Document ID: 152037

Title: QUY ĐỊNH VIỆC KIỂM TRA, GIÁM SÁT VÀ XỬ LÝ VI PHẠM CÁC CHẤT CẤM THUỘC NHÓM BETA-AGONIST TRONG CHĂN NUÔI

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008;
Căn cứ Luật An toàn thực phẩm năm 2010;
Căn cứ Pháp lệnh Giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
Căn cứ Pháp lệnh Thú y số 18/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi;
Căn cứ Nghị định số 08/2011/NĐ-CP ngày 25/01/2011 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong thức ăn chăn nuôi;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định việc kiểm tra, giám sát và xử lý vi phạm các chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist (Clenbuterol, Salbutamol và Ractopamine) trong chăn nuôi gia súc, gia cầm.", "header": "['Thông tư 57/2012/TT-BNNPTNT về Quy định việc kiểm tra, giám sát và xử lý vi phạm chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist trong chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định việc kiểm_tra , giám_sát và xử_lý vi_phạm các chất cấm thuộc nhóm beta - agonist ( clenbuterol , salbutamol và ractopamine ) trong chăn_nuôi gia_súc , gia_cầm .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y; cơ sở chăn nuôi gia súc, gia cầm; cơ sở giết mổ, chế biến và kinh doanh sản phẩm gia súc, gia cầm tại Việt Nam.", "header": "['Thông tư 57/2012/TT-BNNPTNT về Quy định việc kiểm tra, giám sát và xử lý vi phạm chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist trong chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 52, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước liên_quan đến hoạt_động_sản_xuất , kinh_doanh thức_ăn chăn_nuôi , thuốc thú_y ; cơ_sở chăn_nuôi gia_súc , gia_cầm ; cơ_sở giết_mổ , chế_biến và kinh_doanh sản_phẩm gia_súc , gia_cầm tại việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc kiểm tra, giám sát\n1. Cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước về lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn trong khi thực hiện nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra, giám sát về an toàn thực phẩm trong chăn nuôi, thú y có quyền quyết định áp dụng hình thức xử lý, mức xử phạt các hành vi vi phạm về chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist trong chăn nuôi gia súc, gia cầm và cung cấp thông tin cho cơ quan báo chí theo quy định của pháp luật.\n2. Chủ các cơ sở chăn nuôi; sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y; các cơ sở giết mổ, chế biến và kinh doanh sản phẩm gia súc, gia cầm:\na) Chủ động kiểm soát quá trình sản xuất, kinh doanh không để tồn tại các chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist trong vật tư chăn nuôi và các sản phẩm chăn nuôi của mình thông qua việc ký cam kết với các đối tác trong mua bán, cung ứng vật tư chăn nuôi, thú y và các sản phẩm gia súc, gia cầm hoặc cam kết với chính quyền địa phương không sản xuất, kinh doanh và sử dụng các chất cấm trong chăn nuôi.\nb) Chủ động lấy mẫu hoặc thuê người lấy mẫu để phân tích kiểm tra các chất cấm trong vật tư và sản phẩm chăn nuôi của cơ sở sản xuất, kinh doanh.\nc) Không được tự ý tẩu tán, tiêu thụ các loại vật tư, sản phẩm và vật nuôi đang là đối tượng kiểm tra mà chưa có kết luận và cho phép của cơ quan kiểm tra.", "header": "['Thông tư 57/2012/TT-BNNPTNT về Quy định việc kiểm tra, giám sát và xử lý vi phạm chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist trong chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 229, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc kiểm_tra , giám_sát \n 1 . cơ_quan có thẩm_quyền quản_lý nhà_nước về lĩnh_vực nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn trong khi thực_hiện nhiệm_vụ thanh_tra , kiểm_tra , giám_sát về an_toàn thực_phẩm trong chăn_nuôi , thú_y có quyền quyết_định áp_dụng hình_thức xử_lý , mức xử_phạt các hành_vi vi_phạm về chất cấm thuộc nhóm beta - agonist trong chăn_nuôi gia_súc , gia_cầm và cung_cấp thông_tin cho cơ_quan báo_chí theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . chủ các cơ_sở chăn_nuôi ; sản_xuất , kinh_doanh thức_ăn chăn_nuôi , thuốc thú_y ; các cơ_sở giết_mổ , chế_biến và kinh_doanh sản_phẩm gia_súc , gia_cầm : \n a ) chủ_động kiểm_soát quá_trình sản_xuất , kinh_doanh không để tồn_tại các chất cấm thuộc nhóm beta - agonist trong vật_tư chăn_nuôi và các sản_phẩm chăn_nuôi của mình thông_qua việc ký cam_kết với các đối_tác trong mua_bán , cung_ứng vật_tư chăn_nuôi , thú_y và các sản_phẩm gia_súc , gia_cầm hoặc cam_kết với chính_quyền địa_phương không sản_xuất , kinh_doanh và sử_dụng các chất cấm trong chăn_nuôi . \n b ) chủ_động lấy mẫu hoặc thuê người lấy mẫu để phân_tích kiểm_tra các chất cấm trong vật_tư và sản_phẩm chăn_nuôi của cơ_sở sản_xuất , kinh_doanh . \n c ) không được tự_ý tẩu_tán , tiêu_thụ các loại vật_tư , sản_phẩm và vật_nuôi đang là đối_tượng kiểm_tra mà chưa có kết_luận và cho phép của cơ_quan kiểm_tra .