Document ID: 493813

Title: BAN HÀNH “QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ YÊU CẦU AN TOÀN ĐIỆN CHO THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI KẾT NỐI MẠNG VIỄN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN”

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này áp dụng đối với thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông và công nghệ thông tin (gọi tắt là thiết bị đầu cuối viễn thông và công nghệ thông tin) có giao diện được kết nối tới mạng viễn thông và công nghệ thông tin (ICT). Quy chuẩn này không quy định các yêu cầu an toàn điện của chính thiết bị theo tiêu chuẩn IEC 62368-1 và không áp dụng cho các giao diện đến các mạng khác. CHÚ THÍCH 1: Ví dụ về “các mạng khác” là Mạng tưới HBES/BACS dành riêng cho Hệ thống điện tử trong nhà và tòa nhà/Hệ thống tự động hóa và điều khiển tòa nhà được quy định tại EN 50491-3. Quy chuẩn này chỉ quy định các yêu cầu an toàn điện của giao diện tới mạng ICT. CHÚ THÍCH 2: Xem Phụ lục D. Các bổ sung đối với các yêu cầu quy định trong Quy chuẩn này có thể cần thiết trong các trường hợp: • thiết bị được thiết kế để hoạt động trong các điều kiện khắc nghiệt như nhiệt độ cao, bụi, độ ẩm hoặc rung động quá mức; với các khí dễ cháy hoặc môi trường ăn mòn, dễ nổ; * các trường hợp sử dụng điện trong y tế có kết nối vật lý với người bệnh. Các yêu cầu sau không thuộc phạm vi Quy chuẩn này: • độ an toàn về chức năng của thiết bị; • độ tin cậy về chức năng của thiết bị; • các phương tiện liên lạc có nguồn cung cấp từ xa sử dụng điện áp nguy hiểm; • việc bảo vệ thiết bị kết nối với mạng ICT khỏi các hư hỏng về chức năng.", "header": "['Thông tư 13/2021/TT-BTTTT \"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu an toàn điện cho thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông và công nghệ thông tin\" do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu an toàn điện cho thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông và công nghệ thông tin (QCVN 22:2021/BTTTT). Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 264, "lower_segmented_text": "khoản 1.1 . phạm_vi điều_chỉnh quy_chuẩn này áp_dụng đối_với thiết_bị đầu_cuối kết_nối_mạng viễn_thông và công_nghệ thông_tin ( gọi tắt là thiết_bị đầu_cuối viễn_thông và công_nghệ thông_tin ) có giao_diện được kết_nối tới mạng viễn_thông và công_nghệ thông_tin ( ict ) . quy_chuẩn này không quy_định các yêu_cầu_an_toàn điện của chính thiết_bị theo tiêu_chuẩn iec 62368 - 1 và không áp_dụng cho các giao_diện đến các mạng khác . chú_thích 1 : ví_dụ về “ các mạng khác ” là mạng tưới hbes / bacs dành riêng cho hệ_thống điện_tử trong nhà và tòa nhà / hệ_thống tự_động hóa và điều_khiển tòa nhà được quy_định tại en 50491 - 3 . quy_chuẩn này chỉ quy_định các yêu_cầu_an_toàn điện của giao_diện tới mạng ict . chú_thích 2 : xem phụ_lục d . các bổ_sung đối_với các yêu_cầu quy_định trong quy_chuẩn này có_thể cần_thiết trong các trường_hợp : • thiết_bị được thiết_kế để hoạt_động trong các điều_kiện khắc_nghiệt như nhiệt_độ cao , bụi , độ_ẩm hoặc rung_động quá mức ; với các khí dễ cháy hoặc môi_trường ăn_mòn , dễ nổ ; * các trường_hợp sử_dụng điện trong y_tế có kết_nối vật_lý với người_bệnh . các yêu_cầu sau không thuộc phạm_vi quy_chuẩn này : • độ an_toàn về chức_năng của thiết_bị ; • độ tin_cậy về chức_năng của thiết_bị ; • các phương_tiện liên_lạc có nguồn cung_cấp từ xa sử_dụng điện_áp nguy_hiểm ; • việc bảo_vệ thiết_bị kết_nối với mạng ict khỏi các hư_hỏng về chức_năng .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1.1']"}, {"full_text": "Khoản 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân Việt Nam và nước ngoài có hoạt động sản xuất, kinh doanh các thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh của quy chuẩn này trên lãnh thổ Việt Nam.", "header": "['Thông tư 13/2021/TT-BTTTT \"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu an toàn điện cho thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông và công nghệ thông tin\" do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu an toàn điện cho thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông và công nghệ thông tin (QCVN 22:2021/BTTTT). Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "khoản 1.2 . đối_tượng áp_dụng quy_chuẩn này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân việt_nam và nước_ngoài có hoạt_động_sản_xuất , kinh_doanh các thiết_bị thuộc phạm_vi điều_chỉnh của quy_chuẩn này trên lãnh_thổ việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1.2']"}, {"full_text": "Khoản 1.3. Tài liệu viện dẫn IEC 62368-1:2014, Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements. Trong Quy chuẩn này, số thứ tự của điều, hình vẽ và bảng được viện dẫn của IEC 62368-1:2014 được đặt trong ngoặc vuông [ ] và nội dung được viện dẫn của IEC 62368-1:2014 được in nghiêng. CHÚ THÍCH: Quy chuẩn này cũng viện dẫn các tài liệu được liệt kê trong danh mục tại Phụ lục A.", "header": "['Thông tư 13/2021/TT-BTTTT \"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu an toàn điện cho thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông và công nghệ thông tin\" do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu an toàn điện cho thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông và công nghệ thông tin (QCVN 22:2021/BTTTT). Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "khoản 1.3 . tài_liệu viện_dẫn iec 62368 - 1 : 2014 , audio / video , information and communication technology equipment - part 1 : safety requirements . trong quy_chuẩn này , số thứ_tự của điều , hình_vẽ và bảng được viện_dẫn của iec 62368 - 1 : 2014 được đặt trong ngoặc_vuông [ ] và nội_dung được viện_dẫn của iec 62368 - 1 : 2014 được in nghiêng . chú_thích : quy_chuẩn này cũng viện_dẫn các tài_liệu được liệt_kê trong danh_mục tại phụ_lục a .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1.3']"}, {"full_text": "Khoản 1.4. Giải thích từ ngữ 1.4.1. Mạng ICT (ICT network) Phương tiện truyền dẫn có kết cuối bằng kim loại bao gồm các đôi dây dẫn để kết nối giữa các thiết bị có thể được đặt trong các tòa nhà riêng biệt, nhưng không bao gồm: • hệ thống nguồn để cung cấp, truyền tải và phân phối năng lượng điện, nếu được sử dụng làm phương tiện truyền tải thông tin; • mạng HBES/BACS chuyên dụng; • mạch ngoài hoạt động ở mức ES1 kết nối các trang bị âm thanh/hình ảnh, thiết bị viễn thông và công nghệ thông tin. CHÚ THÍCH 1. Mạng này có thể bao gồm các đôi dây xoắn, và có thể bao gồm các mạch, phải chịu các điện áp quá độ như chỉ ra trong [Bảng 14] của IEC 62368-1:2014, số 1 (giả định là 1,5 kV). CHÚ THÍCH 2: Mạng ICT có thể là: • mạng công cộng hoặc mạng sở hữu tư nhân; • chịu các điện áp dọc (chế độ chung) cảm ứng từ các đường dây điện gần đó. CHÚ THÍCH 3: VI dụ về các mạng ICT bao gồm: • mạng điện thoại chuyển mạch công cộng (PSTN); • mạng dữ liệu công cộng (PDN); • mạng số dịch vụ tích hợp (ISDN); • mạng riêng với các đặc điểm giao diện điện tương tự như các mạng trên. CHÚ THÍCH 4: Thông tin về các điện áp và tín hiệu mạch điện có thể xem trong Phụ lục B. 1.4.2. Thiết bị đầu cuối viễn thông và công nghệ thông tin (communication terminal) Thiết bị được kết nối với mạng ICT để cung cấp truy cập vào một hoặc nhiều dịch vụ truyền thông tin cụ thể. CHÚ THÍCH 1: Thiết bị đầu cuối viễn thông và công nghệ thông tin có thể được đặc trưng như là thiết bị đầu cuối viễn thông và công nghệ thông tin của người sử dụng, thiết bị đầu cuối viễn thông và công nghệ thông tin cung cấp dịch vụ, thiết bị đầu cuối viễn thông và công nghệ thông tin hoạt động như một giao diện giữa các mạng ICT. CHÚ THÍCH 2: Thiết bị đầu cuối viễn thông và công nghệ thông tin có thể phải biên dịch các tín hiệu nhận được từ, hoặc gửi đến, mạng tùy theo dịch vụ được xem xét. 1.4.3. Mạch ngoài (external circuit) Mạch điện phía bên ngoài của thiết bị và không phải là nguồn. CHÚ THÍCH: Một mạch ngoài được phân loại thành ES1, ES2 hoặc ES3, và PS1, PS2, hoặc PS3. 1.4.4. Nguồn (mains) Hệ thống phân phối nguồn a.c hoặc d.c (bên ngoài thiết bị) cung cấp nguồn điện hoạt động cho thiết bị và là PS3. CHÚ THÍCH: Nguồn bao gồm thiết bị công cộng hoặc thiết bị riêng và, trừ khi có quy định khác tại quy chuẩn này, các nguồn tương đương như máy phát vận hành bằng động cơ và các nguồn cung cấp không gián đoạn. 1.4.5. Thiết bị được kết nối vĩnh viễn (permanently connected equipment) Thiết bị chỉ có thể kết nối bằng điện tới nguồn hoặc ngắt kết nối khỏi