Document ID: 84990

Title: HƯỚNG DẪN NGHỊ ĐỊNH SỐ 69/2008/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2008 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH XÃ HỘI HÓA ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC, DẠY NGHỀ, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ THAO, MÔI TRƯỜNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Căn cứ Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục chi tiết các loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường.

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. Phạm vi, đối tượng quy định tại Điều 1 Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 (sau đây gọi tắt là Nghị định số 69/2008/NĐ-CP), được hướng dẫn thực hiện như sau:\n1. Phạm vi điều chỉnh: Lĩnh vực xã hội hóa bao gồm: Giáo dục - đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hoá; thể dục thể thao; môi trường.\n2. Đối tượng điều chỉnh:\na) Các cơ sở ngoài công lập được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép hoạt động trong các lĩnh vực xã hội hóa, bao gồm: - Các cơ sở ngoài công lập được thành lập và hoạt động theo quy định tại Nghị định số 69/2008/NĐ-CP của Chính phủ, bao gồm cơ sở dân lập và cơ sở tư nhân (hoặc tư thục đối với giáo dục - đào tạo, dạy nghề), hoạt động trong các lĩnh vực xã hội hóa. - Các cơ sở ngoài công lập đã được thành lập và hoạt động theo Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập; Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao.\nb) Các tổ chức, cá nhân hoạt động theo Luật Doanh nghiệp có các dự án đầu tư, liên doanh, liên kết thành lập các cơ sở hạch toán độc lập hoạt động trong các lĩnh vực xã hội hóa có đủ điều kiện hoạt động theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.\nc) Các cơ sở sự nghiệp công lập thực hiện góp vốn, huy động vốn, liên doanh, liên kết theo quy định của pháp luật thành lập các cơ sở hạch toán độc lập hoặc doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực xã hội hóa theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.\n3. Đối với các dự án đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực xã hội hóa: Việc áp dụng các chính sách ưu đãi quy định tại Nghị định số 69/2008/NĐ-CP thực hiện theo Quyết định riêng của Thủ tướng Chính phủ trên cơ sở đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ quản lý chuyên ngành có liên quan. (Sau đây gọi tắt là cơ sở thực hiện xã hội hóa).", "header": "['Thông tư 135/2008/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 69/2008/NĐ-CP về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 392, "lower_segmented_text": "mục i . phạm_vi , đối_tượng quy_định tại điều 1 nghị_định số 69 / 2008 / nđ - cp ngày 30 / 5 / 2008 ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 69 / 2008 / nđ - cp ) , được hướng_dẫn thực_hiện như sau : \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh : lĩnh_vực xã_hội_hóa bao_gồm : giáo_dục - đào_tạo , dạy nghề ; y_tế ; văn_hoá ; thể_dục thể_thao ; môi_trường . \n 2 . đối_tượng điều_chỉnh : \n a ) các cơ_sở ngoài công_lập được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép hoạt_động trong các lĩnh_vực xã_hội_hóa , bao_gồm : - các cơ_sở ngoài công_lập được thành_lập và hoạt_động theo quy_định tại nghị_định số 69 / 2008 / nđ - cp của chính_phủ , bao_gồm cơ_sở dân_lập và cơ_sở tư_nhân ( hoặc tư_thục đối_với giáo_dục - đào_tạo , dạy nghề ) , hoạt_động trong các lĩnh_vực xã_hội_hóa . - các cơ_sở ngoài công_lập đã được thành_lập và hoạt_động theo nghị_định số 53 / 2006 / nđ - cp ngày 25 tháng 5 năm 2006 của chính_phủ về chính_sách khuyến_khích phát_triển các cơ_sở cung_ứng dịch_vụ ngoài công_lập ; nghị_định số 73 / 1999 / nđ - cp ngày 19 tháng 8 năm 1999 của chính_phủ về chính_sách khuyến_khích xã_hội_hoá đối_với các hoạt_động trong lĩnh_vực giáo_dục , y_tế , văn_hóa , thể_thao . \n b ) các tổ_chức , cá_nhân hoạt_động theo luật doanh_nghiệp có các dự_án đầu_tư , liên_doanh , liên_kết thành_lập các cơ_sở hạch_toán độc_lập hoạt_động trong các lĩnh_vực xã_hội_hóa có đủ điều_kiện hoạt_động theo quy_định của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền . \n c ) các cơ_sở sự_nghiệp công_lập thực_hiện góp vốn , huy_động vốn , liên_doanh , liên_kết theo quy_định của pháp_luật thành_lập các cơ_sở hạch_toán độc_lập hoặc doanh_nghiệp hoạt_động trong các lĩnh_vực xã_hội_hóa theo quyết_định của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền . \n 3 . đối_với các dự_án đầu_tư nước_ngoài trong lĩnh_vực xã_hội_hóa : việc áp_dụng các chính_sách ưu_đãi quy_định tại nghị_định số 69 / 2008 / nđ - cp thực_hiện theo quyết_định riêng của thủ_tướng chính_phủ trên cơ_sở đề_nghị của bộ kế_hoạch và đầu_tư và các bộ quản_lý chuyên_ngành có liên_quan . ( sau đây gọi tắt là cơ_sở thực_hiện xã_hội_hóa ) .