Document ID: 297390

Title: HƯỚNG DẪN GHI NHÃN ĐỐI VỚI THỰC PHẨM BIẾN ĐỔI GEN BAO GÓI SẴN

Legal Basis:
Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa;
Căn cứ Nghị định số 69/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về an toàn sinh học đối với sinh vật biến đổi gen, mẫu vật di truyền và sản phẩm của sinh vật biến đổi gen và Nghị định số 108/2011/NĐ-CP ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 69/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về an toàn sinh học đối với sinh vật biến đổi gen, mẫu vật di truyền và sản phẩm của sinh vật biến đổi gen;
Căn cứ Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm;
Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư liên tịch này hướng dẫn ghi nhãn đối với thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn lưu thông tại Việt Nam có ít nhất một thành phần nguyên liệu biến đổi gen lớn hơn 5% tổng nguyên liệu được sử dụng để sản xuất thực phẩm.\n2. Thông tư liên tịch này không áp dụng đối với:\na) Thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn có thành phần nguyên liệu biến đổi gen nhưng không phát hiện được gen hoặc sản phẩm của gen bị biến đổi trong thực phẩm;\nb) Thực phẩm biến đổi gen tươi sống, thực phẩm biến đổi gen chế biến không bao gói và trực tiếp bán cho người tiêu dùng;\nc) Thực phẩm biến đổi gen sử dụng trong trường hợp khẩn cấp nhằm khắc phục thiên tai, dịch bệnh.\n3. Thực phẩm biến đổi gen sản xuất chỉ nhằm mục đích xuất khẩu thì việc ghi nhãn phải bảo đảm không làm sai lệch bản chất, không vi phạm pháp luật của Việt Nam và pháp luật của nước nhập khẩu.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư liên tịch này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thực phẩm biến đổi gen tại Việt Nam.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư liên tịch này, một số từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Thực phẩm biến đổi gen là thực phẩm có một hoặc nhiều thành phần nguyên liệu có gen bị biến đổi bằng công nghệ gen.\n2. Thành phần nguyên liệu, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm biến đổi gen là các nguyên liệu có chứa sinh vật biến đổi gen, gen hoặc sản phẩm của gen bị biến đổi bằng công nghệ gen được sử dụng để sản xuất thực phẩm và tồn tại trong sản phẩm cuối cùng, kể cả khi dạng của nguyên liệu đó đã thay đổi.\n3. Thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn là thực phẩm biến đổi gen được bao gói và ghi nhãn hoàn chỉnh, sẵn sàng để bán cho mục đích chế biến tiếp hoặc sử dụng để ăn ngay.", "header": "['Thông tư liên tịch 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN hướng dẫn ghi nhãn đối với thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành']", "len_tokenizer": 306, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn ghi nhãn đối_với thực_phẩm biến_đổi gen bao_gói sẵn lưu_thông tại việt nam có ít_nhất một thành_phần nguyên_liệu biến_đổi gen lớn hơn 5 % tổng_nguyên_liệu được sử_dụng để sản_xuất thực_phẩm . \n 2 . thông_tư liên_tịch này không áp_dụng đối_với : \n a ) thực_phẩm biến_đổi gen bao_gói sẵn có thành_phần nguyên_liệu biến_đổi gen nhưng không phát_hiện được gen hoặc sản_phẩm của gen bị biến_đổi trong thực_phẩm ; \n b ) thực_phẩm biến_đổi gen tươi_sống , thực_phẩm biến_đổi gen chế_biến không bao_gói và trực_tiếp bán cho người tiêu_dùng ; \n c ) thực_phẩm biến_đổi gen sử_dụng trong trường_hợp khẩn_cấp nhằm khắc_phục thiên_tai , dịch_bệnh . \n 3 . thực_phẩm biến_đổi gen sản_xuất chỉ nhằm mục_đích xuất_khẩu thì việc ghi nhãn phải bảo_đảm không làm sai_lệch bản_chất , không vi_phạm_pháp_luật của việt_nam và pháp_luật của nước nhập_khẩu . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến sản_xuất , kinh_doanh , nhập_khẩu thực_phẩm biến_đổi gen tại việt_nam . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư liên_tịch này , một_số từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . thực_phẩm biến_đổi gen là thực_phẩm có một hoặc nhiều thành_phần nguyên_liệu có gen bị biến_đổi bằng công_nghệ gen . \n 2 . thành_phần nguyên_liệu , phụ_gia thực_phẩm , chất hỗ_trợ chế_biến thực_phẩm biến_đổi gen là các nguyên_liệu có chứa sinh_vật biến_đổi gen , gen hoặc sản_phẩm của gen bị biến_đổi bằng công_nghệ gen được sử_dụng để sản_xuất thực_phẩm và tồn_tại trong sản_phẩm cuối_cùng , kể_cả khi dạng của nguyên_liệu đó đã thay_đổi . \n 3 . thực_phẩm biến_đổi gen bao_gói sẵn là thực_phẩm biến_đổi gen được bao_gói và ghi nhãn hoàn_chỉnh , sẵn_sàng để bán cho mục_đích chế_biến tiếp hoặc sử_dụng để ăn ngay .