Document ID: 290524

Title: QUY ĐỊNH VIỆC QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ HỖ TRỢ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BOM MÌN VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh:\na) Thông tư này quy định việc quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam (sau đây viết tắt là Quỹ).\nb) Thông tư này không điều chỉnh đối với nguồn kinh phí hoạt động của Ban điều hành Quỹ. Nguồn kinh phí này bố trí trong dự toán chi ngân sách thường xuyên hàng năm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và được quản lý, sử dụng theo quy định hiện hành đối với cơ quan hành chính nhà nước.\n2. Đối tượng áp dụng:\na) Quỹ hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam;\nb) Ban điều hành Quỹ;\nc) Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân sử dụng kinh phí để thực hiện nhiệm vụ khắc phục hậu quả bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh ở Việt Nam;\nd) Nạn nhân bom mìn được Quỹ hỗ trợ.", "header": "['Thông tư 147/2015/TT-BTC về quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 148, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh : \n a ) thông_tư này quy_định việc quản_lý và sử_dụng quỹ hỗ_trợ khắc_phục hậu_quả bom mìn việt_nam ( sau đây viết tắt là quỹ ) . \n b ) thông_tư này không điều_chỉnh đối_với nguồn kinh_phí hoạt_động của ban điều_hành quỹ . nguồn kinh_phí này bố_trí trong dự_toán chi ngân_sách thường_xuyên hàng năm của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội và được quản_lý , sử_dụng theo quy_định hiện_hành đối_với cơ_quan hành_chính nhà_nước . \n 2 . đối_tượng áp_dụng : \n a ) quỹ hỗ_trợ khắc_phục hậu_quả bom mìn việt_nam ; \n b ) ban điều_hành quỹ ; \n c ) cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị , cá_nhân sử_dụng kinh_phí để thực_hiện nhiệm_vụ khắc_phục hậu_quả bom mìn , vật nổ còn sót lại sau chiến_tranh ở việt_nam ; \n d ) nạn_nhân bom mìn được quỹ hỗ_trợ .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc hoạt động và quản lý tài chính của Quỹ\n1. Quỹ là đơn vị sự nghiệp công lập thuộc lĩnh vực hoạt động xã hội, thành lập và hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, hạch toán độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng để giao dịch; tổ chức bộ máy kế toán theo quy định của Luật Kế toán và các văn bản hướng dẫn Luật, số dư Quỹ năm trước được chuyển sang năm sau để tiếp tục sử dụng.\n2. Quỹ phải công khai tình hình huy động, quản lý, sử dụng Quỹ và báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính theo quy định tại Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước, các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Việc huy động, quản lý và sử dụng Quỹ đảm bảo đúng mục đích, hiệu quả, theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành của Nhà nước và quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 147/2015/TT-BTC về quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 221, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc hoạt_động và quản_lý_tài_chính của quỹ \n 1 . quỹ là đơn_vị sự_nghiệp công_lập thuộc lĩnh_vực hoạt_động xã_hội , thành_lập và hoạt_động không vì mục_đích lợi_nhuận , hạch_toán độc_lập , có tư_cách pháp_nhân , có con_dấu riêng và được mở tài_khoản tại kho_bạc nhà_nước và ngân_hàng để giao_dịch ; tổ_chức bộ_máy kế_toán theo quy_định của luật kế_toán và các văn_bản hướng_dẫn luật , số_dư quỹ năm trước được chuyển sang năm sau để tiếp_tục sử_dụng . \n 2 . quỹ phải công_khai tình_hình huy_động , quản_lý , sử_dụng quỹ và báo_cáo tình_hình thực_hiện công_khai tài_chính theo quy_định tại quyết_định số 192 / 2004 / qđ - ttg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của thủ_tướng chính_phủ về việc ban_hành quy_chế công_khai tài_chính đối_với các cấp ngân_sách nhà_nước , các đơn_vị dự_toán ngân_sách , các tổ_chức được ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ , các dự_án đầu_tư xây_dựng cơ_bản có sử_dụng vốn ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ , các doanh_nghiệp nhà_nước , các quỹ có nguồn từ ngân_sách