Document ID: 106664

Title: HƯỚNG DẪN QUYẾT ĐỊNH 613/QĐ-TTG NGÀY 06 THÁNG 5 NĂM 2010 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC TRỢ CẤP HÀNG THÁNG CHO NHỮNG NGƯỜI CÓ TỪ ĐỦ 15 NĂM ĐẾN DƯỚI 20 NĂM CÔNG TÁC THỰC TẾ ĐÃ HẾT THỜI HẠN HƯỞNG TRỢ CẤP MẤT SỨC LAO ĐỘNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 613/QĐ-TTg ngày 06 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động (sau đây được viết là Quyết định số 613/QĐ-TTg); Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 613/QĐ-TTg như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng. Thông tư này hướng dẫn thực hiện trợ cấp hàng tháng, chế độ bảo hiểm y tế và trợ cấp mai táng đối với người hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động, không thuộc diện được tiếp tục hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng theo quy định tại Quyết định số 60/HĐBT ngày 01 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), Quyết định số 812/TTg ngày 12 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ mà có thời gian công tác thực tế từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm (kể cả trường hợp đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động theo quy định tại Nghị định số 163/CP ngày 04 tháng 7 năm 1974 của Hội đồng Chính phủ), bao gồm:\n1. Người đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng và hết tuổi lao động (nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi) trước ngày 01 tháng 7 năm 2010.\n2. Người đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng nhưng đến ngày 01 tháng 7 năm 2010 chưa hết tuổi lao động.\n3. Không áp dụng quy định tại Thông tư này đối với đối tượng đủ điều kiện quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này, mà thuộc một trong các trường hợp sau :\na) Đang chấp hành hình phạt tù nhưng không được hưởng án treo;\nb) Xuất cảnh trái phép;\nc) Bị toà án tuyên bố là mất tích;\nd) Đang hưởng trợ cấp hàng tháng hoặc đủ điều kiện xét hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định số 142/2008/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ đối với quân nhân tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước có dưới 20 năm công tác trong quân đội đã phục viên, xuất ngũ về địa phương;\nđ) Đã chết trước ngày 01 tháng 7 năm 2010. Đối tượng quy định tại tiết a, b, c khoản này được thực hiện trợ cấp hàng tháng khi người bị phạt tù đã chấp hành xong hình phạt tù hoặc khi người bị toà án tuyên bố là mất tích trở về hoặc người xuất cảnh trở về định cư hợp pháp.", "header": "['Thông tư 16/2010/TT-BLĐTBXH hướng dẫn Quyết định 613/QĐ-TTg về trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 363, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh , đối_tượng áp_dụng . thông_tư này hướng_dẫn thực_hiện trợ_cấp hàng tháng , chế_độ bảo_hiểm y_tế và trợ_cấp mai_táng đối_với người hết thời_hạn hưởng trợ_cấp mất_sức lao_động , không thuộc diện được tiếp_tục hưởng trợ_cấp mất_sức lao_động hàng tháng theo quy_định tại quyết_định số 60 / hđbt ngày 01 tháng 3 năm 1990 của hội_đồng_bộ_trưởng ( nay là chính_phủ ) , quyết_định số 812 / ttg ngày 12 tháng 12 năm 1995 của thủ_tướng chính_phủ mà có thời_gian công_tác thực_tế từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm ( kể_cả trường_hợp đã hết thời_hạn hưởng trợ_cấp mất_sức lao_động theo quy_định tại nghị_định số 163 / cp ngày 04 tháng 7 năm 1974 của hội_đồng chính_phủ ) , bao_gồm : \n 1 . người đã hết thời_hạn hưởng trợ_cấp mất_sức lao_động hàng tháng và hết tuổi lao_động ( nam đủ 60 tuổi , nữ đủ 55 tuổi ) trước ngày 01 tháng 7 năm 2010 . \n 2 . người đã hết thời_hạn hưởng trợ_cấp mất_sức lao_động hàng tháng nhưng đến ngày 01 tháng 7 năm 2010 chưa hết tuổi lao_động . \n 3 . không áp_dụng quy_định tại thông_tư này đối_với đối_tượng đủ điều_kiện quy_định tại khoản 1 , khoản 2 điều này , mà thuộc một trong các trường_hợp sau : \n a ) đang chấp_hành_hình_phạt tù nhưng không được hưởng án_treo ; \n b ) xuất_cảnh trái_phép ; \n c ) bị toà_án tuyên_bố là mất_tích ; \n d ) đang hưởng trợ_cấp hàng tháng hoặc đủ điều_kiện xét hưởng trợ_cấp hàng tháng theo quyết_định số 142 / 2008 / qđ - ttg ngày 27 tháng 10 năm 2008 của thủ_tướng chính_phủ về thực_hiện chế_độ đối_với quân_nhân tham_gia kháng_chiến chống mỹ cứu nước có dưới 20 năm công_tác trong quân_đội đã phục_viên , xuất_ngũ về địa_phương ; \n đ ) đã chết trước ngày 01 tháng 7 năm 2010 . đối_tượng quy_định tại tiết a , b , c khoản này được thực_hiện trợ_cấp hàng tháng khi người bị phạt tù đã chấp_hành xong hình_phạt tù hoặc khi người bị toà_án tuyên_bố là mất_tích trở về hoặc người xuất_cảnh trở về định_cư hợp_pháp .