Document ID: 480964

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC QUẢN LÝ, CẤP PHÁT, TẠM ỨNG VÀ HOÀN TRẢ CHI PHÍ CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ÁN ĐỐI VỚI PHÁP NHÂN THƯƠNG MẠI

Legal Basis:
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 06 năm 2015;
Căn cứ Luật thi hành án hình sự ngày 14 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 44/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ quy định về cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, tạm ứng và hoàn trả chi phí cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại (sau đây gọi là cưỡng chế) theo quy định tại Điều 44, Nghị định số 44/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ quy định về cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại (sau đây gọi là Nghị định số 44/2020/NĐ-CP).", "header": "['Thông tư 55/2021/TT-BTC hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, tạm ứng và hoàn trả chi phí cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 82, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn việc quản_lý , cấp_phát , tạm_ứng và hoàn_trả chi_phí cưỡng_chế thi_hành án đối_với pháp_nhân thương_mại ( sau đây gọi là cưỡng_chế ) theo quy_định tại điều 44 , nghị_định số 44 / 2020 / nđ - cp ngày 08 tháng 4 năm 2020 của chính_phủ quy_định về cưỡng_chế thi_hành án đối_với pháp_nhân thương_mại ( sau đây gọi là nghị_định số 44 / 2020 / nđ - cp ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Người ra quyết định cưỡng chế.\n2. Cơ quan của người ra quyết định cưỡng chế (sau đây gọi là cơ quan ra quyết định cưỡng chế), cơ quan thi hành quyết định cưỡng chế.\n3. Pháp nhân thương mại không chấp hành hoặc chấp hành không đầy đủ bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật bị áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án (sau đây gọi là đối tượng bị cưỡng chế).\n4. Cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước các cấp.\n5. Cơ quan quản lý nhà nước đối với pháp nhân thương mại và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác liên quan đến thi hành cưỡng chế.", "header": "['Thông tư 55/2021/TT-BTC hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, tạm ứng và hoàn trả chi phí cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 108, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . người ra quyết_định cưỡng_chế . \n 2 . cơ_quan của người ra quyết_định cưỡng_chế ( sau đây gọi là cơ_quan ra quyết_định cưỡng_chế ) , cơ_quan thi_hành_quyết_định cưỡng_chế . \n 3 . pháp_nhân thương_mại không chấp_hành hoặc chấp_hành không đầy_đủ bản_án , quyết_định của tòa_án đã có hiệu_lực pháp_luật bị áp_dụng biện_pháp cưỡng_chế thi_hành án ( sau đây gọi là đối_tượng bị cưỡng_chế ) . \n 4 . cơ_quan_tài_chính , kho_bạc nhà_nước các cấp . \n 5 . cơ_quan quản_lý nhà_nước đối_với pháp_nhân thương_mại và cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác liên_quan đến thi_hành cưỡng_chế .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc quản lý chi phí cưỡng chế\n1. Pháp nhân thương mại bị cưỡng chế phải chịu mọi chi phí cho hoạt động cưỡng chế thực hiện theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 44/2020/NĐ-CP.\n2. Pháp nhân thương mại bị cưỡng chế có trách nhiệm nộp toàn bộ chi phí cưỡng chế cho cơ quan ra quyết định cưỡng chế theo quy định của Thông tư này.", "header": "['Thông tư 55/2021/TT-BTC hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, tạm ứng và hoàn trả chi phí cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc quản_lý chi_phí cưỡng_chế \n 1 . pháp_nhân thương_mại bị cưỡng_chế phải chịu mọi chi_phí cho hoạt_động cưỡng_chế thực_hiện theo quy_định tại điều 43 nghị_định số 44 / 2020 / nđ - cp . \n 2 . pháp_nhân thương_mại bị cưỡng_chế có trách_nhiệm nộp toàn_bộ chi_phí cưỡng_chế cho cơ_quan ra quyết_định cưỡng_chế theo quy_định của thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nội dung chi phí cưỡng chế\n1. Việc xác định chi phí cưỡng chế thực hiện theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 44/2020/NĐ-CP.\n2. Nội dung chi:\na) Các chi phí quy định tại khoản 1 Điều này được thực hiện căn cứ vào hợp đồng, thanh lý hợp đồng, biên bản bàn giao tài sản kê biên (đối với chi phí thuê giữ hoặc bảo quản tài sản đã kê biên), hóa đơn, chứng từ chi tiêu thực tế, hợp pháp, hợp lệ theo quy định hiện hành và được người ra quyết định cưỡng chế phê duyệt.