Document ID: 500041

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI; THỦY LỢI; ĐÊ ĐIỀU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Luật Đê điều ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013;
Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản và thẩm quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính về lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều.\n2. Các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều mà không được quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định tại các Nghị định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt.", "header": "['Nghị định 03/2022/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả , thẩm_quyền lập biên_bản và thẩm_quyền xử_phạt đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính về lĩnh_vực phòng , chống thiên_tai ; thủy_lợi ; đê_điều . \n 2 . các hành_vi vi_phạm hành_chính trong các lĩnh_vực phòng , chống thiên_tai ; thủy_lợi ; đê_điều mà không được quy_định tại nghị_định này thì áp_dụng quy_định tại các nghị_định quy_định về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cá nhân, tổ chức Việt Nam; cá nhân, tổ chức nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.\n2. Người có thẩm quyền lập biên bản, thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính.\n3. Cá nhân, tổ chức khác có liên quan.\n4. Tổ chức quy định tại khoản 1 Điều này gồm:\na) Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, doanh nghiệp tư nhân được thành lập theo quy định của Luật Doanh nghiệp;\nb) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác được thành lập và hoạt động theo quy định của Luật Thủy lợi, Luật Hợp tác xã;\nc) Nhà đầu tư nước ngoài là tổ chức, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Thương mại;\nd) Cơ quan nhà nước có hành vi vi phạm mà hành vi đó không thuộc nhiệm vụ quản lý nhà nước được giao;\nđ) Tổ chức chính trị - xã hội; tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp; tổ chức xã hội - nghề nghiệp; tổ chức xã hội;\ne) Các đơn vị sự nghiệp;\ng) Chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh;\nh) Các tổ chức khác theo quy định của pháp luật.\n5. Hộ kinh doanh, hộ gia đình, cộng đồng dân cư thực hiện hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này bị áp dụng mức phạt tiền đối với cá nhân vi phạm hành chính.", "header": "['Nghị định 03/2022/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 246, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cá_nhân , tổ_chức việt_nam ; cá_nhân , tổ_chức nước_ngoài có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực phòng , chống thiên_tai ; thủy_lợi ; đê_điều trên lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam . \n 2 . người có thẩm_quyền lập biên_bản , thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính . \n 3 . cá_nhân , tổ_chức khác có liên_quan . \n 4 . tổ_chức quy_định tại khoản 1 điều này gồm : \n a ) công_ty trách_nhiệm hữu_hạn , công_ty cổ_phần , công_ty hợp danh , doanh_nghiệp tư_nhân được thành_lập theo quy_định của luật doanh_nghiệp ; \n b ) hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã , tổ_hợp_tác được thành_lập và hoạt_động theo quy_định của luật thủy_lợi , luật hợp_tác_xã ; \n c ) nhà đầu_tư nước_ngoài là tổ_chức , tổ_chức kinh_tế có vốn đầu_tư nước_ngoài theo quy_định của luật đầu_tư , luật thương_mại ; \n d ) cơ_quan nhà_nước có hành_vi vi_phạm mà hành_vi đó không thuộc nhiệm_vụ quản_lý nhà_nước được giao ; \n đ ) tổ_chức chính_trị - xã_hội ; tổ_chức chính_trị - xã_hội - nghề_nghiệp ; tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp ; tổ_chức xã_hội ; \n e ) các đơn_vị sự_nghiệp ; \n g ) chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , địa_điểm kinh_doanh ; \n h ) các tổ_chức khác theo quy_định của pháp_luật . \n 5 . hộ kinh_doanh , hộ gia_đình , cộng_đồng dân_cư thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định này bị áp_dụng mức phạt tiền đối_với cá_nhân vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hình thức xử phạt\n1. Hình thức xử phạt chính:\na) Cảnh cáo;\nb) Phạt tiền.\n2. Hình thức xử phạt bổ sung:\na) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn;\nb) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.", "header": "['Nghị định 03/2022/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "điều 3 . hình_thức xử_phạt \n 1 . hình_thức xử_phạt chính : \n a ) cảnh_cáo ; \n b ) phạt tiền . \n 2 . hình_thức xử_phạt bổ_sung : \n a ) tước quyền sử_dụng giấy_phép có thời_hạn ; \n b ) tịch_thu tang_vật , phương_tiện vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Biện pháp khắc phục hậu quả\n1. Các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại điểm a, điểm i khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính, gồm:\na) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu;\nb) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính.\n2. Các biện pháp khắc phục hậu quả khác, gồm:\na) Buộc tiếp tục thực hiện hoạt động cứu trợ;\nb) Buộc đóng Quỹ phòng, chống thiên tai;\nc) Buộc trồng lại cây chắn sóng đã phá hoại; cỏ đã bị cuốc, xới, rẫy;\nd) Buộc sửa chữa, khắc phục những hư hỏng công trình đê điều;\nđ) Buộc nộp lại vật tư dự trữ phòng, chống lũ, lụt, bão.", "header": "['Nghị định 03/2022/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 133, "lower_segmented_text": "điều 4 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả \n 1 . các biện_pháp khắc_phục hậu_quả theo quy_định tại điểm a , điểm i khoản 1 điều 28 luật xử_lý vi_phạm hành_chính , gồm : \n a ) buộc khôi_phục lại tình_trạng ban_đầu ; \n b ) buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính . \n 2 . các biện_pháp khắc_phục hậu_quả khác , gồm : \n a ) buộc tiếp_tục thực_hiện hoạt_động cứu_trợ ; \n b ) buộc đóng quỹ phòng , chống thiên_tai ; \n c ) buộc trồng lại cây chắn sóng đã phá_hoại ; cỏ đã bị cuốc , xới , rẫy ; \n d ) buộc sửa_chữa , khắc_phục những hư_hỏng công_trình đê_điều ; \n đ ) buộc nộp lại vật_tư dự_trữ phòng , chống lũ , lụt , bão .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính\n1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính.\na) Đối với lĩnh vực phòng, chống thiên tai và thủy lợi là 01 năm;\nb) Đối với lĩnh vực đê điều là 02 năm.\n2. Thời điểm để tính thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính quy định như sau:\na) Đối với hành vi vi phạm hành chính đang được thực hiện quy định tại khoản 3 Điều này thì thời hiệu được tính từ thời điểm người có thẩm quyền thi hành công vụ phát hiện hành vi vi phạm;\nb) Đối với hành vi vi phạm hành chính đã kết thúc quy định tại khoản 4 Điều này thì thời hiệu được tính từ thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm;\n3. Các hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 1 Điều 9; điểm a khoản 7, khoản 8 Điều 24; các khoản 7, 8, 9 Điều 27 của Nghị định này là hành vi vi phạm đang được thực hiện.\n4. Các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Điều 16, Điều 17, Điều 36 Nghị định này là hành vi vi phạm đã kết thúc. Thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm được xác định như sau:\na) Thời điểm chấm dứt đối với hành vi vi phạm hành chính về xây dựng, phê duyệt và thực hiện phương án ứng phó thiên tai quy định tại Điều 16 của Nghị định này là hết ngày 31 tháng 12 hằng năm;\nb) Thời điểm chấm dứt đối với hành vi vi phạm về đóng Quỹ phòng, chống thiên tai quy định tại Điều 17 Nghị định này xác định như sau: Đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều 17 là ngày hết thời hạn nộp Quỹ hoặc ngày hết thời hạn được tạm hoãn đóng Quỹ theo quy định tại Nghị định 78/2021/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2021 về thành lập và quản lý Quỹ phòng,