Document ID: 124765

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỤC IV CỦA THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2004 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN DỊCH VỤ TRUNG CHUYỂN CONTAINER TẠI CÁC CẢNG BIỂN VIỆT NAM CỦA BỘ THƯƠNG MẠI (NAY LÀ BỘ CÔNG THƯƠNG), BỘ TÀI CHÍNH, BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 04 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông Vận tải; Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam số 40/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật số 42/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1163/VPCP-CN ngày 15 tháng 03 năm 2004 của Văn phòng Chính phủ về dịch vụ trung chuyển container tại các cảng biển Việt Nam; Liên Bộ: Công Thương - Tài chính - Giao thông vận tải thống nhất quy định như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Mục IV của Thông tư liên tịch số 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT ngày 17 tháng 12 năm 2004 của liên Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) - Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện dịch vụ trung chuyển container tại các cảng biển Việt Nam như sau:. “IV. Thủ tục hải quan đối với hàng hoá đóng trong container trung chuyển Thủ tục hải quan đối với hàng hoá đóng trong container trung chuyển thực hiện theo quy định tại Điều 43 về thủ tục hải quan đối với hàng hoá đưa ra, đưa vào cảng trung chuyển của Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu”.", "header": "['Thông tư liên tịch 62/2011/TTLT-BTC-BCT-BGTVT về sửa đổi Mục IV của Thông tư liên tịch 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT hướng dẫn thực hiện dịch vụ trung chuyển container tại cảng biển Việt Nam của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương), Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải do Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông Vận tải']", "len_tokenizer": 156, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung mục iv của thông_tư liên_tịch số 08 / 2004 / ttlt - btm - btc - bgtvt ngày 17 tháng 12 năm 2004 của liên_bộ thương_mại ( nay là bộ công_thương ) - bộ tài_chính - bộ giao_thông vận_tải hướng_dẫn thực_hiện dịch_vụ trung_chuyển container tại các cảng biển việt_nam như sau : . “ iv . thủ_tục hải_quan đối_với hàng_hoá đóng trong container trung_chuyển thủ_tục hải_quan đối_với hàng_hoá đóng trong container trung_chuyển thực_hiện theo quy_định tại điều 43 về thủ_tục hải_quan đối_với hàng_hoá đưa ra , đưa vào cảng trung_chuyển của thông_tư số 194 / 2010 / tt - btc ngày 06 tháng 12 năm 2010 của bộ tài_chính hướng_dẫn về thủ_tục hải_quan ; kiểm_tra , giám_sát hải_quan ; thuế_xuất_khẩu , thuế_nhập_khẩu và quản_lý thuế đối_với hàng_hoá xuất_khẩu , nhập_khẩu ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực thi hành:\n1. Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28/6/2011\n2. Trong quá trình thực hiện, Bộ Công Thương, Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải sẽ phối hợp xem xét giải quyết kịp thời những phát sinh, vướng mắc và hàng năm tổ chức họp rút kinh nghiệm việc thực hiện các quy định, hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT ngày 17/12/2004 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) - Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải và Thông tư liên tịch này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường Nơi nhận: -Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng CP; -Văn phòng Quốc hội; VP Chủ tịch nước; -Văn phòng TW và các Ban của Đảng; -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; -Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao; -Văn phòng BCĐ TW về phòng chống tham nhũng; -UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; -Sở TC, Cục thuế, Hải quan, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW; -Kiểm toán Nhà nước; -Công báo; Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư Pháp); -Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; -Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; -Lưu: VT, (BTC, BCT, BGTVT)", "header": "['Thông tư liên tịch 62/2011/TTLT-BTC-BCT-BGTVT về sửa đổi Mục IV của Thông tư liên tịch 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT hướng dẫn thực hiện dịch vụ trung chuyển container tại cảng biển Việt Nam của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương), Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải do Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông Vận tải']", "len_tokenizer": 297, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực thi_hành : \n 1 . thông_tư liên_tịch này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 28 / 6 / 2011 \n 2 . trong quá_trình thực_hiện , bộ công_thương , bộ tài_chính và bộ giao_thông vận_tải sẽ phối_hợp xem_xét giải_quyết kịp_thời những phát_sinh , vướng_mắc và hàng năm tổ_chức họp rút kinh_nghiệm việc thực_hiện các quy_định , hướng_dẫn tại thông_tư liên_tịch số 08 / 2004 / ttlt - btm - btc - bgtvt ngày 17 / 12 / 2004 của bộ thương_mại ( nay là bộ công_thương ) - bộ tài_chính - bộ giao_thông vận_tải và thông_tư liên_tịch này . / . kt . bộ_trưởng bộ công_thương thứ_trưởng nguyễn thành biên kt . bộ_trưởng bộ tài_chính thứ_trưởng đỗ hoàng_anh tuấn kt . bộ_trưởng bộ giao_thông vận_tải thứ_trưởng nguyễn hồng trường nơi nhận : - thủ_tướng chính_phủ và các phó thủ_tướng cp ; - văn_phòng quốc_hội ; vp chủ_tịch nước ; - văn_phòng tw và các ban của đảng ; - các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc cp ; - viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao , toà_án nhân_dân tối_cao ; - văn_phòng bcđ tw về phòng_chống tham_nhũng ; - ubnd các tỉnh , tp trực_thuộc tw ; - sở tc , cục thuế , hải_quan , kbnn các tỉnh , tp trực_thuộc tw ; - kiểm_toán nhà_nước ; - công_báo ; cục kiểm_tra văn_bản ( bộ tư_pháp ) ; - website chính_phủ , website bộ tài_chính ; - các đơn_vị thuộc và trực_thuộc bộ tài_chính ; - lưu : vt , ( btc , bct , bgtvt )", "pointer_link": "['Điều 2']"}]