\nb) Riêng chi bồi dưỡng cho những người được huy động trực tiếp tham gia cưỡng chế và bảo vệ cưỡng chế như sau: Mức chi cho người chủ trì thi hành quyết định cưỡng chế thuộc cơ quan thi hành quyết định cưỡng chế là 150.000 đồng/người/ngày tham gia cưỡng chế, mức chi cho người được huy động tham gia thi hành quyết định cưỡng chế là 100.000 đồng/người/ngày tham gia cưỡng chế.", "header": "['Thông tư 55/2021/TT-BTC hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, tạm ứng và hoàn trả chi phí cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 160, "lower_segmented_text": "điều 4 . nội_dung chi_phí cưỡng_chế \n 1 . việc xác_định chi_phí cưỡng_chế thực_hiện theo quy_định tại điều 43 nghị_định số 44 / 2020 / nđ - cp . \n 2 . nội_dung chi : \n a ) các chi_phí quy_định tại khoản 1 điều này được thực_hiện căn_cứ vào hợp_đồng , thanh_lý hợp_đồng , biên_bản bàn_giao tài_sản kê_biên ( đối_với chi_phí thuê giữ hoặc bảo_quản tài_sản đã kê_biên ) , hóa_đơn , chứng từ chi_tiêu thực_tế , hợp_pháp , hợp_lệ theo quy_định hiện_hành và được người ra quyết_định cưỡng_chế phê_duyệt . \n b ) riêng chi bồi_dưỡng cho những người được huy_động trực_tiếp tham_gia cưỡng_chế và bảo_vệ cưỡng_chế như sau : mức chi cho người chủ_trì thi_hành_quyết_định cưỡng_chế thuộc cơ_quan thi_hành_quyết_định cưỡng_chế là 150.000 đồng / người / ngày tham_gia cưỡng_chế , mức chi cho người được huy_động tham_gia thi_hành_quyết_định cưỡng_chế là 100.000 đồng / người / ngày tham_gia cưỡng_chế .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Cấp phát chi phí cưỡng chế. Việc cấp phát chi phí cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và Nghị định số 11/2020/NĐ-CP ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ quy định về thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Kho bạc Nhà nước.", "header": "['Thông tư 55/2021/TT-BTC hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, tạm ứng và hoàn trả chi phí cưỡng chế thi hành án đối với pháp nhân thương mại do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 5 . cấp_phát chi_phí cưỡng_chế . việc cấp_phát chi_phí cưỡng_chế thi_hành án đối_với pháp_nhân thương_mại thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về ngân_sách nhà_nước và nghị_định số 11 / 2020 / nđ - cp ngày 20 tháng 01 năm 2020 của chính_phủ quy_định về thủ_tục hành_chính thuộc lĩnh_vực kho_bạc nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Nộp và tạm ứng chi phí cưỡng chế\n1. Trước khi tổ chức việc cưỡng chế, cơ quan ra quyết định cưỡng chế phê duyệt dự toán chi phí cưỡng chế. Dự toán chi phí cưỡng chế được lập căn cứ vào biện pháp cưỡng chế cần áp dụng, thời gian, địa điểm cưỡng chế, phương án tiến hành cưỡng chế, lực lượng tham gia (số lượng, thành phần tham gia) phục vụ cho cưỡng chế. Dự toán chi phí cưỡng chế sau khi được phê duyệt phải được gửi cho đối tượng bị cưỡng chế 01 bản cùng với quyết định cưỡng chế, quyết định về khấu trừ tiền trong tài khoản của pháp nhân thương mại phải thi hành biện pháp tư pháp (đối với biện pháp phong tỏa tài khoản) để nộp chi phí cưỡng chế (văn bản ghi rõ ngày, tháng, năm xử phạt, số tiền phải thanh toán, địa chỉ thanh toán bằng tiền mặt hoặc số tài khoản nếu thanh toán bằng chuyển khoản và các thông tin cần thiết khác). Đồng thời, cơ quan ra quyết định cưỡng chế phải gửi tổ chức tín dụng, kho bạc nhà nước, công ty chứng khoán đang quản lý tài khoản của pháp nhân thương mại phải thi hành biện pháp tư pháp và cơ quan có thẩm quyền cưỡng chế cùng cấp (trường hợp áp dụng Điều 42 Nghị định số 44/2020/NĐ-CP). Trường hợp thực hiện việc cưỡng chế bằng biện pháp phong tỏa tài khoản, thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự ra quyết định khấu trừ tiền trong tài khoản của pháp nhân thương mại, số tiền khấu trừ không được vượt quá số tiền để thi hành biện pháp tư pháp và chi phí cho việc tổ chức thi hành cưỡng chế. Ngay sau khi nhận được quyết định về khấu trừ tiền trong tài khoản của pháp nhân thương mại phải thi hành biện pháp tư pháp thì tổ chức tín dụng, kho bạc nhà nước đang quản lý tài khoản của pháp nhân thương mại, công ty chứng khoán nơi pháp nhân thương mại mở tài khoản chứ