Document ID: 237758

Title: VỀ NỘI DUNG GIÁM SÁT “HIỆU QUẢ TỔNG THỂ VỀ KINH TẾ, XÃ HỘI GẮN VỚI ĐẢM BẢO AN NINH - QUỐC PHÒNG CỦA 02 DỰ ÁN BÔ-XIT TÂN RAI VÀ NHÂN CƠ DO TẬP ĐOÀN THAN - KHOÁNG SẢN VIỆT NAM LÀM CHỦ ĐẦU TƯ”

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội số 05/2003/QH11;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Tán thành cơ bản nội dung Báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội về “Hiệu quả tổng thể về kinh tế - xã hội gắn với đảm bảo an ninh - quốc phòng của 02 dự án bô-xit Tân Rai và Nhân Cơ do Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam làm chủ đầu tư” với những đánh giá về kết quả đạt được, những hạn chế, bất cập, nguyên nhân và các đề xuất, kiến nghị, cụ thể như sau:\n1. Việc triển khai thí điểm 02 dự án bô-xit Tân Rai, tỉnh Lâm Đồng và Nhân Cơ, tỉnh Đắk Nông là chủ trương đúng đắn của Đảng và Nhà nước, nhằm khai thác tiềm năng, thế mạnh của các địa phương có lợi thế tài nguyên khoáng sản, thúc đẩy phát triển toàn diện kinh tế - xã hội ở khu vực địa bàn chiến lược Tây Nguyên. Hiệu quả tổng hợp bước đầu của 02 dự án tác động lan tỏa đến phát triển kết cấu hạ tầng, chuyển dịch cơ cấu kinh tế, lao động tại các địa phương là tích cực.\n2. Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các bộ, ngành căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn đã ban hành nhiều văn bản pháp luật và tập trung chỉ đạo, điều hành nên việc triển khai 02 dự án bô-xit Tân Rai, tỉnh Lâm Đồng và Nhân Cơ, tỉnh Đắk Nông được thuận lợi. Dự án tạo được sự đồng thuận và nhận được sự ủng hộ, hỗ trợ tích cực của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân địa phương của 2 tỉnh Lâm Đồng và Đắk Nông.\n3. Trong quá trình triển khai dự án đã chú trọng đến kết hợp giữa bảo đảm mục tiêu kinh tế với bảo đảm quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường và văn hóa truyền thống trên địa bàn.\n4. Chủ đầu tư của 02 dự án - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam đã cơ bản thực hiện đúng quy định của pháp luật về đầu tư và xây dựng. Bước đầu, 02 dự án đã có đóng góp cho ngân sách, khi đi vào hoạt động ổn định mỗi dự án sẽ giải quyết được việc làm cho nhiều lao động tại 02 tỉnh Lâm Đồng, Đắk Nông.", "header": "['Nghị quyết 775/NQ-UBTVQH13 năm 2014 về nội dung giám sát \"Hiệu quả tổng thể về kinh tế - xã hội gắn với đảm bảo an ninh - quốc phòng của 02 dự án bô-xit Tân Rai và Nhân Cơ do Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam làm chủ đầu tư\" do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 338, "lower_segmented_text": "điều 1 . tán_thành cơ_bản nội_dung báo_cáo kết_quả giám_sát của đoàn giám_sát của ủy_ban thường_vụ quốc_hội về “ hiệu_quả tổng_thể về kinh_tế - xã_hội gắn với đảm_bảo_an_ninh - quốc_phòng của 02 dự_án bô - xit tân_rai và nhân cơ do tập_đoàn than - khoáng_sản việt_nam làm_chủ đầu_tư ” với những đánh_giá về kết_quả đạt được , những hạn_chế , bất_cập , nguyên_nhân và các đề_xuất , kiến_nghị , cụ_thể như sau : \n 1 . việc triển_khai thí_điểm 02 dự_án bô - xit tân_rai , tỉnh lâm đồng và nhân cơ , tỉnh đắk nông là chủ_trương đúng_đắn của đảng và nhà_nước , nhằm khai_thác tiềm_năng , thế mạnh của các địa_phương có lợi_thế tài_nguyên khoáng_sản , thúc_đẩy phát_triển toàn_diện kinh_tế - xã_hội ở khu_vực địa_bàn chiến_lược tây nguyên . hiệu_quả tổng_hợp bước_đầu của 02 dự_án tác_động lan_tỏa đến phát_triển kết_cấu_hạ_tầng , chuyển_dịch cơ_cấu kinh_tế , lao_động tại các địa_phương là tích_cực . \n 2 . chính_phủ , thủ_tướng chính_phủ và các bộ , ngành căn_cứ nhiệm_vụ , quyền_hạn đã ban_hành nhiều văn_bản pháp_luật và tập_trung chỉ_đạo , điều_hành nên việc triển_khai 02 dự_án bô - xit tân_rai , tỉnh lâm đồng và nhân cơ , tỉnh đắk nông được thuận_lợi . dự_án tạo được sự đồng thuận và nhận được sự ủng_hộ , hỗ_trợ tích_cực của đảng_bộ , chính_quyền và nhân_dân địa_phương của 2 tỉnh lâm đồng và đắk nông . \n 3 . trong quá_trình triển_khai dự_án đã chú_trọng đến kết_hợp giữa bảo_đảm mục_tiêu kinh_tế với bảo_đảm quốc_phòng , an_ninh , bảo_vệ môi_trường và văn_hóa truyền_thống trên địa_bàn . \n 4 . chủ đầu_tư của 02 dự_án - tập_đoàn công_nghiệp than - khoáng_sản việt_nam đã cơ_bản thực_hiện đúng quy_định của pháp_luật về đầu_tư và xây_dựng . bước_đầu , 02 dự_án đã có đóng_góp cho ngân_sách , khi đi vào hoạt_động ổn_định mỗi dự_án sẽ giải_quyết được việc_làm cho nhiều lao_động tại 02 tỉnh lâm đồng , đắk nông .