Document ID: 520901

Title: QUY ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN GIAO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG ĐƯỜNG THEO PHƯƠNG THỨC ĐẤU GIÁ

Legal Basis:
Căn cứ Hiệp định về cấp phép nhập khẩu của WTO;
Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị đinh số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định nguyên tắc, trình tự và thủ tục phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường (đường tinh luyện và đường thô) có mã HS 17.01 theo phương thức đấu giá.\n2. Việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường (đường tinh luyện và đường thô) có mã HS 17.01 theo phương thức khác được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2018/TT-BCT ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương và Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương.", "header": "['Thông tư 11/2022/TT-BCT quy định về phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường theo phương thức đấu giá do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 130, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định nguyên_tắc , trình_tự và thủ_tục phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đối_với mặt_hàng đường ( đường tinh_luyện và đường thô ) có mã hs 17.01 theo phương_thức đấu_giá . \n 2 . việc phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đối_với mặt_hàng đường ( đường tinh_luyện và đường thô ) có mã hs 17.01 theo phương_thức khác được thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 12 / 2018 / tt - bct ngày 15 tháng 6 năm 2018 của bộ_trưởng bộ công_thương quy_định chi_tiết một_số điều của luật quản_lý ngoại_thương và nghị_định số 69 / 2018 / nđ - cp ngày 15 tháng 5 năm 2018 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều của luật quản_lý ngoại_thương .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Thương nhân tham gia phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo phương thức đấu giá.\n2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo phương thức đấu giá.", "header": "['Thông tư 11/2022/TT-BCT quy định về phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường theo phương thức đấu giá do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . thương_nhân tham_gia phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường theo phương_thức đấu_giá . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường theo phương_thức đấu_giá .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Thương nhân tham gia phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo phương thức đấu giá. Thương nhân trực tiếp sử dụng đường làm nguyên liệu sản xuất và thương nhân sử dụng đường thô để sản xuất đường tinh luyện được đăng ký tham gia phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo phương thức đấu giá. Theo đó:\n1. Thương nhân sử dụng đường thô để sản xuất đường tinh luyện chỉ được đăng ký phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường thô theo phương thức đấu giá.\n2. Thương nhân trực tiếp sử dụng đường làm nguyên liệu sản xuất chỉ được đăng ký phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường tinh luyện.", "header": "['Thông tư 11/2022/TT-BCT quy định về phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường theo phương thức đấu giá do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "điều 3 . thương_nhân tham_gia phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường theo phương_thức đấu_giá . thương_nhân trực_tiếp sử_dụng đường làm nguyên_liệu sản_xuất và thương_nhân sử_dụng đường thô để sản_xuất đường tinh_luyện được đăng_ký tham_gia phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường theo phương_thức đấu_giá . theo đó : \n 1 . thương_nhân sử_dụng đường thô để sản_xuất đường tinh_luyện chỉ được đăng_ký phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường thô theo phương_thức đấu_giá . \n 2 . thương_nhân trực_tiếp sử_dụng đường làm nguyên_liệu sản_xuất chỉ được đăng_ký phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường tinh_luyện .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường phân giao và thời điểm phân giao theo phương thức đấu giá\n1. Bộ Công Thương công bố lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường được phân giao theo phương thức đấu giá sau khi nhận được văn bản thông báo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định về lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường, căn cứ vào diễn biến tình hình cung cầu mặt hàng đường tại từng thời điểm.\n2. Bộ Công Thương xác định thời điểm phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo phương thức đấu giá trên cơ sở trao đổi với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính.", "header": "['Thông tư 11/2022/TT-BCT quy định về phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường theo phương thức đấu giá do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "điều 4 . lượng hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường phân giao và thời_điểm phân giao theo phương_thức đấu_giá \n 1 . bộ công_thương công_bố lượng hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường_được phân giao theo phương_thức đấu_giá sau khi nhận được văn_bản thông_báo của bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn quyết_định về lượng hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường , căn_cứ vào diễn_biến tình_hình cung_cầu mặt_hàng đường tại từng thời_điểm . \n 2 . bộ công_thương xác_định thời_điểm phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường theo phương_thức đấu_giá trên cơ_sở trao_đổi với bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn và bộ tài_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguyên tắc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo phương thức đấu giá\n1. Việc quyết định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về số lượng, khối lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường phải bảo đảm công khai, minh bạch theo quy định tại khoản 3 Điều 21 Luật Quản lý ngoại thương trước khi gửi Bộ Công Thương công bố.\n2. Trên cơ sở văn bản thông báo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định về số lượng, khối lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường, Bộ Công Thương quyết định việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo quy định của Thông tư này, bảo đảm công khai, minh bạch và khách quan.\n3. Không áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường đối với số lượng, khối lượng của đường nhập khẩu dùng để sản xuất, gia công xuất khẩu.\n4. Bộ Công Thương thành lập Hội đồng phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo phương thức đấu giá (sau đây gọi tắt là Hội đồng đấu giá) để điều hành việc phân giao. Thành phần Hội đồng đấu giá gồm: Lãnh đạo Bộ Công Thương (là Chủ tịch Hội đồng), đại diện các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Tài chính là Ủy viên Hội đồng.", "header": "['Thông tư 11/2022/TT-BCT quy định về phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường theo phương thức đấu giá do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 186, "lower_segmented_text": "điều 5 . nguyên_tắc phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường theo phương_thức đấu_giá \n 1 . việc quyết_định của bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn về số_lượng , khối_lượng hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường phải bảo_đảm công_khai , minh_bạch theo quy_định tại khoản 3 điều 21 luật quản_lý ngoại_thương trước khi gửi bộ công_thương công_bố . \n 2 . trên cơ_sở văn_bản thông_báo của bộ nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn quyết_định về số_lượng , khối_lượng hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường , bộ công_thương quyết_định việc phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường theo quy_định của thông_tư này , bảo_đảm công_khai , minh_bạch và khách_quan . \n 3 . không áp_dụng hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường đối_với số_lượng , khối_lượng của đường nhập_khẩu dùng để sản_xuất , gia_công xuất_khẩu . \n 4 . bộ công_thương thành_lập hội_đồng_phân giao hạn_ngạch thuế_quan nhập_khẩu đường theo phương_thức đấu_giá ( sau đây gọi tắt là hội_đồng đấu_giá ) để điều_hành việc phân giao . thành_phần hội_đồng đấu_giá gồm : lãnh_đạo bộ công_thương ( là chủ_tịch hội_đồng ) , đại_diện các bộ : công_thương , nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn , tư