Document ID: 193732

Title: HƯỚNG DẪN THI HÀNH CÁC QUY ĐỊNH VỀ GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT TÙ ĐỐI VỚI PHẠM NHÂN

Legal Basis:
Căn cứ kết quả thẩm định đã được Thủ trưởng Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an duyệt, Giám thị trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Công an hoàn thành hồ sơ, danh sách, làm văn bản để nghị Tòa án nhân dân cấp tỉnh nơi phạm nhân đang chấp hành án phạt tù xem xét, quyết định, đồng thời gửi một bộ hồ sơ, danh sách đến Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp với Tòa án để thực hiện chức năng kiểm sát theo quy định của pháp luật.

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này hướng dẫn cụ thể về đối tượng, nguyên tắc, thời điểm, điều kiện, mức giảm, hồ sơ, trình tự, thủ tục xét, đề nghị, quyết định và thi hành quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù cho phạm nhân.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC hướng dẫn thi hành quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn cụ_thể về đối_tượng , nguyên_tắc , thời_điểm , điều_kiện , mức giảm , hồ_sơ , trình_tự , thủ_tục xét , đề_nghị , quyết_định và thi_hành_quyết_định giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù cho phạm_nhân .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư liên tịch này áp dụng đối với phạm nhân đang chấp hành án phạt tù trong các trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc giảm thời hạn chấp hành án phạt tù cho phạm nhân.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC hướng dẫn thi hành quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với phạm_nhân đang chấp_hành án phạt tù trong các trại_giam , trại tạm giam , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp huyện và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù cho phạm_nhân .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc giảm thời hạn chấp hành án phạt tù\n1. Tuân thủ quy định của pháp luật; bảo đảm tính nhân đạo xã hội chủ nghĩa, khách quan, công bằng và có tác dụng khuyến khích phạm nhân thi đua cải tạo tiến bộ.\n2. Phải căn cứ vào kết quả xếp loại chấp hành án phạt tù, tính chất và mức độ phạm tội, độ tuổi và các đặc điểm nhân thân khác của phạm nhân. Những phạm nhân phạm tội lần đầu, cải tạo tốt, lập công chuộc tội được xét, đề nghị và quyết định mức giảm cao hơn những phạm nhân khác. Những phạm nhân bị kết án tử hình được ân giảm xuống tù chung thân, phạm nhân có nhiều tiền án, nhân thân xấu, lưu manh, côn đồ, tái phạm nguy hiểm thì phải có nhiều thời gian thử thách hơn và phải xem xét rất chặt chẽ với mức giảm thấp hơn so với phạm nhân khác.\n3. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu, Giám thị trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng chỉ được đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt tù theo đúng danh sách và mức giảm đã được Hội đồng thẩm định của Cơ quan thi hành án Công an cấp tỉnh, cấp quân khu, Thủ trưởng Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng duyệt.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC hướng dẫn thi hành quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 212, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù \n 1 . tuân_thủ quy_định của pháp_luật ; bảo_đảm tính nhân_đạo xã_hội chủ_nghĩa , khách_quan , công_bằng và có tác_dụng khuyến_khích phạm_nhân thi_đua cải_tạo tiến_bộ . \n 2 . phải căn_cứ vào kết_quả xếp loại chấp_hành án phạt tù , tính_chất và mức_độ phạm_tội , độ tuổi và các đặc_điểm nhân_thân khác của phạm_nhân . những phạm_nhân phạm_tội lần đầu , cải_tạo tốt , lập_công chuộc tội được xét , đề_nghị và quyết_định_mức giảm cao hơn những phạm_nhân khác . những phạm_nhân bị kết_án tử_hình được ân giảm xuống tù chung_thân , phạm_nhân có nhiều tiền_án , nhân_thân xấu , lưu_manh , côn_đồ , tái_phạm nguy_hiểm thì phải có nhiều thời_gian thử_thách hơn và phải xem_xét rất chặt_chẽ với mức giảm thấp hơn so với phạm_nhân khác . \n 3 . cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp tỉnh , cơ_quan thi_hành án hình_sự cấp quân_khu , giám_thị trại_giam , trại tạm giam thuộc bộ công_an , bộ quốc_phòng chỉ được đề_nghị giảm thời_hạn chấp_hành án phạt tù theo đúng danh_sách và mức giảm đã được hội_đồng thẩm_định của cơ_quan thi_hành án công_an cấp tỉnh , cấp quân_khu , thủ_trưởng cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ công_an , bộ quốc_phòng duyệt .