Document ID: 450696

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 181/2013/NĐ-CP NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT QUẢNG CÁO

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Quảng cáo ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật An ninh mạng ngày 12 tháng 6 năm 2018;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 13 như sau: “Điều 13. Hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam 1. Hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam là việc các tổ chức, cá nhân nước ngoài sử dụng trang thông tin điện tử kinh doanh dịch vụ quảng cáo từ hệ thống thiết bị cung cấp dịch vụ đặt ngoài lãnh thổ Việt Nam, cho người sử dụng tại Việt Nam, có phát sinh doanh thu tại Việt Nam. 1. Các bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm phát hiện và xác định các quảng cáo xuyên biên giới vi phạm pháp luật theo thẩm quyền được phân công tại các quy định pháp luật về quản lý và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo. Bộ Thông tin và Truyền thông là cơ quan tiếp nhận các thông báo về quảng cáo xuyên biên giới vi phạm pháp luật từ các bộ, ngành, địa phương và là đầu mối liên hệ, gửi yêu cầu xử lý quảng cáo vi phạm pháp luật cho tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới. 1. Người kinh doanh dịch vụ quảng cáo trong nước có hợp tác với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam thực hiện báo cáo định kỳ hàng năm (vào trước ngày 31 tháng 12) hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu về hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam cho Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử) theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định này. Báo cáo được gửi qua một trong các hình thức: gửi báo cáo trực tiếp, qua đường bưu chính hoặc qua phương tiện điện tử.", "header": "['Nghị định 70/2021/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 181/2013/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quảng cáo'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 181/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quảng cáo']", "len_tokenizer": 255, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 13 như sau : “ điều 13 . hoạt_động cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới tại việt nam 1 . hoạt_động cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới tại việt nam là việc các tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài sử_dụng trang thông_tin điện_tử kinh_doanh dịch_vụ quảng_cáo từ hệ_thống_thiết_bị cung_cấp dịch_vụ đặt ngoài lãnh_thổ việt_nam , cho người sử_dụng tại việt_nam , có phát_sinh doanh_thu tại việt_nam . 1 . các bộ , ngành , địa_phương có trách_nhiệm phát_hiện và xác_định các quảng_cáo xuyên biên_giới vi_phạm_pháp_luật theo thẩm_quyền được phân_công tại các quy_định pháp_luật về quản_lý và xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quảng_cáo . bộ thông_tin và truyền_thông là cơ_quan tiếp_nhận các thông_báo về quảng_cáo xuyên biên_giới vi_phạm_pháp_luật từ các bộ , ngành , địa_phương và là đầu_mối liên_hệ , gửi yêu_cầu xử_lý quảng_cáo vi_phạm_pháp_luật cho tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài kinh_doanh dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới . 1 . người kinh_doanh dịch_vụ quảng_cáo trong nước có hợp_tác với tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài kinh_doanh dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới tại việt_nam thực_hiện báo_cáo định_kỳ hàng năm ( vào trước ngày 31 tháng 12 ) hoặc báo_cáo đột_xuất khi có yêu_cầu về hoạt_động cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới tại việt_nam cho bộ thông_tin và truyền_thông ( cục phát_thanh , truyền_hình và thông_tin điện_tử ) theo mẫu_số 01 ban_hành kèm theo nghị_định này . báo_cáo được gửi qua một trong các hình_thức : gửi báo_cáo trực_tiếp , qua đường bưu_chính hoặc qua phương_tiện điện_tử .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trang thông tin điện tử kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Nghị định này là hệ thống thông tin sử dụng một hoặc nhiều trang thông tin điện tử dưới dạng ký hiệu, số, chữ viết, hình ảnh, âm thanh và các dạng thông tin khác nhằm cung cấp cho người sử dụng mạng các dịch vụ lưu trữ, cung cấp, sử dụng, tìm kiếm, trao đổi thông tin, chia sẻ âm thanh, hình ảnh, tạo diễn đàn (forum), trò chuyện (chat) trực tuyến để cung cấp dịch vụ quảng cáo. 