Document ID: 410091

Title: VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TẠI HÒA LẠC

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;
Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. \n1. Điều chỉnh giảm kế hoạch vốn đầu tư trung hạn giai đoạn 2016-2020 của Bộ Xây dựng 335.018.000.000 đồng (ba trăm ba mươi lăm tỷ, không trăm mười tám triệu đồng), tăng kế hoạch vốn đầu tư trung hạn giai đoạn 2016-2020 của Đại học Quốc gia Hà Nội là 335.018.000.000 đồng, trong đó vốn trong nước là 272.223.000.000 đồng, vốn nước ngoài là 5.000.000.000 đồng và vốn dự phòng 10% là 57.795.000.000 đồng để thực hiện Dự án Đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc trong giai đoạn 2018-2020.\n2. Điều chỉnh giảm kế hoạch vốn đầu tư năm 2018 của Bộ Xây dựng là 59.000.000.000 đồng (năm mươi chín tỷ đồng), tăng kế hoạch vốn đầu tư năm 2018 của Đại học Quốc gia Hà Nội là 59.000.000.000 đồng, trong đó vốn trong nước là 54.000.000.000 đồng và vốn nước ngoài là 5.000.000.000 đồng để thực hiện Dự án Đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc.", "header": "['Nghị quyết 658/NQ-UBTVQH14 năm 2019 về điều chuyển kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước của Dự án Đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 186, "lower_segmented_text": "điều 1 . \n 1 . điều_chỉnh giảm kế_hoạch vốn đầu_tư trung_hạn giai_đoạn 2016 - 2020 của bộ xây_dựng 335.018.000.000 đồng ( ba trăm ba mươi lăm tỷ , không trăm mười tám triệu đồng ) , tăng kế_hoạch vốn đầu_tư trung_hạn giai_đoạn 2016 - 2020 của đại_học quốc_gia hà_nội là 335.018.000.000 đồng , trong đó vốn trong nước là 272.223.000.000 đồng , vốn nước_ngoài là 5.000.000.000 đồng và vốn dự_phòng 10 % là 57.795.000.000 đồng để thực_hiện dự_án đầu_tư xây_dựng đại_học quốc_gia hà nội_tại hòa_lạc trong giai_đoạn 2018 - 2020 . \n 2 . điều_chỉnh giảm kế_hoạch vốn đầu_tư năm 2018 của bộ xây_dựng là 59.000.000.000 đồng ( năm mươi chín tỷ đồng ) , tăng kế_hoạch vốn đầu_tư năm 2018 của đại_học quốc_gia hà_nội là 59.000.000.000 đồng , trong đó vốn trong nước là 54.000.000.000 đồng và vốn nước_ngoài là 5.000.000.000 đồng để thực_hiện dự_án đầu_tư xây_dựng đại_học quốc_gia hà nội_tại hòa_lạc .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quan hữu quan triển khai thực hiện Nghị quyết này và quản lý, sử dụng nguồn vốn đúng pháp luật, đúng mục đích, đạt hiệu quả.", "header": "['Nghị quyết 658/NQ-UBTVQH14 năm 2019 về điều chuyển kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước của Dự án Đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 32, "lower_segmented_text": "điều 2 . giao chính_phủ chỉ_đạo các bộ , cơ_quan hữu_quan triển_khai thực_hiện nghị_quyết này và quản_lý , sử_dụng nguồn vốn đúng pháp_luật , đúng mục_đích , đạt hiệu_quả .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội theo chức năng, nhiệm vụ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này", "header": "['Nghị quyết 658/NQ-UBTVQH14 năm 2019 về điều chuyển kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước của Dự án Đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "điều 3 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký . ủy_ban thường_vụ quốc_hội , ủy ban tài_chính , ngân_sách , hội_đồng dân_tộc , các ủy_ban khác của quốc_hội theo chức_năng , nhiệm_vụ giám_sát việc thực_hiện nghị_quyết này", "pointer_link": "['Điều 3']"}]