Document ID: 347653

Title: QUY ĐỊNH BỔ SUNG MỘT SỐ CHẾ ĐỘ VÀ ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG CỦA ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Điều 41 của Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị quyết này quy định bổ sung một số chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội.", "header": "['Nghị quyết 353/2017/UBTVQH14 quy định bổ sung chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 22, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_quyết này quy_định bổ_sung một_số chế_độ và điều_kiện bảo_đảm hoạt_động của đại_biểu quốc_hội .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị quyết này áp dụng đối với:\n1. Đại biểu Quốc hội;\n2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan đến việc thực hiện chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội.", "header": "['Nghị quyết 353/2017/UBTVQH14 quy định bổ sung chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 41, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_quyết này áp_dụng đối_với : \n 1 . đại_biểu quốc_hội ; \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị và cá_nhân có liên_quan đến việc thực_hiện chế_độ và điều_kiện bảo_đảm hoạt_động của đại_biểu quốc_hội .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc chung. Việc quy định bổ sung một số chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội phải phù hợp với quy định có liên quan của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, có tính đến các yếu tố đặc thù trong hoạt động của Quốc hội; góp phần nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của đại biểu Quốc hội.", "header": "['Nghị quyết 353/2017/UBTVQH14 quy định bổ sung chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc chung . việc quy_định bổ_sung một_số chế_độ và điều_kiện bảo_đảm hoạt_động của đại_biểu quốc_hội phải phù_hợp với quy_định có liên_quan của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền , có tính đến các yếu_tố đặc_thù trong hoạt_động của quốc_hội ; góp_phần nâng cao chất_lượng , hiệu_quả hoạt_động của đại_biểu quốc_hội .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Chế độ đối với đại biểu Quốc hội\n1. Hoạt động phí: Đại biểu Quốc hội được cấp hoạt động phí hằng tháng bằng hệ số 1,0 mức lương cơ sở.\n2. Chế độ tiền lương, thù lao tham gia hoạt động Quốc hội:\na) Đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách được trả lương, phụ cấp và các chế độ khác từ ngân sách nhà nước theo quy định của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và các quy định khác của pháp luật có liên quan;\nb) Đại biểu Quốc hội hoạt động không chuyên trách mà không thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản này, trong thời gian thực hiện nhiệm vụ đại biểu được người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi đại biểu Quốc hội làm việc bảo đảm trả lương, phụ cấp và các chế độ khác theo quy định của pháp luật;\nc) Đại biểu Quốc hội không hưởng lương (kể cả người hưởng lương hưu) hoặc hưởng trợ cấp hằng tháng từ ngân sách nhà nước hoặc từ quỹ bảo hiểm xã hội được hưởng thù lao tham gia hoạt động Quốc hội bằng hệ số 0,2 mức lương cơ sở/ngày, tính cho 120 ngày làm việc/năm. Khoản thù lao này do Đoàn đại biểu Quốc hội nơi đại biểu Quốc hội đang sinh hoạt chi trả.\n3. Chế độ thuê khoán thư ký giúp việc:\na) Đại biểu Quốc hội có quyền thuê người thực hiện một hoặc một số việc của công tác thư ký. Người được thuê thực hiện công tác thư ký cho đại biểu Quốc hội phải là người đang làm việc trong cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi đại biểu Quốc hội làm việc;\nb) Nội dung công tác thư ký giúp việc gồm: xây dựng kế hoạch công tác; tiếp nhận, chuẩn bị tài liệu, công văn, liên lạc với cử tri nơi ứng cử; truyền đạt, theo dõi, đôn đốc việc thực hiện ý kiến đề nghị của đại biểu Quốc hội và một số công việc hành chính khác tại cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi đại biểu Quốc hội làm việc;\nc) Đại biểu Quốc hội được cấp kinh phí khoán hằng tháng để có thể tự thuê người thực hiện công việc thư ký. Mức khoán đối với đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách bằng 100% của 2,34 mức lương cơ sở; đối với đại biểu Quốc hội hoạt động không chuyên trách bằng 40% của 2,34 mức lương cơ sở. Đại biểu Quốc hội trực tiếp thanh toán cho người được thuê thực hiện công tác thư ký theo mức thỏa thuận đối với từng công việc. Trường hợp đại biểu Quốc hội tự giải quyết công việc hành chính để thực hiện nhiệm vụ đại biểu thì đại biểu Quốc hội được nhận khoản kinh phí này. Đại biểu Quốc hội có chế độ thư ký giúp việc theo quy định của Đảng và Nhà nước nhưng chưa bố trí được thư ký thì được áp dụng chế độ quy định tại khoản này cho đến khi bố trí được thư ký chính thức.