Document ID: 323190

Title: QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP THÉP

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 28 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 21/2011/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp thép trong giai đoạn đến hết năm 2020 và giai đoạn từ năm 2021 - đến hết năm 2025 bao gồm các công đoạn sản xuất: Thiêu kết quặng sắt; Luyện gang lò cao; Luyện thép lò chuyển (lò thổi), luyện thép lò điện hồ quang, luyện thép lò cảm ứng; Cán thép.\n2. Thông tư này không điều chỉnh các hoạt động sau: Sản xuất gang, thép phục vụ cho đúc chi tiết cơ khí; Sản xuất thép hợp kim làm vật liệu chế tạo máy; Sản xuất thép tấm phẳng cán nóng.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức, cá nhân hoạt động trong ngành công nghiệp thép.\n2. Các cơ quan, tổ chức khác có liên quan.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Suất tiêu hao năng lượng (SEC) là tổng năng lượng tiêu hao của một công đoạn sản xuất (Công đoạn) được tính bằng MJ (1.000.000 J) để sản xuất ra một tấn sản phẩm.\n2. Định mức tiêu hao năng lượng là suất tiêu hao năng lượng (SEC) tiên tiến tương ứng với từng giai đoạn do Bộ Công Thương quy định trong Thông tư này.", "header": "['Thông tư 20/2016/TT-BCT quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp thép do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 219, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định định_mức tiêu_hao năng_lượng trong ngành công_nghiệp thép trong giai_đoạn đến hết năm 2020 và giai_đoạn từ năm 2021 - đến hết năm 2025 bao_gồm các công_đoạn sản_xuất : thiêu kết quặng sắt ; luyện gang lò_cao ; luyện thép lò chuyển ( lò thổi ) , luyện thép lò điện hồ_quang , luyện thép lò cảm_ứng ; cán thép . \n 2 . thông_tư này không điều_chỉnh các hoạt_động sau : sản_xuất gang , thép phục_vụ cho đúc chi_tiết cơ_khí ; sản_xuất thép hợp_kim làm vật_liệu chế_tạo_máy ; sản_xuất thép tấm phẳng cán nóng . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức , cá_nhân hoạt_động trong ngành công_nghiệp thép . \n 2 . các cơ_quan , tổ_chức khác có liên_quan . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các thuật_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . suất tiêu_hao năng_lượng ( sec ) là tổng_năng_lượng tiêu_hao của một công_đoạn sản_xuất ( công_đoạn ) được tính bằng mj ( 1.000.000 j ) để sản_xuất ra một tấn sản_phẩm . \n 2 . định_mức tiêu_hao năng_lượng là suất tiêu_hao năng_lượng ( sec ) tiên_tiến tương_ứng với từng giai_đoạn do bộ công_thương quy_định trong thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Xác định suất tiêu hao năng lượng. Xác định Suất tiêu hao năng lượng (SEC):\n1. Suất tiêu hao năng lượng xác định theo phương pháp quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Hệ số chuyển đổi các loại năng lượng sang năng lượng sơ cấp quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 20/2016/TT-BCT quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp thép do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương II. ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG VÀ CÁC GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP THÉP']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "điều 4 . xác_định suất tiêu_hao năng_lượng . xác_định suất tiêu_hao năng_lượng ( sec ) : \n 1 . suất tiêu_hao năng_lượng xác_định theo phương_pháp quy_định tại phụ_lục i ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . hệ_số chuyển_đổi các loại năng_lượng sang năng_lượng sơ_cấp quy_định tại phụ_lục ii ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Định mức tiêu hao năng lượng ngành công nghiệp thép giai đoạn đến hết năm 2025\n1. Định mức tiêu hao năng lượng đối với ngành công nghiệp thép giai đoạn đến hết năm 2020. TT Công đoạn sản xuất Đơn vị Định mức 1 Thiêu kết quặng sắt MJ/tấn 2.350 2 Sản xuất gang bằng lò cao MJ/tấn 14.000 3 Sản xuất phôi thép bằng lò chuyển (lò thổi) MJ/tấn 150 4 Sản xuất phôi thép bằng lò điện hồ quang MJ/tấn 2.600 5 Sản xuất phôi thép bằng lò cảm ứng MJ/tấn 2.600 6 Cán nóng thép dài MJ/tấn 1.650 7 Cán nguội thép tấm lá MJ/tấn 1.600\n2. Định mức tiêu hao năng lượng đối với ngành công nghiệp thép giai đoạn từ năm 2021 - đến hết năm 2025. TT Công đoạn sản xuất Đơn vị Định mức 1 Thiêu kết quặng sắt MJ/tấn 1.960 2 Sản xuất gang bằng lò cao MJ/tấn 12.400 3 Sản xuất phôi thép bằng lò chuyển (lò thổi) MJ/tấn 100 4 Sản xuất phôi thép bằng lò điện hồ quang MJ/tấn 2.500 5 Sản xuất phôi thép bằng lò cảm ứng MJ/tấn 2.500 6 Cán nóng thép dài MJ/tấn 1.600 7 Cán nguội thép tấm lá MJ/tấn 1.500", "header": "['Thông tư 20/2016/TT-BCT quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp thép do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương II. ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG VÀ CÁC GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP THÉP']", "len_tokenizer": 231, "lower_segmented_text": "điều 5 . định_mức tiêu_hao năng_lượng ngành công_nghiệp thép giai_đoạn đến hết năm 2025 \n 1 . định_mức tiêu_hao năng_lượng đối_với ngành công_nghiệp thép giai_đoạn đến hết năm 2020 . tt công_đoạn sản_xuất đơn_vị định mức 1 thiêu kết quặng sắt mj / tấn 2.350 2 sản_xuất gang bằng lò_cao mj / tấn 14.000 3 sản_xuất phôi thép bằng lò chuyển ( lò thổi ) mj / tấn 150 4 sản_xuất phôi thép bằng lò điện hồ_quang mj / tấn 2.600 5 sản_xuất phôi thép bằng lò cảm_ứng mj / tấn 2.600 6 cán nóng thép dài mj / tấn 1.650 7 cán nguội thép tấm lá mj / tấn 1.600 \n 2 . định_mức tiêu_hao năng_lượng đối_với ngành công_nghiệp thép giai_đoạn từ năm 2021 - đến hết năm 2025 . tt công_đoạn sản_xuất đơn_vị định mức 1 thiêu kết quặng sắt mj / tấn 1.960 2 sản_xuất gang bằng lò_cao mj / tấn 12.400 3 sản_xuất phôi thép bằng lò chuyển ( lò thổi ) mj / tấn 100 4 sản_xuất phôi thép bằng lò điện hồ_quang mj / tấn 2.500 5 sản_xuất phôi thép bằng lò cảm_ứng mj / tấn 2.500 6 cán nóng thép dài mj / tấn 1.600 7 cán nguội thép tấm lá mj / tấn 1.500", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Yêu cầu về đảm bảo định mức tiêu hao năng lượng giai đoạn đến năm 2025\n1. Suất tiêu hao năng lượng của cơ sở sản xuất ngành công nghiệp thép giai đoạn từ nay đến hết năm 2025 không vượt quá định mức tiêu thụ năng lượng được quy định tương ứng tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 5 Thông tư này.\n2. Trường hợp suất tiêu hao năng lượng của cơ sở sản xuất ngành công nghiệp thép cao hơn định mức tiêu hao năng lượng tương ứng với từng giai đoạn thì cơ sở sản xuất phải lập và thực hiện các giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng để đảm bảo các yêu cầu quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 5 Thông tư này.\n3. Suất tiêu hao năng lượng (SEC) của các dự án đầu tư mới hoặc các dự án cải tạo mở rộng không được vượt quá các giá trị được quy định trong Khoản 2 Điều 5 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 20/2016/TT-BCT quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp thép do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương II. ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG VÀ CÁC GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP THÉP']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "điều 6 . yêu_cầu về đảm_bảo định_mức tiêu_hao năng_lượng giai_đoạn đến năm 2025 \n 1 . suất tiêu_hao năng_lượng của cơ_sở sản_xuất ngành công_nghiệp thép giai_đoạn từ nay đến hết năm 2025 không vượt quá định_mức tiêu_thụ năng_lượng được quy_định tương_ứng tại khoản 1 và khoản 2 điều 5 thông_tư này . \n 2 . trường_hợp suất tiêu_hao năng_lượng của cơ_sở sản_xuất ngành công_nghiệp thép cao hơn định_mức tiêu_hao năng_lượng tương_ứng với từng giai_đoạn thì cơ_sở sản_xuất phải lập và thực_hiện các giải_pháp nâng cao hiệu_quả sử_dụng năng_lượng để đảm_bảo các yêu_cầu quy_định tại khoản 1 và khoản 2 điều 5 thông_tư này . \n 3 . suất tiêu_hao năng_lượng ( sec ) của các dự_án đầu_tư mới hoặc các dự_án cải_tạo mở_rộng không được vượt quá các giá_trị được quy_định trong khoản 2 điều 5 thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Một số giải pháp nâng cao hiệu suất năng lượng trong ngành công nghiệp thép\n1. Một số giải pháp nâng cao hiệu suất năng lượng bao gồm: - Xây dựng hệ thống quản lý năng lượng ISO 50.001 cho đơn vị và thực hiện nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng trong quản lý năng lượng; - C