Document ID: 318372

Title: QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LÊN BỜ CHO THUYỀN VIÊN NƯỚC NGOÀI, GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU NƯỚC NGOÀI, GIẤY PHÉP CHO NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN VIỆT NAM CẶP MẠN TÀU NƯỚC NGOÀI VÀ GIẤY PHÉP CHO NGƯỜI VIỆT NAM VÀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI THỰC HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ, NGHIÊN CỨU KHOA HỌC, THAM QUAN DU LỊCH CÓ LIÊN QUAN ĐẾN TÀU, THUYỀN NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 50/2008/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Đối tượng nộp lệ phí Người xin cấp các giấy phép sau đây phải nộp lệ phí theo hướng dẫn tại Thông tư này.\na) Giấy phép lên bờ (đi bờ) cho thuyền viên nước ngoài - Thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu, thuyền nước ngoài trong thời gian neo đậu tại cảng biển của Việt Nam lên bờ trong thời gian từ 7h00 đến 24h00 trong phạm vi nội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có cửa khẩu cảng biển mà tàu, thuyền neo đậu. - Thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu, thuyền nước ngoài trong thời gian neo đậu tại cảng biển của Việt Nam lên bờ nghỉ qua đêm trên bờ trong phạm vi nội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có cửa khẩu cảng biển mà tàu, thuyền neo đậu.\nb) Giấy phép xuống tàu nước ngoài: Người Việt Nam (trừ cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển đang thực hiện nhiệm vụ) và người nước ngoài (trừ thuyền viên thuộc định biên thuyền bộ và hành khách đi theo tàu) xuống các tàu, thuyền nước ngoài neo đậu tại cửa khẩu cảng Việt Nam để làm việc.\nc) Giấy phép cho người điều khiển phương tiện Việt Nam cặp mạn tàu, thuyền nước ngoài neo đậu tại cửa khẩu cảng Việt Nam.\nd) Giấy phép cho người Việt Nam và người nước ngoài thực hiện các hoạt động báo chí, nghiên cứu khoa học, tham quan du lịch có liên quan đến tàu, thuyền nước ngoài.", "header": "['Thông tư 138/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép lên bờ cho thuyền viên nước ngoài, giấy phép xuống tàu nước ngoài, giấy phép cho người điều khiển phương  tiện Việt Nam cặp mạn tàu nước ngoài và giấy phép cho người Việt Nam và người nước ngoài thực hiện hoạt động báo chí, nghiên cứu khoa học, tham quan du lịch có liên quan đến tàu, thuyền nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Đối tượng nộp lệ phí và cơ quan thu lệ phí']", "len_tokenizer": 244, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_tượng nộp lệ_phí người xin cấp các giấy_phép sau đây phải nộp lệ_phí theo hướng_dẫn tại thông_tư này . \n a ) giấy_phép lên bờ ( đi bờ ) cho thuyền_viên nước_ngoài - thuyền_viên nước_ngoài làm_việc trên tàu , thuyền nước_ngoài trong thời_gian neo đậu tại cảng biển của việt nam lên bờ trong thời_gian từ 7h00 đến 24h00 trong phạm_vi nội_tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương nơi có cửa_khẩu cảng biển mà tàu , thuyền neo đậu . - thuyền_viên nước_ngoài làm_việc trên tàu , thuyền nước_ngoài trong thời_gian neo đậu tại cảng biển của việt nam lên bờ nghỉ qua đêm trên bờ trong phạm_vi nội_tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương nơi có cửa_khẩu cảng biển mà tàu , thuyền neo đậu . \n b ) giấy_phép xuống tàu nước_ngoài : người việt_nam ( trừ cán_bộ , nhân_viên của các cơ_quan quản_lý nhà_nước chuyên_ngành tại cửa_khẩu cảng biển đang thực_hiện nhiệm_vụ ) và người nước_ngoài ( trừ thuyền_viên thuộc định biên thuyền bộ và hành_khách đi theo tàu ) xuống các tàu , thuyền nước_ngoài neo đậu tại cửa_khẩu cảng việt_nam để làm_việc . \n c ) giấy_phép cho người điều_khiển phương_tiện việt nam cặp mạn tàu , thuyền nước_ngoài neo đậu tại cửa_khẩu cảng việt_nam . \n d ) giấy_phép cho người việt_nam và người nước_ngoài thực_hiện các hoạt_động báo_chí , nghiên_cứu khoa_học , tham_quan du_lịch có liên_quan đến tàu , thuyền nước_ngoài .