Document ID: 47747

Title: CỦA BỘ THƯƠNG MẠI - CÔNG AN SỐ 15/2001/TTLT-BTM-BCA NGÀY 10 THÁNG 05 NĂM 2001 QUY ĐỊNH VIỆC TRANG BỊ VÀ QUẢN LÝ CÁC PHƯƠNG TIỆN CHỮA CHÁY TRONG CÁC KHO DẦU MỎ VÀ SẢN PHẨM DẦU MỎ

Legal Basis:
Căn cứ Chỉ thị số 237/TTg ngày 19/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp thực hiện công tác phòng cháy chữa cháy và để đáp ứng yêu cầu trang bị, quản lý phương tiện chữa cháy cho các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ.

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. QUY ĐỊNH CHUNG\n1.1. Thông tư này quy định việc trang bị và quản lý các phương tiện chữa cháy để áp dụng cho các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ ở dạng lỏng trên phạm vi cả nước, không áp dụng cho các kho chứa khí đốt hoá lỏng (LPG), các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ xây dựng trong hang hoặc trên mặt nước.\n1.2. Khi thiết kế xây dựng mới, cải tạo, mở rộng và vận hành khai thác các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ phải căn cứ vào Thông tư này để tính toán và trang bị phương tiện chữa cháy.\n1.3. Các thuật ngữ sử dụng trong Thông tư này được hiểu như sau: 1.3.1. Kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ là cơ sở dùng để tiếp nhận, bảo quản, pha chế, cấp phát dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ ở dạng lỏng. 1.3.2. Hệ thống chữa cháy là tổng hợp các thiết bị kỹ thuật hợp thành một hệ thống hoàn chỉnh chuyên dùng để dập tắt các đám cháy. 1.3.3. Hệ thống chữa cháy cố định là tổng hợp các thiết bị kỹ thuật chuyên dùng, đường ống và chất chữa cháy dùng để dập tắt các đám cháy được lắp đặt cố định. 1.3.4. Hệ thống chữa cháy bán cố định là tổng hợp các thiết bị kỹ thuật chuyên dùng, đường ống và chất chữa cháy dùng để dập tắt đám cháy mà một phần được lắp đặt cố định, phần còn lại khi chữa cháy mới lắp nối hoàn chỉnh. 1.3.5. Chất chữa cháy là chất tự nhiên hoặc các hợp chất có tác dụng làm ngừng cháy và dập tắt cháy (bao gồm: Chất tạo bọt hoà không khí, nước, bột, bọt hoá học, khí trơ v.v...) 1.3.6. Cường độ phun dung dịch chất tạo bọt là lượng dung dịch chất tạo bọt phun vào đám cháy trong một đơn vị thời gian trên một đơn vị diện tích (1/s.m2). 1.3.7. Bọt chữa cháy có bội số nở thấp là bọt khi có sự tác động của thiết bị kỹ thuật thì có độ nở nhỏ hơn hoặc bằng 20 lần so với thể tích ban đầu của dung dịch chất tạo bọt. 1.3.8. Bọt chữa cháy có bội số nở trung bình là bọt khi có sự tác động của thiết bị kỹ thuật thì có độ nở từ lớn hơn 20 đến 200 lần so với thể tích ban đầu của dung dịch chất tạo bọt. 1.3.9. Phương tiện chữa cháy là các máy móc, thiết bị, dụng cụ, hoá chất và các công cụ hỗ trợ khác chuyên sử dụng vào mục đích chữa cháy. 1.3.10. Phương tiện chữa cháy ban đầu là các dụng cụ, trang thiết bị chữa cháy được trang bị đủ để dập tắt các đám cháy mới phát sinh còn ở quy mô nhỏ.", "header": "['Thông tư liên tịch 15/2001/TTLT-BTM-BCA về việc trang bị và quản lý các phương tiện chữa cháy trong các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ do Bộ Thương Mại - Bộ Công An ban hành']", "len_tokenizer": 438, "lower_segmented_text": "điều 1 . quy_định chung \n 1.1 . thông_tư này quy_định việc trang_bị và quản_lý các phương_tiện chữa_cháy để áp_dụng cho các kho dầu_mỏ và sản_phẩm dầu_mỏ ở dạng lỏng trên phạm_vi cả nước , không áp_dụng cho các kho chứa khí_đốt hoá_lỏng ( lpg ) , các kho dầu_mỏ và sản_phẩm dầu_mỏ xây_dựng trong hang hoặc trên mặt_nước . \n 1.2 . khi thiết_kế xây_dựng mới , cải_tạo , mở_rộng và vận_hành khai_thác các kho dầu_mỏ và sản_phẩm dầu_mỏ phải căn_cứ vào thông_tư này để tính_toán và trang_bị phương_tiện chữa_cháy . \n 1.3 . các thuật_ngữ sử_dụng trong thông_tư này được hiểu như sau : 1.3.1 . kho dầu_mỏ và sản_phẩm dầu_mỏ là cơ_sở dùng để tiếp_nhận , bảo_quản , pha_chế , cấp_phát dầu_mỏ và sản_phẩm dầu_mỏ ở dạng lỏng . 1.3.2 . hệ_thống chữa_cháy là tổng_hợp các thiết_bị kỹ_thuật hợp_thành một hệ_thống hoàn_chỉnh chuyên_dùng để dập tắt các đám cháy . 1.3.3 . hệ_thống chữa_cháy cố_định là tổng_hợp các thiết_bị kỹ_thuật chuyên_dùng , đường_ống và chất chữa_cháy dùng để dập tắt các đám cháy được lắp_đặt cố_định . 1.3.4 . hệ_thống chữa_cháy bán cố_định là tổng_hợp các thiết_bị kỹ_thuật chuyên_dùng , đường_ống và chất chữa_cháy dùng để dập tắt đám cháy mà một phần được lắp_đặt cố_định , phần còn lại khi chữa_cháy mới lắp nối hoàn_chỉnh . 1.3.5 . chất chữa_cháy là chất tự_nhiên hoặc các hợp_chất có tác_dụng làm ngừng cháy và dập tắt cháy ( bao_gồm : chất tạo bọt hoà không_khí , nước , bột , bọt hoá_học , khí_trơ v . v ... ) 1.3.6 . cường_độ phun dung_dịch chất tạo bọt là lượng dung_dịch chất tạo bọt phun vào đám cháy trong một đơn_vị thời_gian trên một đơn_vị diện_tích ( 1 / s . m2 ) . 1.3.7 . bọt chữa_cháy có bội_số nở thấp là bọt khi có sự tác_động của thiết_bị kỹ_thuật thì có độ nở nhỏ hơn hoặc bằng 20 lần so với thể_tích ban_đầu của dung_dịch chất tạo bọt . 1.3.8 . bọt chữa_cháy có bội_số nở trung_bình là bọt khi có sự tác_động của thiết_bị kỹ_thuật thì có độ nở từ lớn hơn 20 đến 200 lần so với thể_tích ban_đầu của dung_dịch chất tạo bọt . 1.3.9 . phương_tiện chữa_cháy là các máy_móc , thiết_bị , dụng_cụ , hoá_chất và các công_cụ hỗ_trợ khác chuyên_sử_dụng vào mục_đích chữa_cháy . 1.3.10 . phương_tiện chữa cháy ban_đầu là các dụng_cụ , trang thiết_bị chữa_cháy được trang_bị đủ để dập tắt các đám cháy mới phát_sinh còn ở quy_mô nhỏ .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN CHỮA CHÁY\n2.1. Đối với các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ phải trang bị xe chữa cháy, máy bơm chữa cháy như sau: 2.1.1. Kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ có dung tích chung lớn hơn 50.000m3 phải có ít nhất hai xe chữa cháy. 2.1.2. Kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ có dung tích chung từ 15.000 đến 50.000m3 phải có ít nhất một xe chữa cháy và một máy bơm chữa cháy di động. 2.1.3. Kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ có dung tích chung nhỏ hơn 15.000 m3 phải có ít nhất một máy bơm chữa cháy di động và một máy bơm dự phòng có cùng tính năng kỹ thuật với bơm chính. 2.1.4. Xe chữa cháy và máy bơm chữa cháy di động trang bị cho kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ phải đảm bảo lưu lượng, áp lực cần thiết và phải có tính năng chữa cháy bằng nước và bằng bọt.\n2.2. Tại kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ phải trang bị các phương tiện chữa cháy ban đầu với số lượng, chủng loại cụ thể quy định ở Phụ lục 1 (được ban hành kèm theo Thông tư này). Riêng đối với các loại bình chữa cháy, ngoài số lượng cần trang bị như quy định ở Phụ lục 1, cần phải trang bị thêm một lượng dự trữ theo từng chủng loại và được tính trên nguyên tắc sau đây: - Đến 5 bình thì lượng dự trữ thêm là 2 bình; - Có từ 6 đến 10 bình thì lượng dự trữ thêm là 2 + 1 = 3 bình; - Có từ 11 đến 15 bình thì lượng dự trữ thêm là 3 + 1 = 4 bình; - Có từ 16 đến 20 bình thì lượng dự trữ thêm là 4 + 1 = 5 bình; Tương tự như vậy để tính lượng bình dự trữ cho các số lượng tiếp theo.\n2.3. Tại các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ phải được trang bị hệ thống chữa cháy cố định hoặc bán cố định. Việc trang bị hệ thống chữa cháy cố định hoặc bán cố định phụ thuộc vào kích thước và dung tích bể chứa được quy định cụ thể như sau: 2.3.1. Các trường hợp phải trang bị hệ thống chữa cháy cố định: - Các bể nổi có đường kính bằng hoặc lớn hơn 18 m; - Các bể nổi có dung tích bằng hoặc lớn hơn 2000m3; - Các bể nổi có chiều cao bằng hoặc lớn hơn 15m; - Các bể nửa nổi, nửa ngầm có dung tích lớn hơn 4000m3; 2.3.2. Các trường hợp phải trang bị hệ thống chữa cháy bán cố định: - Các bể bơi nổi loại có đường kính nhỏ hơn 18m; - Các bể nổi có dung tích từ 400m3 đến dưới 2000m3 ; - Các bể nổi có chiều cao từ 6m đến dưới 15m; - Các bể nửa nổi, nửa ngầm có đường kính nhỏ hơn 18m; - Các bể nửa nổi, nửa ngầm có dung tích từ 800 m3 đến 4000 m3; - Các bể ngầm có dung tích bằng hoặc lớn hơn 1000 m3;\n2.4. Đối với các trường hợp phải trang bị hệ thống chữa cháy bán cố định thì tối thiểu các thiết bị sau đây của hệ thống chữa cháy phải được lắp đặt cố định: - Đối với bể nổi, bể nửa nổi nửa ngầm: Lăng tạo bọt, ống dẫn dung dịch chất tạo bọt, đường ống tưới mát thành bể phải được lắp đặt cố định vào bể và kéo dài tối thiểu tới họng chờ đặt ngoài đê bao. - Đối với bể ngầm: Máy bơm, cụm van, thiết bị chứa chất tạo bọt (chứa dung dịch chất tạo bọt), thiết bị trộn bọt, đường ống dẫn dung dịch chất tạo bọt, đường ống dẫn nước đến họng chờ ngoài đê bao phải được lắp cố định. Ngoài yêu cầu tối thiểu trên đây, tuỳ tình hình đặc điểm của công trình để xem xét quyết định lắp cố định thêm các thiết bị hạng mục khác của hệ thống chữa cháy.\n2.5. Trong một cụm bể nếu có nhiều loại bể với kích thước khác nhau, thì khi thiết kế hệ thống chữa cháy cho cụm bể phải lấy theo bể có kích thước lớn nhất và yêu cầu trang bị hệ thống chữa cháy cao nhất.\n2.6. Đối với các bể có dung tích nhỏ hơn 400 m3 thì sử dụng xe hoặc máy bơm chữa cháy được trang bị tại kho.\n2.7. Việc lựa chọn và tính s