Document ID: 113533

Title: HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 02/2002/TTLT/BTC-MTTW CỦA BỘ TÀI CHÍNH VÀ BAN THƯỜNG TRỰC UBTWMTTQVN VỀ CÔNG TÁC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH THỰC HIỆN "CUỘC VẬN ĐỘNG TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA Ở KHU DÂN CƯ" VÀ CÁC CUỘC VẬN ĐỘNG QUYÊN GÓP DO UỶ BAN TRUNG ƯƠNG MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM PHÁT ĐỘNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu, tổ chức của Bộ Tài chính; Thi hành Chỉ thị số 23/1998/CT-TTg ngày 20/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường sự phối hợp với Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đẩy mạnh cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng cuộc sống mới ở khu dân cư”; Chỉ thị số 1869/CT-TTg ngày 10/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường phối hợp với Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đẩy mạnh cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư” trong giai đoạn mới; Thực hiện ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại các cuộc họp liên tịch với Ban Thường trực Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (các công văn: số 57/TB-VPCP ngày 03 tháng 07 năm 2001 và số 93/TB-VPCP ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ); Sau khi thống nhất với Ban Thường trực Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT/BTC-MTTW của Bộ Tài chính và Ban Thường trực Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam về công tác quản lý tài chính thực hiện "Cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư" và các cuộc vận động quyên góp do Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phát động (sau đây gọi tắt là Thông tư liên tịch số 02/TTLT/BTC-MTTW) như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Bổ sung vào Mục I, Thông tư liên tịch số 02/TTLT/BTC-MTTW về đối tượng và phạm vi áp dụng.. Trong trường hợp thiên tai, hoả hoạn gây thiệt hại trong phạm vi nhỏ của một địa phương; Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh (huyện) tổ chức phát động quyên góp trong phạm vi cấp tỉnh (huyện) thì việc chi tiêu cho cuộc vận động quyên góp được phép vận dụng theo nội dung và mức chi hướng dẫn tại khoản 3, mục III, Thông tư liên tịch số 02/TTLT/BTC-MTTW ngày 10/1/2002 của liên tịch Bộ Tài chính - Ban Thường trực Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; nguồn kinh phí thực hiện nhiệm vụ này, cấp nào phát động sẽ do ngân sách cấp đó bảo đảm.", "header": "['Thông tư 160/2010/TT-BTC sửa đổi Thông tư liên tịch 02/2002/TTLT-BTC-MTTW về công tác quản lý tài chính thực hiện \"Cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư\" và cuộc vận động quyên góp do Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phát động của Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 141, "lower_segmented_text": "điều 1 . bổ_sung vào mục i , thông_tư liên_tịch số 02 / ttlt / btc - mttw về đối_tượng và phạm_vi áp_dụng . . trong trường_hợp thiên_tai , hoả_hoạn gây thiệt_hại trong phạm_vi nhỏ của một địa_phương ; mặt_trận tổ_quốc cấp tỉnh ( huyện ) tổ_chức phát_động quyên_góp trong phạm_vi cấp tỉnh ( huyện ) thì việc chi_tiêu cho cuộc vận_động quyên_góp được phép vận_dụng theo nội_dung và mức chi hướng_dẫn tại khoản 3 , mục iii , thông_tư liên_tịch số 02 / ttlt / btc - mttw ngày 10 / 1 / 2002 của liên_tịch bộ tài_chính - ban thường_trực đoàn chủ_tịch uỷ_ban trung_ương mặt_trận tổ_quốc việt_nam ; nguồn kinh_phí thực_hiện nhiệm_vụ này , cấp nào phát_động sẽ do ngân_sách cấp đó bảo_đảm .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bổ sung vào khoản 1 Mục II, Thông tư liên tịch số 02/TTLT/BTC-MTTW.. Đối với các xã thuộc vùng khó khăn, kinh phí tổ chức thực hiện cuộc vận động \"Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư\" của Uỷ ban Mặt trận tổ quốc cấp xã sẽ do ngân sách tỉnh bảo đảm theo mức chi tại Điều 3, Thông tư này. Tiêu chí các xã thuộc vùng khó khăn được xác định theo quy định tại Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 5/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn.", "header": "['Thông tư 160/2010/TT-BTC sửa đổi Thông tư liên tịch 02/2002/TTLT-BTC-MTTW về công tác quản lý tài chính thực hiện \"Cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư\" và cuộc vận động quyên góp do Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phát động của Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "điều 2 . bổ_sung vào khoản 1 mục ii , thông_tư liên_tịch số 02 / ttlt / btc - mttw . . đối_với các xã thuộc vùng khó_khăn , kinh_phí tổ_chức thực_hiện cuộc vận_động \" toàn dân đoàn_kết xây_dựng đời_sống văn_hoá ở khu dân_cư \" của uỷ_ban mặt_trận tổ_quốc cấp xã sẽ do ngân_sách tỉnh bảo_đảm theo mức chi tại điều 3 , thông_tư này . tiêu_chí các xã thuộc vùng khó_khăn được xác_định theo quy_định tại quyết_định số 30 / 2007 / qđ - ttg ngày 5 / 3 / 2007 của thủ_tướng chính_phủ ban_hành danh_mục các đơn_vị hành_chính thuộc vùng khó_khăn .