Document ID: 390771

Title: HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐIỀU 150 VỀ TỘI MUA BÁN NGƯỜI VÀ ĐIỀU 151 VỀ TỘI MUA BÁN NGƯỜI DƯỚI 16 TUỔI CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị quyết này hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự.", "header": "['Nghị quyết 02/2019/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG HƯỚNG DẪN CHUNG']", "len_tokenizer": 32, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_quyết này hướng_dẫn áp_dụng điều 150 về tội mua_bán người và điều 151 về tội mua_bán người dưới 16 tuổi của bộ_luật hình_sự .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Mua bán người là việc dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực, lừa gạt hoặc thủ đoạn khác thực hiện một trong các hành vi sau đây:\na) Chuyển giao người để nhận tiền, tài sản hoặc lợi ích vật chất khác;\nb) Tiếp nhận người để giao tiền, tài sản hoặc lợi ích vật chất khác;\nc) Chuyển giao người để người khác bóc lột tình dục, cưỡng bức lao động, lấy bộ phận cơ thể của nạn nhân hoặc vì mục đích vô nhân đạo khác;\nd) Tiếp nhận người để bóc lột tình dục, cưỡng bức lao động, lấy bộ phận cơ thể của nạn nhân hoặc vì mục đích vô nhân đạo khác;\nđ) Tuyển mộ, vận chuyển, chứa chấp người khác để thực hiện hành vi chuyển giao người theo hướng dẫn tại điểm a và điểm c khoản này.", "header": "['Nghị quyết 02/2019/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG HƯỚNG DẪN CHUNG' 'Điều 2. Về một số tình tiết định tội']", "len_tokenizer": 133, "lower_segmented_text": "khoản 1 . mua_bán người là việc dùng vũ_lực , đe_dọa dùng vũ_lực , lừa_gạt hoặc thủ_đoạn khác thực_hiện một trong các hành_vi sau đây : \n a ) chuyển_giao người để nhận tiền , tài_sản hoặc lợi_ích vật_chất khác ; \n b ) tiếp_nhận người để giao tiền , tài_sản hoặc lợi_ích vật_chất khác ; \n c ) chuyển_giao người để người khác bóc_lột tình_dục , cưỡng_bức lao_động , lấy bộ_phận cơ_thể của nạn_nhân hoặc vì mục_đích vô nhân_đạo khác ; \n d ) tiếp_nhận người để bóc_lột tình_dục , cưỡng_bức lao_động , lấy bộ_phận cơ_thể của nạn_nhân hoặc vì mục_đích vô nhân_đạo khác ; \n đ ) tuyển_mộ , vận_chuyển , chứa_chấp người khác để thực_hiện_hành_vi chuyển_giao người theo hướng_dẫn tại điểm a và điểm c khoản này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Mua bán người dưới 16 tuổi là thực hiện một trong các hành vi sau đây:\na) Chuyển giao người dưới 16 tuổi để nhận tiền, tài sản hoặc lợi ích vật chất khác, trừ trường hợp vì mục đích nhân đạo;\nb) Tiếp nhận người dưới 16 tuổi để giao tiền, tài sản hoặc lợi ích vật chất khác, trừ trường hợp vì mục đích nhân đạo;\nc) Chuyển giao người dưới 16 tuổi để bóc lột tình dục, cưỡng bức lao động, lấy bộ phận cơ thể hoặc vì mục đích vô nhân đạo khác;\nd) Tiếp nhận người dưới 16 tuổi để bóc lột tình dục, cưỡng bức lao động, lấy bộ phận cơ thể hoặc vì mục đích vô nhân đạo khác;\nđ) Tuyển mộ, vận chuyển, chứa chấp người dưới 16 tuổi để thực hiện hành vi chuyển giao người theo hướng dẫn tại điểm a và điểm c khoản này.", "header": "['Nghị quyết 02/2019/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG HƯỚNG DẪN CHUNG' 'Điều 2. Về một số tình tiết định tội']", "len_tokenizer": 141, "lower_segmented_text": "khoản 2 . mua_bán người dưới 16 tuổi là thực_hiện một trong các hành_vi sau đây : \n a ) chuyển_giao người dưới 16 tuổi để nhận tiền , tài_sản hoặc lợi_ích vật_chất khác , trừ trường_hợp vì mục_đích nhân_đạo ; \n b ) tiếp_nhận người dưới 16 tuổi để giao tiền , tài_sản hoặc lợi_ích vật_chất khác , trừ trường_hợp vì mục_đích nhân_đạo ; \n c ) chuyển_giao người dưới 16 tuổi để bóc_lột tình_dục , cưỡng_bức lao_động , lấy bộ_phận cơ_thể hoặc vì mục_đích vô nhân_đạo khác ; \n d ) tiếp_nhận người