Document ID: 298953

Title: QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU LỆ TRUNG TÂM GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

Legal Basis:
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục nghề nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Điều lệ này quy định về tổ chức hoạt động của trung tâm giáo dục nghề nghiệp công lập và trung tâm giáo dục nghề nghiệp tư thục (sau đây gọi chung là trung tâm giáo dục nghề nghiệp).\n2. Điều lệ này được áp dụng đối với các trung tâm giáo dục nghề nghiệp và tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp ở trung tâm giáo dục nghề nghiệp.", "header": "['Thông tư 57/2015/TT-BLĐTBXH Quy định về Điều lệ trung tâm giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 63, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . điều_lệ này quy_định về tổ_chức hoạt_động của trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp công_lập và trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp tư_thục ( sau đây gọi chung là trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp ) . \n 2 . điều_lệ này được áp_dụng đối_với các trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp và tổ_chức , cá_nhân tham_gia hoạt_động giáo_dục nghề_nghiệp ở trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Địa vị pháp lý của trung tâm giáo dục nghề nghiệp\n1. Trung tâm giáo dục nghề nghiệp là cơ sở giáo dục nghề nghiệp hoạt động theo quy định của Điều lệ này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.\n2. Trung tâm giáo dục nghề nghiệp có quyền tự chủ và tự chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật.\n3. Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.", "header": "['Thông tư 57/2015/TT-BLĐTBXH Quy định về Điều lệ trung tâm giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "điều 2 . địa_vị pháp_lý của trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp \n 1 . trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp là cơ_sở giáo_dục nghề_nghiệp hoạt_động theo quy_định của điều_lệ này và các quy_định khác của pháp_luật có liên_quan . \n 2 . trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp có quyền tự_chủ và tự chịu trách_nhiệm theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . trung_tâm có tư_cách pháp_nhân , có con_dấu và tài_khoản riêng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc đặt tên trung tâm giáo dục nghề nghiệp\n1. Tên bằng tiếng Việt của trung tâm giáo dục nghề nghiệp gồm các cấu phần sau: “Trung tâm giáo dục nghề nghiệp + lĩnh vực hoặc nhóm nghề đào tạo chính hoặc tên riêng của trung tâm hoặc tên địa danh hoặc loại hình của trung tâm”.\n2. Tên trung tâm không được trùng với tên trung tâm đã thành lập trước đó.\n3. Tên bằng tiếng Việt của trung tâm được ghi trong quyết định thành lập, quyết định cho phép thành lập, con dấu, các văn bản, giấy tờ giao dịch của trung tâm và được gắn tại trụ sở chính, phân hiệu của trung tâm.", "header": "['Thông tư 57/2015/TT-BLĐTBXH Quy định về Điều lệ trung tâm giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 105, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc đặt tên trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp \n 1 . tên bằng tiếng việt của trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp gồm các cấu phần sau : “ trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp + lĩnh_vực hoặc nhóm nghề đào_tạo chính hoặc tên_riêng của trung_tâm hoặc tên địa_danh hoặc loại_hình của trung_tâm ” . \n 2 . tên trung_tâm không được trùng với tên trung_tâm đã thành_lập trước đó . \n 3 . tên bằng tiếng việt của trung_tâm được ghi trong quyết_định thành_lập , quyết_định cho phép thành_lập , con_dấu , các văn_bản , giấy_tờ giao_dịch của trung_tâm và được gắn tại trụ_sở chính , phân_hiệu của trung_tâm .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các loại hình trung tâm giáo dục nghề nghiệp\n1. Trung tâm giáo dục nghề nghiệp trong Điều lệ này được tổ chức theo loại hình gồm:\na) Trung tâm giáo dục nghề nghiệp công lập;\nb) Trung tâm giáo dục nghề nghiệp tư thục và trung tâm giáo dục nghề nghiệp tư thục hoạt động không vì lợi nhuận.