Document ID: 469049

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ BIỆN PHÁP THI HÀNH NGHỊ QUYẾT SỐ 131/2020/QH14 NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 2020 CỦA QUỐC HỘI VỀ TỔ CHỨC CHÍNH QUYỀN ĐÔ THỊ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết và biện pháp thi hành Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh.", "header": "['Nghị định 33/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 131/2020/QH14 về tổ chức chính quyền đô thị thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết và biện_pháp thi_hành nghị_quyết số 131 / 2020 / qh14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của quốc_hội về tổ_chức chính_quyền đô_thị tại thành_phố hồ chí minh .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với:\n1. Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.\n2. Ủy ban nhân dân quận thuộc Thành phố Hồ Chí Minh.\n3. Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh.\n4. Ủy ban nhân dân phường thuộc quận, Ủy ban nhân dân phường thuộc thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân phường).\n5. Cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan.", "header": "['Nghị định 33/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 131/2020/QH14 về tổ chức chính quyền đô thị thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 101, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với : \n 1 . hội_đồng nhân_dân , ủy_ban nhân_dân thành_phố hồ chí minh . \n 2 . ủy_ban nhân_dân quận thuộc thành_phố hồ chí minh . \n 3 . hội_đồng nhân_dân , ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh . \n 4 . ủy_ban nhân_dân phường thuộc quận , ủy_ban nhân_dân phường thuộc thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh ( sau đây gọi chung là ủy_ban nhân_dân phường ) . \n 5 . cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Công chức của Ủy ban nhân dân phường thuộc biên chế công chức của Ủy ban nhân dân quận, Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh và do Ủy ban nhân dân quận, Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh quản lý, sử dụng.", "header": "['Nghị định 33/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 131/2020/QH14 về tổ chức chính quyền đô thị thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Quy định về quản lý công chức']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "khoản 1 . công_chức của ủy_ban nhân_dân phường thuộc biên_chế công_chức của ủy_ban nhân_dân quận , ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh và do ủy_ban nhân_dân quận , ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh quản_lý , sử_dụng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, biệt phái, khen thưởng, kỷ luật, tạm đình chỉ công tác đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận (sau đây gọi là Chủ tịch quận), Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận (sau đây gọi là Phó Chủ tịch quận), giao quyền Chủ tịch quận, quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 33/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 131/2020/QH14 về tổ chức chính quyền đô thị thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Quy định về quản lý công chức']", "len_tokenizer": 92, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chủ_tịch ủy_ban nhân_dân thành_phố hồ chí minh quyết_định bổ_nhiệm , bổ_nhiệm lại , miễn_nhiệm , điều_động , luân_chuyển , biệt_phái , khen_thưởng , kỷ_luật , tạm đình_chỉ công_tác đối_với chủ_tịch ủy_ban nhân_dân quận ( sau đây gọi là chủ_tịch quận ) , phó_chủ_tịch ủy_ban nhân_dân quận ( sau đây gọi là phó_chủ_tịch quận ) , giao quyền chủ_tịch quận , quyền chủ_tịch ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chủ tịch quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, biệt phái, khen thưởng, kỷ luật, tạm đình chỉ công tác đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường (sau đây gọi là Chủ tịch phường), Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường (sau đây gọi là Phó Chủ tịch phường), người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, giao quyền Chủ tịch phường theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 33/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 131/2020/QH14 về tổ chức chính quyền đô thị thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Quy định về quản lý công chức']", "len_tokenizer": 103, "lower_segmented_text": "khoản 3 . chủ_tịch quận và chủ_tịch ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh quyết_định bổ_nhiệm , bổ_nhiệm lại , miễn_nhiệm , điều_động , luân_chuyển , biệt_phái , khen_thưởng , kỷ_luật , tạm đình_chỉ công_tác đối_với chủ_tịch ủy_ban nhân_dân phường ( sau đây gọi là chủ_tịch phường ) , phó_chủ_tịch ủy_ban nhân_dân phường ( sau đây gọi là phó_chủ_tịch phường ) , người đứng đầu , cấp phó của người đứng đầu_cơ_quan chuyên_môn thuộc ủy_ban nhân_dân quận , giao quyền chủ_tịch phường theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh và Chủ tịch quận thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức làm việc tại Ủy ban nhân dân quận, Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân phường theo quy định của pháp luật về thẩm quyền và phân cấp, ủy quyền.", "header": "['Nghị định 33/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 131/2020/QH14 về tổ chức chính quyền đô thị thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Quy định về quản lý công chức']", "len_tokenizer": 73, "lower_segmented_text": "khoản 4 . ủy_ban nhân_dân thành_phố hồ chí minh , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh và chủ_tịch quận thực_hiện việc tuyển_dụng , sử_dụng và quản_lý công_chức làm_việc tại ủy_ban nhân_dân quận , ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh và ủy_ban nhân_dân phường theo quy_định của pháp_luật về thẩm_quyền và phân_cấp , ủy quyền .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Sở Nội vụ Thành phố Hồ Chí Minh theo chức năng, nhiệm vụ được giao, có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức làm việc tại Ủy ban nhân dân quận, Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân phường.", "header": "['Nghị định 33/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 131/2020/QH14 về tổ chức chính quyền đô thị thành phố Hồ Chí Minh'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Quy định về quản lý công chức']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "khoản 5 . sở nội_vụ thành_phố hồ chí minh theo chức_năng , nhiệm_vụ được giao , có trách_nhiệm hướng_dẫn , kiểm_tra , thanh_tra việc tuyển_dụng , sử_dụng và quản_lý công_chức làm_việc tại ủy_ban nhân_dân quận , ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc thành_phố hồ chí minh và ủy_ban nhân_dân phường .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Điều 4. Chức danh Ủy viên hoạt động chuyên trách tại các Ban thuộc Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh\n1. Mỗi Ban thuộc Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có 01 Ủy viên hoạt động chuyên trách, Ủy viên hoạt động chuyên trách do Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xem xét, phê chuẩn theo đề nghị của Trưởng ban của Hội đồng nhân dân.\n2. Chức danh Ủy viên hoạt động chuyên trách (sau đây gọi là Ủy viên chuyên trách) tại các Ban thuộc Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh được xác định như sau:\na) Ủy viên chuyên trách Ban Pháp chế;\nb) Ủy viên chuyên trách Ban Kinh tế - ngân sách;\nc) Ủy viên chuyên trách Ban Văn hóa - xã hội;\nd) Ủy viên chuyên trách Ban Đô thị.\n3. Tiêu chuẩn chức danh Ủy viên chuyên trách:\na) Là đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đương nhiệm;\nb) Có trình độ đại học trở lên, có khả năng tham gia xây dựng chính sách và tổ chức các hoạt động giám sát, có chuyên môn, kinh nghiệm thực tiễn, năn