Document ID: 122297

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA THÔNG TƯ SỐ 09/2008/TT-BTTTT NGÀY 24/12/2008 VÀ THÔNG TƯ SỐ 12/2008/TT-BTTTT NGÀY 30/12/2008

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 90/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về chống thư rác; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BTTTT ngày 24 tháng 12 năm 2008 hướng dẫn về quản lý và sử dụng tài nguyên Internet và Thông tư số 12/2008/TT-BTTTT ngày 30 tháng 12 năm 2008 hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 90/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 08 năm 2008 của Chính phủ về chống thư rác như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BTTTT ngày 24/12/2008 như sau:\n1. Sửa đổi, bổ sung điểm 5.3 (a) khoản 5 mục II như sau: “a) Hồ sơ đăng ký bao gồm: - Bản khai đăng ký theo mẫu quy định (Phụ lục 1) ban hành kèm theo Thông tư này. - Bản sao (kèm bản gốc để đối chiếu nếu nộp hồ sơ trực tiếp, có chứng thực nếu gửi hồ sơ qua đường bưu chính, chuyển phát) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Quyết định thành lập.”\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 mục III như sau: “4. Thủ tục cấp số hiệu mạng\n4.1. Hồ sơ gửi cho Trung tâm Internet Việt Nam bao gồm: - “Bản khai đăng ký số hiệu mạng” theo mẫu do Trung tâm Internet Việt Nam quy định.\n4.2. Địa chỉ nhận hồ sơ và trả kết quả: Nộp hồ sơ và nhận kết quả tại Trung tâm Internet Việt Nam, địa chỉ: 18 - Nguyễn Du, Hà Nội, hoặc qua hòm thư điện tử: info@vnnic.net.vn.\n4.3. Thời hạn trả lời kết quả hoặc cấp “Quyết định cấp số hiệu mạng” cho cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp đăng ký chậm nhất là 15 ngày làm việc kể từ khi nhận được đủ hồ sơ theo quy định. Trong trường hợp từ chối cấp, Trung tâm Internet Việt Nam sẽ thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do”.", "header": "['Thông tư 09/2011/TT-BTTTT về sửa đổi Thông tư 09/2008/TT-BTTTT và 12/2008/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và truyền thông ban hành']", "len_tokenizer": 255, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số quy_định của thông_tư số 09 / 2008 / tt - btttt ngày 24 / 12 / 2008 như sau : \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điểm 5.3 ( a ) khoản 5 mục ii như sau : “ a ) hồ_sơ đăng_ký bao_gồm : - bản khai đăng_ký theo mẫu quy_định ( phụ_lục 1 ) ban_hành kèm theo thông_tư này . - bản_sao ( kèm bản_gốc để đối_chiếu nếu nộp hồ_sơ trực_tiếp , có chứng_thực nếu gửi hồ_sơ qua đường bưu_chính , chuyển_phát ) giấy chứng_nhận đăng_ký kinh_doanh , giấy chứng_nhận đầu_tư hoặc quyết_định thành_lập . ” \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 4 mục iii như sau : “ 4 . thủ_tục cấp số_hiệu_mạng \n 4.1 . hồ_sơ gửi cho trung_tâm internet việt nam bao_gồm : - “ bản khai đăng_ký số_hiệu mạng ” theo mẫu do trung_tâm internet việt nam quy_định . \n 4.2 . địa_chỉ nhận hồ_sơ và trả kết_quả : nộp hồ_sơ và nhận kết_quả tại trung_tâm internet việt_nam , địa_chỉ : 18 - nguyễn du , hà_nội , hoặc qua hòm_thư điện_tử : info@vnnic.net.vn . \n 4.3 . thời_hạn trả_lời kết_quả hoặc cấp “ quyết_định cấp số_hiệu mạng ” cho cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp đăng_ký chậm nhất là 15 ngày làm_việc kể từ khi nhận được đủ hồ_sơ theo quy_định . trong trường_hợp từ_chối cấp , trung_tâm internet việt_nam sẽ thông_báo bằng văn_bản và nêu rõ lý_do ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 12/2008/TT-BTTTT ngày 24/12/2008 như sau:\n1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.1, 1.2, 1.3 khoản 1 mục VI như sau: “1.1. Nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng thư điện tử thực hiện báo cáo, thống kê theo định kỳ 06 tháng hoặc đột xuất theo yêu cầu.\n1.2. Nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng tin nhắn báo cáo, thống kê theo định kỳ 06 tháng hoặc đột xuất theo yêu cầu.\n1.3. Nhà cung cấp dịch vụ tin nhắn qua mạng Internet báo cáo, thống kê theo định kỳ 06 tháng hoặc đột xuất theo yêu cầu.”\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 mục VI như sau: “2. Báo cáo các thông tin lưu giữ: Trước ngày 15 tháng 05 và 15 tháng 11 hàng năm, nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng thư điện tử, nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng tin nhắn, nhà cung cấp dịch vụ tin nhắn qua mạng Internet báo cáo bằng thư điện tử các thông tin đã lưu giữ về yêu cầu từ chối và xác nhận yêu cầu từ chối của 06 tháng trước đó.”