Document ID: 480625

Title: PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ (SỬA ĐỔI LẦN 2) NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BÊ-LA-RÚT VỀ HỖ TRỢ SẢN XUẤT PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI CÓ ĐỘNG CƠ TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam", "header": "['Nghị quyết 72/NQ-CP năm 2021 phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam giữa Việt Nam và Bê-la-rút do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_duyệt nghị_định_thư ( sửa_đổi lần 2 ) nghị_định_thư giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và chính_phủ nước cộng_hòa bê - la - rút về hỗ_trợ sản_xuất phương_tiện vận_tải có động_cơ trên lãnh_thổ việt_nam", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đồng ý áp dụng trực tiếp toàn bộ nội dung Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo quy định của Luật Điều ước quốc tế năm 2016 và các quy định của pháp luật hiện hành.", "header": "['Nghị quyết 72/NQ-CP năm 2021 phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam giữa Việt Nam và Bê-la-rút do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 32, "lower_segmented_text": "điều 2 . đồng_ý áp_dụng trực_tiếp toàn_bộ nội_dung nghị_định_thư ( sửa_đổi lần 2 ) theo quy_định của luật điều_ước quốc_tế năm 2016 và các quy_định của pháp_luật hiện_hành .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định để Nghị định thư sửa đổi có hiệu lực.", "header": "['Nghị quyết 72/NQ-CP năm 2021 phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam giữa Việt Nam và Bê-la-rút do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 21, "lower_segmented_text": "điều 3 . bộ ngoại_giao hoàn_thành các thủ_tục đối_ngoại cần_thiết theo quy_định để nghị_định_thư sửa_đổi có hiệu_lực .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Bộ Công Thương:. - Khẩn trương chủ trì phối hợp với các cơ quan xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ (chậm nhất trong tháng 7 năm 2021) để ban hành các Quyết định sửa đổi về hướng dẫn Nghị định thư trên theo trình tự, thủ tục rút gọn. Trong đó, cần lưu ý các ý kiến của Bộ trưởng Bộ Tài chính liên quan đến việc xem xét áp dụng chế tài (về thuế, hạn ngạch) trong trường hợp Liên doanh không thực hiện đúng cam kết. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo Kế hoạch thực hiện đã được phê duyệt, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện Nghị định thư lên Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Nghị quyết 72/NQ-CP năm 2021 phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam giữa Việt Nam và Bê-la-rút do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 115, "lower_segmented_text": "điều 4 . bộ công_thương : . - khẩn_trương chủ_trì phối_hợp với các cơ_quan xây_dựng , trình thủ_tướng chính_phủ ( chậm nhất trong tháng 7 năm 2021 ) để ban_hành các quyết_định sửa_đổi về hướng_dẫn nghị_định_thư trên theo trình_tự , thủ_tục rút_gọn . trong đó , cần lưu_ý các ý_kiến của bộ_trưởng bộ tài_chính liên_quan đến việc xem_xét áp_dụng chế_tài ( về thuế , hạn_ngạch ) trong trường_hợp liên_doanh không thực_hiện đúng cam_kết . - chủ_trì , phối_hợp với các cơ_quan liên_quan triển_khai thực_hiện nghị_định_thư ( sửa_đổi lần 2 ) theo kế_hoạch thực_hiện đã được phê_duyệt , định_kỳ hàng năm báo_cáo kết_quả_thực_hiện nghị_định_thư lên thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]