Document ID: 227520

Title: QUY ĐỊNH VỀ BẢO ĐẢM BÌNH ĐẲNG GIỚI TRONG TRỢ GIÚP PHÁP LÝ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Trợ giúp pháp lý ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Luật Bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Luật Phòng, chống bạo lực gia đình ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật Phòng, chống mua bán người ngày 29 tháng 3 năm 2011;
Căn cứ Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý và Nghị định số 14/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý;
Căn cứ Nghị định số 70/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bình đẳng giới;
Căn cứ Nghị định số 48/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ quy định về các biện pháp bảo đảm bình đẳng giới;
Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý, bao gồm: mục tiêu, nguyên tắc, bảo đảm bình đẳng giới trong tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý và hoạt động trợ giúp pháp lý; trách nhiệm bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý của cơ quan, tổ chức, cá nhân.", "header": "['Thông tư 11/2014/TT-BTP quy định về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 52, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về bảo_đảm bình_đẳng giới trong trợ_giúp pháp_lý , bao_gồm : mục_tiêu , nguyên_tắc , bảo_đảm bình_đẳng giới trong tổ_chức thực_hiện trợ_giúp pháp_lý và hoạt_động trợ_giúp pháp_lý ; trách_nhiệm bảo_đảm bình_đẳng giới trong trợ_giúp pháp_lý của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý.\n2. Người thực hiện trợ giúp pháp lý.\n3. Người được trợ giúp pháp lý.\n4. Cơ quan quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý.\n5. Tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị, xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội - nghề nghiệp có Trung tâm tư vấn pháp luật đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý (sau đây gọi tắt là tổ chức chủ quản của tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý).", "header": "['Thông tư 11/2014/TT-BTP quy định về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức thực_hiện trợ_giúp pháp_lý . \n 2 . người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý . \n 3 . người được trợ_giúp pháp_lý . \n 4 . cơ_quan quản_lý nhà_nước về trợ_giúp pháp_lý . \n 5 . tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức chính_trị , xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp có trung_tâm_tư_vấn pháp_luật đăng_ký tham_gia trợ_giúp pháp_lý ( sau đây gọi tắt là tổ_chức chủ_quản của tổ_chức tham_gia trợ_giúp pháp_lý ) .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Mục tiêu\n1. Bảo đảm cơ hội bình đẳng giữa nam và nữ trong tiếp cận hoạt động trợ giúp pháp lý để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình, nâng cao hiểu biết pháp luật, ý thức tôn trọng và chấp hành pháp luật.\n2. Xóa bỏ phân biệt đối xử về giới, tiến tới bình đẳng thực chất giữa nam và nữ trong trợ giúp pháp lý.\n3. Thiết lập, củng cố quan hệ hợp tác, hỗ trợ giữa nam và nữ trong thực hiện quyền được trợ giúp pháp lý và trong giám sát việc thực hiện bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý.", "header": "['Thông tư 11/2014/TT-BTP quy định về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "điều 3 . mục_tiêu \n 1 . bảo_đảm cơ_hội bình_đẳng giữa nam và nữ trong tiếp_cận hoạt_động trợ_giúp pháp_lý để bảo_vệ quyền và lợi_ích hợp_pháp của mình , nâng cao hiểu_biết pháp_luật , ý_thức tôn_trọng và chấp_hành pháp_luật . \n 2 . xóa_bỏ phân_biệt đối_xử về giới , tiến tới bình_đẳng thực_chất giữa nam và nữ trong trợ_giúp pháp_lý . \n 3 . thiết_lập , củng_cố quan_hệ hợp_tác , hỗ_trợ giữa nam và nữ trong thực_hiện quyền được trợ_giúp pháp_lý và trong giám_sát việc thực_hiện bảo_đảm bình_đẳng giới trong trợ_giúp pháp_lý .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc thực hiện\n1. Tuân thủ nguyên tắc hoạt động trợ giúp pháp lý và các nguyên tắc cơ bản về bình đẳng giới.\n2. Không định kiến giới, không cản trở hoặc ảnh hưởng đến cơ hội tiếp cận bình đẳng trong hoạt động trợ giúp pháp lý của nam và nữ trên thực tế.\n3. Mọi hành vi phân biệt đối xử về giới trong trợ giúp pháp lý khi phát hiện phải được ngăn chặn kịp thời, xử lý nghiêm minh, công khai và đúng pháp luật.