Document ID: 448036

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 343/2017/UBTVQH14 NGÀY 19 THÁNG 01 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI QUY ĐỊNH VỀ LẬP, THẨM TRA, QUYẾT ĐỊNH KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH 05 NĂM QUỐC GIA, KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN 05 NĂM QUỐC GIA, KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH - NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 03 NĂM QUỐC GIA, DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC, PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG VÀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HẰNG NĂM

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;
Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước số 81/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật Kiểm toán nhà nước số 55/2019/QH14;
Căn cứ Luật Kế toán số 88/2015/QH13;
Căn cứ Luật Quản lý nợ công số 20/2017/QH14;
Căn cứ Luật Đầu tư công số 39/2019/QH14;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 343/2017/UBTVQH14 ngày 19 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về lập, thẩm tra, quyết định kế hoạch tài chính 05 năm quốc gia, kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm quốc gia, kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm quốc gia, dự toán ngân sách nhà nước, phương án phân bổ ngân sách trung ương và phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 343/2017/UBTVQH14).\n1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau: “Điều 5. Lập kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm quốc gia vốn ngân sách nhà nước 1. Căn cứ lập kế hoạch theo quy định tại khoản 1 Điều 47 của Luật Đầu tư công.\n2. Nội dung của kế hoạch theo quy định tại Điều 49 của Luật Đầu tư công. (Kèm theo 04 mẫu biểu, từ mẫu biểu số 05 đến số 08 ban hành kèm theo Nghị quyết này). 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 11 như sau: “1. Chính phủ xây dựng nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ ngân sách nhà nước (bao gồm chi đầu tư phát triển vốn ngân sách nhà nước và chi thường xuyên) đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương; trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội trước ngày 30 tháng 6 năm thứ tư của kế hoạch đầu tư công trung hạn và kế hoạch tài chính 05 năm quốc gia giai đoạn trước”.\n3. Trước ngày 20 tháng 9 của năm thứ năm nhiệm kỳ Quốc hội, Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về kế hoạch giai đoạn sau để hoàn thiện, trình Quốc hội cho ý kiến tại kỳ họp cuối năm đó. 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của khoản 1 Điều 19 như sau:\na) Sửa đổi, bổ sung điểm a và điểm b như sau: “a) Kế hoạch tài chính 05 năm quốc gia giai đoạn sau (tại kỳ họp cuối năm của năm thứ năm nhiệm kỳ Quốc hội), cùng với các mẫu biểu từ số 01 đến số 04 ban hành kèm theo Nghị quyết số 343/2017/UBTVQH14; dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về kế hoạch này, cùng với nội dung theo mẫu biểu số 03, số 04 ban hành kèm theo Nghị quyết số 343/2017/UBTVQH14;\nb) Kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm quốc gia vốn ngân sách nhà nước giai đoạn sau (tại kỳ họp cuối năm của năm thứ năm nhiệm kỳ Quốc hội và kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa mới), cùng với các mẫu biểu từ số 05 đến số 08 ban hành kèm theo Nghị quyết này; dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về kế hoạch này, cùng với nội dung theo mẫu biểu số 05, số 06 và các dự án quan trọng quốc gia, chương trình mục tiêu quốc gia theo mẫu biểu số 07, số 08 ban hành kèm theo Nghị quyết này”; b) Sửa đổi, bổ sung điểm đ như sau: “đ) Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước, cùng với các mẫu biểu từ số 58 đến số 69 và các mẫu biểu số 71, 74, 75 ban hành kèm theo Nghị quyết số 343/2017/UBTVQH14 và Nghị quyết này; dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về quyết toán ngân sách nhà nước, cùng với nội dung theo các mẫu biểu từ số 58, 59, từ số 61 đến số 67, số 69, 71, 74 ban hành kèm theo Nghị quyết số 343/2017/UBTVQH14 và Nghị quyết này”.\n4. Trên cơ sở ý kiến của Quốc hội khóa trước, Chính phủ hoàn thiện kế hoạch và gửi tới Đại biểu Quốc hội khóa mới chậm nhất 20 ngày trước ngày khai mạc kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa mới”. 4. Sửa đổi điểm b khoản 1 Điều 20 như sau: “b) Kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm quốc gia vốn ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 67 của Luật Đầu tư công”.\n5. Sửa đổi, bổ sung nội dung và áp dụng đơn vị tiền tệ rút gọn là tỷ đồng đối với 51 mẫu biểu trong phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 343/2017/UBTVQH14. (Chi tiết các mẫu biểu sửa đổi, đổi sung tại phụ lục I và các mẫu biểu hợp nhất tại phụ lục II kèm theo Nghị quyết này).