Document ID: 403084

Title: QUY ĐỊNH VỀ GIÁ TRONG HOẠT ĐỘNG QUY HOẠCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Quy hoạch số 21/2017/QH14 ngày 24 tháng 11 năm 2017 và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012 và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định chi tiết điểm b Khoản 6 Điều 55 của Luật Quy hoạch về xác định giá trong hoạt động quy hoạch được sử dụng từ vốn đầu tư công và nguồn kinh phí thường xuyên theo quy định của Luật Quy hoạch.\n2. Giá trong hoạt động quy hoạch quy định tại Thông tư này chỉ áp dụng đối với trường hợp các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong hoạt động quy hoạch được mua sắm, thuê ngoài các hàng hóa, dịch vụ để thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Luật Quy hoạch và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành.\n3. Trường hợp dịch vụ trong hoạt động quy hoạch thuộc danh mục dịch vụ sự nghiệp công, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công, dịch vụ công thì việc xác định giá được thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công, dịch vụ công.", "header": "['Thông tư 113/2018/TT-BTC quy định về giá trong hoạt động quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 162, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định chi_tiết điểm b khoản 6 điều 55 của luật quy_hoạch về xác_định_giá trong hoạt_động quy_hoạch được sử_dụng từ vốn đầu_tư công và nguồn kinh_phí thường_xuyên theo quy_định của luật quy_hoạch . \n 2 . giá trong hoạt_động quy_hoạch quy_định tại thông_tư này chỉ áp_dụng đối_với trường_hợp các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có thẩm_quyền trong hoạt_động quy_hoạch được mua_sắm , thuê ngoài các hàng_hóa , dịch_vụ để thực_hiện nhiệm_vụ theo quy_định tại luật quy_hoạch và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật quy_định chi_tiết , hướng_dẫn thi_hành . \n 3 . trường_hợp dịch_vụ trong hoạt_động quy_hoạch thuộc danh_mục dịch_vụ sự_nghiệp công , dịch_vụ công sử_dụng ngân_sách nhà_nước được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền giao nhiệm_vụ , đặt_hàng hoặc đấu_thầu cung_cấp dịch_vụ sự_nghiệp công , dịch_vụ công thì việc xác_định_giá được thực_hiện theo quy_định tại các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về giao nhiệm_vụ , đặt_hàng hoặc đấu_thầu cung_cấp dịch_vụ sự_nghiệp công , dịch_vụ công .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ quan có thẩm quyền tổ chức lập quy hoạch hoặc được giao nhiệm vụ tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức lập quy hoạch.\n2. Cơ quan lập quy hoạch là cơ quan, tổ chức được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao trách nhiệm lập quy hoạch thuộc hệ thống quy hoạch quốc gia.\n3. Tổ chức và cá nhân được giao nhiệm vụ tham gia vào các hoạt động quy hoạch; tổ chức, cá nhân khác có liên quan.", "header": "['Thông tư 113/2018/TT-BTC quy định về giá trong hoạt động quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 99, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_quan có thẩm_quyền tổ_chức lập quy_hoạch hoặc được giao nhiệm_vụ tham_mưu cho chính_phủ , thủ_tướng chính_phủ , bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh tổ_chức lập quy_hoạch . \n 2 . cơ_quan lập quy_hoạch là cơ_quan , tổ_chức được chính_phủ , thủ_tướng chính_phủ , bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh giao trách_nhiệm lập quy_hoạch thuộc hệ_thống quy_hoạch quốc_gia . \n 3 . tổ_chức và cá_nhân được giao nhiệm_vụ tham_gia vào các hoạt_động quy_hoạch ; tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giá trong hoạt động quy hoạch\n1. Giá trong hoạt động quy hoạch được xác định trên cơ sở các khoản chi phí cho hoạt động quy hoạch được thuê mua ngoài. Căn cứ tính chất của hoạt động, nội dung phải triển khai thực hiện và các quy định tại Luật Quy hoạch và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật giá trong hoạt động quy hoạch bao gồm một hoặc một số khoản chi phí sau đây: - Khoản chi phí thuê chuyên gia tư vấn. - Khoản chi phí mua trang bị máy móc, thiết bị. - Khoản chi phí sử dụng dịch vụ và chi phí khác.