Document ID: 52380

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 92/2004/TT-BTC NGÀY 16 THÁNG 09 NĂM 2004 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ CHO CÁC DỰ ÁN NHÀ MÁY ĐIỆN UÔNG BÍ MỞ RỘNG VÀ DỰ ÁN NHÀ MÁY ĐIỆN CÀ MAU

Legal Basis:
Căn cứ vào các Luật, Pháp lệnh thuế hiện hành và các văn bản hướng dẫn; Căn cứ Quyết định số 358/QĐ-TTg ngày 13 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng thí điểm một số chính sách về thuế đối với Dự án Nhà máy điện Uông Bí mở rộng và Dự án Nhà máy điện Cà Mau; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc ưu đãi thuế cho các Dự án Nhà máy điện Uông Bí mở rộng và Dự án Nhà máy điện Cà Mau như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:. Tổng công ty lắp máy Việt Nam (nhà thầu chính thực hiện hợp đồng EPC, sau đây gọi tắt là LILAMA), các đơn vị thành viên của LILAMA (sau đây gọi tắt là các đơn vị thành viên), các nhà thầu phụ trong nước và nước ngoài (bao gồm nhà thầu xây dựng, chế tạo, lắp đặt và cung cấp máy móc, thiết bị, hàng hoá ký hợp đồng trực tiếp với LILAMA, sau đây gọi tắt là nhà thầu phụ) tham gia vào việc thực hiện các Dự án Nhà máy điện Uông Bí mở rộng, Dự án Nhà máy điện Cà Mau (sau đây gọi tắt là Dự án) thuộc đối tượng áp dụng ưu đãi thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 92/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc ưu đãi thuế cho các Dự án nhà máy điện Uông Bí mở rộng và Dự án nhà máy điện Cà Mau do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 127, "lower_segmented_text": "mục i . đối_tượng áp_dụng : . tổng công_ty lắp máy việt_nam ( nhà_thầu chính thực_hiện hợp_đồng epc , sau đây gọi tắt là lilama ) , các đơn_vị thành_viên của lilama ( sau đây gọi tắt là các đơn_vị thành_viên ) , các nhà_thầu phụ trong nước và nước_ngoài ( bao_gồm nhà_thầu xây_dựng , chế_tạo , lắp_đặt và cung_cấp máy_móc , thiết_bị , hàng_hoá ký hợp_đồng trực_tiếp với lilama , sau đây gọi tắt là nhà_thầu phụ ) tham_gia vào việc thực_hiện các dự_án nhà_máy_điện uông bí mở_rộng , dự_án nhà_máy_điện cà_mau ( sau đây gọi tắt là dự_án ) thuộc đối_tượng áp_dụng ưu_đãi thuế theo hướng_dẫn tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1.1. Hàng hoá được miễn thuế nhập khẩu, miễn phụ thu hàng nhập khẩu (nếu có) và không phải nộp thuế giá trị gia tăng khi nhập khẩu: Hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho Dự án (sau đây gọi tắt là hàng hoá) thuộc loại trong nước chưa sản xuất được hoặc trong nước đã sản xuất được nhưng chưa đạt tiêu chuẩn kỹ thuật được miễn thuế nhập khẩu, miễn phụ thu hàng nhập khẩu (nếu có) và không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng, bao gồm: - Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng; - Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, khuôn mẫu, gá lắp, phụ kiện đi kèm với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng; - Nguyên liệu, bán thành phẩm, vật tư để chế tạo thiết bị, máy móc trong dây chuyền công nghệ hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, khuôn mẫu, gá