Document ID: 491173

Title: QUY ĐỊNH VỀ GIÁM SÁT KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước;
Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước đối với tổ chức, cá nhân (sau đây gọi chung là cơ sở) có công trình khai thác, sử dụng tài nguyên nước (trừ khai thác, sử dụng nước biển) thuộc một trong các trường hợp phải có giấy phép sau đây:\n1. Công trình hồ chứa khai thác nước mặt để phát điện với công suất lắp máy trên 50 kW, bao gồm cả hồ chứa thủy lợi kết hợp với phát điện.\n2. Công trình hồ chứa khai thác nước mặt có quy mô trên 0,1 m3/giây đối với trường hợp cấp nước cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản; trên 100 m3/ngày đêm đối với trường hợp cấp nước cho các mục đích khác.\n3. Công trình cống, trạm bơm và các công trình khai thác nước mặt khác với quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này có quy mô trên 0,1 m3/giây đối với trường hợp cấp nước cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản; trên 100 m3/ngày đêm đối với trường hợp cấp nước cho các mục đích khác.\n4. Công trình khai thác nước dưới đất với quy mô trên 10 m3/ngày đêm.", "header": "['Thông tư 17/2021/TT-BTNMT quy định về giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 196, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về giám_sát khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước đối_với tổ_chức , cá_nhân ( sau đây gọi chung là cơ_sở ) có công_trình khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước ( trừ khai_thác , sử_dụng nước biển ) thuộc một trong các trường_hợp phải có giấy_phép sau đây : \n 1 . công_trình hồ chứa khai_thác nước mặt để phát_điện với công_suất lắp máy trên 50 kw , bao_gồm cả hồ chứa thủy_lợi kết_hợp với phát_điện . \n 2 . công_trình hồ chứa khai_thác nước mặt có quy_mô trên 0,1 m3 / giây đối_với trường_hợp cấp_nước cho sản_xuất nông_nghiệp , nuôi_trồng thủy_sản ; trên 100 m3 / ngày_đêm đối_với trường_hợp cấp_nước cho các mục_đích khác . \n 3 . công_trình cống , trạm bơm và các công_trình khai_thác nước mặt_khác với quy_định tại khoản 1 và khoản 2 điều này có quy_mô trên 0,1 m3 / giây đối_với trường_hợp cấp_nước cho sản_xuất nông_nghiệp , nuôi_trồng thủy_sản ; trên 100 m3 / ngày_đêm đối_với trường_hợp cấp_nước cho các mục_đích khác . \n 4 . công_trình khai_thác nước dưới đất với quy_mô trên 10 m3 / ngày_đêm .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc giám sát hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên nước (trừ khai thác, sử dụng nước biển).", "header": "['Thông tư 17/2021/TT-BTNMT quy định về giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với cơ_quan nhà_nước , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc giám_sát hoạt_động khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước ( trừ khai_thác , sử_dụng nước biển ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc giám sát\n1. Bảo đảm chính xác, trung thực, khách quan và thuận tiện cho việc khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu về khai thác, sử dụng tài nguyên nước.\n2. Bảo đảm tính hệ thống, kịp thời, đầy đủ và liên tục nhằm kiểm soát các hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên nước.\n3. Bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ thông tin, dữ liệu về mặt không gian và thời gian, giữa trung ương, địa phương và trên từng lưu vực sông.\n4. Bảo đảm tính thống nhất giữa yêu cầu về giám sát với hoạt động quan trắc của cơ sở được cấp giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước.\n5. Các thông số giám sát được quan trắc, đo đạc trực tiếp hoặc tính toán gián tiếp qua các thông số đo đạc khác nhưng phải bảo đảm tính chính xác và trung thực.", "header": "['Thông tư 17/2021/TT-BTNMT quy định về giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc giám_sát \n 1 . bảo_đảm chính_xác , trung_thực , khách_quan và thuận_tiện cho việc khai_thác , sử_dụng thông_tin , dữ_liệu về khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước . \n 2 . bảo_đảm tính hệ_thống , kịp_thời , đầy_đủ và liên_tục nhằm kiểm_soát các hoạt_động khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước . \n 3 . bảo_đảm tính thống_nhất , đồng_bộ thông_tin , dữ_liệu về mặt không_gian và thời_gian , giữa trung_ương , địa_phương và trên từng lưu_vực sông . \n 4 . bảo_đảm tính thống_nhất giữa yêu_cầu về giám_sát với hoạt_động quan_trắc của cơ_sở được cấp giấy_phép khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước . \n 5 . các thông_số giám_sát được quan_trắc , đo_đạc trực_tiếp hoặc tính_toán gián_tiếp qua các thông_số đo_đạc khác nhưng phải bảo_đảm tính chính_xác và trung_thực .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hình thức giám sát. Giám sát hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên nước là việc kiểm soát hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên nước của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thông qua việc theo dõi số liệu quan trắc của các cơ sở khai thác, sử dụng tài nguyên nước. Việc giám sát quy định tại các Điều 10, Điều 11, Điều 12 và Điều 13 của Thông tư này được thực hiện bằng các hình thức sau đây:\n1. Giám sát tự động, trực tuyến: theo dõi số liệu đo đạc, quan trắc tự động, liên tục được kết nối và truyền trực tiếp vào hệ thống giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước (sau đây gọi chung là hệ thống giám sát).\n2. Giám sát định kỳ: theo dõi số liệu đo đạc, quan trắc được cập nhật định kỳ vào hệ thống giám sát.\n3. Giám sát bằng camera: theo dõi hình ảnh bằng camera được kết nối và truyền trực tiếp, liên tục vào hệ thống giám sát.", "header": "['Thông tư 17/2021/TT-BTNMT quy định về giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 147, "lower_segmented_text": "điều 4 . hình_thức giám_sát . giám_sát hoạt_động khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước là việc kiểm_soát hoạt_động khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền thông_qua việc theo_dõi số_liệu quan_trắc của các cơ_sở khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước . việc giám_sát quy_định tại các điều 10 , điều 11 , điều 12 và điều 13 của thông_tư này được thực_hiện bằng các hình_thức sau đây : \n 1 . giám_sát tự_động , trực_tuyến : theo_dõi số_liệu đo_đạc , quan_trắc tự_động , liên_tục được kết_nối và truyền trực_tiếp vào hệ_thống giám_sát khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước ( sau đây gọi chung là hệ_thống giám_sát ) . \n 2 . giám_sát định_kỳ : theo_dõi số_liệu đo_đạc , quan_trắc được cập_nhật định_kỳ vào hệ_thống giám_sát . \n 3 . giám_sát bằng camera : theo_dõi hình_ảnh bằng camera được kết_nối và truyền trực_tiếp , liên_tục vào hệ_thống giám_sát .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hệ thống giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước là một hệ thống thống nhất, đảm bảo kết nối, chia sẻ thông tin, dữ liệu từ các cơ sở khai thác, sử dụng tài nguyên nước với cơ quan quản lý nhà nước từ trung ương đến địa phương, bao gồm các thành phần sau:\na) Hệ thống hạ tầng mạng, máy chủ; phần mềm quản lý giấy phép, giám sát việc khai thác, sử dụng tài nguyên nước ở trung ương, địa phương (sau đây gọi chung là phần mềm giám sát);\nb) Cơ sở dữ liệu của hệ thống giám sát, bao gồm: thông tin giấy phép tài nguyên nước dùng chung của trung ương và địa phương; tập hợp các thông tin, số liệu đo đạc, quan trắc của công trình khai thác, sử dụng tài nguyên nước và các thông tin, dữ liệu khác phục vụ giám sát (sau đây gọi chung là cơ sở dữ liệu giám sát) ở trung ương, địa phương;\nc) Thiết bị đo đạc, kết nối, truyền trực tiếp, cập nhật số liệu từ cơ sở có công trình khai thác, sử dụng tài nguyên nước vào cơ sở dữ liệu giám sát thông qua hệ thống hạ tầng mạng, máy chủ và phần mềm giám sát.", "header": "['Thông tư 17/2021/TT-BTNMT quy định về giám sát khai thác, sử dụng tài nguyên nước do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương II. HỆ THỐNG GIÁM SÁT KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC'\n 'Điều 5. Hệ thống giám sát']", "len_tokenizer": 173, "lower_segmented_text