\n2. Cơ quan lập quy hoạch, cơ quan tổ chức lập hợp phần quy hoạch theo quy định tại Luật Quy hoạch và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành có trách nhiệm quyết định giá trong hoạt động quy hoạch đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ quy hoạch được giao sau khi có ý kiến bằng văn bản của cơ quan tài chính cùng cấp (trừ trường hợp quy hoạch liên quan đến bí mật nhà nước theo quy định của pháp luật).", "header": "['Thông tư 113/2018/TT-BTC quy định về giá trong hoạt động quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 158, "lower_segmented_text": "điều 3 . giá trong hoạt_động quy_hoạch \n 1 . giá trong hoạt_động quy_hoạch được xác_định trên cơ_sở các khoản chi_phí cho hoạt_động quy_hoạch được thuê_mua ngoài . căn_cứ tính_chất của hoạt_động , nội_dung phải triển_khai thực_hiện và các quy_định tại luật quy_hoạch và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật quy_định chi_tiết , hướng_dẫn thi_hành luật giá trong hoạt_động quy_hoạch bao_gồm một hoặc một_số khoản chi_phí sau đây : - khoản chi_phí thuê chuyên_gia_tư_vấn . - khoản chi_phí mua trang_bị máy_móc , thiết_bị . - khoản chi_phí sử_dụng dịch_vụ và chi_phí khác . \n 2 . cơ_quan lập quy_hoạch , cơ_quan tổ_chức lập hợp_phần quy_hoạch theo quy_định tại luật quy_hoạch và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật quy_định chi_tiết , hướng_dẫn thi_hành có trách_nhiệm quyết_định_giá trong hoạt_động quy_hoạch đáp_ứng yêu_cầu nhiệm_vụ quy_hoạch được giao sau khi có ý_kiến bằng văn_bản của cơ_quan_tài_chính cùng cấp ( trừ trường_hợp quy_hoạch liên_quan đến bí_mật nhà_nước theo quy_định của pháp_luật ) .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc xác định giá trong hoạt động quy hoạch\n1. Phù hợp với nội dung, tính chất hoạt động quy hoạch được quy định tại Luật Quy hoạch số 21/2017/QH14 và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành.\n2. Phù hợp với phương pháp định giá chung đối với hàng hóa, dịch vụ theo quy định của Luật giá số 11/2012/QH13 và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành.\n3. Phù hợp với nội dung, định mức chi của các hoạt động có tính tương đồng được hỗ trợ kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước để thực hiện tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành; phù hợp với quy định về định mức trong hoạt động quy hoạch do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành theo quy định tại điểm đ Khoản 3 Điều 55 Luật Quy hoạch.", "header": "['Thông tư 113/2018/TT-BTC quy định về giá trong hoạt động quy hoạch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 136, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc xác_định_giá trong hoạt_động quy_hoạch \n 1 . phù_hợp với nội_dung , tính_chất hoạt_động quy_hoạch được quy_định tại luật quy_hoạch số 21 / 2017 / qh14 và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật quy_định chi_tiết , hướng_dẫn thi_hành . \n 2 . phù_hợp với phương_pháp_định_giá chung đối_với hàng_hóa , dịch_vụ theo quy_định của luật giá số 11 / 2012 / qh13 và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật quy_định chi_tiết , hướng_dẫn thi_hành . \n 3 . phù_hợp với nội_dung , định mức chi của các hoạt_động có tính tương_đồng được hỗ_trợ kinh_phí từ nguồn ngân_sách nhà_nước để thực_hiện_tại các văn_bản quy_phạm_pháp_luật hiện_hành ; phù_hợp với quy_định về định_mức trong hoạt_động quy_hoạch do bộ kế_hoạch và đầu_tư ban_hành theo quy_định tại điểm đ khoản 3 điều 55 luật quy_hoạch .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Khoản chi phí thuê chuyên gia tư vấn\n1. Khoản chi phí thuê chuyên gia tư vấn trong nước được xác định theo quy định về định mức trong hoạt động quy hoạch do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành theo quy định tại điểm đ Khoản 3 Điều 55 Luật Quy hoạch và quy định về mức lương đối với chuyên gia tư vấn tại Thông tư số 02/2015/TT-BLĐTBXH ngày 12/01/2015 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội quy định mức lương đối với chuyên gia tư vấn trong nước làm cơ sở dự toán gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn áp dụng hình thức hợp đồng theo thời gian sử dụng vốn nhà nước.\n2. Trường hợp đặc thù cần chuyên gia tư vấn nước ngoài có trình độ chuyên môn sâu, kinh nghiệm chuyên ngành đặc biệt để đáp ứng tính chất công vi