Document ID: 289138

Title: VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG CỦA NGƯỜI, PHƯƠNG TIỆN TRONG KHU VỰC BIÊN GIỚI BIỂN NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Biên giới quốc gia ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Luật Biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật Cư trú ngày 21 tháng 6 năm 2013;
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Pháp lệnh Bộ đội Biên phòng ngày 28 tháng 3 năm 1997;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển; trách nhiệm của cơ quan, tổ chức và cá nhân trong xây dựng, quản lý, bảo vệ khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.", "header": "['Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về quản_lý hoạt_động của người , phương_tiện trong khu_vực biên_giới biển ; trách_nhiệm của cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân trong xây_dựng , quản_lý , bảo_vệ khu_vực biên_giới biển nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam và nước ngoài hoạt động hoặc có liên quan đến hoạt động trong khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.\n2. Người, phương tiện của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài được hưởng quyền miễn trừ ngoại giao và lãnh sự; phương tiện quân sự nước ngoài vào thăm nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; người, tàu thuyền; hàng hóa nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, nhập khẩu, xuất khẩu bằng đường hàng hải thực hiện theo pháp luật của Việt Nam và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.\n3. Phương tiện công vụ đang thực hiện nhiệm vụ trong khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có quy định riêng.", "header": "['Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 133, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này áp_dụng đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân việt_nam và nước_ngoài hoạt_động hoặc có liên_quan đến hoạt_động trong khu_vực biên_giới biển nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam . \n 2 . người , phương_tiện của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài được hưởng quyền miễn_trừ ngoại_giao và lãnh_sự ; phương_tiện quân_sự nước_ngoài vào thăm nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ; người , tàu_thuyền ; hàng_hóa nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , nhập_khẩu , xuất_khẩu bằng đường hàng_hải thực_hiện theo pháp_luật của việt_nam và điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên . \n 3 . phương_tiện công_vụ đang thực_hiện nhiệm_vụ trong khu_vực biên_giới biển nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam có quy_định riêng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây viết gọn là khu vực biên giới biển) tính từ biên giới quốc gia trên biển vào hết địa giới hành chính xã, phường, thị trấn (sau đây viết chung là cấp xã) giáp biển và đảo, quần đảo.", "header": "['Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "khoản 1 . khu_vực biên_giới biển nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ( sau đây viết gọn là khu_vực biên_giới biển ) tính từ biên_giới quốc_gia trên biển vào hết địa_giới hành_chính xã , phường , thị_trấn ( sau đây viết chung là cấp xã ) giáp biển và đảo , quần_đảo .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Phương tiện bao gồm: Phương tiện đường thủy, phương tiện đường bộ, phương tiện hàng không.\na) Phương tiện đường thủy bao gồm: Tàu thuyền và các loại phương tiện có động cơ hoặc không có động cơ hoạt động trên mặt nước hoặc dưới mặt nước; thủy phi cơ;\nb) Phương tiện hàng không bao gồm: Tàu bay, phương tiện bay hoặc những thiết bị kỹ thuật dùng để bay trong khí quyển trái đất.", "header": "['Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "khoản 2 . phương_tiện bao_gồm : phương_tiện đường thủy , phương_tiện đường_bộ , phương_tiện hàng không . \n a ) phương_tiện đường thủy bao_gồm : tàu_thuyền và các loại phương_tiện có động_cơ hoặc không có động_cơ hoạt_động trên mặt_nước hoặc dưới mặt_nước ; thủy_phi_cơ ; \n b ) phương_tiện hàng không bao_gồm : tàu_bay , phương_tiện bay hoặc những thiết_bị kỹ_thuật dùng để bay trong khí_quyển trái_đất .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Hoạt động của người, phương tiện Việt Nam và nước ngoài trong khu vực biên giới biển là ra, vào, cư trú, trú đậu, đi lại, sản xuất, kinh doanh, xây dựng các công trình; thăm dò, thực hiện các dự án khai thác tài nguyên; nghiên cứu khoa học biển; nuôi trồng, thu mua, khai thác và chế biến thủy sản, hải sản; giao thông vận tải; môi trường; cứu hộ, cứu nạn và các hoạt động khác liên quan đến quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia trên biển và an ninh, trật tự khu vực biên giới biển.", "header": "['Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "khoản 3 . hoạt_động của người , phương_tiện việt_nam và nước_ngoài trong khu_vực biên_giới biển là ra , vào , cư_trú , trú đậu , đi_lại , sản_xuất , kinh_doanh , xây_dựng các công_trình ; thăm_dò , thực_hiện các dự_án khai_thác tài_nguyên ; nghiên_cứu khoa_học biển ; nuôi_trồng , thu_mua , khai_thác và chế_biến thủy_sản , hải_sản ; giao_thông vận_tải ; môi_trường ; cứu_hộ , cứu nạn và các hoạt_động khác liên_quan đến quản_lý , bảo_vệ biên_giới quốc_gia trên biển và an_ninh , trật_tự khu_vực biên_giới biển .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Vùng cấm trong khu vực biên giới biển là phần lãnh thổ nằm trong địa giới hành chính cấp xã giáp biển, đảo, quần đảo và trong nội thủy được thiết lập để quản lý, bảo vệ, duy trì an ninh, trật tự; phòng, chống, ngăn chặn các hành vi xâm nhập, phá hoại, khai thác, thu thập bí mật nhà nước.", "header": "['Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 60, "lower_segmented_text": "khoản 4 . vùng cấm trong khu_vực biên_giới biển là phần lãnh_thổ nằm trong địa_giới hành_chính cấp xã giáp biển , đảo , quần_đảo và trong nội thủy được thiết_lập để quản_lý , bảo_vệ , duy_trì an_ninh , trật_tự ; phòng , chống , ngăn_chặn các hành_vi xâm_nhập , phá_hoại , khai_thác , thu_thập bí_mật nhà_nước .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Khu vực hạn chế hoạt động trong khu vực biên giới biển là khu vực nằm trong địa giới hành chính cấp xã giáp biển, đảo, quần đảo và trong nội thủy được thiết lập nhằm hạn chế một số hoạt động của người, phương tiện vì lý do quốc phòng, an ninh.", "header": "['Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "khoản 5 . khu_vực hạn_chế hoạt_động trong khu_vực biên_giới biển là khu_vực nằm trong địa_giới hành_chính cấp xã giáp biển , đảo , quần_đảo và trong nội thủy được thiết_lập nhằm hạn_chế một_số hoạt_động của người , phương_tiện vì lý_do quốc_phòng , an_ninh .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Khoản 6. Vùng cấm tạm thời, vùng hạn chế hoạt động là phạm vi được xác định trong lãnh hải được thiết lập nhằm bảo vệ chủ quyền, quốc phòng, an ninh và lợi ích quốc gia; an toàn hàng hải, bảo vệ tài nguyên, sinh thái biển, chống ô nhiễm, khắc phục sự cố môi trường, phòng, chống lây lan dịch bệnh.", "header": "['Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "khoản 6 . vùng cấm tạm_thời , vùng hạn_chế hoạt_động là phạm_vi được xác_định trong lãnh_hải được thiết_lập nhằm bảo