Document ID: 39354

Title: CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO SỐ 154/TT-LB NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO QUY ĐỊNH TRONG NGHỊ ĐỊNH 36/CP NGÀY 29-5-1995 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ "BẢO ĐẢM TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ VÀ TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐÔ THỊ"

Legal Basis:
Căn cứ vào các quy định về lĩnh vực giáo dục và đào tạo tại Điều 5 (điểm 4); Điều 12 của Nghị định số 36/CP của Chính phủ ban hành ngày 29-5-1995 về "bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị" và Điều 31 của Điều lệ ban hành kèm theo Nghị định trên. Thực hiện các quy định của Chính phủ, Bộ Giao thông Vận tải và Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư Liên bộ hướng dẫn cụ thể một số điểm sau đây:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. VỀ VIỆC TỔ CHỨC GIÁO DỤC LUẬT LỆ AN TOÀN GIAO THÔNG TRONG CÁC TRƯỜNG HỌC\n1. Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) chủ trì biên soạn. Xuất bản sách giáo khoa về Luật lệ an toàn Giao thông (ATGT), quy định thời gian giảng dạy chính khoá và hoạt động giáo dục ngoài giờ lên lớp trong các trường từ mẫu giáo đến đại học.\n2. Bộ Giao thông Vận tải (GTVT) chịu trách nhiệm cung cấp các tài liệu về nội dung chuyên môn kỹ thuật cần thiết; các văn bản pháp quy quản lý nhà nước về ATGT: phối hợp với Bộ GD&ĐT trong việc nghiên cứu biên soạn các loại sách trên và tạo điều kiện để các nhà trường tổ chức các hoạt động giáo dục về ATGT trong và ngoài giờ học.\n3. Bộ GTVT và Bộ GD&ĐT thường xuyên phối hợp tổ chức và triển khai các đề tài nghiên cứu khoa học về ATGT làm cơ sở cho việc xây dựng luật lệ và biên soạn các tài liệu giáo dục.", "header": "['Thông tư liên bộ 154/TT-LB năm 1995 thực hiện nhiệm vụ giáo dục và đào tạo trong Nghị định 36/CP về \"bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị\" do Bộ Giao thông vận tải-Bộ giáo dục và đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 167, "lower_segmented_text": "mục i . về việc tổ_chức giáo_dục luật_lệ an_toàn giao_thông trong các trường_học \n 1 . bộ giáo_dục và đào_tạo ( gd & đt ) chủ_trì biên_soạn . xuất_bản sách giáo_khoa về luật_lệ an_toàn giao_thông ( atgt ) , quy_định thời_gian giảng_dạy chính_khoá và hoạt_động giáo_dục ngoài giờ lên_lớp trong các trường từ mẫu_giáo đến đại_học . \n 2 . bộ giao_thông vận_tải ( gtvt ) chịu trách_nhiệm cung_cấp các tài_liệu về nội_dung chuyên_môn kỹ_thuật cần_thiết ; các văn_bản pháp_quy quản_lý nhà_nước về atgt : phối_hợp với bộ gd & đt trong việc nghiên_cứu biên_soạn các loại sách trên và tạo điều_kiện để các nhà_trường tổ_chức các hoạt_động giáo_dục về atgt trong và ngoài giờ học . \n 3 . bộ gtvt và bộ gd & đt thường_xuyên phối_hợp tổ_chức và triển_khai các đề_tài nghiên_cứu khoa_học về atgt làm cơ_sở cho việc xây_dựng luật_lệ và biên_soạn các tài_liệu giáo_dục .