Document ID: 571959

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 38/2018/TT-NHNN NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2018 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU HÀNG HÓA PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG IN, ĐÚC TIỀN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;
Căn cứ Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 38/2018/TT-NHNN. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: “Điều 4. Nhập khẩu hàng hóa\n1. Trên cơ sở văn bản chỉ định và cho phép cơ sở in, đúc tiền được nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này, cơ sở in, đúc tiền thực hiện việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền quy định tại Phụ lục Danh mục hàng hóa chỉ định cơ sở in, đúc tiền nhập khẩu phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư này như sau:\na) Đối với hàng hóa thuộc mục có số thứ tự 1, 2, 3, 5: Cơ sở in, đúc tiền căn cứ hợp đồng in, đúc tiền giữa cơ sở in, đúc tiền với Ngân hàng Nhà nước để thực hiện việc nhập khẩu hàng hóa;\nb) Đối với hàng hóa thuộc mục có số thứ tự 4, 6, 7: Cơ sở in, đúc tiền căn cứ văn bản phê duyệt chủ trương đầu tư, quyết định đầu tư của cấp có thẩm quyền theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 07/2020/TT-NHNN ngày 30/6/2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định việc đầu tư, mua sắm hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để thực hiện việc nhập khẩu hàng hóa.\n2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ủy quyền Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ có văn bản xác nhận việc cơ sở in, đúc tiền nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước theo hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc các hình thức văn bản khác giữa cơ sở in, đúc tiền và đơn vị cung cấp hàng hóa.\n3. Khi làm thủ tục nhập khẩu, cơ sở in, đúc tiền gửi Cơ quan hải quan 01 bản chính văn bản xác nhận của Ngân hàng Nhà nước kèm hồ sơ hải quan theo quy định pháp luật.”", "header": "['Thông tư 07/2023/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 38/2018/TT-NHNN quy định nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam']", "len_tokenizer": 362, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 38 / 2018 / tt - nhnn . sửa_đổi , bổ_sung điều 4 như sau : “ điều 4 . nhập_khẩu hàng_hóa \n 1 . trên cơ_sở văn_bản chỉ_định và cho phép cơ_sở in , đúc tiền được nhập_khẩu hàng_hóa phục_vụ hoạt_động in , đúc tiền quy_định tại khoản 2 điều 3 thông_tư này , cơ_sở in , đúc tiền thực_hiện việc nhập_khẩu hàng_hóa phục_vụ hoạt_động in , đúc tiền quy_định tại phụ_lục danh_mục hàng_hóa chỉ_định cơ_sở in , đúc tiền nhập_khẩu phục_vụ hoạt_động in , đúc tiền của ngân_hàng nhà_nước việt nam ban_hành kèm theo thông_tư này như sau : \n a ) đối_với hàng_hóa thuộc mục có số thứ tự 1 , 2 , 3 , 5 : cơ_sở in , đúc tiền căn_cứ hợp_đồng in , đúc tiền giữa cơ_sở in , đúc tiền với ngân_hàng nhà_nước để thực_hiện việc nhập_khẩu hàng_hóa ; \n b ) đối_với hàng_hóa thuộc mục có số thứ tự 4 , 6 , 7 : cơ_sở in , đúc tiền căn_cứ văn_bản phê_duyệt chủ_trương đầu_tư , quyết_định đầu_tư của cấp có thẩm_quyền theo quy_định tại điều 4 thông_tư số 07 / 2020 / tt - nhnn ngày 30 / 6 / 2020 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam quy_định việc đầu_tư , mua_sắm hàng_hóa phục_vụ hoạt_động in , đúc tiền của ngân_hàng nhà_nước việt_nam để thực_hiện việc nhập_khẩu hàng_hóa . \n 2 . thống_đốc ngân_hàng nhà_nước ủy_quyền cục_trưởng cục phát_hành và kho_quỹ có văn_bản xác_nhận việc cơ_sở in , đúc tiền nhập_khẩu hàng_hóa phục_vụ hoạt_động in , đúc tiền của ngân_hàng nhà_nước theo hợp_đồng mua_bán hàng_hóa hoặc các hình_thức văn_bản khác giữa cơ_sở in , đúc tiền và đơn_vị cung_cấp hàng_hóa . \n 3 . khi làm thủ_tục nhập_khẩu , cơ_sở in , đúc tiền gửi cơ_quan hải_quan 01 bản_chính văn_bản xác_nhận của ngân_hàng nhà_nước kèm hồ_sơ hải_quan theo quy_định pháp_luật . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Thay thế Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 38/2018/TT-NHNN bằng Phụ lục Danh mục hàng hóa chỉ định cơ sở in, đúc tiền nhập khẩu phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 07/2023/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 38/2018/TT-NHNN quy định nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "điều 2 . thay_thế phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư số 38 / 2018 / tt - nhnn bằng phụ_lục danh_mục hàng_hóa chỉ_định cơ_sở in , đúc tiền nhập_khẩu phục_vụ hoạt_động in , đúc tiền của ngân_hàng nhà_nước việt nam ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện. Chánh Văn phòng; Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, cơ sở in, đúc tiền chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.", "header": "['Thông tư 07/2023/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 38/2018/TT-NHNN quy định nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam']", "len_tokenizer": 39, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện . chánh văn_phòng ; cục_trưởng cục phát_hành và kho_quỹ ; thủ_trưởng các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước , cơ_sở in , đúc tiền chịu trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 14 tháng 8 năm 2023.\n2. Thay thế cụm từ “Mã số theo biểu thuế nhập khẩu” thành “Mã số theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (sau đây gọi là Mã số HS)” quy định tại Danh mục máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư, linh kiện, bộ phận, phụ tùng nhập khẩu phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 01/2017/TT-NHNN ngày 07/02/2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Danh mục máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư, linh kiện, bộ phận, phụ tùng nhập khẩu phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.", "header": "['Thông tư 07/2023/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 38/2018/TT-NHNN quy định nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam']", "len_tokenizer": 142, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_khoản thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 14 tháng 8 năm 2023 . \n 2 . thay_thế cụm từ “ mã_số theo biểu_thuế_nhập_khẩu ” thành “ mã_số theo danh_mục hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu việt_nam ( sau đây gọi là mã_số hs ) ” quy_định tại danh_mục máy_móc , thiết_bị , nguyên_liệu , vật_tư , linh_kiện , bộ_phận , phụ_tùng nhập_khẩu phục_vụ hoạt_động in , đúc tiền của ngân_hàng nhà_nước việt nam ban_hành kèm theo thông_tư số 01 / 2017 / tt - nhnn ngày 07 / 02 / 2017 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam ban_hành danh_mục máy_móc , thiết_bị , nguyên_liệu , vật_tư , linh_kiện , bộ_phận , phụ_tùng nhập_khẩu phục_vụ hoạt_động in , đúc tiền của ngân_hàng nhà_nước việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]