Document ID: 105962

Title: HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT TRONG QUÁ TRÌNH GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG BẢO LÃNH CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG TẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Bộ luật tố tụng dân sự ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Bộ luật dân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005; Để áp dụng đúng và thống nhất các quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết tranh chấp hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng tại Tòa án nhân dân, Toà án nhân dân tối cao, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Viện kiểm sát nhân dân tối cao thống nhất hướng dẫn như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết tranh chấp về hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp động (sau đây viết tắt là hợp đồng bảo lãnh) giữa doanh nghiệp, tổ chức sự nghiệp đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài với người bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2010/TTLT-TANDTC-BLĐTBXH-VKSDTC hướng dẫn áp dụng quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết tranh chấp hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng tại Tòa án nhân dân do Tòa án nhân dân tối cao - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn áp_dụng một_số quy_định của pháp_luật trong quá_trình giải_quyết tranh_chấp về hợp_đồng bảo_lãnh cho người lao_động đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp động ( sau đây viết tắt là hợp_đồng bảo_lãnh ) giữa doanh_nghiệp , tổ_chức sự_nghiệp đưa người lao_động đi làm_việc ở nước_ngoài với người bảo_lãnh cho người lao_động đi làm_việc ở nước_ngoài .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Tranh chấp về hợp đồng bảo lãnh. Tranh chấp về hợp đồng bảo lãnh quy định tại Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 08/2007/TTLT-BLĐTBXH-BTP ngày 11-7-2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tư pháp hướng dẫn chi tiết một số vấn đề về nội dung hợp đồng bảo lãnh và việc thanh lý hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng là một loại tranh chấp dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân quy định tại khoản 3 Điều 25 của Bộ luật tố tụng dân sự.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2010/TTLT-TANDTC-BLĐTBXH-VKSDTC hướng dẫn áp dụng quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết tranh chấp hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng tại Tòa án nhân dân do Tòa án nhân dân tối cao - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 2 . tranh_chấp về hợp_đồng bảo_lãnh . tranh_chấp về hợp_đồng bảo_lãnh quy_định tại luật người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng và hướng_dẫn tại thông_tư liên_tịch số 08 / 2007 / ttlt - blđtbxh - btp ngày 11 - 7 - 2007 của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ tư_pháp hướng_dẫn chi_tiết một_số vấn_đề về nội_dung hợp_đồng bảo_lãnh và việc thanh_lý hợp_đồng bảo_lãnh cho người lao_động đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng là một loại tranh_chấp dân_sự thuộc thẩm_quyền giải_quyết của toà_án nhân_dân quy_định tại khoản 3 điều 25 của bộ_luật tố_tụng dân_sự .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nếu hợp đồng bảo lãnh được xác lập trước ngày 01-01-2006 (ngày Bộ luật dân sự năm 2005 có hiệu lực) mà phát sinh tranh chấp thì áp dụng Nghị quyết số 45/2005/QH11 ngày 14-6-2005 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật dân sự năm 2005 để giải quyết.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2010/TTLT-TANDTC-BLĐTBXH-VKSDTC hướng dẫn áp dụng quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết tranh chấp hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng tại Tòa án nhân dân do Tòa án nhân dân tối cao - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG' 'Điều 3. Áp dụng pháp luật']", "len_tokenizer": 60, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nếu hợp_đồng bảo_lãnh được xác_lập trước ngày 01 - 01 - 2006 ( ngày bộ luật dân_sự năm 2005 có hiệu_lực ) mà phát_sinh tranh_chấp thì áp_dụng nghị_quyết số 45 / 2005 / qh11 ngày 14 - 6 - 2005 của quốc_hội về việc thi_hành bộ luật dân_sự năm 2005 để giải_quyết .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Nếu hợp đồng bảo lãnh được xác lập từ ngày 01-01-2006 đến trước ngày 01-7-2007 (ngày Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng có hiệu lực) mà phát sinh tranh chấp thì áp dụng Bộ luật dân sự năm 2005; các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn áp dụng quy định của Bộ luật dân sự năm 2005; Nghị định số 141/2005/NĐ-CP ngày 11-11-2005 của Chính phủ về quản lý lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài; và hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 06/2006/TTLT-BLĐTBXH-BTP ngày 07-07-2006 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tư pháp hướng dẫn việc bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan để giải quyết.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2010/TTLT-TANDTC-BLĐTBXH-VKSDTC hướng dẫn áp dụng quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết tranh chấp hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng tại Tòa án nhân dân do Tòa án nhân dân tối cao - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG' 'Điều 3. Áp dụng pháp luật']", "len_tokenizer": 151, "lower_segmented_text": "khoản 2 . nếu hợp_đồng bảo_lãnh được xác_lập từ ngày 01 - 01 - 2006 đến trước ngày 01 - 7 - 2007 ( ngày luật người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng có hiệu_lực ) mà phát_sinh tranh_chấp thì áp_dụng bộ luật dân_sự năm 2005 ; các văn_bản quy_phạm_pháp_luật hướng_dẫn áp_dụng quy_định của bộ luật dân_sự năm 2005 ; nghị_định số 141 / 2005 / nđ - cp ngày 11 - 11 - 2005 của chính_phủ về quản_lý lao_động việt_nam làm_việc ở nước_ngoài ; và hướng_dẫn tại thông_tư liên_tịch số 06 / 2006 / ttlt - blđtbxh - btp ngày 07 - 07 - 2006 của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ tư_pháp hướng_dẫn việc bảo_lãnh cho người lao_động đi làm_việc ở nước_ngoài và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật có liên_quan để giải_quyết .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Nếu hợp đồng bảo lãnh được xác lập từ ngày 01-7-2007 trở đi mà phát sinh tranh chấp, thì áp dụng quy định của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 08/2007/TTLT-BLĐTBXH-BTP ngày 11-7-2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tư pháp hướng dẫn chi tiết một số vấn đề về nội dung hợp đồng bảo lãnh và việc thanh lý hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; hướng dẫn tại Thông tư liên tịch này và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan để giải quyết.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2010/TTLT-TANDTC-BLĐTBXH-VKSDTC hướng dẫn áp dụng quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết tranh chấp hợp đồng bảo lãnh cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng tại Tòa án nhân dân do Tòa án nhân dân tối cao - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG' 'Điều 3. Áp dụng pháp luật']", "len_tokenizer": 115, "lower_segmented_text": "khoản 3 . nếu hợp_đồng bảo_lãnh được xác_lập từ ngày 01 - 7 - 2007 trở_đi mà phát_sinh tranh_chấp , thì áp_dụng quy_định của luật người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng ; hướng_dẫn tại thông_tư liên_tịch số 08 / 2007 / ttlt - blđtbxh - btp ngày 11 - 7 - 2007 của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ tư_pháp hướng_dẫn chi_tiết một_số vấn_đề về nội_dung hợp_đồng bảo_lãnh và việc thanh_lý hợp_đồng bảo_lãnh cho người lao_động đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng ; hướng_dẫn tại thông_tư liên_tịch này và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật có liên_quan để giải_quyết .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Phối hợp trong quá trình giải quyết vụ án tranh chấp về hợp đồng bảo lãnh. Trong quá trình giải quyết vụ án tranh chấp về hợp đồng bảo lãnh cần có sự phối hợp giữa Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, Cục Quản lý lao động ngoài nước, các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) nơi thụ lý vụ án, và các cơ quan, tổ chức liên quan để thực hiện các việc sau đây:\n1. Khi có vấn đề chuyên môn trong lĩnh vực đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài m