Document ID: 41520

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 09/1998/TT-BTC NGÀY 20 THÁNG 01 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TIỀN THU TỪ CHỐNG BUÔN LẬU

Legal Basis:
Căn cứ vào tình hình cụ thể và khoản tiền thu được để lại ngân sách tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định hỗ trợ thêm cho các quận, huyện trong công tác tổ chức chống buôn lậu trên địa bàn trọng điểm. Đặc biệt ở những địa phương vùng giáp biên giới phải ưu tiên chi hỗ trợ cho các xã giáp biên giới (nếu có) để tổ chức chống buôn lậu; Cân đối vốn cho các công trình cơ sở hạ tầng, phúc lợi xã hội tại xã.

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. PHẠM VI VÀ ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:\n1. Phạm vi áp dụng: Phạm vi áp dụng của Thông tư này là toàn bộ số tiền thu được từ chống buôn lậu do lực lượng chống buôn lậu các cấp bắt giữ và xử lý.\n2. Các khoản thu từ chống buôn lậu bao gồm: - Tiền phạt do các tổ chức, cá nhân có hành vi buôn lậu nộp, theo quyết định xử phạt hoặc quyết định xử lý khiếu nại (nếu có) của các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6/7/1995 và các văn bản hướng dẫn Pháp lệnh này. - Tiền bán hàng hoá, tang vật, phương tiện tịch thu theo quy định tại Thông tư liên tịch Bộ Thương mại - Nội vụ - Tài chính - Tổng cục Hải quan số 07-1997/TTLT/BTM-BNV-BTC-TCHQ ngày 21/10/1997.\n3. Đối tượng được trích thưởng: - Lực lượng tham gia hoạt động chống buôn lậu gồm có: Lực lượng thuế, hải quan, biên phòng, nội vụ, thanh tra, quản lý thị trường và các lực lượng khác được giao nhiệm vụ kiểm tra, xử lý vi phạm về buôn lậu theo quy định của pháp luật; Lực lượng do các xã, huyện tổ chức theo thẩm quyền quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính; - Các tổ chức và cá nhân có thành tích tham gia hoạt động chống buôn lậu.", "header": "['Thông tư 09/1998/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng tiền thu từ chống buôn lậu do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 227, "lower_segmented_text": "mục i . phạm_vi và đối_tượng áp_dụng : \n 1 . phạm_vi áp_dụng : phạm_vi áp_dụng của thông_tư này là toàn_bộ số tiền thu được từ chống buôn_lậu do lực_lượng chống buôn_lậu các cấp bắt_giữ và xử_lý . \n 2 . các khoản thu từ chống buôn_lậu bao_gồm : - tiền phạt do các tổ_chức , cá_nhân có hành_vi buôn_lậu nộp , theo quyết_định xử_phạt hoặc quyết_định xử_lý khiếu_nại ( nếu có ) của các cơ_quan có thẩm_quyền theo quy_định của pháp_lệnh xử_lý vi_phạm hành_chính ngày 6 / 7 / 1995 và các văn_bản hướng_dẫn pháp_lệnh này . - tiền bán hàng_hoá , tang_vật , phương_tiện tịch_thu theo quy_định tại thông_tư liên_tịch bộ thương_mại - nội_vụ - tài_chính - tổng_cục hải_quan số 07 - 1997 / ttlt / btm - bnv - btc - tchq ngày 21 / 10 / 1997 . \n 3 . đối_tượng được trích thưởng : - lực_lượng tham_gia hoạt_động chống buôn_lậu gồm có : lực_lượng thuế , hải_quan , biên_phòng , nội_vụ , thanh_tra , quản_lý thị_trường và các lực_lượng khác được giao nhiệm_vụ kiểm_tra , xử_lý vi_phạm về buôn_lậu theo quy_định của pháp_luật ; lực_lượng do các xã , huyện tổ_chức theo thẩm_quyền quy_định tại pháp_lệnh xử_lý vi_phạm hành_chính ; - các tổ_chức và cá_nhân có thành_tích tham_gia hoạt_động chống buôn_lậu .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nguyên tắc tập trung các khoản thu: - Tiền thu từ chống buôn lậu được tập trung vào tài khoản tạm giữ của cơ quan tài chính mở tại Kho bạc Nhà nước. - Đối với những vụ chống buôn lậu trên biển ở vùng biển thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (dưới đây gọi là tỉnh) nào thì tiền thu từ chống buôn lậu được đưa vào tài khoản tạm giữ của tỉnh đó. Trường hợp có sự tranh chấp thì lấy địa điểm bắt giữ hàng buôn lậu để làm căn cứ giải quyết.", "header": "['Thông tư 09/1998/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng tiền thu từ chống buôn lậu do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. TẬP TRUNG CÁC KHOẢN THU:']", "len_tokenizer": 88, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nguyên_tắc tập_trung các khoản thu : - tiền thu từ chống buôn_lậu được tập_trung vào tài_khoản tạm giữ của cơ_quan_tài_chính mở tại kho_bạc nhà_nước . - đối_với những vụ chống buôn_lậu trên biển ở vùng_biển thuộc tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( dưới đây gọi là tỉnh ) nào thì tiền thu từ chống buôn_lậu được đưa vào tài_khoản tạm giữ của tỉnh đó . trường_hợp có sự tranh_chấp thì lấy địa_điểm bắt_giữ hàng buôn_lậu để làm căn_cứ giải_quyết .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Mở tài khoản tạm giữ: - Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mở tài khoản tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước tỉnh để tập trung thu các khoản thu từ chống buôn lậu do các lực lượng của Trung ương và tỉnh trực tiếp kiểm tra, phát hiện, bắt giữ, xử lý. Đối với những vụ việc kiểm tra, phát hiện, bắt giữ, xử lý tại địa điểm ở xa nơi mở tài khoản tạm giữ thì các khoản tiền thu từ chống buôn lậu được tạm nộp vào Kho bạc Nhà nước quận, huyện. Kho bạc Nhà nước quận, huyện có trách nhiệm tập trung toàn bộ số tiền này về tài khoản tạm giữ của Sở Tài chính tại Kho bạc Nhà nước tỉnh. - Phòng Tài chính huyện mở tài khoản tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước huyện để tập trung thu các khoản thu từ chống buôn lậu do các lực lượng của huyện, xã trực tiếp tổ chức kiểm tra, phát hiện, bắt giữ, xử lý. Phòng Tài chính huyện có trách nhiệm mở tiểu khoản của tài khoản tạm giữ theo dõi riêng các khoản thu của xã để phân phối theo quy định tại mục III dưới đây. Đối với một số xã, thị trấn giáp biên giới nơi tổ chức thường xuyên công tác chống buôn lậu thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện xem xét cho phép xã được mở tài khoản tạm giữ tại Kho bạc huyện để tập trung nguồn thu từ công tác chống buôn lậu do lực lượng xã phát hiện, bắt giữ, xử lý. Cơ quan tài chính các cấp có trách nhiệm thanh toán các khoản chi phí, trích các khoản tiền thưởng chống buôn lậu, phân phối nguồn thu theo các quy định ở mục III dưới đây.", "header": "['Thông tư 09/1998/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng tiền thu từ chống buôn lậu do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. TẬP TRUNG CÁC KHOẢN THU:']", "len_tokenizer": 264, "lower_segmented_text": "khoản 2 . mở tài_khoản tạm giữ : - sở tài_chính vật_giá các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương mở tài_khoản tạm giữ tại kho_bạc nhà_nước tỉnh để tập_trung_thu các khoản thu từ chống buôn_lậu do các lực_lượng của trung_ương và tỉnh trực_tiếp kiểm_tra , phát_hiện , bắt_giữ , xử_lý . đối_với những vụ_việc kiểm_tra , phát_hiện , bắt_giữ , xử_lý tại địa_điểm ở xa nơi mở tài_khoản tạm giữ thì các khoản tiền thu từ chống buôn_lậu được tạm nộp vào kho_bạc nhà_nước quận , huyện . kho_bạc nhà_nước quận , huyện có trách_nhiệm tập_trung toàn_bộ số tiền này về tài_khoản tạm giữ của sở tài_chính tại kho_bạc nhà_nước tỉnh . - phòng tài_chính huyện mở tài_khoản tạm giữ tại kho_bạc nhà_nước huyện để tập_trung_thu các khoản thu từ chống buôn_lậu do các lực_lượng của huyện , xã trực_tiếp tổ_chức kiểm_tra , phát_hiện , bắt_giữ , xử_lý . phòng tài_chính huyện có trách_nhiệm mở tiểu khoản của tài_khoản tạm giữ theo_dõi riêng các khoản thu của xã để phân_phối theo quy_định tại mục iii dưới đây . đối_với một_số xã , thị_trấn giáp biên_giới nơi tổ_chức thường_xuyên công_tác chống buôn_lậu thì chủ_tịch uỷ_ban nhân_dân huyện xem_xét cho phép xã được mở tài_khoản tạm giữ tại kho_bạc huyện để tập_trung nguồn thu từ công_tác chống buôn_lậu do lực_lượng xã phát_hiện , bắt_giữ , xử_lý . cơ_quan_tài_chính các cấp có trách_nhiệm thanh_toán các khoản chi_phí , trích các khoản tiền thưởng chống buôn_lậu , phân_phối nguồn thu theo các quy_định ở mục iii dưới đây .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Căn cứ xác định nguồn thu từ chống buôn lậu để phân phối, sử dụng: Nguồn thu về chống buôn lậu xác định để phân phối sử dụng trên cơ sở các căn cứ sau: - Quyết định xử lý của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền không có khiếu nại trong thời gian pháp luật quy định. - Số tiền thu từ chống buôn lậu thực nộp vào tài khoản tạm giữ của cơ quan tài chính mở tại Kho bạc Nhà nước.", "header": "['Thông tư 09/1998/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng tiền thu từ chống buôn lậu do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục III. PHÂN PHỐI VÀ SỬ DỤNG TIỀN THU TỪ CHỐNG BUÔN LẬU']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "khoản 1 . căn_cứ xác_định nguồn thu từ chống buôn_lậu để phân_phối , sử_dụng : nguồn thu về chống buôn_lậu xác_định để phân_phối sử_dụng trên cơ_sở các căn_cứ sau : - quyết_định xử_lý của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền không có khiếu_nại trong thời_gian pháp_luật quy_định . - số tiền thu từ chống buôn_lậu thực nộp vào tài_khoản tạm giữ của cơ_quan_tài_chính mở tại kho_bạc nhà_nước .", "pointer_link": "['Mục III' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Phân phối tiền thu từ chống buôn lậu: a. Tiền thu từ chống buôn lậu được chi hoàn trả các khoản chi phí như: Chi phí điều tra, truy bắt, xác minh, bốc dỡ, vận chuyển, bảo quản, kiểm nghiệm, tổ chức bán hàng hoá, tang