lắp, phụ kiện đi kèm với thiết bị, máy móc; - Vật tư xây dựng.", "header": "['Thông tư 92/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc ưu đãi thuế cho các Dự án nhà máy điện Uông Bí mở rộng và Dự án nhà máy điện Cà Mau do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. CÁC ƯU ĐÃI VỀ THUẾ:'\n 'Điều 1. Ưu đãi về thuế giá trị gia tăng, thuế nhập khẩu và phụ thu hàng nhập khẩu:']", "len_tokenizer": 171, "lower_segmented_text": "khoản 1.1 . hàng_hoá được miễn thuế_nhập_khẩu , miễn phụ_thu hàng nhập_khẩu ( nếu có ) và không phải nộp thuế giá_trị gia_tăng khi nhập_khẩu : hàng_hoá nhập_khẩu để tạo tài_sản cố_định cho dự_án ( sau đây gọi tắt là hàng_hoá ) thuộc loại trong nước chưa sản_xuất được hoặc trong nước đã sản_xuất được nhưng chưa đạt tiêu_chuẩn kỹ_thuật được miễn thuế_nhập_khẩu , miễn phụ_thu hàng nhập_khẩu ( nếu có ) và không thuộc diện chịu thuế giá_trị gia_tăng , bao_gồm : - thiết_bị , máy_móc , phương_tiện vận_tải chuyên_dùng ; - linh_kiện , chi_tiết , bộ_phận rời , phụ_tùng , khuôn_mẫu , gá lắp , phụ_kiện đi kèm với thiết_bị , máy_móc , phương_tiện vận_tải chuyên_dùng ; - nguyên_liệu , bán thành_phẩm , vật_tư để chế_tạo thiết_bị , máy_móc trong dây_chuyền công_nghệ hoặc để chế_tạo linh_kiện , chi_tiết , bộ_phận rời , phụ_tùng , khuôn_mẫu , gá lắp , phụ_kiện đi kèm với thiết_bị , máy_móc ; - vật_tư xây_dựng .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 1' 'Khoản 1.1']"}, {"full_text": "Khoản 1.2. Xác nhận Danh mục chi tiết hàng nhập khẩu được miễn thuế Căn cứ vào Danh mục hàng hoá trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành; Danh mục hàng hoá trong nước đã sản xuất được nhưng chưa đạt tiêu chuẩn kỹ thuật do Bộ Công nghiệp ban hành; thiết kế kỹ thuật và tiến độ thực hiện Dự án, chủ đầu tư (đối với Dự án Nhà máy điện Uông Bí mở rộng là Tổng công ty Điện lực Việt Nam; đối với Dự án Nhà máy điện Cà Mau là Tổng công ty Dầu khí Việt Nam) xác nhận Danh mục chi tiết về số lượng, chủng loại hàng hoá nhập khẩu sử dụng cho Dự án cho LILAMA. Căn cứ vào văn bản phê duyệt của Bộ Thương mại về tổng trị giá hàng hoá được phép nhập khẩu miễn thuế cho từng Dự án; bản Danh mục chi tiết về số lượng, chủng loại hàng hoá nhập khẩu sử dụng cho Dự án do chủ đầu tư xác nhận, hợp đồng ký giữa LILAMA với các đơn vị thành viên, nhà thầu phụ tham gia thực hiện Dự án, LILAMA xác nhận Danh mục chi tiết về số lượng, chủng loại, trị giá hàng hoá nhập khẩu theo từng hợp đồng cho từng đơn vị thành viên, nhà thầu phụ và giao cho mỗi đơn vị thành viên, nhà thầu phụ 01 bản chính. Trị giá hàng hoá nhập khẩu ghi trong bản Danh mục chi tiết do LILAMA xác nhận cho đơn vị thành viên, nhà thầu phụ là một bộ phận cấu thành trong tổng trị giá hàng hoá nhập khẩu được phép miễn thuế mà Bộ Thương mại phê duyệt cho từng Dự án. Danh mục chi tiết do chủ đầu tư xác nhận cho LILAMA và Danh mục chi tiết do LILAMA xác nhận các cho đơn vị thành viên, nhà thầu phụ là căn cứ để cơ quan hải quan làm thủ tục nhập khẩu miễn thuế cho doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 