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư liên tịch này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Trường hợp đặc biệt là các trường hợp phạm nhân đã lập công, đã quá già yếu hoặc mắc bệnh hiểm nghèo.\n2. Lập công là có hành động giúp trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, cơ quan nhà nước có thẩm quyền phát hiện, truy bắt, điều tra và xử lý tội phạm; cứu được tính mạng của người khác trong tình thế hiểm nghèo hoặc đã cứu được tài sản có giá trị từ 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng trở lên) của Nhà nước, của tập thể, của công dân trong thiên tai, hỏa hoạn; có những phát minh, sáng kiến có giá trị lớn hoặc có thành tích đặc biệt xuất sắc khác được trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận.\n3. Đã quá già yếu là người từ 70 tuổi trở lên hoặc từ 60 tuổi trở lên nhưng thường xuyên bị bệnh, phải nằm điều trị tại bệnh xá, bệnh viện nhiều lần trong thời gian dài (từ ba tháng trở lên) và không có khả năng tự phục vụ bản thân.\n4. Mắc bệnh hiểm nghèo là người đang bị mắc một trong các bệnh như: Ưng thư giai đoạn cuối, liệt, lao nặng kháng thuốc, xơ gan cổ chướng, suy tim độ III trở lên, suy thận độ IV trở lên, nhiễm HIV đã chuyển giai đoạn AIDS đang có nhiễm trùng cơ hội, không có khả năng tự phục vụ bản thân và có tiên lượng xấu, nguy cơ tử vong cao hoặc mắc một trong các bệnh khác được Hội đồng giám định y khoa, bệnh viện cấp tỉnh hoặc cấp quân khu trở lên kết luận là bệnh hiểm nghèo, nguy hiểm đến tính mạng.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC hướng dẫn thi hành quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân do Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 305, "lower_segmented_text": "điều 4 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư liên_tịch này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . trường_hợp đặc_biệt là các trường_hợp phạm_nhân đã lập_công , đã quá già_yếu hoặc mắc bệnh hiểm_nghèo . \n 2 . lập_công là có hành_động giúp trại_giam , trại tạm giam , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp huyện , cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền phát_hiện , truy bắt , điều_tra và xử_lý tội_phạm ; cứu được tính_mạng của người khác trong tình_thế hiểm_nghèo hoặc đã cứu được tài_sản có giá_trị từ 30.000.000 đ ( ba mươi triệu đồng trở lên ) của nhà_nước , của tập_thể , của công_dân trong thiên_tai , hỏa_hoạn ; có những phát_minh , sáng_kiến có giá_trị lớn hoặc có thành_tích đặc_biệt xuất_sắc khác được trại_giam , trại tạm giam , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp huyện hoặc cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền xác_nhận . \n 3 . đã quá già_yếu là người từ 70 tuổi trở lên hoặc từ 60 tuổi trở lên nhưng thường_xuyên bị bệnh , phải nằm điều_trị tại bệnh_xá , bệnh_viện nhiều lần trong thời_gian dài ( từ ba tháng trở lên ) và không có khả_năng tự phục_vụ bản_thân . \n 4 . mắc bệnh hiểm_nghèo là người đang bị mắc một trong các bệnh như : ưng thư giai_đoạn cuối , liệt , lao nặng kháng thuốc , xơ_gan cổ chướng , suy tim độ iii trở lên , suy thận độ iv trở lên , nhiễm hiv đã chuyển giai_đoạn aids đang có nhiễm_trùng cơ_hội , không có khả_năng tự phục_vụ bản_thân và có tiên_lượng xấu , nguy_cơ tử_vong cao hoặc mắc một trong các bệnh khác được hội_đồng giám_định y_khoa , bệnh_viện cấp tỉnh hoặc cấp quân_khu trở lên kết_luận là bệnh hiểm_nghèo , nguy_hiểm đến tính_mạng .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Thời điểm xét