Document ID: 48869

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC THÀNH LẬP, ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG VÀ CHIA, TÁCH, SÁP NHẬP, ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG, GIẢI THỂ CƠ SỞ DẠY NGHỀ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 02/2001/NĐ-CP ngày 9 tháng 1 năm 2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Bộ Luật lao động và Luật Giáo dục về dạy nghề; sau khi có ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan, Bộ Lao động -Thư­ơng binh và Xã hội hư­ớng dẫn việc thành lập, đăng ký hoạt động và chia, tách, sáp nhập, đình chỉ hoạt động, giải thể cơ sở dạy nghề nh­ư sau:

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI ÁP DỤNG:. Thông tư này áp dụng đối với các cơ sơ dạy nghề thuộc các loại hình công lập, bán công, dân lập, tư thục, trừ những cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Mục III, Chương II, Nghị định số 02/2001/NĐ-CP ngày 9 tháng 1 năm 2001.", "header": "['Thông tư 01/2002/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thành lập, đăng ký hoạt động và chia, tách, sáp nhập, đình chỉ hoạt động, giải thể cơ sở dạy nghề do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "chương i . đối_tượng , phạm_vi áp_dụng : . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ sơ dạy nghề thuộc các loại_hình công_lập , bán_công , dân_lập , tư_thục , trừ những cơ_sở dạy nghề có vốn đầu_tư nước_ngoài quy_định tại mục iii , chương ii , nghị_định số 02 / 2001 / nđ - cp ngày 9 tháng 1 năm 2001 .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Sáp nhập, chia, tách chuyển trư­ờng, trung tâm dạy nghề từ công lập sang bán công, hoặc ra khỏi mạng lưới cơ sở dạy nghề. a.Trư­ờng dạy nghề, trung tâm dạy nghề có yêu cầu sáp nhập, chia, tách để thành lập trư­ờng, trung tâm mới hoặc chuyển từ công lập sang bán công thì thủ tục và trình tự thực hiện như­ thành lập trư­ờng, trung tâm dạy nghề mới được quy định tại phần II Thông tư­ này; kèm theo phư­ơng án sử dụng cán bộ, giáo viên, nhân viên, ng­ười lao động đang làm việc tại trư­ờng, trung tâm và phương án tổ chức học tập cho học sinh đang học tập tại trường, trung tâm. b. Trường hợp trường dạy nghề có nhu cầu chuyển ra khỏi mạng lưới cơ sở dạy nghề thì phải có sự thoả thuận bằng văn bản của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.", "header": "['Thông tư 01/2002/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thành lập, đăng ký hoạt động và chia, tách, sáp nhập, đình chỉ hoạt động, giải thể cơ sở dạy nghề do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương IV. SÁP NHẬP, CHIA, TÁCH, CHUYỂN TRƯ\\xadỜNG, TRUNG TÂM DẠY NGHỀ TỪ CÔNG LẬP SANG BÁN CÔNG, HOẶC RA KHỎI MẠNG LƯỚI CƠ SỞ DẠY NGHỀ, ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG, GIẢI THỂ TR\\xadƯỜNG, TRUNG TÂM, LỚP DẠY NGHỀ.']", "len_tokenizer": 162, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sáp_nhập , chia , tách chuyển trư ­ ờng , trung_tâm dạy nghề từ công_lập sang bán_công , hoặc ra khỏi mạng_lưới cơ_sở dạy nghề . a . trư ­ ờng dạy nghề , trung_tâm dạy nghề có yêu_cầu sáp_nhập , chia , tách để