Document ID: 431585

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC KHO BẠC NHÀ NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 63/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản công; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; dự trữ quốc gia; kho bạc nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn về các hành vi vi phạm hành chính, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả trong lĩnh vực kho bạc nhà nước quy định tại Nghị định số 63/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản công; thực hành tiết kiệm chống lãng phí; dự trữ quốc gia; kho bạc nhà nước (sau đây gọi là Nghị định số 63/2019/NĐ-CP).", "header": "['Thông tư 87/2019/TT-BTC về hướng dẫn thực hiện xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kho bạc nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 86, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn về các hành_vi vi_phạm hành_chính , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả trong lĩnh_vực kho_bạc nhà_nước quy_định tại nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp ngày 11 tháng 7 năm 2019 của chính_phủ quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý , sử_dụng tài_sản công ; thực_hành tiết_kiệm chống lãng_phí ; dự_trữ quốc_gia ; kho_bạc nhà_nước ( sau đây gọi là nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kho bạc nhà nước.\n2. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kho bạc nhà nước.\n3. Người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực kho bạc nhà nước.\n4. Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kho bạc nhà nước.", "header": "['Thông tư 87/2019/TT-BTC về hướng dẫn thực hiện xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kho bạc nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức , cá_nhân có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực kho_bạc nhà_nước . \n 2 . người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực kho_bạc nhà_nước . \n 3 . người có thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực kho_bạc nhà_nước . \n 4 . tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực kho_bạc nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hành vi vi phạm quy định khoản chi ngân sách nhà nước phải có trong dự toán ngân sách nhà nước được cấp có thẩm quyền giao\n1. Việc xác định các hành vi vi phạm quy định khoản chi ngân sách nhà nước phải có trong dự toán ngân sách nhà nước được cấp có thẩm quyền giao được thực hiện theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 54 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP.\n2. Mức xử phạt cụ thể đối với các hành vi được xác định như sau:\na) Phạt tiền 1.500.000 đồng đối với các hành vi vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều 54 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP nếu không có tình tiết tăng nặng hoặc tình tiết giảm nhẹ.\nb) Phạt tiền 4.500.000 đồng đối với các hành vi vi phạm quy định Khoản 2 Điều 54 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP nếu không có tình tiết tăng nặng hoặc tình tiết giảm nhẹ.\n3. Biện pháp khắc phục hậu quả được thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 54 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP đối với các hành vi vi phạm bị phát hiện sau khi Kho bạc Nhà nước đã thực hiện thanh toán, chi trả.", "header": "['Thông tư 87/2019/TT-BTC về hướng dẫn thực hiện xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kho bạc nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 203, "lower_segmented_text": "điều 3 . hành_vi vi_phạm_quy_định khoản chi ngân_sách nhà_nước phải có trong dự_toán ngân_sách nhà_nước được cấp có thẩm_quyền_giao \n 1 . việc xác_định các hành_vi vi_phạm_quy_định khoản chi ngân_sách nhà_nước phải có trong dự_toán ngân_sách nhà_nước được cấp có thẩm_quyền giao được thực_hiện theo quy_định tại khoản 1 , khoản 2 điều 54 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp . \n 2 . mức xử_phạt cụ_thể đối_với các hành_vi được xác_định như sau : \n a ) phạt tiền 1.500.000 đồng đối_với các hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 1 điều 54 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp nếu không có tình_tiết tăng nặng hoặc tình_tiết_giảm nhẹ . \n b ) phạt tiền 4.500.000 đồng đối_với các hành_vi vi_phạm_quy_định khoản 2 điều 54 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp nếu không có tình_tiết tăng nặng hoặc tình_tiết_giảm nhẹ . \n 3 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả được thực_hiện theo quy_định tại khoản 3 điều 54 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp đối_với các hành_vi vi_phạm bị phát_hiện sau khi kho_bạc nhà_nước đã thực_hiện thanh_toán , chi_trả .