Document ID: 512847

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2013/QĐ-TTG NGÀY 14 THÁNG 10 NĂM 2013 ĐÃ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2015/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ TRỢ CẤP MỘT LẦN ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐƯỢC CỬ LÀM CHUYÊN GIA SANG GIÚP LÀO VÀ CĂM-PU-CHI-A

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a và Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn một số nội dung về đối tượng, hồ sơ xét hưởng trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a theo yêu cầu của bạn và công nhân viên đi làm nhiệm vụ phục vụ chuyên gia trên đất bạn theo Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a.", "header": "['Thông tư 07/2022/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện Quyết định 57/2013/QĐ-TTg đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định 62/2015/QĐ-TTg về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a do Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn một_số nội_dung về đối_tượng , hồ_sơ xét hưởng trợ_cấp một lần đối_với người được cử làm chuyên_gia sang giúp lào và căm - pu - chi - a theo yêu_cầu của bạn và công_nhân_viên đi làm nhiệm_vụ phục_vụ chuyên_gia trên đất bạn theo quyết_định số 57 / 2013 / qđ - ttg ngày 14 tháng 10 năm 2013 đã được sửa_đổi , bổ_sung một_số điều tại quyết_định số 62 / 2015 / qđ - ttg ngày 04 tháng 12 năm 2015 của thủ_tướng chính_phủ về trợ_cấp một lần đối_với người được cử làm chuyên_gia sang giúp lào và căm - pu - chi - a .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối tượng được hưởng trợ cấp một lần theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013 đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ là những người được cơ quan có thẩm quyền cử làm chuyên gia theo yêu cầu của bạn và công nhân viên đi làm nhiệm vụ phục vụ chuyên gia trên đất bạn (sau đây gọi chung là chuyên gia), gồm:\na) Người làm việc trong cơ quan Đảng, Nhà nước, lực lượng vũ trang, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội hưởng lương từ ngân sách nhà nước được cử làm chuyên gia tại Lào đến hết ngày 31 tháng 12 năm 1988 và tại Căm-pu-chi-a đến hết ngày 31 tháng 8 năm 1989, nay đã nghỉ hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động nhưng chưa được hưởng chế độ trợ cấp theo quy định tại khoản 7 Điều 2 Quyết định số 87-CT ngày 01 tháng 3 năm 1985 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chế độ, chính sách đối với cán bộ sang giúp Lào và Căm-pu- chi-a hoặc người đang công tác hoặc người nghỉ việc chờ hưởng chế độ hưu trí hoặc người đã thôi việc.\nb) Công nhân viên được cơ quan, đơn vị của Đảng, Nhà nước, lực lượng vũ trang, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội cử đi phục vụ chuyên gia triển khai thực hiện nhiệm vụ tại Lào đến hết ngày 31 tháng 12 năm 1988 và tại Căm-pu-chi-a đến hết ngày 31 tháng 8 năm 1989, nay đã nghỉ hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động nhưng chưa được hưởng chế độ trợ cấp theo quy định tại khoản 7 Điều 2 Quyết định số 87-CT ngày 01 tháng 3 năm 1985 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chế độ, chính sách đối với cán bộ sang giúp Lào và Căm-pu- chi-a hoặc người đang công tác hoặc người nghỉ việc chờ hưởng chế độ hưu trí hoặc người đã thôi việc.", "header": "['Thông tư 07/2022/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện Quyết định 57/2013/QĐ-TTg đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định 62/2015/QĐ-TTg về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a do Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Điều 2. Đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 362, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_tượng được hưởng trợ_cấp một lần theo quy_định tại khoản 1 điều 2 quyết_định số 57 / 2013 / qđ - ttg ngày 14 tháng 10 năm 2013 đã được sửa_đổi , bổ_sung tại khoản 2 điều 1 quyết_định số 62 / 2015 / qđ - ttg ngày 04 tháng 12 năm 2015 của thủ_tướng chính_phủ là những người được cơ_quan có thẩm_quyền cử làm chuyên_gia theo yêu_cầu của bạn và công_nhân_viên đi làm