Document ID: 368116

Title: VỀ BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI DỰ ÁN THU HỒI ĐẤT, BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ LONG THÀNH

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13;
Căn cứ Luật Đất đai số 45/2013/QH13;
Căn cứ Nghị quyết số 94/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành;
Căn cứ Nghị quyết số 38/2017/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về việc tách nội dung thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành thành Dự án thành phần;
Căn cứ Nghị quyết số 26/2016/QH14 ngày 10 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Thông qua một số chỉ tiêu của Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành (sau đây gọi là Dự án) như sau:\n1. Tổng mức đầu tư Dự án: 22.938 tỷ đồng (hai mươi hai nghìn chín trăm ba mươi tám tỷ đồng);\n2. Diện tích đất thu hồi là 5.399,35 héc-ta, trong đó: diện tích đất của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành là 5.000 héc-ta, diện tích đất khu tái định cư Lộc An – Bình Sơn là 282,35 héc-ta, diện tích đất phân khu III của khu tái định cư Bình Sơn là 97 héc-ta, diện tích đất khu nghĩa trang là 20 héc-ta;\n3. Việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư được tiến hành một lần và hoàn thành trước năm 2021.", "header": "['Nghị quyết 53/2017/QH14 về Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 161, "lower_segmented_text": "điều 1 . thông_qua một_số chỉ_tiêu của báo_cáo nghiên_cứu khả_thi dự_án thu_hồi đất , bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư cảng hàng_không quốc_tế long thành ( sau đây gọi là dự_án ) như sau : \n 1 . tổng mức đầu_tư dự_án : 22.938 tỷ đồng ( hai mươi hai nghìn chín trăm ba mươi tám tỷ đồng ) ; \n 2 . diện_tích đất thu_hồi là 5.399,35 héc - ta , trong đó : diện_tích đất của dự_án cảng hàng_không quốc_tế long thành là 5.000 héc - ta , diện_tích đất khu tái_định_cư lộc an – bình sơn là 282,35 héc - ta , diện_tích đất phân khu iii của khu tái_định_cư bình sơn là 97 héc - ta , diện_tích đất khu nghĩa_trang là 20 héc - ta ; \n 3 . việc thu_hồi đất , bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư được tiến_hành một lần và hoàn_thành trước năm 2021 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. \n1. Giao Chính phủ quy định cụ thể mức hỗ trợ đối với hộ gia đình bị ảnh hưởng thu nhập trên cơ sở bảo đảm hài hòa với các dự án đã thực hiện trên địa bàn.\n2. Chính phủ chỉ đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai: quản lý, khai thác, sử dụng quỹ đất đã được thu hồi nhưng chưa xây dựng cơ sở hạ tầng của Cảng hàng không quốc tế Long Thành và có trách nhiệm giao lại đất theo tiến độ triển khai Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành; ưu tiên cho thuê đất đối với các hộ gia đình, cá nhân có đất nông nghiệp bị thu hồi.\n3. Về bố trí vốn: ngoài nguồn vốn 5.000 tỷ đồng (năm nghìn tỷ đồng) đã được Quốc hội bố trí theo Nghị quyết số 26/2016/QH14 ngày 10 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội, bố trí bổ sung 15.000 tỷ đồng (mười lăm nghìn tỷ đồng) trong tổng số 80.000 tỷ đồng (tám mươi nghìn tỷ đồng) được bố trí cho các dự án quan trọng quốc gia theo Nghị quyết số 26/2016/QH14 ngày 10 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội; bố trí bổ sung 2.938 tỷ đồng (hai nghìn chín trăm ba mươi tám tỷ đồng) từ nguồn thu tiền sử dụng đất, giao đất tái định cư thuộc Dự án giai đoạn đầu, trường hợp không thu đủ từ nguồn thu tiền sử dụng đất, giao đất tái định cư giai đoạn đầu thì Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định bổ sung từ nguồn nằm trong kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020.