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hành vi lập hồ sơ, chứng từ sai chế độ quy định và hành vi lập hồ sơ, chứng từ sai so với hồ sơ, chứng từ gốc tại đơn vị, nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự\n1. Việc xác định các hành vi lập hồ sơ, chứng từ sai chế độ quy định và hành vi lập hồ sơ, chứng từ sai so với hồ sơ, chứng từ gốc tại đơn vị được thực hiện theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 55 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP. Trong đó, hành vi lập hồ sơ, chứng từ để đề nghị Kho bạc Nhà nước thanh toán sai so với hồ sơ, chứng từ gốc tại đơn vị, nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự là hành vi vi phạm hành chính được xác định sau khi có kết luận của cơ quan tiến hành tố tụng hình sự.\n2. Mức xử phạt cụ thể đối với các hành vi được xác định như sau:\na) Phạt tiền 1.500.000 đồng đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều 55 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP nếu không có tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ.\nb) Phạt tiền 4.500.000 đồng đối với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều 55 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP nếu không có tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ.\nc) Phạt tiền 3.000.000 đồng đối với các hành vi quy định tại Khoản 3 Điều 55 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP nếu không có tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ.\n3. Biện pháp khắc phục hậu quả được thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều 55 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP đối với các hành vi vi phạm bị phát hiện sau khi Kho bạc Nhà nước đã thực hiện thanh toán, chi trả.", "header": "['Thông tư 87/2019/TT-BTC về hướng dẫn thực hiện xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kho bạc nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 302, "lower_segmented_text": "điều 4 . hành_vi lập hồ_sơ , chứng_từ sai chế_độ quy_định và hành_vi lập hồ_sơ , chứng_từ sai so với hồ_sơ , chứng từ gốc tại đơn_vị , nhưng chưa đến mức truy_cứu trách_nhiệm hình_sự \n 1 . việc xác_định các hành_vi lập hồ_sơ , chứng_từ sai chế_độ quy_định và hành_vi lập hồ_sơ , chứng_từ sai so với hồ_sơ , chứng từ gốc tại đơn_vị được thực_hiện theo quy_định tại khoản 1 , khoản 2 và khoản 3 điều 55 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp . trong đó , hành_vi lập hồ_sơ , chứng_từ để đề_nghị kho_bạc nhà_nước thanh_toán sai so với hồ_sơ , chứng từ gốc tại đơn_vị , nhưng chưa đến mức truy_cứu trách_nhiệm hình_sự là hành_vi vi_phạm hành_chính được xác_định sau khi có kết_luận của cơ_quan tiến_hành tố_tụng hình_sự . \n 2 . mức xử_phạt cụ_thể đối_với các hành_vi được xác_định như sau : \n a ) phạt tiền 1.500.000 đồng đối_với hành_vi quy_định tại khoản 1 điều 55 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp nếu không có tình_tiết tăng nặng , tình_tiết_giảm nhẹ . \n b ) phạt tiền 4.500.000 đồng đối_với hành_vi quy_định tại khoản 2 điều 55 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp nếu không có tình_tiết tăng nặng , tình_tiết_giảm nhẹ . \n c ) phạt tiền 3.000.000 đồng đối_với các hành_vi quy_định tại khoản 3 điều 55 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp nếu không có tình_tiết tăng nặng , tình_tiết_giảm nhẹ . \n 3 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả được thực_hiện theo quy_định tại khoản 4 điều 55 nghị_định số 63 / 2019 / nđ - cp đối_với các hành_vi vi_phạm bị phát_hiện sau khi kho_bạc nhà_nước đã thực_hiện thanh_toán , chi_trả .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hành vi lập hồ sơ, chứng từ giả mạo để chi ngân sách nhà nước, nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự\n1. Việc xác định các hành vi lập hồ sơ, chứng từ giả mạo để chi ngân sách nhà nước được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 56 Nghị định số 63/2019/NĐ-CP. Hành vi lập hồ sơ, chứng từ giả mạo để chi ngân sách nhà nước, nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự là hành vi vi phạm hành chính được xác định sau khi có kết luận của cơ quan tiến hành tố tụng hình sự.\n2. Mức xử phạt cụ thể đối với các hàn