Document ID: 440365

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT THI HÀNH ÁN HÌNH SỰ VỀ TÁI HÒA NHẬP CỘNG ĐỒNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đặc xá ngày 19 tháng 11 năm 2018;
Căn cứ Luật Thi hành án hình sự ngày 14 tháng 6 năm 2019; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định cụ thể các biện pháp chuẩn bị tái hòa nhập cộng đồng cho phạm nhân; các biện pháp bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng đối với người chấp hành xong hình phạt tù (gọi chung là các biện pháp bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng); trách nhiệm của các bộ, Ủy ban nhân dân các cấp và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện các biện pháp bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng.", "header": "['Nghị định 49/2020/NĐ-CP năm 2020 hướng dẫn Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đồng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 86, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định cụ_thể các biện_pháp chuẩn_bị tái_hòa_nhập cộng_đồng cho phạm_nhân ; các biện_pháp_bảo_đảm tái_hòa_nhập cộng_đồng đối_với người chấp_hành xong hình_phạt tù ( gọi chung là các biện_pháp_bảo_đảm tái_hòa_nhập cộng_đồng ) ; trách_nhiệm của các bộ , ủy_ban nhân_dân các cấp và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm tái_hòa_nhập cộng_đồng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với phạm nhân trước khi chấp hành xong án phạt tù, được đặc xá, tha tù trước thời hạn có điều kiện tại các cơ sở giam giữ phạm nhân (gọi chung là phạm nhân); người được đặc xá, người được tha tù trước thời hạn có điều kiện, người chấp hành xong án phạt tù đã trở về cộng đồng (gọi chung là người chấp hành xong hình phạt tù) là người Việt Nam, người nước ngoài và người không có quốc tịch thường trú tại Việt Nam; cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến thực hiện các biện pháp bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng.", "header": "['Nghị định 49/2020/NĐ-CP năm 2020 hướng dẫn Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đồng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với phạm_nhân trước khi chấp_hành xong án phạt tù , được đặc_xá , tha tù trước thời_hạn có điều_kiện tại các cơ_sở giam_giữ phạm_nhân ( gọi chung là phạm_nhân ) ; người được đặc_xá , người được tha tù trước thời_hạn có điều_kiện , người chấp_hành xong án phạt tù đã trở về cộng_đồng ( gọi chung là người chấp_hành xong hình_phạt tù ) là người việt_nam , người nước_ngoài và người không có quốc_tịch thường_trú tại việt_nam ; cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm tái_hòa_nhập cộng_đồng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng\n1. Thực hiện đúng quy định của Nghị định này và các quy định của pháp luật khác có liên quan; bảo đảm sự tham gia của cơ quan, tổ chức, cá nhân và gia đình trong việc thực hiện các biện pháp bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng.\n2. Tạo điều kiện thuận lợi cho người chấp hành xong hình phạt tù tái hòa nhập cộng đồng, ổn định cuộc sống, phòng ngừa tái phạm và vi phạm pháp luật.\n3. Nghiêm cấm mọi hành vi kỳ thị, phân biệt đối xử hoặc xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của phạm nhân và người chấp hành xong hình phạt tù.", "header": "['Nghị định 49/2020/NĐ-CP năm 2020 hướng dẫn Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đồng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc bảo_đảm tái_hòa_nhập cộng_đồng \n 1 . thực_hiện đúng quy_định của nghị_định này và các quy_định của pháp_luật khác có liên_quan ; bảo_đảm sự tham_gia của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân và gia_đình trong việc thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm tái_hòa_nhập cộng_đồng . \n 2 . tạo điều_kiện thuận_lợi cho người chấp_hành xong hình_phạt tù tái_hòa_nhập cộng_đồng , ổn_định cuộc_sống , phòng_ngừa tái_phạm và vi_phạm_pháp_luật . \n 3 . nghiêm_cấm mọi hành_vi kỳ_thị , phân_biệt đối_xử hoặc xâm_phạm đến quyền và lợi_ích hợp_pháp của phạm_nhân và người chấp_hành xong hình_phạt tù .