Document ID: 96528

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC TRAO ĐỔI, CUNG CẤP THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN NGƯỜI NỘP THUẾ TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THUẾ, HẢI QUAN, ĐẦU TƯ, THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP

Legal Basis:
Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14 tháng 06 năm 2005; Liên Bộ Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến người nộp thuế (NNT) trong lĩnh vực quản lý nhà nước về thuế, hải quan, đầu tư, thương mại và công nghiệp như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến người nộp thuế trong lĩnh vực quản lý nhà nước về thuế, hải quan, đầu tư, thương mại và công nghiệp giữa cơ quan Thuế, cơ quan Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính với các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhằm mục đích phục vụ công tác quản lý nhà nước (sau đây thống nhất gọi chung là các bên).\nĐiều 2. Nguyên tắc trao đổi, cung cấp và sử dụng thông tin, tài liệu\n1. Thông tin, tài liệu (sau đây gọi chung là thông tin) yêu cầu trao đổi, cung cấp phải xuất phát từ nhu cầu quản lý phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các bên và sử dụng đúng mục đích, tuân thủ các quy định của pháp luật.\n2. Việc trao đổi, cung cấp thông tin phải đảm bảo kịp thời, chính xác theo yêu cầu của các bên.\n3. Các bên có trách nhiệm trao đổi, cung cấp, quản lý, sử dụng và phản hồi thông tin theo đúng quy định của Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước. Tuyệt đối không sử dụng thông tin ngoài mục đích phục vụ quản lý nhà nước.\n4. Thông tin trao đổi, cung cấp giữa các bên được trao đổi ngang cấp. Việc trao đổi, cung cấp khác cấp được thực hiện trong trường hợp bên ngang cấp không trực tiếp nắm giữ thông tin.\n5. Các bên cung cấp thông tin có quyền từ chối cung cấp thông tin ngoài phạm vi quy định tại Điều 1 Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên tịch 198/2009/TTLT/BTC-BCT-BKH hướng dẫn trao đổi, cung cấp thông tin liên quan đến người nộp thuế trong lĩnh vực quản lý nhà nước về thuế, hải quan, đầu tư, thương mại và công nghiệp do Bộ Tài chính - Bộ Công thương - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành']", "len_tokenizer": 242, "lower_segmented_text": "mục i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn việc trao_đổi , cung_cấp thông_tin , tài_liệu liên_quan đến người nộp thuế trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước về thuế , hải_quan , đầu_tư , thương_mại và công_nghiệp giữa cơ_quan thuế , cơ_quan hải_quan trực_thuộc bộ tài_chính với các đơn_vị thuộc , trực_thuộc bộ công_thương , bộ kế_hoạch và đầu_tư nhằm mục_đích phục_vụ công_tác quản_lý nhà_nước ( sau đây thống_nhất gọi chung là các bên ) . \n điều 2 . nguyên_tắc trao_đổi , cung_cấp và sử_dụng thông_tin , tài_liệu \n 1 . thông_tin , tài_liệu ( sau đây gọi chung là thông_tin ) yêu_cầu trao_đổi , cung_cấp phải xuất_phát từ nhu_cầu quản_lý phù_hợp với chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn của các bên và sử_dụng đúng mục_đích , tuân_thủ các quy_định của pháp_luật . \n 2 . việc trao_đổi , cung_cấp thông_tin phải đảm_bảo kịp_thời , chính_xác theo yêu_cầu của các bên . \n 3 . các bên có trách_nhiệm trao_đổi , cung_cấp , quản_lý , sử_dụng và phản_hồi thông_tin theo đúng quy_định của pháp_lệnh bảo_vệ bí_mật nhà_nước . tuyệt_đối không sử_dụng thông_tin ngoài mục_đích phục_vụ quản_lý nhà_nước . \n 4 . thông_tin trao_đổi , cung_cấp giữa các bên được trao_đổi ngang cấp . việc trao_đổi , cung_cấp khác cấp được thực_hiện trong trường_hợp bên ngang cấp không trực_tiếp nắm giữ thông_tin . \n 5 . các bên cung_cấp thông_tin có quyền từ_chối cung_cấp thông_tin ngoài phạm_vi quy_định tại điều 1 thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 3. Danh mục thông tin trao đổi, cung cấp giữa các bên\n1. Các thông tin có liên quan đến hoạt động quản lý nhà nước của cơ quan Hải quan, cơ quan Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Bộ Công Thương; Bộ Kế hoạch và Đầu tư được các bên trao đổi, cung cấp để phục vụ mục đích quản lý nhà nước theo Danh mục thông tin trao đổi, cung cấp giữa các bên được quy định chi tiết tại Phụ lục đính kèm Thông tư này.