Document ID: 45111

Title: CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO, BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG, BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ SỐ 11/1999/TTLT-BGD&ĐT-BKHCN&MT-BTCCBCP NGÀY 3 THÁNG 3 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 68/1998/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỐI QUAN HỆ GIỮA CƠ SỞ ĐÀO TẠO, CƠ SỞ NGHIÊN CỨU VỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC CỦA CƠ SỞ ĐÓ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. QUY ĐỊNH CHUNG\n1. DNNN trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu là đơn vị trực thuộc của các cơ sở đó và chịu sự quản lý của cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu theo sự uỷ quyền của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.\n2. DNNN trong cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu riêng, có quyền và nghĩa vụ dân sự, chịu trách nhiệm về hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp.\n3. Hoạt động sản xuất kinh doanh của DNNN trong cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu phải gắn với kết quả nghiên cứu triển khai công nghệ hoặc các sản phẩm dịch vụ khoa học công nghệ phù hợp với chức năng, nhiệm vụ chuyên môn của cơ sở đó. DNNN được cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu tạo điều kiện phù hợp với quy định của pháp luật về vốn, vật tư, thiết bị, nhân lực, đất đai và những điều kiện khác để doanh nghiệp hoạt động có hiệu quả, bảo toàn và phát triển vốn.", "header": "['Thông tư liên tịch 11/1999/TTLT-GDĐT-KHCNMT-TCCBC hướng dẫn Quyết định 68/1998/QĐ-TTg về mối quan hệ giữa cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu với doanh nghiệp Nhà nước của cơ sở đó do Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ban Tổ chức,cán bộ Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 178, "lower_segmented_text": "mục i . quy_định chung \n 1 . dnnn trong các cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu là đơn_vị trực_thuộc của các cơ_sở đó và chịu sự quản_lý của cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu theo sự uỷ_quyền của bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ , chủ_tịch uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n 2 . dnnn trong cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu có tư_cách pháp_nhân , có tài_khoản và con_dấu riêng , có quyền và nghĩa_vụ dân_sự , chịu trách_nhiệm về hoạt_động_sản_xuất kinh_doanh của doanh_nghiệp . \n 3 . hoạt_động_sản_xuất kinh_doanh của dnnn trong cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu phải gắn với kết_quả nghiên_cứu triển_khai công_nghệ hoặc các sản_phẩm dịch_vụ khoa_học công_nghệ phù_hợp với chức_năng , nhiệm_vụ chuyên_môn của cơ_sở đó . dnnn được cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu tạo điều_kiện phù_hợp với quy_định của pháp_luật về vốn , vật_tư , thiết_bị , nhân_lực , đất_đai và những điều_kiện khác để doanh_nghiệp hoạt_động có hiệu_quả , bảo_toàn và phát_triển vốn .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. QUYỀN HẠN, TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ SỞ ĐÀO TẠO, CƠ SỞ NGHIÊN CỨU ĐỐI VỚI CÁC DNNN TRỰC THUỘC CƠ SỞ ĐÓ\n1. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu là người có trách nhiệm xây dựng đề án thành lập DNNN trong cơ sở của mình và trình cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 4 Quyết định số 68/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.\n2. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của doanh nghiệp, bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Giám đốc doanh nghiệp.\n3. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cở sở nghiên cứu làm các thủ tục theo quy định của pháp luật để chuyển giao một phần nhà xưởng, thiết bị của cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu cho doanh nghiệp. Giá trị nhà xưởng, thiết bị mà cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu chuyển thành vốn điều lệ của doanh nghiệp không được vượt quá 1/3 tổng giá trị nhà xưởng thiết bị của cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu đó và không dược để ảnh hưởng tới nhiệm vụ, chất lượng đào tạo, chất lượng nghiên cứu.\n4. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu có trách nhiệm chuyển giao vốn đầu tư ban đầu và đầu tư bổ xung cho doanh nghiệp, giám sát việc quản lý, sử dụng các cơ sở vật chất của mình đã chuyển giao cho doanh nghiệp và các chế độ phân chia lợi nhuận vào các quỹ; phê duyệt việc huy động vốn của cán bộ giảng dạy, công nhân, viên chức, cán bộ nghiên cứu trong cơ sở của mình; gọi vốn liên doanh; dùng tài sản để đầu tư ra ngoài doanh nghiệp theo đề nghị của giám đốc doanh nghiệp.