Document ID: 51720

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 165/2003/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 2003 VỀ BIỆT PHÁI SĨ QUAN QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định đối tượng, tiêu chuẩn, phạm vi biệt phái sĩ quan; thẩm quyền, trình tự quyết định biệt phái sĩ quan; nghĩa vụ và quyền lợi của sĩ quan biệt phái; trách nhiệm quản lý, sử dụng, thực hiện chế độ, chính sách đối với sĩ quan biệt phái.", "header": "['Nghị định 165/2003/NĐ-CP về việc biệt phái sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định đối_tượng , tiêu_chuẩn , phạm_vi biệt_phái sĩ_quan ; thẩm_quyền , trình_tự_quyết_định biệt_phái sĩ_quan ; nghĩa_vụ và quyền_lợi của sĩ_quan biệt_phái ; trách_nhiệm quản_lý , sử_dụng , thực_hiện chế_độ , chính_sách đối_với sĩ_quan biệt_phái .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Sĩ quan biệt phái. Sĩ quan biệt phái là sĩ quan tại ngũ được cấp có thẩm quyền điều động đến công tác có thời hạn tại cơ quan, tổ chức ngoài quân đội, giúp cơ quan, tổ chức ngoài quân đội thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 165/2003/NĐ-CP về việc biệt phái sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 45, "lower_segmented_text": "điều 2 . sĩ_quan biệt_phái . sĩ_quan biệt_phái là sĩ_quan tại_ngũ được cấp có thẩm_quyền điều_động đến công_tác có thời_hạn tại cơ_quan , tổ_chức ngoài quân_đội , giúp cơ_quan , tổ_chức ngoài quân_đội thực_hiện nhiệm_vụ quân_sự , quốc_phòng theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Phạm vi biệt phái sĩ quan. Sĩ quan được biệt phái trong các trường hợp sau:\n1. Biệt phái làm tham mưu trong chỉ đạo, tổ chức thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng và quản lý nhà nước về quốc phòng ở một số Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (sau đây gọi chung là Bộ) theo quy định của Chính phủ về công tác quốc phòng ở các Bộ và địa phương.\n2. Biệt phái làm tham mưu cho lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng theo yêu cầu của các cơ quan Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước do cấp có thẩm quyền trao đổi, thống nhất với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng để bố trí nhân sự sĩ quan biệt phái.\n3. Biệt phái làm tham mưu trong quản lý và giảng dạy môn giáo dục quốc phòng ở Sở Giáo dục và Đào tạo một số tỉnh, thành phố trọng điểm, một số học viện, trường đại học, cao đẳng (sau đây gọi chung là cơ quan, nhà trường) theo quy định của Chính phủ về giáo dục quốc phòng.\n4. Biệt phái làm công tác chuyên môn, nghiệp vụ có liên quan đến quân sự, quốc phòng trong các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội ở Trung ương (sau đây gọi chung là tổ chức chính trị), do cấp có thẩm quyền trao đổi, thống nhất với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng bố trí sĩ quan biệt phái.", "header": "['Nghị định 165/2003/NĐ-CP về việc biệt phái sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 212, "lower_segmented_text": "điều 3 . phạm_vi biệt_phái sĩ_quan . sĩ_quan được biệt_phái trong các trường_hợp sau : \n 1 . biệt_phái làm tham_mưu trong chỉ_đạo , tổ_chức thực_hiện nhiệm_vụ quân_sự , quốc_phòng và quản_lý nhà_nước về quốc_phòng ở một_số bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ( sau đây gọi chung là bộ ) theo quy_định của chính_phủ về công_tác quốc_phòng ở các bộ và địa_phương . \n 2 . biệt_phái làm tham_mưu cho lãnh_đạo , chỉ_đạo , tổ_chức thực_hiện nhiệm_vụ quân_sự , quốc_phòng theo yêu_cầu của các cơ_quan trung_ương đảng , văn_phòng quốc_hội , văn_phòng chủ_tịch nước do cấp có thẩm_quyền trao_đổi , thống_nhất với bộ_trưởng bộ quốc_phòng để bố_trí nhân_sự sĩ_quan biệt_phái . \n 3 . biệt_phái làm tham_mưu trong quản_lý và giảng_dạy môn giáo_dục quốc_phòng ở sở giáo_dục và đào_tạo một_số tỉnh , thành_phố trọng_điểm , một_số học_viện , trường đại_học , cao_đẳng ( sau đây gọi chung là cơ_quan , nhà_trường ) theo quy_định của chính_phủ về giáo_dục quốc_phòng . \n 4 . biệt_phái làm công_tác chuyên_môn , nghiệp_vụ có liên_quan đến quân_sự , quốc_phòng trong các tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị xã_hội ở trung_ương ( sau đây gọi chung là tổ_chức chính_trị ) , do cấp có thẩm_quyền trao_đổi , thống_nhất với bộ_trưởng bộ quốc_phòng bố_trí sĩ_quan biệt_phái .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tiêu chuẩn sĩ quan biệt phái\n1. Có đủ tiêu chuẩn của sĩ quan, quy định tại Điều 12 Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999 (sau đây gọi tắt là Luật Sĩ quan năm 1999).\n2. Có đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo yêu cầu nhiệm vụ biệt phái :\na) Sĩ quan biệt phái ở các Bộ và các cơ quan Trung ương phải có trình độ, năng lực làm tham mưu trong tổ chức thực hiện nhiệm vụ quốc phòng và quản lý nhà nước về quốc phòng, đáp ứng yêu cầu chuyên ngành của Bộ, cơ quan nơi sĩ quan đến biệt phái; có khả năng tham mưu với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Thủ trưởng Bộ, cơ quan nơi sĩ quan đến biệt phái phối hợp thực hiện nhiệm vụ quốc phòng;\nb) Sĩ quan biệt phái ở các cơ quan giáo dục đào tạo và các nhà trường phải có trình độ năng lực quản lý, giảng dạy môn giáo dục quốc phòng theo quy định của Luật Giáo dục; có khả năng tham gia vào các hoạt động giáo dục đào tạo, nghiên cứu khoa học và các hoạt động quân sự khác;\nc) Sĩ quan biệt phái ở tổ chức chính trị phải có trình độ, năng lực chuyên môn nghiệp vụ và trình độ quân sự để hoàn thành nhiệm vụ được giao.", "header": "['Nghị định 165/2003/NĐ-CP về việc biệt phái sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 186, "lower_segmented_text": "điều 4 . tiêu_chuẩn sĩ_quan biệt_phái \n 1 . có đủ tiêu_chuẩn của sĩ_quan , quy_định tại điều 12 luật sĩ_quan quân_đội nhân_dân việt nam ngày 21 tháng 12 năm 1999 ( sau đây gọi tắt là luật sĩ_quan năm 1999 ) . \n 2 . có đủ điều_kiện , tiêu_chuẩn theo yêu_cầu nhiệm_vụ biệt_phái : \n a ) sĩ_quan biệt_phái ở các bộ và các cơ_quan trung_ương phải có trình_độ , năng_lực làm tham_mưu trong tổ_chức thực_hiện nhiệm_vụ quốc_phòng và quản_lý nhà_nước về quốc_phòng , đáp_ứng yêu_cầu chuyên_ngành của bộ , cơ_quan nơi sĩ_quan đến biệt_phái ; có khả_năng tham_mưu với bộ_trưởng bộ quốc_phòng và thủ_trưởng bộ , cơ_quan nơi sĩ_quan đến biệt_phái phối_hợp thực_hiện nhiệm_vụ quốc_phòng ; \n b ) sĩ_quan biệt_phái ở các cơ_quan giáo_dục đào_tạo và các nhà_trường phải có trình_độ năng_lực quản_lý , giảng_dạy môn giáo_dục quốc_phòng theo quy_định của luật giáo_dục ; có khả_năng tham_gia vào các hoạt_động giáo_dục đào_tạo , nghiên_cứu khoa_học và các hoạt_động quân_sự khác ; \n c ) sĩ_quan biệt_phái ở tổ_chức chính_trị phải có trình_độ , năng_lực chuyên_môn nghiệp_vụ và trình_độ quân_sự để hoàn_thành nhiệm_vụ được giao .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Thời hạn biệt phái\n1. Thời hạn làm nhiệm vụ biệt phái của mỗi sĩ quan là 5 năm; khi cần thiết cấp có thẩm quyền điều động sĩ quan biệt phái xem xét, quyết định kéo dài thời hạn biệt phái, thời gian kéo dài không quá 5 năm.\n2. Khi cần thiết theo yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng hoặc do cơ quan, tổ chức nơi sĩ quan đến biệt phái đề nghị cấp có thẩm quyền quyết định điều động sĩ quan biệt phái về trước thời hạn.", "header": "['Nghị định 165/2003/NĐ-CP về việc biệt phái sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "điều 5 . thời_hạn biệt_phái \n 1 . thời_hạn làm nhiệm_vụ biệt_phái của mỗi sĩ_quan là 5 năm ; khi cần_thiết cấp có thẩm_quyền điều_động sĩ_quan biệt_phái xem_xét , quyết_định kéo_dài thời_hạn biệt_phái , thời_gian kéo_dài không quá 5 năm . \n 2 . khi cần_thiết theo yêu_cầu nhiệm_vụ quốc_phòng hoặc do cơ_quan , tổ_chức nơi sĩ_quan đến biệt_phái đề_nghị cấp có thẩm_quyền quyết_định điều_động sĩ_quan biệt_phái về trước thời_hạn .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Quyết định biệt phái sĩ quan\n1. Căn cứ vào phạm vi biệt phái sĩ quan quy định tại Điều 3 Nghị định này và yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng từng giai đoạn, Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ lấy ý kiến từng Bộ, cơ quan, nhà trường ngoài quân đội về nhu cầu biệt phái sĩ quan, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định những Bộ, cơ