Document ID: 216718

Title: QUY ĐỊNH VỀ SỸ QUAN KIỂM TRA TÀU BIỂN

Legal Basis:
Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Căn cứ Nghị quyết số A.1052 (27) của Tổ chức Hàng hải quốc tế về Quy trình kiểm tra nhà nước cảng biển năm 2011;

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về tiêu chuẩn của sỹ quan kiểm tra tàu biển (bao gồm Sỹ quan kiểm tra tàu biển Việt Nam và Sỹ quan kiểm tra nhà nước cảng biển), huấn luyện, sát hạch, cấp, đổi và thu hồi thẻ sỹ quan kiểm tra tàu biển.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với sỹ quan kiểm tra tàu biển, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc huấn luyện, sát hạch, cấp, đổi và thu hồi thẻ sỹ quan kiểm tra tàu biển.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ\n1. Sỹ quan kiểm tra tàu biển Việt Nam là công chức, viên chức của Cục Hàng hải Việt Nam được cấp Thẻ Sỹ quan kiểm tra tàu biển Việt Nam để thực hiện việc kiểm tra các điều kiện an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường và điều kiện lao động hàng hải trên tàu biển mang cờ quốc tịch Việt Nam.\n2. Sỹ quan kiểm tra nhà nước cảng biển là công chức, viên chức của Cục Hàng hải Việt Nam được cấp Thẻ Sỹ quan kiểm tra nhà nước cảng biển để thực hiện việc kiểm tra các điều kiện về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường và điều kiện lao động hàng hải trên tàu biển Việt Nam và tàu biển nước ngoài neo, đậu trong vùng nước cảng biển của Việt Nam.\nĐiều 4. Quyền hạn của sỹ quan kiểm tra tàu biển\n1. Kiểm tra việc tuân thủ các quy định của điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên và các quy định của pháp luật Việt Nam liên quan đến an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường và điều kiện lao động hàng hải; yêu cầu chủ tàu, thuyền trưởng cung cấp các hồ sơ, giấy tờ, tạo điều kiện cần thiết trên tàu để thực hiện các công việc kiểm tra.\n2. Bảo lưu và báo cáo Cục Hàng hải Việt Nam các ý kiến khác với quyết định của Giám đốc Cảng vụ Hàng hải về kết luận tình trạng an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường và điều kiện lao động hàng hải của tàu biển được kiểm tra.\n3. Từ chối kiểm tra tàu biển trong trường hợp các điều kiện an toàn lao động không đảm bảo.\nĐiều 5. Trách nhiệm của sỹ quan kiểm tra tàu biển\n1. Khi tiến hành kiểm tra tàu, phải xuất trình thẻ sỹ quan kiểm tra tàu biển cho thuyền viên trực ca.\n2. Thực hiện các hoạt động kiểm tra tàu biển một cách khách quan, đúng pháp luật và không vì mục đích vụ lợi; mọi hành vi lạm dụng quyền hạn hoặc cố ý làm trái sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 54/2013/TT-BGTVT quy định về sỹ quan kiểm tra tàu biển do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 398, "lower_segmented_text": "chương 1 . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về tiêu_chuẩn của sỹ quan kiểm_tra tàu_biển ( bao_gồm sỹ quan kiểm_tra tàu_biển việt_nam và sỹ quan kiểm_tra nhà_nước cảng biển ) , huấn_luyện , sát_hạch , cấp , đổi và thu_hồi thẻ_sỹ quan kiểm_tra tàu_biển . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với sỹ quan kiểm_tra tàu_biển , tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc huấn_luyện , sát_hạch , cấp , đổi và thu_hồi thẻ_sỹ quan kiểm_tra tàu_biển . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . sỹ quan kiểm_tra tàu_biển việt nam là công_chức , viên_chức của cục hàng_hải việt nam được cấp thẻ_sỹ quan kiểm_tra tàu_biển việt_nam để thực_hiện việc kiểm_tra các điều_kiện an_toàn hàng_hải , an_ninh hàng_hải , phòng_ngừa ô_nhiễm môi_trường và điều_kiện lao_động hàng_hải trên tàu_biển mang cờ quốc_tịch việt_nam . \n 2 . sỹ quan kiểm_tra nhà_nước cảng biển là công_chức , viên_chức của cục hàng_hải việt nam được cấp thẻ_sỹ quan kiểm_tra nhà_nước cảng biển để thực_hiện việc kiểm_tra các điều_kiện về an_toàn hàng_hải , an_ninh hàng_hải , phòng_ngừa ô_nhiễm môi_trường và điều_kiện lao_động hàng_hải trên tàu_biển việt_nam và tàu_biển nước_ngoài neo , đậu trong vùng nước cảng biển của việt_nam . \n điều 4 . quyền_hạn của sỹ quan kiểm_tra tàu_biển \n 1 . kiểm_tra việc tuân_thủ các quy_định của điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên và các quy_định của pháp_luật việt_nam liên_quan đến an_toàn hàng_hải , an_ninh