Document ID: 230269

Title: HƯỚNG DẪN VỀ THU, NỘP KHOẢN ĐÓNG GÓP BẮT BUỘC, CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH VÀ CHẾ ĐỘ HẠCH TOÁN, KẾ TOÁN ĐỐI VỚI QUỸ PHÒNG, CHỐNG TÁC HẠI CỦA THUỐC LÁ

Legal Basis:
Căn cứ Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá ngày 18 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-TTg ngày 29 tháng 7 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ phòng, chống tác hại của thuốc lá;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về:\n1. Căn cứ tính và quản lý thu, nộp khoản đóng góp bắt buộc cho Quỹ phòng, chống tác hại của thuốc lá (sau đây gọi tắt là Quỹ);\n2. Quản lý nguồn tài trợ, đóng góp tự nguyện của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước và nguồn thu hợp pháp khác;\n3. Quản lý tài chính đối với hoạt động nghiệp vụ của Quỹ;\n4. Quản lý tài chính đối với công tác quản lý, điều hành của Quỹ;\n5. Chế độ kế toán, thống kê.", "header": "['Thông tư 45/2014/TT-BTC hướng dẫn về thu, nộp khoản đóng góp bắt buộc, chế độ quản lý tài chính và chế độ hạch toán, kế toán đối với Quỹ phòng, chống tác hại của thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về : \n 1 . căn_cứ tính và quản_lý thu , nộp khoản đóng_góp bắt_buộc cho quỹ phòng , chống tác_hại của thuốc_lá ( sau đây gọi tắt là quỹ ) ; \n 2 . quản_lý nguồn tài_trợ , đóng_góp tự_nguyện của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước , ngoài nước và nguồn thu hợp_pháp khác ; \n 3 . quản_lý_tài_chính đối_với hoạt_động nghiệp_vụ của quỹ ; \n 4 . quản_lý_tài_chính đối_với công_tác quản_lý , điều_hành của quỹ ; \n 5 . chế_độ kế_toán , thống_kê .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với:\n1. Quỹ phòng, chống tác hại của thuốc lá;\n2. Cơ sở sản xuất, nhập khẩu thuốc lá; tổ chức, cá nhân hoạt động liên quan đến nhập khẩu thuốc lá;\n3. Tổ chức, cá nhân nhận tài trợ của Quỹ;\n4. Tổ chức, cá nhân tài trợ cho Quỹ;\n5. Cơ quan thuế, cơ quan hải quan và Kho bạc Nhà nước nơi cơ sở sản xuất, nhập khẩu thuốc lá kê khai, nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá sản xuất trong nước hoặc nhập khẩu cung cấp thông tin và kiểm tra tình hình kê khai, nộp khoản đóng góp bắt buộc của cơ sở sản xuất, nhập khẩu thuốc lá (sau đây gọi tắt là khoản đóng góp bắt buộc).", "header": "['Thông tư 45/2014/TT-BTC hướng dẫn về thu, nộp khoản đóng góp bắt buộc, chế độ quản lý tài chính và chế độ hạch toán, kế toán đối với Quỹ phòng, chống tác hại của thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 118, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với : \n 1 . quỹ phòng , chống tác_hại của thuốc_lá ; \n 2 . cơ_sở sản_xuất , nhập_khẩu thuốc_lá ; tổ_chức , cá_nhân hoạt_động liên_quan đến nhập_khẩu thuốc_lá ; \n 3 . tổ_chức , cá_nhân nhận tài_trợ của quỹ ; \n 4 . tổ_chức , cá_nhân_tài_trợ cho quỹ ; \n 5 . cơ_quan thuế , cơ_quan hải_quan và kho_bạc nhà_nước nơi cơ_sở sản_xuất , nhập_khẩu thuốc_lá kê_khai , nộp thuế tiêu_thụ đặc_biệt đối_với thuốc_lá sản_xuất trong nước hoặc nhập_khẩu_cung_cấp thông_tin và kiểm_tra tình_hình kê_khai , nộp khoản đóng_góp bắt_buộc của cơ_sở sản_xuất , nhập_khẩu thuốc_lá ( sau đây gọi tắt là khoản đóng_góp bắt_buộc ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quản lý nhà nước đối với Quỹ\n1. Hàng năm, Quỹ phải thực hiện cân đối nguồn tài chính và nhu cầu hoạt động, xây dựng kế hoạch thu, chi tài chính và quyết toán tài chính. Ngoài các nguồn tài chính quy định tại Chương II và Chương III của Thông tư này, Nhà nước không cấp kinh phí từ ngân sách cho các hoạt động của Quỹ.\n2. Quỹ được phép chuyển số thu khoản đóng góp bắt buộc quy định tại Chương II của Thông tư này và các khoản kinh phí năm trước sang năm kế tiếp để sử dụng cho hoạt động của Quỹ theo quy định tại Thông tư này.\n3. Hàng năm, Quỹ xây dựng kế hoạch hoạt động theo quy định tại Điều 4 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ, kế hoạch thu, kế hoạch chi tài chính quy định tại Điều 25 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ kèm theo thuyết minh chi tiết để gửi Bộ Y tế, Bộ Tài chính. Thời hạn gửi kế hoạch hoạt động, kế hoạch thu, kế hoạch chi tài chính của năm lập kế hoạch là trước ngày 20 tháng 7 năm trước liền kề.