Document ID: 372413

Title: QUY ĐỊNH VỀ XÁC ĐỊNH DÒNG CHẢY TỐI THIỂU TRÊN SÔNG, SUỐI VÀ HẠ LƯU CÁC HỒ CHỨA, ĐẬP DÂNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước;
Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về xác định và công bố dòng chảy tối thiểu trên các sông, suối, kênh, rạch (sau đây gọi chung là sông, suối) và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng (sau đây gọi chung là hồ chứa).", "header": "['Thông tư 64/2017/TT-BTNMT về quy định xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về xác_định và công_bố dòng_chảy tối_thiểu trên các sông , suối , kênh , rạch ( sau đây gọi chung là sông , suối ) và hạ_lưu các hồ chứa , đập dâng ( sau đây gọi chung là hồ chứa ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhà nước, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xác định, công bố, duy trì dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa.", "header": "['Thông tư 64/2017/TT-BTNMT về quy định xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 41, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan quản_lý nhà_nước , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc xác_định , công_bố , duy_trì dòng_chảy tối_thiểu trên sông , suối và hạ_lưu các hồ chứa .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc xác định dòng chảy tối thiểu\n1. Việc xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu hồ chứa phải được thực hiện đối với từng vị trí cụ thể trên sông, suối và phải đảm bảo tính hệ thống trên lưu vực sông.\n2. Bảo đảm công bằng, hợp lý, hài hòa lợi ích, bình đẳng về quyền lợi giữa các đối tượng khai thác, sử dụng nước, giữa các địa phương ở thượng du và hạ du.\n3. Phù hợp với đặc điểm nguồn nước, chế độ dòng chảy trên sông suối đặc điểm địa hình, nhu cầu sử dụng nước, vai trò của sông, suối trong hệ thống sông và các chức năng khác của nguồn nước; phù hợp với quy mô, phương thức khai thác, khả năng vận hành điều tiết nước của hồ chứa.\n4. Phù hợp với các thỏa thuận và cam kết chia sẻ lợi ích trong khai thác sử dụng nước với các quốc gia láng giềng có chung nguồn nước.", "header": "['Thông tư 64/2017/TT-BTNMT về quy định xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 152, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc xác_định dòng_chảy tối_thiểu \n 1 . việc xác_định dòng_chảy tối_thiểu trên sông , suối và hạ_lưu hồ chứa phải được thực_hiện đối_với từng vị_trí cụ_thể trên sông , suối và phải đảm_bảo tính hệ_thống trên lưu_vực sông . \n 2 . bảo_đảm công_bằng , hợp_lý , hài hòa lợi_ích , bình_đẳng về quyền_lợi giữa các đối_tượng khai_thác , sử_dụng nước , giữa các địa_phương ở thượng_du và hạ_du . \n 3 . phù_hợp với đặc_điểm nguồn nước , chế_độ dòng_chảy trên sông suối đặc_điểm địa_hình , nhu_cầu sử_dụng nước , vai_trò của sông , suối trong hệ_thống sông và các chức_năng khác của nguồn nước ; phù_hợp với quy_mô , phương_thức khai_thác , khả_năng vận_hành điều_tiết nước của hồ chứa . \n 4 . phù_hợp với các thỏa_thuận và cam_kết chia_sẻ lợi_ích trong khai_thác sử_dụng nước với các quốc_gia láng_giềng có chung nguồn nước .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu hồ chứa sau khi được xác định, công bố là một trong các căn cứ để xem xét trong quá trình xây dựng thẩm định, phê duyệt các nhiệm vụ sau:\na) Quy hoạch tài nguyên nước; quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh và quy hoạch ngành có khai thác, sử dụng tài nguyên nước trên các sông, suối;\nb) Quy trình vận hành hồ chứa, quy trình vận hành liên hồ chứa trên các lưu vực sông;\nc) Kế hoạch, phương án điều hòa, phân phối nguồn nước trên lưu vực sông;\nd) Dự án xây dựng hồ chứa trên các sông, suối; dự án chuyển nước lưu vực sông;\nđ) Cấp giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước;\ne) Các dự án có liên quan