Document ID: 201021

Title: QUY ĐỊNH VỀ XUẤT KHẨU THAN

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định danh mục, tiêu chuẩn chất lượng than và điều kiện xuất khẩu than.\n2. Việc xuất khẩu than theo phương thức tạm nhập tái xuất hoặc nhận gia công chế biến than cho doanh nghiệp nước ngoài để phục vụ xuất khẩu không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này và được thực hiện theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài.", "header": "['Thông tư 15/2013/TT-BCT quy định về xuất khẩu than do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định_danh_mục , tiêu_chuẩn chất_lượng than và điều_kiện xuất_khẩu than . \n 2 . việc xuất_khẩu than theo phương_thức tạm nhập tái_xuất hoặc nhận gia_công chế_biến than cho doanh_nghiệp nước_ngoài để phục_vụ xuất_khẩu không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của thông_tư này và được thực_hiện theo nghị_định số 12 / 2006 / nđ - cp ngày 23 tháng 01 năm 2006 của chính_phủ quy_định chi_tiết thi_hành luật thương_mại về hoạt_động mua_bán hàng_hóa quốc_tế và các hoạt_động đại_lý mua_bán , gia_công và quá_cảnh hàng_hóa với nước_ngoài .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhà nước và doanh nghiệp có hoạt động liên quan đến xuất khẩu than trên lãnh thổ Việt Nam.", "header": "['Thông tư 15/2013/TT-BCT quy định về xuất khẩu than do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 29, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan quản_lý nhà_nước và doanh_nghiệp có hoạt_động liên_quan đến xuất_khẩu than trên lãnh_thổ việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Tiêu chuẩn VILAS: Là tiêu chuẩn của Hệ thống công nhận phòng thí nghiệm Việt Nam (Viet Nam Laboratory Accrediation Scheme).\n2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền: Là các cơ quan quản lý nhà nước Trung ương (các Bộ) và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (UBND cấp tỉnh).", "header": "['Thông tư 15/2013/TT-BCT quy định về xuất khẩu than do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . tiêu_chuẩn vilas : là tiêu_chuẩn của hệ_thống công_nhận phòng thí_nghiệm việt_nam ( viet nam laboratory accrediation scheme ) . \n 2 . cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền : là các cơ_quan quản_lý nhà_nước trung_ương ( các bộ ) và ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( ubnd cấp tỉnh ) .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều kiện xuất khẩu than\n1. Chỉ có doanh nghiệp mới được phép xuất khẩu than. Doanh nghiệp xuất khẩu than là doanh nghiệp có đủ điều kiện kinh doanh than theo quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 07 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về điều kiện kinh doanh than.\n2. Than được phép xuất khẩu khi đáp ứng đồng thời các điều kiện sau:\na) Đã qua chế biến và đạt tiêu chuẩn chất lượng hoặc tương đương tiêu chuẩn chất lượng quy định tại Phụ lục I kèm theo Thông tư này.\nb) Có nguồn gốc hợp pháp như quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về điều kiện kinh doanh than.\nc) Các quy định khác (nếu có) theo sự điều hành của Chính phủ về hoạt động xuất nhập khẩu từng thời kỳ.", "header": "['Thông tư 15/2013/TT-BCT quy định về xuất khẩu than do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 146, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_kiện xuất_khẩu than \n 1 . chỉ có doanh_nghiệp mới được phép xuất_khẩu than . doanh_nghiệp xuất_khẩu than là doanh_nghiệp có đủ điều_kiện kinh_doanh than theo quy_định tại thông_tư số 14 / 2013 / tt - bct ngày 15 tháng 07 năm 2013 của bộ công_thương quy_định về điều_kiện kinh_doanh than . \n 2 . than được phép xuất_khẩu khi đáp_ứng đồng_thời các điều_kiện sau : \n a ) đã qua chế_biến và đạt tiêu_chuẩn chất_lượng hoặc tương_đương tiêu_chuẩn chất_lượng quy_định tại phụ_lục i kèm theo thông_tư này . \n b ) có nguồn_gốc hợp_pháp như quy_định tại thông_tư số 14 / 2013 / tt - bct ngày 15 tháng 7 năm 2013 của bộ công_thương quy_định về điều_kiện kinh_doanh than . \n c ) các quy_định khác ( nếu có ) theo sự điều_hành của chính_phủ về hoạt_động xuất nhập_khẩu từng thời_kỳ .