Document ID: 454537

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 69/2010/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 6 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ AN TOÀN SINH HỌC ĐỐI VỚI SINH VẬT BIẾN ĐỔI GEN, MẪU VẬT DI TRUYỀN VÀ SẢN PHẨM CỦA SINH VẬT BIẾN ĐỔI GEN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đa dạng sinh học ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Điều 3 được bổ sung khoản 6 như sau: “6. Sự kiện chuyển gen là kết quả của quá trình tái tổ hợp ADN mục tiêu vào một vị trí nhất định trong hệ gen của một loài sinh vật để tạo ra một sinh vật biến đổi gen tương ứng mang gen mục tiêu, bao gồm: sự kiện chuyển gen đơn lẻ là kết quả của quá trình chuyển một gen quy định một tính trạng mong muốn và sự kiện chuyển gen tổ hợp là kết quả của quá trình chuyển từ hai hoặc nhiều gen quy định một hoặc nhiều tính trạng mong muốn bằng công nghệ chuyển gen.” 1. Khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen là quá trình theo dõi, đánh giá ảnh hưởng của sinh vật biến đổi gen đối với môi trường và đa dạng sinh học trong điều kiện cụ thể của Việt Nam. 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công nhận, thu hồi quyết định công nhận cơ sở khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen. 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định thành lập Hội đồng khảo nghiệm đánh giá rủi ro sinh vật biến đổi gen bao gồm ít nhất 09 thành viên: Chủ tịch là đại diện của cơ quan quản lý chuyên ngành trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó Chủ tịch là đại diện cơ quan thường trực thẩm định và các Ủy viên là đại diện của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Y tế và các chuyên gia. Trong đó, 02 Ủy viên được lựa chọn làm Ủy viên phản biện. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định một đơn vị trực thuộc làm cơ quan thường trực thẩm định.", "header": "['Nghị định 118/2020/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 69/2010/NĐ-CP về an toàn sinh học đối với sinh vật biến đổi gen, mẫu vật di truyền và sản phẩm của sinh vật biến đổi gen'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 69/2010/NĐ-CP như sau:']", "len_tokenizer": 250, "lower_segmented_text": "khoản 1 . điều 3 được bổ_sung khoản 6 như sau : “ 6 . sự_kiện chuyển gen là kết_quả của quá_trình tái tổ_hợp adn mục_tiêu vào một vị_trí nhất_định trong hệ gen của một loài sinh_vật để tạo ra một sinh_vật biến_đổi gen tương_ứng mang gen mục_tiêu , bao_gồm : sự_kiện chuyển gen đơn_lẻ là kết_quả của quá_trình chuyển một gen quy_định một tính_trạng mong_muốn và sự_kiện chuyển gen tổ_hợp là kết_quả của quá_trình chuyển từ hai hoặc nhiều gen quy_định một hoặc nhiều tính_trạng mong_muốn bằng công_nghệ chuyển gen . ” 1 . khảo_nghiệm sinh_vật biến_đổi gen là quá_trình theo_dõi , đánh_giá ảnh_hưởng của sinh_vật biến_đổi gen đối_với môi_trường và đa_dạng sinh_học trong điều_kiện cụ_thể của việt_nam . 1 . bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn công_nhận , thu_hồi quyết_định công_nhận cơ_sở khảo_nghiệm sinh_vật biến_đổi gen . 1 . bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn quyết_định thành_lập hội_đồng khảo_nghiệm đánh_giá rủi_ro sinh_vật biến_đổi gen bao_gồm ít_nhất 09 thành_viên : chủ_tịch là đại_diện của cơ_quan quản_lý chuyên_ngành trực_thuộc bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn , phó_chủ_tịch là đại_diện cơ_quan thường_trực thẩm_định và các ủy_viên là đại_diện của các bộ : tài_nguyên và môi_trường , công_thương , khoa_học và công_nghệ , y_tế và các chuyên_gia . trong đó , 02 ủy_viên được lựa_chọn làm ủy_viên phản_biện . hội_đồng tự giải_thể sau khi hoàn_thành nhiệm_vụ . bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn chỉ_định một đơn_vị trực_thuộc làm cơ_quan thường_trực thẩm_định .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Điều 5 được bổ sung khoản 4 như sau: “4. Sinh vật biến đổi gen là kết quả của quá trình lai quy tụ bằng phương pháp lai tạo truyền thống từ hai hoặc nhiều sự kiện chuyển gen đã được cấp Giấy chứng nhận an toàn sinh học, Giấy xác nhận sinh vật biến đổi gen đủ điều kiện sử dụng làm thực phẩm, Giấy xác nhận sinh vật biến đổi gen đủ điều kiện sử dụng làm thức ăn chăn nuôi đồng thời tuân thủ các quy định về điều kiện đầu tư, kinh doanh thì được phóng thích vào môi trường, sử dụng làm thực phẩm, thức ăn chăn nuôi.” 2. Khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen bao gồm các nội dung chính sau đây: 