Document ID: 179074

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2011 - 2020

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cẩu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Căn cứ Quyết định số 432/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược Phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020;
Căn cứ Quyết định số 160/QĐ-TTg ngày 15 tháng 1 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch hành động quốc gia về Phát triển bền vững giai đoạn 2013 - 2015;

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Chiến lược Phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 được phê duyệt tại Quyết định số 432/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ, bao gồm: Xây dựng chương trình/kế hoạch hành động phát triển bền vững; Lồng ghép các nội dung phát triển bền vững trong chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và phát triển ngành/lĩnh vực; Tổ chức thực hiện phát triển bền vững; Kinh phí thực hiện; Giám sát, đánh giá, báo cáo.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các Bộ, ngành, địa phương, tổ chức, đoàn thể và cá nhân có liên quan đến việc thực hiện Chiến lược Phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020.\nĐiều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Bộ, ngành gồm các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ.\n2. Tổ chức, đoàn thể là cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; cộng đồng doanh nghiệp.\n3. Địa phương là các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.\n4. Chỉ tiêu phát triển bền vững quốc gia là các chỉ tiêu giám sát và đánh giá phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 được ban hành tại Quyết định số 432/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Thông tư 02/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn thực hiện Chiến lược Phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành']", "len_tokenizer": 245, "lower_segmented_text": "chương 1 . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn thực_hiện một_số nội_dung của chiến_lược phát_triển bền_vững việt_nam giai_đoạn 2011 - 2020 được phê_duyệt tại quyết_định số 432 / qđ - ttg ngày 12 tháng 4 năm 2012 của thủ_tướng chính_phủ , bao_gồm : xây_dựng chương_trình / kế_hoạch hành_động phát_triển bền_vững ; lồng_ghép các nội_dung phát_triển bền_vững trong chiến_lược , quy_hoạch , kế_hoạch phát_triển kinh_tế - xã_hội và phát_triển ngành / lĩnh_vực ; tổ_chức thực_hiện phát_triển bền_vững ; kinh_phí thực_hiện ; giám_sát , đánh_giá , báo_cáo . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các bộ , ngành , địa_phương , tổ_chức , đoàn_thể và cá_nhân có liên_quan đến việc thực_hiện chiến_lược phát_triển bền_vững việt_nam giai_đoạn 2011 - 2020 . \n điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . bộ , ngành gồm các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ . \n 2 . tổ_chức , đoàn_thể là cơ_quan trung_ương của các tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp ; cộng_đồng doanh_nghiệp . \n 3 . địa_phương là các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n 4 . chỉ_tiêu phát_triển bền_vững quốc_gia là các chỉ_tiêu giám_sát và đánh_giá phát_triển bền_vững việt_nam giai_đoạn 2011 - 2020 được ban_hành tại quyết_định số 432 / qđ - ttg ngày 12 tháng 4 năm 2012 của thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc xây dựng\n1. Các Bộ, ngành, địa phương, tổ chức, đoàn thể chủ động xây dựng chương trình/kế hoạch hành động triển khai thực hiện Chiến lược Phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 nhằm mục đích phát triển ngành/lĩnh vực, địa phương theo định hướng phát triển bền vững quốc gia.\n2. Chương trình/kế hoạch hành động phải đảm bảo sự kết hợp chặt chẽ, hài hòa 3 trụ cột của phát triển bền vững là kinh tế, xã hội và môi trường và được xây dựng cho từng thời kỳ 2011 - 2015 và 2016 - 2020.\n3. Chương trình/kế hoạch hành động phải được xây dựng trên cơ sở Chiến lược Phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và Kế hoạch hành động Quốc gia về Phát triển bền vững cho từng thời kỳ.