Document ID: 209953

Title: HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 911/QĐ-TTG NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 2010 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ ĐỀ ÁN “ĐÀO TẠO GIẢNG VIÊN CÓ TRÌNH ĐỘ TIẾN SĨ CHO CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG GIAI ĐOẠN 2010 - 2020”

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn quản lý tài chính đối với Đề án “Đào tạo giảng viên có trình độ tiến sĩ cho các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010-2020” theo quy định tại Quyết định số 911/QĐ-TTg ngày 17 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Đề án 911).\n2. Đối tượng áp dụng của Thông tư này là các trường đại học, cao đẳng, cơ quan, đơn vị và cá nhân được Bộ Giáo dục và Đào tạo giao nhiệm vụ triển khai đào tạo theo Đề án 911; các cá nhân được tuyển chọn đào tạo nghiên cứu sinh theo Đề án 911", "header": "['Thông tư liên tịch 130/2013/TTLT-BTC-BGDĐT hướng dẫn chế độ tài chính thực hiện Quyết định 911/QĐ-TTg về Đề án \"Đào tạo giảng viên có trình độ tiến sĩ cho trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010-2020\" do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn quản_lý_tài_chính đối_với đề_án “ đào_tạo giảng_viên có trình_độ tiến_sĩ cho các trường đại_học , cao_đẳng giai_đoạn 2010 - 2020 ” theo quy_định tại quyết_định số 911 / qđ - ttg ngày 17 tháng 6 năm 2010 của thủ_tướng chính_phủ ( sau đây gọi tắt là đề_án 911 ) . \n 2 . đối_tượng áp_dụng của thông_tư này là các trường đại_học , cao_đẳng , cơ_quan , đơn_vị và cá_nhân được bộ giáo_dục và đào_tạo giao nhiệm_vụ triển_khai đào_tạo theo đề_án 911 ; các cá_nhân được tuyển_chọn đào_tạo nghiên_cứu_sinh theo đề_án 911", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện Đề án 911:\n1. Ngân sách nhà nước (NSNN) hỗ trợ cho các trường đại học và các cơ sở đào tạo được giao nhiệm vụ đào tạo theo Đề án 911 căn cứ trên số lượng nghiên cứu sinh (NCS) được tuyển sinh và đào tạo theo đúng đối tượng, ngành nghề trong khuôn khổ chỉ tiêu đào tạo được cơ quan có thẩm quyền giao và mức chi đào tạo được quy định tại Thông tư này.\n2. Nguồn thu học phí đào tạo: Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ sở đào tạo được giao nhiệm vụ đào tạo theo Đề án 911 căn cứ vào Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015 (Nghị định 49) và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan để quy định mức học phí phù hợp với từng chuyên ngành đào tạo.\n3. Các nguồn thu hợp pháp khác.", "header": "['Thông tư liên tịch 130/2013/TTLT-BTC-BGDĐT hướng dẫn chế độ tài chính thực hiện Quyết định 911/QĐ-TTg về Đề án \"Đào tạo giảng viên có trình độ tiến sĩ cho trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010-2020\" do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 175, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện đề_án 911 : \n 1 . ngân_sách nhà_nước ( nsnn ) hỗ_trợ cho các trường đại_học và các cơ_sở đào_tạo được giao nhiệm_vụ đào_tạo theo đề_án 911 căn_cứ trên số_lượng nghiên_cứu_sinh ( ncs ) được tuyển_sinh và đào_tạo theo đúng đối_tượng , ngành_nghề trong khuôn_khổ chỉ_tiêu đào_tạo được cơ_quan có thẩm_quyền giao và mức chi đào_tạo được quy_định tại thông_tư này . \n 2 . nguồn thu học_phí đào_tạo : bộ giáo_dục và đào_tạo và các cơ_sở đào_tạo được giao nhiệm_vụ đào_tạo theo đề_án 911 căn_cứ vào nghị_định số 49 / 2010 / nđ - cp ngày 14 tháng 5 năm 2010 của chính_phủ quy_định về miễn , giảm học_phí , hỗ_trợ chi_phí học_tập và cơ_chế thu , sử_dụng học_phí đối_với cơ_sở giáo_dục thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân từ năm_học 2010 - 2011 đến năm_học 2014 - 2015 ( nghị_định 49 ) và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật có liên_quan để quy_định mức học_phí phù_hợp với từng chuyên_ngành đào_tạo . \n 3 . các nguồn thu hợp_pháp khác .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Về mức thu học phí: Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành mức thu học phí trên cơ sở vận dụng mức thu học phí đối với đào tạo trình độ tiến sĩ trong nước theo quy định tại Nghị định 49. Từ năm 2014, NCS trúng tuyển của Đề án 911 có trách nhiệm đóng học phí trước khi được cử đi đào tạo ở nước ngoài cho Bộ Giáo dục và Đào tạo (đơn vị được giao nhiệm vụ quản lý lưu học sinh) 1 lần đối với toàn bộ thời gian học tập ở nước ngoài. Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi vào Kho bạc nhà nước số thu học phí theo quy định và được sử dụng số thu học phí để trang trải cho các nhiệm vụ quản lý, tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án hàng năm và cả giai đoạn. Hằng năm Bộ Giáo dục và Đào tạo lập dự toán các nội dung chi từ nguồn thu học phí của Đề án gửi Bộ Tài chính thẩm định trước khi thực hiện. Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện nộp NSNN đối với số thu học phí của phương thức đào tạo nước ngoài còn lại sau khi trừ đi các khoản chi phí quản lý, tổng kết Đề án.", "header": "['Thông tư liên tịch 130/2013/TTLT-BTC-BGDĐT hướng dẫn chế độ tài chính thực hiện Quyết định 911/QĐ-TTg về Đề án \"Đào tạo giảng viên có trình độ tiến sĩ cho trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010-2020\" do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương II. NỘI DUNG, MỨC CHI'\n 'Điều 3. Quy định về quản lý tài chính đối với phương thức đào tạo toàn thời gian ở nước ngoài:']", "len_tokenizer": 177, "lower_segmented_text": "khoản 1 . về mức thu học_phí : bộ giáo_dục và đào_tạo ban_hành mức thu học_phí trên cơ_sở vận_dụng mức thu học_phí đối_với đào_tạo trình_độ tiến_sĩ trong nước theo quy_định tại nghị_định 49 . từ năm 2014 , ncs trúng_tuyển của đề_án 911 có trách_nhiệm đóng học_phí trước khi được cử đi đào_tạo ở nước_ngoài cho bộ giáo_dục và đào_tạo ( đơn_vị được giao nhiệm_vụ quản_lý lưu học_sinh ) 1 lần đối_với toàn_bộ thời_gian học_tập ở nước_ngoài . bộ giáo_dục và đào_tạo gửi vào kho_bạc nhà_nước số thu học_phí theo quy_định và được sử_dụng số thu học_phí để trang_trải cho các nhiệm_vụ quản_lý , tổng_kết , đánh_giá kết_quả_thực_hiện đề_án hàng năm và cả giai_đoạn . hằng năm bộ giáo_dục và đào_tạo_lập dự_toán các nội_dung chi từ nguồn thu học_phí của đề_án gửi bộ tài_chính thẩm_định trước khi thực_hiện . bộ giáo_dục và đào_tạo thực_hiện nộp nsnn đối_với số thu học_phí của phương_thức đào_tạo nước_ngoài còn lại sau khi trừ đi các khoản chi_phí quản_lý , tổng_kết đề_án .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Về nội dung và mức chi đào tạo: Thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Liên Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Ngoại giao hướng dẫn chế độ cấp phát và quản lý kinh phí đào tạo lưu học sinh Việt Nam ở nước ngoài bằng nguồn vốn NSNN và Thông tư liên tịch số 206/2010/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Liên Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Ngoại giao sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG và các quy định bổ sung sửa đổi (nếu có).", "header": "['Thông tư liên tịch 130/2013/TTLT-BTC-BGDĐT hướng dẫn chế độ tài chính thực hiện Quyết định 911/QĐ-TTg về Đề án \"Đào tạo giảng viên có trình độ tiến sĩ cho trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010-2020\" do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương II. NỘI DUNG, MỨC CHI'\n 'Điều 3. Quy định về quản lý tài chính đối với phương thức đào tạo toàn thời gian ở nước ngoài:']", "len_tokenizer": 148, "lower_segmented_text": "khoản 2 . về nội_dung và mức chi đào_tạo : thực_hiện theo quy_định tại thông_tư liên_tịch số 144 / 2007 / ttlt - btc - bgdđt - bng ngày 05 tháng 12 năm 2007 của liên_bộ tài_chính , bộ giáo_dục và đào_tạo , bộ ngoại_giao hướng_dẫn chế_độ cấp_phát và quản_lý kinh_phí đào_tạo lưu học_sinh việt nam ở nước_ngoài bằng nguồn vốn nsnn và thông_tư liên_tịch số 206 / 2010 / ttlt - btc - bgdđt - bng ngày 15 tháng 12 năm 2010 của liên_bộ tài_chính , bộ giáo_dục và đào_tạo , bộ ngoại_giao sửa_đổi , bổ_sung thông_tư liên_tịch số 144 / 2007 / ttlt - btc - bgdđt - bng và các quy_định bổ_sung sửa_đổi ( nếu có ) .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Hàng năm, Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm xác định rõ nhu cầu số lượng NCS đào tạo đối với từng ngành nghề đào tạo của năm kế hoạch, chi