Document ID: 549106

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 11/2020/TT-BCT NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM 2020 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH QUY TẮC XUẤT XỨ HÀNG HÓA TRONG HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO GIỮA VIỆT NAM VÀ LIÊN MINH CHÂU ÂU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021;
Căn cứ Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 31/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Quản lý ngoại thương về xuất xứ hàng hóa;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Bổ sung, thay thế, bãi bỏ một số từ, cụm từ của Phụ lục II tại điểm b khoản 1 Điều 4 Thông tư số 11/2020/TT-BCT\n1. Thay thế cụm từ “hoặc kéo từ sợi filament nhân tạo” bằng cụm từ “hoặc đùn thành sợi filament nhân tạo” tại cột thứ 3 - Công đoạn gia công hoặc chế biến của Nhóm HS 5309 đến 5311.\n2. Bỏ ghi chú (footnote) số 3 tại cột thứ 3 công đoạn gia công hoặc chế biến của Nhóm HS 5907 như sau: “Dệt vải rồi nhuộm hoặc phủ xơ vụn... với điều kiện trị giá của vải chưa in được sử dụng không vượt quá 47,5% giá xuất xưởng của sản phẩm”.\n3. Bổ sung ghi chú (footnote) số 5 tại cột thứ 3 - Công đoạn gia công hoặc chế biến của Nhóm HS 6213 và 6214 có mô tả hàng hóa “- đã thêu; và” như sau: “... Sản xuất từ vải chưa thêu, với điều kiện trị giá của phần vải chưa thêu được sử dụng không vượt quá 40% giá xuất xưởng của sản phẩm:5 hoặc....”\n4. Thay thế cụm từ “....ngòi bút và bi ngòi cùng Phân nhóm với sản phẩm có thể được sử dụng” bằng cụm từ “...ngòi bút và bi ngòi cùng Nhóm với sản phẩm có thể được sử dụng” tại cột thứ 3 - Công đoạn gia công hoặc chế biến của Nhóm HS 9608.", "header": "['Thông tư 41/2022/TT-BCT sửa đổi Thông tư 11/2020/TT-BCT quy định Quy tắc xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 273, "lower_segmented_text": "điều 1 . bổ_sung , thay_thế , bãi_bỏ một_số từ , cụm từ của phụ_lục ii tại điểm b khoản 1 điều 4 thông_tư số 11 / 2020 / tt - bct \n 1 . thay_thế cụm từ “ hoặc kéo từ sợi filament nhân_tạo ” bằng cụm từ “ hoặc đùn thành sợi filament nhân_tạo ” tại cột thứ 3 - công_đoạn gia_công hoặc chế_biến của nhóm hs 5309 đến 5311 . \n 2 . bỏ ghi_chú ( footnote ) số 3 tại cột thứ 3 công_đoạn gia_công hoặc chế_biến của nhóm hs 5907 như sau : “ dệt vải rồi nhuộm hoặc phủ xơ vụn ... với điều_kiện trị_giá của vải chưa in được sử_dụng không vượt quá 47,5 % giá xuất_xưởng của sản_phẩm ” . \n 3 . bổ_sung ghi_chú ( footnote ) số 5 tại cột thứ 3 - công_đoạn gia_công hoặc chế_biến của nhóm hs 6213 và 6214 có mô_tả hàng_hóa “ - đã thêu ; và ” như sau : “ ... sản_xuất từ vải chưa thêu , với điều_kiện trị_giá của phần vải chưa thêu được sử_dụng không vượt quá 40 % giá xuất_xưởng của sản_phẩm : 5 hoặc ... . ” \n 4 . thay_thế cụm từ “ ... . ngòi_bút và bi ngòi cùng phân nhóm với sản_phẩm có_thể được sử_dụng ” bằng cụm từ “ ... ngòi_bút và bi ngòi cùng nhóm với sản_phẩm có_thể được sử_dụng ” tại cột thứ 3 - công_đoạn gia_công hoặc chế_biến của nhóm hs 9608 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2023.\n2. Bãi bỏ Quyết định số 1949/QĐ-BCT ngày 24 tháng 7 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương đính chính Thông tư số 11/2020/TT-BCT.", "header": "['Thông tư 41/2022/TT-BCT sửa đổi Thông tư 11/2020/TT-BCT quy định Quy tắc xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_khoản thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2023 . \n 2 . bãi_bỏ quyết_định số 1949 / qđ - bct ngày 24 tháng 7 năm 2020 của bộ_trưởng bộ công_thương đính_chính thông_tư số 11 / 2020 / tt - bct .", "pointer_link": "['Điều 2']"}]