Document ID: 520532

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 07/2019/TT-NHNN NGÀY 03 THÁNG 7 NĂM 2019 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH CÁC GIỚI HẠN, TỶ LỆ ĐẢM BẢO AN TOÀN TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 32/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 03 năm 2017 của Chính phủ về tín dụng đầu tư của Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 46/2021/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ về chế độ quản lý tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
Căn cứ Quyết định số 108/2006/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Phát triển Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 07/2019/TT-NHNN\n1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 1 Điều 1 như sau: “c) Tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng nguồn vốn được sử dụng để cho vay.” 1. Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện tính tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng nguồn vốn được sử dụng để cho vay theo đồng Việt Nam, bao gồm đồng Việt Nam và các loại ngoại tệ tự do chuyển đổi khác quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá trung tâm do Ngân hàng Nhà nước thông báo đối với đồng đô la Mỹ (USD) và tỷ giá tính chéo của đồng Việt Nam đối với một số ngoại tệ khác theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về việc công bố tỷ giá trung tâm của đồng Việt Nam đối với đô la Mỹ (USD), tỷ giá tính chéo của đồng Việt Nam đối với một số ngoại tệ khác, được xác định vào ngày làm việc cuối cùng của tháng theo công thức sau: LDR = L x 100% D Trong đó: - LDR: là tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng nguồn vốn được sử dụng để cho vay; - L: là tổng dư nợ cho vay quy định tại khoản 2 Điều này; - D: là tổng nguồn vốn được sử dụng để cho vay, bao gồm vốn huy động theo quy định tại khoản 3 Điều này và vốn chủ sở hữu theo quy định tại khoản 4 Điều này.\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 7 như sau: “3. Ngân hàng Phát triển Việt Nam phải duy trì tỷ lệ dự trữ thanh khoản tối thiểu là 0,6%.” 2. Tổng dư nợ cho vay bao gồm:\na) Dư nợ cho vay ngắn hạn hỗ trợ xuất khẩu;\nb) Dư nợ cho vay ngắn hạn chương trình đặc biệt của Chính phủ;\nc) Dư nợ cho vay trung hạn tín dụng đầu tư;\nd) Dư nợ cho vay trung hạn chương trình đặc biệt của Chính phủ;\nđ) Dư nợ cho vay dài hạn tín dụng đầu tư;\ne) Dư nợ cho vay dài hạn chương trình đặc biệt của Chính phủ;\ng) Dư nợ vay bắt buộc bảo lãnh;\nh) Dư nợ các khoản cho vay khác (không bao gồm dư nợ nhận ủy thác cho vay của tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước không chịu rủi ro);\ni) Dư nợ các khoản nợ vay chờ xử lý.\n3. Sửa đổi, bổ sung Điều 8 như sau: “Điều 8. Tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng nguồn vốn được sử dụng để cho vay 3. Vốn huy động được sử dụng để cho vay là vốn huy động theo quy định của Chính phủ về chế độ quản lý tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với Ngân hàng Phát triển Việt Nam.\n4. Vốn chủ sở hữu được sử dụng để cho vay là vốn chủ sở hữu của Ngân hàng Phát triển Việt Nam theo quy định của Chính phủ về chế độ quản lý tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với Ngân hàng Phát triển Việt Nam, trừ các khoản sau đây:\na) Giá trị còn lại của tài sản cố định (được xác định bằng nguyên giá tài sản cố định trừ đi khấu hao lũy kế) và chi phí xây dựng cơ bản dở dang theo mức thực tế nhưng không vượt quá 25% vốn điều lệ và quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ của Ngân hàng Phát triển Việt Nam;\nb) Số vốn điều lệ thực tế đã sử dụng để góp vốn điều lệ của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam;\nc) Quỹ dự phòng tài chính.