Document ID: 519586

Title: VỀ VIỆC BỔ SUNG DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021; PHÂN BỔ, SỬ DỤNG NGUỒN TĂNG THU, CẮT GIẢM, TIẾT KIỆM CHI VÀ KINH PHÍ CÒN LẠI CỦA NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2021

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 59/2020/QH14;
Căn cứ Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XV;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2021. Bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2021 số tăng thu ngân sách nhà nước năm 2021 là 225.123 tỷ đồng, bao gồm: tăng thu ngân sách trung ương là 48.865 tỷ đồng; tăng thu ngân sách địa phương là 176.258 tỷ đồng.", "header": "['Nghị quyết 521/NQ-UBTVQH15 năm 2022 bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2021; phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, cắt giảm, tiết kiệm chi và kinh phí còn lại của ngân sách trung ương năm 2021 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "điều 1 . bổ_sung dự_toán thu ngân_sách nhà_nước năm 2021 . bổ_sung dự_toán thu ngân_sách nhà_nước năm 2021 số tăng thu ngân_sách nhà_nước năm 2021 là 225.123 tỷ đồng , bao_gồm : tăng thu ngân_sách trung_ương là 48.865 tỷ đồng ; tăng thu ngân_sách địa_phương là 176.258 tỷ đồng .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, cắt giảm, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2021. Phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, cắt giảm, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2021 là 55.180 tỷ đồng, bao gồm: tăng thu ngân sách trung ương năm 2021 là 53.700 tỷ đồng (không bao gồm số thu viện trợ ghi thu, ghi chi cho mục tiêu cụ thể); cắt giảm, tiết kiệm dự toán chi thường xuyên đã giao cho các Bộ, cơ quan trung ương là 1.480 tỷ đồng, để thực hiện các nhiệm vụ sau đây:\n1. Thực hiện Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội: 240 tỷ đồng;\n2. Bổ sung nguồn thực hiện cải cách chính sách tiền lương theo Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 21 tháng 5 năm 2018 của Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII) về cải cách chính sách tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động trong doanh nghiệp: 21.661,125 tỷ đồng;\n3. Bổ sung Quỹ dự trữ tài chính của ngân sách trung ương: 1.000 tỷ đồng;\n4. Hỗ trợ bù giảm thu cân đối ngân sách địa phương năm 2021 cho tỉnh Tiền Giang: 567 tỷ đồng;\n5. Hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội: 6.600 tỷ đồng;\n6. Bổ sung cho Bộ Quốc phòng theo số thu từ tiền sử dụng đất quốc phòng đã nộp ngân sách nhà nước năm 2021: 500 tỷ đồng;\n7. Bổ sung cho Bộ Công an 1.321,875 tỷ đồng, bao gồm: - Thực hiện sản xuất 30 triệu thẻ căn cước công dân có gắn chip: 1.141,875 tỷ đồng; - Thực hiện Dự án “Xây dựng hoàn thiện hệ thống cơ sở dữ liệu nghiệp vụ ứng dụng công nghệ sinh trắc”: 180 tỷ đồng;\n8. Thưởng vượt thu và đầu tư trở lại cho các địa phương: 9.494 tỷ đồng, bao gồm: tỉnh Quảng Ninh 289 tỷ đồng; tỉnh Hải Dương 19 tỷ đồng; tỉnh Hưng Yên 46 tỷ đồng; tỉnh Bắc Ninh 110 tỷ đồng; tỉnh Quảng Nam 80 tỷ đồng; tỉnh Quảng Ngãi 155 tỷ đồng; tỉnh Đồng Nai 1.000 tỷ đồng; tỉnh Bình Dương 699 tỷ đồng; tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 119 tỷ đồng; thành phố Hà Nội 3.000 tỷ đồng; thành phố Hồ Chí Minh 1.654 tỷ đồng; thành phố Hải Phòng 1.785 tỷ đồng và thành phố Đà Nẵng 538 tỷ đồng;\n9. Dành 13.796 tỷ đồng cho 03 dự án xây dựng đường bộ cao tốc, bao gồm: - Dự án xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột (giai đoạn 1): 4.400 tỷ đồng; - Dự án xây dựng đường bộ cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1): 1.675 tỷ đồng; - Dự án xây dựng đường bộ cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng (giai đoạn 1): 7.721 tỷ đồng.", "header": "['Nghị quyết 521/NQ-UBTVQH15 năm 2022 bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2021; phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, cắt giảm, tiết kiệm chi và kinh phí còn lại của ngân sách trung ương năm 2021 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 540, "lower_segmented_text": "điều 2 . phân_bổ , sử_dụng nguồn tăng thu , cắt_giảm , tiết_kiệm chi ngân_sách trung_ương năm 2021 . phân_bổ , sử_dụng nguồn tăng thu , cắt_giảm , tiết_kiệm chi ngân_sách trung_ương năm 2021 là 55.180 tỷ đồng , bao_gồm : tăng thu ngân_sách trung_ương năm 2021 là 53.700 tỷ đồng ( không bao_gồm số thu viện_trợ ghi thu , ghi chi cho mục_tiêu cụ_thể ) ; cắt_giảm , tiết_kiệm dự_toán chi thường_xuyên đã giao cho các bộ , cơ_quan trung_ương là 1.480 tỷ đồng , để thực_hiện các nhiệm_vụ sau đây : \n 1 . thực_hiện chương_trình phục_hồi và phát_triển kinh_tế - xã_hội theo nghị_quyết số 43 / 2022 / qh15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của quốc_hội : 240 tỷ đồng ; \n 2 . bổ_sung nguồn thực_hiện cải_cách chính_sách tiền_lương theo nghị_quyết số 27 - nq / tw ngày 21 tháng 5 năm 2018 của hội_nghị lần thứ 7 ban chấp_hành trung_ương đảng ( khóa xii ) về cải_cách chính_sách tiền_lương đối_với cán_bộ , công_chức , viên_chức , lực_lượng vũ_trang và người lao_động trong doanh_nghiệp : 21.661,125 tỷ đồng ; \n 3 . bổ_sung quỹ dự_trữ tài_chính của ngân_sách trung_ương : 1.000 tỷ đồng ; \n 4 . hỗ_trợ bù giảm thu cân_đối ngân_sách địa_phương năm 2021 cho tỉnh tiền giang : 567 tỷ đồng ; \n 5 . hỗ_trợ tiền thuê nhà cho người lao_động theo nghị_quyết số 43 / 2022 / qh15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của quốc_hội : 6.600 tỷ đồng ; \n 6 . bổ_sung cho bộ quốc_phòng theo số thu từ tiền_sử_dụng đất quốc_phòng đã nộp ngân_sách nhà_nước năm 2021 : 500 tỷ đồng ; \n 7 . bổ_sung cho bộ công_an 1.321,875 tỷ đồng , bao_gồm : - thực_hiện sản_xuất 30 triệu thẻ căn_cước công_dân có gắn chip : 1.141,875 tỷ đồng ; - thực_hiện dự_án “ xây_dựng hoàn_thiện hệ_thống cơ_sở dữ_liệu nghiệp_vụ ứng_dụng công_nghệ sinh trắc ” : 180 tỷ đồng ; \n 8 . thưởng vượt thu và đầu_tư trở_lại cho các địa_phương : 9.494 tỷ đồng , bao_gồm : tỉnh quảng_ninh 289 tỷ đồng ; tỉnh hải_dương 19 tỷ đồng ; tỉnh hưng yên 46 tỷ đồng ; tỉnh bắc ninh 110 tỷ đồng ; tỉnh quảng_nam 80 tỷ đồng ; tỉnh quảng_ngãi 155 tỷ đồng ; tỉnh đồng nai 1.000 tỷ đồng ; tỉnh bình dương 699 tỷ đồng ; tỉnh bà rịa - vũng_tàu 119 tỷ đồng ; thành_phố hà_nội 3.000 tỷ đồng ; thành_phố hồ chí minh 1.654 tỷ đồng ; thành_phố hải phòng 1.785 tỷ đồng và thành_phố đà_nẵng 538 tỷ đồng ; \n 9 . dành 13.796 tỷ đồng cho 03 dự_án xây_dựng đường_bộ cao_tốc , bao_gồm : - dự_án xây_dựng đường_bộ cao_tốc khánh_hòa - buôn ma_thuột ( giai_đoạn 1 ) : 4.400 tỷ đồng ; - dự_án xây_dựng đường_bộ cao_tốc biên hòa - vũng_tàu ( giai_đoạn 1 ) : 1.675 tỷ đồng ; - dự_án xây_dựng đường_bộ cao_tốc châu_đốc - cần_thơ - sóc trăng ( giai_đoạn 1 ) : 7.721 tỷ đồng .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chuyển nguồn kinh phí còn lại của ngân sách trung ương. Chuyển nguồn 15.602 tỷ đồng sang năm 2022 để tiếp tục thực hiện mua vắc xin, chi phòng, chống dịch COVID-19, bao gồm: - Kinh phí bổ sung từ nguồn tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2020 để mua vắc xin phòng COVID-19 theo Nghị quyết số 1271/NQ-UBTVQH14 ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội chưa sử dụng: 6.999 tỷ đồng; - Dự phòng ngân sách trung ương được bổ sung năm 2021 chi cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 theo Nghị quyết số 393/NQ-UBTVQH15 ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội chưa sử dụng: 8.603 tỷ đồng.", "header": "['Nghị quyết 521/NQ-UBTVQH15 năm 2022 bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2021; phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, cắt giảm, tiết kiệm chi và kinh phí còn lại của ngân sách trung ương năm 2021 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 152, "lower_segmented_text": "điều 3 . chuyển nguồn kinh_phí còn lại của ngân_sách trung_ương . chuyển nguồn 15.602 tỷ đồng sang năm 2022 để tiếp_tục thực_hiện mua vắc xin , chi phòng , chống dịch covid - 19 , bao_gồm : - kinh_phí bổ_sung từ nguồn tiết_kiệm chi ngân_sách trung_ương năm 2020 để mua vắc xin phòng covid - 19 theo nghị_quyết số 1271 / nq - ubtvqh14 ngày 18 tháng 5 năm 2021 của ủy_ban thường_vụ quốc_hội chưa sử_dụng : 6.999 tỷ đồng ; - dự_phòng ngân_sách trung_ương được bổ_sung năm 2021 chi cho công_tác phòng , chống dịch covid - 19 theo nghị_quyết số 393 / nq - ubtvqh15 ngày 30 tháng 9 năm 2021 của ủy_ban thường_vụ quốc_hội chưa sử_dụng : 8.603 tỷ đồng .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tổ chức thực hiện\n1. Giao Chính phủ:\na) Giao kế hoạch vốn cho 03 dự án xây dựng đường bộ cao tốc theo quy định tại khoản 9 Điều 2 của Nghị quyết này khi đủ điều kiện được bố trí vốn theo đúng quy định của pháp luật;\nb) Báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất kết quả phân bổ, sử dụng số tăng thu,