\n2. Trung tâm giáo dục nghề nghiệp tư thục hoạt động không vì lợi nhuận là trung tâm giáo dục nghề nghiệp tư thục mà phần lợi nhuận tích lũy hàng năm là tài sản chung không chia, để tái đầu tư phát triển trung tâm; các cổ đông hoặc các thành viên góp vốn không hưởng lợi tức hoặc hưởng lợi tức hằng năm không vượt quá lãi suất trái phiếu Chính phủ.\n3. Cơ quan trực tiếp quản lý trung tâm giáo dục nghề nghiệp công lập là cơ quan, tổ chức được giao quản lý trung tâm giáo dục nghề nghiệp theo quy định của pháp luật, bao gồm: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trung ương của tổ chức chính trị - xã hội; các Sở, Ban, ngành, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Ủy ban nhân dân huyện, quận, thành phố, thị xã thuộc tỉnh.", "header": "['Thông tư 57/2015/TT-BLĐTBXH Quy định về Điều lệ trung tâm giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 181, "lower_segmented_text": "điều 4 . các loại_hình trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp \n 1 . trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp trong điều_lệ này được tổ_chức theo loại_hình gồm : \n a ) trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp công_lập ; \n b ) trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp tư_thục và trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp tư_thục hoạt_động không vì lợi_nhuận . \n 2 . trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp tư_thục hoạt_động không vì lợi_nhuận là trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp tư_thục mà phần lợi_nhuận tích_lũy hàng năm là tài_sản chung không chia , để tái_đầu_tư phát_triển trung_tâm ; các cổ_đông hoặc các thành_viên góp vốn không hưởng lợi_tức hoặc hưởng lợi_tức hằng năm không vượt quá lãi_suất trái_phiếu chính_phủ . \n 3 . cơ_quan trực_tiếp_quản_lý trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp công_lập là cơ_quan , tổ_chức được giao quản_lý trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp theo quy_định của pháp_luật , bao_gồm : các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan trung_ương của tổ_chức chính_trị - xã_hội ; các sở , ban , ngành , cơ_quan chuyên_môn thuộc ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; ủy_ban nhân_dân huyện , quận , thành_phố , thị_xã thuộc tỉnh .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Quản lý nhà nước đối với trung tâm giáo dục nghề nghiệp\n1. Trung tâm giáo dục nghề nghiệp chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; đồng thời chịu sự quản lý theo lãnh thổ của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) nơi trung tâm đặt trụ sở.\n2. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện quản lý nhà nước đối với các trung tâm giáo dục nghề nghiệp theo quy định của Điều lệ này.", "header": "['Thông tư 57/2015/TT-BLĐTBXH Quy định về Điều lệ trung tâm giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 105, "lower_segmented_text": "điều 5 . quản_lý nhà_nước đối_với trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp \n 1 . trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp chịu sự quản_lý nhà_nước về giáo_dục nghề_nghiệp của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội ; đồng_thời chịu sự quản_lý theo lãnh_thổ của ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi chung là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) nơi trung_tâm đặt trụ_sở . \n 2 . bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh phối_hợp với bộ lao_động - thương_binh và xã_hội thực_hiện quản_lý nhà_nước đối_với các trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp theo quy_định của điều_lệ này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Khoản 1. Căn cứ vào Điều lệ này, các trung tâm giáo dục nghề nghiệp xây dựng quy chế tổ chức, hoạt động của trung tâm phù hợp với điều kiện cụ thể của trung tâm, không trái với các quy định pháp luật có liên quan.", "header": "['Thông tư 57/2015/TT-BLĐTBXH Quy định về Điều lệ trung tâm giáo dục nghề nghiệp do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 6. Quy chế tổ chức, hoạt động của trung tâm giáo dục nghề nghiệp']", "len_tokenizer": 37, "lower_segmented_text": "khoản 1 . căn_cứ vào điều_lệ này , các trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp xây_dựng quy