\n4. Quá trình xây dựng có sự phối hợp, tham gia, tham vấn của các Bộ, sở, ban, ngành liên quan; các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; các nhà khoa học; đại diện cộng đồng doanh nghiệp và dân cư.", "header": "['Thông tư 02/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn thực hiện Chiến lược Phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương 2. XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH/KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG CỦA BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG, TỔ CHỨC, ĐOÀN THỂ']", "len_tokenizer": 164, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc xây_dựng \n 1 . các bộ , ngành , địa_phương , tổ_chức , đoàn_thể chủ_động xây_dựng chương_trình / kế_hoạch hành_động triển_khai thực_hiện chiến_lược phát_triển bền_vững việt_nam giai_đoạn 2011 - 2020 nhằm mục_đích phát_triển ngành / lĩnh_vực , địa_phương theo định_hướng phát_triển bền_vững quốc_gia . \n 2 . chương_trình / kế_hoạch hành_động phải đảm_bảo sự kết_hợp chặt_chẽ , hài hòa 3 trụ_cột của phát_triển bền_vững là kinh_tế , xã_hội và môi_trường và được xây_dựng cho từng thời_kỳ 2011 - 2015 và 2016 - 2020 . \n 3 . chương_trình / kế_hoạch hành_động phải được xây_dựng trên cơ_sở chiến_lược phát_triển bền_vững việt_nam giai_đoạn 2011 - 2020 và kế_hoạch hành_động quốc_gia về phát_triển bền_vững cho từng thời_kỳ . \n 4 . quá_trình xây_dựng có sự phối_hợp , tham_gia , tham_vấn của các bộ , sở , ban , ngành liên_quan ; các tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp ; các nhà khoa_học ; đại_diện cộng_đồng doanh_nghiệp và dân_cư .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chương trình/kế hoạch hành động của Bộ, ngành, địa phương bao gồm các nội dung sau:\na) Xác định mục tiêu của chương trình/kế hoạch hành động;\nb) Xác định các chỉ tiêu giám sát, đánh giá phát triển bền vững ngành/lĩnh vực (đối với các Bộ, ngành) và địa phương (đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương);\nc) Xác định các nội dung/nhiệm vụ chủ yếu của ngành/lĩnh vực và địa phương cần thực hiện nhằm: - Cụ thể hóa các mục tiêu, định hướng ưu tiên của Chiến lược phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020; - Lồng ghép các nội dung của Chiến lược phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 trong quá trình hoạch định chính sách, xây dựng và thực hiện chiến lược, quy hoạch và kế hoạch phát triển của Bộ, ngành, địa phương.\nd) Xác định các giải pháp, phương thức tổ chức thực hiện và cơ chế theo dõi, giám sát, đánh giá chương trình/kế hoạch hành động;\ne) Đề xuất các đề án, dự án cụ thể để triển khai thực hiện các nội dung của chương trình/kế hoạch hành động.", "header": "['Thông tư 02/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn thực hiện Chiến lược Phát triển bền vững Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương 2. XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH/KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG CỦA BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG, TỔ CHỨC, ĐOÀN THỂ'\n 'Điều 4. Nội dung chương trình/kế hoạch hành động phát triển bền vững']", "len_tokenizer": 177, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chương_trình / kế_hoạch hành_động của bộ , ngành , địa_phương bao_gồm các nội_dung sau : \n a ) xác_định mục_tiêu của chương_trình / kế_hoạch hành_động ; \n b ) xác_định các chỉ_tiêu giám_sát , đánh_giá phát_triển bền_vững ngành / lĩnh_vực ( đối_với các bộ , ngành ) và địa_phương ( đối_với các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ) ; \n c ) xác_định các nội_dung / nhiệm_vụ chủ_yếu của ngành / lĩnh_vực và địa_phương cần thực_hiện nhằm : - cụ_thể_hóa các mục_tiêu , định_hướng ưu_tiên của chiến_lược phát_triển bền_vững việt_nam giai_đoạn 2011 - 2020 ; - lồng_ghép các nội_dung của chiến_lược phát_triển bền_vững việt_nam giai_đoạn 2011 - 2020 trong quá_trình hoạch_định chính_sách , xây_dựng và thực_hiện chiến_lược , quy_hoạch và kế_hoạch phát_triển của bộ , ngành , địa_phương . \n d ) xác_định các giải_pháp , phương_thức tổ_chức thực_hiện và cơ_chế theo_dõi , giám_sát , đánh_giá chương_trình / kế_hoạch hành_động ; \n e ) đề_xuất các đề_án , dự_án cụ_thể để triển_khai thực_hiện các nội_dung của chương_trình / kế_hoạch hành_động .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chương trình/kế hoạch hành động của tổ chức, đoàn thể bao gồm các nội dung sau:\na) Xác định mục tiêu của chương trình/kế hoạch hành động;\nb) Xác định các nội dung/nhiệm vụ chủ yếu liên quan đến chức năng, nhiệm vụ và hoạt động của tổ chức, đoàn thể cần thực hiện để cụ thể hóa các mục tiêu, định hướng ưu tiên của Chiến lược phát triển bền