Document ID: 8870

Title: HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 270/2005/QĐ-TTG GÀY 31/10/2005 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC TỔ CHỨC HUY ĐỘNG,QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN TIỀN GỬI TIẾT KIỆM BƯU ĐIỆN

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam được tổ chức dịch vụ tiết kiệm bưu điện nhằm huy động nguồn tiền nhàn rỗi của dân cư theo Quyết định số 270/2005/QĐ-TTg ngày 31/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ để chuyển cho Quỹ Hỗ trợ phát triển và Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay các dự án đầu tư, cho vay hộ nghèo và các đối tượng chính sách theo chủ trương của Chính phủ.\n2. Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam được cung ứng một số dịch vụ ngân hàng theo qui định tại Luật Các tổ chức tín dụng số 07/1997/QHX ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15 tháng 6 năm 2004.\n3. Tổ chức được Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam giao thực hiện dịch vụ tiết kiệm bưu điện thực hiện chế độ tài chính theo Quy chế tài chính của Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam phù hợp với các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý tài chính đối với doanh nghiệp Nhà nước. Bộ Tài chính thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về tài chính đối với hoạt động dịch vụ tiết kiệm Bưu điện.", "header": "['Thông tư 02/2006/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 270/2005/QĐ-TTg về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn tiền gửi tiết kiệm bưu điện do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 204, "lower_segmented_text": "mục i . những quy_định chung \n 1 . tổng công_ty bưu_chính - viễn_thông việt nam được tổ_chức dịch_vụ tiết_kiệm bưu_điện nhằm huy_động nguồn tiền nhàn_rỗi của dân_cư theo quyết_định số 270 / 2005 / qđ - ttg ngày 31 / 10 / 2005 của thủ_tướng chính_phủ để chuyển cho quỹ hỗ_trợ phát_triển và ngân_hàng chính_sách xã_hội cho vay các dự_án đầu_tư , cho vay hộ nghèo và các đối_tượng chính_sách theo chủ_trương của chính_phủ . \n 2 . tổng công_ty bưu_chính - viễn_thông việt nam được cung_ứng một_số dịch_vụ ngân_hàng theo qui_định tại luật các tổ_chức tín_dụng số 07 / 1997 / qhx ngày 12 tháng 12 năm 1997 và luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của luật các tổ_chức tín_dụng số 20 / 2004 / qh11 ngày 15 tháng 6 năm 2004 . \n 3 . tổ_chức được tổng công_ty bưu_chính - viễn_thông việt nam giao thực_hiện dịch_vụ tiết_kiệm bưu_điện thực_hiện chế_độ tài_chính theo quy_chế_tài_chính của tổng công_ty bưu_chính - viễn_thông việt_nam phù_hợp với các quy_định hiện_hành của nhà_nước về quản_lý_tài_chính đối_với doanh_nghiệp nhà_nước . bộ tài_chính thực_hiện chức_năng quản_lý nhà_nước về tài_chính đối_với hoạt_động dịch_vụ tiết_kiệm bưu_điện .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 1. Về huy động và sử dụng nguồn vốn tiết kiệm bưu điện:\na) Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam được phép huy động nguồn tiền nhàn rỗi của dân cư dưới các hình thức: - Nhận tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn, tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn; - Phát hành chứng chỉ tiền gửi và giấy tờ có giá khác theo qui định của pháp luật.\nb) Lãi suất huy động tiết kiệm phải đảm bảo phù hợp với lãi suất thị trường và phù hợp với mặt bằng lãi suất tại từng thời điểm.\nc) Nguồn vốn huy động tiết kiệm bưu điện được tập trung điều chuyển qua tài khoản tiền gửi của Tổ chức thực hiện dịch vụ tiết kiệm bưu điện mở tại các ngân hàng thương mại và được sử dụng như sau: - Giữ lại một phần theo qui định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để đảm bảo chi trả thường xuyên cho người gửi tiền khi đến hạn hoặc có nhu cầu rút tiền đột xuất. - Chuyển vốn cho Quỹ Hỗ trợ phát triển và Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay theo chủ trương của Chính phủ. - Nguồn vốn còn lại nếu Quỹ Hỗ trợ phát triển và Ngân hàng Chính sách xã hội không có nhu cầu vay thêm thì được dùng để: Mua, mua lại giấy tờ có giá do Chính phủ, Kho bạc Nhà nước phát hành, trái phiếu chính quyền địa phương, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh; Mua lại trái phiếu do Quỹ Hỗ trợ phát triển, Ngân hàng Chính sách xã hội phát hành.", "header": "['Thông tư 02/2006/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 