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều kiện hưởng trợ cấp hàng tháng. Đối tượng quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Thông tư này được hưởng trợ cấp hàng tháng khi có đủ các điều kiện sau:\n1. Đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động mà không thuộc diện được tiếp tục hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng.\n2. Đã hết tuổi lao động.", "header": "['Thông tư 16/2010/TT-BLĐTBXH hướng dẫn Quyết định 613/QĐ-TTg về trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_kiện hưởng trợ_cấp hàng tháng . đối_tượng quy_định tại khoản 1 , khoản 2 điều 1 thông_tư này được hưởng trợ_cấp hàng tháng khi có đủ các điều_kiện sau : \n 1 . đã hết thời_hạn hưởng trợ_cấp mất_sức lao_động mà không thuộc diện được tiếp_tục hưởng trợ_cấp mất_sức lao_động hàng tháng . \n 2 . đã hết tuổi lao_động .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư này, được hưởng trợ cấp hàng tháng theo mức quy định tại Điều 4 Thông tư này kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2010. Ví dụ 1: Ông Nguyễn Văn A sinh tháng 5/1948, có thời gian công tác thực tế là 18 năm 6 tháng (thời gian công tác quy đổi là 22 năm), nghỉ việc hưởng trợ cấp mất sức lao động từ tháng 8/1990 đến tháng 8/2001 hết thời hạn hưởng trợ cấp. Ông A hết tuổi lao động từ tháng 6/2008 nên ông A được hưởng trợ cấp hàng tháng theo mức quy định tại Điều 4 Thông tư này từ ngày 01 tháng 5 năm 2010.", "header": "['Thông tư 16/2010/TT-BLĐTBXH hướng dẫn Quyết định 613/QĐ-TTg về trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Điều 3. Thời điểm hưởng trợ cấp hàng tháng']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_tượng quy_định tại khoản 1 điều 1 thông_tư này , được hưởng trợ_cấp hàng tháng theo mức quy_định tại điều 4 thông_tư này kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2010 . ví_dụ 1 : ông nguyễn văn a sinh tháng 5 / 1948 , có thời_gian công_tác thực_tế là 18 năm 6 tháng ( thời_gian công_tác quy_đổi là 22 năm ) , nghỉ_việc hưởng trợ_cấp mất_sức lao_động từ tháng 8 / 1990 đến tháng 8 / 2001 hết thời_hạn hưởng trợ_cấp . ông a hết tuổi lao_động từ tháng 6 / 2008 nên ông a được hưởng trợ_cấp hàng tháng theo mức quy_định tại điều 4 thông_tư này từ ngày 01 tháng 5 năm 2010 .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư này, được hưởng trợ cấp hàng tháng theo mức quy định tại Điều 4 Thông tư này kể từ ngày 01 tháng liền kề sau tháng người lao động hết tuổi lao động. Trường hợp trong hồ sơ hưởng trợ cấp mất sức lao động chỉ ghi năm sinh mà không ghi ngày, tháng sinh thì lấy ngày 01 tháng 01 của năm sinh làm căn cứ để xác định thời điểm hưởng trợ cấp hàng tháng. Ví dụ 2: Bà Nguyễn Thị B sinh tháng 7/1956, có thời gian công tác thực tế 15 năm 6 tháng (thời gian công tác quy đổi là 15 năm 6 tháng), nghỉ việc hưởng trợ cấp mất sức lao động từ tháng 9/1992 đến tháng 6/2000 hết thời hạn hưởng trợ cấp. Bà B được hưởng trợ cấp hàng tháng theo mức quy định tại Điều 4 Thông tư này từ ngày 01/8/2011 (tháng 7/2011 là tháng bà B hết tuổi lao động). Ví dụ 3: Bà Nguyễn Thị C sinh năm 1957, có thời gian công tác thực tế là 17 năm (thời gian công tác quy đổi là 18 năm), nghỉ việc hưởng trợ cấp mất sức lao động từ tháng 8/1992 đến tháng 8/2001 hết thời hạn hưởng trợ cấp. Do hồ sơ hưởng trợ cấp mất sức lao động của Bà C chỉ ghi sinh năm 1957 (không ghi ngày, tháng sinh) nên bà C được hưởng trợ cấp hàng tháng theo mức quy định tại Điều 4 Thông tư này từ ngày 01/01/2012.", "header": "['Thông tư 16/2010/TT-BLĐTBXH hướng dẫn Quyết định 613/QĐ-TTg về trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Điều 3. Thời điểm hưởng trợ cấp hàng tháng']", "len_tokenizer": 263, "lower_segmented_tex