nhiệm_vụ phục_vụ chuyên_gia trên đất bạn ( sau đây gọi chung là chuyên_gia ) , gồm : \n a ) người làm_việc trong cơ_quan đảng , nhà_nước , lực_lượng vũ_trang , mặt_trận tổ_quốc việt_nam , tổ_chức chính_trị - xã_hội hưởng lương từ ngân_sách nhà_nước được cử làm chuyên_gia tại lào đến hết ngày 31 tháng 12 năm 1988 và tại căm - pu - chi - a đến hết ngày 31 tháng 8 năm 1989 , nay đã nghỉ hưu hoặc nghỉ_việc vì mất_sức lao_động nhưng chưa được hưởng chế_độ trợ_cấp theo quy_định tại khoản 7 điều 2 quyết_định số 87 - ct ngày 01 tháng 3 năm 1985 của chủ_tịch hội_đồng_bộ_trưởng về chế_độ , chính_sách đối_với cán_bộ sang giúp lào và căm - pu - chi - a hoặc người đang công_tác hoặc người nghỉ_việc chờ hưởng chế_độ hưu_trí hoặc người đã thôi_việc . \n b ) công_nhân_viên được cơ_quan , đơn_vị của đảng , nhà_nước , lực_lượng vũ_trang , mặt_trận tổ_quốc việt_nam , tổ_chức chính_trị - xã_hội cử đi phục_vụ chuyên_gia triển_khai thực_hiện nhiệm_vụ tại lào đến hết ngày 31 tháng 12 năm 1988 và tại căm - pu - chi - a đến hết ngày 31 tháng 8 năm 1989 , nay đã nghỉ hưu hoặc nghỉ_việc vì mất_sức lao_động nhưng chưa được hưởng chế_độ trợ_cấp theo quy_định tại khoản 7 điều 2 quyết_định số 87 - ct ngày 01 tháng 3 năm 1985 của chủ_tịch hội_đồng_bộ_trưởng về chế_độ , chính_sách đối_với cán_bộ sang giúp lào và căm - pu - chi - a hoặc người đang công_tác hoặc người nghỉ_việc chờ hưởng chế_độ hưu_trí hoặc người đã thôi_việc .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện chế độ trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a theo Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Thông tư 07/2022/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện Quyết định 57/2013/QĐ-TTg đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định 62/2015/QĐ-TTg về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a do Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Điều 2. Đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 84, "lower_segmented_text": "khoản 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc thực_hiện chế_độ trợ_cấp một lần đối_với người được cử làm chuyên_gia sang giúp lào và căm - pu - chi - a theo quyết_định số 57 / 2013 / qđ - ttg ngày 14 tháng 10 năm 2013 đã được sửa_đổi , bổ_sung một_số điều tại quyết_định số 62 / 2015 / qđ - ttg ngày 04 tháng 12 năm 2015 của thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hồ sơ xét hưởng trợ cấp một lần được thực hiện theo quy định tại Điều 3 Thông tư liên tịch số 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 8 năm 2014 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính.", "header": "['Thông tư 07/2022/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện Quyết định 57/2013/QĐ-TTg đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định 62/2015/QĐ-TTg về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a do Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Điều 3. Hồ sơ xét hưởng trợ cấp một lần']", "len_tokenizer": 56, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hồ_sơ xét hưởng trợ_cấp một lần được thực_hiện theo quy_định tại điều 3 thông_tư liên_tịch số 17 / 2014 / ttlt - blđtbxh - btc ngày 01 tháng 8 năm 2014 của liên_bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ tài_chính .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trường hợp chuyên gia không có Quyết định cử đi và Quyết định về nước của cơ quan có thẩm quyền (bản chính hoặc bản sao được chứng thực từ bản chính hoặc bản sao kèm theo bản chính để đối chiếu) hoặc Giấy xác nhận thời gian làm chuyên gia tại Lào, Căm-pu-chi-a thì phải có bản sao được chứng thực từ bản chính hoặc bản sao (kèm theo bản chính để đối chiếu) lý lịch Đảng viên hoặc lý lịch cán bộ, công chức, viên chức khai trước ngày 01 tháng 01 năm 1995, mà trong đó có khai thời gian được cử làm chuyên gia tại Lào và Căm-pu-chi-a.", "header": "['Thông tư 07/2022/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện Quyết định 57/2013/QĐ-TTg đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định 62/2015/QĐ-TTg về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gi