Document ID: 262190

Title: HƯỚNG DẪN VỀ THÙ LAO VÀ THANH TOÁN CHI PHÍ CHO LUẬT SƯ TRONG TRƯỜNG HỢP LUẬT SƯ THAM GIA TỐ TỤNG THEO YÊU CẦU CỦA CƠ QUAN TIẾN HÀNH TỐ TỤNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;
Căn cứ Nghị định số 123/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Luật sư;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư hướng dẫn về thanh toán thù lao và chi phí cho luật sư trong trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng.\n2. Đối tượng áp dụng:\na) Các cơ quan tiến hành tố tụng;\nb) Luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng;\nc) Các cơ quan, tổ chức khác có liên quan đến việc lập, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chi trả cho luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng.", "header": "['Thông tư liên tịch 191/2014/TTLT-BTC-BTP hướng dẫn về thù lao và thanh toán chi phí cho luật sư trong trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp ban hành']", "len_tokenizer": 88, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư hướng_dẫn về thanh_toán thù_lao và chi_phí cho luật_sư trong trường_hợp luật_sư tham_gia tố_tụng theo yêu_cầu của cơ_quan tiến_hành tố_tụng . \n 2 . đối_tượng áp_dụng : \n a ) các cơ_quan tiến_hành tố_tụng ; \n b ) luật_sư tham_gia tố_tụng theo yêu_cầu của cơ_quan tiến_hành tố_tụng ; \n c ) các cơ_quan , tổ_chức khác có liên_quan đến việc lập , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí chi_trả cho luật_sư tham_gia tố_tụng theo yêu_cầu của cơ_quan tiến_hành tố_tụng .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Mức thù lao chi trả cho 01 ngày làm việc của luật sư tham gia tố tụng trong vụ án do cơ quan tiến hành tố tụng yêu cầu là 0,4 lần mức lương cơ sở do Chính phủ quy định. Ngày làm việc của luật sư được tính trên cơ sở 08 giờ làm việc. Trong trường hợp, luật sư làm việc trong nhiều ngày, nhưng mỗi ngày thực hiện không đủ 08 giờ, thì số ngày làm việc của luật sư được tính trên tổng số giờ làm việc thực tế của luật sư. Số giờ làm việc lẻ còn lại (nếu có) được tính như sau: Nếu số giờ làm việc lẻ không đủ 06 giờ thì tính thành ½ ngày làm việc. Nếu số giờ làm việc lẻ từ 06 giờ trở lên thì tính thành 01 ngày làm việc.", "header": "['Thông tư liên tịch 191/2014/TTLT-BTC-BTP hướng dẫn về thù lao và thanh toán chi phí cho luật sư trong trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Điều 2. Mức thù lao và các khoản chi phí']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "khoản 1 . mức thù_lao chi_trả cho 01 ngày làm_việc của luật_sư tham_gia tố_tụng trong vụ án do cơ_quan tiến_hành tố_tụng yêu_cầu_là 0,4 lần mức lương cơ_sở do chính_phủ quy_định . ngày làm_việc của luật_sư được tính trên cơ_sở 08 giờ làm_việc . trong trường_hợp , luật_sư làm_việc trong nhiều ngày , nhưng mỗi ngày thực_hiện không đủ 08 giờ , thì số ngày làm_việc của luật_sư được tính trên tổng_số giờ làm_việc thực_tế của luật_sư . số giờ làm_việc lẻ còn lại ( nếu có ) được tính như sau : nếu số giờ làm_việc lẻ không đủ 06 giờ thì tính thành ½ ngày làm_việc . nếu số giờ làm_việc lẻ từ 06 giờ trở lên thì tính thành 01 ngày làm_việc .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thời gian làm việc của luật sư được tính bao gồm:\na) Thời gian gặp người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử: Được xác định bằng thời gian thực tế luật sư gặp người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử tại nhà tạm giữ, trại tạm giam, trại giam của cơ quan tiến hành tố tụng theo lịch cho phép;\nb) Thời gian thu thập tài liệu, đồ vật, tình tiết liên quan đến việc bào chữa: Được xác định căn cứ theo văn bản thoả thuận về số ngày thu thập tài liệu, đồ vật, tình tiết liên quan đến việc bào chữa giữa cơ quan tiến hành tố tụng với luật sư tuỳ theo tính chất phức tạp của từng vụ án;\nc) Thời gian nghiên cứu hồ sơ và chuẩn bị tài liệu tại cơ quan tiến hành tố tụng: Được xác định theo bảng chấm công có xác nhận của nơi luật sư đến nghiên cứu hồ sơ;\nd) Thời gian tham gia phiên tòa: Được xác định theo thời gian diễn ra phiên toà xét xử; trong trường hợp phiên toà hoãn xử không phải do yêu cầu của luật