Document ID: 282274

Title: QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐẦU TƯ DỰ ÁN NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN THEO HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG – KINH DOANH – CHUYỂN GIAO

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức công tư;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định về trình tự, thủ tục đầu tư dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (sau đây gọi tắt là BOT) trên lãnh thổ Việt Nam.\n2. Đối tượng áp dụng của Thông tư này gồm các tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động liên quan đến việc đầu tư dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng BOT.", "header": "['Thông tư 23/2015/TT-BCT về Quy định trình tự, thủ tục đầu tư dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định về trình_tự , thủ_tục đầu_tư dự_án nhà_máy nhiệt_điện theo hình_thức hợp_đồng xây_dựng - kinh_doanh - chuyển_giao ( sau đây gọi tắt là bot ) trên lãnh_thổ việt_nam . \n 2 . đối_tượng áp_dụng của thông_tư này gồm các tổ_chức , cá_nhân tham_gia các hoạt_động liên_quan đến việc đầu_tư dự_án nhà_máy nhiệt_điện theo hình_thức hợp_đồng bot .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ\n1. Hợp đồng BOT là hợp đồng được ký giữa Bộ Công Thương và chủ đầu tư BOT để xây dựng nhà máy nhiệt điện trên lãnh thổ Việt Nam; sau khi hoàn thành nhà máy, chủ đầu tư được quyền kinh doanh nhà máy trong một thời hạn nhất định; hết thời hạn, chủ đầu tư chuyển giao cho Bộ Công Thương.\n2. Dự án BOT nhà máy nhiệt điện (sau đây gọi tắt là Dự án BOT NMNĐ) là dự án nhà máy nhiệt điện đầu tư theo hình thức hợp đồng BOT.\n3. Nhà đầu tư BOT là các tổ chức, cá nhân có văn bản chính thức bày tỏ sự quan tâm, tham gia góp vốn phát triển dự án nhà máy nhiệt điện đầu tư theo hình thức hợp đồng BOT.\n4. Chủ đầu tư BOT là nhà đầu tư BOT đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao phát triển Dự án BOT NMNĐ.\n5. Doanh nghiệp BOT là doanh nghiệp do Chủ đầu tư BOT thành lập để thực hiện Dự án BOT NMNĐ.\n6. Nhà thầu EPC là nhà thầu thực hiện gói thầu thiết kế, cung cấp thiết bị, vật tư và xây lắp Dự án BOT NMNĐ.\n7. Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia (sau đây gọi tắt là QHĐLQG) là quy hoạch chuyên ngành điện lực đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.\n8. Biên bản ghi nhớ phát triển Dự án BOT NMNĐ (sau đây gọi tắt là MOU) là biên bản được ký kết giữa Chủ đầu tư BOT và Bộ Công Thương.\n9. Báo cáo nghiên cứu khả thi (sau đây gọi tắt là FS) là tài liệu trình bày các nội dung nghiên cứu về sự cần thiết, tính khả thi và hiệu quả của Dự án BOT NMNĐ.\n10. Hợp đồng nguyên tắc (sau đây gọi tắt là PA) là thỏa thuận được ký kết giữa Tổng cục Năng lượng và Chủ đầu tư BOT.\n11. Hợp đồng mua bán điện (sau đây gọi tắt là PPA) là hợp đồng được ký kết giữa Doanh nghiệp BOT và Tập đoàn Điện lực Việt Nam.\n12. Hợp đồng thuê đất (sau đây gọi tắt là LLA) là hợp đồng được ký kết giữa Doanh nghiệp BOT và cơ quan có thẩm quyền tại địa phương nơi có Dự án BOT NMNĐ.\n13. Hợp đồng cung cấp than (sau đây gọi tắt là CSA) là hợp đồng được ký kết giữa Doanh nghiệp BOT và Nhà cung cấp than.\n14. Hợp đồng vận chuyển than (sau đây gọi tắt là CTA) là hợp đồng được ký kết giữa Doanh nghiệp BOT và Nhà vận chuyển than.\n15. Hợp đồng cung cấp khí (sau đây gọi tắt là GSA) là hợp đồng được ký kết giữa Doanh nghiệp BOT và Nhà cung cấp khí.", "header": "['Thông tư 23/2015/TT-BCT về Quy định trình tự, thủ tục đầu tư dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 452, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . hợp_đồng bot là hợp_đồng được ký giữa bộ công_thương và chủ đầu_tư bot để xây_dựng nhà_máy nhiệt_điện trên lãnh_thổ việt_nam ; sau khi hoàn_thành nhà_máy , chủ đầu_tư được quyền kinh_doanh nhà_máy trong một thời_hạn nhất_định ; hết thời_hạn , chủ đầu_tư chuyển_giao cho bộ công_thương . \n 2 . dự_án bot nhà_máy nhiệt_điện ( sau đây gọi tắt là dự_án bot nmnđ ) là dự_án nhà_máy nhiệt_điện đầu_tư theo hình_thức hợp_đồng bot . \n 3 . nhà đầu_tư bot là các tổ_chức , cá_nhân có văn_bản chính_thức bày_tỏ sự quan_tâm , tham_gia góp vốn phát_triển dự_án nhà_máy nhiệt_điện đầu_tư theo hình_thức hợp_đồng bot . \n 4 . chủ đầu_tư bot là nhà đầu_tư bot đã được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền giao phát_triển dự_án bot nmnđ . \n 5 . doanh_nghiệp bot là doanh_nghiệp do chủ đầu_tư bot thành_lập để thực_hiện dự_án bot nmnđ . \n 6 . nhà_thầu epc là nhà_thầu thực_hiện gói_thầu thiết_kế , cung_cấp_thiết_bị , vật_tư và xây_lắp dự_án bot nmnđ . \n 7 . quy_hoạch phát_triển điện_lực quốc_gia ( sau đây gọi tắt là qhđlqg ) là quy_hoạch chuyên_ngành điện_lực đã được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt . \n 8 . biên_bản ghi_nhớ phát_triển dự_án bot nmnđ ( sau đây gọi tắt là mou ) là biên_bản được ký_kết giữa chủ đầu_tư bot và bộ công_thương . \n 9 . báo_cáo nghiên_cứu khả_thi ( sau đây gọi tắt là fs ) là tài_liệu_trình_bày các nội_dung nghiên_cứu về sự cần_thiết , tính khả_thi và hiệu_quả của dự_án bot nmnđ . \n 10 . hợp_đồng nguyên_tắc ( sau đây gọi tắt là pa ) là thỏa_thuận được ký_kết giữa tổng_cục năng_lượng và chủ đầu_tư bot . \n 11 . hợp_đồng mua_bán điện ( sau đây gọi tắt là ppa ) là hợp_đồng được ký_kết giữa doanh_nghiệp bot và tập_đoàn điện_lực việt_nam . \n 12 . hợp_đồng thuê đất ( sau đây gọi tắt là lla ) là hợp_đồng được ký_kết giữa doanh_nghiệp bot và cơ_quan có thẩm_quyền tại địa_phương nơi có dự_án bot nmnđ . \n 13 . hợp_đồng cung_cấp than ( sau đây gọi tắt là csa ) là hợp_đồng được ký_kết giữa doanh_nghiệp bot và nhà cung_cấp than . \n 14 . hợp_đồng vận_chuyển than ( sau đây gọi tắt là cta ) là hợp_đồng được ký_kết giữa doanh_nghiệp bot và nhà vận_chuyển than . \n 15 . hợp_đồng cung_cấp khí ( sau đây gọi tắt là gsa ) là hợp_đồng được ký_kết giữa doanh_nghiệp bot và nhà cung_cấp khí .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Mục 1. LỰA CHỌN CHỦ ĐẦU TƯ BOT\nĐiều 3. Việc lựa chọn Chủ đầu tư BOT được thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.\nĐiều 4. Đấu thầu quốc tế áp dụng cho các trường hợp sau:\n1. Các dự án thuộc danh mục của QHĐLQG được Thủ tướng Chính phủ quy định phải đấu thầu quốc tế;\n2. Các dự án thuộc danh mục của QHĐLQG chưa xác định chủ đầu tư, có từ hai Nhà đầu tư BOT trở lên đăng ký tham gia sẽ do Thủ tướng Chính phủ quyết định hình thức lựa chọn Chủ đầu tư BOT.\nĐiều 5. Chỉ định Chủ đầu tư BOT áp dụng cho các trường hợp sau:\n1. Các dự án thuộc danh mục của QHĐLQG được Thủ tướng Chính phủ chỉ định Chủ đầu tư BOT;\n2. Dự án thuộc danh mục của QHĐLQG chỉ có một Nhà đầu tư BOT đăng ký tham gia và được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương chỉ định Chủ đầu tư BOT;\n3. Dự án do Nhà đầu tư BOT đề xuất, không thuộc danh mục của QHĐLQG và được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.", "header": "['Thông tư 23/2015/TT-BCT về Quy định trình tự, thủ tục đầu tư dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương II. LỰA CHỌN CHỦ ĐẦU TƯ BOT VÀ TỔ CHỨC ĐÀM PHÁN CÁC TÀI LIỆU DỰ ÁN']", "len_tokenizer": 188, "lower_segmented_text": "mục 1 . lựa_chọn chủ đầu_tư bot \n điều 3 . việc lựa_chọn chủ đầu_tư bot được thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về đấu_thầu . \n điều 4 . đấu_thầu quốc_tế áp_dụng cho các trường_hợp sau : \n 1 . các dự_án thuộc danh_mục của qhđlqg được thủ_tướng chính_phủ quy_định phải đấu_thầu quốc_tế ; \n 2 . các dự_án thuộc danh_mục của qhđlqg chưa xác_định chủ đầu_tư , có từ hai nhà đầu_tư bot trở lên đăng_ký tham_gia sẽ do thủ_tướng chính_phủ quyết_định hình_thức lựa_chọn chủ đầu_tư bot . \n điều 5 . chỉ_định chủ đầu_tư bot áp_dụng cho các trường_hợp sau : \n 1 . các dự_án thuộc danh_mục của qhđlqg được thủ_tướng chính_phủ chỉ_định chủ đầu_tư bot ; \n 2 . dự_án thuộc danh_mục của qhđlqg chỉ có một nhà đầu_tư bot đăng_ký tham_gia và được thủ_tướng chính_phủ chấp_thuận chủ_trương chỉ_định chủ đầu_tư bot ; \n 3 . dự_án do nhà đầu_tư bot đề_xuất , không thuộc danh_mục của qhđlqg và được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt .", "pointer_link": "['Chương II' 'Mục 1']"}, {"full_text": "Điều 6. Biên bản ghi nhớ và kế hoạch triển khai dự án\n1. Trong thời hạn hai mươi (20) ngày làm việc