Document ID: 385947

Title: PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 và Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;
Căn cứ Nghị quyết số 99/2015/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; Nghị quyết số 101/2015/QH13 ngày 14 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2016; Nghị quyết số 37/2017/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015; Nghị quyết số 323/NQ-UBTVQH14 ngày 23 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2016; Nghị quyết số 330/NQ-UBTVQH14 ngày 04 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương năm 2016;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016\n1. Tổng số thu cân đối ngân sách nhà nước là 1.407.572 tỷ đồng (một triệu, bốn trăm linh bảy nghìn, năm trăm bảy mươi hai tỷ đồng), bao gồm cả số thu chuyển nguồn từ năm 2015 sang năm 2016, thu kết dư ngân sách địa phương năm 2015, thu huy động đầu tư của ngân sách địa phương và thu từ quỹ dự trữ tài chính theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước năm 2002.\n2. Tổng số chi cân đối ngân sách nhà nước là 1.574.448 tỷ đồng (một triệu, năm trăm bảy mươi tư nghìn, bốn trăm bốn mươi tám tỷ đồng), bao gồm cả số chi chuyển nguồn từ năm 2016 sang năm 2017.\n3. Bội chi ngân sách nhà nước là 248.728 tỷ đồng (hai trăm bốn mươi tám nghìn, bảy trăm hai mươi tám tỷ đồng), bằng 5,52% tổng sản phẩm trong nước (GDP). Nguồn bù đắp bội chi ngân sách nhà nước gồm: vay trong nước 197.165 tỷ đồng (một trăm chín mươi bảy nghìn, một trăm sáu mươi lăm tỷ đồng); vay ngoài nước 51.563 tỷ đồng (năm mươi mốt nghìn, năm trăm sáu mươi ba tỷ đồng). (Kèm theo các phụ lục I, II, III, IV, V, VI)", "header": "['Nghị quyết 58/2018/QH14 về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 243, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_chuẩn quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2016 \n 1 . tổng_số thu cân_đối ngân_sách nhà_nước là 1.407.572 tỷ đồng ( một triệu , bốn trăm linh bảy nghìn , năm trăm bảy mươi hai tỷ đồng ) , bao_gồm cả số thu chuyển nguồn từ năm 2015 sang năm 2016 , thu kết_dư ngân_sách địa_phương năm 2015 , thu huy_động đầu_tư của ngân_sách địa_phương và thu từ quỹ dự_trữ tài_chính theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước năm 2002 . \n 2 . tổng_số chi cân_đối ngân_sách nhà_nước là 1.574.448 tỷ đồng ( một triệu , năm trăm bảy_mươi tư nghìn , bốn trăm bốn_mươi tám tỷ đồng ) , bao_gồm cả số chi chuyển nguồn từ năm 2016 sang năm 2017 . \n 3 . bội_chi ngân_sách nhà_nước là 248.728 tỷ đồng ( hai trăm bốn_mươi tám nghìn , bảy trăm hai mươi tám tỷ đồng ) , bằng 5,52 % tổng_sản_phẩm trong nước ( gdp ) . nguồn bù_đắp bội_chi ngân_sách nhà_nước gồm : vay trong nước 197.165 tỷ đồng ( một trăm chín_mươi bảy nghìn , một trăm sáu mươi lăm tỷ đồng ) ; vay ngoài nước 51.563 tỷ đồng ( năm mươi mốt nghìn , năm trăm sáu mươi ba tỷ đồng ) . ( kèm theo các phụ_lục i , ii , iii , iv , v , vi )", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giao Chính phủ\n1. Công khai quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016 theo đúng quy định của pháp luật.\n2. Chỉ đạo các cơ quan trung ương, địa phương, đơn vị kịp thời khắc phục những tồn tại, hạn chế và nghiên cứu, thực hiện các đề xuất được nêu trong Báo cáo thẩm tra số 1024/BC-UBTCNS14 ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Ủy ban Tài chính, Ngân sách của Quốc hội, kết luận, kiến nghị của Kiểm toán nhà nước và ý kiến của đại biểu Quốc hội tại Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIV về quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016.