Document ID: 39510

Title: BỘ TÀI CHÍNH SỐ 61 TC/TCDN NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN VIỆC CHUYỂN GIAO HIỆM VỤ QUẢN LÝ VỐN VÀ TÀI SẢN THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC TẠI DOANH NGHIỆP THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 397/TTG NGÀY 7/7/1995 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 27/5/1995 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 397/TTg ngày 7/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp; Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. /VỀ CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ:. 1/ Bộ trưởng Bộ Tài chính uỷ nhiệm Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp tiếp nhận nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp do các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chuyển giao cho Bộ Tài chính, (Bao gồm các doanh nghiệp Nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn và doanh nghiệp liên doanh có vốn Nhà nước). - Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp ở Trung ương tiếp nhận nnhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp do các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chuyển giao. - Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp nhận nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp do UBND, Sở Tài chính - Vật giá và các Sở quản lý chuyên ngành ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chuyển giao. 2/ Thời điểm và nội dung chuyển giao: Thời điểm chuyển giao: 30/9/1995. Khi chuyển giao, bên giao và bên nhận phải xác định vón và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp đến thời điểm chuyển giao, trên cơ sở số liệu quyết toán năm 1994 đã được duyệt và số liệu báo cáo thống kê kế toán chủ yếu về tình hình sử dụng vốn và hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp 9 tháng đầu năm 1995. 3/ Mọi vấn đề liên quan đến vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp từ thời điểm chuyển giao trở về trước do các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm; từ 1 tháng 10 năm 1995 do Bộ Tài chính chịu trách nhiệm.", "header": "['Thông tư 61 TC/TCDN-1995 hướng dẫn chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc Sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp theo Quyết định 397/TTg-1995 do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 290, "lower_segmented_text": "mục i . / về chuyển_giao nhiệm_vụ : . 1 / bộ_trưởng bộ tài_chính_uỷ_nhiệm tổng_cục_trưởng tổng_cục quản_lý vốn và tài_sản nhà_nước tại doanh_nghiệp tiếp_nhận nhiệm_vụ quản_lý vốn và tài_sản thuộc sở_hữu nhà_nước tại doanh_nghiệp do các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương chuyển_giao cho bộ tài_chính , ( bao_gồm các doanh_nghiệp nhà_nước , công_ty cổ_phần , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn và doanh_nghiệp liên_doanh có vốn nhà_nước ) . - tổng_cục quản_lý vốn và tài_sản nhà_nước tại doanh_nghiệp ở trung_ương tiếp_nhận nnhiệm vụ quản_lý vốn và tài_sản thuộc sở_hữu nhà_nước tại doanh_nghiệp do các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ chuyển_giao . - cục quản_lý vốn và tài_sản nhà_nước tại doanh_nghiệp ở các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương tiếp_nhận nhiệm_vụ quản_lý vốn và tài_sản thuộc sở_hữu nhà_nước tại doanh_nghiệp do ubnd , sở tài_chính - vật_giá và các sở quản_lý chuyên_ngành ở tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương chuyển_giao . 2 / thời_điểm và nội_dung chuyển_giao : thời_điểm chuyển_giao : 30 / 9 / 1995 . khi chuyển_giao , bên giao và bên nhận phải xác_định vón và tài_sản nhà_nước tại doanh_nghiệp đến thời_điểm chuyển_giao , trên cơ_sở số_liệu quyết_toán năm 1994 đã được duyệt và số_liệu báo_cáo thống_kê kế_toán chủ_yếu về tình_hình sử_dụng vốn và hoạt_động_sản_xuất kinh_doanh của doanh_nghiệp 9 tháng đầu năm 1995 . 3 / mọi vấn_đề liên_quan đến vốn và tài_sản thuộc sở_hữu nhà_nước tại doanh_nghiệp từ thời_điểm chuyển_giao trở về trước do các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , ubnd tỉnh , thành_phố chịu trách_nhiệm ; từ 1 tháng 10 năm 1995 do bộ tài_chính chịu trách_nhiệm .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. /VỀ CHUYỂN GIAO CÁN BỘ:. 