\n6. Bổ sung cụm từ “vốn ngân sách nhà nước” vào sau cụm từ “kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm quốc gia” tại các điểm, khoản, điều có liên quan trong Nghị quyết số 343/2017/UBTVQH14.", "header": "['Nghị quyết 974/2020/UBTVQH14 sửa đổi Nghị quyết 343/2017/UBTVQH14 quy định về lập, thẩm tra, quyết định kế hoạch tài chính 05 năm quốc gia, kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm quốc gia, kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm quốc gia, dự toán ngân sách nhà nước, phương án phân bổ ngân sách trung ương và phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 816, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_quyết số 343 / 2017 / ubtvqh14 ngày 19 tháng 01 năm 2017 của ủy_ban thường_vụ quốc_hội quy_định về lập , thẩm_tra , quyết_định kế_hoạch tài_chính 05 năm quốc_gia , kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn 05 năm quốc_gia , kế_hoạch tài_chính - ngân_sách nhà_nước 03 năm quốc_gia , dự_toán ngân_sách nhà_nước , phương_án phân_bổ ngân_sách trung_ương và phê_chuẩn quyết_toán ngân_sách nhà_nước hằng năm ( sau đây gọi tắt là nghị_quyết số 343 / 2017 / ubtvqh14 ) . \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 5 như sau : “ điều 5 . lập kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn 05 năm quốc_gia vốn ngân_sách nhà_nước 1 . căn_cứ lập kế_hoạch theo quy_định tại khoản 1 điều 47 của luật đầu_tư công . \n 2 . nội_dung của kế_hoạch theo quy_định tại điều 49 của luật đầu_tư công . ( kèm theo 04 mẫu biểu , từ mẫu biểu số 05 đến số 08 ban_hành kèm theo nghị_quyết này ) . 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 11 như sau : “ 1 . chính_phủ xây_dựng nguyên_tắc , tiêu_chí , định mức phân_bổ ngân_sách nhà_nước ( bao_gồm chi đầu_tư phát_triển vốn ngân_sách nhà_nước và chi thường_xuyên ) đối_với các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , cơ_quan khác ở trung_ương , các tỉnh và thành_phố trực_thuộc trung_ương ; trình ủy_ban thường_vụ quốc_hội trước ngày 30 tháng 6 năm thứ_tư của kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn và kế_hoạch tài_chính 05 năm quốc_gia giai_đoạn trước ” . \n 3 . trước ngày 20 tháng 9 của năm thứ năm nhiệm_kỳ quốc_hội , chính_phủ trình ủy_ban thường_vụ quốc_hội cho ý_kiến về kế_hoạch giai_đoạn sau để hoàn_thiện , trình quốc_hội cho ý_kiến tại kỳ họp cuối năm đó . 3 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của khoản 1 điều 19 như sau : \n a ) sửa_đổi , bổ_sung điểm a và điểm b như sau : “ a ) kế_hoạch tài_chính 05 năm quốc_gia giai_đoạn sau ( tại kỳ họp cuối năm của năm thứ năm nhiệm_kỳ quốc_hội ) , cùng với các mẫu biểu từ số 01 đến số 04 ban_hành kèm theo nghị_quyết số 343 / 2017 / ubtvqh14 ; dự_thảo nghị_quyết của quốc_hội về kế_hoạch này , cùng với nội_dung theo mẫu biểu số 03 , số 04 ban_hành kèm theo nghị_quyết số 343 / 2017 / ubtvqh14 ; \n b ) kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn 05 năm quốc_gia vốn ngân_sách nhà_nước giai_đoạn sau ( tại kỳ họp cuối năm của năm thứ năm nhiệm_kỳ quốc_hội và kỳ họp thứ nhất quốc_hội khóa mới ) , cùng với các mẫu biểu từ số 05 đến số 08 ban_hành kèm theo nghị_quyết này ; dự_thảo nghị_quyết của quốc_hội về kế_hoạch này , cùng với nội_dung theo mẫu biểu số 05 , số 06 và các dự_án quan_trọng quốc_gia , chương_trình mục_tiêu quốc_gia theo mẫu biểu số 07 , số 08 ban_hành kèm theo nghị_quyết này ” ; b ) sửa_đổi , bổ_sung điểm đ như sau : “ đ ) báo_cáo quyết_toán ngân_sách nhà_nước , cùng với các mẫu biểu từ số 58 đến số 69 và các mẫu biểu số 71 , 74 , 75 ban_hành kèm theo nghị_quyết số 343 / 2017 / ubtvqh14 và nghị_quyết này ; dự_thảo nghị_quyết của quốc_hội về quyết_toán ngân_sách nhà_nước , cùng với nội_dung theo các mẫu biểu từ số 58 , 59 , từ số 61 đến số 67 , số 69 , 71 , 74 ban_hành kèm theo nghị_quyết số 343 / 2017 / ubtvqh14 và nghị_quyết này ” . \n 4 . trên cơ_sở ý_kiến của quốc_hội khóa trước , chính_phủ hoàn_thiện kế_hoạch và gửi tới đại_biểu quốc_hội khóa mới chậm nhất 20 ngày trước ngày khai_mạc kỳ họp thứ nhất quốc_hội khóa mới ” . 4 . sửa_đổi điểm b khoản 1 điều 20 như sau : “ b ) kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn 05 năm quốc_gia vốn ngân_sách nhà_nước theo quy_định tại khoản 1 và khoản 2 điều 67 của luật đầu_tư công ” . \n 5 . sửa_đổi , bổ_sung nội_dung và áp_dụng đơn_vị tiền_tệ rút_gọn là tỷ đồng đối_với 51 mẫu biểu trong phụ_lục ban_hành kèm theo nghị_quyết số 343 / 2017 / ubtvqh14 . ( chi_tiết các mẫu biểu sửa_đổi , đổi sung tại phụ_lục i và các mẫu biểu hợp_nhất tại phụ_lục ii kèm theo nghị_quyết này ) . \n 6 . bổ_sung cụm từ “ vốn ngân_sách nhà_nước ” vào sau cụm từ “ kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn 05 năm quốc_gia ” tại các điểm , khoản , điều có liên_quan trong nghị_quyết số 343 / 2017 / ubtvqh14 .", "pointer_link": "['Điề