Document ID: 111744

Title: QUY ĐỊNH VỀ CẤP PHÉP VÀ PHỐI HỢP HOẠT ĐỘNG VỚI LỰC LƯỢNG TÌM KIẾM, CỨU NẠN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Quốc phòng ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 7 năm 2006;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về nguyên tắc, điều kiện, trình tự cấp phép đối với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài tại Việt Nam; trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân trong việc cấp phép và phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài vào tham gia tìm kiếm, cứu nạn, trong tình huống khẩn cấp xảy ra thảm họa do thiên tai, sự cố trên lãnh thổ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc vùng tìm kiếm, cứu nạn do Việt Nam đảm nhiệm.", "header": "['Nghị định 95/2010/NĐ-CP quy định về cấp phép và phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về nguyên_tắc , điều_kiện , trình_tự_cấp phép đối_với lực_lượng tìm_kiếm , cứu nạn nước_ngoài tại việt_nam ; trách_nhiệm của các cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức , cá_nhân trong việc cấp phép và phối_hợp hoạt_động với lực_lượng tìm_kiếm , cứu nạn nước_ngoài vào tham_gia tìm_kiếm , cứu nạn , trong tình_huống khẩn_cấp xảy ra thảm_họa do thiên_tai , sự_cố trên lãnh_thổ của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam hoặc vùng tìm_kiếm , cứu nạn do việt nam đảm_nhiệm .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài liên quan đến việc cấp phép và phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài trên lãnh thổ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.", "header": "['Nghị định 95/2010/NĐ-CP quy định về cấp phép và phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 63, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức , cá_nhân ( sau đây gọi chung là tổ_chức , cá_nhân ) việt_nam và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài liên_quan đến việc cấp phép và phối_hợp hoạt_động với lực_lượng tìm_kiếm , cứu nạn nước_ngoài trên lãnh_thổ của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Áp dụng pháp luật\n1. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với Nghị định này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.\n2. Các quy định trong Nghị định này không ảnh hưởng đến nghĩa vụ và trách nhiệm của người, tàu, thuyền nước ngoài đang hoạt động trên vùng biển của Việt Nam, tàu bay đang hoạt động trong vùng trời Việt Nam và vùng thông báo bay do Việt Nam quản lý phải tham gia tìm kiếm, cứu nạn theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.", "header": "['Nghị định 95/2010/NĐ-CP quy định về cấp phép và phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "điều 3 . áp_dụng pháp_luật \n 1 . trong trường_hợp điều_ước quốc_tế mà cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên có quy_định khác với nghị_định này thì áp_dụng quy_định của điều_ước quốc_tế đó . \n 2 . các quy_định trong nghị_định này không ảnh_hưởng đến nghĩa_vụ và trách_nhiệm của người , tàu , thuyền nước_ngoài đang hoạt_động trên vùng_biển của việt_nam , tàu_bay đang hoạt_động trong vùng_trời việt_nam và vùng thông_báo bay do việt nam quản_lý phải tham_gia tìm_kiếm , cứu nạn theo quy_định của pháp_luật việt_nam và các điều_ước quốc_tế mà cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Cấp phép là việc cơ quan có thẩm quyền cấp, cho phép lực lượng, phương tiện tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài được vào hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc vùng tìm kiếm cứu nạn do Việt Nam đảm nhiệm.\n2. Tình huống khẩn cấp cần yêu cầu lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài vào tham gia tìm kiếm, cứu nạn là tình huống xảy ra thảm họa do thiên tai, sự cố trên lãnh thổ Việt Nam cần áp dụng ngay các biện pháp tìm kiếm, cứu nạn nhưng vượt quá khả năng của lực lượng tìm kiếm, cứu nạn trong nước.