Document ID: 41951

Title: CỦA BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ SỐ 04/1998/TT-BVGCP NGÀY 08 THÁNG 8 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN THOÁI TRẢ PHỤ THU NHIÊN LIỆU BAY NHẬP KHẨU

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Mức thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu:. Là phần chênh lệch giữa giá bán nhiên liệu bay thực tế (TC1, ZA1) mà Công ty Xăng dầu Hàng không (Vinapco) giao cho các hãng hàng không (Việt nam Airline, Pacific Airline) cao hơn mức giá bán nhiên liệu bay đã tính vào mức giá cước hàng không nội địa hiện hành (290 USD/T). Song mức thoái trả phụ thu nhiên liệu bay tối đa không vượt quá 30% giá CIF nhập khẩu thực tế. Giá bán nhiên liệu bay thực tế gồm: giá CIF nhập khẩu thực tế, cộng thuế nhập khẩu (60% giá CIF), cộng phụ thu (30% giá ICF), cộng phí cung ứng nhiên liệu bay do Tổng công ty Hàng không Việt nam quy định cho Công ty Xăng dầu Hàng không (Quyết định số: 1222 QĐ-HĐQT/TCTHK, ngày 25/7/1998).", "header": "['Thông tư 04/1998/TT-BVGCP hướng dẫn thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu do Ban Vật giá Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 183, "lower_segmented_text": "điều 1 . mức thoái trả phụ_thu nhiên_liệu bay nhập_khẩu : . là phần chênh_lệch giữa giá bán nhiên_liệu bay thực_tế ( tc1 , za1 ) mà công_ty xăng dầu hàng_không ( vinapco ) giao cho các hãng hàng_không ( việt nam airline , pacific airline ) cao hơn mức giá bán nhiên_liệu bay đã tính vào mức giá cước hàng không nội_địa hiện_hành ( 290 usd / t ) . song mức thoái trả phụ_thu nhiên_liệu bay tối_đa không vượt quá 30 % giá cif nhập_khẩu thực_tế . giá bán nhiên_liệu bay thực_tế gồm : giá cif nhập_khẩu thực_tế , cộng thuế_nhập_khẩu ( 60 % giá cif ) , cộng phụ_thu ( 30 % giá icf ) , cộng phí cung_ứng nhiên_liệu bay do tổng công_ty hàng không việt nam quy_định cho công_ty xăng dầu hàng_không ( quyết_định số : 1222 qđ - hđqt / tcthk , ngày 25 / 7 / 1998 ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng được thoái trả phụ thu nhiên liệu bay: Là lượng nhiên liệu bay bán cho các chuyến bay trong nước của các hãng hàng không: Việt nam Airline, Pacific Airline. Các chuyến bay trong nước bao gồm:. - Vận chuyển khách, hàng hoá nội địa, - Chuyên cơ bay trong nước, - Bay phục vụ nền kinh tế quốc dân (khảo sát địa chất, chụp ảnh,...), - Bay kỹ thuật (bay huấn luyện, bay kiểm tra kỹ thuật, bay chuyển sân trong nước,...).", "header": "['Thông tư 04/1998/TT-BVGCP hướng dẫn thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu do Ban Vật giá Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 99, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng được thoái trả phụ_thu nhiên_liệu bay : là lượng nhiên_liệu bay bán cho các chuyến bay trong nước của các hãng hàng không : việt nam airline , pacific airline . các chuyến bay trong nước bao_gồm : . - vận_chuyển khách , hàng_hoá nội_địa , - chuyên_cơ bay trong nước , - bay phục_vụ nền kinh_tế quốc dân ( khảo_sát địa_chất , chụp ảnh , ... ) , - bay kỹ_thuật ( bay huấn_luyện , bay kiểm_tra kỹ_thuật , bay chuyển sân trong nước , ... ) .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Thời gian thực hiện:. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/8/1998. Nguyễn Ngọc Tuấn (Đã ký)", "header": "['Thông tư 04/1998/TT-BVGCP hướng dẫn thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu do Ban Vật giá Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 32, "lower_segmented_text": "điều 3 . thời_gian thực_hiện : . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 10 / 8 / 1998 . nguyễn ngọc tuấn ( đã ký )", "pointer_link": "['Điều 3']"}]