Document ID: 327959

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2016/QĐ-TTG NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 2016 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO HOẠT ĐỘNG CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI, HÀNG GIẢ VÀ THANH TOÁN CHI PHÍ QUẢN LÝ, XỬ LÝ TÀI SẢN BỊ TỊCH THU THEO QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI, HÀNG GIẢ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định chi tiết thi hành một số điều của Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả (sau đây gọi là Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg) như sau:\n1. Lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.\n2. Quản lý, sử dụng kinh phí hỗ trợ tự nguyện từ các cơ quan, tổ chức, cá nhân.\n3. Hướng dẫn nội dung chi thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản tịch thu.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với:\n1. Các lực lượng có chức năng đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (sau đây gọi chung là cơ quan, đơn vị chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả) bao gồm: Công an, bộ đội biên phòng, cảnh sát biển, quản lý thị trường, quản lý cạnh tranh, kiểm lâm, cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành, thuế, hải quan và các lực lượng chức năng khác của Trung ương và địa phương được giao nhiệm vụ kiểm tra, xử lý vi phạm pháp luật về buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả theo quy định của pháp luật.\n2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan trong việc lập dự toán, quản lý, sử dụng quyết toán kinh phí hỗ trợ.", "header": "['Thông tư 16/2017/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 20/2016/QĐ-TTg quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 274, "lower_segmented_text": "chương i . những quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định chi_tiết thi_hành một_số điều của quyết_định số 20 / 2016 / qđ - ttg ngày 11 tháng 5 năm 2016 của thủ_tướng chính_phủ quy_định hỗ_trợ kinh_phí cho hoạt_động chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả và thanh_toán chi_phí quản_lý , xử_lý_tài_sản tịch_thu theo quy_định pháp_luật trong lĩnh_vực chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả ( sau đây gọi là quyết_định số 20 / 2016 / qđ - ttg ) như sau : \n 1 . lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí hỗ_trợ từ ngân_sách nhà_nước . \n 2 . quản_lý , sử_dụng kinh_phí hỗ_trợ tự_nguyện từ các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân . \n 3 . hướng_dẫn nội_dung chi thanh_toán chi_phí quản_lý , xử_lý_tài_sản tịch_thu . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với : \n 1 . các lực_lượng có chức_năng đấu_tranh chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại và hàng giả ( sau đây gọi chung là cơ_quan , đơn_vị chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả ) bao_gồm : công_an , bộ_đội biên_phòng , cảnh_sát biển , quản_lý thị_trường , quản_lý cạnh_tranh , kiểm_lâm , cơ_quan được giao thực_hiện chức_năng thanh_tra chuyên_ngành , thuế , hải_quan và các lực_lượng chức_năng khác của trung_ương và địa_phương được giao nhiệm_vụ kiểm_tra , xử_lý vi_phạm_pháp_luật về buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan trong việc lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng quyết_toán kinh_phí hỗ_trợ .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Các nội dung chi thuộc dự toán chi thường xuyên của cơ quan, đơn vị đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng kinh phí theo dự toán chi thường xuyên đã sử dụng hết:\na) Chi tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở;\nb) Chi công tác phí, chi hội nghị sơ kết, tổng kết, tập huấn, đào tạo nghiệp vụ về công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả thực hiện theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 6 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ, công chức;\nc) Chi mua sắm trang thiết bị, sửa chữa công cụ, chi thuê mướn thiết bị, phương tiện; chi các khoản phí, lệ phí đăng ký, kiểm định thiết bị phục vụ trực tiếp cho hoạt động điều tra chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả theo đúng tiêu chuẩn, định mức quy định của pháp luật hiện hành. Trường hợp không có tiêu chuẩn, định mức thì Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả quyết định theo thẩm quyền và chịu trách nhiệm về quyết định của mình;\nd) Chi xăng dầu cho phương tiện để kiểm tra, bắt giữ, dẫn giải, bảo vệ đối tượng và tang vật vi phạm; chi thông tin liên lạc, văn phòng phẩm, in ấn tài liệu phục vụ cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả: Thực hiện theo chứng từ chi thực tế, theo hợp đồng của đơn vị cung ứng. Các nội dung chi nêu trên phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt dự toán trước khi thực hiện;\nđ) Chi khen thưởng cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả theo quy định tại Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;\ne) Chi bồi dưỡng làm đêm, làm thêm giờ theo quy định tại Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 5 tháng 1 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức và quy định của pháp luật hiện hành.", "header": "['Thông tư 16/2017/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 20/2016/QĐ-TTg quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 3. Nội dung chi và mức chi hỗ trợ từ nguồn kinh phí hỗ trợ']", "len_tokenizer": 512, "lower_segmented_text": "khoản 1 . các nội_dung chi thuộc dự_toán chi thường_xuyên của cơ_quan , đơn_vị đã được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt nhưng kinh_phí theo dự_toán chi thường_xuyên đã sử_dụng hết : \n a ) chi tuyên_truyền , phổ_biến pháp_luật về phòng , chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả thực_hiện theo quy_định tại thông_tư liên_tịch số 14 / 2014 / ttlt - btc - btp ngày 27 tháng 1 năm 2014 của bộ tài_chính , bộ tư_pháp quy_định việc lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí ngân_sách nhà_nước bảo_đảm cho công_tác phổ_biến , giáo_dục pháp_luật và chuẩn tiếp_cận pháp_luật của người dân tại cơ_sở ; \n b ) chi công_tác_phí , chi_hội_nghị sơ_kết , tổng_kết , tập_huấn , đào_tạo nghiệp_vụ về công_tác phòng , chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 97 / 2010 / tt - btc ngày 6 tháng 7 năm 2010 của bộ tài_chính quy_định_chế_độ công_tác_phí , chế_độ chi tổ_chức các cuộc hội_nghị đối_với các cơ_quan nhà_nước và đơn_vị sự_nghiệp công_lập ; thông_tư số 139 / 2010 / tt - btc ngày 21 tháng 9 năm 2010 của bộ tài_chính quy_định việc lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng kinh_phí từ ngân_sách nhà_nước dành cho công_tác đào_tạo bồi_dưỡng cán_bộ , công_chức ; \n c ) chi mua_sắm trang thiết_bị , sửa_chữa công_cụ , chi thuê_mướn thiết_bị , phương_tiện ; chi các khoản phí , lệ_phí đăng_ký , kiểm_định thiết_bị phục_vụ trực_tiếp cho hoạt_động điều_tra chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại , hàng giả theo đúng tiêu_chuẩn , định mức quy_định của pháp_luật hiện_hành . trường_hợp không có tiêu_chuẩn , định_mức thì thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị chống buôn_lậu , gian_lận th