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Cơ quan thu lệ phí Ban Chỉ huy Biên phòng cửa khẩu cảng, Đồn Biên phòng cửa khẩu cảng thuộc Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng - Bộ Quốc phòng; đơn vị kiểm soát xuất nhập cảnh thuộc Bộ Công an khi cấp giấy phép lên bờ (đi bờ) cho thuyền viên nước ngoài, giấy phép xuống tàu nước ngoài, giấy phép cho người điều khiển phương tiện Việt Nam cặp mạn tàu nước ngoài và giấy phép cho người Việt Nam và người nước ngoài thực hiện các hoạt động báo chí, nghiên cứu khoa học, tham quan du lịch có liên quan đến tàu, thuyền nước ngoài có nhiệm vụ tổ chức thu, nộp và quản lý các khoản lệ phí theo hướng dẫn tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 138/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép lên bờ cho thuyền viên nước ngoài, giấy phép xuống tàu nước ngoài, giấy phép cho người điều khiển phương  tiện Việt Nam cặp mạn tàu nước ngoài và giấy phép cho người Việt Nam và người nước ngoài thực hiện hoạt động báo chí, nghiên cứu khoa học, tham quan du lịch có liên quan đến tàu, thuyền nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Đối tượng nộp lệ phí và cơ quan thu lệ phí']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "khoản 2 . cơ_quan thu lệ_phí ban chỉ_huy biên_phòng cửa_khẩu cảng , đồn biên_phòng cửa_khẩu cảng thuộc bộ tư_lệnh bộ_đội biên_phòng - bộ quốc_phòng ; đơn_vị kiểm_soát xuất nhập_cảnh thuộc bộ công_an khi cấp giấy_phép lên bờ ( đi bờ ) cho thuyền_viên nước_ngoài , giấy_phép xuống tàu nước_ngoài , giấy_phép cho người điều_khiển phương_tiện việt nam cặp mạn tàu nước_ngoài và giấy_phép cho người việt_nam và người nước_ngoài thực_hiện các hoạt_động báo_chí , nghiên_cứu khoa_học , tham_quan du_lịch có liên_quan đến tàu , thuyền nước_ngoài có nhiệm_vụ tổ_chức thu , nộp và quản_lý các khoản lệ_phí theo hướng_dẫn tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 2. Những trường hợp được miễn nộp lệ phí\n1. Thuyền viên các tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam đi bờ trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tàu neo đậu; nghỉ qua đêm trên bờ.\n2. Viên chức ngoại giao, viên chức lãnh sự của Cơ quan đại diện ngoại giao và cơ quan lãnh sự tại Việt Nam xuống tàu để thực hiện chức năng của mình; viên chức, nhân viên của các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của các nước có tàu quân sự đến Việt Nam; người nước ngoài là khách mời của thuyền trưởng hoặc cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước có tàu quân sự nước ngoài neo đậu tại cảng.\n3. Cán bộ, nhân viên của các cơ quan, đơn vị thuộc các Bộ, ngành của Việt Nam, chính quyền địa phương nơi tàu thuyền nước ngoài neo đậu xuống tàu thuyền nước ngoài để làm việc hoặc giao lưu, tham quan theo lời mời của thuyền trưởng hoặc theo chương trình hoạt động của tàu thuyền nước ngoài tại cảng biển Việt Nam.\n4. Người Việt Nam, nước ngoài xuống tàu thuyền nước ngoài để thực hiện hoạt động liên quan đến công tác cứu trợ hoặc giúp đỡ nhân đạo cho các tổ chức, cá nhân Việt Nam. Những trường hợp được miễn thu lệ phí, cơ quan thu lệ phí phải đóng dấu “Miễn thu lệ phí” (GRATIS) vào giấy tờ đã cấp.", "header": "['Thông tư 138/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép lên bờ cho thuyền viên nước ngoài, giấy phép xuống tàu nước ngoài, giấy phép cho người điều khiển phương  tiện Việt Nam cặp mạn tàu nước ngoài và giấy phép cho người Việt Nam và người nước ngoài thực hiện hoạt động báo chí, nghiên cứu khoa học, tham quan du lịch có liên quan đến tàu, thuyền nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 219, "lower_segmented_text": "điều 2 . những trường_hợp được miễn nộp lệ_phí \n 1 . thuyền_viên các tàu quân_sự nước_ngoài đến việt nam đi bờ trong phạm_vi tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương nơi tàu neo đậu ; nghỉ qua đêm trên bờ . \n 2 . viên_chức ngoại_giao , viên_chức lãnh_sự của cơ_quan đại_diện ngoại_giao và cơ_quan lãnh_sự tại việt nam xuống tàu để thực_hiện chức_năng của mình ; viên_chức , nhân_viên của các cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan lãnh_sự của các nước có tàu quân_sự đến việt_nam ; người nước_ngoài là khách mời của thuyền_trưởng hoặc cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan lãnh_sự của nước có tàu quân_sự nước_ngoài neo đậu tại cảng . \n 3 . cán_bộ , nhân_viên của các cơ_quan , đơn_vị thuộc các bộ , ngành của việt_nam , chính_quyền địa_phương nơi tàu_thuyền nước_ngoài neo đậu xuống tàu_thuyền nước_ngoài để làm_việc hoặc giao_lưu , tham_quan theo lời mời của thuyền_trưởng hoặc theo chương_trình hoạt_động của tàu_thuyền nước_ngoài tại cảng biển việt_nam . \n 4 . người việt_nam , nước_ngoài xuống tàu_thuyền nước_ngoài để thực_hiện hoạt_động liên_quan đến công_tác cứu_trợ hoặc giúp_đỡ nhân_đạo cho các tổ_chức , cá_nhân việt_nam . những trường_hợp được miễn thu lệ_phí , cơ_quan thu lệ_phí phải đóng_dấu “ miễn thu lệ_phí ” ( gratis ) vào giấy_tờ đã cấp .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Mức thu lệ phí\n1. Lệ phí cấp giấy phép lên bờ (đi bờ) cho thu