Document ID: 218339

Title: HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC BÀN GIAO ĐƯỜNG GIAO THÔNG, HỆ THỐNG ĐIỆN, CÔNG TRÌNH THỦY LỢI, TRƯỜNG HỌC CỦA CÁC ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN THUỘC TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP CAO SU VIỆT NAM VỀ ĐỊA PHƯƠNG VÀ TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM QUẢN LÝ

Legal Basis:
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn việc bàn giao tài sản là đường giao thông, hệ thống điện, công trình thủy lợi, trường học do các đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam đầu tư xây dựng để phục vụ chung trên địa bàn về Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (hoặc đơn vị được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ủy quyền tiếp nhận) và Tập đoàn Điện lực Việt Nam quản lý, sử dụng theo Quyết định số 1362/QĐ-TTg ngày 08/8/2013 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể:\n1. Đường giao thông bao gồm: Đường giao thông phục vụ chung cho hoạt động sản xuất kinh doanh của các đơn vị thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam và dân cư trên địa bàn.\n2. Công trình thủy lợi bao gồm: Đập nước, hồ nước, hệ thống kênh mương phục vụ chung cho hoạt động sản xuất kinh doanh của các đơn vị thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam và dân cư trên địa bàn.\n3. Hệ thống điện bao gồm: Đường điện trung thế, hạ thế và trạm biến áp phục vụ chung cho hoạt động sản xuất kinh doanh của các đơn vị thuộc Tập đoàn Cao su Việt Nam và dân cư trên địa bàn.\n4. Trường học bao gồm: Trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông được các đơn vị thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam hỗ trợ về kinh phí hoạt động theo chế độ hiện hành.", "header": "['Thông tư 03/2014/TT-BTC hướng dẫn bàn giao đường giao thông, hệ thống điện, công trình thủy lợi, trường học của đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về địa phương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam quản lý do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 237, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn việc bàn_giao tài_sản là đường giao_thông , hệ_thống điện , công_trình thủy_lợi , trường_học do các đơn_vị thành_viên thuộc tập_đoàn công_nghiệp cao_su việt nam đầu_tư xây_dựng để phục_vụ chung trên địa_bàn về ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( hoặc đơn_vị được ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ủy quyền tiếp_nhận ) và tập_đoàn điện_lực việt nam quản_lý , sử_dụng theo quyết_định số 1362 / qđ - ttg ngày 08 / 8 / 2013 của thủ_tướng chính_phủ , cụ_thể : \n 1 . đường giao_thông bao_gồm : đường giao_thông phục_vụ chung cho hoạt_động_sản_xuất kinh_doanh của các đơn_vị thuộc tập_đoàn công_nghiệp cao_su việt_nam và dân_cư trên địa_bàn . \n 2 . công_trình thủy_lợi bao_gồm : đập nước , hồ nước , hệ_thống kênh mương phục_vụ chung cho hoạt_động_sản_xuất kinh_doanh của các đơn_vị thuộc tập_đoàn công_nghiệp cao_su việt_nam và dân_cư trên địa_bàn . \n 3 . hệ_thống điện bao_gồm : đường điện trung_thế , hạ_thế và trạm biến_áp phục_vụ chung cho hoạt_động_sản_xuất kinh_doanh của các đơn_vị thuộc tập_đoàn cao_su việt_nam và dân_cư trên địa_bàn . \n 4 . trường_học bao_gồm : trường tiểu_học , trường trung_học cơ_sở , trường trung_học phổ_thông được các đơn_vị thuộc tập_đoàn công_nghiệp cao_su việt nam hỗ_trợ về kinh_phí hoạt_động theo chế_độ hiện_hành .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Bên giao: Đại diện theo pháp luật của các nông lâm trường, công ty, xí nghiệp là các đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam đang quản lý tài sản thuộc diện bàn giao.\n2. Bên nhận:\na) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc đại diện theo pháp luật của đơn vị được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ủy quyền để tiếp nhận tài sản đối với các chuyên ngành giao thông, thủy lợi, giáo dục;\nb) Tập đoàn Điện lực Việt Nam hoặc đại diện theo pháp luật của đơn vị được Tập đoàn Điện lực Việt Nam ủy quyền để tiếp nhận tài sản đối với ngành điện.