hàng_hải , phòng_ngừa ô_nhiễm môi_trường và điều_kiện lao_động hàng_hải ; yêu_cầu chủ tàu , thuyền_trưởng cung_cấp các hồ_sơ , giấy_tờ , tạo điều_kiện cần_thiết trên tàu để thực_hiện các công_việc kiểm_tra . \n 2 . bảo_lưu và báo_cáo cục hàng_hải việt nam các ý_kiến khác với quyết_định của giám_đốc cảng_vụ hàng_hải về kết_luận tình_trạng an_toàn hàng_hải , an_ninh hàng_hải , phòng_ngừa ô_nhiễm môi_trường và điều_kiện lao_động hàng_hải của tàu_biển được kiểm_tra . \n 3 . từ_chối kiểm_tra tàu_biển trong trường_hợp các điều_kiện an_toàn lao_động không đảm_bảo . \n điều 5 . trách_nhiệm của sỹ quan kiểm_tra tàu_biển \n 1 . khi tiến_hành kiểm_tra tàu , phải xuất_trình thẻ_sỹ quan kiểm_tra tàu_biển cho thuyền_viên trực ca . \n 2 . thực_hiện các hoạt_động kiểm_tra tàu_biển một_cách khách_quan , đúng pháp_luật và không vì mục_đích vụ_lợi ; mọi hành_vi lạm_dụng quyền_hạn hoặc cố_ý làm trái sẽ bị xử_lý theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 6. Tiêu chuẩn của Sỹ quan kiểm tra tàu biển Việt Nam\n1. Yêu cầu hiểu biết:\na) Quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên liên quan đến an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường và điều kiện lao động hàng hải;\nb) Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức, hoạt động của Cục Hàng hải Việt Nam, Cảng vụ Hàng hải.\n2. Yêu cầu trình độ:\na) Tốt nghiệp một trong các chuyên ngành: điều khiển tàu biển, máy tàu biển, điện - vô tuyến điện tàu thủy, thiết kế tàu biển bậc đại học trở lên;\nb) Là Sỹ quan mức trách nhiệm vận hành đối với ngành boong, máy hoặc Sỹ quan kỹ thuật điện, Sỹ quan vô tuyến điện hoặc có thời gian công tác giám sát, kiểm tra việc sửa chữa, đóng mới hay phân cấp tàu biển tối thiểu 05 năm;\nc) Ngoại ngữ tiếng Anh hàng hải trình độ 2 hoặc tiếng Anh trình độ B;\nd) Tin học văn phòng;\nđ) Hoàn thành các khóa huấn luyện, cập nhật, bổ sung về nghiệp vụ kiểm tra tàu biển do Cục Hàng hải Việt Nam tổ chức hoặc các tổ chức nước ngoài tổ chức;\ne) Đạt yêu cầu trong các kỳ sát hạch do Cục Hàng hải Việt Nam tổ chức;\ng) Có tối thiểu 30 lượt thực tập công tác kiểm tra tàu biển Việt Nam được Giám đốc Cảng vụ Hàng hải nơi thực tập xác nhận.\n3. Có phẩm chất đạo đức tốt, đủ sức khỏe đảm nhiệm công việc được phân công.", "header": "['Thông tư 54/2013/TT-BGTVT quy định về sỹ quan kiểm tra tàu biển do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương 2. TIÊU CHUẨN CỦA SỸ QUAN KIỂM TRA TÀU BIỂN']", "len_tokenizer": 242, "lower_segmented_text": "điều 6 . tiêu_chuẩn của sỹ quan kiểm_tra tàu_biển việt_nam \n 1 . yêu_cầu hiểu_biết : \n a ) quy_định của pháp_luật việt_nam và điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên liên_quan đến an_toàn hàng_hải , an_ninh hàng_hải , phòng_ngừa ô_nhiễm môi_trường và điều_kiện lao_động hàng_hải ; \n b ) chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn và cơ_cấu tổ_chức , hoạt_động của cục hàng_hải việt_nam , cảng_vụ hàng_hải . \n 2 . yêu_cầu trình_độ : \n a ) tốt_nghiệp một trong các chuyên_ngành : điều_khiển tàu_biển , máy tàu_biển , điện - vô_tuyến_điện tàu thủy , thiết_kế tàu_biển bậc đại_học trở lên ; \n b ) là sỹ quan mức trách_nhiệm vận_hành đối_với ngành boong , máy hoặc sỹ quan kỹ_thuật điện , sỹ quan vô_tuyến_điện hoặc có thời_gian công_tác giám_sát , kiểm_tra việc sửa_chữa , đóng mới hay phân_cấp tàu_biển tối_thiểu 05 năm ; \n c ) ngoại_ngữ tiếng anh hàng_hải trình_độ 2 hoặc tiếng anh trình_độ b ; \n d ) tin_học văn_phòng ; \n đ ) hoàn_thành các khóa huấn_luyện , cập_nhật , bổ_sung về nghiệp_vụ kiểm_tra tàu_biển do cục hàng_hải việt_nam tổ_chức hoặc các tổ_chức nước_ngoài tổ_chức ; \n e ) đạt yêu_cầu trong các kỳ sát_hạch do cục hàng_hải việt_nam tổ_chức ; \n g ) có tối_thiểu 30 lượt thực_tập công_tác kiểm_tra tàu_biển việt nam được giám_đốc cảng_vụ hàng_hải nơi thực_tập xác_nhận . \n 3 . có phẩm_chất đạo_đức tốt , đủ sức_khỏe đảm_nhiệm công_việc được phân_công .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Tiêu chuẩn của Sỹ quan kiểm tra nhà nước cảng biển\n1. Yêu cầu hiểu biết:\na) Quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên liên quan đến an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường và điều kiện lao động hàng hải;\nb) Chức năng, nhiệm