức APEC 2017 như: Dịch thuật, văn phòng phẩm, điện thoại, chụp ảnh và in sao ảnh, nước uống và các nội dung chi khác có liên quan.", "header": "['Thông tư liên tịch 17/2016/TTLT-BTC-VPCP quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chuẩn bị và tổ chức diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương năm 2017 do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 446, "lower_segmented_text": "điều 4 . nội_dung chi \n 1 . chi hoạt_động của ủy ban quốc_gia ( sau đây viết tắt là ubqg ) , các tiểu_ban trực_thuộc và ban thư_ký trong quá_trình chuẩn_bị và tổ_chức , phục_vụ apec 2017 . \n 2 . chi tổ_chức các hội_nghị , hội_thảo , phiên họp nhóm , các diễn_đàn , các sự_kiện bên lề trong danh_mục các sự_kiện apec 2017 được chủ_tịch ubqg phê_duyệt trong khuôn_khổ apec 2017 . \n 3 . chi_phí cho các đại_biểu đến dự các hoạt_động của apec 2017 do phía chính_phủ việt nam đài_thọ . \n 4 . chi in giấy mời , làm thẻ cho các thành_viên tham_dự các hoạt_động của apec 2017 , thẻ ban tổ_chức , thẻ kiểm_soát phương_tiện đi_lại , thẻ phóng_viên , kỹ_thuật_viên báo_chí , phù_hiệu , logo , pano , áp_phích ; in_ấn sổ_tay , sách ảnh và các ấn_phẩm khác phục_vụ cho công_tác chuẩn_bị và tổ_chức apec 2017 . \n 5 . chi xây_dựng và duy_trì hoạt_động của website apec 2017 ; chi thông_tin , liên_lạc , tuyên_truyền trên các phương_tiện thông_tin đại_chúng ; các hoạt_động tuyên_truyền , quảng_bá khác theo đề_án được chủ_tịch ubqg phê_duyệt . \n 6 . chi tổ_chức thi sáng_tác , thiết_kế bộ nhận_diện apec 2017 , làm biểu_tượng các hoạt_động của apec 2017 . \n 7 . chi công_tác đào_tạo , tập_huấn , huấn_luyện , bồi_dưỡng , diễn_tập để triển_khai các hoạt_động phục_vụ apec 2017 . \n 8 . chi thuê chuyên_gia , cố_vấn ( trong và ngoài nước ) , người lao_động phục_vụ công_tác chuẩn_bị và tổ_chức apec 2017 . \n 9 . chi hỗ_trợ công_tác bảo_đảm an_ninh , trật_tự ; công_tác y_tế , phòng_dịch , an_toàn vệ_sinh thực_phẩm , vệ_sinh môi_trường ; công_tác phục_vụ . \n 10 . chi cho các hoạt_động văn_hóa nghệ_thuật chào_mừng và phục_vụ đại_biểu tham_dự apec 2017 . \n 11 . chi mua hoặc làm các tặng_phẩm , vật_phẩm , kỷ_niệm theo đề_án được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt . \n 12 . chi t