92/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc ưu đãi thuế cho các Dự án nhà máy điện Uông Bí mở rộng và Dự án nhà máy điện Cà Mau do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. CÁC ƯU ĐÃI VỀ THUẾ:'\n 'Điều 1. Ưu đãi về thuế giá trị gia tăng, thuế nhập khẩu và phụ thu hàng nhập khẩu:']", "len_tokenizer": 274, "lower_segmented_text": "khoản 1.2 . xác_nhận danh_mục chi_tiết hàng nhập_khẩu được miễn thuế căn_cứ vào danh_mục hàng_hoá trong nước đã sản_xuất được do bộ kế_hoạch và đầu_tư ban_hành ; danh_mục hàng_hoá trong nước đã sản_xuất được nhưng chưa đạt tiêu_chuẩn kỹ_thuật do bộ công_nghiệp ban_hành ; thiết_kế kỹ_thuật và tiến_độ thực_hiện dự_án , chủ đầu_tư ( đối_với dự_án nhà_máy_điện uông bí mở_rộng là tổng công_ty điện_lực việt_nam ; đối_với dự_án nhà_máy_điện cà_mau là tổng công_ty dầu_khí việt_nam ) xác_nhận danh_mục chi_tiết về số_lượng , chủng_loại hàng_hoá nhập_khẩu sử_dụng cho dự_án cho lilama . căn_cứ vào văn_bản phê_duyệt của bộ thương_mại về tổng_trị_giá hàng_hoá được phép nhập_khẩu miễn thuế cho từng dự_án ; bản danh_mục chi_tiết về số_lượng , chủng_loại hàng_hoá nhập_khẩu sử_dụng cho dự_án do chủ đầu_tư xác_nhận , hợp_đồng ký giữa lilama với các đơn_vị thành_viên , nhà_thầu phụ tham_gia thực_hiện dự_án , lilama xác_nhận danh_mục chi_tiết về số_lượng , chủng_loại , trị_giá hàng_hoá nhập_khẩu theo từng hợp_đồng cho từng đơn_vị thành_viên , nhà_thầu phụ và giao cho mỗi đơn_vị thành_viên , nhà_thầu phụ 01 bản_chính . trị_giá hàng_hoá nhập_khẩu ghi trong bản danh_mục chi_tiết do lilama xác_nhận cho đơn_vị thành_viên , nhà_thầu phụ là một bộ_phận cấu_thành trong tổng_trị_giá hàng_hoá nhập_khẩu được phép miễn thuế mà bộ thương_mại phê_duyệt cho từng dự_án . danh_mục chi_tiết do chủ đầu_tư xác_nhận cho lilama và danh_mục chi_tiết do lilama xác_nhận các cho đơn_vị thành_viên , nhà_thầu phụ là căn_cứ để cơ_quan hải_quan làm thủ_tục nhập_khẩu miễn thuế cho doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 1' 'Khoản 1.2']"}, {"full_text": "Khoản 1.3. Thủ tục và hồ sơ hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu miễn thuế: 1.3.1. Thủ tục hải quan: LILAMA, các đơn vị thành viên và các nhà thầu phụ tham gia nhập khẩu hàng hoá sử dụng cho Dự án chỉ được đăng ký mở tờ khai hải quan tại một cơ quan hải quan mà doanh nghiệp thấy thuận tiện nhất. Căn cứ vào Danh mục chi tiết về số lượng, chủng loại hàng hoá nhập khẩu sử dụng cho Dự án do chủ đầu tư xác nhận và văn bản phê duyệt của Bộ Thương mại về tổng trị giá hàng nhập khẩu được phép miễn thuế cho từng Dự án do LILAMA xuất trình, cơ quan hải quan nơi LILAMA đăng ký mở tờ khai thực hiện cấp cho LILAMA Phiếu theo dõi và trừ lùi trị giá hàng hoá nhập khẩu. Đối với trường hợp các đơn vị thành viên, nhà thầu phụ thực hiện nhập khẩu hàng hoá sử dụng cho Dự án thì khi các đơn vị này làm thủ tục nhập khẩu phải xuất trình cho cơ quan hải quan nơi LILAMA đăng ký làm thủ tục hải quan một bộ hồ sơ, bao gồm: - Hợp đồng nhập khẩu của đơn vị thành viên, nhà thầu phụ; - Danh mục chi tiết về s