Document ID: 331802

Title: VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016-2020

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 và Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Mục tiêu: Cơ cấu lại và nâng cao hiệu quả sử dụng vốn đầu tư công, thu hút tối đa và sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn đầu tư phát triển, hoàn thiện cơ bản hệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội thiết yếu, phục vụ cho việc thực hiện các mục tiêu Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016-2020 và cơ cấu lại nền kinh tế giai đoạn 2016-2020.", "header": "['Nghị quyết 26/2016/QH14 về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 1. Mục tiêu, định hướng đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "khoản 1 . mục_tiêu : cơ_cấu lại và nâng cao hiệu_quả sử_dụng vốn đầu_tư công , thu_hút tối_đa và sử_dụng có hiệu_quả các nguồn vốn đầu_tư phát_triển , hoàn_thiện cơ_bản hệ_thống kết_cấu_hạ_tầng kinh_tế - xã_hội thiết_yếu , phục_vụ cho việc thực_hiện các mục_tiêu kế_hoạch phát_triển kinh_tế - xã_hội 5 năm 2016 - 2020 và cơ_cấu lại nền kinh_tế giai_đoạn 2016 - 2020 .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Định hướng:\na) Tập trung bố trí vốn để đẩy nhanh tiến độ và hoàn thành các chương trình mục tiêu quốc gia, dự án quan trọng quốc gia, các dự án trọng điểm, cần thiết, cấp bách làm cơ sở đẩy mạnh sự phát triển kinh tế - xã hội của cả nước, có tính kết nối và lan tỏa vùng, miền; khai thác tối đa, sử dụng hiệu quả nguồn vốn của các thành phần kinh tế khác. Không bố trí vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước vào các lĩnh vực, dự án mà các thành phần kinh tế khác có thể đầu tư;\nb) Ưu tiên vốn đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước cho các vùng miền núi, biên giới, hải đảo, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng sâu, vùng xa, vùng thường xuyên bị thiên tai, bão lũ và các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; hỗ trợ về nhà ở đối với hộ người có công với cách mạng; các nhiệm vụ ứng phó biến đổi khí hậu, phòng, chống, khắc phục tình trạng hạn hán ở các tỉnh Tây Nguyên và Nam Trung Bộ, xâm nhập mặn ở các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long, sự cố ô nhiễm môi trường biển ở 4 tỉnh miền Trung;\nc) Việc sử dụng vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020 đầu tư cho các ngành, lĩnh vực, các chương trình phải tuân thủ theo quy định tại Nghị quyết số 1023/NQ-UBTVQH13 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020;\nd) Đối với tiền bán vốn Nhà nước tại một số doanh nghiệp, ưu tiên đầu tư cho các dự án quan trọng, mang lại hiệu quả kinh tế - xã hội cao.", "header": "['Nghị quyết 26/2016/QH14 về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Quốc hội ban hành'\n 'Điều 1. Mục tiêu, định hướng đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020']", "len_tokenizer": 281, "lower_segmented_text": "khoản 2 . định_hướng : \n a ) tập_trung bố_trí vốn để đẩy nhanh tiến_độ và hoàn_thành các chương_trình mục_tiêu quốc_gia , dự_án quan_trọng quốc_gia , các dự_án trọng_điểm , cần_thiết , cấp_bách làm cơ_sở đẩy_mạnh sự phát_triển kinh_tế - xã_hội của cả nước , có tính kết_nối và lan_tỏa vùng , miền ; khai_thác tối_đa , sử_dụng hiệu_quả nguồn vốn của các thành_phần kinh_tế khác . không bố_trí vốn đầu_tư phát_triển nguồn ngân_sách nhà_nước vào các lĩnh_vực , dự_án mà các thành_phần kinh_tế khác có_thể đầu_tư ; \n b ) ưu_tiên vốn đầu_tư từ nguồn ngân_sách nhà_nước cho các vùng miền núi , biên_giới , hải_đảo , vùng đồng_bào dân_tộc_thiểu_số , vùng_sâu , vùng_xa , vùng thường_xuyên bị thiên_tai , bão lũ và các vùng có điều_kiện kinh_tế - xã_hội đặc_biệt khó_khăn ; hỗ_trợ về nhà ở đối_với hộ người có công với cách_mạng ; các nhiệm_vụ ứng_phó biến_đổi khí_hậu , phòng , chống , khắc_phục tình_trạng hạn_hán ở các tỉnh tây nguyên và nam_trung bộ , xâm_nhập mặn ở các tỉnh đồng_bằng sông cửu long , sự_cố ô_nhiễm môi_trường biển ở 4 tỉnh miền trung ; \n c ) việc sử_dụng vốn ngân_sách nhà_nước giai_đoạn 2016 - 2020 đầu_tư cho các ngành , lĩnh_vực , các chương_trình phải tuân_thủ theo quy_định tại nghị_quyết số 1023 / nq - ubtvqh13 của ủy_ban thường_vụ quốc_hội về nguyên_tắc , tiêu_chí và định mức phân_bổ vốn đầu_tư phát_triển nguồn ngân_sách nhà_nước giai_đoạn 2016 - 2020 ; \n d ) đối_với tiền bán vốn nhà_nước tại một_số doanh_nghiệp , ưu_tiên đầu_tư cho các dự_án quan_trọng , mang lại hiệu_quả kinh_tế - xã_hội cao .