Document ID: 350255

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 22/2009/TT-BCT NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH VỀ QUÁ CẢNH HÀNG HÓA CỦA NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO QUA LÃNH THỔ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Điều 6 Thông tư số 22/2009/TT-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi là Thông tư số 22/2009/TT-BCT) được sửa đổi, bổ sung như sau:. “Điều 6. Cửa khẩu và tuyến đường quá cảnh hàng hóa\n1. Hàng hóa quá cảnh chỉ được phép qua các cửa khẩu quốc tế.\n2. Tuyến đường được vận chuyển hàng hóa quá cảnh thực hiện theo quy định của Bộ Giao thông vận tải.”", "header": "['Thông tư 06/2017/TT-BCT sửa đổi, bổ sung Thông tư số 22/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "điều 1 . điều 6 thông_tư số 22 / 2009 / tt - bct ngày 04 tháng 8 năm 2009 của bộ_trưởng bộ công_thương quy_định về quá_cảnh hàng_hóa của nước cộng hòa dân_chủ_nhân_dân lào qua lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ( sau đây gọi là thông_tư số 22 / 2009 / tt - bct ) được sửa_đổi , bổ_sung như sau : . “ điều 6 . cửa_khẩu và tuyến đường quá_cảnh hàng_hóa \n 1 . hàng_hóa quá_cảnh chỉ được phép qua các cửa_khẩu quốc_tế . \n 2 . tuyến đường_được vận_chuyển hàng_hóa quá_cảnh thực_hiện theo quy_định của bộ giao_thông vận_tải . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Khoản 4 Điều 11, Phụ lục 4, Phụ lục 5, Phụ lục 6A và Phụ lục 6b Thông tư số 22/2009/TT-BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:. Thay thế cụm từ “Vụ Xuất nhập khẩu” thành “Cục Xuất nhập khẩu”.", "header": "['Thông tư 06/2017/TT-BCT sửa đổi, bổ sung Thông tư số 22/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương']", "len_tokenizer": 56, "lower_segmented_text": "điều 2 . khoản 4 điều 11 , phụ_lục 4 , phụ_lục 5 , phụ_lục 6a và phụ_lục 6b thông_tư số 22 / 2009 / tt - bct được sửa_đổi , bổ_sung như sau : . thay_thế cụm từ “ vụ xuất nhập_khẩu ” thành “ cục xuất nhập_khẩu ” .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 5 năm 2017.", "header": "['Thông tư 06/2017/TT-BCT sửa đổi, bổ sung Thông tư số 22/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương']", "len_tokenizer": 22, "lower_segmented_text": "điều 3 . hiệu_lực thi_hành . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 26 tháng 5 năm 2017 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]