Document ID: 470603

Title: QUY ĐỊNH MẪU VĂN BẢN, BÁO CÁO LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ TẠI VIỆT NAM, ĐẦU TƯ TỪ VIỆT NAM RA NƯỚC NGOÀI VÀ XÚC TIẾN ĐẦU TƯ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Đầu tư số 61/2020/QH14 ngày 17 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 31/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;
Căn cứ Nghị định số số 86/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định các mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư.", "header": "['Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT quy định về mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành']", "len_tokenizer": 34, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định các mẫu văn_bản , báo_cáo liên_quan đến hoạt_động đầu_tư tại việt_nam , đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài và xúc_tiến đầu_tư .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Nhà đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư tại Việt Nam và nhà đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài.\n2. Cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước về đầu tư đối với hoạt động đầu tư tại Việt Nam, hoạt động đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và hoạt động xúc tiến đầu tư.\n3. Tổ chức, cá nhân khác liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, hoạt động đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và hoạt động xúc tiến đầu tư.", "header": "['Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT quy định về mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành']", "len_tokenizer": 83, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . nhà đầu_tư thực_hiện hoạt_động đầu_tư tại việt_nam và nhà đầu_tư thực_hiện hoạt_động đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài . \n 2 . cơ_quan có thẩm_quyền quản_lý nhà_nước về đầu_tư đối_với hoạt_động đầu_tư tại việt_nam , hoạt_động đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài và hoạt_động xúc_tiến đầu_tư . \n 3 . tổ_chức , cá_nhân khác liên_quan đến hoạt_động đầu_tư tại việt_nam , hoạt_động đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài và hoạt_động xúc_tiến đầu_tư .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư\n1. Mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam quy định tại Phụ lục A.\n2. Mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài quy định tại Phụ lục B.\n3. Mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động xúc tiến đầu tư quy định tại Phụ lục C.", "header": "['Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT quy định về mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "điều 3 . mẫu văn_bản , báo_cáo liên_quan đến hoạt_động đầu_tư tại việt_nam , đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài và xúc_tiến đầu_tư \n 1 . mẫu văn_bản , báo_cáo liên_quan đến hoạt_động đầu_tư tại việt nam quy_định tại phụ_lục a . \n 2 . mẫu văn_bản , báo_cáo liên_quan đến hoạt_động đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài quy_định tại phụ_lục b . \n 3 . mẫu văn_bản , báo_cáo liên_quan đến hoạt_động xúc_tiến đầu_tư quy_định tại phụ_lục c .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hướng dẫn cách ký các văn bản, báo cáo\n1. Đối với trường hợp đầu tư theo hình thức thành lập tổ chức kinh tế tại Việt Nam: trước khi thành lập tổ chức kinh tế, nhà đầu tư ký các văn bản thực hiện thủ tục đầu tư; sau khi thành lập tổ chức kinh tế, người đại điện có thẩm quyền theo pháp luật của tổ chức kinh tế ký các văn bản thực hiện thủ tục đầu tư.\n2. Đối với trường hợp đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, mua phần vốn góp tại Việt Nam: nhà đầu tư nước ngoài góp vốn, mua cổ phần, mua phần vốn góp và người đại điện có thẩm quyền theo pháp luật của tổ chức kinh tế có nhà đầu tư nước ngoài góp vốn, mua cổ phần, mua phần vốn góp cùng ký các văn bản thực hiện thủ tục đầu tư.\n3. Đối với trường hợp đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh tại Việt Nam: các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh ký các văn bản thực hiện thủ tục đầu tư và các văn bản liên quan đến hoạt động đầu tư.\n4. Nhà đầu tư quy định tại Điều 68 Nghị định số 31/2021/NĐ-CP ngày 26/3/2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư đăng ký đầu tư ra nước ngoài ký các văn bản và báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài.", "header": "['Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT quy định về mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành']", "len_tokenizer": 220, "lower_segmented_text": "điều 4 . hướng_dẫn cách ký các văn_bản , báo_cáo \n 1 . đối_với trường_hợp đầu_tư theo hình_thức thành_lập tổ_chức kinh_tế tại việt_nam : trước khi thành_lập tổ_chức kinh_tế , nhà đầu_tư ký các văn_bản thực_hiện thủ_tục đầu_tư ; sau khi thành_lập tổ_chức kinh_tế , người đại điện có thẩm_quyền theo pháp_luật của tổ_chức kinh_tế ký các văn_bản thực_hiện thủ_tục đầu_tư . \n 2 . đối_với trường_hợp đầu_tư theo hình_thức góp vốn , mua cổ_phần , mua phần vốn góp tại việt_nam : nhà đầu_tư nước_ngoài góp vốn , mua cổ_phần , mua phần vốn góp và người đại điện có thẩm_quyền theo pháp_luật của tổ_chức kinh_tế có nhà đầu_tư nước_ngoài góp vốn , mua cổ_phần , mua phần vốn góp cùng ký các văn_bản thực_hiện thủ_tục đầu_tư . \n 3 . đối_với trường_hợp đầu_tư theo hình_thức hợp_đồng hợp_tác kinh_doanh tại việt_nam : các bên tham_gia hợp_đồng hợp_tác kinh_doanh ký các văn_bản thực_hiện thủ_tục đầu_tư và các văn_bản liên_quan đến hoạt_động đầu_tư . \n 4 . nhà đầu_tư quy_định tại điều 68 nghị_định số 31 / 2021 / nđ - cp ngày 26 / 3 / 2021 của chính_phủ quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của luật đầu_tư đăng_ký đầu_tư ra nước_ngoài ký các văn_bản và báo_cáo liên_quan đến hoạt_động đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Trách nhiệm thi hành. Cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước về đầu tư đối với hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư, nhà đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài, các tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động xúc tiến đầu tư và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.", "header": "['Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT quy định về mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành']", "len_tokenizer": 68, "lower_segmented_text": "điều 5 . trách_nhiệm thi_hành . cơ_quan có thẩm_quyền quản_lý nhà_nước về đầu_tư đối_với hoạt_động đầu_tư tại việt_nam , đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài và xúc_tiến đầu_tư , nhà đầu_tư thực_hiện hoạt_động đầu_tư tại việt_nam , đầu_tư từ việt nam ra nước_ngoài , các tổ_chức , cá_nhân thực_hiện hoạt_động xúc_tiến đầu_tư và các tổ_chức , cá_nhân liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT ngày 18/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư và báo cáo hoạt đầu tư tại Việt Nam và Thông tư số 03/2018/TT-BKHĐT ngày 17/10/2018 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn và ban hành mẫu văn bản thực hiện thủ tục đầu tư ra nước ngoài.\n2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có vướng mắc, các tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được hướng dẫn.", "header": "['Thông tư 03/2021/TT-BKHĐT quy định về mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 6 . điều_khoản thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký và thay_thế thông_tư số 16 / 2015 / tt - bkhđt ngày 18 / 11 / 2015 của bộ_trưởng bộ kế_hoạch và đầu_tư ban_hành biểu_mẫu thực_hiện thủ_tục đầu_tư và báo_cáo hoạt đầu_tư tại việt_nam và thông_tư số 03 / 2018 / tt - bkhđt ngày 17 / 10 / 2018 của bộ_trưởng bộ kế_hoạch và đầu_tư hướng_dẫn và ban_hành mẫu văn_bản thực_hiện thủ_tục đầu_tư ra nước_ngoài . \n 2 . trong quá_t