\n4. Toàn bộ khoản thu từ đấu giá quyền sử dụng đất, giao đất tái định cư, cho thuê đất thuộc Dự án được hoàn trả vào ngân sách trung ương. Chính phủ xác định tỷ lệ phân chia phù hợp giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương để điều tiết khoản thu từ việc khai thác quỹ đất theo quy hoạch vùng phụ cận Cảng hàng không quốc tế Long Thành.", "header": "['Nghị quyết 53/2017/QH14 về Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 322, "lower_segmented_text": "điều 2 . \n 1 . giao chính_phủ quy_định cụ_thể mức hỗ_trợ đối_với hộ gia_đình bị ảnh_hưởng thu_nhập trên cơ_sở bảo_đảm hài_hòa với các dự_án đã thực_hiện trên địa_bàn . \n 2 . chính_phủ chỉ_đạo ủy_ban nhân_dân tỉnh đồng_nai : quản_lý , khai_thác , sử_dụng quỹ đất đã được thu_hồi nhưng chưa xây_dựng cơ_sở hạ_tầng của cảng hàng_không quốc_tế long thành và có trách_nhiệm giao lại đất theo tiến_độ triển_khai dự_án cảng hàng_không quốc_tế long thành ; ưu_tiên cho thuê đất đối_với các hộ gia_đình , cá_nhân có đất nông_nghiệp bị thu_hồi . \n 3 . về bố_trí vốn : ngoài nguồn vốn 5.000 tỷ đồng ( năm nghìn tỷ đồng ) đã được quốc_hội bố_trí theo nghị_quyết số 26 / 2016 / qh14 ngày 10 tháng 11 năm 2016 của quốc_hội , bố_trí bổ_sung 15.000 tỷ đồng ( mười lăm nghìn tỷ đồng ) trong tổng_số 80.000 tỷ đồng ( tám mươi nghìn tỷ đồng ) được bố_trí cho các dự_án quan_trọng quốc_gia theo nghị_quyết số 26 / 2016 / qh14 ngày 10 tháng 11 năm 2016 của quốc_hội ; bố_trí bổ_sung 2.938 tỷ đồng ( hai nghìn chín trăm ba mươi tám tỷ đồng ) từ nguồn thu tiền_sử_dụng đất , giao đất tái_định_cư thuộc dự_án giai_đoạn đầu , trường_hợp không thu đủ từ nguồn thu tiền_sử_dụng đất , giao đất tái_định_cư giai_đoạn đầu thì chính_phủ báo_cáo ủy_ban thường_vụ quốc_hội xem_xét , quyết_định bổ_sung từ nguồn nằm trong kế_hoạch đầu_tư trung_hạn vốn ngân_sách nhà_nước giai_đoạn 2016 - 2020 . \n 4 . toàn_bộ khoản thu từ đấu_giá quyền sử_dụng đất , giao đất tái_định_cư , cho thuê đất thuộc dự_án được hoàn_trả vào ngân_sách trung_ương . chính_phủ xác_định tỷ_lệ phân_chia phù_hợp giữa ngân_sách trung_ương và ngân_sách địa_phương để điều_tiết khoản thu từ việc khai_thác quỹ đất theo quy_hoạch_vùng phụ_cận cảng hàng_không quốc_tế long thành .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai phối hợp thực hiện các công việc sau đây:\n1. Hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án trình Hội đồng thẩm định Nhà nước để báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư Dự án; rà soát đơn giá bồi thường, hỗ trợ để bảo đảm công bằng giữa tổ chức với hộ gia đình, cá nhân;\n2. Quy hoạch, thiết kế các lô đất nền của khu tái định cư, suất tái định cư tối thiểu phù hợp với nhu cầu và khả năng chi trả của người dân có đất bị thu hồi;\n3. Xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư bảo đảm công khai, minh bạch, đồng bộ về hệ thống hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội, ổn định cuộc sống của người dân, hoạt động của các cơ quan, tổ chức, đơn vị có đất bị thu hồi;\n4. Khẩn trương xây dựng và triển khai Đề án giải quyết việc làm và tổ chức lại cuộc sống của người dân thuộc diện di dời, giải tỏa;\n5. Làm tốt công tác thông tin tuyên truyền, tạo sự đồng thuận cao trong Nhân dân khi triển khai thực hiện Dự án; kịp thời xử lý khiếu nại, tố cáo, kiến nghị và những vấn đề phát sinh, bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm trong triển khai thực hiện Dự án.", "header": "['Nghị quyết 53/2017/QH14 về Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 220, "lower_segmented_text": "điều 3 . chính_phủ chỉ_đạo các bộ , ngành có liên_quan và ủy_ban nhân_dân tỉnh đồng nai phối_hợp thực_hiện các công_việc sau đây : \n 1 . hoàn_thiện báo_cáo nghiên_cứu khả_thi dự_án trình hội_đồng thẩm_định nhà_nước để báo_cáo thủ_tướng chính_phủ quyết_định đầu_tư dự_án ; rà_soát đơn_giá bồi_thường , hỗ_trợ để bảo_đảm công_bằng giữa tổ_chức với hộ gia_đình , cá_nhân ; \n 2 . quy_hoạch , thiết_kế các lô đất nền của khu tái_định_cư , suất tái_định_cư tối_thiểu phù_hợp với nhu_cầu và khả_năng chi_trả của người dân có đất bị thu_hồi ; \n 3 . xây_dựng và tổ_chức thực_hiện kế_hoạch thu_hồi đất , bồi_thường , hỗ_trợ , tái_định_cư bảo_đảm công_khai , minh_bạch , đồng_bộ về hệ_thống hạ_tầng kỹ_thuật và hạ_tầng xã_hội , ổn_định cuộc_sống của người dân , hoạt_động của các cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị có đất bị thu_hồi ; \n 4 . khẩn_trương xây_dựng và triển_khai đề_án giải_quyết việc_làm và tổ_chức lại cuộc_sống của người dân thuộc diện di_dời , giải_tỏa ; \n 5 . làm tốt công_tác thông_tin tuyên_truyền , tạo sự đồng thuận cao trong nhân_dân khi triển_khai thực_hiện dự_án ; kịp_thời xử_lý khiếu_nại , tố_cáo , kiến_nghị và những vấn_đề phát_sinh , bảo_đảm an_ninh , trật_tự , an_toàn xã_hội trên địa_bàn ; xử_lý nghiêm các hành_vi vi_phạm trong triển_khai thực_hiện dự_án .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Ủy ban Thường vụ Quốc