\n4. Đào tạo, bồi dưỡng:\na) Đại biểu Quốc hội được bồi dưỡng kỹ năng hoạt động, cập nhật kiến thức theo quy định của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;\nb) Khi có nhu cầu tham gia các khóa học nâng cao trình độ phù hợp với điều kiện và lĩnh vực chuyên môn được đảm nhiệm, đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách làm đơn gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định, trong hồ sơ phải có ý kiến của lãnh đạo cơ quan nơi mình công tác đối với đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách ở trung ương; ý kiến của Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội đối với đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách ở địa phương. Kinh phí tham gia các khóa học của đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách ở trung ương do Văn phòng Quốc hội bảo đảm; của đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách ở địa phương do Đoàn đại biểu Quốc hội bảo đảm.", "header": "['Nghị quyết 353/2017/UBTVQH14 quy định bổ sung chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 546, "lower_segmented_text": "điều 4 . chế_độ đối_với đại_biểu quốc_hội \n 1 . hoạt_động phí : đại_biểu quốc_hội được cấp hoạt_động phí hằng tháng bằng hệ_số 1,0 mức lương cơ_sở . \n 2 . chế_độ tiền_lương , thù_lao tham_gia hoạt_động quốc_hội : \n a ) đại_biểu quốc_hội hoạt_động chuyên_trách được trả lương , phụ_cấp và các chế_độ khác từ ngân_sách nhà_nước theo quy_định của ủy_ban thường_vụ quốc_hội và các quy_định khác của pháp_luật có liên_quan ; \n b ) đại_biểu quốc_hội hoạt_động không chuyên_trách mà không thuộc trường_hợp quy_định tại điểm c khoản này , trong thời_gian thực_hiện nhiệm_vụ đại_biểu được người đứng đầu_cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị nơi đại_biểu quốc_hội làm_việc bảo_đảm trả lương , phụ_cấp và các chế_độ khác theo quy_định của pháp_luật ; \n c ) đại_biểu quốc_hội không hưởng lương ( kể_cả người hưởng lương hưu ) hoặc hưởng trợ_cấp hằng tháng từ ngân_sách nhà_nước hoặc từ quỹ bảo_hiểm xã_hội được hưởng thù_lao tham_gia hoạt_động quốc_hội bằng hệ_số 0,2 mức lương cơ_sở / ngày , tính cho 120 ngày làm_việc / năm . khoản thù_lao này do đoàn đại_biểu quốc_hội nơi đại_biểu quốc_hội đang sinh_hoạt chi_trả . \n 3 . chế_độ thuê khoán thư_ký giúp_việc : \n a ) đại_biểu quốc_hội có quyền thuê người thực_hiện một hoặc một_số việc của công_tác thư_ký . người được thuê thực_hiện công_tác thư_ký cho đại_biểu quốc_hội phải là người đang làm_việc trong cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị nơi đại_biểu quốc_hội làm_việc ; \n b ) nội_dung công_tác thư_ký giúp_việc gồm : xây_dựng kế_hoạch công_tác ; tiếp_nhận , chuẩn_bị tài_liệu , công_văn , liên_lạc với cử_tri nơi ứng_cử ; truyền_đạt , theo_dõi , đôn_đốc việc thực_hiện ý_kiến đề_nghị của đại_biểu quốc_hội và một_số công_việc hành_chính khác tại cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị nơi đại_biểu quốc_hội làm_việc ; \n c ) đại_biểu quốc_hội được cấp kinh_phí khoán hằng tháng để có_thể tự thuê người thực_hiện công_việc thư_ký . mức khoán đối_với đại_biểu quốc_hội hoạt_động chuyên_trách bằng 100 % của 2,34 mức lương cơ_sở ; đối_với đại_biểu quốc_hội hoạt_động không chuyên_trách bằng 40 % của 2,34 mức lương cơ_sở . đại_biểu quốc_hội trực_tiếp thanh_toán cho người được thuê thực_hiện công_tác thư_ký theo mức thỏa_thuận đối_với từng công_việc . trường_hợp đại_biểu quốc_hội tự giải_quyết công_việc hành_chính để thực_hiện nhiệm_vụ đại_biểu thì đại_biểu quốc_hội được nhận khoản kinh_phí này . đại_biểu quốc_hội có chế_độ thư_ký giúp_việc theo quy_định của đảng và nhà_nước nhưng chưa bố_trí được thư_ký thì được áp_dụng chế_độ quy_định tại khoản này cho đến khi bố_trí được thư_ký chính_thức . \n 4 . đào_tạo , bồi_dưỡng : \n a ) đại_biểu quốc_hội được bồi_