Document ID: 385464

Title: HƯỚNG DẪN LẬP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN LỘ TRÌNH DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG VÀ ÁP DỤNG MỨC HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG TỐI THIỂU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-Ttg ngày 9 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 04/2017/QĐ-Ttg ngày 9 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến việc quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu.", "header": "['Thông tư 91/2018/TT-BTC hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn lập , quản_lý , sử_dụng kinh_phí thực_hiện lộ_trình dán nhãn năng_lượng và áp_dụng mức hiệu_suất năng_lượng tối_thiểu ban_hành kèm theo quyết_định số 04 / 2017 / qđ - ttg ngày 9 tháng 3 năm 2017 của thủ_tướng chính_phủ quy_định_danh_mục phương_tiện , thiết_bị phải dán nhãn năng_lượng , áp_dụng mức hiệu_suất năng_lượng tối_thiểu và lộ_trình thực_hiện . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc quản_lý , sử_dụng kinh_phí thực_hiện lộ_trình dán nhãn năng_lượng và áp_dụng mức hiệu_suất năng_lượng tối_thiểu .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện\n1. Ngân sách nhà nước (chi thường xuyên và chi đầu tư phát triển) bảo đảm kinh phí thực hiện nhiệm vụ được giao cho các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn.\n2. Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân thực hiện các hoạt động dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu.\n3. Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước.\n4. Các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 91/2018/TT-BTC hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện \n 1 . ngân_sách nhà_nước ( chi thường_xuyên và chi đầu_tư phát_triển ) bảo_đảm kinh_phí thực_hiện nhiệm_vụ được giao cho các bộ , cơ_quan trung_ương và địa_phương theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn . \n 2 . nguồn tài_trợ , đóng_góp của các tổ_chức , cá_nhân thực_hiện các hoạt_động dán nhãn năng_lượng và áp_dụng mức hiệu_suất năng_lượng tối_thiểu . \n 3 . nguồn tài_trợ , đóng_góp của các tổ_chức , cá_nhân trong nước , ngoài nước . \n 4 . các nguồn vốn hợp_pháp khác theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Tổ chức hoạt động tuyên truyền, phổ biến thông tin rộng rãi về danh mục, phương tiện, thiết bị, lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở.", "header": "['Thông tư 91/2018/TT-BTC hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nội dung chi và mức chi từ nguồn chi thường xuyên']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "khoản 1 . tổ_chức hoạt_động tuyên_truyền , phổ_biến thông_tin rộng_rãi về danh_mục , phương_tiện , thiết_bị , lộ_trình dán nhãn năng_lượng và áp_dụng mức hiệu_suất năng_lượng tối_thiểu thực_hiện theo quy_định tại thông_tư liên_tịch số 14 / 2014 / ttlt - btc - btp ngày 27 tháng 01 năm 2014 của bộ tài_chính , bộ tư_pháp quy_định việc lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí ngân_sách nhà_nước bảo_đảm cho công_tác phổ_biến , giáo_dục pháp_luật và chuẩn tiếp_cận pháp_luật của người dân tại cơ_sở .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn của đội ngũ cán bộ quản lý, kỹ thuật và công nhân lành nghề thực hiện kiểm tra, thử nghiệm hiệu suất năng lượng đối với các phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng.\na) Chi biên soạn chương trình; giáo trình, tài liệu đào tạo về dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu theo Thông tư số 76/2018/TT-BTC ngày 17 tháng 8 năm 2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp.\nb) Chi đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn của đội ngũ cán bộ quản lý, kỹ thuật thực hiện kiểm tra, thử nghiệm hiệu suất năng lượng đối với các phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng áp dụng theo Thông tư số 36/2018/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức.\nc) Chi đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn của công nhân lành nghề thực hiện kiểm tra, thử nghiệm hiệu suất năng lượng đối với các phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng áp dụng theo Thông tư số 152/2016/TT-BTC ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng.", "header": "['Thông tư 91/2018/TT-BTC hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nội dung chi và mức chi từ nguồn chi thường xuyên']", "len_tokenizer": 238, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đào_tạo , nâng cao_trình_độ chuyên_môn của đội_ngũ cán_bộ quản_lý , kỹ_thuật và công_nhân lành_nghề thực_hiện kiểm_tra , thử_nghiệm hiệu_suất năng_lượng đối_với các phương_tiện , thiết_bị phải dán nhãn năng_lượng . \n a ) chi biên_soạn chương_trình ; giáo_trình , tài_liệu đào_tạo về dán nhãn năng_lượng và áp_dụng mức hiệu_suất năng_lượng tối_thiểu theo thông_tư số 76 / 2018 / tt - btc ngày 17 tháng 8 năm 2018 của bộ tài_chính hướng_dẫn nội_dung , mức chi xây_dựng chương_trình đào_tạo , biên_soạn giáo_trình môn_học đối_với giáo_dục đại_học , giáo_dục nghề_nghiệp . \n b ) chi đào_tạo , nâng cao_trình_độ chuyên_môn của đội_ngũ cán_bộ quản_lý , kỹ_thuật thực_hiện kiểm_tra , thử_nghiệm hiệu_suất năng_lượng đối_với các phương_tiện , thiết_bị phải dán nhãn năng_lượng áp_dụng theo thông_tư số 36 / 2018 / tt - btc ngày 30 tháng 3 năm 2018 của bộ tài_chính hướng_dẫn lập dự_toán , quản_lý và sử_dụng kinh_phí dành cho công_tác đào_tạo , bồi_dưỡng cán_bộ , công_chức , viên_chức . \n c ) chi đào_tạo , nâng cao_trình_độ chuyên_môn của công_nhân lành_nghề thực_hiện kiểm_tra , thử_nghiệm hiệu_suất năng_lượng đối_với các phương_tiện , thiết_bị phải dán nhãn năng_lượng áp_dụng theo thông_tư số 152 / 2016 / tt - btc ngày 17 tháng 10 năm 2016 của bộ tài_chính quy_định quản_lý và sử_dụng kinh_phí hỗ_trợ đào_tạo trình_độ sơ_cấp và đào_tạo dưới 3 tháng .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chi khảo sát, đánh giá chuyển đổi thị trường hiệu suất năng lượng, từng bước loại bỏ các trang thiết bị hiệu suất thấp: Áp dụng theo Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra, thống kê, tổng điều tra thống kê quốc gia.", "header": "['Thông tư 91/2018/TT-BTC hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nội dung chi và mức chi từ nguồn chi thường xuyên']", "len_tokenizer": 67, "lower_segmented_text": "khoản 3 . chi khảo_sát , đánh_giá chuyển_đổi thị_trường hiệu_suất năng_lượng , từng bước loại_bỏ các trang thiết_bị hiệu_suất thấp : áp_dụng theo thông_tư