Document ID: 390314

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT CƠ QUAN ĐẠI DIỆN NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Bộ luật lao động ngày 18 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 18 tháng 6 năm 2009 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 21 tháng 11 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài về việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí hoạt động thường xuyên, kinh phí hoạt động chuyên môn đặc thù trong lĩnh vực thương mại (sau đây gọi chung là kinh phí hoạt động trong lĩnh vực thương mại) tại cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi là cơ quan đại diện), việc quản lý các dự án đầu tư tại cơ quan đại diện và trường hợp đặc biệt bổ nhiệm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng với các cơ quan đại diện, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Nghị định 104/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài sửa đổi']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết một_số điều của luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật cơ_quan đại_diện nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài về việc lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí hoạt_động thường_xuyên , kinh_phí hoạt_động chuyên_môn đặc_thù trong lĩnh_vực thương_mại ( sau đây gọi chung là kinh_phí hoạt_động trong lĩnh_vực thương_mại ) tại cơ_quan đại_diện nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài ( sau đây gọi là cơ_quan đại_diện ) , việc quản_lý các dự_án đầu_tư tại cơ_quan đại_diện và trường_hợp đặc_biệt bổ_nhiệm đại_sứ đặc_mệnh toàn_quyền . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng với các cơ_quan đại_diện , các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 3. Kinh phí hoạt động trong lĩnh vực thương mại tại cơ quan đại diện. Kinh phí hoạt động trong lĩnh vực thương mại của Bộ Công Thương tại cơ quan đại diện được bố trí trong dự toán của Bộ Công Thương.", "header": "['Nghị định 104/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài sửa đổi'\n 'Chương II. LẬP DỰ TOÁN, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC THƯƠNG MẠI CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG TẠI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN']", "len_tokenizer": 33, "lower_segmented_text": "điều 3 . kinh_phí hoạt_động trong lĩnh_vực thương_mại tại cơ_quan đại_diện . kinh_phí hoạt_động trong lĩnh_vực thương_mại của bộ công_thương tại cơ_quan đại_diện được bố_trí trong dự_toán của bộ công_thương .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Lập dự toán, phân bổ, giao dự toán và quyết toán kinh phí hoạt động trong lĩnh vực thương mại tại cơ quan đại diện\n1. Lập dự toán Hàng năm, vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách nhà nước, Bộ Công Thương căn cứ chế độ chi tiêu hiện hành và hướng dẫn lập dự toán ngân sách của Bộ Tài chính, kế hoạch, nhiệm vụ cần triển khai trong lĩnh vực thương mại tại các cơ quan đại diện năm kế hoạch để lập dự toán kinh phí hoạt động trong lĩnh vực thương mại, tổng hợp vào dự toán ngân sách của Bộ Công Thương, gửi Bộ Tài chính tổng hợp trình cấp có thẩm quyền quyết định và giao trong dự toán ngân sách nhà nước của Bộ Công Thương.\n2. Phân bổ và giao dự toán Căn cứ quyết định giao dự toán ngân sách, Bộ Công Thương thực hiện phân bổ kinh phí hoạt động trong lĩnh vực thương mại tại các cơ quan đại diện theo từng địa bàn cụ thể, báo cáo Bộ Tài chính kiểm tra theo quy định.\n3. Quản lý, sử dụng và quyết toán Bộ Công Thương, bộ phận cán bộ biệt phái của Bộ Công Thương tại cơ quan đại diện chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và tổng hợp quyết toán kinh phí được giao theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các quy định pháp luật có liên quan.", "header": "['Nghị định 104/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài sửa đổi'\n 'Chương II. LẬP DỰ TOÁN, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC THƯƠNG MẠI CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG TẠI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN']", "len_tokenizer": 181, "lower_segmented_text": "điều 4 . lập dự_toán , phân_bổ , giao dự_toán và quyết_toán