Document ID: 64158

Title: HƯỚNG DẪN TRIỂN KHAI BỘ PHẬN XÚC TIẾN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI MỘT SỐ ĐỊA BÀN TRỌNG ĐIỂM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 02 tháng 12 năm 1993 và Nghị định số 183/CP ngày 18 tháng 11 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 103/TB-VPCP ngày 09/5/2007 về Đề án tăng cường bộ phận xúc tiến đầu tư nước ngoài tại một số địa bàn trọng điểm; Liên bộ Bộ Ngoại giao và Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất hướng dẫn việc xây dựng tổ chức và quản lý hoạt động của Bộ phận Xúc tiến đầu tư nước ngoài tại một số địa bàn trọng điểm như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. TÊN GIAO DỊCH CỦA BỘ PHẬN XÚC TIẾN ĐẦU TƯ:. Bộ phận Xúc tiến đầu tư nước ngoài (sau đây viết tắt là Bộ phận XTĐT) trực thuộc Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài tại một số địa bàn trọng điểm có tên giao dịch tiếng Anh là Investment Promotion Section. Tại các Cơ quan đại diện có Phòng Kinh tế thì Bộ phận XTĐT nằm trong Phòng Kinh tế của Cơ quan đại diện.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2008/TTLT-BKH-BNG hướng dẫn triển khai bộ phận xúc tiến đầu tư nước ngoài tại một số địa bàn trọng điểm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Ngoại giao ban hành']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "mục i . tên giao_dịch của bộ_phận xúc_tiến đầu_tư : . bộ_phận xúc_tiến đầu_tư nước_ngoài ( sau đây viết tắt là bộ_phận xtđt ) trực_thuộc cơ_quan đại_diện việt nam ở nước_ngoài tại một_số địa_bàn trọng_điểm có tên giao_dịch tiếng anh là investment promotion section . tại các cơ_quan đại_diện có phòng kinh_tế thì bộ_phận xtđt nằm trong phòng kinh_tế của cơ_quan đại_diện .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA BỘ PHẬN XÚC TIẾN ĐẦU TƯ VÀ CƠ CHẾ PHỐI HỢP CÔNG TÁC:\n1. Chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Người đứng đầu Cơ quan đại diện, đồng thời được tiếp nhận thông tin và chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ và chuyên môn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông qua Người đứng đầu Cơ quan đại diện.\n2. Theo dõi, tổng hợp và báo cáo thường xuyên, định kỳ hàng quý thông qua Người đứng đầu Cơ quan đại diện cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao về tình hình hợp tác đầu tư giữa Việt Nam với nước sở tại; nghiên cứu chiến lược, chính sách, pháp luật, kế hoạch đầu tư; nhu cầu thu hút đầu tư và khả năng huy động đầu tư, thủ tục đầu tư của nước sở tại; phương hướng hợp tác và phát triển quan hệ đầu tư của nước sở tại với Việt Nam để cung cấp thông tin và đề xuất các giải pháp kịp thời với các cơ quan hữu quan trong nước về chính sách, biện pháp phát triển quan hệ hợp tác đầu tư.\n3. Chủ động tìm kiếm cơ hội, tiếp xúc và vận động các nhà đầu tư của nước sở tại vào Việt Nam; giới thiệu tình hình, khả năng và nhu cầu hợp tác đầu tư của Việt Nam với các cơ quan, tổ chức và doanh nghiệp nước sở tại; giới thiệu, hướng dẫn và hỗ trợ các doanh nghiệp nước sở tại có nhu cầu đầu tư tại Việt Nam; phối hợp thẩm tra các nhà đầu tư của nước sở tại đầu tư tại Việt Nam khi được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam yêu cầu; tham gia hội thảo, hội nghị, diễn đàn, sự kiện về hợp tác đầu tư tại nước sở tại; tham gia đàm phán, theo dõi đôn đốc việc thực hiện Điều ước quốc tế về hợp tác đầu tư khi được phân công.