trực tiếp đến việc duy trì, bảo đảm dòng chảy tối thiểu trên sông, suối.", "header": "['Thông tư 64/2017/TT-BTNMT về quy định xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Mục tiêu, yêu cầu và căn cứ xác định dòng chảy tối thiểu']", "len_tokenizer": 143, "lower_segmented_text": "khoản 1 . dòng_chảy tối_thiểu trên sông , suối và hạ_lưu hồ chứa sau khi được xác_định , công_bố là một trong các căn_cứ để xem_xét trong quá_trình xây_dựng thẩm_định , phê_duyệt các nhiệm_vụ sau : \n a ) quy_hoạch tài_nguyên nước ; quy_hoạch_vùng , quy_hoạch tỉnh và quy_hoạch ngành có khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước trên các sông , suối ; \n b ) quy_trình vận_hành hồ chứa , quy_trình vận_hành liên hồ chứa trên các lưu_vực sông ; \n c ) kế_hoạch , phương_án điều hòa , phân_phối nguồn nước trên lưu_vực sông ; \n d ) dự_án xây_dựng hồ chứa trên các sông , suối ; dự_án chuyển nước lưu_vực sông ; \n đ ) cấp giấy_phép khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước ; \n e ) các dự_án có liên_quan trực_tiếp đến việc duy_trì , bảo_đảm dòng_chảy tối_thiểu trên sông , suối .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu hồ chứa được xác định phải nằm trong phạm vi từ lưu lượng tháng nhỏ nhất đến lưu lượng trung bình của 3 tháng nhỏ nhất (m3/s). Trường hợp có yêu cầu khác, thì phải căn cứ vào các quy định tại Khoản 3 Điều này để xác định giá trị dòng chảy tối thiểu tại từng vị trí, nhưng mức tăng tối đa không vượt quá lưu lượng trung bình mùa cạn và phải phù hợp với khả năng thực tế của nguồn nước, năng lực vận hành điều tiết nước của hồ chứa; mức giảm tối đa không vượt quá 50% lưu lượng của tháng nhỏ nhất, nhưng phải bảo đảm an toàn cấp nước, an sinh xã hội.", "header": "['Thông tư 64/2017/TT-BTNMT về quy định xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Mục tiêu, yêu cầu và căn cứ xác định dòng chảy tối thiểu']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "khoản 2 . dòng_chảy tối_thiểu trên sông , suối và hạ_lưu hồ chứa được xác_định phải nằm trong phạm_vi từ lưu_lượng tháng nhỏ nhất đến lưu_lượng trung_bình của 3 tháng nhỏ nhất ( m3 / s ) . trường_hợp có yêu_cầu khác , thì phải căn_cứ vào các quy_định tại khoản 3 điều này để xác_định giá_trị dòng_chảy tối_thiểu tại từng vị_trí , nhưng mức tăng tối_đa không vượt quá lưu_lượng trung_bình mùa cạn và phải phù_hợp với khả_năng thực_tế của nguồn nước , năng_lực vận_hành điều_tiết nước của hồ chứa ; mức giảm tối_đa không vượt quá 50 % lưu_lượng của tháng nhỏ nhất , nhưng phải bảo_đảm an_toàn cấp_nước , an_sinh xã_hội .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Căn cứ yêu cầu về mức dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu hồ chứa quy định tại Khoản 2 Điều này, trong quá trình xác định dòng chảy tối thiểu phải xem xét toàn diện, đầy đủ các yếu tố sau đây để lựa chọn giá trị cụ thể của dòng chảy tối thiểu tại từng vị trí cho phù hợp:\na) Đặc điểm thủy văn, chế độ dòng chảy, phân phối dòng chảy trên sông suối, tỷ lệ góp nước của sông, suối trong hệ thống sông và các chức năng của nguồn nước;\nb) Hiện trạng và nhu cầu khai thác, sử dụng nước của các đối tượng khai thác, sử dụng nước trực tiếp trên sông, suối;\nc) Các yêu cầu bảo vệ, phòng chống suy thoái, cạn kiệt nguồn nước và đáp ứng nhu cầu sử dụng nước tối thiểu trong trường hợp hạn hán, thiếu nước nghiêm trọng, yêu cầu về bảo vệ, bảo tồn hệ sinh thái thủy sinh, đa dạng sinh học, bảo đảm quốc phòng, an ninh và các yêu cầu khác liên quan đến bảo vệ nguồn nước;\nd) Quy mô, phạm vi tác động, phương thức khai thác, bố trí hạng mục công trình và khả năng điều tiết nước đối với hồ chứa;\nđ) Quy định của điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên trong trường hợp có liên quan đến nguồn nước liên quốc gia.", "header": "['Thông