Document ID: 432653

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 57/2016/TT-BTC NGÀY 29/3/2016 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THU NỘP VÀ HẠCH TOÁN CÁC KHOẢN ĐÓNG GÓP VÀO QUỸ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH VIỆT NAM VÀ VIỆC CHUYỂN GIAO TÀI SẢN HÌNH THÀNH TỪ NGUỒN KINH PHÍ CỦA QUỸ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2020

Legal Basis:
Căn cứ Luật Viễn thông số 41/2009/QH12 ngày 23 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau: “Thông tư này hướng dẫn chế độ thu nộp, hạch toán các khoản đóng góp vào Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam (sau đây viết tắt là Quỹ) của các doanh nghiệp viễn thông”.", "header": "['Thông tư 83/2019/TT-BTC sửa đổi Thông tư 57/2016/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu nộp và hạch toán các khoản đóng góp vào Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam và việc chuyển giao tài sản hình thành từ nguồn kinh phí của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam đến năm 2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 57/2016/TT-BTC như sau:']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 1 như sau : “ thông_tư này hướng_dẫn chế_độ thu nộp , hạch_toán các khoản đóng_góp vào quỹ dịch_vụ viễn_thông công_ích việt_nam ( sau đây viết tắt là quỹ ) của các doanh_nghiệp viễn_thông ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 2 như sau: “1. Doanh nghiệp viễn thông cung cấp dịch vụ có hạ tầng mạng và doanh nghiệp viễn thông cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế chiều về nhưng không có giấy phép thiết lập mạng viễn thông hoạt động kinh doanh hợp pháp tại Việt Nam (sau đây gọi là doanh nghiệp) là đối tượng áp dụng Thông tư này”.", "header": "['Thông tư 83/2019/TT-BTC sửa đổi Thông tư 57/2016/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu nộp và hạch toán các khoản đóng góp vào Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam và việc chuyển giao tài sản hình thành từ nguồn kinh phí của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam đến năm 2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 57/2016/TT-BTC như sau:']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "khoản 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 2 như sau : “ 1 . doanh_nghiệp viễn_thông cung_cấp dịch_vụ có hạ_tầng mạng và doanh_nghiệp viễn_thông cung_cấp dịch_vụ điện_thoại quốc_tế chiều về nhưng không có giấy_phép thiết_lập mạng viễn_thông hoạt_động_kinh_doanh hợp_pháp tại việt_nam ( sau đây gọi là doanh_nghiệp ) là đối_tượng áp_dụng thông_tư này ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Sửa đổi Khoản 1 Điều 3 như sau: “1. Doanh nghiệp viễn thông cung cấp dịch vụ có hạ tầng mạng thực hiện đóng góp vào Quỹ theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 868/QĐ-TTg ngày 16/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ”.", "header": "['Thông tư 83/2019/TT-BTC sửa đổi Thông tư 57/2016/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu nộp và hạch toán các khoản đóng góp vào Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam và việc chuyển giao tài sản hình thành từ nguồn kinh phí của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam đến năm 2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 57/2016/TT-BTC như sau:']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "khoản 3 . sửa_đổi khoản 1 điều 3 như sau : “ 1 . doanh_nghiệp viễn_thông cung_cấp dịch_vụ có hạ_tầng mạng thực_hiện đóng_góp vào quỹ theo quy_định tại khoản 2 điều 1 quyết_định số 868 / qđ - ttg ngày 16 / 7 / 2018 của thủ_tướng chính_phủ ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 3 như sau: “Doanh thu dịch vụ viễn thông làm cơ sở xác định mức đóng góp vào Quỹ theo hướng dẫn tại Thông tư số 21/2013/TT-BTTTT ngày 18/12/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định doanh thu dịch vụ viễn thông và các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế (nếu có). Riêng đối với dịch vụ viễn thông trả trước (thẻ viễn thông), trường hợp doanh nghiệp chưa xác định được doanh thu dịch vụ theo quy định tại Thông tư số 21/2013/TT-BTTTT và các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế (nếu có) thì sử dụng doanh thu thẻ viễn thông để xác định mức đóng góp vào Quỹ. Doanh nghiệp có trách nhiệm báo cáo rõ cách xác định doanh thu dịch vụ viễn thông trả trước với Quỹ để làm cơ sở quyết toán số thu nộp trong năm”.", "header": "['Thông tư 83/2019/TT-BTC sửa đổi Thông tư 