\n3. Chỉ đạo các bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp khẩn trương rà soát, phê duyệt quyết toán các dự án sử dụng vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước đã hoàn thành. Đồng thời có biện pháp khẩn trương chấn chỉnh kỷ cương, kỷ luật trong quản lý, sử dụng vốn đầu tư công; khắc phục triệt để, không để tiếp diễn tình trạng tồn đọng các dự án đầu tư công đã hoàn thành nhưng chậm phê duyệt quyết toán.\n4. Hướng dẫn, kiểm tra Hội đồng nhân dân các cấp trong việc tổ chức thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn về phê chuẩn báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước của cấp mình theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước năm 2015.\n5. Kiểm điểm trách nhiệm, xử lý nghiêm, kịp thời các tổ chức, cá nhân vi phạm trong quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước và báo cáo cụ thể với Quốc hội về danh sách, mức độ sai phạm, hình thức xử lý, kết quả xử lý vi phạm trong việc quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước năm 2016 khi trình Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2017.", "header": "['Nghị quyết 58/2018/QH14 về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 262, "lower_segmented_text": "điều 2 . giao chính_phủ \n 1 . công_khai quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2016 theo đúng quy_định của pháp_luật . \n 2 . chỉ_đạo các cơ_quan trung_ương , địa_phương , đơn_vị kịp_thời_khắc_phục những tồn_tại , hạn_chế và nghiên_cứu , thực_hiện các đề_xuất được nêu trong báo_cáo thẩm_tra số 1024 / bc - ubtcns14 ngày 18 tháng 5 năm 2018 của ủy ban tài_chính , ngân_sách của quốc_hội , kết_luận , kiến_nghị của kiểm_toán nhà_nước và ý_kiến của đại_biểu quốc_hội tại kỳ họp thứ 5 , quốc_hội khóa xiv về quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2016 . \n 3 . chỉ_đạo các bộ , cơ_quan trung_ương , ủy_ban nhân_dân các cấp khẩn_trương rà_soát , phê_duyệt quyết_toán các dự_án sử_dụng vốn đầu_tư nguồn ngân_sách nhà_nước đã hoàn_thành . đồng_thời có biện_pháp khẩn_trương chấn_chỉnh kỷ_cương , kỷ_luật trong quản_lý , sử_dụng vốn đầu_tư công ; khắc_phục triệt_để , không để tiếp_diễn tình_trạng tồn_đọng các dự_án đầu_tư công đã hoàn_thành nhưng chậm phê_duyệt quyết_toán . \n 4 . hướng_dẫn , kiểm_tra hội_đồng nhân_dân các cấp trong việc tổ_chức thực_hiện nhiệm_vụ , quyền_hạn về phê_chuẩn báo_cáo quyết_toán ngân_sách nhà_nước của cấp mình theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước năm 2015 . \n 5 . kiểm_điểm trách_nhiệm , xử_lý nghiêm , kịp_thời các tổ_chức , cá_nhân vi_phạm trong quản_lý , sử_dụng ngân_sách nhà_nước và báo_cáo cụ_thể với quốc_hội về danh_sách , mức_độ sai_phạm , hình_thức xử_lý , kết_quả xử_lý vi_phạm trong việc quản_lý , sử_dụng ngân_sách nhà_nước năm 2016 khi trình_báo_cáo quyết_toán ngân_sách nhà_nước năm 2017 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giám sát thực hiện. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIV, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 12 tháng 6 năm 2018. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN", "header": "['Nghị quyết 58/2018/QH14 về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "điều 3 . giám_sát thực_hiện . ủy_ban thường_vụ quốc_hội , ủy ban tài_chính , ngân_sách , hội_đồng dân_tộc , các ủy_ban khác của quốc_hội , đoàn đại_biểu quốc_hội , đại_biểu quốc_hội và hội_đồng nhân_dân các cấp trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn giám_sát việc thực_hiện nghị_quyết này . nghị_quyết này được quốc_hội nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam khoá xiv , kỳ họp thứ 5 thông_qua_ngày 12 tháng 6 năm 2018 . chủ_tịch quốc_hội nguyễn thị kim_ngân file được đính kèm theo văn_bản", "pointer_link": "['Điều 3']"}]