1/ Cán bộ đang trực tiếp hoặc chủ yếu được giao nhiệm vụ quản lý tài chính doanh nghiệp Nhà nước tại các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Sở Tài chính - Vật giá, phòng Tài chính - Kế toán thuộc các Sở chuyên ngành ở Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương đã được tuyển dụng trước ngày 31/5/1995 theo đúng quy định hiện hành được xắp sếp và chuyển giao sang Bộ Tài chính. Các Bộ, các ngành và địa phương tiến hành sắp xếp số cán bộ thuộc diện nói trên trong các đơn vị trực thuộc, và tăng cường cán bộ tài chính cho các doanh nghiệp. Việc chuyển giao cán bộ được quy định như sau: - Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp ở Trung ương tiếp nhận cán bộ từ các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chuyển sang Bộ Tài chính. - Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp ở Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương tiếp nhận cán bộ từ Sở Tài chính - Vật giá, phòng Tài chính - Kế toán các Sở quản lý chuyên ngành chuyển sang. 2/ Cán bộ không thuộc đối tượng chuyển giao, bao gồm: - Cán bộ không trực tiếp quản lý Tài chính doanh nghiệp. - Cán bộ không có nghiệp vụ tài chính, kế toán doanh nghiệp. - Cán bộ đang giữ chức vụ lãnh đạo chủ chốt của đơn vị chưa có người thay thế. - Cán bộ không được chuyển xếp lương mới, đang làm thủ tục nghỉ hưu hoặc nghỉ chế độ trước khi nghỉ hưu; nghỉ chờ việc, chờ giải quyết thôi việc theo chế độ; đến tuổi nghỉ hưu trong năm 1996 theo chế độ - Cán bộ đang nghỉ điều trị bệnh, thời giam điều trị đã trên 6 tháng tính đến ngày 31/5/1995. - Cán bộ hợp đồng theo vụ việc và hợp đồng ngắn hạn (6 tháng). - Cán bộ đang trong thời gian bị thi hành kỷ luật hoặc vi phạm kỷ luật đang bị đình chỉ công tác, đang trong quá trình điều tra của cơ quan Pháp luật, đang bị khởi tố, bị tạm giam.", "header": "['Thông tư 61 TC/TCDN-1995 hướng dẫn chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc Sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp theo Quyết định 397/TTg-1995 do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 339, "lower_segmented_text": "mục ii . / về chuyển_giao cán_bộ : . 1 / cán_bộ đang trực_tiếp hoặc chủ_yếu được giao nhiệm_vụ quản_lý_tài_chính doanh_nghiệp nhà_nước tại các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , sở tài_chính - vật_giá , phòng tài_chính - kế_toán thuộc các sở chuyên_ngành ở tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương đã được tuyển_dụng trước ngày 31 / 5 / 1995 theo đúng quy_định hiện_hành được xắp sếp và chuyển_giao sang bộ tài_chính . các bộ , các ngành và địa_phương tiến_hành sắp_xếp số cán_bộ thuộc diện nói trên trong các đơn_vị trực_thuộc , và tăng_cường cán_bộ tài_chính cho các doanh_nghiệp . việc chuyển_giao cán_bộ được quy_định như sau : - tổng_cục quản_lý vốn và tài_sản nhà_nước tại doanh_nghiệp ở trung_ương tiếp_nhận cán_bộ từ các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ chuyển sang bộ tài_chính . - cục quản_lý vốn và tài_sản nhà_nước tại doanh_nghiệp ở tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương tiếp_nhận cán_bộ từ sở tài_chính - vật_giá , phòng tài_chính - kế_toán các sở quản_lý chuyên_ngành chuyển sang . 2 / cán_bộ không thuộc đối_tượng chuyển_giao , bao_gồm : - cán_bộ không trực_tiếp_quản_lý_tài_chính doanh_nghiệp . - cán_bộ không có nghiệp_vụ tài_chính , kế_toán doanh_nghiệp . - cán_bộ đang giữ chức_vụ lãnh_đạo chủ_chốt của đơn_vị chưa có người thay_thế . - cán_bộ không được chuyển xếp lương mới , đang làm thủ_tục nghỉ hưu hoặc nghỉ chế_độ trước khi nghỉ hưu ; nghỉ chờ việc , chờ giải_quyết thôi_việc theo chế_độ ; đến tuổi nghỉ hưu trong năm 1996 theo chế_độ - cán_bộ đang nghỉ điều_trị bệnh , thời giam điều_trị đã trên 6 tháng tính đến ngày 31 / 5 / 1995 . - cán_bộ hợp_đồng theo vụ_việc và hợp_đồng ngắn_hạn ( 6 tháng ) . - cán_bộ đang trong thời_gian bị thi_hành kỷ_luật hoặc vi_phạm kỷ_luật đang bị đình_chỉ công_tác , đang trong quá_trình điều_tra của cơ_quan pháp_luật , đang bị khởi_tố , bị tạm giam .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. / VỀ CHUYỂN GIAO TÀI SẢN. Các Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại các địa phương có nhiệm vụ tiếp nhận tài sản (trụ sở, phương tiện đi lại, làm việc...) do Sở Tài chính - Vật giá giao.", "header": "['Thông tư 61 TC/TCDN-1995 hướng dẫn chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc Sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp theo Quyết định 397/TTg-1995 do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 41, "lower_segmented_text": "mục iii . / về chuyển_giao tài_sản . các cục quản_lý vốn và tài_sản nhà_nước tại các địa_phương có nhiệm_vụ tiếp_nhận tài_sản ( trụ_sở , phương_tiện đi_lại , làm_việc ... )