Document ID: 365137

Title: QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 18 tháng 6 năm 2009;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước đối với một số hoạt động đối ngoại; lập dự toán, chấp hành, quyết toán và công khai ngân sách đối với một số hoạt động đối ngoại theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. Các hoạt động đối ngoại của lãnh đạo cấp cao Đảng, Nhà nước không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này.", "header": "['Nghị định 117/2017/NĐ-CP quy định về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động đối ngoại'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về nhiệm_vụ thu , chi ngân_sách nhà_nước đối_với một_số hoạt_động đối_ngoại ; lập dự_toán , chấp_hành , quyết_toán và công_khai ngân_sách đối_với một_số hoạt_động đối_ngoại theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước . các hoạt_động đối_ngoại của lãnh_đạo cấp cao đảng , nhà_nước không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương (sau đây viết tắt là các bộ, cơ quan trung ương) và các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây viết tắt là các địa phương) và tổ chức, cá nhân có liên quan đến quản lý và sử dụng ngân sách trong hoạt động đối ngoại.", "header": "['Nghị định 117/2017/NĐ-CP quy định về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động đối ngoại'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , các cơ_quan khác ở trung_ương ( sau đây viết tắt là các bộ , cơ_quan trung_ương ) và các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây viết tắt là các địa_phương ) và tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến quản_lý và sử_dụng ngân_sách trong hoạt_động đối_ngoại .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài quy định tại Nghị định này bao gồm:\n1. Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi tắt là Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài) là cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện lãnh sự và cơ quan đại diện tại tổ chức quốc tế tiếp nhận thực hiện chức năng đại diện chính thức của Nhà nước Việt Nam trong quan hệ với quốc gia, vùng lãnh thổ, tổ chức quốc tế theo quy định của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài.\n2. Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài không thuộc cơ cấu tổ chức của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài thuộc các bộ, cơ quan trung ương hưởng kinh phí từ ngân sách nhà nước cấp hoặc từ nguồn thu của ngân sách nhà nước được để lại chi theo quy định của pháp luật hiện hành.", "header": "['Nghị định 117/2017/NĐ-CP quy định về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động đối ngoại'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 145, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . cơ_quan việt nam ở nước_ngoài quy_định tại nghị_định này bao_gồm : \n 1 . cơ_quan đại_diện nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài ( sau đây gọi tắt là cơ_quan đại_diện việt nam ở nước_ngoài ) là cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan đại_diện lãnh_sự và cơ_quan đại_diện tại tổ_chức quốc_tế tiếp_nhận thực_hiện chức_năng đại_diện chính_thức của nhà_nước việt_nam trong quan_hệ với quốc_gia , vùng lãnh_thổ , tổ_chức quốc_tế theo quy_định của luật cơ_quan đại_diện nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam ở nước_ngoài . \n 2 . cơ_quan khác của việt nam ở nước_ngoài không thuộc cơ_cấu tổ_chức của cơ_quan đại_diện việt nam ở nước_ngoài thuộc các bộ , cơ_quan trung_ương hưởng kinh_phí từ ngân_sách nhà_nước cấp hoặc từ nguồn thu của ngân_sách nhà_nước được để lại chi theo quy_định của pháp_luật hiện_hành .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước trong hoạt động đối ngoại\n1. Thu trong hoạt động đối ngoại gồm: Phí, lệ phí trong hoạt động ngoại giao; phí, lệ phí liên quan đến quyền và nghĩa vụ của công dân có yếu tố nước ngoài và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.