Document ID: 14907

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRONG THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG PHÍ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 84/2006/NĐ-CP ngày 18/8/2006 của Chính phủ quy định về bồi thường thiệt hại, xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể một số nội dung về xử phạt vi phạm hành chính và bồi thường thiệt hại đối với đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng:\na) Phạm vi điều chỉnh Thông tư này áp dụng đối với vi phạm hành chính trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí quy định tại Nghị định số 84/2006/NĐ-CP ngày 18/8/2006 quy định về bồi thường thiệt hại, xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí (dưới đây viết tắt là Nghị định số 84/2006/NĐ-CP).\nb) Đối tượng áp dụng Cơ quan, tổ chức, cá nhân có hành vi cố ý hoặc vô ý vi phạm quy định của pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 84/2006/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 101/2006/TT-BTC hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính và bồi thường thiệt hại trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 136, "lower_segmented_text": "khoản 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng : \n a ) phạm_vi điều_chỉnh thông_tư này áp_dụng đối_với vi_phạm hành_chính trong thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí quy_định tại nghị_định số 84 / 2006 / nđ - cp ngày 18 / 8 / 2006 quy_định về bồi_thường thiệt_hại , xử_lý kỷ_luật , xử_phạt vi_phạm hành_chính trong thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí ( dưới đây viết tắt là nghị_định số 84 / 2006 / nđ - cp ) . \n b ) đối_tượng áp_dụng cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có hành_vi cố_ý hoặc vô_ý vi_phạm_quy_định của pháp_luật về thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí nhưng chưa đến mức truy_cứu trách_nhiệm hình_sự thì bị xử_phạt vi_phạm hành_chính theo quy_định tại nghị_định số 84 / 2006 / nđ - cp và hướng_dẫn tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Các trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí:\na) Cán bộ, công chức, viên chức vi phạm pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong khi thi hành công vụ gây lãng phí phải bồi thường thiệt hại và bị xử lý kỷ luật theo quy định tại Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn việc bồi thường thiệt hại và xử lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức vi phạm quy định của pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng trong cơ quan, tổ chức nhà nước vi phạm pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong khi thực hiện công việc, nhiệm vụ theo hợp đồng gây lãng phí phải bồi thường thiệt hại và xử lý kỷ luật theo quy định tại Hợp đồng lao động.\nb) Đã hết thời hiệu xử phạt theo quy định tại khoản 1 Điều 25 Nghị định số 84/2006/NĐ-CP.\nc) Vi phạm có dấu hiệu cấu thành tội phạm.\nd) Hành vi vi phạm đã bị xử phạt theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khác.", "header": "['Thông tư 101/2006/TT-BTC hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính và bồi thường thiệt hại trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 170, "lower_segmented_text": "khoản 2 . các trường_hợp không xử_phạt vi_phạm hành_chính trong thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí : \n a ) cán_bộ , công_chức , viên_chức vi_phạm_pháp_luật về thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí trong khi thi_hành công_vụ gây lãng_phí phải bồi_thường thiệt_hại và bị xử_lý kỷ_luật theo quy_định tại thông_tư của bộ tài_chính hướng_dẫn việc bồi_thường thiệt_hại và xử_lý kỷ_luật đối_với cán_bộ , công_chức , viên_chức vi_phạm_quy_định của pháp_luật về thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí . người lao_động làm_việc theo chế_độ hợp_đồng trong cơ_quan , tổ_chức nhà_nước vi_phạm_pháp_luật về thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí trong khi thực_hiện công_việc , nhiệm_vụ theo hợp_đồng gây lãng_phí phải bồi_thường thiệt_hại và xử_lý kỷ_luật theo quy_định tại hợp_đồng lao_động . \n b ) đã hết thời_hiệu xử_phạt theo quy_định tại khoản 1 điều 25 nghị_định số 84 / 2006 / nđ - cp . \n c ) vi_phạm có dấu_hiệu cấu_thành tội_phạm . \n d ) hành_vi vi_phạm đã bị xử_phạt theo quy_định của pháp_luật về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực khác .