Document ID: 465918

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 13/2020/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 2020 CỦA CHÍNH PHỦ HƯỚNG DẪN CHI TIẾT LUẬT CHĂN NUÔI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Chăn nuôi ngày 19 tháng 11 năm 2018;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 13/2020/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi\n1. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 3 như sau:\na) Sửa đổi khoản 5 như sau: “5. Hệ số đơn vị vật nuôi là hằng số áp dụng để quy đổi trực tiếp số lượng vật nuôi sang đơn vị vật nuôi.”\nb) Sửa đổi khoản 6 như sau: “6. Loa phóng là thiết bị âm thanh để dẫn dụ chim yến, được đặt xung quanh lối ra, vào của chim yến”.\nc) Bổ sung khoản 11, khoản 12 và khoản 13 như sau: “11. Chất mới trong sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi là hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật chưa có trong Danh mục hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật được phép sử dụng trong sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi tại Việt Nam.\n12. Cơ sở sản xuất sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi là cơ sở thực hiện một hoặc toàn bộ hoạt động chế biến, gia công, sản xuất sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi.\n13. Sản phẩm giống gốc vật nuôi là sản phẩm giống vật nuôi được khai thác từ giống gốc.”\n2. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 4 như sau:\na) Sửa đổi, bổ sung khoản 6 như sau: “6. Trường hợp hồ sơ là bản bằng chữ nước ngoài thì phải có bản dịch ra tiếng Việt có xác nhận của tổ chức, cá nhân thực hiện thủ tục hành chính hoặc bản dịch ra tiếng Việt, được công chứng.” a) Tài liệu, hồ sơ liên quan đến kiểm tra nhà nước về chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu; kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi nhập khẩu được lưu trữ trong thời hạn 05 năm kể từ ngày ban hành thông báo kết quả kiểm tra;\nb) Bổ sung khoản 8 như sau: “8. Trường hợp thiên tai, dịch bệnh theo quy định của pháp luật: Áp dụng hình thức đánh giá trực tuyến đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, tổ chức đánh giá sự phù hợp, cơ quan đánh giá, cấp phép đáp ứng yêu cầu về nguồn lực, phương tiện kỹ thuật thực hiện (máy tính, đường truyền internet, ứng dụng phần mềm, máy ghi âm, ghi hình...); tạm hoãn tối đa 06 tháng hoạt động đánh giá giám sát định kỳ; hoặc thực hiện cấp phép tạm thời tối đa 06 tháng, kiểm tra chất lượng nhập khẩu trên cơ sở xem xét hồ sơ đầy đủ, hợp lệ mà không phải tổ chức đánh giá trực tiếp tại hiện trường. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh; tổ chức đánh giá sự phù hợp chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của thông tin, tài liệu, hình ảnh, hồ sơ cung cấp cho cơ quan cấp phép. Việc đánh giá trực tiếp sẽ được thực hiện sau khi các địa phương kiểm soát được thiên tai, dịch bệnh theo quy định của pháp luật; thực hiện thu hồi ngay giấy phép đối với trường hợp tổ chức, cá nhân vi phạm và xử lý theo quy định của pháp luật.” b) Tài liệu, hồ sơ liên quan đến nhập khẩu thức ăn chăn nuôi chưa được công bố thông tin trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; nhập khẩu sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi có chứa chất mới được lưu trữ trong thời hạn 05 năm kể từ ngày cấp giấy phép nhập khẩu.”\nc) Bổ sung khoản 9 như sau: “9. Lưu trữ hồ sơ", "header": "['Nghị định 46/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 13/2020/NĐ-CP hướng dẫn Luật Chăn nuôi']", "len_tokenizer": 542, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 13 / 2020 / nđ - cp ngày 21 tháng 01 năm 2020 của chính_phủ hướng_dẫn chi_tiết luật chăn_nuôi \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số khoản của điều 3 như sau : \n a ) sửa_đổi khoản 5 như sau : “ 5 . hệ_số đơn_vị vật_nuôi là hằng_số áp_dụng để quy_đổi trực_tiếp số_lượng vật_nuôi sang đơn_vị vật_nuôi . ” \n b ) sửa_đổi khoản 6 như sau : “ 6 . loa phóng là thiết_bị âm_thanh để dẫn dụ chim yến , được đặt xung_quanh lối ra , vào của chim yến ” . \n c ) bổ_sung khoản 11 , khoản 12 và khoản 13 như sau : “ 11 . chất mới trong sản_phẩm xử_lý chất_thải chăn_nuôi là hóa_chất , chế_phẩm sinh_học , vi_sinh_vật chưa có trong danh_mục_hóa_chất , chế_phẩm sinh_học , vi_sinh_vật được phép sử_dụng trong sản_phẩm xử_lý chất_thải chăn_nuôi tại việt_nam . \n 12 . cơ_sở sản_xuất sản_phẩm xử_lý chất_thải