\n2. Chi hoạt động đối ngoại gồm: Chi đầu tư phát triển, chi thường xuyên, chi viện trợ và các khoản chi khác theo quy định của pháp luật. Các khoản chi hoạt động đối ngoại được thực hiện theo quy định hiện hành và phù hợp với tính chất, nội dung, đặc thù nhiệm vụ đối ngoại.", "header": "['Nghị định 117/2017/NĐ-CP quy định về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với hoạt động đối ngoại'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 4 . các khoản thu , chi ngân_sách nhà_nước trong hoạt_động đối_ngoại \n 1 . thu trong hoạt_động đối_ngoại gồm : phí , lệ_phí trong hoạt_động ngoại_giao ; phí , lệ_phí liên_quan đến quyền và nghĩa_vụ của công_dân có yếu_tố nước_ngoài và các khoản thu khác theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . chi hoạt_động đối_ngoại gồm : chi đầu_tư phát_triển , chi thường_xuyên , chi_viện_trợ và các khoản chi khác theo quy_định của pháp_luật . các khoản chi hoạt_động đối_ngoại được thực_hiện theo quy_định hiện_hành và phù_hợp với tính_chất , nội_dung , đặc_thù nhiệm_vụ đối_ngoại .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nhiệm vụ chi hoạt động đối ngoại của ngân sách trung ương\n1. Chi thường xuyên:\na) Chi các hoạt động ngoại giao cấp nhà nước song phương và đa phương.\nb) Chi công tác đàm phán, tham gia, ký kết, thực hiện các Điều ước, Hiệp định viện trợ, vay nợ, thỏa thuận quốc tế.\nc) Chi bảo đảm hoạt động của các Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.\nd) Chi các hoạt động liên quan đến công tác biên giới, lãnh thổ quốc gia.\nđ) Chi bảo hộ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam và pháp luật quốc tế.\ne) Chi hỗ trợ công tác cộng đồng, tạo điều kiện thuận lợi cho người Việt Nam ở nước ngoài ổn định cuộc sống, hòa nhập vào đời sống xã hội nước sở tại, giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam theo quy định của pháp luật; chi công tác quản lý lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài.\ng) Chi hoạt động ngoại giao, hội nhập quốc tế của Việt Nam; thúc đẩy hợp tác, giao lưu, hiểu biết, tăng cường hữu nghị trong các lĩnh vực.\nh) Chi hoạt động đối ngoại nhân dân của các cơ quan trung ương của các đoàn thể được ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí hoạt động hoặc hỗ trợ theo nhiệm vụ Nhà nước giao.\ni) Chi các hoạt động thông tin tuyên truyền đối ngoại và quản lý hoạt động thông tin, báo chí của phóng viên nước ngoài.\nk) Chi tổ chức các sự kiện, hoạt động giới thiệu, quảng bá hàng hóa, dịch vụ và lao động của Việt Nam, xúc tiến đầu tư, thương mại, khoa học công nghệ, văn hóa, thể thao, du lịch, thông tin đối ngoại tại nước ngoài.\nl) Chi hoạt động thu thập và mua thông tin kinh tế có giá trị; hoạt động thẩm tra, xác minh đối tác kinh tế; các hoạt động vận động đối tác, khách hàng kinh doanh, các chủ đầu tư, tập đoàn xuyên quốc gia, công ty lớn tại các địa bàn, địa phương ở nước ngoài nhằm xúc tiến thương mại, đầu tư, du lịch, khoa học công nghệ, mở rộng thị trường xuất khẩu lao động.\nm) Chi khen thưởng đối với tổ chức, tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ đối ngoại nhà nước của các bộ, cơ quan trung ương; chi khen thưởng đối với tổ chức, tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ đối ngoại nhân dân của các cơ quan trung ương của các đoàn thể được ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí hoạt động hoặc hỗ trợ theo nhiệm vụ Nhà nước giao.\nn) Chi đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ và ngoại ngữ cho cán bộ, công chức, viên chức làm công tác đối ngoại; chi nghiên cứu khoa học phục vụ trực tiếp công tác tham mưu, dự báo chiến lược, chính sách đối ngoại của Đảng, Nhà nước.\no) Chi thuê, mua sắm, sửa chữa tài sản, trang thiết bị, phương tiện đi lại ở trong nước và nước ngoài nhằm bảo đảm an ninh, an toàn, bảo mật và yêu cầu đối ngoại.\np) Chi thuê, sửa chữa, bảo trì trụ sở, nhà ở, hiện đại hóa cơ sở vật chất ở trong nước và nước ngoài nhằm bảo đảm an ninh, an toàn, bảo mật và yêu cầu