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Cách thức ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen\n1. Thực phẩm biến đổi gen phải thực hiện việc ghi nhãn thực phẩm theo quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa.\n2. Ghi bằng tiếng Việt cụm từ “biến đổi gen” bên cạnh tên của thành phần nguyên liệu biến đổi gen kèm theo hàm lượng trên nhãn sản phẩm. Đối với những sản phẩm có diện tích để ghi nhãn nhỏ hơn 10cm2 thì trên nhãn bắt buộc phải có tên hàng hóa và cụm từ “biến đổi gen”; những nội dung bắt buộc còn lại không thể hiện trên nhãn thì phải được ghi trong tài liệu kèm theo hàng hóa.", "header": "['Thông tư liên tịch 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN hướng dẫn ghi nhãn đối với thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 115, "lower_segmented_text": "điều 4 . cách_thức ghi nhãn thực_phẩm biến_đổi gen \n 1 . thực_phẩm biến_đổi gen phải thực_hiện việc ghi nhãn thực_phẩm theo quy_định của pháp_luật về nhãn hàng_hóa . \n 2 . ghi bằng tiếng việt cụm từ “ biến_đổi gen ” bên cạnh tên của thành_phần nguyên_liệu biến_đổi gen kèm theo hàm_lượng trên nhãn sản_phẩm . đối_với những sản_phẩm có diện_tích để ghi nhãn nhỏ hơn 10cm2 thì trên nhãn bắt_buộc phải có tên hàng_hóa và cụm từ “ biến_đổi gen ” ; những nội_dung bắt_buộc còn lại không_thể_hiện trên nhãn thì phải được ghi trong tài_liệu kèm theo hàng_hóa .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Miễn ghi nhãn bắt buộc đối với một số thực phẩm biến đổi gen\n1. Thực phẩm mang theo người nhập cảnh để tiêu dùng cá nhân trong định mức được miễn thuế nhập khẩu; thực phẩm trong túi ngoại giao, túi lãnh sự; thực phẩm tạm nhập tái xuất, thực phẩm quá cảnh, chuyển khẩu; thực phẩm gửi kho ngoại quan; thực phẩm là mẫu thử nghiệm hoặc nghiên cứu; thực phẩm là mẫu trưng bày hội chợ, triển lãm;\n2. Nguyên liệu, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, bao bì chứa đựng thực phẩm, nhập khẩu về để sản xuất nội bộ không bán ra thị trường, chỉ vận chuyển nội bộ giữa các kho từ tỉnh này qua tỉnh khác thuộc cùng một hệ thống trong doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư liên tịch 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN hướng dẫn ghi nhãn đối với thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 118, "lower_segmented_text": "điều 5 . miễn ghi nhãn bắt_buộc đối_với một_số thực_phẩm biến_đổi gen \n 1 . thực_phẩm mang theo người nhập_cảnh để tiêu_dùng cá_nhân trong định_mức được miễn thuế_nhập_khẩu ; thực_phẩm trong túi ngoại_giao , túi lãnh_sự ; thực_phẩm tạm nhập tái_xuất , thực_phẩm quá_cảnh , chuyển khẩu ; thực_phẩm gửi kho ngoại quan ; thực_phẩm là mẫu thử_nghiệm hoặc nghiên_cứu ; thực_phẩm là mẫu trưng_bày hội_chợ , triển_lãm ; \n 2 . nguyên_liệu , phụ_gia thực_phẩm , chất hỗ_trợ chế_biến thực_phẩm , bao_bì chứa_đựng thực_phẩm , nhập_khẩu về để sản_xuất nội_bộ không bán ra thị_trường , chỉ vận_chuyển nội_bộ giữa các kho từ tỉnh này qua tỉnh khác thuộc cùng một hệ_thống trong doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Khắc phục, sửa chữa nhãn thực phẩm biến đổi gen. Thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn đang lưu hành trên thị trường nhưng ghi nhãn thiếu hoặc không phù hợp với các quy định của Thông tư liên tịch này phải được khắc phục, sửa chữa theo nguyên tắc sau đây:\n1. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu phải tự thực hiện việc khắc phục, sửa chữa.\n2. Bổ sung cụm từ “biến đổi gen” theo quy định tại Thông tư liên tịch này nhưng không được che lấp những thông tin bắt buộc theo quy định của pháp luật về ghi nhãn thực phẩm.\n3. Việc khắc phục, sửa chữa nội dung không phù hợp, ghi thiếu trên nhãn thực phẩm phải bảo đảm không phục hồi lại được như trước.", "header": "['Thông tư liên tịch 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN hướng dẫn ghi nhãn đối với thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "điều 6 . khắc_phục , sửa_chữa nhãn thực_phẩm biến_đổi gen . thực_phẩm biến_đổi gen bao_gói sẵn đang lưu_hành trên thị_trường nhưng ghi nh