Document ID: 336190

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THÚ Y

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật thú y ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính, thẩm quyền xử phạt và thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y.\n2. Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y quy định tại Nghị định này bao gồm:\na) Vi phạm quy định về phòng bệnh, chống dịch bệnh cho động vật;\nb) Vi phạm quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật;\nc) Vi phạm quy định về kiểm soát giết mổ động vật trên cạn; sơ chế, chế biến động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y;\nd) Vi phạm quy định về quản lý thuốc thú y;\nđ) Vi phạm quy định về hành nghề thú y.\n3. Các hành vi vi phạm hành chính khác liên quan đến lĩnh vực thú y không quy định tại Nghị định này thì áp dụng theo quy định tại các nghị định khác của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt.", "header": "['Nghị định 90/2017/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 166, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính , thẩm_quyền xử_phạt và thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực thú_y . \n 2 . các hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực thú_y quy_định tại nghị_định này bao_gồm : \n a ) vi_phạm_quy_định về phòng_bệnh , chống dịch_bệnh cho động_vật ; \n b ) vi_phạm_quy_định về kiểm_dịch động_vật , sản_phẩm động_vật ; \n c ) vi_phạm_quy_định về kiểm_soát giết_mổ động_vật trên cạn ; sơ_chế , chế_biến_động_vật , sản_phẩm động_vật ; kiểm_tra vệ_sinh thú_y ; \n d ) vi_phạm_quy_định về quản_lý thuốc thú_y ; \n đ ) vi_phạm_quy_định về hành_nghề thú_y . \n 3 . các hành_vi vi_phạm hành_chính khác liên_quan đến lĩnh_vực thú_y không quy_định tại nghị_định này thì áp_dụng theo quy_định tại các nghị_định khác của chính_phủ về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực thú y trên lãnh thổ Việt Nam.\n2. Người có thẩm quyền lập biên bản, xử phạt vi phạm hành chính và các cá nhân, tổ chức khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 90/2017/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân có hành_vi vi_phạm hành_chính liên_quan đến lĩnh_vực thú_y trên lãnh_thổ việt_nam . \n 2 . người có thẩm_quyền lập biên_bản , xử_phạt vi_phạm hành_chính và các cá_nhân , tổ_chức khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả\n1. Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, tổ chức, cá nhân phải chịu một trong các hình thức xử phạt chính là cảnh cáo hoặc phạt tiền.\n2. Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều hình thức xử phạt bổ sung sau đây:\na) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn gồm: Chứng chỉ hành nghề thú y; Giấy chứng nhận vệ sinh thú y hoặc Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (sau đây gọi chung là Giấy chứng nhận vệ sinh thú y); Giấy phép nhập khẩu thuốc thú y; Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y hoặc Giấy chứng nhận thực hành tốt sản xuất thuốc thú y GMP (sau đây gọi chung là Giấy chứng nhận GMP); Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu thuốc thú y; Giấy chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc thú y;\nb) Đình chỉ hoạt động có thời hạn;\nc) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y.