Document ID: 336193

Title: HƯỚNG DẪN KHOẢN 2 ĐIỀU 9 QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2016/QĐ-TTG NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 2016 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO HOẠT ĐỘNG CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI, HÀNG GIẢ VÀ THANH TOÁN CHI PHÍ QUẢN LÝ, XỬ LÝ TÀI SẢN BỊ TỊCH THU THEO QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI, HÀNG GIẢ ÁP DỤNG TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 98/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số;
Căn cứ Nghị định số 105/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán, kiểm toán độc lập;
Căn cứ Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn; Nghị định số 49/2016/NĐ-CP ngày 27 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn;
Căn cứ Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan; Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2013/NĐ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 10 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan;
Căn cứ Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế;
Căn cứ Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn việc xác định những hành vi được coi là hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực tài chính để làm cơ sở thực hiện hỗ trợ kinh phí chống buôn lậu, gian lận thương mại và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định tại Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg , bao gồm các nhóm hành vi:\n1. Các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực hải quan.\n2. Các hành vi gian lận thương mại trong lĩnh vực thuế, phí và lệ phí.\n3. Các hành vi gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý giá.\n4. Các hành vi gian lận thương mại trong lĩnh vực kế toán.\n5. Các hành vi gian lận thương mại trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm.\n6. Các hành vi gian lận thương mại trong việc in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn.", "header": "['Thông tư 07/2017/TT-BTC hướng dẫn khoản 2 Điều 9 Quyết định 20/2016/QĐ-TTg quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả áp dụng trong lĩnh vực tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 148, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn việc xác_định những hành_vi được coi là hành_vi buôn_lậu , gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực tài_chính để làm cơ_sở thực_hiện hỗ_trợ kinh_phí chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại và thanh_toán chi_phí quản_lý , xử_lý_tài_sản bị tịch_thu theo quy_định tại quyết_định số 20 / 2016 / qđ - ttg , bao_gồm các nhóm hành_vi : \n 1 . các hành_vi buôn_lậu , gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực hải_quan . \n 2 . các hành_vi gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực thuế , phí và lệ_phí . \n 3 . các hành_vi gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực quản_lý giá . \n 4 . các hành_vi gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực kế_toán . \n 5 . các hành_vi gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực kinh_doanh bảo_hiểm . \n 6 . các hành_vi gian_lận thương_mại trong việc in , phát_hành , quản_lý , sử_dụng hóa_đơn .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với:\n1. Các lực lượng có chức năng đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực tài chính.\n2. Các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan đến hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực tài chính theo quy định tại Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg .", "header": "['Thông tư 07/2017/TT-BTC hướng dẫn khoản 2 Điều 9 Quyết định 20/2016/QĐ-TTg quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả áp dụng trong lĩnh vực tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 67, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với : \n 1 . các lực_lượng có chức_năng đấu_tranh chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực tài_chính . \n 2 . các cơ_quan , đơn_vị , cá_nhân có liên_quan đến hỗ_trợ kinh_phí cho hoạt_động chống buôn_lậu , gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực tài_chính theo quy_định tại quyết_định số 20 / 2016 / qđ - ttg .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực hải quan. Các hành vi được coi là hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực hải quan để làm cơ sở thực hiện việc hỗ trợ kinh phí theo Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg được xác định theo các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan; Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2013/NĐ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 10 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan, bao gồm các hành vi tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 07/2017/TT-BTC hướng dẫn khoản 2 Điều 9 Quyết định 20/2016/QĐ-TTg quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả áp dụng trong lĩnh vực tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 157, "lower_segmented_text": "điều 3 . các hành_vi buôn_lậu , gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực hải_quan . các hành_vi được coi là hành_vi buôn_lậu , gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực hải_quan để làm cơ_sở thực_hiện việc hỗ_trợ kinh_phí theo quyết_định số 20 / 2016 / qđ - ttg được xác_định theo các hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định số 127 / 2013 / nđ - cp ngày 15 tháng 10 năm 2013 của chính_phủ quy_định việc xử_phạt vi_phạm hành_chính và cưỡng_chế thi_hành_quyết_định hành_chính trong lĩnh_vực hải_quan ; nghị_định số 45 / 2016 / nđ - cp ngày 26 tháng 5 năm 2016 của chính_phủ sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 127 / 2013 / nđ - cp của chính_phủ ngày 15 tháng 10 năm 2013 quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính và cưỡng_chế thi_hành_quyết_định hành_chính trong lĩnh_vực hải_quan , bao_gồm các hành_vi tại phụ_lục i ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các hành vi gian lận thương mại trong lĩnh vực thuế, phí và lệ phí. Các hành vi được coi là hành vi gian lận thương mại trong lĩnh vực thuế, phí, lệ phí để làm cơ sở thực hiện việc hỗ trợ kinh phí theo Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg được xác định theo các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn; Nghị định số 49/2016/NĐ-CP ngày 27 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn, bao gồm các hành vi tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 07/2017/TT-BTC hướng dẫn khoản 2 Điều 9 Quyết định 20/2016/QĐ-TTg quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả áp dụng trong lĩnh vực tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 199, "lower_segmented_text": "điều 4 . các hành_vi gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực thuế , phí và lệ_phí . các hành_vi được coi là hành_vi gian_lận thương_mại trong lĩnh_vực thuế , phí , lệ_phí để làm cơ_sở thực_hiện việc hỗ_trợ kinh_phí theo quyết_định số 20 / 2016 / qđ - ttg được xác_định theo các hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại nghị_định số 129 / 2013 / nđ - cp ngày 16 tháng 10 năm 2013 của chính_phủ quy_định về xử_phạt vi_phạm hành_chính về thuế và cưỡng_chế thi_hành_quyết_định hành_chính thuế ; nghị_định số 109 / 2013 / nđ - cp ngày 24 tháng 9 năm 2013 của chính_phủ quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý giá , phí , lệ_phí , hóa_đơn ; nghị_định số 49 / 2016 / nđ - cp ngày 27 tháng 5 năm 2016 của chính_phủ sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 109 / 2013 / nđ - cp ngày 24 tháng 9 năm 2013 quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý giá , phí , lệ_phí , hóa_đơn , bao_gồm các hành_vi tại phụ_lục ii ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Các hành vi gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý giá. Các hành vi được coi là hành vi gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý giá để làm cơ sở thực hiện việc hỗ trợ kinh phí theo Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg được xác định theo các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013