\n4. Các biện pháp thúc đẩy bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý không bị coi là phân biệt đối xử về giới.", "header": "['Thông tư 11/2014/TT-BTP quy định về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc thực_hiện \n 1 . tuân_thủ nguyên_tắc hoạt_động trợ_giúp pháp_lý và các nguyên_tắc cơ_bản về bình_đẳng giới . \n 2 . không định_kiến giới , không cản_trở hoặc ảnh_hưởng đến cơ_hội tiếp_cận bình_đẳng trong hoạt_động trợ_giúp pháp_lý của nam và nữ trên thực_tế . \n 3 . mọi hành_vi_phân_biệt đối_xử về giới trong trợ_giúp pháp_lý khi phát_hiện phải được ngăn_chặn kịp_thời , xử_lý nghiêm_minh , công_khai và đúng pháp_luật . \n 4 . các biện_pháp thúc_đẩy bình_đẳng giới trong trợ_giúp pháp_lý không bị coi là phân_biệt đối_xử về giới .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Đánh giá, kiểm tra bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý\n1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý đánh giá và báo cáo kết quả hàng năm, đột xuất hoặc theo chuyên đề về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý. Nội dung đánh giá và báo cáo kết quả bao gồm:\na) Kết quả thực hiện bảo đảm bình đẳng giới trong cơ cấu tổ chức, đội ngũ người thực hiện trợ giúp pháp lý và trong hoạt động trợ giúp pháp lý theo quy định tại Chương II và Chương III của Thông tư này;\nb) Phân tích nguyên nhân, bài học kinh nghiệm; những tác động tích cực, tiêu cực và đề xuất các giải pháp để bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý.\n2. Việc kiểm tra về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý được thực hiện lồng ghép trong chương trình kiểm tra hàng năm, đột xuất hoặc theo chuyên đề của cơ quan, đơn vị.", "header": "['Thông tư 11/2014/TT-BTP quy định về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 135, "lower_segmented_text": "điều 5 . đánh_giá , kiểm_tra bảo_đảm bình_đẳng giới trong trợ_giúp pháp_lý \n 1 . tổ_chức thực_hiện trợ_giúp pháp_lý đánh_giá và báo_cáo kết_quả hàng năm , đột_xuất hoặc theo chuyên_đề về bảo_đảm bình_đẳng giới trong trợ_giúp pháp_lý . nội_dung đánh_giá và báo_cáo kết_quả bao_gồm : \n a ) kết_quả_thực_hiện bảo_đảm bình_đẳng giới trong cơ_cấu tổ_chức , đội_ngũ người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý và trong hoạt_động trợ_giúp pháp_lý theo quy_định tại chương ii và chương iii của thông_tư này ; \n b ) phân_tích nguyên_nhân , bài_học kinh_nghiệm ; những tác_động tích_cực , tiêu_cực và đề_xuất các giải_pháp để bảo_đảm bình_đẳng giới trong trợ_giúp pháp_lý . \n 2 . việc kiểm_tra về bảo_đảm bình_đẳng giới trong trợ_giúp pháp_lý được thực_hiện lồng_ghép trong chương_trình kiểm_tra hàng năm , đột_xuất hoặc theo chuyên_đề của cơ_quan , đơn_vị .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Cơ cấu tổ chức và đội ngũ người thực hiện trợ giúp pháp lý\n1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý phân công đơn vị hoặc cán bộ làm đầu mối tham mưu thực hiện bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý.\n2. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý thường xuyên rà soát, đánh giá thực trạng và đề xuất cơ quan có thẩm quyền các giải pháp kiện toàn tổ chức bộ máy, xây dựng đội ngũ người thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ chức mình, bảo đảm về cơ cấu giới tính giữa nam và nữ trong các chức danh lãnh đạo, quản lý (Giám đốc, Phó Giám đốc, Trưởng, Phó Phòng, Ban chuyên môn, Chi nhánh), trong đội ngũ người thực hiện trợ giúp pháp lý (Trợ giúp viên pháp lý, Cộng tác viên trợ giúp pháp lý, Luật sư, Tư vấn viên pháp luật) và người lao động khác.\n3. Việc xây dựng, phát triển đội ngũ cộng tác viên phải bảo đảm cơ cấu giới tính giữa nam và nữ theo địa bàn, lĩnh vực, hình thức trợ giúp pháp lý, phù hợp với quy định của pháp luật và điều kiện thực tiễn ở địa phương. Khuyến khích và tạo điều kiện để phụ nữ là người dân tộc thiểu số, người có kiến thức, kỹ năng về giới, bình đẳng giới, về phòng, chống bạo lực gia đình, về phòng, chống mua bán người, xâm hại tình dục tham gia làm cộng tác viên.", "header": "['Thông tư 11/2014/TT-BTP quy định về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành'\n 'Chương 2. BẢO ĐẢM BÌNH ĐẲNG GIỚI TRONG TỔ CHỨC THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ']", "len_tokenizer": 202, "lower_segmented_text": "điều 6 . cơ_cấu tổ_chức và đội_ngũ ngư