Document ID: 20697

Title: VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU QUỐC TẾ CỦA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM RA THỊ TRƯỜNG VỐN QUỐC TẾ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001 Căn cứ Nghị quyết số 26/2007/NQ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2007; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ ra thị trường vốn quốc tế năm 2007,

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Chấp thuận việc phát hành trái phiếu Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ra thị trường vốn quốc tế trong năm 2007 (sau đây gọi là trái phiếu quốc tế) với các nội dung sau:\na) Hình thức phát hành theo phương thức phát hành trái phiếu toàn cầu và theo quy tắc 144/Điều khoản S;\nb) Mức phát hành 1 tỷ đôla Mỹ (USD);\nc) Thời hạn trái phiếu từ 15 đến 20 năm;\nd) Loại ngoại tệ phát hành: đôla Mỹ (USD);\nđ) Mục đích sử dụng: cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Tổng công ty Sông Đà và Tổng công ty Lắp máy Việt Nam vay lại để thực hiện đầu tư các dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, Dự án mua tàu vận tải, Dự án thủy điện Xê Ca Mản 3 và Nhà máy Thủy điện Hủa Na.", "header": "['Nghị Quyết số 07/NQ-CP về việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ra thị trường vốn quốc tế do Chính Phủ ban hành.']", "len_tokenizer": 153, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chấp_thuận việc phát_hành trái_phiếu chính_phủ cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt nam ra thị_trường_vốn quốc_tế trong năm 2007 ( sau đây gọi là trái_phiếu quốc_tế ) với các nội_dung sau : \n a ) hình_thức phát_hành theo phương_thức phát_hành trái_phiếu toàn_cầu và theo quy_tắc 144 / điều_khoản s ; \n b ) mức phát_hành 1 tỷ đôla mỹ ( usd ) ; \n c ) thời_hạn trái_phiếu từ 15 đến 20 năm ; \n d ) loại ngoại_tệ phát_hành : đôla mỹ ( usd ) ; \n đ ) mục_đích sử_dụng : cho tập_đoàn dầu_khí việt_nam , tổng công_ty hàng_hải việt_nam , tổng công_ty sông đà và tổng công_ty lắp máy việt nam vay lại để thực_hiện đầu_tư các dự_án nhà_máy lọc dầu dung quất , dự_án mua tàu vận_tải , dự_án thủy_điện xê ca mản 3 và nhà_máy thủy_điện hủa na .", "pointer_link": "['Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính hoặc người được Bộ trưởng Bộ Tài chính uỷ quyền ký các văn bản pháp lý liên quan đến phát hành trái phiếu quốc tế với các điều khoản theo thông lệ quốc tế và quyết định mọi điều kiện, điều khoản của trái phiếu quốc tế.", "header": "['Nghị Quyết số 07/NQ-CP về việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ra thị trường vốn quốc tế do Chính Phủ ban hành.']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "khoản 2 . giao bộ_trưởng bộ tài_chính hoặc người được bộ_trưởng bộ tài_chính_uỷ_quyền ký các văn_bản pháp_lý liên_quan đến phát_hành trái_phiếu quốc_tế với các điều_khoản theo thông_lệ quốc_tế và quyết_định mọi điều_kiện , điều_khoản của trái_phiếu quốc_tế .", "pointer_link": "['Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Giao Bộ Tư pháp làm tư vấn pháp lý Việt Nam đối với đợt phát hành trái phiếu quốc tế.", "header": "['Nghị Quyết số 07/NQ-CP về việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ra thị trường vốn quốc tế do Chính Phủ ban hành.']", "len_tokenizer": 19, "lower_segmented_text": "khoản 3 . giao bộ tư_pháp làm tư_vấn pháp_lý việt_nam đối_với đợt phát_hành trái_phiếu quốc_tế .", "pointer_link": "['Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức việc phát hành trái phiếu quốc tế trong năm 2007. Sau khi thực hiện xong việc phát hành trái phiếu quốc tế, Bộ Tài chính tổng kết và báo cáo Chính phủ. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các cơ quan liên quan chỉ đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Tổng công ty Sông Đà và Tổng công ty Lắp máy Việt Nam xây dựng phương án sử dụng vốn hiệu quả, trả nợ đầy đủ (gốc và lãi) đúng hạn.", "header": "['Nghị Quyết số 07/NQ-CP về việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ra thị trường vốn quốc tế do Chính Phủ ban hành.']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "khoản 4 . bộ_trưởng bộ tài_chính phối_hợp với các bộ , ngành liên_quan tổ_chức việc phát_hành trái_phiếu quốc_tế trong năm 2007 . sau khi thực_hiện xong việc phát_hành trái_phiếu quốc_tế , bộ tài_chính tổng_kết và báo_cáo chính_phủ . bộ tài_chính chủ_trì , phối_hợp với các bộ , ngành và các cơ_quan liên_quan chỉ_đạo tập_đoàn dầu_khí việt_nam , tổng công_ty hàng_hải việt_nam , tổng công_ty sông đà và tổng công_ty lắp máy việt_nam xây_dựng phương_án sử_dụng vốn hiệu_quả , trả nợ đầy_đủ ( gốc và lãi ) đúng hạn .", "pointer_link": "['Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan cung cấp cho Bộ Tài chính các số liệu cần thiết liên quan đến Bản cáo bạch phục vụ việc phát hành trái phiếu quốc tế năm 2007.", "header": "['Nghị Quyết số 07/NQ-CP về việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ra thị trường vốn quốc tế do Chính Phủ ban hành.']", "len_tokenizer": 40, "lower_segmented_text": "khoản 5 . ngân_hàng nhà_nước việt_nam , bộ kế_hoạch và đầu_tư và các bộ , cơ_quan liên_quan cung_cấp cho bộ tài_chính các số_liệu cần_thiết liên_quan đến bản cáo_bạch phục_vụ_việc phát_hành trái_phiếu quốc_tế năm 2007 .", "pointer_link": "['Khoản 5']"}]