Document ID: 413370

Title: QUY ĐỊNH VIỆC ĐĂNG, PHÁT NỘI DUNG THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN BÁO CHÍ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Báo chí ngày 05 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng và Nghị định số 27/2018/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng;
Căn cứ Nghị định số 72/2015/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về quản lý hoạt động thông tin đối ngoại;
Căn cứ Nghị định số 09/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ về quy định chi tiết việc phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của cơ quan hành chính Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí; việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí; quyền và trách nhiệm của cơ quan báo chí, trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí.", "header": "['Thông tư 03/2019/TT-BTTTT quy định việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 52, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định nội_dung thông_tin đối_ngoại trên báo_chí ; việc đăng , phát nội_dung thông_tin đối_ngoại trên báo_chí ; quyền và trách_nhiệm của cơ_quan báo_chí , trách_nhiệm của tổ_chức , cá_nhân có liên_quan trong việc đăng , phát nội_dung thông_tin đối_ngoại trên báo_chí .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với cơ quan báo chí, cơ quan chủ quản báo chí; Sở Thông tin và Truyền thông; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí.", "header": "['Thông tư 03/2019/TT-BTTTT quy định việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với cơ_quan báo_chí , cơ_quan chủ_quản báo_chí ; sở thông_tin và truyền_thông ; các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động đăng , phát nội_dung thông_tin đối_ngoại trên báo_chí .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Báo chí đối ngoại là báo in, báo điện tử, kênh phát thanh, truyền hình đối ngoại được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại các Quy hoạch báo chí đối ngoại.\n2. Báo chí thực hiện việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại là báo in, báo điện tử, kênh phát thanh, kênh truyền hình không bao gồm báo chí đối ngoại quy định tại Khoản 1 Điều này.", "header": "['Thông tư 03/2019/TT-BTTTT quy định việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 82, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . báo_chí đối_ngoại là báo in , báo điện_tử , kênh phát_thanh , truyền_hình đối_ngoại được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt tại các quy_hoạch báo_chí đối_ngoại . \n 2 . báo_chí thực_hiện việc đăng , phát nội_dung thông_tin đối_ngoại là báo in , báo điện_tử , kênh phát_thanh , kênh truyền_hình không bao_gồm báo_chí đối_ngoại quy_định tại khoản 1 điều này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí. Nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí gồm thông tin chính thức về Việt Nam, thông tin quảng bá hình ảnh Việt Nam, thông tin tình hình thế giới vào Việt Nam và thông tin giải thích, làm rõ quy định tại khoản 1 các Điều 7, 8, 9, 10 Nghị định số 72/2015/NĐ-CP ngày 07/9/2015 của Chính phủ về quản lý hoạt động thông tin đối ngoại.", "header": "['Thông tư 03/2019/TT-BTTTT quy định việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "điều 4 . nội_dung thông_tin đối_ngoại trên báo_chí . nội_dung thông_tin đối_ngoại trên báo_chí gồm thông_tin chính_thức về việt_nam , thông_tin quảng_bá hình_ảnh việt_nam , thông_tin tình_hình_thế_giới vào việt_nam và thông_tin giải_thích , làm rõ quy_định tại khoản 1 các điều 7 , 8 , 9 , 10 nghị_định số 72 / 2015 / nđ - cp ngày 07 / 9 / 2015 của chính_phủ về quản_lý hoạt_động thông_tin đối_ngoại .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguyên tắc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí\n1. Đăng, phát nội dung thông tin đúng chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, phù hợp với lợi ích của đất nước và của nhân dân Việt Nam.