Document ID: 46566

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 79/2000/TT-BTC NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG VIỆC GIẢM, MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP ĐỐI VỚI VÙNG LŨ LỤT, VÙNG KHÓ KHĂN

Legal Basis:
Căn cứ quy định tại Điều 21, 22 Chương V Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp về chính sách giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp do thiên tai; chính sách miễn thuế hoặc giảm thuế cho hộ nông dân sản xuất ở vùng cao, miền núi, biên giới và hải đảo, hộ nông dân thuộc dân tộc thiểu số mà sản xuất và đời sống còn nhiều khó khăn; Căn cứ điểm 4 Mục I về thực hiện miễn giảm thuế SDĐNN cho nông dân vùng bị lũ lụt, các đối tượng chính sách, hộ nghèo, xã đặc biệt khó khăn quy định tại Nghị quyết số 24/1999/QH/10 ngày 29/11/1999. Căn cứ Điều 16, 17, 18 Chương V Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Quyết định 135/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chương trình phát triển kinh tế- xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa Căn cứ Quyết định số 1073/QĐ/TTg ngày 17/11/1999 của Thủ tướng Chính phủ về khắc phục hậu quả lũ lụt tại các tỉnh, thành phố: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định; Để góp phần khắc phục hậu quả lũ lụt, giúp nông dân sớm ổn định và phát triển sản xuất, ổn định đời sống; Thực hiện chủ trương xoá đói, giảm nghèo đối với nông nghiệp và nông thôn của Đảng và Nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) cho các hộ sản xuất nông nghiệp thuộc vùng bị lũ lụt; Xã đặc biệt khó khăn miền núi, vùng sâu, vùng xa; hộ sản xuất nông nghiệp thuộc diện nghèo, đói như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP ĐỐI VỚI HỘ SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP THUỘC VÙNG BỊ LŨ LỤT:\n1. Hộ sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản (gọi chung là hộ nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp) thuộc vùng bị lũ lụt được xét giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo năm hoặc theo vụ bị thiên tai quy định tại Điều 17 Chương V Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Trong trường hợp bị thiệt hại nặng còn được miễn giảm thuế SDĐNN cụ thể như sau: a. Hộ sản xuất nông nghiệp trong vùng bị lũ lụt đời sống và sinh hoạt có nhiều khó khăn thuộc diện Nhà nước phải cứu đói được xét miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp một năm. b. Hộ bị thiệt hại nặng về tài sản: nhà cửa đổ nát hư hỏng trên 40%; Trâu, bò bị chết, tư liệu sản xuất chủ yếu khác bị hư hỏng nặng, bị mất, bị lũ cuốn trôi được xét miễn thuế SDĐNN theo tiết a trên đây còn được xét miễn hoặc giảm thuế của năm tiếp theo sau năm bị lũ lụt để giúp ổn định đời sống. c. Hộ gia đình trong vùng lũ lụt có bố, mẹ, vợ hoặc chồng, con (trong cùng một hộ) bị chết; bị mất tích (từ một người trở lên); bị thương nặng phải điều trị dài ngày thì được miễn thuế SDĐNN một năm, nếu đã được xét miễn thuế theo quy định tại tiết a trên đây cũng được xem xét để miễn hoặc giảm thuế của năm tiếp theo. d. Hộ sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản (gồm cả các doanh nghiệp) thuộc vùng lũ lụt có diện tích ruộng vườn, đất nuôi trồng thủy sản, đất rừng trồng bị nước lũ làm sói lở; cuốn trôi hoặc bị đất, cát vùi lấp phải đầu tư cải tạo lại ruộng đồng, hệ thống bờ vùng, bờ thửa, kênh mương nội đồng thì được miễn thuế SDĐNN một năm đối với diện tích này. Nếu diện tích này năm tiếp theo sản xuất vẫn chưa ổn định, còn phải tăng thêm chi phí đầu tư để cải tạo tiếp thì được xét miễn, giảm thuế của năm đó.\n2. Giảm tối đa 80% thuế sử dụng đất nông nghiệp 1 năm đối với: a. Hộ sản xuất nông nghiệp (gồm cả các doanh nghiệp) trong vùng lũ lụt, bị thiệt hại về tài sản gồm: nhà cửa đổ nát hư hỏng dưới 40%; một số tư liệu sản xuất chủ yếu khác bị hư hỏng, bị mất phải đầu tư mua sắm lại.. b. Hộ sản xuất nông nghiệp trong vùng lũ lụt có diện tích lúa, hoa màu, cây cối, thủy sản nuôi bị hư hại (bao gồm cả lúa, hoa màu chưa đến vụ thu hoạch phải chuyển đổi cây trồng hoặc đã thu hoạch về nhà nhưng bị ngâm nước; lẫn với đất đá, cát sỏi); bị lên mầm; bị hư hỏng thì tuỳ theo mức độ thiệt hại của từng loại để xét giảm thuế SDĐNN theo mức độ thiệt hại như quy định tại Điều 17 Chương V Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế sử dụng đất nông nghiệp.\n3. Việc xét miễn, giảm thuế cho hộ sản xuất nông nghiệp tại điểm 1 và 2 Mục I Thông tư này được thực hiện ngay trong vụ hoặc năm bị lũ lụt.\n4. Số thuế miễn giảm chính sách xã hội (nếu có) cộng với số thuế miễn giảm thiên tai lũ lụt trong năm không vượt quá số thuế ghi thu trên sổ bộ thuế của năm xét miễn giảm thuế.\n5. Các đối tượng thuộc diện được miễn hoặc giảm thuế SDĐNN theo quy định trên đây, trong năm bị lũ lụt nếu đã nộp thuế vào ngân sách Nhà nước thì số thuế được miễn, được giảm này sẽ được chuyển trừ vào số thuế phải nộp của các năm tiếp theo sau năm bị lũ lụt.", "header": "['Thông tư 79/2000/TT-BTC bổ sung việc giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với vùng lũ lụt, vung khó khăn do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 691, "lower_segmented_text": "mục i . miễn , giảm thuế sử_dụng đất nông_nghiệp đối_với hộ sản_xuất nông_nghiệp thuộc vùng bị lũ_lụt : \n 1 . hộ sản_xuất nông_nghiệp , lâm_nghiệp , nuôi_trồng thủy_sản ( gọi chung là hộ nộp thuế sử_dụng đất nông_nghiệp ) thuộc vùng bị lũ_lụt được xét giảm , miễn thuế sử_dụng đất nông_nghiệp theo năm hoặc theo vụ bị thiên_tai quy_định tại điều 17 chương v nghị_định số 74 / cp ngày 25 / 10 / 1993 của chính_phủ quy_định chi_tiết thi_hành luật thuế sử_dụng đất nông_nghiệp ; trong trường_hợp bị thiệt_hại nặng còn được miễn_giảm thuế_sdđnn cụ_thể như sau : a . hộ sản_xuất nông_nghiệp trong vùng bị lũ_lụt đời_sống và sinh_hoạt có nhiều khó_khăn thuộc diện nhà_nước phải cứu đói được xét miễn thuế sử_dụng đất nông_nghiệp một năm . b . hộ bị thiệt_hại nặng về tài_sản : nhà_cửa đổ_nát hư_hỏng trên 40 % ; trâu , bò bị chết , tư_liệu sản_xuất chủ_yếu khác bị hư_hỏng nặng , bị mất , bị lũ cuốn trôi được xét miễn thuế_sdđnn theo tiết a trên đây còn được xét miễn hoặc giảm thuế của năm tiếp_theo sau năm bị lũ_lụt để giúp ổn_định đời_sống . c . hộ gia_đình trong vùng lũ_lụt có bố , mẹ , vợ hoặc chồng , con ( trong cùng một hộ ) bị chết ; bị mất_tích ( từ một người trở lên ) ; bị_thương nặng phải điều_trị dài ngày thì được miễn thuế_sdđnn một năm , nếu đã được xét miễn thuế theo quy_định tại tiết a trên đây cũng được xem_xét để miễn hoặc giảm thuế của năm tiếp_theo . d . hộ sản_xuất nông_nghiệp , lâm_nghiệp , nuôi_trồng thủy_sản ( gồm cả các doanh_nghiệp ) thuộc vùng