Document ID: 382857

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC XỬ LÝ TÀI SẢN HÌNH THÀNH TỪ NHIỀU NGUỒN VỐN KHI HỢP TÁC XÃ, LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ GIẢI THỂ, PHÁ SẢN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Hợp tác xã ngày 20 tháng 11 năm 2012;
Căn cứ Luật Phá sản ngày 19 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 193/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hợp tác xã;
Căn cứ Nghị định số 107/2017/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 193/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hợp tác xã;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn về việc xử lý tài sản (bao gồm cả thanh lý tài sản) hình thành từ nhiều nguồn vốn (vốn hỗ trợ, trợ cấp của nhà nước; từ quỹ đầu tư phát triển hàng năm; khoản được tặng, cho theo thỏa thuận là tài sản không chia; vốn tài sản khác được điều lệ quy định là tài sản không chia và vốn góp của các thành viên hợp tác xã) khi hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã giải thể, phá sản.", "header": "['Thông tư 31/2018/TT-BTC về hướng dẫn việc xử lý tài sản hình thành từ nhiều nguồn vốn khi hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã giải thể, phá sản do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 90, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn về việc xử_lý_tài_sản ( bao_gồm cả thanh_lý_tài_sản ) hình_thành từ nhiều nguồn vốn ( vốn hỗ_trợ , trợ_cấp của nhà_nước ; từ quỹ đầu_tư phát_triển hàng năm ; khoản được tặng , cho theo thỏa_thuận là tài_sản không chia ; vốn tài_sản khác được điều_lệ quy_định là tài_sản không chia và vốn góp của các thành_viên hợp_tác_xã ) khi hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã giải_thể , phá_sản .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã (sau đây viết tắt là HTX) được thành lập và hoạt động theo quy định của Luật Hợp tác xã.\n2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xử lý tài sản hình thành từ nhiều nguồn vốn khi HTX giải thể, phá sản theo quy định tại Điều 1 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 31/2018/TT-BTC về hướng dẫn việc xử lý tài sản hình thành từ nhiều nguồn vốn khi hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã giải thể, phá sản do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã ( sau đây viết tắt là htx ) được thành_lập và hoạt_động theo quy_định của luật hợp_tác_xã . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc xử_lý_tài_sản hình_thành từ nhiều nguồn vốn khi htx giải_thể , phá_sản theo quy_định tại điều 1 thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc xử lý tài sản hình thành từ nhiều nguồn vốn khi HTX giải thể, phá sản\n1. Để sử dụng có hiệu quả, tránh lãng phí tài sản, khi HTX giải thể, phá sản việc xử lý tài sản hình thành từ nhiều nguồn vốn được thực hiện theo trình tự: trước tiên thực hiện bàn giao cho hợp tác xã hoặc cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, doanh nghiệp nhà nước (sau đây viết tắt là tổ chức nhà nước) trong đó ưu tiên bàn giao cho các HTX khác nằm trên địa bàn nhằm mục tiêu phục vụ lợi ích cộng đồng dân cư tại địa bàn; nếu không thực hiện bàn giao được (bao gồm cả trường hợp ngân sách không bố trí được kinh phí để hoàn trả HTX theo hướng dẫn tại điểm d khoản 1 Điều 5 Thông tư này) thì thực hiện chuyển nhượng hoặc thanh lý tài sản cho tất cả các đối tượng có nhu cầu sử dụng; thanh lý tài sản thực hiện trong trường hợp tài sản đã hết khấu hao, lạc hậu, bị hư hỏng mà không thể sửa chữa được hoặc việc sửa chữa không hiệu quả.\n2. HTX giải thể, sau khi có giấy xác nhận về việc giải thể HTX và quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký HTX (đối với giải thể tự nguyện) và có quyết định giải thể (đối với giải thể bắt buộc), trên cơ sở báo cáo tài chính do HTX lập tại thời điểm giải thể và các hồ sơ, tài liệu có liên quan, Hội đồng giải thể cùng với cơ quan tài chính cùng cấp với cơ quan cấp giấy chứng nhận đăng ký HTX và các cơ quan khác có liên quan thực hiện:\na) Kiểm kê tài sản; xác định rõ nguồn gốc hình thành tài sản, tách riêng phần giá trị tài sản không chia; xác định tỷ lệ phần vốn hỗ trợ, trợ cấp của nhà nước, vốn từ nguồn quỹ đầu tư phát triển của HTX, vốn từ khoản được tặng, cho theo thỏa thuận là tài sản không chia, vốn tài sản khác được điều lệ quy định là tài sản không chia và tỷ lệ vốn đóng góp của các thành viên HTX trên nguyên giá của tài sản; xác định giá trị còn lại của tài sản theo sổ sách;\nb) Tổ chức định giá tài sản không chia (đối với tài sản chưa được hạch toán trên sổ kế toán trong trường hợp bàn giao tài sản) và đối với những tài sản thực hiện phương thức chuyển nhượng, thanh lý tài sản bằng hình thức thuê tổ chức có đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá hoặc thành lập Hội đồng định giá (trong trường hợp không thuê tổ chức có đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá xác định).\n3. Khi HTX phá sản, Hội đồng quản trị HTX phối hợp với cơ quan tài chính cùng cấp với cơ quan cấp giấy chứng nhận đăng ký HTX và các cơ quan khác có liên quan, cùng với quản tài viên hoặc doanh nghiệp quản lý tài sản, thanh lý của HTX phá sản để tiếp nhận, kiểm kê, phân loại, đánh giá tài sản theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này.\n4. Đối với tài sản không chia của HTX là quyền sử dụng đất do Nhà nước giao, cho thuê đất thì thực hiện theo quy định pháp luật về đất đai.\n5. Trường hợp tài sản không còn hồ sơ, tài liệu để xác định nguồn gốc tài sản hoặc tỷ lệ từng loại nguồn vốn hình thành tài sản thì được xem như là tài sản không chia hình thành từ vốn hỗ trợ, trợ cấp của nhà nước và xử lý theo quy định điểm a, khoản 1 Điều 21 Nghị định số 193/2013/NĐ-CP của Chính phủ.\n6. Việc chuyển nhượng, thanh lý tài sản phải thực hiện nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 31/2018/TT-BTC về hướng dẫn việc xử lý tài sản hình thành từ nhiều nguồn vốn khi hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã giải thể, phá sản do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 617, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc xử_lý_tài_sản hình_thành từ nhiều nguồn vốn khi htx giải_thể , phá_sản \n 1 . để sử_dụng có hiệu_quả , tránh lãng_phí tài_sản , khi htx giải_thể , phá_sản việc xử_lý_tài_sản hình_thành từ nhiều nguồn vốn được thực_hiện theo trình_tự : trước_tiên thực_hiện bàn_giao cho hợp_tác_xã hoặc cơ_quan hành_chính , đơn_vị sự_nghiệp công_lập , doanh_nghiệp nhà_nước ( sau đây viết tắt là tổ_chức nhà_nước ) trong đó ưu_tiên bàn_giao cho các htx khác nằm trên địa_bàn nhằm mục_tiêu phục_vụ_lợi_ích cộng_đồng dân_cư tại địa_bàn ; nếu không thực_hiện bàn_giao được ( bao_gồm cả trường_hợp ngân_sách không bố_trí được kinh_phí để hoàn_trả htx theo hướng_dẫn tại điểm d khoản 1 điều 5 thông_tư này ) thì thực_hiện chuyển_nhượng hoặc thanh_lý_tài_sản cho tất_cả các đối_tượng có nhu_cầu sử_dụng ; thanh_lý_tài_sản thực_hiện trong trường_hợp tài_sản đã hết khấu_hao , lạc_hậu , bị hư_hỏng mà không_thể sửa_chữa được hoặc việc sửa_chữa không hiệu_quả . \n 2 . htx giải_thể , sau khi có giấy xác_nhận về việc giải_thể htx và quyết_định thu_hồi giấy chứng_nhận đăng_ký htx ( đối_với giải_thể tự_nguyện ) và có quyết_định giải_thể ( đối_với giải_thể bắt_buộc ) , trên cơ_sở báo_cáo tài_chính do htx lập tại thời_điểm giải_thể và các hồ_sơ , tài_liệu có liên_quan , hội_đồng giải_thể cùng với cơ_quan_tài_chính cùng cấp với cơ_quan cấp giấy chứng_nhận đăng_ký htx và các cơ_quan khác có liên_quan thực_hiện : \n a ) kiểm_kê tài_sản ; xác_định rõ nguồn_gốc hình_thành_tài_sản , tách riêng phần giá_trị tài_sản không chia ; xác_định tỷ_lệ phần vốn hỗ_trợ , trợ_cấp của nhà_nước , vốn từ nguồn quỹ đầu_tư phát_triển của htx , vốn từ khoản được tặng , cho theo thỏa_thuận là tài_sản không chia , vốn tài_sản khác được điều_lệ quy_định là tài_sản không chia và tỷ_lệ vốn đóng_góp của các thành_viên htx trên nguyên giá của tài_sản ; xác_định giá_trị còn lại của tài_sản theo sổ_sách ; \n b ) tổ_chức định_giá tài_sản không chia ( đối_với tài_sản chưa được hạch_toán trên sổ kế_toán trong trường_hợp bàn_giao tài_sản ) và đối_với những tài_sản thực_hiện phương_thức chuyển_nhượng , thanh_lý_tài_sản bằng hình_thức thuê tổ_chức có đủ điều_kiện hoạt_động thẩm_định_giá hoặc thành_lập hội_đồng định_giá ( trong trường_hợp không thuê tổ_chức có đủ điều_kiện hoạt_động thẩm_định_giá xác_định ) . \n 3 . khi htx phá_sản , hội_đồng quản_trị htx phối_hợp với cơ_quan_tài_chính cùng cấp với cơ_quan cấp giấy chứng_nhận đăng_ký htx và các cơ_quan khác có liên_quan , cùng với quản tài viên hoặc doanh_nghiệp quản_lý_tài_sản , thanh_lý của htx phá_sản để tiếp_nhận , kiểm_kê , phân_loại , đánh_giá tài_sản theo hướng_dẫn tại khoản 2 điều 3 thông_tư này . \n 4 . đối_với tài_sản không chia của htx là quyền sử_dụng đất do nhà_nước giao , cho thuê đất thì thực_