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 2. Tổng mức vốn đầu tư trung hạn nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020\n1. Tổng mức vốn đầu tư trung hạn nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020 tối đa là 2.000.000 tỷ đồng, bao gồm:\na) Vốn ngân sách trung ương là 1.120.000 tỷ đồng, gồm vốn nước ngoài 300.000 tỷ đồng, vốn trong nước 820.000 tỷ đồng, trong đó phát hành 260.000 tỷ đồng vốn trái phiếu chính phủ (bao gồm 60.000 tỷ đồng vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2014-2016 chuyển sang), tiền bán vốn Nhà nước tại một số doanh nghiệp là 250.000 tỷ đồng;\nb) Vốn cân đối ngân sách địa phương là 880.000 tỷ đồng.\n2. Dự phòng kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020 để xử lý những vấn đề phát sinh trong quá trình triển khai kế hoạch đầu tư trung hạn theo mức quy định sau:\na) Dự phòng chung 10% theo từng nguồn vốn;\nb) Các bộ, ngành trung ương và địa phương dành 10% dự phòng trên tổng mức vốn được phân bổ theo kế hoạch trung hạn theo từng nguồn vốn.", "header": "['Nghị quyết 26/2016/QH14 về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "điều 2 . tổng mức vốn đầu_tư trung_hạn nguồn ngân_sách nhà_nước giai_đoạn 2016 - 2020 \n 1 . tổng mức vốn đầu_tư trung_hạn nguồn ngân_sách nhà_nước giai_đoạn 2016 - 2020 tối_đa là 2.000.000 tỷ đồng , bao_gồm : \n a ) vốn ngân_sách trung_ương là 1.120.000 tỷ đồng , gồm vốn nước_ngoài 300.000 tỷ đồng , vốn trong nước 820.000 tỷ đồng , trong đó phát_hành 260.000 tỷ đồng_vốn trái_phiếu chính_phủ ( bao_gồm 60.000 tỷ đồng_vốn trái_phiếu chính_phủ giai_đoạn 2014 - 2016 chuyển sang ) , tiền bán vốn nhà_nước tại một_số doanh_nghiệp là 250.000 tỷ đồng ; \n b ) vốn cân_đối ngân_sách địa_phương là 880.000 tỷ đồng . \n 2 . dự_phòng kế_hoạch đầu_tư trung_hạn vốn ngân_sách nhà_nước giai_đoạn 2016 - 2020 để xử_lý những vấn_đề phát_sinh trong quá_trình triển_khai kế_hoạch đầu_tư trung_hạn theo mức quy_định sau : \n a ) dự_phòng chung 10 % theo từng nguồn vốn ; \n b ) các bộ , ngành trung_ương và địa_phương dành 10 % dự_phòng trên tổng mức vốn được phân_bổ theo kế_hoạch trung_hạn theo từng nguồn vốn .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chương trình mục tiêu quốc gia và Dự án quan trọng quốc gia\n1. Bố trí 72.817 tỷ đồng vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020 để thực hiện 02 Chương trình mục tiêu quốc gia, trong đó:\na) Chương trình mục tiêu quốc gia Xây dựng nông thôn mới là 43.119 tỷ đồng;\nb) Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững là 29.698 tỷ đồng.\n2. Bố trí 5.000 tỷ đồng để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng Dự án Cảng hàng không Quốc tế Long Thành.\n3. Bố trí 80.000 tỷ đồng cho các dự án quan trọng quốc gia. Quốc hội sẽ xem xét, quyết định chủ trương đầu tư và mức vốn kế hoạch đầu tư công giai đoạn 2016-2020 cụ thể cho từng dự án quan trọng quốc gia sau khi Chính phủ hoàn thiện hồ sơ, trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư các dự án này theo quy định của Luật Đầu tư công.", "header": "['Nghị quyết 26/2016/QH14 về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 143, "lower_segmented_text": "điều 3 . chương_trình mục_tiêu quốc_gia và dự_án quan_trọng quốc_gia \n 1 . bố_trí 72.817 tỷ đồng_vốn đầu_tư phát_triển nguồn ngân_sách nhà_nước giai_đoạn 2016 - 2020 để thực_hiện 02 chương_trình mục_tiêu quốc_gia , trong đó : \n a ) chương_trình mục_tiêu quốc_gia xây_dựng nông_thôn mới là 43.119 tỷ đồng ; \n b ) chương_trình mục_tiêu quốc_gia_giảm nghèo bền_vững là 29.698 tỷ đồng . \n 2 . bố_trí 5.000 tỷ đồng để thực_hiện công_tác giải_phóng mặt_bằng dự_án cảng hàng_không quốc_tế long thành . \n 3 . bố_trí 80.000 tỷ đồng cho các dự_án quan_trọng quốc_gia . quốc_hội sẽ xem_xét , quyết_định chủ_trương đầu_tư và mức vốn kế_hoạch đầu_tư công giai_đoạn 2016 - 2020 cụ_thể cho từng dự_án quan_trọng quố