2. Tổ chức đăng ký công nhận cơ sở khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen là các đơn vị sự nghiệp công lập. 2. Hội đồng khảo nghiệm đánh giá rúi ro sinh vật biến đổi gen có trách nhiệm:\na) Nguy cơ trở thành sinh vật gây hại; a) Thẩm định hồ sơ đăng ký công nhận cơ sở khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen và tư vấn cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét quyết định công nhận cơ sở khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen;\nb) Nguy cơ ảnh hưởng xấu đến sinh vật không chủ đích; b) Thẩm định hồ sơ đăng ký khảo nghiệm, đánh giá kết quả khảo nghiệm và tư vấn cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét cấp Giấy phép khảo nghiệm và công nhận kết quả khảo nghiệm.\nc) Nguy cơ làm thay đổi bất lợi đến hệ sinh thái xung quanh. Đối với đánh giá rủi ro của thực vật biến đổi gen bao gồm: đánh giá ảnh hưởng đến hệ sinh thái đất; đánh giá ảnh hưởng của biện pháp canh tác thực vật biến đổi gen đối với môi trường và đa dạng sinh học;\nd) Nguy cơ trôi gen;\nđ) Các tác động bất lợi khác.”", "header": "['Nghị định 118/2020/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 69/2010/NĐ-CP về an toàn sinh học đối với sinh vật biến đổi gen, mẫu vật di truyền và sản phẩm của sinh vật biến đổi gen'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 69/2010/NĐ-CP như sau:']", "len_tokenizer": 261, "lower_segmented_text": "khoản 2 . điều 5 được bổ_sung khoản 4 như sau : “ 4 . sinh_vật biến_đổi gen là kết_quả của quá_trình lai quy_tụ bằng phương_pháp lai_tạo truyền_thống từ hai hoặc nhiều sự_kiện chuyển gen đã được cấp giấy chứng_nhận an_toàn sinh_học , giấy xác_nhận sinh_vật biến_đổi gen đủ điều_kiện sử_dụng làm thực_phẩm , giấy xác_nhận sinh_vật biến_đổi gen đủ điều_kiện sử_dụng làm thức_ăn chăn_nuôi đồng_thời tuân_thủ các quy_định về điều_kiện đầu_tư , kinh_doanh thì được phóng_thích vào môi_trường , sử_dụng làm thực_phẩm , thức_ăn chăn_nuôi . ” 2 . khảo_nghiệm sinh_vật biến_đổi gen bao_gồm các nội_dung chính sau đây : 2 . tổ_chức đăng_ký công_nhận cơ_sở khảo_nghiệm sinh_vật biến_đổi gen là các đơn_vị sự_nghiệp công_lập . 2 . hội_đồng khảo_nghiệm đánh_giá rúi ro sinh_vật biến_đổi gen có trách_nhiệm : \n a ) nguy_cơ trở_thành sinh_vật gây hại ; a ) thẩm_định hồ_sơ đăng_ký công_nhận cơ_sở khảo_nghiệm sinh_vật biến_đổi gen và tư_vấn cho bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn xem_xét quyết_định công_nhận cơ_sở khảo_nghiệm sinh_vật biến_đổi gen ; \n b ) nguy_cơ ảnh_hưởng xấu đến sinh_vật không chủ_đích ; b ) thẩm_định hồ_sơ đăng_ký khảo_nghiệm , đánh_giá kết_quả khảo_nghiệm và tư_vấn cho bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn xem_xét cấp giấy_phép khảo_nghiệm và công_nhận kết_quả khảo_nghiệm . \n c ) nguy_cơ làm thay_đổi bất_lợi đến hệ sinh_thái xung_quanh . đối_với đánh_giá rủi_ro của thực_vật biến_đổi gen bao_gồm : đánh_giá ảnh_hưởng đến hệ sinh_thái đất ; đánh_giá ảnh_hưởng của biện_pháp canh_tác thực_vật biến_đổi gen đối_với môi_trường và đa_dạng sinh_học ; \n d ) nguy_cơ trôi gen ; \n đ ) các tác_động bất_lợi khác . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Điều 7 được sửa đổi khoản 2 như sau: “2. Báo cáo đánh giá rủi ro của sinh vật biến đổi gen đối với môi trường, đa dạng sinh học, sức khỏe con người và vật nuôi được lập theo mẫu quy định tại Phụ lục IV, Phụ lục V và Phụ lục VI của Nghị định số 69/2010/NĐ-CP . Trường hợp sinh vật biến đổi gen mang sự kiện chuyển gen tổ hợp, trong báo cáo đánh giá rủi ro phải cung cấp các dữ liệu bổ sung về sự tương tác của các gen chuyển trong cấu trúc, tính bảo tồn toàn vẹn về cấu trúc, chức năng và biểu hiện của gen mục tiêu trong sinh vật nhận.” 3. Tổ chức đăng ký công nhận cơ sở khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen phải nộp 01 bộ hồ sơ tới Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo một trong các cách sau: nộp trực tiếp, gửi qua đường bưu điện hoặc qua môi trường mạng. Hồ sơ bao gồm: 3. Hội đồng làm việc theo nguyên tắc dân chủ, khách quan; chịu trách nhiệm cá nhân về tính khoa học, tính chính xác đối với những ý kiến nhận xét, đánh giá độc lập và trách nhiệm tập thể về kết luận chung của Hội đồng.\na) Đơn đăng ký công nhận cơ sở khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen theo Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;\nb) Thuyết minh về năng lực của cơ sở khảo nghiệm sinh vật biến đổi gen theo Mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.", "header"