Document ID: 364924

Title: HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 03/2017/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH CASINO

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về kinh doanh casino;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn một số điều quy định tại Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về kinh doanh casino (sau đây gọi tắt là Nghị định số 03/2017/NĐ-CP).\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Doanh nghiệp kinh doanh casino.\n2. Đối tượng được phép chơi và các đối tượng được phép ra, vào các Điểm kinh doanh casino theo quy định tại Nghị định số 03/2017/NĐ-CP .\n3. Cơ quan quản lý nhà nước có chức năng liên quan đến việc cấp phép, quản lý, giám sát, kiểm tra, thanh tra và xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động kinh doanh casino.\n4. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh casino.", "header": "['Thông tư 102/2017/TT-BTC hướng dẫn quy định tại Nghị định 03/2017/NĐ-CP về kinh doanh casino do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 146, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn một_số điều quy_định tại nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp ngày 16 tháng 01 năm 2017 của chính_phủ về kinh_doanh casino ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp ) . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . doanh_nghiệp kinh_doanh casino . \n 2 . đối_tượng được phép chơi và các đối_tượng được phép ra , vào các điểm kinh_doanh casino theo quy_định tại nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp . \n 3 . cơ_quan quản_lý nhà_nước có chức_năng liên_quan đến việc cấp phép , quản_lý , giám_sát , kiểm_tra , thanh_tra và xử_phạt vi_phạm hành_chính trong hoạt_động_kinh_doanh casino . \n 4 . tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến hoạt_động_kinh_doanh casino .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Doanh nghiệp phải mở sổ theo dõi hoặc cấp thẻ điện tử để kiểm soát tất cả các đối tượng được ra, vào Điểm kinh doanh casino theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP. Sổ theo dõi được lập theo hình thức ghi sổ hoặc thông tin điện tử. Trường hợp doanh nghiệp thực hiện kiểm soát bằng việc cấp thẻ điện tử thì đảm bảo phải có báo cáo tổng hợp về kiểm soát đối tượng ra, vào Điểm kinh doanh casino bao gồm các thông tin tương tự như sổ theo dõi. Sổ theo dõi, thông tin điện tử (trong trường hợp cấp thẻ điện tử) phải được lưu trữ trong thời hạn tối thiểu 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, thanh tra của các cơ quan quản lý nhà nước. Riêng đối với các doanh nghiệp được phép thí điểm cho người Việt Nam chơi tại Điểm kinh doanh casino theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP thì sổ theo dõi đối với người Việt Nam vào chơi tại Điểm kinh doanh casino phải được lưu trữ trong thời hạn tối thiểu 05 năm để phục vụ cho việc tổng kết, đánh giá việc thí điểm cho người Việt Nam vào chơi casino theo quy định tại Khoản 2 Điều 12 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 102/2017/TT-BTC hướng dẫn quy định tại Nghị định 03/2017/NĐ-CP về kinh doanh casino do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG KINH DOANH CASINO'\n 'Điều 3. Sổ theo dõi, thẻ điện tử để kiểm soát đối tượng ra, vào Điểm kinh doanh casino']", "len_tokenizer": 205, "lower_segmented_text": "khoản 1 . doanh_nghiệp phải mở sổ theo_dõi hoặc cấp thẻ điện_tử để kiểm_soát tất_cả các đối_tượng được ra , vào điểm kinh_doanh casino theo quy_định tại điều 14 nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp . sổ theo_dõi được lập theo hình_thức ghi sổ hoặc thông_tin điện_tử . trường_hợp_doanh_nghiệp thực_hiện kiểm_soát bằng việc cấp thẻ điện_tử thì đảm_bảo phải có báo_cáo tổng_hợp về kiểm_soát đối_tượng ra , vào điểm kinh_doanh casino bao_gồm các thông_tin tương_tự như sổ theo_dõi . sổ theo_dõi , thông_tin điện_tử ( trong trường_hợp cấp thẻ điện_tử ) phải được lưu_trữ trong thời_hạn tối_thiểu 02 năm để phục_vụ công_tác kiểm_tra , thanh_tra của các cơ_quan quản_lý nhà_nước . riêng đối_với các doanh_nghiệp được phép thí_điểm cho người việt nam chơi tại điểm kinh_doanh casino theo quy_định tại điều 12 nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp thì sổ theo_dõi đối_với người việt nam vào chơi tại điểm kinh_doanh casino phải được lưu_trữ trong thời_hạn tối_thiểu 05 năm để phục_vụ cho việc tổng_kết , đánh_giá việc thí_điểm cho người việt nam vào chơi casino theo quy_định tại khoản 2 điều 12 nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Sổ theo dõi hoặc thẻ điện tử để kiểm soát các đối tượng được phép chơi tại Điểm kinh doanh casino theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP phải bao gồm các nội dung cơ bản sau:\na) Mã số thẻ điện tử (nếu có);\nb) Họ và tên;\nc) Số hộ chiếu hoặc giấy thông hành còn giá trị;\nd) Quốc tịch;\nđ) Ảnh nhận diện (nếu được cấp thẻ điện tử);\ne) Thời gian ra, vào Điểm kinh doanh casino;\ng) Các thông tin khác có liên quan đến việc kiểm soát người chơi theo yêu cầu quản lý của doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 102/2017/TT-BTC hướng dẫn quy định tại Nghị định 03/2017/NĐ-CP về kinh doanh casino do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG KINH DOANH CASINO'\n 'Điều 3. Sổ theo dõi, thẻ điện tử để kiểm soát đối tượng ra, vào Điểm kinh doanh casino']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "khoản 2 . sổ theo_dõi hoặc thẻ điện_tử để kiểm_soát các đối_tượng được phép chơi tại điểm kinh_doanh casino theo quy_định tại điều 11 nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp phải bao_gồm các nội_dung cơ_bản sau : \n a ) mã_số thẻ điện_tử ( nếu có ) ; \n b ) họ và tên ; \n c ) số hộ_chiếu hoặc giấy thông_hành còn giá_trị ; \n d ) quốc_tịch ; \n đ ) ảnh nhận_diện ( nếu được cấp thẻ điện_tử ) ; \n e ) thời_gian ra , vào điểm kinh_doanh casino ; \n g ) các thông_tin khác có liên_quan đến việc kiểm_soát người chơi theo yêu_cầu quản_lý của doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Sổ theo dõi hoặc thẻ điện tử để kiểm soát các đối tượng được phép ra, vào Điểm kinh doanh casino theo quy định tại Khoản 2 và Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP phải bao gồm các nội dung cơ bản sau:\na) Các thông tin quy định tại điểm a, b và đ Khoản 2 Điều này;\nb) Số giấy chứng minh nhân dân, số hộ chiếu hoặc số thẻ nhân viên;\nc) Vị trí, chức danh công việc được phân công đối với đối tượng quy định tại Khoản 2 Điều 14 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP tại Điểm kinh doanh casino;\nd) Chức vụ, nhiệm vụ được giao đối với đối tượng được quy định tại Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP;\nđ) Thời gian làm việc tại Điểm kinh doanh casino;\ne) Các thông tin khác có liên quan đến việc kiểm soát đối tượng được phép ra, vào Điểm kinh doanh casino theo yêu cầu quản lý của doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 102/2017/TT-BTC hướng dẫn quy định tại Nghị định 03/2017/NĐ-CP về kinh doanh casino do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG KINH DOANH CASINO'\n 'Điều 3. Sổ theo dõi, thẻ điện tử để kiểm soát đối tượng ra, vào Điểm kinh doanh casino']", "len_tokenizer": 172, "lower_segmented_text": "khoản 3 . sổ theo_dõi hoặc thẻ điện_tử để kiểm_soát các đối_tượng được phép ra , vào điểm kinh_doanh casino theo quy_định tại khoản 2 và khoản 3 điều 14 nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp phải bao_gồm các nội_dung cơ_bản sau : \n a ) các thông_tin quy_định tại điểm a , b và đ khoản 2 điều này ; \n b ) số giấy chứng_minh nhân_dân , số hộ_chiếu hoặc số thẻ nhân_viên ; \n c ) vị_trí , chức_danh công_việc được phân_công đối_với đối_tượng quy_định tại khoản 2 điều 14 nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp tại điểm kinh_doanh casino ; \n d ) chức_vụ , nhiệm_vụ được giao đối_với đối_tượng được quy_định tại khoản 3 điều 14 nghị_định số 03 / 2017 / nđ - cp ; \n đ ) thời_gian làm_việc tại điểm kinh_doanh casino ; \n e ) các thông_tin khác có liên_quan đến việc kiểm_soát đối_tượng được phép ra , vào điểm kinh_doanh casino theo yêu_cầu quản_lý của doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Việc theo dõi đối tượng là người Việt Nam chơi tại Điểm kinh doanh casino thực hiện theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP phải bao gồm các nội dung sau:\na) Các thông tin quy định tại Khoản 6 Điều 12 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP;\nb) Bản cam kết thuộc đối tượng có đủ năng lực về tài chính để tham gia chơi tại Điểm kinh doanh casino theo quy định tại điểm b