\n3. Ngoài các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, b, c, d, đ, e, g, h và i khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm hành chính, Nghị định này quy định áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả sau:\na) Buộc phải lấy mẫu, xét nghiệm bệnh động vật;\nb) Buộc thực hiện việc kiểm dịch lại động vật, sản phẩm động vật;\nc) Buộc thực hiện việc nhập khẩu động vật, sản phẩm động vật đúng cửa khẩu;\nd) Buộc tạm dừng giết mổ động vật;\nđ) Buộc giết mổ bắt buộc động vật; buộc xử lý nhiệt sản phẩm động vật; buộc phải kiểm tra vệ sinh thú y sản phẩm động vật;\ne) Buộc xử lý sơ chế, chế biến động vật, sản phẩm động vật;\ng) Buộc tái xuất động vật, sản phẩm động vật;\nh) Buộc xử lý vệ sinh thú y sản phẩm động vật;\ni) Buộc thu hồi, tái chế thuốc thú y không bảo đảm chất lượng theo tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng;\nk) Buộc thu hồi, tiêu hủy thuốc thú y nguyên liệu làm thuốc thú y, nguyên liệu thuốc y tế, thuốc y tế;\nl) Buộc dán nhãn thuốc thú y theo đúng quy định.", "header": "['Nghị định 90/2017/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 378, "lower_segmented_text": "điều 3 . hình_thức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả \n 1 . đối_với mỗi hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực thú_y , tổ_chức , cá_nhân phải chịu một trong các hình_thức xử_phạt chính là cảnh_cáo hoặc phạt tiền . \n 2 . tùy theo tính_chất , mức_độ vi_phạm , tổ_chức , cá_nhân có hành_vi vi_phạm còn có_thể bị áp_dụng một hoặc nhiều hình_thức xử_phạt bổ_sung sau đây : \n a ) tước quyền sử_dụng giấy_phép , chứng_chỉ hành_nghề có thời_hạn gồm : chứng_chỉ hành_nghề thú_y ; giấy chứng_nhận vệ_sinh thú_y hoặc giấy chứng_nhận cơ_sở đủ điều_kiện an_toàn thực_phẩm ( sau đây gọi chung là giấy chứng_nhận vệ_sinh thú_y ) ; giấy_phép nhập_khẩu thuốc thú_y ; giấy chứng_nhận đủ điều_kiện sản_xuất thuốc thú_y hoặc giấy chứng_nhận_thực_hành tốt sản_xuất thuốc thú_y gmp ( sau đây gọi chung là giấy chứng_nhận gmp ) ; giấy chứng_nhận đủ điều_kiện nhập_khẩu thuốc thú_y ; giấy chứng_nhận đủ điều_kiện buôn_bán thuốc thú_y ; \n b ) đình_chỉ hoạt_động có thời_hạn ; \n c ) tịch_thu tang_vật , phương_tiện vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực thú_y . \n 3 . ngoài các biện_pháp khắc_phục hậu_quả quy_định tại các điểm a , b , c , d , đ , e , g , h và i khoản 1 điều 28 của luật xử_lý vi_phạm hành_chính , nghị_định này quy_định áp_dụng các biện_pháp khắc_phục hậu_quả sau : \n a ) buộc phải lấy mẫu , xét_nghiệm bệnh động_vật ; \n b ) buộc thực_hiện việc kiểm_dịch lại động_vật , sản_phẩm động_vật ; \n c ) buộc thực_hiện việc nhập_khẩu động_vật , sản_phẩm động_vật đúng cửa_khẩu ; \n d ) buộc tạm dừng giết_mổ động_vật ; \n đ ) buộc giết_mổ bắt_buộc động_vật ; buộc xử_lý nhiệt sản_phẩm động_vật ; buộc phải kiểm_tra vệ_sinh thú_y sản_phẩm động_vật ; \n e ) buộc xử_lý sơ_chế , chế_biến_động_vật , sản_phẩm động_vật ; \n g ) buộc tái_xuất động_vật , sản_phẩm động_vật ; \n h ) buộc xử_lý vệ_sinh thú_y sản_phẩm động_vật ; \n i ) buộc thu_hồi , tái_chế thuốc thú_y không bảo_đảm chất_lượng theo tiêu_chuẩn công_bố áp_dụng hoặc quy_chuẩn kỹ_thuật tương_ứng ; \n k ) buộc thu_hồi , tiêu_hủy thuốc thú_y_nguyên_liệu làm thuốc thú_y , nguyên_liệu thuốc y_tế , thuốc y_tế ; \n l ) buộc dán nhãn thuốc thú_y theo đúng quy_định .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Quy định về mức phạt tiền, thẩm quyền phạt tiền\n1. Mức phạt tiền tối đa đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính về lĩnh vực thú y là 50.000.000 đồng đối với cá nhân và 100.000.000 đồng đối với tổ chức.\n2. Mức phạt tiền quy định tại Chương II của Nghị định này là mức phạt tiền được áp dụng đối với hành vi vi phạm hành chính do cá nhân thực hiện, trừ trường hợp quy định tại các Điều 22, khoản 2 và khoản 3 Điều 24, khoản 1 Điều 28, Điều 29, Điều 30, Điều 31, Điều 32 và Điều 33 của Nghị định này. Đối với tổ chức có cùng hành vi vi phạm, mức phạt tiền gấp 02 lần mức phạt tiền đối với cá nhân.\n3. Thẩm quyền xử phạt tiền của các chức danh quy định tại Chương III của Nghị định này là thẩm quyền áp dụng đối với một hành vi vi phạm hành chính của cá nhân. Trong trường hợp phạt tiền, thẩm quyền xử phạt đối với tổ ch