thành_lập trư ­ ờng , trung_tâm mới hoặc chuyển từ công_lập sang bán_công thì thủ_tục và trình_tự thực_hiện như ­ thành_lập trư ­ ờng , trung_tâm dạy nghề mới được quy_định tại phần ii thông_tư ­ này ; kèm theo phư ­ ơng án sử_dụng cán_bộ , giáo_viên , nhân_viên , ng ­ ười lao_động đang làm_việc tại trư ­ ờng , trung_tâm và phương_án tổ_chức học_tập cho học_sinh đang học_tập tại trường , trung_tâm . b . trường_hợp trường dạy nghề có nhu_cầu chuyển ra khỏi mạng_lưới cơ_sở dạy nghề thì phải có sự thoả_thuận bằng văn_bản của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội .", "pointer_link": "['Chương IV' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đình chỉ hoạt động, giải thể tr­ường, trung tâm, lớp dạy nghề. a. Các Bộ, Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ­ương tr­ước khi đình chỉ hoạt động, giải thể trư­ờng, trung tâm, lớp dạy nghề thuộc quyền quản lý trực tiếp; hoặc các trường, các trung tâm, lớp dạy nghề tạm ngừng hoạt động, phải thông báo bằng văn bản với cơ quan đã đăng ký hoạt động dạy nghề nêu tại điểm 1, Mục B, phần III Thông tư này. Nội dung thông báo gồm có: - Tên trường (trung tâm), số giấy chứng nhận và ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động dạy nghề; - Địa chỉ trụ sở chính của trường (trung tâm) dạy nghề; - Thời hạn đình chỉ hoặc tạm ngừng hoạt động, ngày bắt đầu và kết thúc đình chỉ hoặc tạm ngừng hoạt động; - Lý do (giải thể, đình chỉ, tạm ngừng hoạt động). b. Quyết định đình chỉ, giải thể tr­ường, trung tâm, lớp dạy nghề chỉ đư­ợc thực hiện sau khi trư­ờng, trung tâm, lớp dạy nghề bảo đảm giải quyết quyền lợi của cán bộ, giáo viên, nhân viên, ng­ười lao động theo quy định của Bộ Luật lao động, Pháp lệnh Cán bộ, công chức; quyền lợi của ngư­ời học nghề đư­ợc giải quyết theo hợp đồng học nghề, Điều lệ của trư­ờng, Quy chế của trung tâm. Trường hợp người học có nhu cầu tiếp tục học tập để hoàn thành chương trình đào tạo tại trường, trung tâm, lớp dạy nghề khác thì trường, trung tâm, lớp dạy nghề bị đình chỉ hoạt động, giải thể phải có trách nhiệm sắp xếp và bố trí cho người học tại các cơ sở dạy nghề khác.", "header": "['Thông tư 01/2002/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thành lập, đăng ký hoạt động và chia, tách, sáp nhập, đình chỉ hoạt động, giải thể cơ sở dạy nghề do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương IV. SÁP NHẬP, CHIA, TÁCH, CHUYỂN TRƯ\\xadỜNG, TRUNG TÂM DẠY NGHỀ TỪ CÔNG LẬP SANG BÁN CÔNG, HOẶC RA KHỎI MẠNG LƯỚI CƠ SỞ DẠY NGHỀ, ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG, GIẢI THỂ TR\\xadƯỜNG, TRUNG TÂM, LỚP DẠY NGHỀ.']", "len_tokenizer": 295, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đình_chỉ hoạt_động , giải_thể tr ­ ường , trung_tâm , lớp dạy nghề . a . các bộ , tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung ­ ương tr ­ ước khi đình_chỉ hoạt_động , giải_thể trư ­ ờng , trung_tâm , lớp dạy nghề thuộc quyền quản_lý trực_tiếp ; hoặc các trường , các trung_tâm , lớp dạy nghề tạm ngừng hoạt_động , phải thông_báo bằng văn_bản với cơ_quan đã đăng_ký hoạt_động dạy nghề nêu tại điểm 1 , mục b , phần iii thông_tư này . nội_dung thông_báo gồm có : - tên trường ( trung_tâm ) , số giấy chứng_nhận và ngày cấp giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động dạy nghề ; - địa_chỉ trụ_sở chính của trường ( trung_tâm ) dạy nghề ; - thời_hạn đình_chỉ hoặc tạm ngừng hoạt_động , ngày bắt_đầu và kết_thúc đình_chỉ hoặc tạm ngừng hoạt_động ; - lý_do ( giải_thể , đình_chỉ , tạm ngừng hoạt_động ) . b . quyết_định đình_chỉ , giải_thể tr ­ ường , trung_tâm , lớp dạy nghề chỉ đư ­ ợc thực_hiện sau khi trư ­ ờng , trung_tâm , lớp dạy nghề bảo_đảm giải_quyết quyền_lợi của cán_bộ , giáo_viên , nhân_viên , ng ­ ười lao_động theo quy_định của bộ_luật lao_động , pháp_lệnh cán_bộ , công_chức ; quyền_lợi của ngư ­ ời học nghề đư ­ ợc giải_quyết theo hợp_đồng_học nghề , điều_lệ của trư ­ ờng , quy_chế của trung_tâm . trường_hợp người học có nhu_cầu tiếp_tục học_tập để hoàn_thành chương_trình đào_tạo tại trường , trung_tâm , lớp dạy nghề khác thì trường , trung_tâm , lớp dạy nghề bị đình_chỉ hoạt_động , giải_thể phải có trách_nhiệm sắp_xếp và bố_trí cho người học tại các cơ_sở dạy nghề khác .", "pointer_link": "['Chương IV' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Chương V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:. 1- Tổng Cục Dạy nghề, Cơ quan quản lý dạy nghề của các Bộ, ngành; Sở Lao động - Th­ương binh và Xã hội; Phòng Lao động - Th­ương binh và Xã hội có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra hoạt động và xử lý vi phạm của các cơ sở dạy nghề, theo quy định của Nghị định số: 02/ 2001/ NĐ-CP ngày 9 tháng 1 năm 2001, Thông t­ư này và Nghị định số 38/CP ngày 25/ 6 /1996 của Chính phủ và thực hiện chế độ báo cáo định kỳ, đột xuất tình hình thực hiện. 2- Thông tư­ này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản tr­ước đây trái với Thông tư­ này đều bãi bỏ. 3- Các cơ sở dạy nghề đã thành lập trư­ớc khi Thông tư­ này có hiệu lực không phải lập hồ sơ đăng ký, như­ng phải báo cáo theo mẫu số 6 ban hành kèm theo Thông tư này với cơ quan có thẩm quyền đăng ký hoạt động dạy nghề theo quy định tại điểm 1, Mục B, Phần III Thông tư­ này; thời gian hoàn thành chậm nhất vào ngày 1 tháng 3 năm 2002. Trong quá trình thực hiện, nếu có gì v­ướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa phương, cơ sở dạy nghề phản ánh về Bộ Lao động-Thư­ơng binh và Xã hội để nghiên cứu giải quyết.", "header": "['Thông tư 01/2002/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thành lập, đăng ký hoạt động và chia, tách, sáp nhập, đình chỉ hoạt động, giải thể cơ sở dạy nghề do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 248, "lower_segmented_text": "chương v . tổ_chức thực_hiện : . 1 - tổng_cục dạy nghề , cơ_quan quản_lý dạy nghề của các bộ , ngành ; sở lao_động - th ­ ương binh và xã_hội ; phòng lao_động - th ­ ương binh và xã_hội có trách_nhiệm theo_dõi , kiểm_tra hoạt_động và xử_lý vi_phạm của các cơ_sở dạy nghề , theo quy_định của nghị_định số : 02 / 2001 / nđ - cp ngày 9 tháng 1 năm 2001 , thông t ­ ư này và nghị_định số 38 / cp ngày 25 / 6 / 1996 của chính_phủ và thực_hiện chế_độ báo_cáo định_kỳ , đột_xuất tình_hình thực_hiện . 2 - t