Document ID: 137938

Title: QUY ĐỊNH CỤ THỂ VIỆC PHỐI HỢP BẢO VỆ CƯỠNG CHẾ TRONG THI HÀNH ÁN DÂN SỰ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thi hành án dân sự ngày 14 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Tư pháp;
Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2009 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định cụ thể việc phối hợp bảo vệ cưỡng chế trong thi hành án dân sự (sau đây viết gọn là phối hợp bảo vệ cưỡng chế) giữa cơ quan thi hành án dân sự, cơ quan công an cùng cấp và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan khi tổ chức cưỡng chế thi hành án có huy động lực lượng tham gia.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với:\n1. Cơ quan thi hành án dân sự;\n2. Cơ quan công an cùng cấp;\n3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc phối hợp bảo vệ cưỡng chế trong thi hành án dân sự.\nĐiều 3. Nguyên tắc phối hợp. Việc phối hợp bảo vệ cưỡng chế phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây:\n1. Nhanh chóng, kịp thời, hiệu quả, tuân thủ quy định của pháp luật.\n2. Thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ của từng cơ quan đã được pháp luật quy định, không làm ảnh hưởng đến hoạt động chuyên môn của mỗi ngành.\n3. Bảo đảm an toàn về tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, tài sản của nhân dân và những người tham gia cưỡng chế.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BTP-BCA quy định phối hợp bảo vệ cưỡng chế trong thi hành án dân sự do Bộ Tư pháp - Bộ Công an ban hành']", "len_tokenizer": 187, "lower_segmented_text": "chương 1 . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định cụ_thể việc phối_hợp bảo_vệ cưỡng_chế trong thi_hành án dân_sự ( sau đây viết gọn là phối_hợp bảo_vệ cưỡng_chế ) giữa cơ_quan thi_hành án dân_sự , cơ_quan công_an cùng cấp và cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan khi tổ_chức cưỡng_chế thi_hành án có huy_động lực_lượng tham_gia . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với : \n 1 . cơ_quan thi_hành án dân_sự ; \n 2 . cơ_quan công_an cùng cấp ; \n 3 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc phối_hợp bảo_vệ cưỡng_chế trong thi_hành án dân_sự . \n điều 3 . nguyên_tắc phối_hợp . việc phối_hợp bảo_vệ cưỡng_chế phải bảo_đảm các nguyên_tắc sau đây : \n 1 . nhanh_chóng , kịp_thời , hiệu_quả , tuân_thủ quy_định của pháp_luật . \n 2 . thực_hiện đúng chức_năng , nhiệm_vụ của từng cơ_quan đã được pháp_luật quy_định , không làm ảnh_hưởng đến hoạt_động chuyên_môn của mỗi ngành . \n 3 . bảo_đảm an_toàn về tính_mạng , sức_khỏe , danh_dự , nhân_phẩm , tài_sản của nhân_dân và những người tham_gia cưỡng_chế .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Trước thời điểm ban hành kế hoạch cưỡng chế thi hành án dân sự ít nhất 10 ngày, thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự phải cung cấp thông tin, trao đổi ý kiến với cơ quan công an cùng cấp và các cơ quan, tổ chức có liên quan về các nội dung, yêu cầu cụ thể của vụ việc cưỡng chế có huy động lực lượng tham gia bảo vệ, bao gồm:\na) Tên và địa chỉ của người bị cưỡng chế;\nb) Dự kiến thời gian, địa điểm tiến hành cưỡng chế, biện pháp cưỡng chế cần áp dụng;\nc) Tóm tắt nội dung vụ việc cần cưỡng chế; tính chất phức tạp của vụ việc (đặc điểm địa bàn, tình hình an ninh, trật tự tại địa phương, diễn biến tâm lý, thái độ, khả năng chống đối của đương sự);\nd) Yêu cầu cụ thể của cơ quan thi hành án dân sự về các nội dung cần phối hợp; dự kiến số lượng người cần tham gia bảo vệ cưỡng chế; các trang thiết bị, công cụ, phương tiện cần thiết để phục vụ cho việc bảo vệ cưỡng chế và dự trù kinh phí chi cho việc bảo vệ cưỡng chế.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BTP-BCA quy định phối hợp bảo vệ cưỡng chế trong thi hành án dân sự do Bộ Tư pháp - Bộ Công an ban hành'\n 'Chương 2. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 4. Phối hợp trong xây dựng kế hoạch cưỡng chế']", "len_tokenizer": 165, "lower_segmented_text": "khoản 1 . trước thời_điểm ban_hành kế_hoạch cưỡng_chế thi_hành án dân_sự ít_nhất 10 ngày , thủ_trưởng cơ_quan thi_hành án dân_sự phải cung_cấp thông_tin , trao_đổi ý_kiến với cơ_quan công_an cùng cấp và các cơ_quan , tổ_chức có liên_quan về các nội_dung , yêu_cầu cụ_thể của vụ_việc cưỡng_chế có huy_động lực_lượng tham_gia_bảo_vệ , bao_gồm : \n a ) tên và địa_chỉ của người bị cưỡng_chế ; \n b ) dự_kiến thời_gian , địa_điểm tiến_hành cưỡng_chế , biện_pháp cưỡng_chế cần áp_dụng ; \n c ) tóm_tắt nội_dung vụ_việc cần cưỡng_chế ; tính_chất phức_tạp của vụ_việc ( đặc_điểm địa_bàn , tình_hình an_ninh , trật_tự_tại địa_phương , diễn_biến tâm_lý , thái_độ , khả_năng chống_đối của đương_sự ) ; \n d ) yêu_cầu cụ_thể của cơ_quan thi_hành án dân_sự về các nội_dung cần phối_hợp ; dự_kiến số_lượng người cần tham_gia_bảo_vệ cưỡng_chế ; các trang thiết_bị , công_cụ , phương_tiện cần_thiết để phục_vụ cho việc bảo_vệ cưỡng_chế và dự_trù kinh_phí chi cho việc bảo_vệ cưỡng_chế .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông tin, trao đổi ý kiến, thủ trưởng cơ quan công an phải trả lời về các nội dung đề nghị phối hợp bảo vệ cưỡng chế của cơ quan thi hành án dân sự cùng cấp.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BTP-BCA quy định phối hợp bảo vệ cưỡng chế trong thi hành án dân sự do Bộ Tư pháp - Bộ Công an ban hành'\n 'Chương 2. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 4. Phối hợp trong xây dựng kế hoạch cưỡng chế']", "len_tokenizer": 41, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trong thời_hạn 03 ngày làm_việc , kể từ ngày nhận được thông_tin , trao_đổi ý_kiến , thủ_trưởng cơ_quan công_an phải trả_lời về các nội_dung đề_nghị phối_hợp bảo_vệ cưỡng_chế của cơ_quan thi_hành án dân_sự cùng cấp .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trường hợp cơ quan công an cùng cấp có ý kiến khác về yêu cầu phối hợp bảo vệ cưỡng chế thì ngay sau khi nhận được ý kiến, thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự tổ chức cuộc họp với đại diện cơ quan công an cùng cấp để trao đổi, thống nhất biện pháp giải quyết.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BTP-BCA quy định phối hợp bảo vệ cưỡng chế trong thi hành án dân sự do Bộ Tư pháp - Bộ Công an ban hành'\n 'Chương 2. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 4. Phối hợp trong xây dựng kế hoạch cưỡng chế']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "khoản 3 . trường_hợp cơ_quan công_an cùng cấp có ý_kiến khác về yêu_cầu phối_hợp bảo_vệ cưỡng_chế thì ngay sau khi nhận được ý_kiến , thủ_trưởng cơ_quan thi_hành án dân_sự tổ_chức cuộc họp với đại_diện cơ_quan công_an cùng cấp để trao_đổi , thống_nhất biện_pháp giải_quyết .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày thống nhất ý kiến với cơ quan công an cùng cấp, Chấp hành viên phải dự thảo xong kế hoạch cưỡng chế trình thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự. Trên cơ sở dự thảo kế hoạch cưỡng chế đó, thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự tổ chức cuộc họp với sự tham gia của cơ quan công an cùng cấp, các cơ quan, tổ chức có liên quan để tham khảo ý kiến. Cuộc họp đóng góp ý kiến phải được tổ chức trước ít nhất 10 ngày, kể từ thời điểm cưỡng chế đã được ấn định.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BTP-BCA quy định phối hợp bảo vệ cưỡng chế trong thi hành án dân sự do Bộ Tư pháp - Bộ Công an ban hành'\n 'Chương 2. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 4. Phối hợp trong xây dựng kế hoạch cưỡng chế']", "len_tokenizer": 90, "lower_segmented_text": "khoản 4 . trong thời_hạn 02 ngày làm_việc , kể từ ngày thống_nhất ý_kiến với cơ_quan công_an cùng cấp , chấp_hành viên phải dự_thảo xong kế_hoạch cưỡng_chế trình thủ_trưởng cơ_quan thi_hành án dân_sự . trên cơ_sở dự_thảo kế_hoạch cưỡng_chế đó , thủ_trưởng cơ_quan thi_hành án dân_sự tổ_chức cuộc họp với sự tham_gia của cơ_quan công_an cùng cấp , các cơ_quan , tổ_chức có liên_quan để tham_khảo ý_kiến . cuộc họp đóng_góp_ý_kiến phải được tổ_chức trước ít_nhất 10 ngày , kể từ thời_điểm cưỡng_chế đã được ấn_định .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày tổ chức cuộc họp đóng góp ý kiến vào dự thảo kế hoạch cưỡng chế, Chấp hành viên phải hoàn chỉnh, trình thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự xem xét, phê duyệt. Kế hoạch cưỡng chế bao gồm các nội dung được quy định tại khoản 2 Điều 72 Luật Thi hành án dân sự. Kế hoạch cưỡng chế được gửi ngay cho cơ quan công an cùng cấp và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định tại khoản 3 Điều 72 Luật Thi hành án dân sự.", "header": "['Thông tư liê