Document ID: 37242

Title: CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO - VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO - BỘ TƯ PHÁP SỐ 6 TT/LN NGÀY 30-12-1986HƯỚNG DẪN VỀ THẨM QUYỀN VÀ THỦ TỤC GIẢI QUYẾT NHỮNG VIỆC LY HÔN GIỮA CÁC CÔNG DÂN VIỆT NAM MÀ MỘT BÊN Ở NƯỚC CHƯA CÓ HIỆP ĐỊNH TƯƠNG TRỢ TƯ PHÁP VỀ CÁC VẤN ĐỀ HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH VỚI NƯỚC TA.

Legal Basis:
Căn cứ vào Hiến pháp và Luật Hôn nhân và gia đình, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ và Bộ Ngoại giao; Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Bộ Tư pháp ra thông tư hướng dẫn về thẩm quyền và thủ tục giải quyết những việc ly hôn nói trên như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối với những việc ly hôn nói trên, để bảo vệ quyền lợi chính đáng của đương sự và để người ở ngoài nước thấy rõ thái độ đúng đắn của Nhà nước ta, các Toà án nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương cần thụ lý và giải quyết, không phân biệt đương sự ở ngoài nước là người đã được Nhà nước ta cho phép xuất cảnh, người di tản hoặc trốn ra nước ngoài.", "header": "['thông tư liên ngành 6-TT/LN năm 1986 về thẩm quyền và thủ tục giải quyết những việc ly hôn giữa các công dân việt nam mà một bên ở nước chưa có hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề hôn nhân và gia đình với nước ta do Toà án nhân dân Tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ Tư pháp ban hành']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_với những việc ly_hôn nói trên , để bảo_vệ quyền_lợi chính_đáng của đương_sự và để người ở ngoài nước thấy rõ thái_độ đúng_đắn của nhà_nước ta , các toà_án nhân_dân tỉnh , thành_phố và đặc_khu trực_thuộc trung_ương cần thụ_lý và giải_quyết , không phân_biệt đương_sự ở ngoài nước là người đã được nhà_nước ta cho phép xuất_cảnh , người di_tản hoặc trốn ra nước_ngoài .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Người Việt Nam ở các nước nói trên xin ly hôn với vợ, chồng ở trong nước có thể đề nghị cơ quan đại diện ngoại giao hoặc lãnh sự của nước ta ở nước họ cư trú hoặc ở nước khác chuyển đơn về nước và chứng nhận giấy tờ cần thiết. Họ cũng có thể trực tiếp gửi đơn xin ly hôn cho Bộ Tư pháp hoặc Toà án nhân dân tối cao. Toà án nhân dân địa phương trực tiếp nhận được đơn xin ly hôn loại này của đương sự ở ngoài nước gửi về phải báo cáo ngay cho Bộ Tư pháp và Toà án nhân dân tối cao.", "header": "['thông tư liên ngành 6-TT/LN năm 1986 về thẩm quyền và thủ tục giải quyết những việc ly hôn giữa các công dân việt nam mà một bên ở nước chưa có hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề hôn nhân và gia đình với nước ta do Toà án nhân dân Tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ Tư pháp ban hành']", "len_tokenizer": 95, "lower_segmented_text": "điều 2 . người việt nam ở các nước nói trên xin ly_hôn với vợ , chồng ở trong nước có_thể đề_nghị cơ_quan đại_diện ngoại_giao hoặc lãnh_sự của nước ta ở nước họ cư_trú hoặc ở nước khác chuyển đơn về nước và chứng_nhận giấy_tờ cần_thiết . họ cũng có_thể trực_tiếp gửi đơn xin ly_hôn cho bộ tư_pháp hoặc toà_án nhân_dân tối_cao . toà_án nhân_dân địa_phương trực_tiếp_nhận được đơn xin ly_hôn loại này của đương_sự ở ngoài nước gửi về phải báo_cáo ngay cho bộ tư_pháp và toà_án nhân_dân tối_cao .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trường hợp một bên đương sự ở nước có quan hệ ngoại giao với nước ta, thì khi điều tra và xét xử vụ kiện, Toà án có thể uỷ thác cho cơ quan đại diện ngoại giao hoặc lãnh sự của nước ta ở nước đó hoặc Toà án nước sở tại lấy lời khai của đương sự và tống đạt cho họ những giấy tờ cần thiết như đã được Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn trong thông tư số 11-TATC ngày 12-7-1974 (xem hệ thống hoá luật lệ tố tụng dân sự, tập 1 trang 198).. Nếu nguyên đơn ở nước chưa có quan hệ ngoại giao với nước ta, nhưng họ đã nhờ cơ quan đại diện ngoại giao hoặc lãnh sự của nước ta ở nước khác chuyển đơn về nước, thì Toà án cũng có thể thông qua cơ quan đại diện đó để chuyển cho đương sự những giấy tờ của Toà án hoặc yêu cầu đương sự gửi về Toà án những lời khai có liên quan đến vụ kiện. Nếu không có điều kiện liên hệ theo cách nói trên, nhưng đương sự có thân nhân ở trong nước, thì Toà án có thể yêu cầu thân nhân của họ báo cho đương sự gửi về Toà án những lời khai hoặc tài liệu cần thiết. Nguyên đơn ở trong nước cũng có thể tự mình hoặc nhờ luật sư của họ liên hệ với bị đơn ở ngoài nước để yêu cầu bị đơn gửi về Toà án những lời khai hoặc tài liệu cần thiết. Toà