Document ID: 50366

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 115/2002/TT-BTC NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2002 HƯỚNG DẪN CÁC CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1420/QĐ-TTG NGÀY 02/11/2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐỐI VỚI TỔNG CÔNG TY CÔNG NGHIỆP TÀU THUỶ VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành; Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành; Căn cứ Quyết định số 1420/QĐ- TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án phát triển Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam giai đoạn 2001- 2010; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ về tài chính và ưu đãi về thuế để phát triển Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam giai đoạn 2001- 2010 như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. PHẠM VI ÁP DỤNG. Đối tượng được hưởng các chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế theo qui định tại Quyết định số 1420/QĐ-TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư này, bao gồm: - Các doanh nghiệp thuộc Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam trực tiếp thực hiện việc đóng tàu. - Các doanh nghiệp khác thuộc Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam được phân công phối hợp tham gia sản xuất, cung cấp vật tư, nguyên vật liệu, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu.", "header": "['Thông tư 115/2002/TT-BTC hướng dẫn chính sách ưu đãi đối với Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam theo Quyết định 1420/QĐ-TTg do Bộ Tài Chính ban hành']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "mục i . phạm_vi áp_dụng . đối_tượng được hưởng các chính_sách hỗ_trợ tài_chính và ưu_đãi về thuế theo qui_định tại quyết_định số 1420 / qđ - ttg ngày 02 / 11 / 2001 của thủ_tướng chính_phủ và hướng_dẫn tại thông_tư này , bao_gồm : - các doanh_nghiệp thuộc tổng công_ty công_nghiệp tàu_thuỷ việt nam trực_tiếp thực_hiện việc đóng tàu . - các doanh_nghiệp khác thuộc tổng công_ty công_nghiệp tàu_thuỷ việt nam được phân_công phối_hợp tham_gia_sản_xuất , cung_cấp vật_tư , nguyên vật_liệu , bán thành_phẩm phục_vụ cho việc đóng tàu .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung đoạn 2 điểm 1 mục B: Doanh nghiệp đóng tàu nhập khẩu các loại máy móc, trang thiết bị, phương tiện vận tải ( nằm trong dây chuyền công nghệ ) để tạo tài sản cố định phải đăng ký kế hoạch nhập khẩu và cam kết với cơ quan Hải quan về việc nhập khẩu tạo tài sản cố định. Cơ quan Hải quan căn cứ vào danh mục thiết bị trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành để làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu. Đối với những thiết bị đã sản xuất được trong nước theo danh mục của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhưng không đạt yêu cầu tiêu chuẩn, chất lượng theo qui định thì phải có công văn phê duyệt của Bộ Công nghiệp, cơ quan Hải quan mới làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu. 1. Thông tư chỉ hướng dẫn cụ thể một số cơ chế ưu đãi riêng đối với TCty công nghiệp tàu thuỷ VN, bao gồm các ưu đãi: + Các NM đóng tàu thuộc TCTy công nghiệp tàu thuỷ VN được giữ lại toàn bộ số thu sử dụng vốn, thuế thu nhập hàng năm (giai đoạn 2002-2010), coi đây là khoản NSNN cấp để bổ sung nguồn vốn đầu tư cho Tổng công ty. + Miễn thuế nhập khẩu đối với các loại máy móc, trang thiết bị, phương tiện vận tải (nằm trong dây chuyền công nghệ) để tạo TSCĐ và NVL, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu mà trong nước chưa sản xuất được hoặc SX không đạt yêu cầu,chất lượng theo qui định. 1. Miễn thuế nhập khẩu đến hết ngày 31/12/2010 đối với các loại máy móc, trang thiết bị, phương tiện vận tải (nằm trong dây chuyền công nghệ) để tạo tài sản cố định của các nhà máy đóng tàu thuộc Tổng công ty công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất không đạt yêu cầu tiêu chuẩn, chất lượng theo qui định để phục vụ cho việc đóng tàu (qui định tại Điều 2 của Quyết định số 1420/QĐ-TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ). Đối với doanh nghiệp khác thuộc TCty công nghiệp tàu thuỷ VN phối hợp tham gia đóng tàu được miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị, máy móc nhập khẩu chỉ dùng cho mục đích sản xuất vật tư, nguyên liệu, bán thành phẩm, chi tiết, phụ tùng cung cấp cho doanh nghiệp chủ trì thực hiện đóng tàu và được Bộ Công nghiệp xác nhận.", "header": "['Thông tư 115/2002/TT-BTC hướng dẫn chính sách ưu đãi đối với Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam theo Quyết định 1420/QĐ-TTg do Bộ Tài Chính ban hành'\n 'Mục III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN']", "len_tokenizer": 400, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung đoạn 2 điểm 1 mục b : doanh_nghiệp đóng tàu nhập_khẩu các loại máy_móc , trang thiết_bị , phương_tiện vận_tải ( nằm trong dây_chuyền công_nghệ ) để tạo tài_sản cố_định phải đăng_ký kế_hoạch nhập_khẩu và cam_kết với cơ_quan hải_quan về việc nhập_khẩu tạo tài_sản cố_định . cơ_quan hải_quan căn_cứ vào danh_mục thiết_bị trong nước đã sản_xuất được do bộ kế_hoạch và đầu_tư ban_hành để làm thủ_tục miễn thuế_nhập_khẩu . đối_với những thiết_bị đã sản_xuất được trong nước theo danh_mục của bộ kế_hoạch và đầu_tư nhưng không đạt yêu_cầu_tiêu_chuẩn , chất_lượng theo qui_định thì phải có công_văn phê_duyệt của bộ công_nghiệp , cơ_quan hải_quan mới làm thủ_tục miễn thuế_nhập_khẩu . 