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Kinh phí nhà nước cấp bảo đảm thực hiện các biện pháp bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hằng năm của các cơ quan, đơn vị theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành.", "header": "['Nghị định 49/2020/NĐ-CP năm 2020 hướng dẫn Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đồng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Kinh phí bảo đảm cho việc thực hiện tái hòa nhập cộng đồng']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "khoản 1 . kinh_phí nhà_nước cấp bảo_đảm thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm tái_hòa_nhập cộng_đồng được bố_trí trong dự_toán chi thường_xuyên hằng năm của các cơ_quan , đơn_vị theo phân_cấp ngân_sách nhà_nước hiện_hành .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Quỹ hòa nhập cộng đồng của trại giam được thành lập theo quy định tại Điều 34 Luật Thi hành án hình sự năm 2019 để hỗ trợ cho phạm nhân khi chấp hành xong hình phạt tù tái hòa nhập cộng đồng. Nhà nước khuyến khích các cơ quan, tổ chức thành lập các quỹ theo quy định của pháp luật để hỗ trợ các hoạt động tái hòa nhập cộng đồng và giúp đỡ người chấp hành xong hình phạt tù vay vốn học nghề, tạo việc làm, ổn định cuộc sống.", "header": "['Nghị định 49/2020/NĐ-CP năm 2020 hướng dẫn Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đồng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Kinh phí bảo đảm cho việc thực hiện tái hòa nhập cộng đồng']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "khoản 2 . quỹ hòa_nhập cộng_đồng của trại_giam được thành_lập theo quy_định tại điều 34 luật thi_hành án hình_sự năm 2019 để hỗ_trợ cho phạm_nhân khi chấp_hành xong hình_phạt tù tái_hòa_nhập cộng_đồng . nhà_nước khuyến_khích các cơ_quan , tổ_chức thành_lập các quỹ theo quy_định của pháp_luật để hỗ_trợ các hoạt_động tái_hòa_nhập cộng_đồng và giúp_đỡ người chấp_hành xong hình_phạt tù vay vốn học nghề , tạo việc_làm , ổn_định cuộc_sống .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân trực tiếp thực hiện các biện pháp bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng được tiếp nhận tiền, ngoại tệ, hiện vật, giấy tờ có giá, các quyền tài sản khác từ nguồn đóng góp tự nguyện của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để sử dụng cho các hoạt động tái hòa nhập cộng đồng phù hợp với quy định của pháp luật:\na) Đối với khoản đóng góp là tiền: cơ quan, tổ chức tiếp nhận tiền phải mở sổ kế toán để theo dõi riêng số tiền đóng góp; trường hợp khoản đóng góp bằng ngoại tệ, kim cương, đá quý, kim loại quý hoặc hiện vật có giá trị khác phải tổ chức bán cho ngân hàng thương mại hoặc tổ chức bán đấu giá và nộp số tiền thu được vào tài khoản của cơ quan, tổ chức được tiếp nhận;\nb) Đối với khoản đóng góp bằng hiện vật: cơ quan, tổ chức tiếp nhận thực hiện các thủ tục nhận bàn giao, chuẩn bị mặt bằng, kho bãi bảo quản đảm bảo an toàn để sử dụng;\nc) Đối với khoản đóng góp phi vật chất: cơ quan, tổ chức tiếp nhận, quản lý và sử dụng theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ và các văn bản pháp luật hiện hành;\nd) Việc sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện và các nguồn thu hợp pháp khác (nếu có) cho các hoạt động tái hòa nhập cộng đồng phải được lập kế hoạch, trong đó xác định rõ mục đích, đối tượng thụ hưởng; cách thức tổ chức thực hiện, tiến độ thực hiện; chất lượng hoạt động kèm dự toán kinh phí chi tiết phù hợp với các quy định về tiêu chuẩn, định mức theo quy định tài chính hiện hành.", "header": "['Nghị định 49/2020/NĐ-CP năm 2020 hướng dẫn Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đồng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Kinh phí bảo đảm cho việc thực hiện tái hòa nhập cộng đồng']", "len_tokenizer": 256, "lower_segmented_text": "khoản 3 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trực_tiếp thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm tái_hòa_nhập cộng_đồng được tiếp_nhận tiền , ngoại_tệ , hiện_vật , giấy_tờ có_giá , các quyền tài_sản khác từ nguồn đóng_góp tự_nguyện của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước để sử_dụng cho các hoạt_động tái_hòa_nhập cộng_đồng phù_hợp với quy_định của pháp_luật : \n a ) đối_với khoản đóng_góp là tiền : cơ_quan , tổ_chức tiếp_nhận tiền phải mở sổ kế_toán để theo_dõi riêng số tiền đóng_góp ; trường_hợp khoản đóng_góp bằng ngoại_tệ , kim_cương , đá_quý , kim_loại quý hoặc hiện_vật có giá_trị khác phải tổ_