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 như sau: “Điều 14. Trách nhiệm quản lý đối với hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới 2. Sau khi tiếp nhận bằng chứng quảng cáo xuyên biên giới vi phạm pháp luật, trong thời hạn 05 ngày, Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm rà soát, kiểm tra nội dung vi phạm và gửi yêu cầu xử lý bằng văn bản hoặc qua phương tiện điện tử cho tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới. Thông tin về các quảng cáo vi phạm đã được gửi cho tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới để xử lý sẽ được thông báo công khai trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông. Sau khi nhận được yêu cầu từ Bộ Thông tin và Truyền thông, trong thời gian 24 giờ, tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới thực hiện việc xử lý quảng cáo vi phạm theo yêu cầu. Sau thời hạn nêu trên, nếu tổ chức, cá nhân nước ngoài không xử lý quảng cáo vi phạm theo yêu cầu mà không có lý do chính đáng, Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ thực thi các biện pháp ngăn chặn quảng cáo vi phạm pháp luật. Trong trường hợp phát hiện quảng cáo xuyên biên giới vi phạm pháp luật ảnh hưởng đến an ninh quốc gia Việt Nam, cơ quan chức năng có thẩm quyền của Việt Nam thực hiện ngay các biện pháp ngăn chặn quảng cáo vi phạm pháp luật. Biện pháp ngăn chặn chỉ được gỡ bỏ sau khi các quảng cáo vi phạm đã được tổ chức, cá nhân nước ngoài xử lý theo yêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông. 2. Các Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện báo cáo định kỳ hàng năm (vào trước ngày 31 tháng 12) hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu theo chức năng, nhiệm vụ được phân công về quản lý hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam cho Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử).", "header": "['Nghị định 70/2021/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 181/2013/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quảng cáo'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 181/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quảng cáo']", "len_tokenizer": 374, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trang thông_tin điện_tử kinh_doanh dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới tại nghị_định này là hệ_thống thông_tin sử_dụng một hoặc nhiều trang thông_tin điện_tử dưới dạng ký_hiệu , số , chữ_viết , hình_ảnh , âm_thanh và các dạng thông_tin khác nhằm cung_cấp cho người sử_dụng mạng các dịch_vụ lưu_trữ , cung_cấp , sử_dụng , tìm_kiếm , trao_đổi thông_tin , chia_sẻ âm_thanh , hình_ảnh , tạo diễn_đàn ( forum ) , trò_chuyện ( chat ) trực_tuyến để cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo . 2 . sửa_đổi , bổ_sung điều 14 như sau : “ điều 14 . trách_nhiệm quản_lý đối_với hoạt_động cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới 2 . sau khi tiếp_nhận bằng_chứng quảng_cáo xuyên biên_giới vi_phạm_pháp_luật , trong thời_hạn 05 ngày , bộ thông_tin và truyền_thông có trách_nhiệm rà_soát , kiểm_tra nội_dung vi_phạm và gửi yêu_cầu xử_lý bằng văn_bản hoặc qua phương_tiện điện_tử cho tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài kinh_doanh dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới . thông_tin về các quảng_cáo vi_phạm đã được gửi cho tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài kinh_doanh dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới để xử_lý sẽ được thông_báo_công_khai trên cổng thông_tin điện_tử của bộ thông_tin và truyền_thông . sau khi nhận được yêu_cầu từ bộ thông_tin và truyền_thông , trong thời_gian 24 giờ , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài kinh_doanh dịch_vụ quảng_cáo xuyên biên_giới thực_hiện việc xử_lý quảng_cáo vi_phạm theo yêu_cầu . sau thời_hạn nêu trên , nếu tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài không xử_lý quảng_cáo vi_phạm theo yêu_cầu mà không có_lý_do chính_đáng , bộ thông_tin và truyền_thông sẽ thực_thi các biện_pháp ngăn_chặn quảng_cáo vi_phạm_pháp_luật . trong trường_hợp phát_hiện quảng_cáo xuyên biên_giới vi_phạm_pháp_luật ảnh_hưởng đến an_ninh quốc_gia việt_nam , cơ_quan_chức_năng có thẩm_quyền của việt_nam thực_hiện ngay các biện_pháp ngăn_chặn quảng_cáo vi_phạm_pháp_luật . biện_pháp ngăn_chặn chỉ được gỡ bỏ sau khi các quảng_cáo vi_phạm đã được tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài xử_lý theo yêu_cầu của bộ thông_tin và truyền_thông . 2 . các sở thông_tin và truyền_thông thực_hiện báo_cáo định_kỳ hàng năm ( vào trước ngày 31 tháng 12 ) hoặc báo_cáo đột_xuất khi có yêu_cầ