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Tiền phạt thu được do xử phạt vi phạm hành chính trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí phải được nộp vào ngân sách nhà nước qua tài khoản mở tại Kho bạc Nhà nước. Việc quản lý, sử dụng biên lai thu tiền phạt và tiền nộp phạt thực hiện theo quy định tại Nghị định số 124/2005/NĐ-CP ngày 06/10/2005 của Chính phủ về biên lai thu tiền phạt và quản lý, sử dụng tiền nộp phạt vi phạm hành chính và văn bản hướng dẫn.", "header": "['Thông tư 101/2006/TT-BTC hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính và bồi thường thiệt hại trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 84, "lower_segmented_text": "khoản 3 . tiền phạt thu được do xử_phạt vi_phạm hành_chính trong thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí phải được nộp vào ngân_sách nhà_nước qua tài_khoản mở tại kho_bạc nhà_nước . việc quản_lý , sử_dụng biên_lai thu tiền phạt và tiền nộp phạt thực_hiện theo quy_định tại nghị_định số 124 / 2005 / nđ - cp ngày 06 / 10 / 2005 của chính_phủ về biên_lai thu tiền phạt và quản_lý , sử_dụng tiền nộp phạt vi_phạm hành_chính và văn_bản hướng_dẫn .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nguyên tắc phân định thẩm quyền xử phạt\na) Vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền xử phạt của nhiều người thì việc xử phạt do người thụ lý đầu tiên thực hiện.\nb) Trường hợp một trong các hình thức xử phạt hoặc biện pháp khắc phục hậu quả không thuộc thẩm quyền hoặc vượt quá thẩm quyền thì người đang thụ lý vụ việc vi phạm phải kịp thời chuyển vụ việc vi phạm đó đến người có thẩm quyền xử phạt.\nc) Hành vi vi phạm có dấu hiệu cấu thành tội phạm thì người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính lập hồ sơ chuyển cho cơ quan có thẩm quyền để điều tra, giải quyết theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 101/2006/TT-BTC hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính và bồi thường thiệt hại trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. - XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nguyên_tắc phân_định thẩm_quyền xử_phạt \n a ) vi_phạm hành_chính thuộc thẩm_quyền xử_phạt của nhiều người thì việc xử_phạt do người thụ_lý đầu_tiên thực_hiện . \n b ) trường_hợp một trong các hình_thức xử_phạt hoặc biện_pháp khắc_phục hậu_quả không thuộc thẩm_quyền hoặc vượt quá thẩm_quyền thì người đang thụ_lý vụ_việc vi_phạm phải kịp_thời chuyển vụ_việc vi_phạm đó đến người có thẩm_quyền xử_phạt . \n c ) hành_vi vi_phạm có dấu_hiệu cấu_thành tội_phạm thì người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính lập hồ_sơ chuyển cho cơ_quan có thẩm_quyền để điều_tra , giải_quyết theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Áp dụng hình thức xử phạt\na) Người ra quyết định xử phạt phải căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm, nhân thân người vi phạm và những tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng để quyết định hình thức xử phạt phù hợp. Chỉ được áp dụng một trong hai hình thức xử phạt chính là cảnh cáo hoặc phạt tiền đối với một hành vi vi phạm.\nb) Việc áp dụng mức phạt tiền, kể cả khi vận dụng các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng, đều không được thấp hơn hoặc vượt quá khung phạt tiền đã quy định. Mức tiền phạt cụ thể do người có thẩm quyền xử phạt quyết định trong từng trường hợp căn cứ vào khung tiền phạt được quy định tại Nghị định số 84/2006/NĐ-CP .", "header": "['Thông tư 101/2006/TT-BTC hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính và bồi thường thiệt hại trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. - XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH']", "len_tokenizer": 126, "lower_segmented_text": "khoản 2 . áp_dụng hình_thức xử_phạt \n a ) người ra quyết_định xử_phạt phải căn_cứ vào tính_chất , mức_độ vi_phạm , nhân_thân người vi_phạm và những tình_tiết_giảm nhẹ , tăng nặng để quyết_định hình_thức xử_phạt phù_hợp . chỉ được áp_dụng một trong hai hình_thức xử_phạt chính là cảnh_cáo hoặc phạt tiền đối_với một hành_vi vi_phạm . \n b ) việc áp_dụng mức phạt tiền , kể_cả khi vận_dụng các tình_tiết_giảm nhẹ , tình_tiết tăng nặng , đều khôn