Document ID: 84454

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC PHÂN BỔ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN KINH PHÍ HỖ TRỢ CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG GIẢ CỦA CƠ QUAN CẤP TRÊN LỰC LƯỢNG QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường và Nghị định số 27/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 10/CP; Căn cứ Thông tư số 59/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả; Bộ Công thương hướng dẫn việc phân bổ và sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác chỉ đạo, điều hành chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả của cơ quan cấp trên lực lượng Quản lý thị trường như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. QUY ĐỊNH CHUNG. Thông tư này hướng dẫn việc phân bổ, quản lý và sử dụng phần kinh phí 10% hỗ trợ công tác chỉ đạo, điều hành của cơ quan cấp trên lực lượng Quản lý thị trường theo quy định tại điểm a khoản 2 mục II Thông tư số 59/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả (sau đây gọi tắt là Thông tư số 59).", "header": "['Thông tư 02/2009/TT-BCT hướng dẫn phân bổ và sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác chỉ đạo, điều hành chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả của cơ quan cấp trên lực lượng quản lý thị trường do Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "mục i . quy_định chung . thông_tư này hướng_dẫn việc phân_bổ , quản_lý và sử_dụng phần kinh_phí 10 % hỗ_trợ công_tác chỉ_đạo , điều_hành của cơ_quan cấp trên lực_lượng quản_lý thị_trường theo quy_định tại điểm a khoản 2 mục ii thông_tư số 59 / 2008 / tt - btc ngày 04 tháng 7 năm 2008 của bộ tài_chính hướng_dẫn việc quản_lý , sử_dụng nguồn thu từ xử_lý vi_phạm_pháp_luật trong lĩnh_vực chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả ( sau đây gọi tắt là thông_tư số 59 ) .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Phân bổ kinh phí hỗ trợ\na) Tổng số tiền 30% (coi như 100%) được trích từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả của Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương bao gồm (40%) và (60%) để chi cho các nội dung quy định tại khoản 2 Mục II Thông tư số 59.\nb) Khoản 10% trong phần 40% được quy định tại điểm a khoản 2 Mục II Thông tư số 59 để hỗ trợ công tác chỉ đạo, điều hành chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của cơ quan cấp trên được phân bổ như sau: - 4% nộp về Cục Quản lý thị trường; - 3% nộp về Sở Công Thương; - 3% để lại Văn phòng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.\nc) Thời điểm thực hiện việc trích nộp và phân bổ 10%: kể từ ngày Thông tư số 59 có hiệu lực thi hành.", "header": "['Thông tư 02/2009/TT-BCT hướng dẫn phân bổ và sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác chỉ đạo, điều hành chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả của cơ quan cấp trên lực lượng quản lý thị trường do Bộ Công thương ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 170, "lower_segmented_text": "khoản 1 . phân_bổ kinh_phí hỗ_trợ \n a ) tổng_số tiền 30 % ( coi như 100 % ) được trích từ xử_lý vi_phạm_pháp_luật trong lĩnh_vực chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả của chi_cục quản_lý thị_trường các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương bao_gồm ( 40 % ) và ( 60 % ) để chi cho các nội_dung quy_định tại khoản 2 mục ii thông_tư số 59 . \n b ) khoản 10 % trong phần 40 % được quy_định tại điểm a khoản 2 mục ii thông_tư số 59 để hỗ_trợ công_tác chỉ_đạo , điều_hành chống buôn_lậu , hàng giả và gian_lận thương_mại của cơ_quan cấp trên được phân_bổ như sau : - 4 % nộp về cục quản_lý thị_trường ; - 3 % nộp về sở công_thương ; - 3 % để lại văn_phòng chi_cục quản_lý thị_trường các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n c ) thời_điểm thực_hiện việc trích nộp và phân_bổ 10 % : kể từ ngày thông_tư số 59 có hiệu_lực thi_hành .