\n4. Kết thúc năm hoạt động, Quỹ phải lập báo cáo tài chính, báo cáo hoạt động nghiệp vụ. Báo cáo tài chính hàng năm của Quỹ do bộ phận kế toán Quỹ lập, có ý kiến của Ban Kiểm soát trước khi trình Hội đồng thông qua và Chủ tịch Hội đồng phê duyệt. Thời hạn gửi báo cáo tài chính là trước ngày 31 tháng 3 hàng năm. Giám đốc Quỹ chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các báo cáo.\n5. Hoạt động của Quỹ phải được kiểm toán độc lập hàng năm và Quỹ gửi báo cáo kiểm toán đến Bộ Y tế, Bộ Tài chính cùng thời hạn với báo cáo tài chính.\n6. Quỹ phải thực hiện nguyên tắc công khai, minh bạch trong quản lý tài chính như quy định về công khai, minh bạch ngân sách nhà nước.", "header": "['Thông tư 45/2014/TT-BTC hướng dẫn về thu, nộp khoản đóng góp bắt buộc, chế độ quản lý tài chính và chế độ hạch toán, kế toán đối với Quỹ phòng, chống tác hại của thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 296, "lower_segmented_text": "điều 3 . quản_lý nhà_nước đối_với quỹ \n 1 . hàng năm , quỹ phải thực_hiện cân_đối nguồn tài_chính và nhu_cầu hoạt_động , xây_dựng kế_hoạch thu , chi tài_chính và quyết_toán tài_chính . ngoài các nguồn tài_chính quy_định tại chương ii và chương iii của thông_tư này , nhà_nước không cấp kinh_phí từ ngân_sách cho các hoạt_động của quỹ . \n 2 . quỹ được phép chuyển số thu khoản đóng_góp bắt_buộc quy_định tại chương ii của thông_tư này và các khoản kinh_phí năm trước sang năm kế_tiếp để sử_dụng cho hoạt_động của quỹ theo quy_định tại thông_tư này . \n 3 . hàng năm , quỹ xây_dựng kế_hoạch hoạt_động theo quy_định tại điều 4 điều_lệ tổ_chức và hoạt_động của quỹ , kế_hoạch thu , kế_hoạch chi tài_chính quy_định tại điều 25 điều_lệ tổ_chức và hoạt_động của quỹ kèm theo thuyết_minh chi_tiết để gửi bộ y_tế , bộ tài_chính . thời_hạn gửi kế_hoạch hoạt_động , kế_hoạch thu , kế_hoạch chi tài_chính của năm lập kế_hoạch là trước ngày 20 tháng 7 năm trước liền kề . \n 4 . kết_thúc năm hoạt_động , quỹ phải lập báo_cáo tài_chính , báo_cáo hoạt_động nghiệp_vụ . báo_cáo tài_chính hàng năm của quỹ do bộ_phận kế_toán quỹ lập , có ý_kiến của ban kiểm_soát trước khi trình hội_đồng thông_qua và chủ_tịch hội_đồng phê_duyệt . thời_hạn gửi báo_cáo tài_chính là trước ngày 31 tháng 3 hàng năm . giám_đốc quỹ chịu trách_nhiệm về tính chính_xác , trung_thực của các báo_cáo . \n 5 . hoạt_động của quỹ phải được kiểm_toán độc_lập hàng năm và quỹ gửi báo_cáo kiểm_toán đến bộ y_tế , bộ tài_chính cùng thời_hạn với báo_cáo tài_chính . \n 6 . quỹ phải thực_hiện nguyên_tắc công_khai , minh_bạch trong quản_lý_tài_chính như quy_định về công_khai , minh_bạch ngân_sách nhà_nước .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Căn cứ tính khoản đóng góp bắt buộc cho Quỹ. Căn cứ tính khoản đóng góp bắt buộc đối với cơ sở sản xuất, nhập khẩu thuốc lá là giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá và tỷ lệ đóng góp bắt buộc. Khoản đóng góp bắt buộc = Tỷ lệ % đóng góp bắt buộc x giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt. Trong đó: - Tỷ lệ (%) đóng góp bắt buộc được thực hiện theo lộ trình: 1% từ ngày 01 tháng 5 năm 2013; 1,5% từ ngày 01 tháng 5 năm 2016; 2% từ ngày 01 tháng 5 năm 2019. - Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế tiêu thụ đặc biệt.", "header": "['Thông tư 45/2014/TT-BTC hướng dẫn về thu, nộp khoản đóng góp bắt buộc, chế độ quản lý tài chính và chế độ hạch toán, kế toán đối với Quỹ phòng, chống tác hại của thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. CĂN CỨ TÍNH VÀ QUẢN LÝ THU, NỘP KHOẢN ĐÓNG GÓP BẮT BUỘC']", "len_tokenizer": 115, "lower_segmented_text": "điều 4 . căn_cứ tính khoản đóng_góp bắt_buộc cho quỹ . căn_cứ tính khoản đóng_góp bắt_buộc đối_với cơ_sở sản_xuất , nhập_khẩu thuốc_lá là giá tính thuế tiêu_thụ đặc_biệt đối_với thuốc_lá và tỷ_lệ đóng_góp bắt_buộc . khoản đóng_góp bắt_buộc = tỷ_lệ % đóng_góp bắt_buộc x giá tính thuế tiêu_thụ đặc_biệt . trong đó : - tỷ_lệ ( % ) đóng_góp bắt_buộc được thực_hiện theo lộ_trình : 1 % từ ngày 01 tháng 5 năm 2013 ; 1,5 % từ ngày 01 tháng 5 năm 2016 ; 2 % từ ngày 01 tháng 5 năm 2019 . - giá tính thuế tiêu_thụ đặc_biệt đối_với thuốc_lá thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về thuế tiêu_thụ đặc_biệt .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"},