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chỉ đạo chủ đầu tư tăng cường công tác quản trị, cải tiến kỹ thuật, sớm tiếp cận và làm chủ công nghệ, thiết bị của 02 dự án; quản lý vận hành, tổ chức sản xuất tốt để tiết giảm chi phí sản xuất, hạ giá thành, nâng cao hiệu quả kinh tế của 02 dự án.", "header": "['Nghị quyết 775/NQ-UBTVQH13 năm 2014 về nội dung giám sát \"Hiệu quả tổng thể về kinh tế - xã hội gắn với đảm bảo an ninh - quốc phòng của 02 dự án bô-xit Tân Rai và Nhân Cơ do Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam làm chủ đầu tư\" do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 2. Ủy ban thường vụ Quốc hội yêu cầu Chính phủ tiếp tục quan tâm thực hiện một số công việc sau:']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chỉ_đạo chủ đầu_tư tăng_cường công_tác quản_trị , cải_tiến kỹ_thuật , sớm tiếp_cận và làm_chủ_công_nghệ , thiết_bị của 02 dự_án ; quản_lý vận_hành , tổ_chức sản_xuất tốt để tiết_giảm chi_phí sản_xuất , hạ giá_thành , nâng cao hiệu_quả kinh_tế của 02 dự_án .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chỉ đạo xử lý kịp thời các khó khăn, vướng mắc, có chính sách tiếp tục hỗ trợ việc thực hiện 02 dự án; đẩy nhanh tiến độ sản xuất tinh quặng sắt từ phế thải bùn đỏ để vừa nâng cao hiệu quả kinh tế, vừa góp phần giải quyết vấn đề môi trường của 02 dự án.", "header": "['Nghị quyết 775/NQ-UBTVQH13 năm 2014 về nội dung giám sát \"Hiệu quả tổng thể về kinh tế - xã hội gắn với đảm bảo an ninh - quốc phòng của 02 dự án bô-xit Tân Rai và Nhân Cơ do Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam làm chủ đầu tư\" do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 2. Ủy ban thường vụ Quốc hội yêu cầu Chính phủ tiếp tục quan tâm thực hiện một số công việc sau:']", "len_tokenizer": 50, "lower_segmented_text": "khoản 2 . chỉ_đạo xử_lý kịp_thời các khó_khăn , vướng_mắc , có chính_sách tiếp_tục hỗ_trợ việc thực_hiện 02 dự_án ; đẩy nhanh tiến_độ sản_xuất_tinh_quặng sắt từ phế_thải bùn đỏ để vừa nâng cao hiệu_quả kinh_tế , vừa góp_phần giải_quyết vấn_đề môi_trường của 02 dự_án .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung các cơ chế, chính sách, các quy định về thuế, phí, phương án sử dụng đất đối với khai thác quặng bô-xit và sản xuất alumin để báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội trong tháng 8/2014.", "header": "['Nghị quyết 775/NQ-UBTVQH13 năm 2014 về nội dung giám sát \"Hiệu quả tổng thể về kinh tế - xã hội gắn với đảm bảo an ninh - quốc phòng của 02 dự án bô-xit Tân Rai và Nhân Cơ do Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam làm chủ đầu tư\" do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành'\n 'Điều 2. Ủy ban thường vụ Quốc hội yêu cầu Chính phủ tiếp tục quan tâm thực hiện một số công việc sau:']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "khoản 3 . nghiên_cứu , đề_xuất sửa_đổi , bổ_sung các cơ_chế , chính_sách , các quy_định về thuế , phí , phương_án sử_dụng đất đối_với khai_thác quặng bô - xit và sản_xuất alumin để báo_cáo ủy_ban thường_vụ quốc_hội trong tháng 8 / 2014 .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Rà soát tổng thể quá trình triển khai thực hiện 02 dự án; đánh giá tác động toàn diện đến kinh tế, xã hội, quốc phòng, an ninh, môi trường, văn hóa... có giải pháp, biện pháp phù hợp làm cho dự án an toàn, hiệu quả. Hạn chế đến mức thấp nhất tác động ô nhiễm môi trường; bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội và giữ gìn bản sắc văn hóa truyền thống dân tộc của khu vực; có phương án dự phòng, xử lý rủi ro, nhất là khi tình hình đang có những diễn biến phức tạp. Báo cáo Quốc hội việc tổng kết thí điểm sau khi 02 dự án đã đi vào vận hành, sản xuất, kinh doanh ổn định; rà soát, cập nhật và điều chỉnh Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng bô-xit giai đoạn 2007-2015, có xét đến năm 2025 trình các cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định chủ trương tiếp theo. Chỉ đạo chủ đầu tư chủ động phối hợp với các cơ quan, tổ chức hữu quan cung cấp thông tin chính xác, kịp thời, công khai, minh bạch để tạo niềm tin cho xã hội; đồng thời, tiếp tục lắng nghe, tiếp nhận, nghiên cứu những ý kiến đóng góp xây dựng, khách quan, khoa học nhằm triển khai 02 dự án theo đúng các mục tiêu đã đề ra.", "header": "['Nghị quyết 775/NQ-UBTVQH13 năm 2014 về nội dung giám sá