\n2. Không đăng, phát nội dung thông tin ảnh hưởng tiêu cực đến vị thế, hình ảnh Việt Nam; gây phương hại đến quan hệ đối ngoại, hợp tác quốc tế giữa Việt Nam và các nước; kích động bạo lực, tuyên truyền chiến tranh xâm lược, gây hận thù giữa các dân tộc và nhân dân các nước.", "header": "['Thông tư 03/2019/TT-BTTTT quy định việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "điều 5 . nguyên_tắc đăng , phát nội_dung thông_tin đối_ngoại trên báo_chí \n 1 . đăng , phát nội_dung thông_tin đúng chủ_trương , đường_lối của đảng , chính_sách , pháp_luật của nhà_nước , phù_hợp với lợi_ích của đất_nước và của nhân_dân việt_nam . \n 2 . không đăng , phát nội_dung thông_tin ảnh_hưởng tiêu_cực đến vị_thế , hình_ảnh việt_nam ; gây phương_hại đến quan_hệ đối_ngoại , hợp_tác quốc_tế giữa việt_nam và các nước ; kích_động bạo_lực , tuyên_truyền chiến_tranh xâm_lược , gây hận_thù giữa các dân_tộc và nhân_dân các nước .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Đối với báo chí đối ngoại\n1. Đối với thông tin về các vấn đề quan trọng của Việt Nam và thế giới: Sau khi nhận được quan điểm của Nhà nước Việt Nam do cơ quan có thẩm quyền cung cấp, việc đăng, phát được thực hiện như sau:\na) Vị trí đăng, phát: Trang nhất đối với báo in; trang chủ đối với báo điện tử; bản tin thời sự đối với kênh phát thanh, truyền hình đối ngoại;\nb) Thời gian đăng, phát: Chậm nhất 02 giờ đối với báo điện tử; 05 giờ đối với báo điện tử phải chuyển ngữ; 24 giờ đối với báo in; phát vào bản tin thời sự kế tiếp đối với kênh phát thanh, truyền hình đối ngoại.\n2. Đối với thông tin giải thích, làm rõ: Đăng, phát ở vị trí dễ tiếp cận, vào thời gian sớm nhất.\n3. Đối với các nội dung thông tin đối ngoại khác quy định tại Điều 4 Thông tư này: Đăng, phát vào thời gian trong ngày.\n4. Ngôn ngữ thể hiện bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài:\na) Tăng số lượng tin, bài, chương trình sản xuất tiếng nước ngoài (không qua quy trình chuyển ngữ) để đăng, phát trên báo chí;\nb) Chủ động tăng số lượng ngôn ngữ thể hiện bằng tiếng nước ngoài để phục vụ đối tượng thông tin đối ngoại ở các quốc gia khác nhau, trong đó chú trọng phát triển các thứ tiếng ở địa bàn trọng điểm của thông tin đối ngoại theo từng thời kỳ.", "header": "['Thông tư 03/2019/TT-BTTTT quy định việc đăng, phát nội dung thông tin đối ngoại trên báo chí do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương II. YÊU CẦU VỀ VIỆC ĐĂNG, PHÁT NỘI DUNG THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN BÁO CHÍ']", "len_tokenizer": 235, "lower_segmented_text": "điều 6 . đối_với báo_chí đối_ngoại \n 1 . đối_với thông_tin về các vấn_đề quan_trọng của việt_nam và thế_giới : sau khi nhận được quan_điểm của nhà_nước việt_nam do cơ_quan có thẩm_quyền cung_cấp , việc đăng , phát được thực_hiện như sau : \n a ) vị_trí đăng , phát : trang nhất đối_với báo in ; trang_chủ đối_với báo điện_tử ; bản tin thời_sự đối_với kênh phát_thanh , truyền_hình đối_ngoại ; \n b ) thời_gian đăng , phát : chậm nhất 02 giờ đối_với báo điện_tử ; 05 giờ đối_với báo điện_tử phải chuyển_ngữ ; 24 giờ đối_với báo in ; phát vào bản tin thời_sự kế_tiếp đối_với kênh phát_thanh , truyền_hình đối_ngoại . \n 2 . đối_với thông_tin giải_thích , làm rõ : đăng , phát ở vị_trí dễ tiếp_cận , vào thời_gian sớm nhất . \n 3 . đối_với các nội_dung thông_tin đối_ngoại khác quy_định tại điều 4 thông_tư này : đăng , phát vào thời_gian trong ngày . \n 4 . ngôn_ngữ thể_hiện bằng tiếng việt và tiếng nước_ngoài : \n a ) tăng số_lượng tin , bài , chương_trình sản_xuất tiếng nước_ngoài ( không qua quy_trình chuyển_ngữ ) để đăng , phát trên báo_chí ; \n b ) chủ_động tăng số_lượng ngôn_ngữ thể_hiện bằng tiếng nước_ngoài để phục_vụ đối_tượng thông_tin đối_ngoại ở các quốc_gia khác nhau , trong đó chú_trọng phát_triển các thứ tiếng ở địa_bàn trọng_điểm của thông_tin đối_ngoại theo từng thời_kỳ .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Đối với báo chí thực hiện việc