Document ID: 51341

Title: VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ ĐỂ XÂY DỰNG MỘT SỐ CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG, THUỶ LỢI QUAN TRỌNG CỦA ĐẤT NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Luật ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Đề án phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước tại Tờ trình số 62/CP-KTTH ngày 18 tháng 8 năm 2003 của Chính phủ, Báo cáo ý kiến của Thường trực Uỷ ban kinh tế và ngân sách số 471/UBKTNS ngày 22 tháng 8 năm 2003;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Nhất trí chủ trương, nội dung phát hành trái phiếu Chính phủ để bổ sung thêm vốn đầu tư xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước (ngoài các dự án đã được bố trí vốn đầu tư theo kế hoạch hàng năm) như nêu trong Đề án của Chính phủ nhằm đẩy nhanh việc thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, cải thiện đời sống nhân dân, bảo đảm quốc phòng và an ninh theo nghị quyết của Quốc hội.", "header": "['Nghị quyết số 414/2003/NQ-UBTVQH11 về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước do Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nhất_trí chủ_trương , nội_dung phát_hành trái_phiếu chính_phủ để bổ_sung thêm vốn đầu_tư xây_dựng một_số công_trình giao_thông , thuỷ_lợi quan_trọng của đất_nước ( ngoài các dự_án đã được bố_trí vốn đầu_tư theo kế_hoạch hàng năm ) như nêu trong đề_án của chính_phủ nhằm đẩy nhanh việc thực_hiện mục_tiêu phát_triển kinh_tế - xã_hội , cải_thiện đời_sống nhân_dân , bảo_đảm quốc_phòng và an_ninh theo nghị_quyết của quốc_hội .", "pointer_link": "['Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Phát hành trái phiếu Chính phủ sẽ tác động đến mức bội chi ngân sách nhà nước, tăng thêm số dư nợ và nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ trong thời gian tới. Do đó, quy mô phát hành trái phiếu Chính phủ trong từng năm cần được tính toán kỹ, chỉ đạo sát sao, chủ động xử lý những phát sinh ảnh hưởng đến cân đối ngân sách nhà nước, giữ vững an ninh tài chính quốc gia, giữ tổng mức dư nợ Chính phủ và dư nợ nước ngoài của quốc gia trong mức an toàn theo thông lệ quốc tế, bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô.", "header": "['Nghị quyết số 414/2003/NQ-UBTVQH11 về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước do Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "khoản 2 . phát_hành trái_phiếu chính_phủ sẽ tác_động đến mức bội_chi ngân_sách nhà_nước , tăng thêm số dư_nợ và nghĩa_vụ trả nợ của chính_phủ trong thời_gian tới . do đó , quy_mô phát_hành trái_phiếu chính_phủ trong từng năm cần được tính_toán kỹ , chỉ_đạo sát_sao , chủ_động xử_lý những phát_sinh ảnh_hưởng đến cân_đối ngân_sách nhà_nước , giữ vững an_ninh tài_chính_quốc_gia , giữ tổng mức dư_nợ chính_phủ và dư_nợ nước_ngoài của quốc_gia trong mức an_toàn theo thông_lệ quốc_tế , bảo_đảm ổn_định kinh_tế vĩ_mô .", "pointer_link": "['Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Cần sắp xếp danh mục các công trình đầu tư có đủ thủ tục đầu tư xây dựng cơ bản theo thứ tự ưu tiên, có lộ trình cụ thể, phân kỳ đầu tư hợp lý để tập trung làm dứt điểm, tránh dàn trải, bảo đảm đủ vốn để hoàn thành đúng tiến độ, đưa nhanh công trình vào sử dụng, không để công trình dở dang kéo dài nhiều năm; tăng cường các biện pháp quản lý, kiểm tra, giám sát chất lượng công trình; sử dụng có hiệu quả cao nhất nguồn vốn huy động từ trái phiếu Chính phủ.", "header": "['Nghị quyết số 414/2003/NQ-UBTVQH11 về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước do Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 82, "lower_segmented_text": "khoản 3 . cần sắp_xếp danh_mục các công_trình đầu_tư có