Document ID: 137613

Title: VỀ VIỆC PHỐI HỢP THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TÍN DỤNG PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 41/2010/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 15 tháng 6 năm 2004;
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của Hội Nông dân Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn;
Căn cứ Quyết định số 17/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy định trách nhiệm của các Bộ, các cấp chính quyền trong việc tạo điều kiện để các cấp Hội Nông dân hoạt động có hiệu quả.

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Nhằm tăng cường sự phối hợp giữa tổ chức tín dụng và Hội Nông dân Việt Nam trong việc cho vay đối với nông dân theo Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ để phục vụ phát triển sản xuất, nâng cao đời sống nông dân và xây dựng nông thôn mới. 1. Chỉ đạo các tổ chức tín dụng và các cấp Hội Nông dân Việt Nam thực hiện thỏa thuận hợp tác trong việc cho vay phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn theo quy định của Nghị định số 41/2010/NĐ-CP. 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Hướng dẫn các tổ chức tín dụng triển khai thực hiện Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; - Chỉ đạo các tổ chức tín dụng phối hợp với Hội Nông dân các cấp trong việc tuyên truyền, phổ biến chính sách cho vay nông nghiệp, nông thôn; phối hợp trong việc tổ chức cho vay đối với hội viên nông dân và tổ chức tập huấn cho cán bộ Hội về nghiệp vụ cho vay.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 02/NQLT-NHNN-HND năm 2010 phối hợp thực hiện chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp nông thôn theo Nghị định 41/2010/NĐ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Hội Nông dân Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 181, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nhằm tăng_cường sự phối_hợp giữa tổ_chức tín_dụng và hội nông_dân việt_nam trong việc cho vay đối_với nông_dân theo nghị_định số 41 / 2010 / nđ - cp ngày 12 tháng 4 năm 2010 của chính_phủ để phục_vụ phát_triển sản_xuất , nâng cao đời_sống nông_dân và xây_dựng nông_thôn mới . 1 . chỉ_đạo các tổ_chức tín_dụng và các cấp hội nông_dân việt_nam thực_hiện thỏa_thuận hợp_tác trong việc cho vay phục_vụ phát_triển nông_nghiệp , nông_thôn theo quy_định của nghị_định số 41 / 2010 / nđ - cp . 1 . ngân_hàng nhà_nước việt_nam - hướng_dẫn các tổ_chức tín_dụng triển_khai thực_hiện nghị_định số 41 / 2010 / nđ - cp ngày 12 tháng 4 năm 2010 của chính_phủ về chính_sách tín_dụng phục_vụ phát_triển nông_nghiệp , nông_thôn ; - chỉ_đạo các tổ_chức tín_dụng phối_hợp với hội nông_dân các cấp trong việc tuyên_truyền , phổ_biến chính_sách cho vay nông_nghiệp , nông_thôn ; phối_hợp trong việc tổ_chức cho vay đối_với hội_viên nông_dân và tổ_chức tập_huấn cho cán_bộ hội về nghiệp_vụ cho vay .", "pointer_link": "['Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bảo đảm các hội viên của Hội Nông dân Việt Nam ở cơ sở có nhu cầu vốn sản xuất, kinh doanh, phục vụ đời sống được tiếp cận vốn tín dụng ngân hàng một cách thuận lợi và hiệu quả. II. Nội dung phối hợp 2. Chỉ đạo công tác thông tin, tuyên truyền về chính sách cho vay của Chính phủ và các quy định của ngành ngân hàng trong việc cho vay đối với lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn. 2. Hội Nông dân Việt Nam - Hướng dẫn Hội Nông dân các cấp phối hợp với các tổ chức tín dụng trong việc tuyên truyền, phổ biến chính sách và các quy định về thu tục cho vay nông nghiệp, nông thôn và tổ chức tập huấn nghiệp vụ cho vay vốn đối với cán bộ Hội các cấp. - Chỉ đạo Hội Nông dân các cấp thực hiện tín chấp cho hội viên của Hội vay vốn tại tổ chức tín dụng theo quy định và thỏa thuận với tổ chức tín dụng thực hiện toàn bộ hoặc một số khâu của nghiệp vụ tín dụng.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 02/NQLT-NHNN-HND năm 2010 phối hợp thực hiện chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp nông thôn theo Nghị định 41/2010/NĐ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Hội Nông dân Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 150, "lower_segmented_text": "khoản 2 . bảo_đảm các hội_viên của hội nông_dân việt nam ở cơ_sở có nhu_cầu vốn sản_xuất , kinh_doanh , phục_vụ đời_sống được tiếp_cận vốn tín_dụng ngân_hàng một_cách thuận_lợi và hiệu_quả . ii . nội_dung phối_hợp 2 . chỉ_đạo công_tác thông_tin , tuyên_truyền về chính_sách cho vay của chính_phủ và các quy_định của ngành ngân_hàng trong việc cho vay đối_với lĩnh_vực nông_nghiệp , nông_thôn . 2 . hội nông_dân việt_nam - hướng_dẫn hội nông_dân các cấp_phối_hợp với các tổ_chức tín_dụng trong việc tuyên_truyền , phổ_biến chính_sách và các quy_định về thu tục cho vay nông_nghiệp , nông_thôn và tổ_chức tập_huấn nghiệp_vụ cho vay vốn đối_với cán_bộ hội các cấp . - chỉ_đạo hội nông_dân các cấp thực_hiện tín_chấp cho hội_viên của hội vay vốn tại tổ_chức tín_dụng theo quy_định và thỏa_thuận với tổ_chức tín_dụng thực_hiện toàn_bộ hoặc một_số khâu của nghiệp_vụ tín_dụng .", "pointer_link": "['Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chỉ đạo công tác giám sát việc phối hợp giữa tổ chức tín dụng và tổ chức Hội Nông dân trong việc vay vốn và sử dụng vốn vay của hội viên đúng mục đích, hiệu quả. III. Tổ chức thực hiện 3. Trách nhiệm chung Hàng năm, Ngân hàng Nhà nước và Hội Nông dân Việt Nam tổ chức giám sát, trao đổi thông tin và định kỳ đánh giá tỉnh hình thực hiện nghị quyết. Nghị quyết liên tịch này có hiệu lực kể từ ngày ký, Ngân hàng Nhà nước, Hội Nông dân Việt Nam và các tổ chức tín dụng có trách nhiệm thi hành./. HỘI NÔNG DÂN VIỆT NAM CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Cường NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu", "header": "['Nghị quyết liên tịch 02/NQLT-NHNN-HND năm 2010 phối hợp thực hiện chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp nông thôn theo Nghị định 41/2010/NĐ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Hội Nông dân Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 108, "lower_segmented_text": "khoản 3 . chỉ_đạo công_tác giám_sát việc phối_hợp giữa tổ_chức tín_dụng và tổ_chức hội nông_dân trong việc vay vốn và sử_dụng vốn vay của hội_viên đúng mục_đích , hiệu_quả . iii . tổ_chức thực_hiện 3 . trách_nhiệm chung hàng năm , ngân_hàng nhà_nước và hội nông_dân việt_nam tổ_chức giám_sát , trao_đổi thông_tin và định_kỳ đánh_giá tỉnh hình thực_hiện nghị_quyết . nghị_quyết liên_tịch này có hiệu_lực kể từ ngày ký , ngân_hàng nhà_nước , hội nông_dân việt_nam và các tổ_chức tín_dụng có trách_nhiệm thi_hành . / . hội nông_dân việt nam chủ_tịch nguyễn quốc cường ngân_hàng nhà_nước việt nam thống_đốc nguyễn văn giàu", "pointer_link": "['Khoản 3']"}]