án có thể căn cứ vào những lời khai và tài liệu đó để xét xử nếu đương sự ở trong nước công nhận những lời khai hoặc tài liệu gửi về đúng là của vợ, chồng họ ở ngoài nước.", "header": "['thông tư liên ngành 6-TT/LN năm 1986 về thẩm quyền và thủ tục giải quyết những việc ly hôn giữa các công dân việt nam mà một bên ở nước chưa có hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề hôn nhân và gia đình với nước ta do Toà án nhân dân Tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ Tư pháp ban hành']", "len_tokenizer": 262, "lower_segmented_text": "điều 3 . trường_hợp một bên đương_sự ở nước có quan_hệ ngoại_giao với nước ta , thì khi điều_tra và xét_xử vụ kiện , toà_án có_thể uỷ_thác cho cơ_quan đại_diện ngoại_giao hoặc lãnh_sự của nước ta ở nước đó hoặc toà_án nước sở_tại lấy lời khai của đương_sự và tống_đạt cho họ những giấy_tờ cần_thiết như đã được toà_án nhân_dân tối_cao hướng_dẫn trong thông_tư số 11 - tatc ngày 12 - 7 - 1974 ( xem hệ_thống_hoá luật_lệ tố_tụng dân_sự , tập 1 trang 198 ) . . nếu nguyên đơn ở nước chưa có quan_hệ ngoại_giao với nước ta , nhưng họ đã nhờ cơ_quan đại_diện ngoại_giao hoặc lãnh_sự của nước ta ở nước khác chuyển đơn về nước , thì toà_án cũng có_thể thông_qua cơ_quan đại_diện đó để chuyển cho đương_sự những giấy_tờ của toà_án hoặc yêu_cầu đương_sự gửi về toà_án những lời khai có liên_quan đến vụ kiện . nếu không có điều_kiện liên_hệ theo cách nói trên , nhưng đương_sự có thân_nhân ở trong nước , thì toà_án có_thể yêu_cầu thân_nhân của họ báo cho đương_sự gửi về toà_án những lời khai hoặc tài_liệu cần_thiết . nguyên đơn ở trong nước cũng có_thể tự mình hoặc nhờ luật_sư của họ liên_hệ với bị_đơn ở ngoài nước để yêu_cầu bị_đơn gửi về toà_án những lời khai hoặc tài_liệu cần_thiết . toà_án có_thể căn_cứ vào những lời khai và tài_liệu đó để xét_xử nếu đương_sự ở trong nước công_nhận những lời khai hoặc tài_liệu gửi về đúng là của vợ , chồng họ ở ngoài nước .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Đối với những việc ly hôn nói trên, Toà án điều tra, xét xử, không hoà giải. Trước khi xét xử, Toà án báo cho đương sự biết ngày mở phiên toà theo cách liên hệ đã nói ở điểm 3 của Thông tư này mà không triệu tập họ về tham gia phiên toà.. Trong trường hợp không biết địa chỉ của bị đơn hoặc đã lâu không có tin tức của bị đơn, hoặc không liên hệ được với bị đơn ở ngoài nước, thì Toà án có thể xử cho ly hôn theo thủ tục ly hôn với người giấu địa chỉ hoặc người không có tin tức lâu ngày, đã đwọc Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn trong Thông tư số 3-TATC ngày 3-3-1966 (xem hệ thống hoá luật lệ tố tụng dân sự - tập I, trang 126 - 127). Trong phiên toà xử những việc ly hôn nói trên, cần phải có Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp tham gia tố tụng.", "header": "['thông tư liên ngành 6-TT/LN năm 1986 về thẩm quyền và thủ tục giải quyết những việc ly hôn giữa các công dân việt nam mà một bên ở nước chưa có hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề hôn nhân và gia đình với nước ta do Toà án nhân dân Tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ Tư pháp ban hành']", "len_tokenizer": 157, "lower_segmented_text": "điều 4 . đối_với những việc ly_hôn nói trên , toà_án điều_tra , xét_xử , không hoà_giải . trước khi xét_xử , toà_án báo cho đương_sự biết ngày mở phiên_toà theo cách liên_hệ đã nói ở điểm 3 của thông_tư này mà không triệu_tập họ về tham_gia phiên_toà . . trong trường_hợp không biết địa_chỉ của bị_đơn hoặc đã lâu không có tin_tức của bị_đơn , hoặc không liên_hệ được với bị_đơn ở ngoài nước , thì toà_án có_thể xử cho ly_hôn theo thủ_tục ly_hôn với người giấu địa_chỉ hoặc người không có tin_tức lâu ngày , đã đwọc toà_án nhân_dân tối_cao hướng_dẫn trong thông_tư số 3 - tatc ngày 3 - 3 - 1966 ( xem hệ_thống_hoá luật_lệ tố_tụng dân_sự - tập i , trang 126 - 127 ) . trong phiên_toà xử những việc ly_hôn nói trên , cần phải có viện kiểm_sát_nhân_dân cùng cấp tham_gia tố_tụng .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Khi xét xử những việc ly hôn nói trên, Toà án cần chú ý bảo vệ quyền lợi của người vợ, hoặc chồng và các con của họ ở trong nước. Tài sản của vợ chồng sẽ chia theo những nguyên tắc đã quy định trong Luật Hôn nhân và gia đình. Trong trường hợp ly hôn nhằm mục đích đưa con ra nước ngoài hoặc có những vấn đề phức tạp khác thì trước khi xét xử, Tòa án cần trao đổi với Viện Kiểm sát và các cơ quan hữu quan khác.. Toà án phải tống đạt bản sao án cho đương sự ở ngoài nước theo cách thức liên hệ đã nói ở điểm 3 của Thông tư này để họ có