đủ thủ_tục đầu_tư xây_dựng cơ_bản theo thứ tự ưu_tiên , có lộ_trình cụ_thể , phân_kỳ đầu_tư hợp_lý để tập_trung làm dứt_điểm , tránh dàn_trải , bảo_đảm đủ vốn để hoàn_thành đúng tiến_độ , đưa nhanh công_trình vào sử_dụng , không để công_trình dở_dang kéo_dài nhiều năm ; tăng_cường các biện_pháp quản_lý , kiểm_tra , giám_sát chất_lượng công_trình ; sử_dụng có hiệu_quả cao nhất nguồn vốn huy_động từ trái_phiếu chính_phủ .", "pointer_link": "['Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Chính phủ phối hợp chặt chẽ với Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận và các cơ quan hữu quan đẩy mạnh công tác tuyên truyền về mục đích, lợi ích của chủ trương lớn này đối với phát triển kinh tế - xã hội, về lợi ích của tổ chức, cá nhân mua trái phiếu. Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận và các cơ quan hữu quan đề xuất với Chính phủ, Quốc hội ý kiến về những vấn đề liên quan đến việc quản lý, sử dụng nguồn vốn này.", "header": "['Nghị quyết số 414/2003/NQ-UBTVQH11 về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước do Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "khoản 4 . chính_phủ phối_hợp chặt_chẽ với uỷ_ban trung_ương mặt_trận tổ_quốc việt_nam , các tổ_chức thành_viên của mặt_trận và các cơ_quan hữu_quan đẩy_mạnh công_tác tuyên_truyền về mục_đích , lợi_ích của chủ_trương lớn này đối_với phát_triển kinh_tế - xã_hội , về lợi_ích của tổ_chức , cá_nhân mua trái_phiếu . uỷ_ban trung_ương mặt_trận tổ_quốc việt_nam , các tổ_chức thành_viên của mặt_trận và các cơ_quan hữu_quan đề_xuất với chính_phủ , quốc_hội_ý_kiến về những vấn_đề liên_quan đến việc quản_lý , sử_dụng nguồn vốn này .", "pointer_link": "['Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Chính phủ tổ chức sớm việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt đầu và báo cáo Quốc hội khoá XI tại kỳ họp thứ 4; hàng năm báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện việc huy động, sử dụng nguồn vốn phát hành trái phiếu Chính phủ và dự kiến kế hoạch phát hành trái phiếu Chính phủ năm sau.", "header": "['Nghị quyết số 414/2003/NQ-UBTVQH11 về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước do Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "khoản 5 . chính_phủ tổ_chức sớm việc phát_hành trái_phiếu chính_phủ đợt đầu và báo_cáo quốc_hội khoá xi tại kỳ họp thứ 4 ; hàng năm báo_cáo quốc_hội kết_quả_thực_hiện việc huy_động , sử_dụng nguồn vốn phát_hành trái_phiếu chính_phủ và dự_kiến kế_hoạch phát_hành trái_phiếu chính_phủ năm sau .", "pointer_link": "['Khoản 5']"}, {"full_text": "Khoản 6. Uỷ ban kinh tế và ngân sách, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban khác của Quốc hội, các đại biểu Quốc hội giám sát việc phát hành trái phiếu Chính phủ và sử dụng nguồn vốn này; trong trường hợp phát hiện thấy có vi phạm thì kiến nghị Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ hoặc yêu cầu các cơ quan có thẩm quyền khác xem xét, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. Nguyễn Văn An (Đã ký)", "header": "['Nghị quyết số 414/2003/NQ-UBTVQH11 về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước do Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội ban hành']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "khoản 6 . uỷ_ban kinh_tế và ngân_sách , hội_đồng dân_tộc và các uỷ_ban khác của quốc_hội , các đại_biểu quốc_hội giám_sát việc phát_hành trái_phiếu chính_phủ và sử_dụng nguồn vốn này ; trong trường_hợp phát_hiện thấy có vi_phạm thì kiến_nghị quốc_hội , uỷ_ban thường_vụ quốc_hội , chính_phủ hoặc yêu_cầu các cơ_quan có thẩm_quyền khác xem_xét , xử_lý nghiêm theo quy_định của pháp_luật . nguyễn văn an ( đã ký )", "pointer_link": "['Khoản 6']"}]