kinh_phí hoạt_động trong lĩnh_vực thương_mại tại cơ_quan đại_diện \n 1 . lập dự_toán hàng năm , vào thời_điểm xây_dựng dự_toán ngân_sách nhà_nước , bộ công_thương căn_cứ chế_độ chi_tiêu hiện_hành và hướng_dẫn lập dự_toán ngân_sách của bộ tài_chính , kế_hoạch , nhiệm_vụ cần triển_khai trong lĩnh_vực thương_mại tại các cơ_quan đại_diện năm kế_hoạch để lập dự_toán kinh_phí hoạt_động trong lĩnh_vực thương_mại , tổng_hợp vào dự_toán ngân_sách của bộ công_thương , gửi bộ tài_chính tổng_hợp trình cấp có thẩm_quyền quyết_định và giao trong dự_toán ngân_sách nhà_nước của bộ công_thương . \n 2 . phân_bổ và giao dự_toán căn_cứ quyết_định giao dự_toán ngân_sách , bộ công_thương thực_hiện phân_bổ kinh_phí hoạt_động trong lĩnh_vực thương_mại tại các cơ_quan đại_diện theo từng địa_bàn cụ_thể , báo_cáo bộ tài_chính kiểm_tra theo quy_định . \n 3 . quản_lý , sử_dụng và quyết_toán bộ công_thương , bộ_phận cán_bộ biệt_phái của bộ công_thương tại cơ_quan đại_diện chịu trách_nhiệm quản_lý , sử_dụng và tổng_hợp quyết_toán kinh_phí được giao theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các quy_định pháp_luật có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Trách nhiệm của Bộ Công Thương và bộ phận cán bộ biệt phái của Bộ Công Thương tại cơ quan đại diện\n1. Bộ Công Thương có trách nhiệm:\na) Tổ chức việc lập, phân bổ, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí hoạt động trong lĩnh vực thương mại theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các quy định pháp luật có liên quan.\nb) Hướng dẫn, chỉ đạo bộ phận cán bộ biệt phái của Bộ Công Thương tại cơ quan đại diện tiếp nhận, quản lý và sử dụng kinh phí đúng quy định, tập hợp đầy đủ chứng từ chi tiêu, hạch toán kế toán, gửi báo cáo về Bộ Công Thương để quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước theo quy định.\nc) Kiểm soát chi, xét duyệt quyết toán chứng từ của bộ phận cán bộ biệt phái của Bộ Công Thương tại cơ quan đại diện theo quy định.\n2. Bộ phận cán bộ biệt phái của Bộ Công Thương tại cơ quan đại diện có trách nhiệm:\na) Mở tài khoản của bộ phận cán bộ biệt phái của Bộ Công Thương tại ngân hàng thương mại có uy tín tại nước sở tại để hạch toán các khoản thu (nếu có), tiếp nhận nguồn kinh phí ngân sách nhà nước cấp để chi tiêu.\nb) Quản lý kinh phí, đảm bảo thực hiện nhiệm vụ của chủ tài khoản và các nhiệm vụ khác liên quan đến việc quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí theo chế độ quy định.", "header": "['Nghị định 104/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài sửa đổi'\n 'Chương II. LẬP DỰ TOÁN, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC THƯƠNG MẠI CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG TẠI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN']", "len_tokenizer": 203, "lower_segmented_text": "điều 5 . trách_nhiệm của bộ công_thương và bộ_phận cán_bộ biệt_phái của bộ công_thương tại cơ_quan đại_diện \n 1 . bộ công_thương có trách_nhiệm : \n a ) tổ_chức việc lập , phân_bổ , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí hoạt_động trong lĩnh_vực thương_mại theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các quy_định pháp_luật có liên_quan . \n b ) hướng_dẫn , chỉ_đạo bộ_phận cán_bộ biệt_phái của bộ công_thương tại cơ_quan đại_diện tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng kinh_phí đúng quy_định , tập_hợp đầy_đủ chứng từ chi_tiêu , hạch_toán kế_toán , gửi báo_cáo về bộ công_thương để quyết_toán kinh_phí ngân_sách nhà_nước theo quy_định . \n c ) kiểm_soát chi , xét_duyệt quyết_toán chứng_từ của bộ_phận cán_bộ biệt_phái của bộ công_thương tại cơ_quan đại_diện theo quy_định . \n 2 . bộ_phận cán_bộ biệt_phái của bộ công_thương tại cơ_quan đại_diện có trách_nhiệm : \n a ) mở tài_khoản của bộ_phận cán_bộ biệt_phái của bộ công_thương tại ngân_hàng thương_mại có uy_tín tại nước sở_tại để hạch_toán các khoản thu ( nếu có ) , tiếp_nhận nguồn kinh_phí ngân_sách nhà_nước cấp để chi_tiêu . \n b ) quản_lý kinh_phí , đảm_bảo thực_hiện nhiệm_vụ của chủ tài_khoản và các nhiệm_vụ khác liên_quan đến việc quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí theo chế_độ quy_định .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text":