Document ID: 491566

Title: QUY ĐỊNH QUAN HỆ PHỐI HỢP TRONG VIỆC THỰC HIỆN TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HOÃN, MIỄN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT TÙ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thi hành án hình sự ngày 14 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Bộ luật Tố tụng hình sự ngày 27 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này quy định quan hệ phối hợp trong thực hiện một số quy định của Luật Thi hành án hình sự, Bộ luật Tố tụng hình sự về trình tự, thủ tục, hồ sơ xét, đề nghị, quyết định và thi hành quyết định hoãn, miễn chấp hành án phạt tù cho người bị kết án phạt tù đang tại ngoại, người bị kết án phạt tù chưa chấp hành án phạt tù, đang tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù (sau đây gọi chung là người bị kết án phạt tù).", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục hoãn, miễn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này quy_định quan_hệ phối_hợp trong thực_hiện một_số quy_định của luật thi_hành án hình_sự , bộ_luật tố_tụng hình_sự về trình_tự , thủ_tục , hồ_sơ xét , đề_nghị , quyết_định và thi_hành_quyết_định hoãn , miễn chấp_hành án phạt tù cho người bị kết_án phạt tù đang tại_ngoại , người bị kết_án phạt tù chưa chấp_hành án phạt tù , đang tạm đình_chỉ chấp_hành án phạt tù ( sau đây gọi chung là người bị kết_án phạt tù ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư liên tịch này áp dụng đối với Tòa án, Viện kiểm sát, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Quốc phòng, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu, trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, người bị kết án phạt tù và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến thực hiện hoãn, miễn chấp hành án phạt tù.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục hoãn, miễn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 91, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với tòa_án , viện kiểm_sát , cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ công_an , cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ quốc_phòng , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp tỉnh , cơ_quan thi_hành án hình_sự cấp quân_khu , trại_giam , trại tạm giam , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp huyện , người bị kết_án phạt tù và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến thực_hiện hoãn , miễn chấp_hành án phạt tù .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc phối hợp trong việc thực hiện hoãn, miễn chấp hành án phạt tù\n1. Tuân thủ quy định của pháp luật về hình sự, tố tụng hình sự và thi hành án hình sự.\n2. Bảo đảm nhân đạo xã hội chủ nghĩa.\n3. Bảo đảm tính công khai, minh bạch và công bằng.\n4. Tôn trọng và bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kết án phạt tù.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục hoãn, miễn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc phối_hợp trong việc thực_hiện hoãn , miễn chấp_hành án phạt tù \n 1 . tuân_thủ quy_định của pháp_luật về hình_sự , tố_tụng hình_sự và thi_hành án hình_sự . \n 2 . bảo_đảm nhân_đạo xã_hội chủ_nghĩa . \n 3 . bảo_đảm tính công_khai , minh_bạch và công_bằng . \n 4 . tôn_trọng và bảo_vệ quyền và lợi_ích hợp_pháp của người bị kết_án phạt tù .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Mẫu các văn bản ban hành kèm theo Thông tư liên tịch\n1. Đơn xin hoãn, miễn chấp hành án phạt tù (Mẫu số 01).\n2. Quyết định hoãn chấp hành án phạt tù (Mẫu số 02).\n3. Quyết định hủy Quyết định hoãn chấp hành án phạt tù (Mẫu số 03).\n4. Quyết định hủy Quyết định hoãn chấp hành án phạt tù và áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh (Mẫu số 04).\n5. Quyết định mở phiên họp xem xét miễn chấp hành án phạt tù (Mẫu số 05).\n6. Quyết định về việc xét miễn chấp hành án phạt tù (Mẫu số 06).", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục hoãn, miễn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 4 . mẫu các văn_bản ban_hành kèm theo thông_tư liên_tịch \n 1 . đơn xin hoãn , miễn chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 01 ) . \n 2 . quyết_định hoãn chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 02 ) . \n 3 . quyết_định_hủy quyết_định hoãn chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 03 ) . \n 4 . quyết_định_hủy quyết_định hoãn chấp_hành án phạt tù và áp_dụng biện_pháp bắt_buộc chữa bệnh ( mẫu_số 04 ) . \n 5 . quyết_định mở phiên họp xem_xét miễn chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 05 ) . \n 6 . quyết_định về việc xét miễn chấp_hành án phạt tù ( mẫu_số 06 ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Cá nhân, cơ quan sau đây có quyền làm đơn, văn bản đề nghị hoãn chấp hành án phạt tù:\na) Người bị kết án phạt tù. Trường hợp người bị kết án phạt tù không thể tự mình làm đơn đề nghị thì người thân thích của người bị kết án có thể đề nghị thay;\nb) Viện kiểm sát cùng cấp;\nc) Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người chấp hành án phạt tù cư trú;\nd) Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu nơi người chấp hành án phạt tù làm việc hoặc cư trú.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục hoãn, miễn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương II. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, HỒ SƠ XÉT, ĐỀ NGHỊ, QUYẾT ĐỊNH VÀ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH HOÃN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT TÙ'\n 'Điều 5. Thủ tục đề nghị hoãn chấp hành án phạt tù']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "khoản 1 . cá_nhân , cơ_quan sau đây có quyền làm đơn , văn_bản đề_nghị hoãn chấp_hành án phạt tù : \n a ) người bị kết_án phạt tù . trường_hợp người bị kết_án phạt tù không_thể tự mình làm đơn đề_nghị thì người thân_thích của người bị kết_án có_thể đề_nghị thay ; \n b ) viện kiểm_sát cùng cấp ; \n c ) cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp huyện nơi người chấp_hành án phạt tù cư_trú ; \n d ) cơ_quan thi_hành án hình_sự cấp quân_khu nơi người chấp_hành án phạt tù làm_việc hoặc cư_trú .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đơn, văn bản đề nghị hoãn chấp hành án phạt tù phải được gửi cho Tòa án đã ra quyết định thi hành án trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày nhận được quyết định thi hành án, trừ trường hợp sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan và có các nội dung sau:\na) Ngày, tháng, năm làm đơn, văn bản;\nb) Tên Tòa án nhận đơn, văn bản;\nc) Họ tên, năm sinh, nơi cư trú, làm việc của người chấp hành án phạt tù tại ngoại;\nd) Số, ngày, tháng, năm của bản án, tội danh, quyết định hình phạt trong bản án có hiệu lực pháp luật; số, quyết định thi hành án phạt tù;\nđ) Lý do đề nghị hoãn chấp hành án phạt tù;\ne) Danh mục tài liệu kèm theo đơn, văn bản đề nghị;\ng) Trường hợp người bị kết án phạt tù hoặc người thân thích của họ làm đơn yêu cầu thì cuối đơn phải ký tên hoặc điểm chỉ, có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người bị kết án cư trú; trường hợp cơ quan đề nghị thì cuối văn bản phải do người đại diện hợp pháp của cơ quan ký tên và đóng dấu của cơ quan đó.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định về quan hệ phối hợp trong việc thực hiện trình tự, thủ tục hoãn, miễn chấp hành án phạt tù do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối