Document ID: 100475

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ BỘ ĐỘI XUẤT NGŨ HỌC NGHỀ

Legal Basis:
Căn cứ Quyết định số 121/2009/QĐ-TTg ngày 09/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hoạt động của các cơ sở dạy nghề thuộc Bộ Quốc phòng và chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề; Liên Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề quy định tại Quyết định số 121/2009/QĐ-TTg ngày 09/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ đối với bộ đội xuất ngũ học nghề ở trình độ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp tại các trường dạy nghề, trung tâm dạy nghề giới thiệu việc làm (sau đây gọi là cơ sở dạy nghề) trong và ngoài quân đội.", "header": "['Thông tư liên tịch 04/2010/TTLT-BQP-BTC hướng dẫn  chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề do Bộ Quốc phòng - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn thực_hiện chính_sách hỗ_trợ đối_với bộ_đội xuất_ngũ học nghề ở trình_độ cao_đẳng , trung_cấp , sơ_cấp tại các trường dạy nghề , trung_tâm dạy nghề giới_thiệu việc_làm ( sau đây gọi là cơ_sở dạy nghề ) trong và ngoài quân_đội .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với hạ sĩ quan, binh sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam hoàn thành chế độ phục vụ tại ngũ theo Luật nghĩa vụ quân sự ngày 30/12/1981 và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nghĩa vụ quân sự ngày 22/12/1990, ngày 22/6/1994 và ngày 14/6/2005; có quyết định xuất ngũ và có nhu cầu học nghề tại các cơ sở dạy nghề trong và ngoài quân đội.", "header": "['Thông tư liên tịch 04/2010/TTLT-BQP-BTC hướng dẫn  chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề do Bộ Quốc phòng - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 84, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với hạ_sĩ_quan , binh_sĩ quân_đội nhân_dân việt_nam hoàn_thành chế_độ phục_vụ tại_ngũ theo luật nghĩa_vụ quân_sự ngày 30 / 12 / 1981 và các luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật nghĩa_vụ quân_sự ngày 22 / 12 / 1990 , ngày 22 / 6 / 1994 và ngày 14 / 6 / 2005 ; có quyết_định xuất_ngũ và có nhu_cầu học nghề tại các cơ_sở dạy nghề trong và ngoài quân_đội .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề\n1. Hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề ở trình độ trung cấp, cao đẳng. Bộ đội xuất ngũ học nghề ở trình độ trung cấp, cao đẳng được học nghề theo cơ chế đặt hàng đối với các cơ sở dạy nghề theo quy định tại Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; được vay tiền để học nghề theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên.\n2. Hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề ở trình độ sơ cấp. - Bộ đội xuất ngũ học nghề ở trình độ sơ cấp được cấp “Thẻ học nghề” có giá trị tối đa bằng 12 tháng tiền lương tối thiểu tại thời điểm học nghề và có giá trị trong 01 năm kể từ ngày cấp thẻ. Giá trị của “Thẻ học nghề” được điều chỉnh khi Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu. - Thủ tục cấp “Thẻ học nghề”: Khi quân nhân hoàn thành chế độ phục vụ tại ngũ, có nhu cầu và đăng ký học nghề ở trình độ sơ cấp tại đơn vị được cấp 01 “Thẻ học nghề” (theo mẫu số 1 đính kèm Thông tư này) do Bộ Quốc phòng phát hành có chữ ký đóng dấu của Thủ trưởng đơn vị cấp trung đoàn và tương đương trở lên. “Thẻ học nghề” được nộp cho cơ sở dạy nghề trong và ngoài quân đội. - “Thẻ học nghề” phải được bảo quản, giữ gìn cẩn thận, không được tẩy xóa, làm hỏng, không cho người khác mượn. Nếu mất phải liên hệ với cơ quan cấp thẻ để được cấp lại.", "header": "['Thông tư liên tịch 04/2010/TTLT-BQP-BTC hướng dẫn  chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề do Bộ Quốc phòng - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 287, "lower_segmented_text": "điều 3 . chính_sách hỗ_trợ bộ_đội xuất_ngũ học nghề \n 1 . hỗ_trợ bộ_đội xuất_ngũ học nghề ở trình_độ trung_cấp , cao_đẳng . bộ_đội xuất_ngũ học nghề ở trình_độ trung_cấp , cao_đẳng được học nghề theo cơ_chế đặt_hàng đối_với các cơ_sở dạy nghề theo quy_định tại quyết_định số 39 / 2008 / qđ - ttg ngày 14 tháng 3 năm 2008 của thủ_tướng chính_phủ ; được vay tiền để học nghề theo quyết_định số 157 / 2007 / qđ - ttg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của thủ_tướng chính_phủ về tín_dụng đối_với học_sinh , sinh_viên . \n 2 . hỗ_trợ bộ_đội xuất_ngũ học nghề ở trình_độ sơ_cấp . - bộ_đội xuất_ngũ học nghề ở trình_độ sơ_cấp được cấp “ thẻ học nghề ” có giá_trị tối_đa bằng 12 tháng tiền_lương tối_thiểu tại thời_điểm học nghề và có giá_trị trong 01 năm kể từ ngày cấp thẻ . giá_trị của “ thẻ học nghề ” được điều_chỉnh khi chính_phủ điều_chỉnh mức lương tối_thiểu . - thủ_tục cấp “ thẻ học nghề ” : khi quân_nhân hoàn_thành chế_độ phục_vụ tại_ngũ , có nhu_cầu và đăng_ký học nghề ở trình_độ sơ_cấp tại đơn_vị được cấp 01 “ thẻ học nghề ” ( theo mẫu_số 1 đính kèm thông_tư này ) do bộ quốc_phòng phát_hành có chữ_ký đóng_dấu của thủ_trưởng đơn_vị cấp trung_đoàn và tương_đương trở lên . “ thẻ học nghề ” được nộp cho cơ_sở dạy nghề trong và ngoài quân_đội . - “ thẻ học nghề ” phải được bảo_quản , giữ_gìn cẩn_thận , không được tẩy xóa , làm hỏng , không cho người khác mượn . nếu mất phải liên_hệ với cơ_quan cấp thẻ để được cấp lại .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Lập dự toán Căn cứ vào nhu cầu và đăng ký của quân nhân, các đơn vị lập dự toán (theo mẫu số 2, mẫu số 3 đính kèm Thông tư này) gửi Bộ Quốc phòng. Bộ Quốc phòng (Cục Tài chính) tổng hợp gửi Bộ Tài chính theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn.", "header": "['Thông tư liên tịch 04/2010/TTLT-BQP-BTC hướng dẫn  chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề do Bộ Quốc phòng - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 4. Lập, thanh quyết toán kinh phí']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "khoản 1 . lập dự_toán căn_cứ vào nhu_cầu và đăng_ký của quân_nhân , các đơn_vị lập dự_toán ( theo mẫu_số 2 , mẫu_số 3 đính kèm thông_tư này ) gửi bộ quốc_phòng . bộ quốc_phòng ( cục tài_chính ) tổng_hợp gửi bộ tài_chính theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn .", "pointer_link": "['Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thanh, quyết toán a. Đối với học nghề ở trình độ sơ cấp: Các cơ sở dạy nghề trong và ngoài quân đội được Bộ Quốc phòng thanh toán “Thẻ học nghề” theo quy định. “Thẻ học nghề” là căn cứ để thanh toán và là chứng từ để quyết toán của các cơ sở học nghề. Bộ đội xuất ngũ học nghề ở trình độ sơ cấp nộp các loại giấy tờ cho cơ sở dạy nghề trong và ngoài quân đội làm căn cứ thanh, quyết toán gồm: - Quyết định xuất ngũ (bản photocopy công chứng), - “Thẻ học nghề” (bản gốc), - Chứng chỉ tốt nghiệp đào tạo nghề và giấy tờ tùy thân có ảnh (bản photocopy công chứng). Căn cứ vào các loại giấy tờ nêu trên, các cơ sở dạy nghề trong và ngoài quân đội tổng hợp quyết toán như các loại ngân sách nhà nước khác theo quy định. Các cơ sở dạy nghề ngoài quân đội, được thanhh toán qua đầu mối là Bộ chỉ huy quân sự tỉnh. b. Đối với học nghề ở trình độ trung cấp, cao đẳng: Căn cứ vào kết quả cung cấp dịch vụ đặt hàng và hợp đồng được đặt hàng, Bộ Quốc phòng thực hiện nghiệm thu hợp đồng đặt hàng và thực hiện thanh toán theo quy định hiện hành. Trình tự và thủ tục thanh toán, quyết toán dịch vụ sự nghiệp công do nhà nước đấu thầu, đặt hàng thực hiện theo quy định tại Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn.", "header": "['Thông tư liên tịch 04/2010/TTLT-BQP-BTC hướng dẫn  chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề do Bộ Quốc phòng - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 4. Lập, thanh quyết toán kinh phí']", "len_tokenizer": 250, "lower_segmented_text": "khoản 2 . thanh , quyết_toán a . đối_với học nghề ở trình_độ sơ_cấp : các cơ_sở dạy nghề trong và ngoài quân_đội được bộ quốc_phòng thanh_toán “ thẻ học nghề ” theo quy_định . “ thẻ học nghề ” là căn_cứ để thanh_toán và là chứng_từ để quyết_toán của các cơ_sở học nghề . bộ_đội xuất_ngũ học nghề ở trình_độ sơ_cấp nộp các loại giấy_tờ cho cơ_sở dạy nghề trong và ngoài quân_đội làm căn_cứ thanh , quyết_toán gồm : - quyết_định xuất_ngũ ( bản photocopy công_chứng ) , - “ thẻ học nghề ” ( bản_gốc ) , - chứng_chỉ tốt_nghiệp đào_tạo nghề và giấy_tờ tùy_thân có ảnh ( bản photocopy công_chứng ) . căn_cứ vào các loại giấy_tờ nêu trên , các cơ_sở dạy nghề trong và ngoài quân_đội tổng_hợp quyết_toán như các loại ngân_sách nhà_nước khác theo quy_định . các cơ_sở dạy nghề ngoài quân_đội , được thanhh toán qua đầu_mối là bộ chỉ_huy quân_sự tỉnh .