Document ID: 7316

Title: VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN MƯỜNG TÈ, HUYỆN MƯỜNG LAY ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN MƯỜNG NHÉ VÀ CHIA TÁCH HUYỆN PHONG THỔ ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN TAM ĐƯỜNG, TỈNH LAI CHÂU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Thành lập huyện Mường Nhé trên cơ sở 170.286 ha diện tích tự nhiên và 12.153 nhân khẩu của huyện Mường Tè; 80.504 ha diện tích tự nhiên và 13.364 nhân khẩu của huyện Mường Lay. Huyện Mường Nhé có 250.790 ha diện tích tự nhiên và 25.517 nhân khẩu, gồm 6 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Sín Thầu, Chung Chải, Mường Nhé, Mường Toong, Chà Cang và Nà Hỳ. Địa giới hành chính huyện Mường Nhé : Đông giáp huyện Mường Tè; Tây giáp nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào và huyện Mường Lay; Bắc giáp nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa và huyện Mường Tè. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Mường Nhé : - Huyện Mường Tè còn lại 333.995 ha diện tích tự nhiên và 31.473 nhân khẩu, gồm 14 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Bum Nưa, Bum Tở, Mường Mô, Mường Tè, Mù Cả, Ka Lăng, Thu Lũm, Nậm Khao, Can Hồ, Hua Bum, Tà Tổng, Pa ủ, Pa Vệ Sử và thị trấn Mường Tè. - Huyện Mường Lay còn lại 242.523,5 ha diện tích tự nhiên và 52.290 nhân khẩu, gồm 14 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Lay Nưa, Mường Tùng, Chăn Nưa, Nậm Hàng, Pú Đao, Pa Ham, Hừa Ngài, Huổi Lèng, Xá Tổng, Mường Mươn, Chà Nưa, Chà Tở, Si Pa Phìn và thị trấn Mường Lay.", "header": "['Nghị định 08/2002/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Tè, huyện Mường Lay để thành lập huyện Mường Nhé và chia tách huyện Phong Thổ để thành lập huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu'\n 'Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Tè, huyện Mường Lay để thành lập huyện Mường Nhé và chia tách huyện Phong Thổ để thành lập huyện Tam Đường như sau :']", "len_tokenizer": 311, "lower_segmented_text": "khoản 1 . thành_lập huyện mường nhé trên cơ_sở 170.286 ha diện_tích tự_nhiên và 12.153 nhân_khẩu của huyện mường tè ; 80.504 ha diện_tích tự_nhiên và 13.364 nhân_khẩu của huyện mường lay . huyện mường nhé có 250.790 ha diện_tích tự_nhiên và 25.517 nhân_khẩu , gồm 6 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc là các xã : sín thầu , chung chải , mường nhé , mường toong , chà_cang và nà hỳ . địa_giới hành_chính huyện mường nhé : đông giáp huyện mường tè ; tây giáp nước cộng_hoà dân_chủ_nhân_dân lào ; nam giáp nước cộng_hoà dân_chủ_nhân_dân lào và huyện mường lay ; bắc giáp nước cộng_hoà nhân_dân trung hoa và huyện mường tè . sau khi điều_chỉnh địa_giới hành_chính để thành_lập huyện mường nhé : - huyện mường tè còn lại 333.995 ha diện_tích tự_nhiên và 31.473 nhân_khẩu , gồm 14 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc là các xã : bum nưa , bum tở , mường mô , mường tè , mù cả , ka lăng , thu lũm , nậm khao , can hồ , hua bum , tà_tổng , pa ủ , pa vệ sử và thị_trấn mường tè . - huyện mường lay còn lại 242.523,5 ha diện_tích tự_nhiên và 52.290 nhân_khẩu , gồm 14 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc là các xã : lay nưa , mường_tùng , chăn nưa , nậm hàng , pú đao , pa ham , hừa ngài , huổi lèng , xá tổng , mường mươn , chà_nưa , chà_tở , si pa phìn và thị_trấn mường lay .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thành lập huyện Tam Đường trên cơ sở 82.843,7 ha diện tích tự nhiên và 52.567 nhân khẩu của huyện Phong Thổ. Huyện Tam Đường có 15 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã : Lản Nhì Thàng, Thèn Sin, Sùng Phài, Nậm Loỏng, Nùng Nàng, Tam Đường, Tả Lèng, Bản Hon, Bản Giang, Hồ Thầu, Bình Lư, Bản Bo, Khun Há, Nà Tăm và thị trấn Phong Thổ. Địa giới hành chính huyện Tam Đường : Đông giáp tỉnh Lào Cai; Tây và Nam giáp huyện Sìn Hồ; Bắc giáp huyện Phong Thổ. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Tam Đường, huyện Phong Thổ còn lại 81.910 ha diện tích tự nhiên và 44.769 nhân khẩu, gồm 15 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Mường So, Nậm Xe, Khổng Lào, Hoang Thèn, Bản Lang, Mali Pho, Dào San, Mù Sang, Tung Qua Lìn, Vàng Ma Chải, Ma Li Chải, Pa Vây Sử, Mồ Sì San, Sì Lờ Lầu, Sin Súi Hồ.", "header": "['Nghị định 08/2002/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Tè, huyện Mường Lay để thành lập huyện Mường Nhé và chia tách huyện Phong Thổ để thành lập huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu'\n 'Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Tè, huyện Mường Lay để thành lập huyện Mường Nhé và chia tách huyện Phong Thổ để thành lập huyện Tam Đường như sau :']", "len_tokenizer": 223, "lower_segmented_text": "khoản 2 . thành_lập huyện tam đường trên cơ_sở 82.843,7 ha diện_tích tự_nhiên và 52.567 nhân_khẩu của huyện phong_thổ . huyện tam đường có 15 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc gồm các xã : lản nhì thàng , thèn sin , sùng phài , nậm loỏng , nùng nàng , tam đường , tả lèng , bản hon , bản giang , hồ thầu , bình_lư , bản bo , khun há , nà tăm và thị_trấn phong_thổ . địa_giới hành_chính huyện tam đường : đông giáp tỉnh lào cai ; tây và nam giáp huyện sìn hồ ; bắc giáp huyện phong_thổ . sau khi điều_chỉnh địa_giới hành_chính thành_lập huyện tam đường , huyện phong_thổ còn lại 81.910 ha diện_tích tự_nhiên và 44.769 nhân_khẩu , gồm 15 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc là các xã : mường so , nậm xe , khổng lào , hoang thèn , bản lang , mali pho , dào san , mù sang , tung qua lìn , vàng ma_chải , ma_li chải , pa vây sử , mồ sì san , sì lờ lầu , sin súi hồ .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.", "header": "['Nghị định 08/2002/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Tè, huyện Mường Lay để thành lập huyện Mường Nhé và chia tách huyện Phong Thổ để thành lập huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu']", "len_tokenizer": 29, "lower_segmented_text": "điều 2 . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành sau 15 ngày , kể từ ngày ký . mọi quy_định trước đây trái nghị_định này đều bãi_bỏ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.", "header": "['Nghị định 08/2002/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Tè, huyện Mường Lay để thành lập huyện Mường Nhé và chia tách huyện Phong Thổ để thành lập huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu']", "len_tokenizer": 37, "lower_segmented_text": "điều 3 . chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh lai châu , bộ_trưởng , trưởng ban ban tổ_chức - cán_bộ chính_phủ và thủ_trưởng các cơ_quan có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_định này . / .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]