Document ID: 479456

Title: QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG CƠ SỞ DỮ LIỆU VỀ NGƯỜI LAO ĐỘNG VIỆT NAM ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng số 69/2020/QH14 ngày 13 tháng 11 năm 2020 (Luật số 69/2020/QH14);
Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 112/2021/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về việc quản lý, vận hành, khai thác Hệ thống cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây viết tắt là Hệ thống cơ sở dữ liệu); cập nhật thông tin trên Hệ thống cơ sở dữ liệu; kết nối, chia sẻ thông tin, dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.", "header": "['Thông tư 20/2021/TT-BLĐTBXH quy định về Hệ thống cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 68, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về việc quản_lý , vận_hành , khai_thác hệ_thống cơ_sở dữ_liệu về người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng ( sau đây viết tắt là hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ) ; cập_nhật thông_tin trên hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ; kết_nối , chia_sẻ thông_tin , dữ_liệu về người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.\n2. Doanh nghiệp Việt Nam đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.\n3. Đơn vị sự nghiệp được giao nhiệm vụ đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.\n4. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến lĩnh vực người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.", "header": "['Thông tư 20/2021/TT-BLĐTBXH quy định về Hệ thống cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng . \n 2 . doanh_nghiệp việt nam đưa người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng . \n 3 . đơn_vị sự_nghiệp được giao nhiệm_vụ đưa người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng . \n 4 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến lĩnh_vực người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ\n1. Nghiệp vụ trên Hệ thống cơ sở dữ là các thao tác được thực hiện trực tuyến trên Hệ thống cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.\n2. Thông tin về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây viết tắt là thông tin về người lao động) là thông tin cơ bản (họ, tên, ngày sinh, giới tính, mã số định danh cá nhân/chứng minh nhân dân/hộ chiếu, trình độ chuyên môn, kỹ năng nghề, nơi ở hiện tại, số điện thoại) và thông tin về quá trình làm việc ở nước ngoài (thông tin xuất/nhập cảnh, bên tiếp nhận lao động, địa chỉ làm việc, ngành nghề, mức lương, thời hạn hợp đồng, tình trạng làm việc ở nước ngoài).\n3. Mã số của người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây viết tắt là mã số lao động) là mã số định danh cá nhân hoặc số chứng minh nhân dân của người lao động.", "header": "['Thông tư 20/2021/TT-BLĐTBXH quy định về Hệ thống cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 164, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . nghiệp_vụ trên hệ_thống cơ_sở dữ là các thao_tác được thực_hiện trực_tuyến trên hệ_thống cơ_sở dữ_liệu về người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng . \n 2 . thông_tin về người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng ( sau đây viết tắt là thông_tin về người lao_động ) là thông_tin cơ_bản ( họ , tên , ngày_sinh , giới_tính , mã_số định_danh cá_nhân / chứng_minh nhân_dân / hộ_chiếu , trình_độ chuyên_môn , kỹ_năng nghề , nơi ở hiện_tại , số điện_thoại ) và thông_tin về quá_trình làm_việc ở nước_ngoài ( thông_tin xuất / nhập_cảnh , bên tiếp_nhận lao_động , địa_chỉ làm_việc , ngành_nghề , mức lương , thời_hạn hợp_đồng , tình_trạng làm_việc ở nước_ngoài ) . \n 3 . mã_số của người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng ( sau đây viết tắt là mã_số lao_động ) là mã_số định_danh cá_nhân hoặc số chứng_minh nhân_dân của người lao_động .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Cấu trúc và chức năng của Hệ thống cơ sở dữ liệu\n1. Hệ thống cơ sở dữ liệu là tập hợp số liệu, thông tin về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, vận hành và chia sẻ qua Nền tảng chia sẻ, tích hợp cấp bộ, địa phương (LGSP - Local Government Service Platform).\n2. Hệ thống cơ sở dữ liệu có chức năng:\na) Cập nhật, lưu trữ, khai thác, chia sẻ cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng;\nb) Thực hiện trực tuyến các nghiệp vụ trong hoạt động đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng;\nc) Quản lý người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng bằng mã số lao động;\nd) Tích hợp, phân tích, tổng hợp dữ liệu để cơ quan quản lý nhà nước đánh giá, định hướng và xây dựng kế hoạch về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.", "header": "['Thông tư 20/2021/TT-BLĐTBXH quy định về Hệ thống cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 170, "lower_segmented_text": "điều 4 . cấu_trúc và chức_năng của hệ_thống cơ_sở dữ_liệu \n 1 . hệ_thống cơ_sở dữ_liệu là tập_hợp_số_liệu , thông_tin về người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng , do bộ lao_động - thương_binh và xã_hội quản_lý , vận_hành và chia_sẻ qua nền_tảng chia_sẻ , tích_hợp cấp_bộ , địa_phương ( lgsp - local government service platform ) . \n 2 . hệ_thống cơ_sở dữ_liệu có chức_năng : \n a ) cập_nhật , lưu_trữ , khai_thác , chia_sẻ cơ_sở dữ_liệu về người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng ; \n b ) thực_hiện trực_tuyến các nghiệp_vụ trong hoạt_động đưa người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng ; \n c ) quản_lý người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng_bằng mã_số lao_động ; \n d ) tích_hợp , phân_tích , tổng_hợp dữ_liệu để cơ_quan quản_lý nhà_nước đánh_giá , định_hướng và xây_dựng kế_hoạch về người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguyên tắc vận hành, quản lý, khai thác, chia sẻ và thực hiện các nghiệp vụ trên Hệ thống cơ sở dữ liệu\n1. Việc vận hành, quản lý Hệ thống cơ sở dữ liệu phải tuân thủ các quy định của pháp luật về giao dịch điện tử, lưu trữ điện tử, an ninh, an toàn, bảo vệ dữ liệu, bảo mật thông tin và các quy định khác có liên quan; thông tin, dữ liệu trao đổi trên Hệ thống cơ sở dữ liệu được mã hoá và ký số, bảo đảm tính toàn vẹn, xác thực.\n2. Việc khai thác dữ liệu được thực hiện theo quy định của Luật Tiếp cận thông tin và các quy định của pháp luật hiện hành.\n3. Việc chia sẻ thông tin, dữ liệu trên Hệ thống cơ sở dữ liệu nhằm phục vụ người lao động, doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp; tuân thủ quy định của pháp luật trong việc tạo lập, quản lý và sử dụng dữ liệu; đảm bảo không làm ảnh hưởng tới quyền lợi và trách nhiệm của doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân liên quan; không được xâm phạm quyền về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình, bí mật kinh doanh trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.", "header": "['Thông tư 20/2021/TT-BLĐTBXH quy định về Hệ thống cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 172, "lower_segmented_text": "điều 5 . nguyên_tắc vận_hành , quản_lý , khai_thác , chia_sẻ và thực_hiện các nghiệp_vụ trên hệ_thống cơ_sở dữ_liệu \n 1 . việc vận_hành , quản_lý hệ_thống cơ_sở dữ_liệu phải tuân_thủ các quy_định của pháp_luật về giao_dịch điện_tử , lưu_trữ điện_tử