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Sửa đổi, bổ sung quy định tại điểm 1.2 khoản 1 Mục III, Thông tư liên tịch số 02/TTLT/BTC-MTTW về nội dung chi và mức chi.. - Mức chi tiền ăn, nghỉ cho đại biểu dự hội nghị thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ công tác phí, chế độ chi tiêu hội nghị. - Mức chi khen thưởng đối với các trường hợp thuộc đối tượng khen thưởng của cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư”, thực hiện theo quy định của Luật Thi đua khen thưởng và các văn bản hướng dẫn. - Đối với khu dân cư: Để tạo điều kiện cho cuộc vận động ở khu dân cư đạt kết quả, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí dự toán ngân sách đảm bảo thực hiện các nội dung chi cho cuộc vận động \"Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư” quy định tại tiết d, điểm 1.1 của Thông tư liên tịch số 02/TTLT/BTC-MTTW theo mức: từ 3.000.000-5.000.000 đồng/năm/khu dân cư. - Đối với các xã thuộc vùng khó khăn: Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí dự toán ngân sách bảo đảm các nội dung chi cho cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư” theo mức từ 5.000.000- 7.000.000 đồng/năm/xã thuộc vùng khó khăn.", "header": "['Thông tư 160/2010/TT-BTC sửa đổi Thông tư liên tịch 02/2002/TTLT-BTC-MTTW về công tác quản lý tài chính thực hiện \"Cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư\" và cuộc vận động quyên góp do Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phát động của Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 241, "lower_segmented_text": "điều 3 . sửa_đổi , bổ_sung quy_định tại điểm 1.2 khoản 1 mục iii , thông_tư liên_tịch số 02 / ttlt / btc - mttw về nội_dung chi và mức chi . . - mức chi tiền ăn , nghỉ cho đại_biểu dự hội_nghị thực_hiện theo quy_định hiện_hành về chế_độ công_tác_phí , chế_độ chi_tiêu hội_nghị . - mức chi khen_thưởng đối_với các trường_hợp thuộc đối_tượng khen_thưởng của cuộc vận_động “ toàn dân đoàn_kết xây_dựng đời_sống văn_hoá ở khu dân_cư ” , thực_hiện theo quy_định của luật thi_đua khen_thưởng và các văn_bản hướng_dẫn . - đối_với khu dân_cư : để tạo điều_kiện cho cuộc vận_động ở khu dân_cư đạt kết_quả , uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương bố_trí dự_toán ngân_sách đảm_bảo thực_hiện các nội_dung chi cho cuộc vận_động \" toàn dân đoàn_kết xây_dựng đời_sống văn_hóa ở khu dân_cư ” quy_định tại tiết d , điểm 1.1 của thông_tư liên_tịch số 02 / ttlt / btc - mttw theo mức : từ 3.000.000 - 5.000.000 đồng / năm / khu dân_cư . - đối_với các xã thuộc vùng khó_khăn : uỷ_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương bố_trí dự_toán ngân_sách bảo_đảm các nội_dung chi cho cuộc vận_động “ toàn dân đoàn_kết xây_dựng đời_sống văn_hoá ở khu dân_cư ” theo mức từ 5.000.000 - 7.000.000 đồng / năm / xã thuộc vùng khó_khăn .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Sửa đổi điểm 3.2 khoản 3 Mục III Thông tư liên tịch số 02/TTLT/BTC-MTTW.. - Mức chi tiền ăn, nghỉ cho đại biểu dự hội nghị quán triệt và phổ biến chủ trương, sơ kết, tổng kết cuộc vận động theo quy định hiện hành về chi hội nghị. - Mức chi khen thưởng đối với các trường hợp thuộc đối tượng khen thưởng của cuộc vận động quyên góp đột xuất, thực hiện theo quy định của Luật Thi đua khen thưởng và các văn bản hướng dẫn. - Chi bồi dưỡng cho cán bộ công chức Nhà nước trực tiếp thu gom tiền, hàng hóa ủng hộ, chi làm đêm, thêm giờ mức chi áp dụng theo quy định về chế độ làm thêm giờ theo quy định tại Thông tư liên tịch của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức. - Chi bồi dưỡng lao động thuê ngoài, mức tối đa không quá 20.000đồng/ngày/người. - Chi vận chuyển hàng hóa: Căn cứ theo hóa đơn, chứng từ thu tiền hợp lệ của các tổ chức kinh doanh dịch vụ vận chuyển hàng hóa.", "header": "['Thông tư 160/2010/TT-BTC sửa đổi Thông tư liên tịch 02/2002/TTLT-BTC-MTTW về công tác quản lý tài chính thực hiện \"Cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư\" và cuộc vận động quyên góp do Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phát động của Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 200, "lower_segmented_text": "điều 4 . sửa_đổi điểm 3.2 khoản 3 mục iii thông_tư liên_tịch số 02 / ttlt / btc - mttw . . - mức chi tiền ăn , nghỉ cho đại_biểu dự hội_nghị quán_triệt và phổ_biến chủ_trương , sơ_kết , tổng_kết cuộc vận_động theo quy_định hiện_hành về chi_hội_nghị . - mức chi khen_thưởng đối_với các trường_hợp thuộc đối_tượng khen_thưởng của cuộc vận_động quyên_góp đột_xuất , thực_hiện theo quy_định của luật thi_đua khen_thưởng và các văn_bản hướng_dẫn . - chi bồi_dưỡng cho cán_bộ công_chức nhà_nước trực_tiếp_thu_gom tiền , hàng_hóa ủng_hộ , chi làm đêm , thêm giờ mức chi áp_dụng theo quy_định về chế_độ làm thêm giờ theo quy_định tại thông_tư liên_tịch của bộ nội_vụ , bộ tài_chính hướng_dẫn thực_hiện chế_độ trả lương làm_việc vào ban_đêm , làm thêm giờ đối_với cán_bộ , công_chức , viên_chức . - chi bồi_