\n3. Đơn vị chủ trì thực hiện bàn giao: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam.", "header": "['Thông tư 03/2014/TT-BTC hướng dẫn bàn giao đường giao thông, hệ thống điện, công trình thủy lợi, trường học của đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về địa phương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam quản lý do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 132, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . bên giao : đại_diện theo pháp_luật của các nông_lâm_trường , công_ty , xí_nghiệp là các đơn_vị thành_viên thuộc tập_đoàn công_nghiệp cao_su việt_nam đang quản_lý_tài_sản thuộc diện bàn_giao . \n 2 . bên nhận : \n a ) ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương hoặc đại_diện theo pháp_luật của đơn_vị được ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ủy quyền để tiếp_nhận tài_sản đối_với các chuyên_ngành giao_thông , thủy_lợi , giáo_dục ; \n b ) tập_đoàn điện_lực việt_nam hoặc đại_diện theo pháp_luật của đơn_vị được tập_đoàn điện_lực việt nam_ủy quyền để tiếp_nhận tài_sản đối_với ngành điện . \n 3 . đơn_vị chủ_trì thực_hiện bàn_giao : tập_đoàn công_nghiệp cao_su việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Bàn giao nguyên trạng về tài sản, giảm vốn chủ sở hữu của Bên giao tại thời điểm bàn giao đã được kiểm toán và được xử lý như sau:\na) Bên giao: Hạch toán giảm tài sản, giảm vốn chủ sở hữu kể từ ngày biên bản bàn giao được Bên giao, Bên nhận ký. Đối với tài sản được đầu tư bằng nguồn vốn nhà nước thì ghi giảm vốn chủ sở hữu. Đối với tài sản đầu tư bằng nguồn vốn vay, nguồn Quỹ phúc lợi (có hồ sơ tài liệu chứng minh) đến thời điểm bàn giao chưa trả hết nợ và đang được hạch toán theo dõi trên sổ sách kế toán thì Bên giao sử dụng nguồn lợi nhuận sau thuế để trả hết nợ vốn vay đầu tư chưa thanh toán và nguồn Quỹ phúc lợi trước khi thực hiện phân phối lợi nhuận theo quy định.\nb) Bên nhận: Thực hiện việc tiếp nhận tài sản, vốn và hạch toán tăng tài sản, tăng vốn theo kết quả bàn giao thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước kể từ ngày Biên bản bàn giao được Bên giao, Bên nhận ký và có trách nhiệm thực hiện quản lý tài sản theo tính chất hoạt động của đơn vị (đơn vị sản xuất kinh doanh, đơn vị sự nghiệp có thu hoặc đơn vị hành chính sự nghiệp).", "header": "['Thông tư 03/2014/TT-BTC hướng dẫn bàn giao đường giao thông, hệ thống điện, công trình thủy lợi, trường học của đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về địa phương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam quản lý do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nguyên tắc bàn giao']", "len_tokenizer": 198, "lower_segmented_text": "khoản 1 . bàn_giao nguyên_trạng về tài_sản , giảm vốn chủ sở_hữu của bên giao tại thời_điểm bàn_giao đã được kiểm_toán và được xử_lý như sau : \n a ) bên giao : hạch_toán giảm tài_sản , giảm vốn chủ sở_hữu kể từ ngày biên_bản bàn_giao được bên giao , bên nhận ký . đối_với tài_sản được đầu_tư bằng nguồn vốn nhà_nước thì ghi giảm vốn chủ sở_hữu . đối_với tài_sản đầu_tư bằng nguồn vốn vay , nguồn quỹ phúc_lợi ( có hồ_sơ tài_liệu chứng_minh ) đến thời_điểm bàn_giao chưa trả hết nợ và đang được hạch_toán theo_dõi trên sổ_sách kế_toán thì bên giao sử_dụng nguồn lợi_nhuận sau thuế để trả hết nợ vốn vay đầu_tư chưa thanh_toán và nguồn quỹ phúc_lợi trước khi thực_hiện phân_phối lợi_nhuận theo quy_định . \n b ) bên nhận : thực_hiện việc tiếp_nhận tài_sản , vốn và hạch_toán tăng tài_sản , tăng vốn theo kết_quả bàn_giao thuộc nguồn vốn ngân_sách nhà_nước kể từ ngày biên_bản bàn_giao được bên giao , bên nhận ký và có trách_nhiệm thực_hiện quản_lý_tài_sản theo tính_chất hoạt_động của đơn_vị ( đơn_vị sản_xuất kinh_doanh , đơn_vị sự_nghiệp có thu hoặc đơn_vị hành_chính sự_nghiệp ) .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trường hợp tài sản đã khấu hao hết nhưng còn giá trị sử dụng và đang được theo dõi trên sổ sách kế toán: Bên giao báo cáo Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam để Tập đoàn chủ trì phối hợp với Sở Tài chính địa phương và Bên giao, Bên nhận xác định lại giá trị tài sản theo quy định để thực hiện bàn giao.", "header": "['Thông tư 03/2014/TT-BTC hướng dẫn bàn giao đường giao thông, hệ thống điện, công trình thủy lợi, trường học của đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về địa phương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam quản lý do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nguyên tắc bàn giao']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trường_hợp tài_sản đã khấu_hao hết nhưng còn giá_trị sử_dụng và đang được theo_dõi trên sổ_sách kế_t