\n5. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu sau khi thống nhất với giám đốc doanh nghiệp điều động, chuyển hẳn một số giáo viên, cán bộ khoa học, công nhân, viên chức sang làm nhiệm vụ sản xuất kinh doanh tại doanh nghiệp của cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu; số cán bộ này không nhận lương sự nghiệp mà nhận lương và các thu nhập khác tại doanh nghiệp, đồng thời vẫn được quyền ký hợp đồng tham gia các hoạt động đào tạo và nghiên cứu tại cơ sở đó. Khi cần thiết, thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu điều động những giáo viên, cán bộ khoa học này trở lại giảng dạy, nghiên cứu sau khi thoả thuận với giám đốc doanh nghiệp trong phạm vi biên chế được duyệt của cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu.\n6. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu chỉ đạo doanh nghiệp hoạt động theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao và kiểm tra, giám sát việc chấp hành pháp luật, chính sách của nhà nước.\n7. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu có trách nhiệm chuyển giao các kết quả khoa học công nghệ để áp dụng vào sản xuất, tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp thuộc đơn vị mình hoạt động sản xuất kinh doanh có hiệu quả.\n8. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu có trách nhiệm làm các thủ tục theo quy định của Bộ Tài chính để lấy lại toàn bộ thuế thu nhập doanh nghiệp của DNNN thuộc cơ sở mình để sử dụng cho xây dựng cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị phục vụ tăng cường năng lực giảng dạy, học tập, nghiên cứu và phát triển công nghệ theo đề án được duyệt.\n9. Thủ trưởng cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu chịu trách nhiệm đối với số giáo viên, cán bộ khoa học, công nhân, viên chức do cơ sở điều sang khi doanh nghiệp bị phá sản hoặc giải thể.", "header": "['Thông tư liên tịch 11/1999/TTLT-GDĐT-KHCNMT-TCCBC hướng dẫn Quyết định 68/1998/QĐ-TTg về mối quan hệ giữa cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu với doanh nghiệp Nhà nước của cơ sở đó do Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Ban Tổ chức,cán bộ Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 541, "lower_segmented_text": "mục ii . quyền_hạn , trách_nhiệm của cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu đối_với các dnnn trực_thuộc cơ_sở đó \n 1 . thủ_trưởng cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu là người có trách_nhiệm xây_dựng đề_án thành_lập dnnn trong cơ_sở của mình và trình cơ_quan có thẩm_quyền quy_định tại điều 4 quyết_định số 68 / 1998 / qđ - ttg của thủ_tướng chính_phủ . \n 2 . thủ_trưởng cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu trình bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ , chủ_tịch uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương phê_duyệt điều_lệ tổ_chức và hoạt_động của doanh_nghiệp , bổ_nhiệm , miễn_nhiệm , khen_thưởng , kỷ_luật giám_đốc doanh_nghiệp . \n 3 . thủ_trưởng cơ_sở đào_tạo , cở sở nghiên_cứu làm các thủ_tục theo quy_định của pháp_luật để chuyển_giao một phần nhà_xưởng , thiết_bị của cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu cho doanh_nghiệp . giá_trị nhà_xưởng , thiết_bị mà cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu chuyển thành vốn điều_lệ của doanh_nghiệp không được vượt quá 1 / 3 tổng giá_trị nhà_xưởng thiết_bị của cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu đó và không dược để ảnh_hưởng tới nhiệm_vụ , chất_lượng đào_tạo , chất_lượng nghiên_cứu . \n 4 . thủ_trưởng cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu có trách_nhiệm chuyển_giao vốn đầu_tư ban_đầu và đầu_tư bổ xung cho doanh_nghiệp , giám_sát việc quản_lý , sử_dụng các cơ_sở vật_chất của mình đã chuyển_giao cho doanh_nghiệp và các chế_độ phân_chia lợi_nhuận vào các quỹ ; phê_duyệt việc huy_động vốn của cán_bộ giảng_dạy , công_nhân , viên_chức , cán_bộ nghiên_cứu trong cơ_sở của mình ; gọi vốn liên_doanh ; dùng tài_sản để đầu_tư ra ngoài doanh_nghiệp theo đề_nghị của giám_đốc doanh_nghiệp . \n 5 . thủ_trưởng cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu sau khi thống_nhất với giám_đốc doanh_nghiệp điều_động , chuyển hẳn một_số giáo_viên , cán_bộ khoa_học , công_nhân , viên_chức sang làm nhiệm_vụ sản_xuất kinh_doanh tại doanh_nghiệp của cơ_sở đào_tạo , cơ_sở nghiên_cứu ; số cán_bộ này không nhận lương sự_nghiệp mà nhận lương và các thu_nhập khác tại doanh_nghiệp , đồng_thời vẫn được quyền ký hợp_đồng tham_gia các hoạt_động đào_tạo và nghiên_cứu tại cơ_sở đó . khi cần_thiết , thủ_trưởng cơ_sở đào_tạo ,