Document ID: 143926

Title: QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN TRỢ GIÚP XÃ HỘI VÀ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG CHO NGƯỜI TÂM THẦN, NGƯỜI RỐI NHIỄU TÂM TRÍ DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2011-2020

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng\n1. Thông tư áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có sử dụng nguồn vốn sự nghiệp từ ngân sách nhà nước để thực hiện các hoạt động của Đề án.\n2. Trường hợp Đề án sử dụng nguồn vốn đầu tư phát triển, vốn viện trợ không hoàn lại thì thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước và của nhà tài trợ hướng dẫn riêng cho các nguồn vốn này.", "header": "['Thông tư liên tịch 115/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho người tâm thần, rối nhiễu tâm trí dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011-2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng \n 1 . thông_tư áp_dụng đối_với các cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức , cá_nhân có sử_dụng nguồn vốn sự_nghiệp từ ngân_sách nhà_nước để thực_hiện các hoạt_động của đề_án . \n 2 . trường_hợp_đề_án sử_dụng nguồn vốn đầu_tư phát_triển , vốn viện_trợ không hoàn lại thì thực_hiện theo quy_định hiện_hành của nhà_nước và của nhà tài_trợ hướng_dẫn riêng cho các nguồn vốn này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện\n1. Ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán chi ngân sách của các Bộ, ngành, địa phương theo phân cấp của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật, cụ thể:\na) Ngân sách Trung ương: - Bảo đảm kinh phí thực hiện các hoạt động của Đề án thuộc nhiệm vụ của các Bộ, cơ quan Trung ương; - Hỗ trợ có mục tiêu cho một số địa phương nâng cấp, mở rộng, nâng công suất và mua sắm trang thiết bị, đồ dùng cần thiết phục vụ các hoạt động chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần; xây dựng thí điểm mô hình cơ sở phòng và trị liệu cho người rối nhiễu tâm trí theo Đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. - Hỗ trợ có mục tiêu đối với các địa phương nhận bổ sung; cân đối từ ngân sách trung ương để thực hiện các nhiệm vụ sau: + Phát triển nguồn nhân lực làm công tác trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho người rối nhiễu tâm trí, người tâm thần dựa vào cộng đồng. + Truyền thông, nâng cao nhận thức về trách nhiệm của gia đình, cộng đồng và toàn xã hội về chăm sóc và phục hồi chức năng; nâng cao kiến thức, kỹ năng, trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho người rối nhiễu tâm trí, người tâm thần dựa vào cộng đồng.\nb) Ngân sách địa phương chủ động bố trí kinh phí cho các cơ quan, đơn vị ở địa phương thực hiện các hoạt động của Đề án quy định tại Quyết định số 1215/QĐ-TTg theo quy định của pháp luật hiện hành về phân cấp ngân sách nhà nước và quy định tại Điều 3 của Thông tư này.\n2. Nguồn vốn viện trợ của các tổ chức quốc tế (nếu có) cho các hoạt động của Đề án.\n3. Đóng góp của gia đình người rối nhiễu tâm trí, người tâm thần. Đối tượng thu, nội dung thu và mức thu do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định cụ thể.", "header": "['Thông tư liên tịch 115/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho người tâm thần, rối nhiễu tâm trí dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011-2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 301, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện \n 1 . ngân_sách nhà_nước bố_trí trong dự_toán chi ngân_sách của các bộ , ngành , địa_phương theo phân_cấp của luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn luật , cụ_thể : \n a ) ngân_sách trung_ương : - bảo_đảm kinh_phí thực_hiện các hoạt_động của đề_án thuộc nhiệm_vụ của các bộ , cơ_quan trung_ương ; - hỗ_trợ có mục_tiêu cho một_số địa_phương nâng_cấp , mở_rộng , nâng công_suất và mua_sắm trang thiết_bị , đồ_dùng cần_thiết phục_vụ các hoạt_động chăm_sóc và phục_hồi chức_năng cho người tâm_thần ; xây_dựng thí_điểm mô_hình cơ_sở phòng và trị_liệu cho người rối nhiễu tâm_trí theo đề_án được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt . - hỗ_trợ có mục_tiêu đối_với các địa_phương nhận bổ_sung ; cân_đối từ ngân_sách trung_ương để thực_hiện các nhiệm_vụ sau : + phát_triển nguồn nhân_lực làm công_tác trợ_giúp xã_hội và phục_hồi chức_năng cho người rối nhiễu tâm_trí , người tâm_thần dựa vào cộng_đồng . + truyền_thông , nâng cao nhận_thức về trách_nhiệm của gia_đình , cộng_đồng và toàn xã_hội về chăm_sóc và phục_hồi chức_năng ; nâng cao_kiến_thức , kỹ_năng , trợ_giúp xã_hội và phục_hồi chức_năng cho người rối nhiễu tâm_trí , người tâm_thần dựa vào cộng_đồng . \n b ) ngân_sách địa_phương chủ_động bố_trí kinh_phí cho các cơ_quan , đơn_vị ở địa_phương thực_hiện các hoạt_động của đề_án quy_định tại quyết_định số 1215 / qđ - ttg theo quy_định của pháp_luật hiện_hành về phân_cấp ngân_sách nhà_nước và quy_định tại điều 3 của thông_tư này . \n 2 . nguồn vốn viện_trợ của các tổ_chức quốc_tế ( nếu có ) cho các hoạt_động của đề_án . \n 3 . đóng_góp của gia_đình người rối nhiễu tâm_trí , người tâm_thần . đối_tượng thu , nội_dung thu và mức thu do ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương quy_định cụ_thể .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nội dung và mức chi cho các hoạt động của Đề án\n1. Chi hỗ trợ cơ sở vật chất và trang thiết bị cho các cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần từ nguồn vốn sự nghiệp đảm bảo xã hội thuộc ngân sách trung ương:\na) Tùy theo yêu cầu, điều kiện cụ thể và khả năng, của ngân sách địa phương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) phê duyệt Dự án xây dựng mới hoặc nâng cấp, mở rộng cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần (sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội).\nb) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế quy định chuẩn trang thiết bị phù hợp với quy mô của cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần.\nc) Bảo đảm kinh phí trong dự toán chi của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để mua sắm trang thiết bị chuyên môn phục vụ cho hoạt động chăm sóc, trị liệu, phục hồi chức năng cho người tâm thần đối với Dự án xây dựng mới cơ sở bảo trợ xã hội khu vực đã hoàn thành.\nd) Hỗ trợ có mục tiêu cho ngân sách địa phương để nâng cấp, mở rộng, nâng công suất và mua sắm trang thiết bị chuyên môn cho các cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần. Mức hỗ trợ như sau: + Tối đa 10.000 triệu đồng/cơ sở đối với Dự án nâng cấp, mở rộng, nâng công suất cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần từ 300 lên 500 đối tượng. + Tối đa 5.000 triệu đồng/cơ sở đối với Dự án mua sắm trang thiết bị chuyên môn và đồ dùng ban đầu cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần xây dựng mới đã hoàn thành. + Tối đa 2.000 triệu đồng/cơ sở đối với Dự án mua sắm trang thiết bị chuyên môn cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc, phục hồi chức năng luân phiên cho người tâm thần.\n2. Chi phát triển nguồn nhân lực làm công tác trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho người rối nhiễu tâm trí, người tâm thần dựa vào cộng đồng:\n2.1. Chi đào tạo, tập huấn cho cán bộ, nhân viên và cộng tác viên trong lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ tâm thần; nâng cao năng lực đội ngũ giảng viên của các cơ sở đào tạo và tập huấn cho gia đình đối tượng; về kỹ năng, phương pháp chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần.\na) Nội dung và mức chi đào tạo, tập huấn thực hiện theo Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).\nb) Chi biên soạn tài liệu tập huấn. Mức chi 70.000 đồng/trang chuẩn.\nc) Cơ sở đào tạo hoặc các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ mở lớp đào tạo, tập huấn từ nguồn kinh phí của Đề án được chi hỗ trợ cho cộng tác viên, gia đình đối tượng trong những ngày đào tạo, tập huấn tập trung. Nội dung hỗ trợ gồm: - Chi phí đi lại từ nơi cư trú đến nơi học tập (một lượt đi và về); - Chi hỗ trợ tiền thuê chỗ nghỉ (trường hợp cơ sở đào tạo không có điều kiện bố trí chỗ nghỉ cho học viên mà phải đi thuê); - Hỗ trợ tiền ăn, tiền giải khát giữa giờ. Mức chi thực hiện