270/2005/QĐ-TTg về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn tiền gửi tiết kiệm bưu điện do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 220, "lower_segmented_text": "điều 1 . về huy_động và sử_dụng nguồn vốn tiết_kiệm bưu_điện : \n a ) tổng công_ty bưu_chính - viễn_thông việt nam được phép huy_động nguồn tiền nhàn_rỗi của dân_cư dưới các hình_thức : - nhận tiền gửi tiết_kiệm có kỳ_hạn , tiền gửi tiết_kiệm không kỳ_hạn ; - phát_hành chứng_chỉ tiền gửi và giấy_tờ có_giá khác theo qui_định của pháp_luật . \n b ) lãi_suất huy_động tiết_kiệm phải đảm_bảo phù_hợp với lãi_suất thị_trường và phù_hợp với mặt_bằng lãi_suất tại từng thời_điểm . \n c ) nguồn vốn huy_động tiết_kiệm bưu_điện được tập_trung điều_chuyển qua tài_khoản tiền gửi của tổ_chức thực_hiện dịch_vụ tiết_kiệm bưu_điện mở tại các ngân_hàng thương_mại và được sử_dụng như sau : - giữ lại một phần theo qui_định của ngân_hàng nhà_nước việt_nam để đảm_bảo chi_trả thường_xuyên cho người gửi tiền khi đến hạn hoặc có nhu_cầu rút_tiền đột_xuất . - chuyển vốn cho quỹ hỗ_trợ phát_triển và ngân_hàng chính_sách xã_hội để cho vay theo chủ_trương của chính_phủ . - nguồn vốn còn lại nếu quỹ hỗ_trợ phát_triển và ngân_hàng chính_sách xã_hội không có nhu_cầu vay thêm thì được dùng để : mua , mua lại giấy_tờ có_giá do chính_phủ , kho_bạc nhà_nước phát_hành , trái_phiếu chính_quyền địa_phương , trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh ; mua lại trái_phiếu do quỹ hỗ_trợ phát_triển , ngân_hàng chính_sách xã_hội phát_hành .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Vào quí IV hàng năm, Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Quỹ Hỗ trợ phát triển, Ngân hàng Chính sách xã hội thống nhất kế hoạch chuyển giao vốn năm kế hoạch báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính.", "header": "['Thông tư 02/2006/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 270/2005/QĐ-TTg về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn tiền gửi tiết kiệm bưu điện do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 44, "lower_segmented_text": "điều 2 . vào quí iv hàng năm , tổng công_ty bưu_chính - viễn_thông việt nam có trách_nhiệm phối_hợp với quỹ hỗ_trợ phát_triển , ngân_hàng chính_sách xã_hội thống_nhất kế_hoạch chuyển_giao vốn năm kế_hoạch báo_cáo bộ kế_hoạch và đầu_tư và bộ tài_chính .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam chuyển vốn cho Quỹ Hỗ trợ phát triển và Ngân hàng Chính sách xã hội theo mức lãi suất trái phiếu Chính phủ cùng kỳ hạn, phát hành theo phương thức đấu thầu gần nhất trong tháng. Trường hợp trong tháng không có đợt phát hành trái phiếu Chính phủ cùng loại, Quỹ Hỗ trợ phát triển và Ngân hàng Chính sách xã hội làm việc cụ thể với Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam để xác định mức lãi suất, bảo đảm không vượt mức trần lãi suất trái phiếu Chính phủ của tháng đó do Bộ Tài chính thông báo cho Quỹ Hỗ trợ phát triển và Ngân hàng Chính sách xã hội.. Việc chuyển giao, tiếp nhận, sử dụng và hoàn trả nguồn vốn tiết kiệm bưu điện giữa Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam và Quỹ Hỗ trợ phát triển, Ngân hàng Chính sách xã hội hàng năm được thực hiện thông qua hợp đồng vay vốn giữa Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam và Quỹ Hỗ trợ phát triển, Ngân hàng Chính sách xã hội (Mẫu hợp đồng theo phụ Biểu số 1 đính kèm). Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam có trách nhiệm giao đủ và đúng cơ cấu số vốn theo tiến độ mà Quỹ Hỗ trợ phát triển, Ngân hàng Chính sách xã hội và Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam đã thoả thuận trong hợp đồng vay. Mỗi lần chuyển vốn vay được thực hiện bằng một chứng chỉ cho vay do Tổ chức thực hiện dịch vụ tiết kiệm bưu điện phát hành (Mẫu chứng chỉ cho vay theo phụ Biểu số 2 đính kèm).", "header": "['Thông tư 02/2006/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 270/2005/QĐ-TTg về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn tiền gửi tiết kiệm bưu điện do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 235, "lower_segmented_text": "điều 3 . tổng công_ty bưu_chính - viễn_thông việt nam chuyển vốn cho quỹ hỗ_trợ phát_triển và ngân_hàng chính_sách xã_hội theo mức lãi_suất trái_phiếu chính_phủ cùng kỳ_hạn , phát_hành theo phương_thức đấu_thầu gần nhất trong tháng . trường_hợp trong tháng k