\n5. Ngân hàng Phát triển Việt Nam phải duy trì tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng nguồn vốn được sử dụng để cho vay tối đa là 95%.”", "header": "['Thông tư 07/2022/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 07/2019/TT-NHNN quy định về các giới hạn, tỷ lệ đảm bảo an toàn trong hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 614, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 07 / 2019 / tt - nhnn \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điểm c khoản 1 điều 1 như sau : “ c ) tỷ_lệ dư_nợ cho vay so với tổng_nguồn vốn được sử_dụng để cho vay . ” 1 . ngân_hàng phát_triển việt_nam thực_hiện tính tỷ_lệ dư_nợ cho vay so với tổng_nguồn vốn được sử_dụng để cho vay theo đồng việt_nam , bao_gồm đồng việt_nam và các loại ngoại_tệ tự_do chuyển_đổi khác quy_đổi sang đồng việt nam theo tỷ_giá trung_tâm do ngân_hàng nhà_nước thông_báo đối_với đồng đô_la mỹ ( usd ) và tỷ_giá tính chéo của đồng việt_nam đối_với một_số ngoại_tệ khác theo quy_định của ngân_hàng nhà_nước về việc công_bố tỷ_giá trung_tâm của đồng việt_nam đối_với đô_la mỹ ( usd ) , tỷ_giá tính chéo của đồng việt_nam đối_với một_số ngoại_tệ khác , được xác_định vào ngày làm_việc cuối_cùng của tháng theo công_thức sau : ldr = l x 100 % d trong đó : - ldr : là tỷ_lệ dư_nợ cho vay so với tổng_nguồn vốn được sử_dụng để cho vay ; - l : là tổng_dư_nợ cho vay quy_định tại khoản 2 điều này ; - d : là tổng_nguồn vốn được sử_dụng để cho vay , bao_gồm vốn huy_động theo quy_định tại khoản 3 điều này và vốn chủ sở_hữu theo quy_định tại khoản 4 điều này . \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 3 điều 7 như sau : “ 3 . ngân_hàng phát_triển việt nam phải duy_trì tỷ_lệ dự_trữ thanh khoản tối_thiểu là 0,6 % . ” 2 . tổng_dư_nợ cho vay bao_gồm : \n a ) dư_nợ cho vay ngắn_hạn hỗ_trợ xuất_khẩu ; \n b ) dư_nợ cho vay ngắn_hạn chương_trình đặc_biệt của chính_phủ ; \n c ) dư_nợ cho vay trung_hạn tín_dụng đầu_tư ; \n d ) dư_nợ cho vay trung_hạn chương_trình đặc_biệt của chính_phủ ; \n đ ) dư_nợ cho vay dài_hạn tín_dụng đầu_tư ; \n e ) dư_nợ cho vay dài_hạn chương_trình đặc_biệt của chính_phủ ; \n g ) dư_nợ vay bắt_buộc bảo_lãnh ; \n h ) dư_nợ các khoản cho vay khác ( không bao_gồm dư_nợ nhận ủy thác cho vay của tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước không chịu rủi_ro ) ; \n i ) dư_nợ các khoản nợ vay chờ xử_lý . \n 3 . sửa_đổi , bổ_sung điều 8 như sau : “ điều 8 . tỷ_lệ dư_nợ cho vay so với tổng_nguồn vốn được sử_dụng để cho vay 3 . vốn huy_động được sử_dụng để cho vay là vốn huy_động theo quy_định của chính_phủ về chế_độ quản_lý_tài_chính và đánh_giá hiệu_quả hoạt_động đối_với ngân_hàng phát_triển việt_nam . \n 4 . vốn chủ sở_hữu được sử_dụng để cho vay là vốn chủ sở_hữu của ngân_hàng phát_triển việt nam theo quy_định của chính_phủ về chế_độ quản_lý_tài_chính và đánh_giá hiệu_quả hoạt_động đối_với ngân_hàng phát_triển việt_nam , trừ các khoản sau đây : \n a ) giá_trị còn lại của tài_sản cố_định ( được xác_định bằng nguyên giá tài_sản cố_định trừ đi khấu_hao lũy kế ) và chi_phí xây_dựng cơ_bản dở_dang theo mức thực_tế nhưng không vượt quá 25 % vốn điều_lệ và quỹ dự_trữ bổ_sung vốn điều_lệ của ngân_hàng phát_triển việt_nam ; \n b ) số vốn điều_lệ thực_tế đã sử_dụng để góp vốn điều_lệ của tổng công_ty phát_triển hạ_tầng và đầu_tư tài_chính việt_nam ; \n c ) quỹ dự_phòng tài_chính . \n 5 . ngân_hàng phát_triển việt nam phải duy_trì tỷ_lệ dư_nợ cho vay so với tổng_nguồn vốn được sử_dụng để cho vay tối_đa là 95 % . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Tổ chức thực hiện. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.", "header": "['Thông tư 07/2022/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 07/2019/TT-NHNN quy định về các giới hạn, tỷ lệ đảm bảo an toàn trong hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 37, "lower_segmented_text": "điều 2 . tổ_chức thực_hiện . chánh văn_phòng , chánh thanh_tra , giám_sát ngân_hàng , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước việt_nam , ngân_hàng phát_triển việt nam chịu trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Điều khoản thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 08 năm 2022.", "header": "['Thông tư 07/2022/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 07/2019/TT-NHNN quy định về các giới hạn, tỷ lệ đảm bảo an toàn trong hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 21, "lower_segmented_text": "điều 3 . điều_khoản thi_hành . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 15 tháng 08 năm 2022 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]