57/2016/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu nộp và hạch toán các khoản đóng góp vào Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam và việc chuyển giao tài sản hình thành từ nguồn kinh phí của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam đến năm 2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 57/2016/TT-BTC như sau:']", "len_tokenizer": 150, "lower_segmented_text": "khoản 4 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 3 điều 3 như sau : “ doanh_thu dịch_vụ viễn_thông làm cơ_sở xác_định mức đóng_góp vào quỹ theo hướng_dẫn tại thông_tư số 21 / 2013 / tt - btttt ngày 18 / 12 / 2013 của bộ thông_tin và truyền_thông quy_định doanh_thu dịch_vụ viễn_thông và các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung hoặc thay_thế ( nếu có ) . riêng đối_với dịch_vụ viễn_thông trả trước ( thẻ viễn_thông ) , trường_hợp_doanh_nghiệp chưa xác_định được doanh_thu dịch_vụ theo quy_định tại thông_tư số 21 / 2013 / tt - btttt và các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung hoặc thay_thế ( nếu có ) thì sử_dụng doanh_thu thẻ viễn_thông để xác_định mức đóng_góp vào quỹ . doanh_nghiệp có trách_nhiệm báo_cáo rõ cách xác_định doanh_thu dịch_vụ viễn_thông trả trước với quỹ để làm cơ_sở quyết_toán số thu nộp trong năm ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Sửa đổi, bổ sung Điểm c Khoản 1 Điều 4 như sau: “c) Kết thúc năm tài chính, trên cơ sở Báo cáo doanh thu dịch vụ viễn thông quy định tại Điều 8 Thông tư số 21/2013/TT-BTTTT, các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế Thông tư này (nếu có) và doanh thu quyết toán năm, các doanh nghiệp xác định số phải nộp trong năm theo quy định tại Thông tư này, gửi Quỹ và thực hiện quyết toán số tiền phải đóng góp tài chính với Quỹ. Thời hạn quyết toán do Quỹ và doanh nghiệp chủ động thực hiện nhưng phải đảm bảo phù hợp với thời hạn nộp báo cáo tài chính năm của doanh nghiệp quy định tại Điều 109 Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài chính và các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế (nếu có). Doanh nghiệp phải nộp đủ số còn thiếu vào Quỹ trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày quyết toán với Quỹ. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thừa cho Quỹ thì số nộp thừa được trừ vào số tiền phải nộp của kỳ tiếp theo hoặc được Quỹ hoàn trả trong trường hợp: doanh nghiệp không tiếp tục cung ứng các dịch vụ có nghĩa vụ đóng góp tài chính cho Quỹ hoặc Quỹ dừng thu đóng góp của doanh nghiệp theo quy định. Quỹ hoàn trả cho doanh nghiệp trong thời hạn là 15 ngày kể từ ngày quyết toán với Quỹ. - Khi quyết toán, các doanh nghiệp xác định số phải nộp về Quỹ cho năm tài chính 2015 theo Quyết định số 1168/QĐ-TTg ngày 24/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ, công văn số 7970/VPCP-KTN ngày 05/10/2015 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 9594/VPCP-KTTH ngày 22/10/2019 của Văn phòng Chính phủ. - Năm 2018, mức đóng góp vào Quỹ được xác định theo quy định tại Quyết định số 1168/QĐ-TTg ngày 24/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 868/QĐ-TTg ngày 16/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ. Cụ thể như sau: + Trường hợp doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đủ 12 tháng của năm tài chính: Công thức (1): Mức đóng góp theo Quyết định số 1168/QĐ-TTg đến trước thời điểm Quyết định số 868/QĐ-TTg có hiệu lực (áp dụng đối với các doanh nghiệp nêu tại khoản 2 Điều 1 Thông tư này) như sau: Mức đóng góp của doanh nghiệp vào Quỹ theo Quyết định số 1168/QĐ-TTg = Tỉ lệ đóng góp của dịch vụ theo Quyết định số 1168/QĐ-TTg x Doanh thu dịch vụ viễn thông trong năm x 196 ngày 365 ngày Công thức (2): Mức đóng góp từ thời điểm Quyết định số 868/QĐ-TTg có hiệu lực (chỉ áp dụng đối với doanh nghiệp viễn thông cung cấp dịch vụ có hạ tầng mạng nêu tại khoản 2 Điều 1 Thông tư này) như sau: Mức đóng góp của doanh nghiệp vào Quỹ theo Quyết định số 868/QĐ-TTg = Tỉ lệ đóng góp của dịch vụ theo Quyết định số 868/QĐ-TTg X Doanh thu dịch vụ viễn thông trong năm X 169 ngày 365 ngày + Trường hợp doanh nghiệp cung cấp dịch vụ không đủ 12 tháng của năm tài chính, mức đóng góp vào Quỹ được xác định như sau: Công thức (3): Trường hợp doanh nghiệp dừng cung cấp dịch vụ trước ngày Quyết định số 1168/QĐ-TTg hết hiệu lực (áp dụng đối với các doanh nghiệp nêu tại khoản 2 Điều 1 Thông tư này): Mức đóng góp của doanh nghiệp vào Quỹ theo Quyết định số 1168/QĐ-TTg = Tỉ lệ đóng góp của dịch vụ theo Quyết định số 1168