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Đối tượng kiểm tra\n1. Tại cơ sở sản xuất và kinh doanh thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y: thức ăn chăn nuôi; thuốc thú y.\n2. Tại cơ sở chăn nuôi: thức ăn chăn nuôi, nước uống của gia súc, gia cầm; thuốc thú y; nước tiểu hoặc máu của gia súc, gia cầm.\n3. Tại cơ sở giết mổ: nước tiểu của gia súc; mẫu thịt; mẫu phủ tạng.\n4. Tại cở sở kinh doanh sản phẩm gia súc, gia cầm: mẫu thịt; mẫu phủ tạng.", "header": "['Thông tư 57/2012/TT-BNNPTNT về Quy định việc kiểm tra, giám sát và xử lý vi phạm chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist trong chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương II. HOẠT ĐỘNG KIỂM TRA, GIÁM SÁT']", "len_tokenizer": 86, "lower_segmented_text": "điều 4 . đối_tượng kiểm_tra \n 1 . tại cơ_sở sản_xuất và kinh_doanh thức_ăn chăn_nuôi , thuốc thú_y : thức_ăn chăn_nuôi ; thuốc thú_y . \n 2 . tại cơ_sở chăn_nuôi : thức_ăn chăn_nuôi , nước uống của gia_súc , gia_cầm ; thuốc thú_y ; nước_tiểu hoặc máu của gia_súc , gia_cầm . \n 3 . tại cơ_sở giết_mổ : nước_tiểu của gia_súc ; mẫu thịt ; mẫu phủ_tạng . \n 4 . tại cở sở kinh_doanh sản_phẩm gia_súc , gia_cầm : mẫu thịt ; mẫu phủ_tạng .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Trình tự kiểm tra\n1. Bước 1: Lấy mẫu thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y, nước uống và các sản phẩm của vật nuôi theo phương pháp quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này và các quy định khác của pháp luật hiện hành có liên quan.\n2. Bước 2: Lựa chọn phương pháp kiểm tra theo quy định tại khoản 1 Điều 6 của Thông tư này để tiến hành phân tích, đánh giá.", "header": "['Thông tư 57/2012/TT-BNNPTNT về Quy định việc kiểm tra, giám sát và xử lý vi phạm chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist trong chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Chương II. HOẠT ĐỘNG KIỂM TRA, GIÁM SÁT']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "điều 5 . trình_tự kiểm_tra \n 1 . bước 1 : lấy mẫu thức_ăn chăn_nuôi , thuốc thú_y , nước uống và các sản_phẩm của vật_nuôi theo phương_pháp quy_định tại phụ_lục i ban_hành kèm theo thông_tư này và các quy_định khác của pháp_luật hiện_hành có liên_quan . \n 2 . bước 2 : lựa_chọn phương_pháp kiểm_tra theo quy_định tại khoản 1 điều 6 của thông_tư này để tiến_hành phân_tích , đánh_giá .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Phương pháp kiểm tra và xử lý kết quả phân tích\n1. Phương pháp kiểm tra: Kiểm tra bằng việc đánh giá sự tồn tại của các chất Clenbuterol, Salbutamol và Ractopamine thuộc nhóm Beta-Agonist trong thức ăn chăn nuôi, nước uống, thuốc thú y, nước tiểu, mẫu máu và các sản phẩm của gia súc, gia cầm theo một trong hai cách sau:\na) Cách thứ nhất (áp dụng trong trường hợp cần kết quả kiểm tra nhanh): Tiến hành phân tích định tính bằng kit thử nhanh hoặc phân tích bán định lượng bằng kit ELISA chung cho nhóm Beta-agonist hoặc định tính riêng cho từng chất Clenbuterol, Salbutamol và Ractopamine. Giới hạn phát hiện (LOD) của kit thử nhanh và kit ELISA phải nhỏ hơn 0,2ppb. Nếu kết quả âm tính thì kết thúc quá trình kiểm tra. Nếu kết quả dương tính phải tiếp tục phân tích định lượng bằng phương pháp sắc ký để khẳng định mẫu có thực sự dương tính với các chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist hay không.\nb) Cách thứ hai: Tiến hành ngay việc phân tích định lượng bằng phương pháp sắc ký đối với các chất Clenbuterol, Salbutamol và Ractopamine.\n2. Xử lý kết quả phân tích\na) Nếu kết quả âm tính bằng các phương pháp phân tích trên thì khẳng định mẫu không vi phạm (hay mẫu âm tính với các chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist).\nb) Kết q