sư và luật sư không được báo trước, thì cơ quan tiến hành tố tụng phải có trách nhiệm thanh toán tiền thù lao cho luật sư bằng ½ ngày làm việc của luật sư;\nđ) Thời gian hợp lý khác theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng để thực hiện việc tham gia tố tụng. Trường hợp luật sư gặp người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử theo lịch cho phép gặp người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử tại nhà tạm giữ, trại tạm giam, trại giam hoặc thời gian tham gia phiên tòa vào ngoài giờ hành chính, ngày nghỉ, ngày lễ thì thời gian làm việc được tính mức theo nguyên tắc chi trả tiền lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức, cụ thể như sau: Mức 150% áp dụng đối với giờ làm thêm vào ngày thường. Mức 200% áp dụng đối với giờ làm thêm vào ngày nghỉ hàng tuần. Mức 300% áp dụng đối với giờ làm thêm vào ngày lễ hoặc ngày nghỉ bù nếu ngày nghỉ lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuần. Thời gian làm việc của luật sư phải được cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trực tiếp giải quyết vụ án xác nhận trên cơ sở tổng hợp thời gian làm việc tại điểm a, b, c, d, đ khoản này, làm căn cứ chi trả thù lao cho luật sư.", "header": "['Thông tư liên tịch 191/2014/TTLT-BTC-BTP hướng dẫn về thù lao và thanh toán chi phí cho luật sư trong trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Điều 2. Mức thù lao và các khoản chi phí']", "len_tokenizer": 427, "lower_segmented_text": "khoản 2 . thời_gian làm_việc của luật_sư được tính bao_gồm : \n a ) thời_gian gặp người bị bắt , tạm giữ , tạm giam , khởi_tố , điều_tra , truy_tố , xét_xử : được xác_định bằng thời_gian thực_tế luật_sư gặp người bị bắt , tạm giữ , tạm giam , khởi_tố , điều_tra , truy_tố , xét_xử tại nhà tạm giữ , trại tạm giam , trại_giam của cơ_quan tiến_hành tố_tụng theo lịch cho phép ; \n b ) thời_gian thu_thập tài_liệu , đồ_vật , tình_tiết liên_quan đến việc bào_chữa : được xác_định căn_cứ theo văn_bản thoả_thuận về số ngày thu_thập tài_liệu , đồ_vật , tình_tiết liên_quan đến việc bào_chữa giữa cơ_quan tiến_hành tố_tụng với luật_sư tuỳ theo tính_chất phức_tạp của từng vụ án ; \n c ) thời_gian nghiên_cứu hồ_sơ và chuẩn_bị tài_liệu tại cơ_quan tiến_hành tố_tụng : được xác_định theo bảng chấm công có xác_nhận của nơi luật_sư đến nghiên_cứu hồ_sơ ; \n d ) thời_gian_tham_gia phiên_tòa : được xác_định theo thời_gian diễn ra phiên_toà xét_xử ; trong trường_hợp phiên_toà hoãn xử không phải do yêu_cầu của luật_sư và luật_sư không được báo trước , thì cơ_quan tiến_hành tố_tụng phải có trách_nhiệm thanh_toán tiền thù_lao cho luật_sư bằng ½ ngày làm_việc của luật_sư ; \n đ ) thời_gian hợp_lý khác theo yêu_cầu của cơ_quan tiến_hành tố_tụng để thực_hiện việc tham_gia tố_tụng . trường_hợp luật_sư gặp người bị bắt , tạm giữ , tạm giam , khởi_tố , điều_tra , truy_tố , xét_xử theo lịch cho phép gặp người bị bắt , tạm giữ , tạm giam , khởi_tố , điều_tra , truy_tố , xét_xử tại nhà tạm giữ , trại tạm giam , trại_giam hoặc thời_gian_tham_gia phiên_tòa vào ngoài giờ hành_chính , ngày nghỉ , ngày lễ thì thời_gian làm_việc được tính mức theo nguyên_tắc chi_trả tiền_lương làm_việc vào ban_đêm , làm thêm giờ đối_với cán_bộ , công_chức , viên_chức , cụ_thể như sau : mức 150 % áp_dụng đối_với giờ làm thêm vào ngày thường . mức 200 % áp_dụng đối_với giờ làm thêm vào ngày nghỉ hàng tuần . mức 300 % áp_dụng đối_với giờ làm thêm vào ngày lễ hoặc ngày nghỉ bù nếu ngày nghỉ lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuần . thời_gian làm_việc của luật_sư phải được cơ_quan tiến_hành tố_tụng , người tiến_hành tố_tụng trực_tiếp giải_quyết vụ án xác_nhận trên cơ_sở tổng_hợp_thời_gian làm_việc tại điểm a , b , c , d , đ khoản này , làm căn_cứ chi_trả_thù_lao cho luật_sư .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Ngoài khoản tiền thù lao, trong quá trình chuẩn bị và tham gia bào chữa tại phiên toà, nếu luật sư phải đi công tác thì được thanh toán công tác phí theo quy định hiện hành về chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác trong nước theo mức chi áp dụng đối với công chức không giữ chức vụ