Document ID: 148869

Title: HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG QUY ĐỊNH CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ VỀ MỘT SỐ TỘI PHẠM TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ VIỄN THÔNG

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này hướng dẫn xử lý các tội phạm quy định tại các điều: 224, 225, 226, 226a, 226b Chương XIX Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2012/TTLT-BCA-BQP-BTP-BTTTT-VKSNDTC-TANDTC hướng dẫn áp dụng quy định của Bộ luật hình sự về tội phạm trong lĩnh vực công nghệ thông tin và viễn thông do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Bộ Tư pháp - Bộ Thông tin và Truyền thông - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn xử_lý các tội_phạm_quy_định tại các điều : 224 , 225 , 226 , 226a , 226b chương xix bộ_luật hình_sự năm 1999 ( sửa_đổi , bổ_sung năm 2009 ) .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư liên tịch này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Chương trình tin học có tính năng gây hại là chương trình tự động hóa xử lý thông tin, gây ra hoạt động không bình thường cho thiết bị số hoặc sao chép, sửa đổi, xóa bỏ thông tin lưu trữ trong thiết bị số.\n2. Dữ liệu thiết bị số là hệ điều hành, phần mềm ứng dụng, thông tin chứa trong thiết bị số.\n3. Mạng máy tính là tập hợp nhiều máy tính kết nối với nhau, có thể chia sẻ dữ liệu cho nhau.\n4. Thông tin riêng hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân là những thông tin thuộc sở hữu của cơ quan, tổ chức, cá nhân được pháp luật bảo vệ.\n5. Thương mại điện tử là việc tiến hành một khâu hoặc toàn bộ quy trình của hoạt động thương mại bằng phương tiện điện tử.\n6. Thẻ ngân hàng là công cụ thanh toán do ngân hàng phát hành thẻ cấp cho khách hàng sử dụng theo hợp đồng ký kết giữa ngân hàng phát hành thẻ và chủ thẻ.\n7. Cảnh báo là thông báo không cho phép người không có thẩm quyền truy cập vào cơ sở dữ liệu.\n8. Mã truy cập là điều kiện bắt buộc đáp ứng một tiêu chí chuẩn nhất định trước khi sử dụng, truy cập tới thiết bị, nội dung dữ liệu được bảo vệ.\n9. Tường lửa là tập hợp các thành phần hoặc một hệ thống các trang thiết bị, phần mềm hoặc phần cứng được đặt giữa hai hoặc nhiều mạng, nhằm kiểm soát tất cả các kết nối từ bên trong ra bên ngoài mạng và ngược lại, đồng thời ngăn chặn việc xâm nhập, kết nối trái phép.\n10. Quyền quản trị mạng máy tính, mạng viễn thông, mạng Internet là quyền quản lý, vận hành, khai thác và duy trì hoạt động ổn định hệ thống mạng máy tính, mạng viễn thông, mạng Internet của cá nhân, tổ chức.\n11. Hệ thống dữ liệu thuộc bí mật nhà nước là hệ thống thông tin do cơ quan, tổ chức quản lý có chứa những tin về vụ, việc, tài liệu, vật, địa điểm, thời gian, lời nói có nội dung quan trọng thuộc lĩnh vực chính trị, quốc phòng, an ninh, đối ngoại, kinh tế, khoa học, công nghệ, các lĩnh vực khác mà Nhà nưóc không công bố hoặc chưa công bố và nếu bị tiết lộ thì sẽ gây nguy hại cho Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và được bảo vệ theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.\n12. Hệ thống thông tin phục vụ an ninh là hệ thống thông tin của cơ quan, tổ chức chứa đựng những dữ liệu có liên quan đến việc bảo đảm sự ổn định, phát triển bền vững của chế độ xã hội chủ nghĩa và Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, sự bất khả xâm phạm độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc.\n13. Hệ thống thông tin phục vụ quốc phòng là hệ thống thông tin của tổ chức, cơ quan nhà nước chứa đựng những dữ liệu có liên quan đến việc bảo vệ đất nước.\n14. Hệ thống thông tin điều hành lưới điện quốc gia là hệ thống thông tin phục vụ hoạt động quản lý, vận hành các công trình điện của quốc gia để truyền tải năng lượng điện từ nơi sản xuất điện đến cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng điện.\n15. Hệ thống thông tin điều khiển giao thông là hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước phục vụ hoạt động quản lý, vận hành các công trình giao thông nhằm bảo đảm hoạt động giao thông thông suốt, trật tự, an toàn.