\n4. Hướng dẫn, tham gia và hỗ trợ các hoạt động xúc tiến đầu tư của Việt Nam tại nước sở tại; giới thiệu tình hình, khả năng và nhu cầu hợp tác đầu tư của nước sở tại với cơ quan, tổ chức và doanh nghiệp Việt Nam; hướng dẫn, hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư tại nước sở tại.\n5. Phối hợp với các bộ phận khác trong Cơ quan đại diện bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức và doanh nghiệp Việt Nam khi tham gia hợp tác đầu tư tại nước sở tại; kiến nghị với Người đứng đầu Cơ quan đại diện phương thức xử lý các vấn đề phát sinh trong quan hệ hợp tác đầu tư giữa Việt Nam với các cơ quan, tổ chức và doanh nghiệp nước sở tại.\n6. Lập kế hoạch, chương trình công tác hàng năm trình Người đứng đầu Cơ quan đại diện phê duyệt và báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trong quá trình thực hiện, nếu có sự thay đổi, Bộ phận XTĐT phải báo cáo Người đứng đầu Cơ quan đại diện và Bộ Kế hoạch và Đầu tư.\n7. Bộ phận XTĐT được Bộ Ngoại giao và Bộ Kế hoạch và Đầu tư thường xuyên cung cấp thông tin, tư liệu cần thiết và các ý kiến chỉ đạo để thực hiện các nhiệm vụ được giao thông qua người đứng đầu Cơ quan đại diện.\n8. Bộ phận XTĐT khi nhận được chỉ đạo từ cơ quan quản lý chuyên ngành trong nước thì phải báo cáo người đứng đầu Cơ quan đại diện và Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trường hợp công việc thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành cần xử lý gấp, nếu Cơ quan chuyên ngành trong nước có ý kiến khác với ý kiến của người đứng đầu Cơ quan đại diện thì Bộ phận XTĐT phải thực hiện quyết định của người đứng đầu Cơ quan đại diện. Người đứng đầu Cơ quan đại diện có trách nhiệm báo cáo ngay quyết định của mình với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thử trưởng Cơ quan chuyên ngành trong nước.\n9. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của Người đứng đầu Cơ quan đại diện.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2008/TTLT-BKH-BNG hướng dẫn triển khai bộ phận xúc tiến đầu tư nước ngoài tại một số địa bàn trọng điểm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Ngoại giao ban hành']", "len_tokenizer": 579, "lower_segmented_text": "mục ii . chức_năng , nhiệm_vụ của bộ_phận xúc_tiến đầu_tư và cơ_chế phối_hợp công_tác : \n 1 . chịu sự chỉ_đạo trực_tiếp của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện , đồng_thời được tiếp_nhận thông_tin và chịu sự chỉ_đạo về nghiệp_vụ và chuyên_môn của bộ kế_hoạch và đầu_tư_thông_qua người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . \n 2 . theo_dõi , tổng_hợp và báo_cáo thường_xuyên , định_kỳ hàng quý thông_qua người đứng đầu_cơ_quan đại_diện cho bộ kế_hoạch và đầu_tư , bộ ngoại_giao về tình_hình hợp_tác đầu_tư giữa việt_nam với nước sở_tại ; nghiên_cứu chiến_lược , chính_sách , pháp_luật , kế_hoạch đầu_tư ; nhu_cầu thu_hút đầu_tư và khả_năng huy_động đầu_tư , thủ_tục đầu_tư của nước sở_tại ; phương_hướng hợp_tác và phát_triển quan_hệ đầu_tư của nước sở_tại với việt_nam để cung_cấp thông_tin và đề_xuất các giải_pháp kịp_thời với các cơ_quan hữu_quan trong nước về chính_sách , biện_pháp phát_triển quan_hệ hợp_tác đầu_tư . \n 3 . chủ_động tìm_kiếm cơ_hội , tiếp_xúc và vận_động các nhà đầu_tư của nước sở_tại vào việt_nam ; giới_thiệu tình_hình , khả_năng và nhu_cầu hợp_tác đầu_tư của việt_nam với các cơ_quan , tổ_chức và doanh_nghiệp nước sở_tại ; giới_thiệu , hướng_dẫn và hỗ_trợ các doanh_nghiệp nước sở_tại có nhu_cầu đầu_tư tại việt_nam ; phối_hợp thẩm_tra các nhà đầu_tư của nước sở_tại đầu_tư tại việt_nam khi được cơ_quan có thẩm_quyền của việt nam yêu_cầu ; tham_gia hội_thảo , hội_nghị , diễn_đàn , sự_kiện về hợp_tác đầu_tư tại nước sở_tại ; tham_gia đàm_phán , theo_dõi đôn_đốc việc thực_hiện điều_ước quốc_tế về hợp_tác đầu_tư khi được phân_công . \n 4 . hướng_dẫn , tham_gia và hỗ_trợ các hoạt_động xúc_tiến đầu_tư của việt_nam tại nước sở_tại ; giới_thiệu tình_hình , khả_năng và nhu_cầu hợp_tác đầu_tư của nước sở_tại với cơ_quan , tổ_chức và doanh_nghiệp việt_nam ; hướng_dẫn , hỗ_trợ các doanh_nghiệp việt nam đầu_tư tại nước sở_tại . \n 5 . phối_hợp với các bộ_phận khác trong cơ_quan đại_diện bảo_vệ quyền và lợi_ích hợp_pháp của cơ_quan , tổ_chức và doanh_nghiệp việt_nam khi tham_gia hợp_tác đầu_tư tại nước sở_tại ; kiến_nghị với người đứng đầu_cơ_quan đại_diện phương_thức xử_lý các vấn_đề phát_sinh trong quan_hệ hợp_tác đầu_tư giữa việt_nam với các cơ_quan , tổ_chức và doanh_nghiệp nước sở_tại . \n 6 . lập kế_hoạch , chương_trình công_tác hàng năm trình người đứng đầu_cơ_quan đại_diện phê_duyệt và báo_cáo bộ kế_hoạch và đầu_tư . trong quá_trình thực_hiện , nếu có sự thay_đổi , bộ_phận xtđt phải báo_cáo người đứng đầu_cơ_quan đại_diện và bộ kế_hoạch và đầu_tư . \n 7 . bộ_phận xtđt được bộ ngoại_giao và bộ kế_hoạch và đầu_tư thường_xuyên cung_cấp thông_tin , tư_liệu cần_thiết và các ý_kiến chỉ_đạo để thực_hiện các nhiệm_vụ được giao_thông_qua người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . \n 8 . bộ_phận xtđt khi nhận được chỉ_đạo từ cơ_quan quản_lý chuyên_ngành trong nước thì phải báo_cáo người đứng đầu_cơ_quan đại_diện và bộ kế_hoạch và đầu_tư . trường_hợp công_việc thuộc lĩnh_vực quản_lý chuyên_ngành cần xử_lý gấp , nếu cơ_quan chuyên_ngành trong nước có ý_kiến khác với ý_kiến của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện thì bộ_phận xtđt phải thực_hiện quyết_định của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . người đứng đầu_cơ_quan đại_diện có trách_nhiệm báo_cáo ngay quyết_định của mình với bộ_trưởng bộ ngoại_giao , bộ_trưởng bộ kế_hoạch và đầu_tư và thử trưởng cơ_quan chuyên_ngành trong nước . \n 9 . thực_hiện các nhiệm_vụ khác theo sự phân_công của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. TỔ CHỨC CỦA BỘ PHẬN XÚC TIẾN ĐẦU TƯ:\n1. Tuỳ theo đặc điểm của địa bàn và số lượng cán bộ xúc tiến đầu tư được bố trí tại các Cơ quan đại diện,