Document ID: 49039

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 109/2001/TT-BTC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2001VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN KẾ TOÁN TIẾP NHẬN VÀ SỬ DỤNG CÁC KHOẢN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 6.1- Đối với các Bộ, ngành, Sở chủ quản: Vụ hoặc Ban kế hoạch tài chính của các Bộ, ngành hoặc Phòng Tài chính kế toán (Phòng kế hoạch tài chính) của các Sở chủ quản phải tổ chức tổng hợp báo cáo tài chính và báo cáo quyết toán của tất cả các chương trình, dự án viện trợ mà Bộ, ngành, Sở chủ quản đã tiếp nhận để quyết toán nguồn viện trợ với Bộ Tài chính (đối với dự án do cơ quan Trung ương làm chủ dự án) hoặc Sở Tài chính-Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đối với dự án do địa phương làm chủ dự án). Trường hợp dự án viện trợ do các địa phương làm chủ dự án, Sở Tài chính- Vật giá các tỉnh, thành phố phải ghi thu, ghi chi ngân sách nguồn viện trợ nhận của nước ngoài và theo dõi kiểm tra xét duyệt quyết toán nguồn thu và sử dụng các khoản viện trợ của các chương trình, dự án viện trợ này. Trường hợp dự án viện trợ do cơ quan Trung ương làm chủ dự án, còn cơ quan thuộc địa phương thực hiện dự án (các tiểu dự án) thì quan hệ về mặt tài chính chia làm 2 trường hợp: a/ Trường hợp Ban quản lý dự án Trung ương hoặc tỉnh tiếp nhận tiền, hàng viện trợ sau đó phân phối cho đơn vị thực hiện dự án ở các địa phương hoặc các đơn vị thực hiện dự án tỉnh, huyện nhận trực tiếp tiền, hàng viện trợ từ các nhà tài trợ thì quan hệ về tài chính giữa Ban quản lý dự án Trung ương hoặc tỉnh với các đơn vị thực hiện dự án ở địa phương là quan hệ cấp trên, cấp dưới. Ban quản lý dự án hoặc cơ quan đầu mối cấp trên phải chịu trách nhiệm tổng hợp quyết toán của các tiểu dự án ở địa phương. Khi phân phối tiền, hàng viện trợ cho các tiểu dự án ở địa phương thì hạch toán qua Tài khoản \"Kinh phí cấp cho cấp dưới\", sau đó tổng hợp toàn bộ nguồn viện trợ tiếp nhận vào Tài khoản \"Nguồn kinh phí \" và chi sử dụng nguồn viện trợ của các tiểu dự án vào Tài khoản \"Chi kinh phí \". Đơn vị thực hiện dự án (tiểu dự án) ở các địa phương sau khi tiếp nhận tiền, hàng viện trợ do Ban quản lý dự án viện trợ cấp trên chuyển về hoặc nhận trực tiếp từ nhà tài trợ phải phản ánh vào Tài khoản \"Nguồn kinh phí\" và chi sử dụng tiền, hàng viện trợ phản ánh vào Tài khoản \"Chi kinh phí\". Các khoản tiền, hàng viện trợ nhận trực tiếp từ các nhà tài trợ sau khi làm thủ tục xác nhận viện trợ phải báo cáo lên Ban quản lý dự án cấp trên. Quá trình chi tiêu, sử dụng tiền, hàng viện trợ phải lập báo cáo gửi lên Ban quản lý dự án cấp trên để tổng hợp vào quyết toán toàn dự án. Trình tự lập báo cáo quyết toán kết thúc dự án thực hiện theo quy định tại Thông tư số 70/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính. b/ Trường hợp dự án do cơ quan Trung ương làm chủ dự án hoặc làm đầu mối và các cơ quan địa phương thực hiện dự án: Khi Ban quản lý dự án hoặc cơ quan đầu mối ở Trung ương tiếp nhận nguồn viện trợ và chuyển giao tiền, hàng viện trợ cho các đơn vị thực hiện dự án ở địa phương mà Bộ Tài chính đã làm thủ tục ghi chi ngân sách cho địa phương thì đơn vị thực hiện dự án ở địa phương phải báo cáo quá trình tiếp nhận và sử dụng tiền, hàng viện trợ với các Sở chủ quản để các Sở chủ quản tổng hợp quyết toán với Sở Tài chính- Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ban quản lý dự án hoặc cơ quan đầu mối ở Trung ương sẽ căn cứ vào số tiền, hàng viện trợ đã nhận, đã phân phối cho các đơn vị thực hiện dự án ở địa phương lập báo cáo quyết toán với Bộ Tài chính.", "header": "['Thông tư 109/2001/TT-BTC hướng dẫn kế toán tiếp nhận và sử dụng các khoản viện trợ không hoàn lại do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục I. - QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 590, "lower_segmented_text": "khoản 6.1 - đối_với các bộ , ngành , sở chủ_quản : vụ hoặc ban kế_hoạch tài_chính của các bộ , ngành hoặc phòng tài_chính kế_toán ( phòng kế_hoạch tài_chính ) của các sở chủ_quản phải tổ_chức tổng_hợp báo_cáo tài_chính và báo_cáo quyết_toán của tất_cả các chương_trình , dự_án viện_trợ mà bộ , ngành , sở chủ_quản đã tiếp_nhận để quyết_toán nguồn viện_trợ với bộ tài_chính ( đối_với dự_án do cơ_quan trung_ương làm_chủ dự_án ) hoặc sở tài_chính - vật_giá tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( đối_với dự_án do địa_phương làm_chủ dự_án ) . trường_hợp dự_án viện_trợ do các địa_phương làm_chủ dự_án , sở tài_chính - vật_giá các tỉnh , thành_phố phải ghi thu , ghi chi ngân_sách nguồn viện_trợ nhận của nước_ngoài và theo_dõi kiểm_tra_xét_duyệt quyết_toán nguồn thu và sử_dụng các khoản viện_trợ của các chương_trình , dự_án viện_trợ này . trường_hợp dự_án viện_trợ do cơ_quan trung_ương làm_chủ dự_án , còn cơ_quan thuộc địa_phương thực_hiện dự_án ( các tiểu dự_án ) thì quan_hệ về mặt tài_chính chia làm 2 trường_hợp : a / trường_hợp ban quản_lý dự_án trung_ương hoặc tỉnh tiếp_nhận tiền , hàng viện_trợ sau đó phân_phối cho đơn_vị thực_hiện dự_án ở các địa_phương hoặc các đơn_vị thực_hiện dự_án tỉnh , huyện nhận trực_tiếp tiền , hàng viện_trợ từ các nhà tài_trợ thì quan_hệ về tài_chính giữa ban quản_lý dự_án trung_ương hoặc tỉnh với các đơn_vị thực_hiện dự_án ở địa_phương là quan_hệ cấp trên , cấp dưới . ban quản_lý dự_án hoặc cơ_quan đầu_mối cấp trên phải chịu trách_nhiệm tổng_hợp quyết_toán của các tiểu dự_án ở địa_phương . khi phân_phối tiền , hàng viện_trợ cho các tiểu dự_án ở địa_phương thì hạch_toán qua tài_khoản \" kinh_phí cấp cho cấp dưới \" , sau đó tổng_hợp toàn_bộ nguồn viện_trợ tiếp_nhận vào tài_khoản \" nguồn kinh_phí \" và chi sử_dụng nguồn viện_trợ của các tiểu dự_án vào tài_khoản \" chi kinh_phí \" . đơn_vị thực_hiện dự_án ( tiểu dự_án ) ở các địa_phương sau khi tiếp_nhận tiền , hàng viện_trợ do ban quản_lý dự_án viện_trợ_cấp trên chuyển về hoặc nhận trực_tiếp từ nhà tài_trợ phải phản_ánh vào tài_khoản \" nguồn kinh_phí \" và chi sử_dụng tiền , hàng viện_trợ phản_ánh vào tài_khoản \" chi kinh_phí \" . các khoản tiền , hàng viện_trợ nhận trực_tiếp từ các nhà tài_trợ sau khi làm thủ_tục xác_nhận viện_trợ phải báo_cáo lên ban quản_lý dự_án cấp trên . quá_trình chi_tiêu , sử_dụng tiền , hàng viện_trợ phải lập báo_cáo gửi lên ban quản_lý dự_án cấp trên để tổng_hợp vào quyết_toán toàn dự_án . trình_tự_lập báo_cáo quyết_toán kết_thúc dự_án thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 70 / 2001 / tt - btc ngày 24 / 8 / 2001 của bộ tài_chính . b / trường_hợp dự_án do cơ_quan trung_ương làm_chủ dự_án hoặc làm đầu_mối và các cơ_quan địa_phương thực_hiện dự_án : khi ban quản_lý dự_án hoặc cơ_quan đầu_mối ở trung_ương tiếp_nhận nguồn viện_trợ và chuyển_giao tiền , hàng viện_trợ cho các đơn_vị thực_hiện dự_án ở địa_phương mà bộ tài_chính đã làm thủ_tục ghi chi ngân_sách cho địa_phương thì đơn_vị thực_hiện dự_án ở địa_phương phải báo_cáo quá_trình tiếp_nhận và sử_dụng tiền , hàng viện_trợ với các sở chủ_quản để các sở chủ_quản tổng_hợp quyết_toán với sở tài_chính - vật_giá tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . ban quản_lý dự_án hoặc cơ_quan đầu_mối ở trung_ương sẽ căn_cứ vào số tiền , hàng viện_trợ đã nhận , đã phân_phối cho các đơn_vị thực_hiện dự_án ở địa_phương lập báo_cáo quyết_toán với bộ tài_chính .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 6.1']"}, {"full_text": "Khoản 6.2- Đối với đơn vị nhận viện trợ: a/ Đơn vị nhận viện trợ phi dự án phải kế toán tiền, hàng viện trợ trên cùng hệ thống sổ kế toán hiện hành của đơn vị và lập báo cáo quyết toán nộp cơ quan chủ quản theo quy định tại Thông tư này. b/ Đơn vị nhận viện trợ theo dự án nếu không thành lập đơn vị kế toán riêng( kể cả dự án đầu tư XDCB) thì phần tiền, hàng viện trợ được kết hợp theo dõi trên cùng hệ thống sổ kế toán của đơn vị như một nguồn kinh phí của ngân sách cấp cho chương trình, dự án viện trợ và được hạch toán vào tài khoản \"Nguồn kinh phí \" (chi tiết nguồn kinh phí chương trình, dự án viện trợ) và Tài khoản \"Chi kinh phí\" (chi tiết theo từng chương trình, dự án viện trợ và theo từng nguồn kinh phí) thực hiện lập báo cáo tài chính theo quy định của Chế độ kế toán hiện hành và quy định của Thông tư này về lập báo cáo quyết toán nộp cơ quan chủ quản. c/ Đơn vị nhận viện trợ theo dự án và được cấp có thẩm quyền quyết định thành lập đơn vị kế toán riêng để quản lý, tiếp nhận, sử dụng và thanh quyết toán nguồn viện trợ thì đơn vị kế toán này căn cứ vào đặc điểm hoạt động của đơn vị mình mà sử dụng những chứng từ, sổ kế toán, tài khoản kế toán và lập báo cáo tài chính cần thiết, phù hợp: - Nếu là dự án hành chính sự nghiệp thì tổ chức kế toán theo