\n16. Hệ thống thông tin tài chính, ngân hàng là hệ thống thông tin chứa đựng cơ sở dữ liệu phục vụ cho một hoặc nhiều hoạt động kỹ thuật nghiệp vụ tài chính, ngân hàng.", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2012/TTLT-BCA-BQP-BTP-BTTTT-VKSNDTC-TANDTC hướng dẫn áp dụng quy định của Bộ luật hình sự về tội phạm trong lĩnh vực công nghệ thông tin và viễn thông do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Bộ Tư pháp - Bộ Thông tin và Truyền thông - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 565, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư liên_tịch này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . chương_trình tin_học có tính_năng gây hại là chương_trình_tự_động hóa xử_lý thông_tin , gây ra hoạt_động không bình_thường cho thiết_bị số hoặc sao_chép , sửa_đổi , xóa_bỏ thông_tin lưu_trữ trong thiết_bị số . \n 2 . dữ_liệu thiết_bị số là hệ điều_hành , phần_mềm ứng_dụng , thông_tin chứa trong thiết_bị số . \n 3 . mạng máy_tính là tập_hợp nhiều máy_tính kết_nối với nhau , có_thể chia_sẻ dữ_liệu cho nhau . \n 4 . thông_tin riêng hợp_pháp của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân là những thông_tin thuộc sở_hữu của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân được pháp_luật bảo_vệ . \n 5 . thương_mại điện_tử là việc tiến_hành một khâu hoặc toàn_bộ quy_trình của hoạt_động thương_mại bằng phương_tiện điện_tử . \n 6 . thẻ ngân_hàng là công_cụ thanh_toán do ngân_hàng phát_hành thẻ cấp cho khách_hàng sử_dụng theo hợp_đồng ký_kết giữa ngân_hàng phát_hành thẻ và chủ thẻ . \n 7 . cảnh_báo là thông_báo không cho phép người không có thẩm_quyền truy_cập vào cơ_sở dữ_liệu . \n 8 . mã truy_cập là điều_kiện bắt_buộc đáp_ứng một tiêu_chí chuẩn nhất_định trước khi sử_dụng , truy_cập tới thiết_bị , nội_dung dữ_liệu được bảo_vệ . \n 9 . tường lửa là tập_hợp các thành_phần hoặc một hệ_thống các trang thiết_bị , phần_mềm hoặc phần_cứng được đặt giữa hai hoặc nhiều mạng , nhằm kiểm_soát tất_cả các kết_nối từ bên trong ra bên ngoài mạng và ngược_lại , đồng_thời ngăn_chặn việc xâm_nhập , kết_nối trái_phép . \n 10 . quyền quản_trị mạng máy_tính , mạng viễn_thông , mạng internet là quyền quản_lý , vận_hành , khai_thác và duy_trì hoạt_động ổn_định hệ_thống mạng máy_tính , mạng viễn_thông , mạng internet của cá_nhân , tổ_chức . \n 11 . hệ_thống dữ_liệu thuộc bí_mật nhà_nước là hệ_thống thông_tin do cơ_quan , tổ_chức quản_lý có chứa những tin về vụ , việc , tài_liệu , vật , địa_điểm , thời_gian , lời_nói có nội_dung quan_trọng thuộc lĩnh_vực chính_trị , quốc_phòng , an_ninh , đối_ngoại , kinh_tế , khoa_học , công_nghệ , các lĩnh_vực khác mà nhà nưóc không công_bố hoặc chưa công_bố và nếu bị tiết_lộ thì sẽ gây nguy_hại cho nhà_nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và được bảo_vệ theo quy_định của pháp_luật về bảo_vệ bí_mật nhà_nước . \n 12 . hệ_thống thông_tin phục_vụ an_ninh là hệ_thống thông_tin của cơ_quan , tổ_chức chứa_đựng những dữ_liệu có liên_quan đến việc bảo_đảm sự ổn_định , phát_triển bền_vững của chế_độ xã_hội chủ_nghĩa và nhà_nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam , sự bất_khả xâm_phạm độc_lập , chủ_quyền , thống_nhất , toàn_vẹn lãnh_thổ của tổ_quốc . \n 13 . hệ_thống thông_tin phục_vụ quốc_phòng là hệ_thống thông_tin của tổ_chức , cơ_quan nhà_nước chứa_đựng những dữ_liệu có liên_quan đến việc bảo_vệ đất_nước . \n 14 . hệ_thống thông_tin điều_hành lưới_điện quốc_gia là hệ_thống thông_tin phục_vụ hoạt_động quản_lý , vận_hành các công_trình điện của quốc_gia để truyền_tải năng_lượng điện từ nơi sản_xuất điện đến cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân sử_dụng điện . \n 15 . hệ_thống thông_tin điều_khiển giao_thông là hệ_thống thông_tin của cơ_quan nhà_nước phục_vụ hoạt_động quản_lý , vận_hành các công_trình giao_thông nhằm bảo_đảm hoạt_động giao_thông thông_suốt , trật_tự , an_toàn . \n 16 . hệ_thống thông_tin tài_chính , ngân_hàng là hệ_thống thông_tin chứa_đựng cơ_sở dữ_liệu phục_vụ cho một hoặc nhiều hoạt_động kỹ_thuật nghiệp_vụ tài_chính , ngân_hàng .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Khi áp dụng các tình tiết: “gây hậu quả nghiêm trọng”, “gây hậu quả rất nghiêm trọng”, “gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng” cần chú ý: Hậu quả phải do hành vi phạm tội gây ra (có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi phạ