Document ID: 564293

Title: QUY ĐỊNH NGƯNG HIỆU LỰC THI HÀNH KHOẢN 11 ĐIỀU 4 THÔNG TƯ SỐ 16/2021/TT-NHNN NGÀY 10 THÁNG 11 NĂM 2021 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VIỆC TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI MUA, BÁN TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành từ ngày 24 tháng 4 năm 2023 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023 đối với quy định tại khoản 11 Điều 4 Thông tư số 16/2021/TT-NHNN.. Trong thời gian ngưng hiệu lực thi hành khoản 11 Điều 4 Thông tư số 16/2021/TT-NHNN theo quy định tại Điều này, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi là tổ chức tín dụng) được mua lại trái phiếu doanh nghiệp chưa niêm yết trên thị trường chứng khoán hoặc chưa đăng ký giao dịch trên hệ thống giao dịch Upcom (sau đây gọi là trái phiếu doanh nghiệp chưa niêm yết) mà tổ chức tín dụng đã bán và/hoặc trái phiếu doanh nghiệp chưa niêm yết được phát hành cùng lô/cùng đợt phát hành với trái phiếu doanh nghiệp chưa niêm yết mà tổ chức tín dụng đã bán khi:\na) Đáp ứng các quy định tại Điều 4 Thông tư số 16/2021/TT-NHNN;\nb) Bên mua trái phiếu doanh nghiệp này từ tổ chức tín dụng thanh toán toàn bộ số tiền mua trái phiếu doanh nghiệp tại thời điểm tổ chức tín dụng ký kết hợp đồng bán trái phiếu doanh nghiệp cho bên mua trái phiếu;\nc) Doanh nghiệp phát hành trái phiếu được xếp hạng ở mức cao nhất theo quy định xếp hạng tín dụng nội bộ của tổ chức tín dụng tại thời điểm gần nhất trước khi tổ chức tín dụng mua trái phiếu doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 03/2023/TT-NHNN quy định ngưng hiệu lực thi hành khoản 11 Điều 4 Thông tư 16/2021/TT-NHNN quy định việc tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài mua, bán trái phiếu doanh nghiệp do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 224, "lower_segmented_text": "điều 1 . ngưng hiệu_lực thi_hành từ ngày 24 tháng 4 năm 2023 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023 đối_với quy_định tại khoản 11 điều 4 thông_tư số 16 / 2021 / tt - nhnn . . trong thời_gian ngưng hiệu_lực thi_hành khoản 11 điều 4 thông_tư số 16 / 2021 / tt - nhnn theo quy_định tại điều này , tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ( sau đây gọi là tổ_chức tín_dụng ) được mua lại trái_phiếu doanh_nghiệp chưa niêm_yết trên thị_trường chứng_khoán hoặc chưa đăng_ký giao_dịch trên hệ_thống giao_dịch upcom ( sau đây gọi là trái_phiếu doanh_nghiệp chưa niêm_yết ) mà tổ_chức tín_dụng đã bán và / hoặc trái_phiếu doanh_nghiệp chưa niêm_yết được phát_hành cùng lô / cùng đợt phát_hành với trái_phiếu doanh_nghiệp chưa niêm_yết mà tổ_chức tín_dụng đã bán khi : \n a ) đáp_ứng các quy_định tại điều 4 thông_tư số 16 / 2021 / tt - nhnn ; \n b ) bên mua trái_phiếu doanh_nghiệp này từ tổ_chức tín_dụng thanh_toán toàn_bộ số tiền mua trái_phiếu doanh_nghiệp tại thời_điểm tổ_chức tín_dụng ký_kết_hợp_đồng bán trái_phiếu doanh_nghiệp cho bên mua trái_phiếu ; \n c ) doanh_nghiệp phát_hành trái_phiếu được xếp_hạng ở mức cao nhất theo quy_định xếp_hạng tín_dụng nội_bộ của tổ_chức tín_dụng tại thời_điểm gần nhất trước khi tổ_chức tín_dụng mua trái_phiếu doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều khoản thi hành. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 24 tháng 4 năm 2023.", "header": "['Thông tư 03/2023/TT-NHNN quy định ngưng hiệu lực thi hành khoản 11 Điều 4 Thông tư 16/2021/TT-NHNN quy định việc tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài mua, bán trái phiếu doanh nghiệp do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 20, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_khoản thi_hành . thông_tư này có hiệu_lực từ ngày 24 tháng 4 năm 2023 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.", "header": "['Thông tư 03/2023/TT-NHNN quy định ngưng hiệu lực thi hành khoản 11 Điều 4 Thông tư 16/2021/TT-NHNN quy định việc tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài mua, bán trái phiếu doanh nghiệp do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện . chánh văn_phòng , vụ_trưởng vụ chính_sách tiền_tệ , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước việt_nam , giám_đốc ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , các tổ_chức tín_dụng chịu trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]