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Quản lý kinh phí hỗ trợ Bộ Công Thương giao cho Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Giám đốc Sở Công Thương, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quản lý nguồn kinh phí được phân bổ (10%) theo các nội dung quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 02/2009/TT-BCT hướng dẫn phân bổ và sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác chỉ đạo, điều hành chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả của cơ quan cấp trên lực lượng quản lý thị trường do Bộ Công thương ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "khoản 2 . quản_lý kinh_phí hỗ_trợ bộ công_thương giao cho cục_trưởng cục quản_lý thị_trường , giám_đốc sở công_thương , chi_cục_trưởng chi_cục quản_lý thị_trường các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương quản_lý nguồn kinh_phí được phân_bổ ( 10 % ) theo các nội_dung quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Sử dụng kinh phí hỗ trợ: Khoản 10% nộp cơ quan chỉ đạo được sử dụng cho các nội dung sau:\na) Chi khen thưởng cho tập thể, cá nhân trong ngành và cộng tác viên ngoài ngành có thành tích trong công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả. Thưởng cho cán bộ công chức cơ quan Cục Quản lý thị trường, Văn phòng Chi cục Quản lý thị trường và Văn phòng Sở Công Thương. Mức tiền thưởng do thủ trưởng cơ quan chống buôn lậu quyết định trên cơ sở nguồn kinh phí được sử dụng;\nb) Chi hỗ trợ nghiên cứu xây dựng văn bản pháp luật, xây dựng kế hoạch, phương án kiểm tra kiểm soát, học tập trao đổi chuyên môn nghiệp vụ trong và ngoài nước (nếu có) về công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại, chống hàng giả;\nc) Chi hỗ trợ kinh phí cho các hội nghị, hội thảo chuyên đề, sơ kết, tổng kết công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả;\nd) Chi hỗ trợ công tác thông tin liên lạc; mua sắm phương tiện thông tin, cước thuê bao và sử dụng phương tiện thông tin để phục vụ công tác quản lý thị trường, chống buôn lậu, chống hàng giả;\nđ) Chi bổ sung bồi dưỡng làm đêm thêm giờ, chi hỗ trợ cho các đoàn công tác chống buôn lậu, chống hàng giả và gian lận thương mại;\ne) Các khoản hỗ trợ khác; ngoài các nội dung trên, thủ trưởng cơ quan chống buôn lậu (theo quy định về thẩm quyền quản lý và sử dụng kinh phí tại Thông tư này) chủ động quyết định để chi hỗ trợ đối với các nội dung có liên quan đến công tác chỉ đạo, điều hành chống buôn lậu, chống hàng giả và gian lận thương mại và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.", "header": "['Thông tư 02/2009/TT-BCT hướng dẫn phân bổ và sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác chỉ đạo, điều hành chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả của cơ quan cấp trên lực lượng quản lý thị trường do Bộ Công thương ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 266, "lower_segmented_text": "khoản 3 . sử_dụng kinh_phí hỗ_trợ : khoản 10 % nộp cơ_quan chỉ_đạo được sử_dụng cho các nội_dung sau : \n a ) chi khen_thưởng cho tập_thể , cá_nhân trong ngành và cộng_tác_viên ngoài ngành có thành_tích trong công_tác chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại và hàng giả . thưởng cho cán_bộ công_chức cơ_quan cục quản_lý thị_trường , văn_phòng chi_cục quản_lý thị_trường và văn_phòng sở công_thương . mức tiền thưởng do thủ_trưởng cơ_quan chống buôn_lậu quyết_định trên cơ_sở nguồn kinh_phí được sử_dụng ; \n b ) chi hỗ_trợ nghiên_cứu xây_dựng văn_bản pháp_luật , xây_dựng kế_hoạch , phương_án kiểm_tra kiểm_soát , học_tập trao_đổi chuyên_môn nghiệp_vụ trong và ngoài nước ( nếu có ) về công_tác chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , chống hàng giả ; \n c ) chi hỗ_trợ kinh_phí cho các hội_nghị , hội_thảo chuyên_đề , sơ_kết , tổng_kết công_tác chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại và hàng giả ; \n d ) chi hỗ_trợ công_tác thông_tin liên_lạc ; mua_sắm phương_tiện thông_tin , cước thuê_bao và sử_dụng phương_tiện thông_tin để phục_vụ công_tác quản_lý thị_trường , chống buôn_lậu , chống hàng giả ; \n đ ) chi bổ_sung bồi_dưỡng làm đêm thêm giờ , chi hỗ_trợ cho các đoàn công_tác chống buôn_lậu , chống hàng giả và gian_lận thương_mại ; \n e ) các khoản hỗ_trợ khác ; ngoài các nội_dung trên , thủ_trưởng cơ_quan chống buôn_lậu ( theo quy_định về thẩm_quyền quản_lý và sử_dụng kinh_phí tại thông_tư này ) chủ_động quyết_định để chi hỗ_trợ đối_với các nội_dung có liên_quan đến công_tác chỉ_đạo , điều_hành chống buôn_lậu , chống hàng giả và gian_lận thương_mại và chịu trách_nhiệm về quyết_định của mình .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Mục III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.\n2. Để quản lý chặt chẽ nguồn kinh phí được trích lập và sử dụng, Bộ Công Thương yêu cầu Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Giám đốc Sở Công Thương, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện nghiêm túc Thông tư số 59 hướng dẫn vi