\n3. Vùng tìm kiếm, cứu nạn của Việt Nam bao gồm lãnh thổ, vùng biển thuộc chủ quyền, quyền chủ quyền của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và vùng tìm kiếm, cứu nạn do Việt Nam đảm nhiệm.\n4. Chỉ huy trưởng lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài là người được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia, tổ chức có lực lượng, phương tiện tìm kiếm, cứu nạn được vào hoạt động tại Việt Nam chỉ định để phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn và các cơ quan chức năng của Việt Nam.\n5. Cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu là cơ sở cung cấp các dịch vụ bao gồm: dịch vụ điều hành bay, dịch vụ thông báo bay, dịch vụ tư vấn không lưu và dịch vụ báo động.", "header": "['Nghị định 95/2010/NĐ-CP quy định về cấp phép và phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 244, "lower_segmented_text": "điều 4 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . cấp phép là việc cơ_quan có thẩm_quyền cấp , cho phép lực_lượng , phương_tiện tìm_kiếm , cứu nạn nước_ngoài được vào hoạt_động tìm_kiếm , cứu nạn trên lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam hoặc vùng tìm_kiếm cứu nạn do việt nam đảm_nhiệm . \n 2 . tình_huống khẩn_cấp cần yêu_cầu lực_lượng tìm_kiếm , cứu nạn nước_ngoài vào tham_gia tìm_kiếm , cứu nạn là tình_huống xảy ra thảm_họa do thiên_tai , sự_cố trên lãnh_thổ việt nam cần áp_dụng ngay các biện_pháp tìm_kiếm , cứu nạn nhưng vượt quá khả_năng của lực_lượng tìm_kiếm , cứu nạn trong nước . \n 3 . vùng tìm_kiếm , cứu nạn của việt nam bao_gồm lãnh_thổ , vùng_biển thuộc chủ_quyền , quyền chủ_quyền của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và vùng tìm_kiếm , cứu nạn do việt nam đảm_nhiệm . \n 4 . chỉ_huy_trưởng lực_lượng tìm_kiếm , cứu nạn nước_ngoài là người được cơ_quan có thẩm_quyền của quốc_gia , tổ_chức có lực_lượng , phương_tiện tìm_kiếm , cứu nạn được vào hoạt_động tại việt nam chỉ_định để phối_hợp hoạt_động với lực_lượng tìm_kiếm , cứu nạn và các cơ_quan_chức_năng của việt_nam . \n 5 . cơ_sở cung_cấp dịch_vụ không_lưu là cơ_sở cung_cấp các dịch_vụ bao_gồm : dịch_vụ điều_hành bay , dịch_vụ thông_báo bay , dịch_vụ tư_vấn không_lưu và dịch_vụ báo_động .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Trách nhiệm cơ quan chủ trì hoạt động tìm kiếm, cứu nạn. Trách nhiệm cơ quan chủ trì hoạt động tìm kiếm, cứu nạn quy định cụ thể như sau:\n1. Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn chủ trì huy động lực lượng, phương tiện các Bộ, ngành, địa phương phối hợp tìm kiếm, cứu nạn trong tình huống khẩn cấp có lực lượng nước ngoài tham gia tìm kiếm, cứu nạn.\n2. Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trong vùng cấm, khu vực quân sự; tàu biển quân sự, tàu bay quân sự lâm nạn.\n3. Bộ Công an chủ trì, phối hợp hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trong các khu vực cấm, khu vực quan trọng về an ninh hoặc tàu bay, tàu biển phục vụ mục đích an ninh lâm nạn.\n4. Cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu chủ trì, phối hợp hoạt động tìm kiếm, cứu nạn tàu bay dân dụng lâm nguy, lâm nạn theo quy định của pháp luật về Hàng không dân dụng Việt Nam.\n5. Trung tâm Phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải Việt Nam chủ trì, phối hợp hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên biển Việt Nam và vùng tìm kiếm, cứu nạn trên biển do Việt Nam đảm nhiệm.\n6. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì huy động lực lượng, phương tiện của địa phương, thực hiện tìm kiếm, cứu nạn theo địa bàn quản lý, phối hợp với lực lượng, phương tiện nước ngoài theo chỉ đạo của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn.", "header": "['Nghị định 95/2010/NĐ-CP quy định về cấp phép và phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 235, "lower_segmented_text": "điều 5 . trách_nhiệm cơ_quan chủ_trì hoạt_động tìm_kiếm , cứu nạn .