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. VỀ MỤC TIÊU - CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO LÁI XE\n1. Trước mắt, các trường, Khoa, Trung tâm đào tạo lái xe (dưới đây gọi tắt chung là cơ sở đào tạo lái xe) tiếp tục áp dụng mục tiêu và chương trình đào tạo lái xe đã ban hành kèm theo Quyết định số 1002/QĐ ngày 21-4-1994 của Bộ trưởng GD&ĐT.\n2. Bộ GTVT chủ trì, với sự phối hợp của Bộ GD&ĐT tiếp tục nghiên cứu xây dựng nhằm hoàn thiện các mục tiêu đào tạo, chương trình và giáo trình giảng dạy lái ô tô và các phương tiện cơ giới đường bộ khác cho phù hợp với điều kiện thực tế ở Việt Nam, các quy chế đào tạo và quy định quốc tế để ban hành áp dụng thống nhất trong cả nước.", "header": "['Thông tư liên bộ 154/TT-LB năm 1995 thực hiện nhiệm vụ giáo dục và đào tạo trong Nghị định 36/CP về \"bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị\" do Bộ Giao thông vận tải-Bộ giáo dục và đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "mục ii . về mục_tiêu - chương_trình đào_tạo lái_xe \n 1 . trước_mắt , các trường , khoa , trung_tâm đào_tạo lái_xe ( dưới đây gọi tắt chung là cơ_sở đào_tạo lái_xe ) tiếp_tục áp_dụng mục_tiêu và chương_trình đào_tạo lái_xe đã ban_hành kèm theo quyết_định số 1002 / qđ ngày 21 - 4 - 1994 của bộ_trưởng gd & đt . \n 2 . bộ gtvt chủ_trì , với sự phối_hợp của bộ gd & đt tiếp_tục nghiên_cứu xây_dựng nhằm hoàn_thiện các mục_tiêu đào_tạo , chương_trình và giáo_trình giảng_dạy lái ô_tô và các phương_tiện cơ_giới đường_bộ khác cho phù_hợp với điều_kiện thực_tế ở việt_nam , các quy_chế đào_tạo và quy_định quốc_tế để ban_hành áp_dụng thống_nhất trong cả nước .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. VỀ QUẢN LÝ CÁC CƠ SỞ ĐÀO TẠO LÁI XE\n1. Bộ GTVT chịu trách nhiệm xây dựng, ban hành tiêu chuẩn của cơ sở đào tạo lái xe. Trên cơ sở tiêu chuẩn đã ban hành. Bộ GTVT cùng với Bộ GD&ĐT tổ chức kiểm tra, soát xét lại các cơ sở đào tạo lái xe trong cả nước, bao gồm cả cơ sở của ngành Công an và Quốc phòng có đào tạo lái xe dân dụng để Bộ GTVT cấp giấy phép hành nghề đào tạo lái xe cho những cơ sở đủ tiêu chuẩn, theo quy định tại Điều 31 trong Điều lệ về trật tự an toàn giao thông, ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 29-5-1995 của Chính phủ.\n2. Tiêu chuẩn của một cơ sở đào tạo lái xe bao gồm những điểm chính sau đây: - Có đủ hệ thống phòng học chuyên môn, thiết bị kỹ thuật, dụng cụ... để học lý thuyết và thực hành. - Có đủ giáo trình tài liệu các môn học theo quy định. - Có đội ngũ giáo viên đủ tiêu chuẩn về chuyên môn và sư phạm. - Có đủ xe chuyên dùng tập lái đã được cấp giấy phép để dạy lái. - Có bãi tập lái thực hành đủ diện tích và cấu tạo tình huống các khoa mục tập lái. Từ những điểm chính kể trên, Bộ GTVT sẽ quy định chi tiết cụ thể.