nhà_nước , các quỹ có nguồn từ các khoản đóng_góp của nhân_dân và các văn_bản hướng_dẫn của bộ tài_chính . việc huy_động , quản_lý và sử_dụng quỹ đảm_bảo đúng mục_đích , hiệu_quả , theo đúng chế_độ quản_lý_tài_chính hiện_hành của nhà_nước và quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguồn thu của Quỹ\n1. Thu từ đóng góp tự nguyện, tài trợ hợp pháp bằng tiền, hiện vật, giấy tờ có giá, các quyền tài sản và các loại tài sản khác của tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước dưới hình thức ủng hộ, hợp đồng tặng, cho tài sản, hiến tặng, di chúc của người để lại tài sản hoặc các hình thức khác vào Quỹ phù hợp với quy định của pháp luật.\n2. Thu từ các nguồn theo quy định tại Khoản 2, 3, 4 và 5 Điều 5 Quyết định số 356/QĐ-TTg.", "header": "['Thông tư 147/2015/TT-BTC về quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 103, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguồn thu của quỹ \n 1 . thu từ đóng_góp tự_nguyện , tài_trợ hợp_pháp bằng tiền , hiện_vật , giấy_tờ có_giá , các quyền tài_sản và các loại tài_sản khác của tổ_chức , cá_nhân trong nước và ngoài nước dưới hình_thức ủng_hộ , hợp_đồng tặng , cho tài_sản , hiến tặng , di_chúc của người để lại tài_sản hoặc các hình_thức khác vào quỹ phù_hợp với quy_định của pháp_luật . \n 2 . thu từ các nguồn theo quy_định tại khoản 2 , 3 , 4 và 5 điều 5 quyết_định số 356 / qđ - ttg .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nội dung chi của Quỹ\n1. Chi tuyên truyền, giáo dục phòng, tránh tai nạn bom mìn cho nhân dân:\na) Chi tuyên truyền, phổ biến kiến thức về phòng, tránh tai nạn bom mìn trên các phương tiện thông tin đại chúng (phát thanh, truyền hình, báo chí): - Chi sản xuất các chương trình phát thanh, truyền hình theo hình thức hợp đồng với đơn vị tuyên truyền hoặc cơ quan thông tin đại chúng; - Chi mua, sản xuất, nhân bản và phát hành các ấn phẩm.\nb) Chi tổ chức các hoạt động tuyên truyền, giáo dục phòng, tránh tai nạn bom mìn tại cộng đồng, bao gồm: truyền thanh tại cộng đồng, tổ chức các buổi nói chuyện chuyên đề; làm mới, sửa chữa pa nô, áp phích, khẩu hiệu;\nc) Chi tổ chức các cuộc thi tìm hiểu về hoạt động phòng, tránh, khắc phục hậu quả bom mìn;\nd) Chi mít tinh hưởng ứng tháng hành động khắc phục hậu quả bom mìn;\nđ) Chi tổ chức các buổi biểu diễn văn nghệ để cổ động, tuyên truyền cho công tác phòng, tránh, khắc phục hậu quả bom mìn.\n2. Chi hỗ trợ các hoạt động rà phá, xử lý bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh ở Việt Nam.\n3. Chi hỗ trợ học tập đối với trẻ em là nạn nhân bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh ở Việt Nam, bao gồm:\na) Hỗ trợ kinh phí mua sắm sách vở, phương tiện và đồ dùng học tập mỗi năm học một lần;\nb) Hỗ trợ học bổng cho học sinh là nạn nhân hoặc con của nạn nhân bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh vượt khó học giỏi.\n4. Chi hỗ trợ chi phí học nghề trình độ sơ cấp và dưới 03 tháng; hỗ trợ tạo việc làm cho nạn nhân bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh ở Việt Nam.\n5. Chi hỗ trợ chỉnh hình, phục hồi chức năng, dụng cụ chỉnh hình, phương tiện trợ giúp cho nạn nhân bị tai nạn bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh ở Việt Nam, bao gồm:\na) Hỗ trợ chi phí khám, phẫu thuật chỉnh hình, điều trị; chi phí đi lại và tiền ăn cho bệnh nhân trong thời gian phẫu thuật, bồi dưỡng người hướng dẫn tập phục hồi chức năng cho nạn nhân;\nb) Hỗ trợ mua dụng cụ chỉnh hình, phương tiện trợ giúp.\n6. Chi hỗ trợ khẩn cấp để cấp cứu, cứu chữa và trợ giúp cho các nạn nhân thuộc gia đình hộ nghèo, có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn bị tai nạn do bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh ở Việt Nam, bao gồm:\na) Hỗ trợ chi phí thuê phương tiện vận chuyển cấp cứu (nếu có);\nb) Chi phí khám, chữa bệnh;\nc) Trợ cấp một lần (kể cả quân nhân khi thực hiện nhiệm vụ bị tai nạn bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh ở Việt Nam).\n7. Chi hỗ trợ cho dân cư thuộc vùng ô nhiễm bom mìn tại các tỉnh bị ô nhiễm nặng, bao gồm: