Document ID: 212097

Title: HƯỚNG DẪN TỔ CHỨC LẬP, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT, ĐIỀU CHỈNH VÀ CÔNG BỐ QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI; QUY HOẠCH NGÀNH, LĨNH VỰC VÀ SẢN PHẨM CHỦ YẾU

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;
Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;
Căn cứ Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm chủ yếu (sau đây gọi tắt là quy hoạch) theo quy định tại Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội (Nghị định số 92/2006/NĐ-CP) và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 7/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội (Nghị định số 04/2008/NĐ-CP).", "header": "['Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 157, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn tổ_chức lập , thẩm_định , phê_duyệt , điều_chỉnh và công_bố quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội ; quy_hoạch phát_triển ngành , lĩnh_vực , sản_phẩm chủ_yếu ( sau đây gọi tắt là quy_hoạch ) theo quy_định tại nghị_định số 92 / 2006 / nđ - cp ngày 07 / 9 / 2006 của chính_phủ về lập , phê_duyệt và quản_lý quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội ( nghị_định số 92 / 2006 / nđ - cp ) và nghị_định số 04 / 2008 / nđ - cp ngày 11 tháng 01 năm 2008 của chính_phủ sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 92 / 2006 / nđ - cp ngày 7 / 9 / 2006 của chính_phủ về lập , phê_duyệt và quản_lý quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội ( nghị_định số 04 / 2008 / nđ - cp ) .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm chủ yếu.\n2. Tổ chức, cá nhân có liên quan tới việc lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố thông tin về quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội; quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm chủ yếu.", "header": "['Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 67, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_quan thực_hiện nhiệm_vụ quản_lý nhà_nước về quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội ; quy_hoạch phát_triển ngành , lĩnh_vực , sản_phẩm chủ_yếu . \n 2 . tổ_chức , cá_nhân có liên_quan tới việc lập , thẩm_định , phê_duyệt , điều_chỉnh và công_bố thông_tin về quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội ; quy_hoạch phát_triển ngành , lĩnh_vực , sản_phẩm chủ_yếu .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đề cương, nhiệm vụ quy hoạch và dự toán kinh phí là những yêu cầu về nội dung nghiên cứu, tổ chức thực hiện đối với dự án quy hoạch và dự toán các khoản chi tương ứng để thực hiện nhiệm vụ quy hoạch, do cơ quan lập quy hoạch xây dựng và được Người có thẩm quyền phê duyệt.", "header": "['Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đề_cương , nhiệm_vụ quy_hoạch và dự_toán kinh_phí là những yêu_cầu về nội_dung nghiên_cứu , tổ_chức thực_hiện đối_với dự_án quy_hoạch và dự_toán các khoản chi tương_ứng để thực_hiện nhiệm_vụ quy_hoạch , do cơ_quan lập quy_hoạch xây_dựng và được người có thẩm_quyền phê_duyệt .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Cơ quan tổ chức lập quy hoạch là các cơ quan quy định tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 04/2008/NĐ-CP, là cơ quan thực hiện lập quy hoạch quy định tại khoản 17 Điều 1 Nghị định số 04/2008/NĐ-CP; là cơ quan nhà nước có trách nhiệm lập quy hoạch quy định tại khoản 4 Điều 7 Nghị định số 92/2006/NĐ-CP; là cơ quan quản lý nhà nước có trách nhiệm lập quy hoạch quy định tại khoản 2 Điều 10 Nghị định số 92/2006/NĐ-CP, cụ thể như sau:\na) Cơ quan tổ chức lập quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội các vùng kinh tế - xã hội theo quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 92/2006/NĐ-CP và các lãnh thổ đặc biệt theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 04/2008/NĐ-CP là Bộ Kế hoạch và Đầu tư;\nb) Cơ quan tổ chức lập quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm chủ yếu quy định tại khoản 14 và mục b khoản 6 Điều 1 Nghị định số 04/2008/NĐ-CP là các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (gọi tắt là Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ);\nc) Cơ quan tổ chức lập quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội cấp tỉnh, quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội cấp huyện và quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm chủ yếu cấp tỉnh là Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Ủy ban nhân dân cấp tỉnh).", "header": "['Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 272, "lower_segmented_text": "khoản 2 . cơ_quan tổ_chức lập quy_hoạch là các cơ_quan quy_định tại khoản 6 điều 1 nghị_định số 04 / 2008 / nđ - cp , là cơ_quan thực_hiện lập quy_hoạch quy_định tại khoản 17 điều 1 nghị_định số 04 / 2008 / nđ - cp ; là cơ_quan nhà_nước có trách_nhiệm lập quy_hoạch quy_định tại khoản 4 điều 7 nghị_định số 92 / 2006 / nđ - cp ; là cơ_quan quản_lý nhà_nước có trách_nhiệm lập quy_hoạch quy_định tại khoản 2 điều 10 nghị_định số 92 / 2006 / nđ - cp , cụ_thể như sau : \n a ) cơ_quan tổ_chức lập quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội các vùng kinh_tế - xã_hội theo quy_định tại khoản 1 điều 15 nghị_định số 92 / 2006 / nđ - cp và các lãnh_thổ đặc_biệt theo quy_định tại khoản 9 điều 1 nghị_định số 04 / 2008 / nđ - cp là bộ kế_hoạch và đầu_tư ; \n b ) cơ_quan tổ_chức lập quy_hoạch phát_triển ngành , lĩnh_vực , sản_phẩm chủ_yếu quy_định tại khoản 14 và mục b khoản 6 điều 1 nghị_định số 04 / 2008 / nđ - cp là các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ( gọi tắt là bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ) ; \n c ) cơ_quan tổ_chức lập quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội cấp tỉnh , quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội cấp huyện và quy_hoạch phát_triển ngành , lĩnh_vực , sản_phẩm chủ_yếu cấp tỉnh là ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Cơ quan lập quy hoạch là cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ lập quy hoạch quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 04/2008/NĐ-CP, được Cơ quan tổ chức lập quy hoạch quy định tại khoản 2 Điều này giao nhiệm vụ lập dự án quy hoạch, cụ thể như sau:\na) Đối với dự án quy hoạch do các Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ tổ chức lập, cơ quan lập quy hoạch là cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;\nb) Đối với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội cấp tỉnh và quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm chủ yếu cấp tỉnh, cơ quan lập quy hoạch là Sở, ngành thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;\nc) Đối với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội cấp huyện, cơ quan lập quy hoạch là Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (Ủy ban nhân dân cấp huyện).", "header": "['Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 158, "lower_segmented_text": "khoản 3 . cơ_quan lập quy_hoạch là cơ_quan , đơn_