\n3. Bằng nghề lái xe do các cơ sở đào tạo được phép đào tạo lái xe cấp bằng (hoặc chứng chỉ) nghề lái xe là chứng chỉ về trình độ chuyên môn để thí sinh được tham dự sát hạch xin cấp Bắng lái xe.", "header": "['Thông tư liên bộ 154/TT-LB năm 1995 thực hiện nhiệm vụ giáo dục và đào tạo trong Nghị định 36/CP về \"bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị\" do Bộ Giao thông vận tải-Bộ giáo dục và đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 255, "lower_segmented_text": "mục iii . về quản_lý các cơ_sở đào_tạo lái_xe \n 1 . bộ gtvt chịu trách_nhiệm xây_dựng , ban_hành tiêu_chuẩn của cơ_sở đào_tạo lái_xe . trên cơ_sở tiêu_chuẩn đã ban_hành . bộ gtvt cùng với bộ gd & đt tổ_chức kiểm_tra , soát_xét_lại các cơ_sở đào_tạo lái_xe trong cả nước , bao_gồm cả cơ_sở của ngành công_an và quốc_phòng có đào_tạo lái_xe dân_dụng để bộ gtvt cấp giấy_phép hành_nghề đào_tạo lái_xe cho những cơ_sở đủ tiêu_chuẩn , theo quy_định tại điều 31 trong điều_lệ về trật_tự an_toàn giao_thông , ban_hành kèm theo nghị_định số 36 / cp ngày 29 - 5 - 1995 của chính_phủ . \n 2 . tiêu_chuẩn của một cơ_sở đào_tạo lái_xe bao_gồm những điểm chính sau đây : - có đủ hệ_thống phòng học chuyên_môn , thiết_bị kỹ_thuật , dụng_cụ ... để học lý_thuyết và thực_hành . - có đủ giáo_trình tài_liệu các môn_học theo quy_định . - có đội_ngũ giáo_viên đủ tiêu_chuẩn về chuyên_môn và sư_phạm . - có đủ xe chuyên_dùng tập lái đã được cấp giấy_phép để dạy lái . - có bãi_tập lái thực_hành đủ diện_tích và cấu_tạo tình_huống các khoa_mục tập lái . từ những điểm chính kể trên , bộ gtvt sẽ quy_định chi_tiết cụ_thể . \n 3 . bằng nghề lái_xe do các cơ_sở đào_tạo được phép đào_tạo lái_xe cấp bằng ( hoặc chứng_chỉ ) nghề lái_xe là chứng_chỉ về trình_độ chuyên_môn để thí_sinh được tham_dự sát_hạch xin cấp bắng lái_xe .", "pointer_link": "['Mục III']"}, {"full_text": "Mục IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN\n1. Sau khi nhận được Thông tư Liên bộ, các Sở GTVT (GTCC) và GD&ĐT cần lập ngay kế hoạch và phân công triển khai thực hiện các nội dung của Thông tư và các văn bản hướng dẫn tiếp theo trong phạm vi quản lý của địa phương và đơn vị. Sở GTVT (GTCC) và Sở GD&ĐT cần có quan hệ phối hợp chặt chẽ để cùng thực hiện các nội dung công việc liên quan.\n2. Bộ GTVT cùng Bộ GD&ĐT hướng dẫn và thống nhất kế hoạch kiểm tra các cơ sở đào tạo lái xe trong toàn quốc. Các cơ sở đang đào tạo lái xe có yêu cầu đạo tạo tiếp, cần củng cố, tăng cường cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên bảo đảm thực hiện đúng chương trình đào tạo quy định, đồng thời chuẩn bị mọi điều kiện, hồ sơ theo văn bản hướng dẫn để chịu sự kiểm tra của các cơ quan có thẩm quyền xem xét cấp phép. Liên bộ sẽ làm thí điểm kiểm tra, cấp giấy phép đào tạo lái xe tại TP Hà Nội và TP Hồ Chí Minh, sau đó rút kinh nghiệm, tổ chức phổ biến và chỉ đạo áp dụng rộng tới các địa phương.\n3. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký, những văn bản hoặc quy định trước đây trái với nội dung Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề gì vướng mắc, các đơn vị, các trường cần kịp thời phản ánh về Liên bộ để xem xét giải quyết. Lã Ngọc Khuê (Đã ký) Trần Chí Đáo (Đã ký)", "header": "['Thông tư liên bộ 154/TT-LB năm 1995 thực hiện nhiệm vụ giáo dục và đào tạo trong Nghị định 36/CP về \"bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị\" do Bộ Giao thông vận tải-Bộ giáo dục và đào tạo ban hành']", "len_tokenizer": 262, "lower_segmented_text"