Document ID: 6278

Title: HƯỚNG DẪN CHUYỂN GIAO CHỨC NĂNG QUẢN LÝNHÀ NƯỚC VỀ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TỪ SỞ CÔNG NGHỆ VỀ SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ- CP ngày ngày 11 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Bộ Công nghiệp- Bộ Tài nguyên và Môi trường thống nhất chức năng quản lư Nhà nước về tài nguyên khoáng sản bao gồm toàn bộ các khâu từ nghiên cứu, điều tra cơ bản, thăm ḍ, khai thác, chế biến tập trung vào một đầu mối là Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công nghiệp thực hiện đại diện chủ sở hữu phân vốn Nhà nước tại các doanh nghiệp Nhà nước khai thác và chế biến khoáng sản thuộc Bộ quản lư; căn cứ vào nguyên tắc này, hai Bộ hướng dẫn việc thực hiện chức năng quản lư Nhà nước về tài nguyên khoáng sản đối với tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Chuyển giao chức năng quản lư Nhà nước về tài nguyên khoáng sản từ Sở Công nghiệp về Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là tỉnh), gồm các nội dung sau:. a. Nghiên cứu điều tra, khảo sát, thăm ḍ, khai thác và chế biến khoáng sản; xác định và đề xuất khu vực cấm hoặc tạm thời cấm, khu vực hạn chế, khu vực đấu thầu hoạt động khoáng sản trên địa bàn theo phân cấp; b. Tŕnh Uỷ ban nhân dân tỉnh cấp, gia hạn, thu hồi giấy phép hoạt động khoáng sản; thủ tục về cấp, gia hạn, thu hồi, cho phép trả lại giấy phép hoạt động khoáng sản, cho phép để chuyển nhượng, thừa kế quyền thăm ḍ, khai thác, chế biến khoáng sản và đăng kư hoạt động khoáng sản theo quy định của pháp luật. c. Tuyên truyền, giáo dục việc thi hành pháp luật về tài nguyên khoáng sản đối với mọi tổ chức, cá nhân ở địa phương; giúp Uỷ ban nhân dan tỉnh xây dựng và ban hành theo thẩm quyền các quy định quản lư, hướng dẫn phương thức bảo vệ, kiểm soát và xử lư ô nhiễm môi trường, an toàn lao động, vệ sinh lao động trong hoạt động khoáng sản trên địa bàn theo quy định của pháp luật. d. Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, chống tham nhũng, tiêu cực và xử lư các vi phạm pháp luật trong lĩnh vực quản lư Nhà nước về hoạt động khoáng sản trên địa bàn theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2003/TTLT-BCN-BTNMT hướng dẫn chuyển giao chức năng quản lý Nhà nước về tài nguyên khoáng sản từ Sở Công nghệ về Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Công nghiệp ban hành']", "len_tokenizer": 232, "lower_segmented_text": "điều 1 . chuyển_giao chức_năng quản_lư nhà_nước về tài_nguyên khoáng_sản từ sở công_nghiệp về sở tài_nguyên và môi_trường thuộc tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi chung là tỉnh ) , gồm các nội_dung sau : . a . nghiên_cứu điều_tra , khảo_sát , thăm ḍ , khai_thác và chế_biến khoáng_sản ; xác_định và đề_xuất khu_vực cấm hoặc tạm_thời cấm , khu_vực hạn_chế , khu_vực đấu_thầu hoạt_động khoáng_sản trên địa_bàn theo phân_cấp ; b . tŕnh uỷ_ban nhân_dân tỉnh cấp , gia_hạn , thu_hồi giấy_phép hoạt_động khoáng_sản ; thủ_tục về cấp , gia_hạn , thu_hồi , cho phép trả lại giấy_phép hoạt_động khoáng_sản , cho phép để chuyển_nhượng , thừa_kế quyền thăm ḍ , khai_thác , chế_biến khoáng_sản và đăng kư hoạt_động khoáng_sản theo quy_định của pháp_luật . c . tuyên_truyền , giáo_dục việc thi_hành pháp_luật về tài_nguyên khoáng_sản đối_với mọi tổ_chức , cá_nhân ở địa_phương ; giúp uỷ_ban nhân dan tỉnh xây_dựng và ban_hành theo thẩm_quyền các quy_định quản_lư , hướng_dẫn phương_thức bảo_vệ , kiểm_soát và xử lư ô_nhiễm môi_trường , an_toàn lao_động , vệ_sinh lao_động trong hoạt_động khoáng_sản trên địa_bàn theo quy_định của pháp_luật . d . thanh_tra , kiểm_tra , giải_quyết khiếu_nại , tố_cáo , chống tham_nhũng , tiêu_cực và xử lư các vi_phạm_pháp_luật trong lĩnh_vực quản_lư nhà_nước về hoạt_động khoáng_sản trên địa_bàn theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Sở Công nghiệp có trách nhiệm giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện đại diện chủ sở hữu phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp Nhà nước có hoạt động khai thác và chế biến khoáng sản được Uỷ ban nhân dân tỉnh giao quản lư, bao gồm:. a. Tŕnh Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt mục tiêu, nhiệm vụ và kế hoạch khai thác khoáng sản, các dự án đầu tư theo quy định của pháp luật đối với các doanh nghiệp trực thuộc sau khi có giấy phép khai thác khoáng sản do cơ quan quản lư Nhà nước có thẩm quyền cấp; b. Tŕnh Uỷ ban nhân dân tỉnh Đề án thành lập, tổ chức lại, giao, bán, khoán cho thuê, chuyển đổi sở hữu hoặc giải thể, phá sản doanh nghiệp trực thuộc. c. Tŕnh Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của các doanh nghiệp khai thác khoáng sản thuộc Sở quản lư; d. Tŕnh Uỷ ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Chủ tịch Hội đồng quản trị, Uỷ viên Hội đồng quản trị hoặc Chủ tịch Công ty (đối với doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoạt động theo Luật Doanh nghiệp) và quy định chế độ tiền lương theo quy định của pháp luật; đ. Kiểm tra, giám sát việc thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ Nhà nước giao cho doanh nghiệp, hiệu quả hoạt động và phân phối lợi nhuận sau thuế của các doanh nghiệp khai thác khoáng sản trực thuộc. Căn cứ vào Thông tư liên tịch này, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Sở Công nghiệp và Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện chức năng quản lư Nhà nước về tài nguyên khoáng sản phù hợp với quy định của pháp luật trên địa bàn. Thông tư liên tịch này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá tŕnh thực hiện Thông tư liên tịch này, nếu có vướng mắc các địa phương báo cáo kịp thời với Bộ Công nghiệp và Bộ Tài nguyên và Môi trường để giải quyết./. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Mai Ái Trực", "header": "['Thông tư liên tịch 01/2003/TTLT-BCN-BTNMT hướng dẫn chuyển giao chức năng quản lý Nhà nước về tài nguyên khoáng sản từ Sở Công nghệ về Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Công nghiệp ban hành']", "len_tokenizer": 311, "lower_segmented_text": "điều 2 . sở công_nghiệp có trách_nhiệm giúp uỷ_ban nhân_dân tỉnh thực_hiện_đại_diện chủ sở_hữu phần vốn nhà_nước tại doanh_nghiệp nhà_nước có hoạt_động khai_thác và chế_biến khoáng_sản được uỷ_ban nhân_dân tỉnh giao quản_lư , bao_gồm : . a . tŕnh uỷ_ban nhân_dân tỉnh phê_duyệt mục_tiêu , nhiệm_vụ và kế_hoạch khai_thác khoáng_sản , các dự_án đầu_tư theo quy_định của pháp_luật đối_với các doanh_nghiệp trực_thuộc sau khi có giấy_phép khai_thác khoáng_sản do cơ_quan quản_lư nhà_nước có thẩm_quyền cấp ; b . tŕnh uỷ_ban nhân_dân tỉnh đề_án thành_lập , tổ_chức lại , giao , bán , khoán cho thuê , chuyển_đổi sở_hữu hoặc giải_thể , phá_sản doanh_nghiệp trực_thuộc . c . tŕnh uỷ_ban nhân_dân tỉnh phê_duyệt điều_lệ tổ_chức và hoạt_động của các doanh_nghiệp khai_thác khoáng_sản thuộc sở quản_lư ; d . tŕnh uỷ_ban nhân_dân tỉnh bổ_nhiệm , miễn_nhiệm , khen_thưởng , kỷ_luật chủ_tịch hội_đồng quản_trị , uỷ_viên hội_đồng quản_trị hoặc chủ_tịch công_ty ( đối_với doanh_nghiệp nhà_nước chuyển thành_công_ty trách_nhiệm hữu_hạn một thành_viên hoạt_động theo luật doanh_nghiệp ) và quy_định_chế_độ tiền_lương theo quy_định của pháp_luật ; đ . kiểm_tra , giám_sát việc thực_hiện mục_tiêu , nhiệm_vụ nhà_nước giao cho doanh_nghiệp , hiệu_quả hoạt_động và phân_phối lợi_nhuận sau thuế của các doanh_nghiệp khai_thác khoáng_sản trực_thuộc . căn_cứ vào thông_tư liên_tịch này , uỷ_ban nhân_dân tỉnh chỉ_đạo sở công_nghiệp và sở tài_nguyên và môi_trường thực_hiện chức_năng quản_lư nhà_nước về tài_nguyên khoáng_sản phù_hợp với quy_định của pháp_luật trên địa_bàn . thông_tư liên_tịch này có hiệu_lực sau 15 ngày , kể từ ngày đăng công_báo . trong quá tŕnh thực_hiện thông_tư liên_tịch này , nếu có vướng_mắc các địa_phương báo_cáo kịp_thời với bộ công_nghiệp và bộ tài_nguyên và môi_trường để giải_quyết . / . bộ_trưởng bộ công_nghiệp hoàng trung hải bộ_trưởng bộ tài_nguyên và môi_trường mai ái trực", "pointer_link": "['Điều 2']"}]