Document ID: 53003

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 48/2005/NĐ-CP NGÀY 08 THÁNG 4 NĂM 2005 VỀ VIỆC GIẢM THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG ĐỂ THỰC HIỆN THOẢ THUẬN GIỮA VIỆT NAM VÀ THÁI LAN LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC VIỆT NAM HOÃN THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH CEPT CỦA CÁC NƯỚC ASEAN ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG PHỤ TÙNG, LINH KIỆN XE MÁY VÀ XE Ô TÔ TẢI NHẸ NGUYÊN CHIẾC

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Nghị quyết số 292/NQ-UBTVQH9 ngày 08 tháng 11 năm 1995 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN; Để giải quyết đề nghị của Thái Lan do việc Việt Nam hoãn thực hiện CEPT/AFTA đối với một số mặt hàng là phụ tùng, linh kiện xe máy và xe ô tô tải nhẹ nguyên chiếc; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện thoả thuận giữa Việt Nam và Thái Lan liên quan đến việc Việt Nam hoãn thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và xe ô tô tải nhẹ nguyên chiếc với tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 05 tấn.", "header": "['Nghị định 48/2005/NĐ-CP về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa VN và Thái Lan liên quan đến việc VN hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và ôtô tải nhẹ nguyên chiếc']", "len_tokenizer": 76, "lower_segmented_text": "điều 1 . ban_hành kèm theo nghị_định này danh_mục hàng_hoá và thuế_suất thuế_nhập_khẩu của việt_nam để thực_hiện thoả_thuận giữa việt_nam và thái lan liên_quan đến việc việt nam hoãn thực_hiện hiệp_định ưu_đãi thuế_quan có hiệu_lực chung ( cept ) của các nước asean đối_với một_số mặt_hàng phụ_tùng , linh_kiện xe_máy và xe ô_tô tải nhẹ nguyên chiếc với tổng trọng_lượng có tải tối_đa không quá 05 tấn .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định này chỉ áp dụng đối với hàng hoá nhập khẩu từ Thái Lan có đủ điều kiện áp dụng thuế suất CEPT.. Hàng hoá nhập khẩu từ các nước thành viên ASEAN khác có trong Danh mục này tiếp tục được áp dụng các mức thuế suất đã ban hành kèm theo các Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003; Nghị định số 151/2004/NĐ-CP ngày 05 tháng 8 năm 2004 và Nghị định số 13/2005/NĐ-CP ngày 03 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ.", "header": "['Nghị định 48/2005/NĐ-CP về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa VN và Thái Lan liên quan đến việc VN hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và ôtô tải nhẹ nguyên chiếc']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 2 . danh_mục hàng_hoá và thuế_suất thuế_nhập_khẩu ban_hành kèm theo nghị_định này chỉ áp_dụng đối_với hàng_hoá nhập_khẩu từ thái lan có đủ điều_kiện áp_dụng thuế_suất cept . . hàng_hoá nhập_khẩu từ các nước thành_viên asean khác có trong danh_mục này tiếp_tục được áp_dụng các mức thuế_suất đã ban_hành kèm theo các nghị_định số 78 / 2003 / nđ - cp ngày 01 tháng 7 năm 2003 ; nghị_định số 151 / 2004 / nđ - cp ngày 05 tháng 8 năm 2004 và nghị_định số 13 / 2005 / nđ - cp ngày 03 tháng 02 năm 2005 của chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định của Nghị định này có hiệu lực áp dụng từ ngày 01 tháng 4 năm 2005 đến ngày 31 tháng 12 năm 2007 theo văn bản thoả thuận giữa Việt Nam và Thái Lan.", "header": "['Nghị định 48/2005/NĐ-CP về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa VN và Thái Lan liên quan đến việc VN hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và ôtô tải nhẹ nguyên chiếc']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "điều 3 . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành sau 15 ngày , kể từ ngày đăng công_báo . các quy_định của nghị_định này có hiệu_lực áp_dụng từ ngày 01 tháng 4 năm 2005 đến ngày 31 tháng 12 năm 2007 theo văn_bản thoả_thuận giữa việt_nam và thái lan .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.", "header": "['Nghị định 48/2005/NĐ-CP về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa VN và Thái Lan liên quan đến việc VN hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và ôtô tải nhẹ nguyên chiếc']", "len_tokenizer": 14, "lower_segmented_text": "điều 4 . bộ tài_chính chịu trách_nhiệm hướng_dẫn thi_hành nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.. Phan Văn Khải (Đã ký) DANH MỤC HÀNG HÓA VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN THOẢ THUẬN GIỮA VIỆT NAM VÀ THÁI LAN LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC VIỆT NAM HOÃN THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) CỦA CÁC NƯỚC ASEAN ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG PHỤ TÙNG, LINH KIỆN XE MÁY VÀ XE Ô TÔ TẢI NHẸ NGUYÊN CHIẾC (Ban hành kèm theo Nghị định số 48/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ)", "header": "['Nghị định 48/2005/NĐ-CP về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa VN và Thái Lan liên quan đến việc VN hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và ôtô tải nhẹ nguyên chiếc']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 5 . các bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ , chủ_tịch uỷ_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_định này . . phan văn khải ( đã ký ) danh_mục hàng_hóa và thuế_suất thuế_nhập_khẩu của việt_nam để thực_hiện thoả_thuận giữa việt_nam và thái lan liên_quan đến việc việt nam hoãn thực_hiện hiệp_định ưu_đãi thuế_quan có hiệu_lực chung ( cept ) của các nước asean đối_với một_số mặt_hàng phụ_tùng , linh_kiện xe_máy và xe ô_tô tải nhẹ nguyên chiếc ( ban_hành kèm theo nghị_định số 48 / 2005 / nđ - cp ngày 08 tháng 4 năm 2005 của chính_phủ )", "pointer_link": "['Điều 5']"}]