Document ID: 124934

Title: HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Dạy nghề số 76/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 của Quốc hội khoá XI; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khoá XII; Căn cứ Nghị định số 139/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục và Bộ luật Lao động về dạy nghề; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đào tạo lái xe cơ giới đường bộ, như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Quy định chung\n1. Thông tư này quy định về quản lý tài chính trong hoạt động đào tạo lái xe cơ giới đường bộ.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đào tạo lái xe cơ giới đường bộ; không áp dụng đối với việc tổ chức đào tạo, cấp giấy phép lái xe của ngành Công an và Quân đội làm nhiệm vụ an ninh, quốc phòng.\n3. Học phí là khoản đóng góp của người học, tạo nguồn kinh phí để trang trải toàn bộ chi phí cho các cơ sở đào tạo lái xe cơ giới đường bộ.\n4. Các cơ sở đào tạo lái xe cơ giới đường bộ phải đảm bảo các điều kiện về cơ sở vật chất, tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên môn và chương trình đào tạo theo Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (hiện nay là Thông tư số 07/2009/TT-BGTVT ngày 19/6/2009 của Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ); Quy định về bồi dưỡng kiến thức pháp luật giao thông đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ (hiện nay là Thông tư số 06/2011/TT-BGTVT ngày 07/03/2011 của Bộ Giao thông vận tải quy định về bồi dưỡng kiến thức pháp luật giao thông đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ).\n5. Các cơ sở đào tạo trực tiếp thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ tổ chức hạch toán riêng, quản lý theo từng loại đào tạo thực tế tại cơ sở; khoản thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ không ghi thu, ghi chi qua ngân sách nhà nước.", "header": "['Thông tư liên tịch 72/2011/TTLT-BTC-BGTVT về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đào tạo lái xe cơ giới đường bộ do Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 271, "lower_segmented_text": "điều 1 . quy_định chung \n 1 . thông_tư này quy_định về quản_lý_tài_chính trong hoạt_động đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ ; không áp_dụng đối_với việc tổ_chức đào_tạo , cấp giấy_phép lái_xe của ngành công_an và quân_đội làm nhiệm_vụ an_ninh , quốc_phòng . \n 3 . học_phí là khoản đóng_góp của người học , tạo nguồn kinh_phí để trang_trải toàn_bộ chi_phí cho các cơ_sở đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ . \n 4 . các cơ_sở đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ phải đảm_bảo các điều_kiện về cơ_sở vật_chất , tiêu_chuẩn kỹ_thuật chuyên_môn và chương_trình đào_tạo theo quy_định về đào_tạo , sát_hạch , cấp giấy_phép lái xe cơ_giới đường_bộ ( hiện_nay là thông_tư số 07 / 2009 / tt - bgtvt ngày 19 / 6 / 2009 của bộ giao_thông vận_tải quy_định về đào_tạo , sát_hạch , cấp giấy_phép lái xe cơ_giới đường_bộ ) ; quy_định về bồi_dưỡng kiến_thức pháp_luật giao_thông đường_bộ cho người điều_khiển xe_máy chuyên_dùng tham_gia giao_thông đường_bộ ( hiện_nay là thông_tư số 06 / 2011 / tt - bgtvt ngày 07 / 03 / 2011 của bộ giao_thông vận_tải quy_định về bồi_dưỡng kiến_thức pháp_luật giao_thông đường_bộ cho người điều_khiển xe_máy chuyên_dùng tham_gia giao_thông đường_bộ ) . \n 5 . các cơ_sở đào_tạo trực_tiếp_thu học_phí đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ tổ_chức hạch_toán riêng , quản_lý theo từng loại đào_tạo thực_tế tại cơ_sở ; khoản thu học_phí đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ không ghi thu , ghi chi qua ngân_sách nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Xây dựng mức thu học phí\n1. Mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ được xây dựng theo từng hạng giấy phép lái xe quy định tại điều 59 của Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13/11/2008 trên cơ sở các học phần, gồm:\na) Lý thuyết.\nb) Thực hành lái xe.\n2. Mức thu học phí ôn tập để thi cấp lại giấy phép lái xe cơ giới đường bộ được xây dựng trên cơ sở các học phần, gồm:\na) Lý thuyết.\nb) Thực hành lái xe.\n3. Mức thu học phí bồi dưỡng kiến thức pháp luật giao thông đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ được xây dựng theo quy định tại điều 62 của Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13/11/2008 trên cơ sở số tiết học quy định về bồi dưỡng kiến thức pháp luật giao thông đường bộ.