\n3. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 mục VI như sau: “3. Thời gian báo cáo - Báo cáo định kỳ: thực hiện trước ngày 15 tháng 05 và 15 tháng 11 hàng năm; - Báo cáo năm: thực hiện trước ngày 15 tháng 11 hàng năm; - Báo cáo đột xuất: khi có yêu cầu của Trung tâm VNCERT.”\n4. Ban hành kèm theo Thông tư này các mẫu báo cáo sau:\na) Mẫu số 1: Mẫu báo cáo định kỳ của Nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng thư điện tử.\nb) Mẫu số 2: Mẫu báo cáo định kỳ của Nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng tin nhắn.\nc) Mẫu số 3: Mẫu báo cáo định kỳ của Nhà cung cấp dịch vụ tin nhắn qua mạng Internet.\n5. Bãi bỏ các mẫu báo cáo tại các Phụ lục 2A, 2B 3A, 3B, 4A, 4B kèm theo Thông tư số 12/2008/TT-BTTTT ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 90/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 08 năm 2008 của Chính phủ về chống thư rác.", "header": "['Thông tư 09/2011/TT-BTTTT về sửa đổi Thông tư 09/2008/TT-BTTTT và 12/2008/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và truyền thông ban hành']", "len_tokenizer": 399, "lower_segmented_text": "điều 2 . sửa_đổi , bổ_sung một_số quy_định của thông_tư số 12 / 2008 / tt - btttt ngày 24 / 12 / 2008 như sau : \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điểm 1.1 , 1.2 , 1.3 khoản 1 mục_vi như sau : “ 1.1 . nhà cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo bằng thư điện_tử thực_hiện báo_cáo , thống_kê theo định_kỳ 06 tháng hoặc đột_xuất theo yêu_cầu . \n 1.2 . nhà cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo bằng tin nhắn báo_cáo , thống_kê theo định_kỳ 06 tháng hoặc đột_xuất theo yêu_cầu . \n 1.3 . nhà cung_cấp dịch_vụ tin nhắn qua mạng internet báo_cáo , thống_kê theo định_kỳ 06 tháng hoặc đột_xuất theo yêu_cầu . ” \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 mục_vi như sau : “ 2 . báo_cáo các thông_tin lưu_giữ : trước ngày 15 tháng 05 và 15 tháng 11 hàng năm , nhà cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo bằng thư điện_tử , nhà cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo bằng tin nhắn , nhà cung_cấp dịch_vụ tin nhắn qua mạng internet báo_cáo bằng thư điện_tử các thông_tin đã lưu_giữ về yêu_cầu từ_chối và xác_nhận yêu_cầu từ_chối của 06 tháng trước đó . ” \n 3 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 3 mục_vi như sau : “ 3 . thời_gian báo_cáo - báo_cáo định_kỳ : thực_hiện trước ngày 15 tháng 05 và 15 tháng 11 hàng năm ; - báo_cáo năm : thực_hiện trước ngày 15 tháng 11 hàng năm ; - báo_cáo đột_xuất : khi có yêu_cầu của trung_tâm vncert . ” \n 4 . ban_hành kèm theo thông_tư này các mẫu báo_cáo sau : \n a ) mẫu_số 1 : mẫu báo_cáo định_kỳ của nhà cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo bằng thư điện_tử . \n b ) mẫu_số 2 : mẫu báo_cáo định_kỳ của nhà cung_cấp dịch_vụ quảng_cáo bằng tin nhắn . \n c ) mẫu_số 3 : mẫu báo_cáo định_kỳ của nhà cung_cấp dịch_vụ tin nhắn qua mạng internet . \n 5 . bãi_bỏ các mẫu báo_cáo tại các phụ_lục 2a , 2b 3a , 3b , 4a , 4b kèm theo thông_tư số 12 / 2008 / tt - btttt ngày 30 tháng 12 năm 2008 của bộ_trưởng bộ thông_tin và truyền_thông hướng_dẫn thực_hiện một_số nội_dung của nghị_định số 90 / 2008 / nđ - cp ngày 13 tháng 08 năm 2008 của chính_phủ về chống thư rác .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hiệu lực thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 5 năm 2011.\n2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Giám đốc Trung tâm Internet Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Ứng cứu khẩn cấp Việt Nam và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này", "header": "['Thông tư 09/2011/TT-BTTTT về sửa đổi Thông tư 09/2008/TT-BTTTT và 12/2008/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và truyền thông ban hành']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "điều 3 . hiệu_lực thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực kể từ ngày 25 tháng 5 năm 2011 . \n 2 . chánh văn_phòng , vụ_trưởng vụ pháp_chế , giám_đốc trung_tâm internet việt_nam , giám_đốc trung_tâm ứng_cứu khẩn_cấp việt_nam và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này", "pointer_link": "['Điều 3']"}]