Document ID: 373801

Title: QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TÀI SẢN CÔNG CỦA CƠ QUAN VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng tài sản công của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài; bao gồm:\na) Trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp; nhà ở; nhà riêng Đại sứ;\nb) Xe ô tô và phương tiện vận tải khác;\nc) Máy móc, thiết bị;\nd) Tài sản khác theo quy định của pháp luật.\n2. Việc quản lý, sử dụng tài sản được trao đổi trên cơ sở Hiệp định hoặc Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Chính phủ nước sở tại được thực hiện theo quy định của Hiệp định hoặc Thỏa thuận đã ký kết. Trường hợp phát sinh việc đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo, bảo dưỡng, sửa chữa trong quá trình sử dụng thuộc trách nhiệm của phía Việt Nam thì thực hiện theo quy định tại Nghị định này.", "header": "['Nghị định 166/2017/NĐ-CP về quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng tài sản công của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 146, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về tiêu_chuẩn , định_mức và chế_độ quản_lý , sử_dụng tài_sản công của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài ; bao_gồm : \n a ) trụ_sở làm_việc , cơ_sở hoạt_động sự_nghiệp ; nhà ở ; nhà_riêng đại_sứ ; \n b ) xe ô_tô và phương_tiện vận_tải khác ; \n c ) máy_móc , thiết_bị ; \n d ) tài_sản khác theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . việc quản_lý , sử_dụng tài_sản được trao_đổi trên cơ_sở hiệp_định hoặc thỏa_thuận giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam với chính_phủ nước sở_tại được thực_hiện theo quy_định của hiệp_định hoặc thỏa_thuận đã ký_kết . trường_hợp phát_sinh việc đầu_tư xây_dựng , nâng_cấp , cải_tạo , bảo_dưỡng , sửa_chữa trong quá_trình sử_dụng thuộc trách_nhiệm của phía việt nam thì thực_hiện theo quy_định tại nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương (sau đây gọi là bộ, cơ quan trung ương) và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) có cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.\n2. Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.\n3. Các chức danh làm việc tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài; bao gồm: Cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên hợp đồng theo quy định của pháp luật.\n4. Đối tượng khác có liên quan đến quản lý, sử dụng tài sản công của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài,", "header": "['Nghị định 166/2017/NĐ-CP về quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng tài sản công của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , cơ_quan khác ở trung_ương ( sau đây gọi là bộ , cơ_quan trung_ương ) và ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) có cơ_quan việt nam ở nước_ngoài . \n 2 . cơ_quan việt nam ở nước_ngoài . \n 3 . các chức_danh làm_việc tại cơ_quan việt nam ở nước_ngoài ; bao_gồm : cán_bộ , công_chức , viên_chức , nhân_viên hợp_đồng theo quy_định của pháp_luật . \n 4 . đối_tượng khác có liên_quan đến quản_lý , sử_dụng tài_sản công của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài ,", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguồn hình thành tài sản công của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài\n1. Nhà nước giao tài sản bằng hiện vật.\n2. Tài sản được đầu tư xây dựng, mua sắm, thuê từ ngân sách nhà nước, nguồn kinh phí khác được phép sử dụng theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 166/2017/NĐ-CP về quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng tài sản công của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguồn hình_thành_tài_sản công của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài \n 1 . nhà_nước giao tài_sản bằng hiện_vật . \n 2 . tài_sản được đầu_tư xây_dựng , mua_sắm , thuê từ ngân_sách nhà_nước , nguồn kinh_phí khác được phép sử_dụng theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài bao gồm:\na) Cơ quan đại diện là cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài theo quy định của pháp luật về cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài;\nb) Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài là cơ quan không thuộc cơ cấu tổ chức của cơ quan đại diện, hưởng kinh phí từ ngân sách nhà nước hoặc nguồn kinh phí khác theo quy định của pháp luật do các bộ, cơ quan trung ương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập theo quy định của pháp luật.\n2. Trụ sở làm việc của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài là đất, nhà làm việc và các tài sản khác gắn liền với đất phục vụ hoạt động quản lý của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.\n3. Cơ sở hoạt động sự nghiệp của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài là đất, nhà làm việc, công trình sự nghiệp và các tài sản khác gắn liền với đất phục vụ hoạt động quản lý và cung cấp dịch vụ công của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.\n4. Diện tích làm việc của chức danh là diện tích tối đa được xác định cho một chỗ làm việc trong trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp.\n5. Nhà riêng Đại sứ, Trưởng cơ quan đại diện là đất (nếu có), nhà và các tài sản khác gắn liền với đất được sử dụng vào mục đích kết hợp phục vụ công tác đối ngoại và nhà ở cho Đại sứ, Trưởng cơ quan đại diện (sau đây gọi là nhà riêng Đại sứ). Diện tích nhà riêng Đại sứ gồm diện tích phục vụ công tác đối ngoại và diện tích nhà ở theo tiêu chuẩn, định mức quy định tại Nghị định này.\n6. Nhà ở của cán bộ, công chức, viên chức là đất (nếu có), nhà và các tài sản khác gắn liền với đất sử dụng vào mục đích làm nhà ở cho cán bộ, công chức, viên chức của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi là nhà ở). Nhà ở được bố trí trong khuôn viên trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp hoặc độc lập với trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.", "header": "['Nghị định 166/2017/NĐ-CP về quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng tài sản công của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 368, "lower_segmented_text": "điều 4 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . cơ_quan việt nam ở nước_ngoài bao_gồm : \n a ) cơ_quan đại_diện là cơ_quan đại_diện nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài theo quy_định của pháp_luật về cơ_quan đại_diện nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài ; \n b ) cơ_quan khác của việt nam ở nước_ngoài là cơ_quan không thuộc cơ_cấu tổ_chức của cơ_quan đại_diện , hưởng kinh_phí từ ngân_sách nhà_nước hoặc nguồn kinh_phí khác theo quy_định của pháp_luật do các bộ , cơ_quan trung_ương và ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh_thành_lập theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . trụ_sở làm_việc của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài là đất , nhà làm_việc và các tài_sản khác gắn liền với đất phục_vụ hoạt_động quản_lý của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài . \n 3 . cơ_sở hoạt_động sự_nghiệp của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài là đất , nhà làm_việc , công_trình sự_nghiệp và các tài_sản khác gắn liền với đất phục_vụ hoạt_động quản_lý và cung_cấp dịch_vụ công của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài . \n 4 . diện_tích làm_việc của chức_danh là diện_tích tối_đa được xác_định cho một chỗ làm_việc trong trụ_sở làm_việc , cơ_sở hoạt_động sự_nghiệp . \n 5 . nhà_riêng đại_sứ , trưởng cơ_quan đại_diện là đất ( nếu có ) , nhà và các tài_sản khác gắn liền với đất được sử_dụng vào mục_đích kết_hợp phục_vụ công_tác đối_ngoại và nhà ở cho đại_sứ , trưởng cơ_quan đại_diện ( sau đây gọi là nhà_riêng đại_sứ ) . diện_tích nhà_riêng đại_sứ gồm diện_tích phục_vụ công_tác đối_ngoại và diện_tích nhà ở theo tiêu_chuẩn , định mức quy_định tại nghị_định này . \n 6 . nhà ở của cán_bộ , công_chức , viên_chức là đất ( nếu có ) , nhà và các tài_sản khác gắn liền với đất sử_dụng vào mục_đích làm nhà ở cho cán_bộ , công_chức , viên_chức của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài ( sau đây gọi là nhà ở ) . nhà ở được bố_trí trong khuôn_viên trụ_sở làm_việc , cơ_sở ho