\n4. Căn cứ vào các quy định về cơ sở vật chất đào tạo lái xe, chương trình đào tạo, tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ của đội ngũ giáo viên do Bộ Giao thông vận tải ban hành và định mức về tiêu hao nhiên liệu do cơ sở đào tạo lái xe ban hành; chế độ chi tiêu tài chính hiện hành; các cơ sở đào tạo lái xe cơ giới đường bộ xây dựng và quyết định mức thu học phí cụ thể đối với từng hạng giấy phép lái xe chi tiết theo từng học phần báo cáo Bộ chủ quản hoặc cơ quan được ủy quyền (đối với cơ sở đào tạo lái xe trực thuộc các Bộ), báo cáo Ủy ban nhân dân cấp Tỉnh hoặc cơ quan được ủy quyền (đối với cơ sở đào tạo lái xe thuộc địa phương, bao gồm cả các cơ sở ngoài công lập) để theo dõi. Các cơ sở đào tạo chịu trách nhiệm về quyết định ban hành mức thu và quản lý học phí của đơn vị. Các cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm kiểm tra, thanh tra theo quy định tại khoản 1 Điều 7 của Thông tư này; trường hợp cơ sở đào tạo ban hành mức thu và thực hiện thu học phí không đúng quy định, thực hiện xử lý theo quy định.\n5. Mức thu học phí của cơ sở đào tạo lái xe cơ giới đường bộ phải xây dựng ổn định tối thiểu cho 1 khóa đào tạo (trừ trường hợp phải điều chỉnh do giá xăng, dầu quy định tại khoản 4 Điều 3 của Thông tư này).\n6. Mức thu học phí lái xe đơn vị phải công khai cho người học biết trước khi ký hợp đồng đào tạo với người học.", "header": "['Thông tư liên tịch 72/2011/TTLT-BTC-BGTVT về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đào tạo lái xe cơ giới đường bộ do Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 389, "lower_segmented_text": "điều 2 . xây_dựng mức thu học_phí \n 1 . mức thu học_phí đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ được xây_dựng theo từng hạng giấy_phép lái_xe quy_định tại điều 59 của luật giao_thông đường_bộ số 23 / 2008 / qh12 ngày 13 / 11 / 2008 trên cơ_sở các học_phần , gồm : \n a ) lý_thuyết . \n b ) thực_hành lái_xe . \n 2 . mức thu học_phí ôn_tập để thi cấp lại giấy_phép lái xe cơ_giới đường_bộ được xây_dựng trên cơ_sở các học_phần , gồm : \n a ) lý_thuyết . \n b ) thực_hành lái_xe . \n 3 . mức thu học_phí bồi_dưỡng kiến_thức pháp_luật giao_thông đường_bộ cho người điều_khiển xe_máy chuyên_dùng tham_gia giao_thông đường_bộ được xây_dựng theo quy_định tại điều 62 của luật giao_thông đường_bộ số 23 / 2008 / qh12 ngày 13 / 11 / 2008 trên cơ_sở số tiết học quy_định về bồi_dưỡng kiến_thức pháp_luật giao_thông đường_bộ . \n 4 . căn_cứ vào các quy_định về cơ_sở vật_chất đào_tạo lái_xe , chương_trình đào_tạo , tiêu_chuẩn chuyên_môn nghiệp_vụ của đội_ngũ giáo_viên do bộ giao_thông vận_tải ban_hành và định_mức về tiêu_hao nhiên_liệu do cơ_sở đào_tạo lái xe ban_hành ; chế_độ chi_tiêu tài_chính hiện_hành ; các cơ_sở đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ xây_dựng và quyết_định mức thu học_phí cụ_thể đối_với từng hạng giấy_phép lái_xe chi_tiết theo từng học_phần báo_cáo bộ chủ_quản hoặc cơ_quan được ủy quyền ( đối_với cơ_sở đào_tạo lái_xe trực_thuộc các bộ ) , báo_cáo ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh hoặc cơ_quan được ủy quyền ( đối_với cơ_sở đào_tạo lái_xe thuộc địa_phương , bao_gồm cả các cơ_sở ngoài công_lập ) để theo_dõi . các cơ_sở đào_tạo chịu trách_nhiệm về quyết_định ban_hành mức thu và quản_lý học_phí của đơn_vị . các cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền có trách_nhiệm kiểm_tra , thanh_tra theo quy_định tại khoản 1 điều 7 của thông_tư này ; trường_hợp cơ_sở đào_tạo ban_hành mức thu và thực_hiện thu học_phí không đúng quy_định , thực_hiện xử_lý theo quy_định . \n 5 . mức thu học_phí của cơ_sở đào_tạo lái xe cơ_giới đường_bộ phải xây_dựng ổn_định tối_thiểu cho 1 khóa đào_tạo ( trừ trường_hợp phải điều_chỉnh do giá xăng , dầu quy_định tại khoản 4 điều 3 của thông_tư này ) . \n 6 . mức thu học_phí lái_xe đơn_vị phải công_khai cho người học biết trước khi ký hợp_đồng đào_tạo với người học .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Phương thức thu học phí\n1. Đối với các hình thức đào tạo để cấp Giấy phép lái xe các hạng A1, A2, A3, A4 và các hình thức bổ túc chuyển hạng Giấy phép lái xe; người đi học nộp một lần ngay khi vào học.\n2. Đối với các hình thức đào tạo để cấp Giấy phép lái xe các hạng B1, B2, C, người đi học nộp 50% học phí ngay khi vào