\n2. Căn cứ nhu cầu cụ thể, các bên thỏa thuận bằng văn bản về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục thông tin trao đổi, cung cấp cho phù hợp và coi đó là phần không tách rời của Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên tịch 198/2009/TTLT/BTC-BCT-BKH hướng dẫn trao đổi, cung cấp thông tin liên quan đến người nộp thuế trong lĩnh vực quản lý nhà nước về thuế, hải quan, đầu tư, thương mại và công nghiệp do Bộ Tài chính - Bộ Công thương - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 110, "lower_segmented_text": "điều 3 . danh_mục thông_tin trao_đổi , cung_cấp giữa các bên \n 1 . các thông_tin có liên_quan đến hoạt_động quản_lý nhà_nước của cơ_quan hải_quan , cơ_quan thuế_trực_thuộc bộ tài_chính ; bộ công_thương ; bộ kế_hoạch và đầu_tư được các bên trao_đổi , cung_cấp để phục_vụ mục_đích quản_lý nhà_nước theo danh_mục thông_tin trao_đổi , cung_cấp giữa các bên được quy_định chi_tiết tại phụ_lục đính kèm thông_tư này . \n 2 . căn_cứ nhu_cầu cụ_thể , các bên thỏa_thuận bằng văn_bản về việc sửa_đổi , bổ_sung danh_mục thông_tin trao_đổi , cung_cấp cho phù_hợp và coi đó là phần không tách rời của thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hình thức trao đổi, cung cấp thông tin a. Trao đổi, cung cấp trực tiếp và bằng văn bản: Văn bản yêu cầu cung cấp thông tin ghi rõ tên nội dung thông tin đề nghị cung cấp, thời điểm cung cấp, địa điểm cung cấp, hình thức văn bản (bản chính; bản sao; bản photocopy; bản in từ máy tính; …) và mục đích đề nghị cung cấp thông tin, tài liệu. Khi nhận được yêu cầu cung cấp thông tin thì cơ được yêu cầu cung cấp thông tin căn cứ vào nội dung yêu cầu, thời hạn cung cấp để tổ chức thu thập thông tin và cung cấp cho bên yêu cầu. Người được giao nhiệm vụ đến trao đổi, nhận thông tin phải có giấy giới thiệu do người có thẩm quyền quy định tại Điều 6 Thông tư này ký, kèm theo văn bản yêu cầu cung cấp thông tin. b. Trao đổi, cung cấp thông tin qua giao dịch điện tử: Trong trường hợp cơ sở hạ tầng cho phép, việc trao đổi, cung cấp có thể thực hiện qua đường điện tử (truyền file, email, …) Việc trao đổi, cung cấp dữ liệu điện tử cần tuân thủ các quy định tương tự trao đổi, cung cấp thông tin bằng văn bản nhưng bằng hình thức điện tử để đảm bảo tính pháp lý của việc cung cấp và trao đổi thông tin, tránh cung cấp thông tin không đúng quy định. Áp dụng việc xác thực điện tử vào nội dung này theo quy định.", "header": "['Thông tư liên tịch 198/2009/TTLT/BTC-BCT-BKH hướng dẫn trao đổi, cung cấp thông tin liên quan đến người nộp thuế trong lĩnh vực quản lý nhà nước về thuế, hải quan, đầu tư, thương mại và công nghiệp do Bộ Tài chính - Bộ Công thương - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Mục II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 4. Hình thức, thời hạn trao đổi, cung cấp thông tin']", "len_tokenizer": 207, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hình_thức trao_đổi , cung_cấp thông_tin a . trao_đổi , cung_cấp trực_tiếp và bằng văn_bản : văn_bản yêu_cầu cung_cấp thông_tin ghi rõ tên nội_dung thông_tin đề_nghị cung_cấp , thời_điểm cung_cấp , địa_điểm cung_cấp , hình_thức văn_bản ( bản_chính ; bản_sao ; bản photocopy ; bản in từ máy_tính ; … ) và mục_đích đề_nghị cung_cấp thông_tin , tài_liệu . khi nhận được yêu_cầu cung_cấp thông_tin thì cơ được yêu_cầu cung_cấp thông_tin căn_cứ vào nội_dung yêu_cầu , thời_hạn cung_cấp để tổ_chức thu_thập thông_tin và cung_cấp cho bên yêu_cầu . người được giao nhiệm_vụ đến trao_đổi , nhận thông_tin phải có giấy giới_thiệu do người có thẩm_quyền quy_định tại điều 6 thông_tư này ký , kèm theo văn_bản yêu_cầu cung_cấp thông_tin . b . trao_đổi , cung_cấp thông_tin qua giao_dịch điện_tử : trong trường_hợp cơ_sở hạ_tầng cho phép , việc trao_đổi , cung_cấp có_thể thực_hiện qua đường điện_tử ( truyền file , email , … ) việc trao_đổi , cung_cấp dữ_liệu điện_tử cần tuân_thủ các quy_định tương_tự trao_đổi , cung_cấp thông_tin bằng văn_bản nhưng bằng hình_thức điện_tử để đảm_bảo tính pháp_lý của việc cung_cấp và trao_đổi thông_tin , tránh cung_cấp thông_tin không đúng quy_định . áp_dụng việc xác_thực điện_tử vào nội_dung này theo quy_định .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thời hạn trao đổi, cung cấp thông tin a. Đối với thông tin cung cấp định kỳ (tháng, quý, năm). Thông tin, tài liệu được tổng hợp và gửi chậm nhất là ngày thứ hai mươi (20) của tháng tiếp theo đối với định kỳ tháng; chậm nhất là ngày thứ ba mươi (30) của quý tiếp theo đối với định kỳ quý và chậm nhất là ngày thứ chín mươi (90) của năm tiếp theo đối với định kỳ năm. Tùy theo tính chất từng loại thông tin và điều kiện cụ thể, cá