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Doanh nghiệp khi làm thủ tục xuất khẩu than, ngoài các chứng từ theo quy định của Hải quan, cần phải xuất trình các loại giấy tờ sau:\na) Phiếu phân tích mẫu để xác nhận sự phù hợp về tiêu chuẩn, chất lượng của lô than xuất khẩu, do một phòng thí nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS cấp.\nb) Hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của than xuất khẩu.", "header": "['Thông tư 15/2013/TT-BCT quy định về xuất khẩu than do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Điều 5. Thủ tục xuất khẩu than']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "khoản 1 . doanh_nghiệp khi làm thủ_tục xuất_khẩu than , ngoài các chứng_từ theo quy_định của hải_quan , cần phải xuất_trình các loại giấy_tờ sau : \n a ) phiếu phân_tích mẫu để xác_nhận sự phù_hợp về tiêu_chuẩn , chất_lượng của lô than xuất_khẩu , do một phòng thí_nghiệm đạt tiêu_chuẩn vilas cấp . \n b ) hồ_sơ chứng_minh nguồn_gốc hợp_pháp của than xuất_khẩu .", "pointer_link": "['Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của than xuất khẩu gồm:\na) Đối với doanh nghiệp khai thác than: Giấy phép khai thác, Giấy phép khai thác tận thu do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp còn hiệu lực.\nb) Đối với doanh nghiệp chế biến than: Giấy chứng nhận đầu tư cơ sở chế biến than và Hợp đồng mua than có nguồn gốc hợp pháp để chế biến.\nc) Đối với doanh nghiệp thương mại hoạt động kinh doanh xuất, nhập khẩu than: Hợp đồng mua bán kèm theo bản sao hóa đơn giá trị gia tăng hoặc Hợp đồng ủy thác xuất khẩu than ký với doanh nghiệp nêu tại điểm a hoặc điểm b khoản này; hoặc chứng từ hợp lệ mua than do cơ quan nhà nước có thẩm quyền tịch thu, phát mại.", "header": "['Thông tư 15/2013/TT-BCT quy định về xuất khẩu than do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Điều 5. Thủ tục xuất khẩu than']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "khoản 2 . hồ_sơ chứng_minh nguồn_gốc hợp_pháp của than xuất_khẩu gồm : \n a ) đối_với doanh_nghiệp khai_thác than : giấy_phép khai_thác , giấy_phép khai_thác tận_thu do cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền cấp còn hiệu_lực . \n b ) đối_với doanh_nghiệp chế_biến than : giấy chứng_nhận đầu_tư cơ_sở chế_biến than và hợp_đồng mua than có nguồn_gốc hợp_pháp để chế_biến . \n c ) đối_với doanh_nghiệp thương_mại hoạt_động_kinh_doanh xuất , nhập_khẩu than : hợp_đồng mua_bán kèm theo bản_sao hóa đơn_giá_trị gia_tăng hoặc hợp_đồng_ủy thác xuất_khẩu than ký với doanh_nghiệp nêu tại điểm a hoặc điểm b khoản này ; hoặc chứng từ hợp_lệ mua than do cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền tịch_thu , phát_mại .", "pointer_link": "['Điều 5' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Khi làm thủ tục thông quan, nếu có cơ sở nghi vấn lô hàng than xuất khẩu không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư này, Hải quan cửa khẩu có quyền cho thông quan, đồng thời tiến hành lập Biên bản và lấy lại mẫu than để kiểm tra. Việc kiểm tra do một phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS thực hiện. Nếu kết quả kiểm tra khẳng định sự nghi vấn là có cơ sở thì doanh nghiệp xuất khẩu phải bị xử phạt hành chính theo quy định hiện hành và chịu các chi phí thử nghiệm. Nếu kết quả kiểm tra cho thấy lô hàng đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định thì chi phí thử nghiệm do Hải quan cửa khẩu chịu.", "header": "['Thông tư 15/2013/TT-BCT quy định về xuất khẩu than do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Điều 5. Thủ tục xuất khẩu than']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "khoản 3 . khi làm thủ_tục thông_quan , nếu có cơ_sở nghi_vấn lô hàng than xuất_khẩu không đạt tiêu_chuẩn chất_lượng theo quy_định tại thông_tư này , hải_quan cửa_khẩu có quyền cho thông_quan , đồng_thời