lũ_lụt có diện_tích ruộng_vườn , đất nuôi_trồng thủy_sản , đất rừng trồng bị nước lũ làm sói lở ; cuốn trôi hoặc bị đất , cát vùi lấp phải đầu_tư cải_tạo lại ruộng đồng , hệ_thống bờ_vùng , bờ_thửa , kênh mương nội_đồng thì được miễn thuế_sdđnn một năm đối_với diện_tích này . nếu diện_tích này năm tiếp_theo sản_xuất vẫn chưa ổn_định , còn phải tăng thêm chi_phí đầu_tư để cải_tạo tiếp thì được xét miễn , giảm thuế của năm đó . \n 2 . giảm tối_đa 80 % thuế sử_dụng đất nông_nghiệp 1 năm đối_với : a . hộ sản_xuất nông_nghiệp ( gồm cả các doanh_nghiệp ) trong vùng lũ_lụt , bị thiệt_hại về tài_sản gồm : nhà_cửa đổ_nát hư_hỏng dưới 40 % ; một_số tư_liệu sản_xuất chủ_yếu khác bị hư_hỏng , bị mất phải đầu_tư mua_sắm lại . . b . hộ sản_xuất nông_nghiệp trong vùng lũ_lụt có diện_tích lúa , hoa_màu , cây_cối , thủy_sản nuôi bị hư_hại ( bao_gồm cả lúa , hoa_màu chưa đến vụ thu_hoạch phải chuyển_đổi cây_trồng hoặc đã thu_hoạch về nhà nhưng bị ngâm nước ; lẫn với đất đá , cát sỏi ) ; bị lên mầm ; bị hư_hỏng thì tuỳ theo mức_độ thiệt_hại của từng loại để xét giảm thuế_sdđnn theo mức_độ thiệt_hại như quy_định tại điều 17 chương v nghị_định số 74 / cp ngày 25 / 10 / 1993 của chính_phủ quy_định chi_tiết thi_hành luật thuế sử_dụng đất nông_nghiệp . \n 3 . việc xét miễn , giảm thuế cho hộ sản_xuất nông_nghiệp tại điểm 1 và 2 mục i thông_tư này được thực_hiện ngay trong vụ hoặc năm bị lũ_lụt . \n 4 . số thuế miễn_giảm chính_sách xã_hội ( nếu có ) cộng với số thuế miễn_giảm thiên_tai lũ_lụt trong năm không vượt quá số thuế_ghi thu trên sổ bộ thuế của năm xét miễn_giảm thuế . \n 5 . các đối_tượng thuộc diện được miễn hoặc giảm thuế_sdđnn theo quy_định trên đây , trong năm bị lũ_lụt nếu đã nộp thuế vào ngân_sách nhà_nước thì số thuế được miễn , được giảm này sẽ được chuyển trừ vào số thuế phải nộp của các năm tiếp_theo sau năm bị lũ_lụt .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối với các xã thuộc chương trình thực hiện Quyết định 135/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 và Quyết định số 1232/QĐ/TTg ngày 24/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, miền núi và vùng sâu, vùng xa: a. Hộ sản xuất nông nghiệp được miễn thuế SDĐNN hàng năm gồm: Hộ sản xuất nông nghiệp sản xuất và đời sống có khó khăn được xác định là hộ đói, hộ nghèo ở địa phương (trừ các hộ sản xuất khá và đời sống thường xuyên ổn định). Hộ sản xuất nông nghiệp là gia đình thương binh, bệnh binh, liệt sỹ, gia đình có công với cách mạng, được xác định là hộ sản xuất và đời sống có nhiều khó khăn. Hộ sản xuất nông nghiệp là gia đình bộ đội, thanh niên xung phong, người tham gia kháng chiến và các hộ khác được chính quyền xã xác định có con cái bị ảnh hưởng do di chứng của chiến tranh để lại như tâm thần, bại liệt, mất khả năng lao động...v.v. b. Giảm tối đa 50% thuế SDĐNN cho các hộ sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng quy định tại tiết a nêu trên chưa thuộc diện miễn thuế mà trong sản xuất nông nghiệp và đời sống có nhiều khó khăn như: hộ gia đình đông con; gặp những rủi ro trong sản xuất và làm chưa đủ ăn, thuộc diện hộ nghèo ở địa phương.", "header": "['Thông tư 79/2000/TT-BTC bổ sung việc giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với vùng lũ lụt, vung khó khăn do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