1 . thông_tư chỉ hướng_dẫn cụ_thể một_số cơ_chế ưu_đãi riêng đối_với tcty công_nghiệp tàu_thuỷ vn , bao_gồm các ưu_đãi : + các nm đóng tàu thuộc tcty công_nghiệp tàu_thuỷ vn được giữ lại toàn_bộ số thu sử_dụng vốn , thuế thu_nhập hàng năm ( giai_đoạn 2002 - 2010 ) , coi đây là khoản nsnn cấp để bổ_sung nguồn vốn đầu_tư cho tổng công_ty . + miễn thuế_nhập_khẩu đối_với các loại máy_móc , trang thiết_bị , phương_tiện vận_tải ( nằm trong dây_chuyền công_nghệ ) để tạo tscđ và nvl , bán thành_phẩm phục_vụ cho việc đóng tàu mà trong nước chưa sản_xuất được hoặc sx không đạt yêu_cầu , chất_lượng theo qui_định . 1 . miễn thuế_nhập_khẩu đến hết ngày 31 / 12 / 2010 đối_với các loại máy_móc , trang thiết_bị , phương_tiện vận_tải ( nằm trong dây_chuyền công_nghệ ) để tạo tài_sản cố_định của các nhà_máy đóng tàu thuộc tổng công_ty công_nghiệp tàu_thuỷ việt_nam mà trong nước chưa sản_xuất được hoặc sản_xuất không đạt yêu_cầu_tiêu_chuẩn , chất_lượng theo qui_định để phục_vụ cho việc đóng tàu ( qui_định tại điều 2 của quyết_định số 1420 / qđ - ttg ngày 02 / 11 / 2001 của thủ_tướng chính_phủ ) . đối_với doanh_nghiệp khác thuộc tcty công_nghiệp tàu_thuỷ vn phối_hợp tham_gia đóng tàu được miễn thuế_nhập_khẩu đối_với thiết_bị , máy_móc nhập_khẩu chỉ dùng cho mục_đích sản_xuất vật_tư , nguyên_liệu , bán thành_phẩm , chi_tiết , phụ_tùng cung_cấp cho doanh_nghiệp chủ_trì thực_hiện đóng tàu và được bộ công_nghiệp xác_nhận .", "pointer_link": "['Mục III' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bổ sung điểm 3 mục B: - Đoạn 1: bổ sung, ghi rõ: gửi cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu. - Bổ sung thêm thời hạn gửi báo cáo quyết toán tình hình sử dụng thiết bị, vật tư nhập khẩu trong năm, cụ thể: Cuối năm doanh nghiệp nhập khẩu phải tổng hợp và gửi báo cáo quyết toán với cơ quan Hải quan chậm nhất vào ngày 31/3 hàng năm về số lượng nhập khẩu, số sử dụng vào mục đích đóng tàu, số chuyển sang năm sau, số nhượng bán hoặc không sử dụng vào mục đích đóng tàu. - Về kiểm tra thực hiện miễn thuế: Bổ sung cơ quan Hải quan chủ trì phối hợp với Cục thuế địa phương nơi quản lý trực tiếp doanh nghiệp kiểm tra. Trình Bộ xem xét, ký ban hành Thông tư./. Ngày tháng 12 năm 2002 Cục TCDN Thông tư đóng tàu TRÌNH BỘ V/v: Dự thảo Thông tư hướng dẫn các chính sách ưu đãi theo Quyết định số 1420/QĐ-TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ đối với TCTy công nghiệp tàu thuỷ VN. Căn cứ Quyết định số 1420/QĐ-TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án phát triển Tổng công ty công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam giai đoạn 2001- 2010. Sau khi lấy ý kiến tham gia của Vụ NSNN, Tổng cục thuế, Cục TCDN dự thảo Thông tư hướng dẫn các chính sách ưu đãi theo Quyết định số 1420/QĐ-TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ (Điều 2) đối với Tổng công ty công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam như sau: I. NGUYÊN TẮC HƯỚNG DẪN: 2. Các cơ chế ưu đãi khác sẽ thực hiện theo các quy định chung hiện hành như: + Hỗ trợ tiền thu sử dụng vốn được giữ lại hàng năm (giai đoạn 2002-2010) của các NM đóng tàu thuộc TCTy công nghiệp tàu thuỷ VN để bổ sung nguồn vốn đầu tư cho Tổng công ty. + Các dự án xây dựng mới của TCty công nghiệp tàu thuỷ VN được miễn, giảm tiền thuê đất và thuế đất. + Các chế độ ưu đãi đối với các dự án nâng cấp các nhà máy đóng tàu, xây dựng hạ tầng cơ sở của TCty công nghiệp tàu thuỷ VN. 2. Miễn thuế nhập khẩu đến hết ngày 31/12/2010 đối với nguyên vật liệu, bán thành phẩm cần nhập khẩu của các doanh nghiệp thuộc TCty công nghiệp tàu thuỷ VN để phục vụ cho việc đóng tàu mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất không đạt yêu cầu tiêu chuẩn, chất lượng theo qui định (qui định tại Điều 2 của Quyết định số 1420/QĐ-TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ). D. VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TIỀN THUÊ ĐẤT VÀ THUẾ ĐẤT TCTy công nghiệp tàu thuỷ VN đề nghị các dự án XD mới và đang nâng cấp của TCty được miễn tiền