Document ID: 477740

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 42/2016/TT-NHNN NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH XẾP HẠNG QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 42/2016/TT-NHNN\n1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 như sau: “2. Quỹ tín dụng nhân dân được xếp hạng vào Hạng A (Tốt), Hạng B (Khá), Hạng C (Trung bình), Hạng D (Yếu kém) theo quy định tại Điều 12 Thông tư này.” 1. Trước ngày 31 tháng 5 hằng năm, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh hoàn thành xếp hạng của năm trước liền kề đối với quỹ tín dụng nhân dân trên địa bàn. 1. Chịu hoàn toàn trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các tài liệu, thông tin, số liệu, dữ liệu cung cấp và có trách nhiệm giải trình, báo cáo bổ sung các nội dung liên quan tới việc xếp hạng theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh.\n2. Sửa đổi, bổ sung điểm đ khoản 1 Điều 4 như sau: “đ) Kết quả giám sát, kết luận thanh tra, hồ sơ xử lý sau thanh tra đối với quỹ tín dụng nhân dân của Thanh tra, giám sát ngành Ngân hàng;” 2. Việc xếp hạng căn cứ trên tài liệu, thông tin, số liệu, dữ liệu quy định tại Điều 4 Thông tư này và giải trình, báo cáo bổ sung của quỹ tín dụng nhân dân trong quá trình Ngân hàng Nhà nước chi nhánh xếp hạng.” 2. Quản lý kết quả xếp hạng theo quy định về bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành ngân hàng và các văn bản pháp luật khác có liên quan.\n3. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 4 Điều 8 như sau: “a) Không thực hiện báo cáo đầy đủ hoặc gửi báo cáo chậm theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà nước) cho Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà nước chi nhánh) từ 2 lần trở lên trừ 1 điểm;” 3. Không được cung cấp kết quả xếp hạng của mình cho tổ chức, cá nhân ngoài quỹ tín dụng nhân dân.\n4. Sửa đổi, bổ sung Điều 13 như sau: “Điều 13. Thực hiện xếp hạng\n5. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 như sau: “Điều 14. Thông báo kết quả xếp hạng Trong thời gian 05 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành xếp hạng, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (thông qua Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) kết quả xếp hạng quỹ tín dụng nhân dân trên địa bàn theo Biểu số 01 ban hành kèm theo Thông tư này, thông báo kết quả xếp hạng (bao gồm tổng điểm xếp hạng) cho từng quỹ tín dụng nhân dân trên địa bàn.”\n6. Bổ sung Điều 14a, 14b, 14c vào Chương III như sau: “Điều 14a. Trách nhiệm của quỹ tín dụng nhân dân", "header": "['Thông tư 05/2021/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 42/2016/TT-NHNN quy định xếp hạng quỹ tín dụng nhân dân do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 447, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 42 / 2016 / tt - nhnn \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 điều 3 như sau : “ 2 . quỹ tín_dụng nhân_dân được xếp_hạng vào hạng a ( tốt ) , hạng b ( khá ) , hạng c ( trung_bình ) , hạng d ( yếu_kém ) theo quy_định tại điều 12 thông_tư này . ” 1 . trước ngày 31 tháng 5 hằng năm , ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh hoàn_thành xếp_hạng của năm trước liền kề đối_với quỹ tín_dụng nhân_dân trên địa_bàn . 1 . chịu hoàn_toàn trách_nhiệm về tính chính_xác , trung_thực của các tài_liệu , thông_tin , số_liệu , dữ_liệu cung_cấp và có trách_nhiệm giải_trình , báo_cáo bổ_sung các nội_dung liên_quan tới việc xếp_hạng theo yêu_cầu của ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh . \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung điểm đ khoản 1 điều 4 như sau : “ đ ) kết_quả giám_sát , kết_luận thanh_tra , hồ_sơ xử_lý sau thanh_tra đối_với quỹ tín_dụng nhân_dân của thanh_tra , giám_sát ngành ngân_hàng ; ” 2 . việc xếp_hạng căn_cứ trên_tài_liệu , thông_tin , số_liệu , dữ_liệu quy_định tại điều 4 thông_tư này và giải_trình , báo_cáo bổ_sung của quỹ tín_dụng nhân_dân trong quá_trình ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh xếp_hạng . ” 2 . quản_lý kết_quả xếp_hạng theo quy_định về bảo_vệ bí_mật nhà_nước trong ngành ngân_hàng và các văn_bản pháp_luật khác có liên_quan . \n 3 . sửa_đổi , bổ_sung điểm a khoản 4 điều 8 như sau : “ a ) không thực_hiện báo_cáo đầy_đủ hoặc gửi báo_cáo chậm theo quy_định của ngân_hàng nhà_nước việt_nam ( sau đây gọi là ngân_hàng nhà_nước ) cho ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi là ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh ) từ 2 lần trở lên trừ 1 điểm ; ” 3 . không được cung_cấp kết_quả xếp_hạng của mình cho tổ_chức , cá_nhân ngoài quỹ tín_dụng nhân_dân . \n 4 . sửa_đổi , bổ_sung điều 13 như sau : “ điều 13 . thực_hiện xếp_hạng \n 5 . sửa_đổi , bổ_sung điều 14 như sau : “ điều 14 . thông_báo kết_quả xếp_hạng trong thời_gian 05 ngày làm_việc kể từ ngày hoàn_thành xếp_hạng , ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh báo_cáo thống_đốc ngân_hàng nhà_nước ( thông_qua cơ_quan thanh_tra , giám_sát ngân_hàng ) kết_quả xếp_hạng quỹ tín_dụng nhân_dân trên địa_bàn theo biểu số 01 ban_hành kèm theo thông_tư này , thông_báo kết_quả xếp_hạng ( bao_gồm tổng_điểm xếp_hạng ) cho từng quỹ tín_dụng nhân_dân trên địa_bàn . ” \n 6 . bổ_sung điều 14a , 14b , 14c vào chương iii như sau : “ điều 14a . trách_nhiệm của quỹ tín_dụng nhân_dân", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 14. b. Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Điều 14c. Trách nhiệm của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng\n1. Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ xếp hạng quỹ tín dụng nhân dân trên địa bàn của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh.\n2. Quản lý, cung cấp kết quả xếp hạng các quỹ tín dụng nhân dân theo quy định tại Thông tư này, quy định về bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành ngân hàng và các văn bản pháp luật khác có liên quan.”\n3. Quản lý, thông báo, cung cấp kết quả xếp hạng các quỹ tín dụng nhân dân trên địa bàn theo quy định tại Thông tư này, quy định về bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành ngân hàng và các văn bản pháp luật khác có liên quan.", "header": "['Thông tư 05/2021/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 42/2016/TT-NHNN quy định xếp hạng quỹ tín dụng nhân dân do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "điều 14 . b . trách_nhiệm của ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh điều 14c . trách_nhiệm của cơ_quan thanh_tra , giám_sát ngân_hàng \n 1 . hướng_dẫn , kiểm_tra việc thực_hiện nhiệm_vụ xếp_hạng quỹ tín_dụng nhân_dân trên địa_bàn của ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh . \n 2 . quản_lý , cung_cấp kết_quả xếp_hạng các quỹ tín_dụng nhân_dân theo quy_định tại thông_tư này , quy_định về bảo_vệ bí_mật nhà_nước trong ngành ngân_hàng và các văn_bản pháp_luật khác có liên_quan . ” \n 3 . quản_lý , thông_báo , cung_cấp kết_quả xếp_hạng các quỹ tín_dụng nhân_dân trên địa_bàn theo quy_định tại thông_tư này , quy_định về bảo_vệ bí_mật nhà_nước trong ngành ngân_hàng và các văn_bản pháp_luật khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 14']"}, {"full_text": "Điều 2. \n1. Thay thế Biểu số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 42/2016/TT-NHNN bằng Biểu số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Bãi bỏ Biểu số 02 ban hành kèm theo Thông tư số 42/2016/TT-NHNN .", "header": "['Thông tư 05/2021/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 42/2016/TT-NHNN quy định xếp hạng quỹ tín dụng nhân dân do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 2 . \n 1 . thay_thế biểu số 01 ban_hành kèm theo thông_tư số 42 / 2016 / tt - nhnn bằng biểu số 01 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . bãi_bỏ biểu số 02 ban_hành kèm theo thông_tư số 42 / 2016 / tt - nhnn .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, các quỹ tín dụng nhân dân chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.", "header": "['Thông tư 05/2021/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 42/2016/TT-NHNN quy định xếp hạng quỹ tín dụng nhân dân do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 36, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện . chánh văn_phòng , chánh thanh_tra , giám_sát ngân_hàng , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước , các quỹ tín_dụng nhân_dân chịu trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều khoản thi hành. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2021", "header": "['Thông tư 05/2021/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 42/2016/TT-NHNN quy định xếp hạng quỹ tín dụng nhân dân do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 19, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_khoản thi_hành