dưới 16 tuổi để bóc_lột tình_dục , cưỡng_bức lao_động , lấy bộ_phận cơ_thể hoặc vì mục_đích vô nhân_đạo khác ; \n đ ) tuyển_mộ , vận_chuyển , chứa_chấp người dưới 16 tuổi để thực_hiện_hành_vi chuyển_giao người theo hướng_dẫn tại điểm a và điểm c khoản này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Thủ đoạn khác quy định tại khoản 1 Điều 150 của Bộ luật Hình sự là các thủ đoạn như: bắt cóc; cho nạn nhân uống thuốc ngủ, thuốc gây mê, uống rượu, bia hoặc các chất kích thích mạnh khác làm nạn nhân lâm vào tình trạng mất khả năng nhận thức, khả năng điều khiển hành vi; đầu độc nạn nhân; lợi dụng việc môi giới hôn nhân, môi giới đưa người đi lao động ở nước ngoài; lợi dụng chức vụ, quyền hạn; lợi dụng tình thế bị lệ thuộc; lợi dụng tình thế dễ bị tổn thương hoặc tình trạng quẫn bách của nạn nhân (ví dụ: lợi dụng tình trạng nạn nhân có người thân bị bệnh hiểm nghèo cần tiền chữa trị ngay, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng) để thực hiện một trong các hành vi hướng dẫn tại khoản 1 Điều này.", "header": "['Nghị quyết 02/2019/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG HƯỚNG DẪN CHUNG' 'Điều 2. Về một số tình tiết định tội']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "khoản 3 . thủ_đoạn khác quy_định tại khoản 1 điều 150 của bộ_luật hình_sự là các thủ_đoạn như : bắt_cóc ; cho nạn_nhân uống thuốc_ngủ , thuốc gây_mê , uống rượu , bia hoặc các chất kích_thích mạnh khác làm nạn_nhân lâm vào tình_trạng mất khả_năng nhận_thức , khả_năng điều_khiển hành_vi ; đầu_độc nạn_nhân ; lợi_dụng việc môi_giới hôn_nhân , môi_giới đưa người đi lao_động ở nước_ngoài ; lợi_dụng chức_vụ , quyền_hạn ; lợi_dụng tình_thế bị lệ_thuộc ; lợi_dụng tình_thế dễ bị tổn_thương hoặc tình_trạng quẫn_bách của nạn_nhân ( ví_dụ : lợi_dụng tình_trạng nạn_nhân có người_thân bị bệnh hiểm_nghèo cần tiền chữa_trị ngay , nếu không sẽ nguy_hiểm đến tính_mạng ) để thực_hiện một trong các hành_vi hướng_dẫn tại khoản 1 điều này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Để bóc lột tình dục quy định tại điểm b khoản 1 Điều 150 và điểm b khoản 1 Điều 151 của Bộ luật Hình sự là trường hợp chuyển giao, tiếp nhận hoặc tuyển mộ, vận chuyển, chứa chấp nạn nhân nhằm chuyển giao cho người khác để thực hiện các hoạt động bóc lột tình dục (như tổ chức cho nạn nhân bán dâm, đưa nạn nhân đến các cơ sở chứa mại dâm để bán dâm, sử dụng nạn nhân để sản xuất ấn phẩm khiêu dâm, trình diễn khiêu dâm, làm nô lệ tình dục...) hoặc tiếp nhận nạn nhân để phục vụ nhu cầu tình dục của chính mình.", "header": "['Nghị quyết 02/2019/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG HƯỚNG DẪN CHUNG' 'Điều 2. Về một số tình tiết định tội']", "len_tokenizer": 92, "lower_segmented_text": "khoản 4 . để bóc_lột tình_dục quy_định tại điểm b khoản 1 điều 150 và điểm b khoản 1 điều 151 của bộ_luật hình_sự là trường_hợp chuyển_giao , tiếp_nhận hoặc tuyển_mộ , vận_chuyển , chứa_chấp nạn_nhân nhằm chuyển_giao cho người khác để thực_hiện các hoạt_động bóc_lột tình_dục ( như tổ_chức cho nạn_nhân bán_dâm , đưa nạn_nhân đến các cơ_sở chứa mại_dâm để bán_dâm , sử_dụng nạn_nhân để sản_xuất ấn_phẩm khiêu_dâm , trình_diễn khiêu_dâm , làm nô_lệ tình_dục ... ) hoặc tiếp_nhận nạn_nhân để phục_vụ nhu_cầu tình_dục của chính mình .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Để cưỡng bức lao động quy định tại điểm b khoản 1 Điều 150 và điểm b khoản 1 Điều 151 của Bộ luật Hình sự là việc dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặc các thủ đoạn khác nhằm buộc nạn nhân lao động trái ý muốn của họ.", "header": "['Nghị quyết 02/2019/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG HƯỚNG DẪN CHUNG' 'Điều 2. Về một số tình tiết định tội']", "len_tokenize