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. Điều kiện được hưởng chính sách khuyến khích phát triển xã hội hóa theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 69/2008/NĐ-CP, được hướng dẫn cụ thể như sau:. Cơ sở thực hiện xã hội hóa trong các lĩnh vực: Giáo dục - đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hoá; thể dục thể thao; môi trường phải thuộc danh mục loại hình và đáp ứng các tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn ban hành kèm theo Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ được hưởng các chính sách khuyến khích phát triển xã hội hóa quy định tại Nghị định số 69/2008/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 135/2008/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 69/2008/NĐ-CP về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "mục ii . điều_kiện được hưởng chính_sách khuyến_khích phát_triển xã_hội_hóa theo quy_định tại điều 2 nghị_định số 69 / 2008 / nđ - cp , được hướng_dẫn cụ_thể như sau : . cơ_sở thực_hiện xã_hội_hóa trong các lĩnh_vực : giáo_dục - đào_tạo , dạy nghề ; y_tế ; văn_hoá ; thể_dục thể_thao ; môi_trường phải thuộc danh_mục loại_hình và đáp_ứng các tiêu_chí quy_mô , tiêu_chuẩn ban_hành kèm theo quyết_định số 1466 / qđ - ttg ngày 10 tháng 10 năm 2008 của thủ_tướng chính_phủ được hưởng các chính_sách khuyến_khích phát_triển xã_hội_hóa quy_định tại nghị_định số 69 / 2008 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. Nguyên tắc thực hiện chính sách khuyến khích xã hội hóa tại Điều 4 Nghị định số 69/2008/NĐ-CP, được hướng dẫn cụ thể như sau:\n1. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được thành lập, cấp phép hoạt động phải đảm bảo theo quy hoạch và đáp ứng các điều kiện được hưởng chính sách khuyến khích phát triển xã hội hoá được quy định tại mục II của Thông tư này.\n2. Cơ sở thực hiện xã hội hóa hoạt động theo nguyên tắc tự đảm bảo kinh phí.\n3. Nhà nước thực hiện giao đất, cho thuê đất đã hoàn thành giải phóng mặt bằng đối với cơ sở thực hiện xã hội hóa phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; có chính sách hỗ trợ kinh phí bồi thường, giải phóng mặt bằng đối với các dự án đầu tư trong lĩnh vực xã hội hóa đã tự thực hiện công tác đền bù, giải phóng mặt bằng kể từ ngày Nghị định số 69/2008/NĐ-CP có hiệu lực thi hành.\n4. Nhà nước, xã hội coi trọng và đối xử bình đẳng trong hoạt động cũng như đối với các sản phẩm và dịch vụ của cơ sở thực hiện xã hội hóa như cơ sở công lập. Các cơ sở thực hiện xã hội hóa được tham gia các dịch vụ công do nhà nước tài trợ, đặt hàng; tham gia đấu thầu nhận các hợp đồng, dự án sử dụng nguồn vốn trong và ngoài nước phù hợp với chức năng nhiệm vụ hoạt động theo quy định của pháp luật.\n5. Cơ sở thực hiện xã hội hóa được liên doanh, liên kết với các tổ chức trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật, nhằm huy động vốn, nhân lực và công nghệ, nâng cao chất lượng sản phẩm dịch vụ.\n6. Tài sản của cơ sở thực hiện xã hội hóa bao gồm tài sản của cá nhân, tập thể, tài sản của các cơ sở sự nghiệp công lập tham gia góp vốn khi thành lập và phần tài sản được hình thành trong quá trình hoạt động; trong đó tài sản được hiến, tặng hoặc viện trợ không hoàn lại trong quá trình hoạt động của cơ sở thực hiện xã hội hóa không được chia cho cá nhân, chỉ sử dụng chung cho lợi ích của cơ sở và cộng đồng.\n7. Trường hợp cơ sở thực hiện xã hội hóa ngừng hoạt động, phải giải thể thì thực hiện trình tự, thủ tục giải thể, xử lý tài sản, tài chính theo quy định của pháp luật về giải thể doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 135/2008/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 69/2008/NĐ-CP về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 378, "lower_segmented_text": "mục iii . nguyên_tắc thực_hiện chính_sách khuyến_khích xã_hội_hóa tại điều 4 nghị_định số 69 / 2008 / nđ - cp , đư