chăn_nuôi là cơ_sở thực_hiện một hoặc toàn_bộ hoạt_động chế_biến , gia_công , sản_xuất sản_phẩm xử_lý chất_thải chăn_nuôi . \n 13 . sản_phẩm giống gốc vật_nuôi là sản_phẩm giống vật_nuôi được khai_thác từ giống gốc . ” \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung một_số khoản của điều 4 như sau : \n a ) sửa_đổi , bổ_sung khoản 6 như sau : “ 6 . trường_hợp hồ_sơ là bản bằng chữ nước_ngoài thì phải có bản dịch ra tiếng việt có xác_nhận của tổ_chức , cá_nhân thực_hiện thủ_tục hành_chính hoặc bản dịch ra tiếng việt , được công_chứng . ” a ) tài_liệu , hồ_sơ liên_quan đến kiểm_tra nhà_nước về chất_lượng thức_ăn chăn_nuôi nhập_khẩu ; kiểm_tra nhà_nước về chất_lượng sản_phẩm xử_lý chất_thải chăn_nuôi nhập_khẩu được lưu_trữ trong thời_hạn 05 năm kể từ ngày ban_hành thông_báo kết_quả kiểm_tra ; \n b ) bổ_sung khoản 8 như sau : “ 8 . trường_hợp thiên_tai , dịch_bệnh theo quy_định của pháp_luật : áp_dụng hình_thức đánh_giá trực_tuyến đối_với cơ_sở sản_xuất , kinh_doanh , tổ_chức đánh_giá sự phù_hợp , cơ_quan đánh_giá , cấp phép đáp_ứng yêu_cầu về nguồn_lực , phương_tiện kỹ_thuật thực_hiện ( máy_tính , đường truyền internet , ứng_dụng phần_mềm , máy ghi_âm , ghi_hình ... ) ; tạm hoãn tối_đa 06 tháng hoạt_động đánh_giá giám_sát định_kỳ ; hoặc thực_hiện cấp phép tạm_thời tối_đa 06 tháng , kiểm_tra chất_lượng nhập_khẩu trên cơ_sở xem_xét hồ_sơ đầy_đủ , hợp_lệ mà không phải tổ_chức đánh_giá trực_tiếp tại hiện_trường . tổ_chức , cá_nhân sản_xuất , kinh_doanh ; tổ_chức đánh_giá sự phù_hợp chịu trách_nhiệm trước pháp_luật về tính chính_xác của thông_tin , tài_liệu , hình_ảnh , hồ_sơ cung_cấp cho cơ_quan cấp phép . việc đánh_giá trực_tiếp sẽ được thực_hiện sau khi các địa_phương kiểm_soát được thiên_tai , dịch_bệnh theo quy_định của pháp_luật ; thực_hiện thu_hồi ngay giấy_phép đối_với trường_hợp tổ_chức , cá_nhân vi_phạm và xử_lý theo quy_định của pháp_luật . ” b ) tài_liệu , hồ_sơ liên_quan đến nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi chưa được công_bố thông_tin trên cổng thông_tin điện_tử của bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ; nhập_khẩu sản_phẩm xử_lý chất_thải chăn_nuôi có chứa_chất mới được lưu_trữ trong thời_hạn 05 năm kể từ ngày cấp giấy_phép nhập_khẩu . ” \n c ) bổ_sung khoản 9 như sau : “ 9 . lưu_trữ hồ_sơ", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Tổ chức, cá nhân nộp đầy đủ hồ sơ đăng ký giải quyết thủ tục hành chính về thức ăn chăn nuôi, nhập khẩu vật nuôi sống trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì áp dụng theo quy định của Luật Chăn nuôi, các văn bản hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi và pháp luật có liên quan tại thời điểm nộp hồ sơ. Trường hợp quy định tại Nghị định này thuận lợi hơn cho tổ chức, cá nhân thì giải quyết theo quy định tại Nghị định này.\na) Đánh giá cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi; a) Cơ quan kiểm tra: Cục Chăn nuôi; a) Buộc tái xuất: Tổ chức, cá nhân có sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi vi phạm chất lượng bị áp dụng biện pháp tái xuất phải thực hiện thủ tục tái xuất theo quy định của pháp luật về hải quan, các quy định khác của pháp luật có liên quan và nộp hồ sơ tái xuất về cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi; a) Được hưởng chính sách của Nhà nước có liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi;\nb) Đánh giá giám sát duy trì điều kiện sản xuất sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi. b) Nội dung kiểm tra: Kiểm tra hồ sơ nhập khẩu; kiểm tra thực tế về số lượng, khối lượng, quy cách, bao gói, ghi nhãn, hạn sử dụng, xuất xứ và các chỉ tiêu cảm quan khác của sản phẩm; lấy mẫu để thử nghiệm, đánh giá sự phù hợp về chất lượng và an toàn của sản phẩm; b) Buộc tiêu hủy: Tổ chức, cá nhân có sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi vi phạm chất lượng bị áp dụng biện pháp tiêu hủy phải ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân có chức năng tiêu hủy hàng hóa vi phạm. Nội dung hợp đồng phải nêu rõ biện pháp tiêu hủy để cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi giám sát; b) Được sản xuất, mua bán, nhập khẩu sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi theo quy định của Nghị định này và quy định khác của pháp luật có liên quan;\nc) Trình tự và thủ tục kiểm tra: Thực hiện theo quy định của pháp luật về kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu. c) Buộc tái chế: