Document ID: 52487

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 178/2004/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 2004 QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH PHÒNG, CHỐNG MẠI DÂM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm ngày 17 tháng 3 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội Khóa XI thông qua ngày 17 tháng 3 năm 2003 (sau đây gọi tắt là Pháp lệnh).", "header": "['Nghị định 178/2004/NĐ-CP Hướng dẫn Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của pháp_lệnh phòng , chống mại_dâm đã được ủy_ban thường_vụ quốc_hội khóa xi thông_qua_ngày 17 tháng 3 năm 2003 ( sau đây gọi tắt là pháp_lệnh ) .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Pháp lệnh. Tổ chức, cá nhân nước ngoài được quy định tại khoản 2 Điều 2 của Pháp lệnh bao gồm: cơ quan, tổ chức có trụ sở hoặc văn phòng đóng trên lãnh thổ Việt Nam; người nước ngoài, người không có quốc tịch thường trú hoặc tạm trú trên lãnh thổ Việt Nam. Cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài trên lãnh thổ Việt Nam có hành vi vi phạm pháp luật về phòng, chống mại dâm thì sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật Việt Nam về phòng, chống mại dâm và các quy định pháp luật khác có liên quan. Trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác thì áp dụng quy định của Điều ước quốc tế đó.", "header": "['Nghị định 178/2004/NĐ-CP Hướng dẫn Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng theo quy_định tại khoản 2 điều 2 của pháp_lệnh . tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài được quy_định tại khoản 2 điều 2 của pháp_lệnh bao_gồm : cơ_quan , tổ_chức có trụ_sở hoặc văn_phòng đóng trên lãnh_thổ việt_nam ; người nước_ngoài , người không có quốc_tịch thường_trú hoặc tạm_trú trên lãnh_thổ việt_nam . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài trên lãnh_thổ việt nam có hành_vi vi_phạm_pháp_luật về phòng , chống mại_dâm thì sẽ bị xử_lý theo quy_định của pháp_luật việt nam về phòng , chống mại_dâm và các quy_định pháp_luật khác có liên_quan . trường_hợp điều_ước quốc_tế mà cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ký_kết hoặc gia_nhập có quy_định khác thì áp_dụng quy_định của điều_ước quốc_tế đó .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nội dung chi tiết một số từ ngữ\n1. \"Cho thuê, cho mượn địa điểm, phương tiện để hoạt động mại dâm\" quy định tại khoản 4 Điều 3 của Pháp lệnh là hành vi của tổ chức, cá nhân có quyền quản lý, chiếm hữu, sử dụng hoặc định đoạt tài sản mà cho thuê, cho mượn để hoạt động mại dâm.\n2. \"Các hành vi khác liên quan đến hoạt động mại dâm\" quy định tại khoản 9 Điều 4 của Pháp lệnh là những hành vi tiếp tay, che giấu, dung túng để tạo điều kiện, khuyến khích các hoạt động mại dâm.\n3. \"Cơ sở kinh doanh dịch vụ dễ bị lợi dụng để hoạt động mại dâm\" quy định tại khoản 1, 2 Điều 15 của Pháp lệnh là những cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú, dịch vụ văn hoá hoặc các dịch vụ khác có sử dụng lao động là vũ nữ, tiếp viên, nhân viên phục vụ (sau đây gọi chung là người lao động) nhằm đáp ứng nhu cầu nghỉ dưỡng, ăn uống, giải trí, thư giãn, chăm sóc sức khỏe, như: khách sạn, nhà khách, nhà nghỉ, nhà hàng, nhà trọ, biệt thự kinh doanh du lịch, căn hộ kinh doanh du lịch, căn hộ cho thuê, vũ trường, karaokê, xoa bóp, tắm hơi, tắm nóng lạnh, cắt tóc - gội đầu máy lạnh, cà phê đèn mờ...\n4. \"Đồi trụy\" quy định tại Điều 16 và khoản 1 Điều 26 của Pháp lệnh là sự thể hiện bằng hành động, bằng hình ảnh, bằng âm thanh lối sống ăn chơi, tiêu khiển thấp hèn, xấu xa, hư hỏng đến mức tồi tệ về đạo đức, trái với thuần phong, mỹ tục của dân tộc.\n5. \"Khiêu dâm\" quy định tại Điều 16 và khoản 1 Điều 26 của Pháp lệnh là hành vi dùng cử chỉ, hành động, hình ảnh, âm thanh gây kích thích ham muốn tình dục.", "header": "['Nghị định 178/2004/NĐ-CP Hướng dẫn Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 303, "lower_segmented_text": "điều 3 . nội_dung chi_tiết một_số từ_ngữ \n 1 . \" cho thuê , cho mượn địa_điểm , phương_tiện để hoạt_động mại_dâm \" quy_định tại khoản 4 điều 3 của pháp_lệnh là hành_vi của tổ_chức , cá_nhân có quyền quản_lý , chiếm_hữu , sử_dụng hoặc định_đoạt tài_sản mà cho thuê , cho mượn để hoạt_động mại_dâm . \n 2 . \" các hành_vi khác liên_quan đến hoạt_động mại_dâm \" quy_định tại khoản 9 điều 4 của pháp_lệnh là những hành_vi tiếp_tay , che_giấu , dung_túng để tạo điều_kiện , khuyến_khích các hoạt_động mại_dâm . \n 3 . \" cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ dễ bị lợi_dụng để hoạt_động mại_dâm \" quy_định tại khoản 1 , 2 điều 15 của pháp_lệnh là những cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ lưu_trú , dịch_vụ văn_hoá hoặc các dịch_vụ khác có sử_dụng lao_động là vũ_nữ , tiếp_viên , nhân_viên phục_vụ ( sau đây gọi chung là người lao_động ) nhằm đáp_ứng nhu_cầu nghỉ_dưỡng , ăn_uống , giải_trí , thư_giãn , chăm_sóc sức_khỏe , như : khách_sạn , nhà_khách , nhà_nghỉ , nhà_hàng , nhà_trọ , biệt_thự kinh_doanh du_lịch , căn_hộ kinh_doanh du_lịch , căn_hộ cho thuê , vũ_trường , karaokê , xoa_bóp , tắm hơi , tắm nóng lạnh , cắt tóc - gội đầu_máy_lạnh , cà_phê đèn mờ ... \n 4 . \" đồi trụy \" quy_định tại điều 16 và khoản 1 điều 26 của pháp_lệnh là sự_thể_hiện bằng hành_động , bằng hình_ảnh , bằng âm_thanh lối sống ăn_chơi , tiêu_khiển thấp_hèn , xấu_xa , hư_hỏng đến mức tồi_tệ về đạo_đức , trái với thuần_phong , mỹ_tục của dân_tộc . \n 5 . \" khiêu_dâm \" quy_định tại điều 16 và khoản 1 điều 26 của pháp_lệnh là hành_vi dùng cử_chỉ , hành_động , hình_ảnh , âm_thanh gây kích_thích ham_muốn tình_dục .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tuyên truyền, giáo dục phòng, chống mại dâm kết hợp với phòng, chống ma tuý và phòng, chống lây nhiễm HIV/AIDS quy định tại Điều 10 của Pháp lệnh. Những nội dung tuyên truyền, giáo dục phòng, chống mại dâm với phòng, chống ma tuý và phòng, chống lây nhiễm HIV/AIDS bao gồm:\n1. Tác hại nhiều mặt của tệ nạn mại dâm, tệ nạn ma tuý;\n2. Nguy cơ cao của bệnh dịch HIV/AIDS đối với người mại dâm, người nghiện ma tuý;\n3. Pháp luật về phòng, chống mại dâm, ma tuý và phòng, chống HIV/AIDS;\n4. Các biện pháp phòng, chống mại dâm, ma tuý và phòng, chống HIV/AIDS;\n5. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, gia đình và cá nhân trong phòng, chống mại dâm, ma tuý và phòng, chống HIV/AIDS.", "header": "['Nghị định 178/2004/NĐ-CP Hướng dẫn Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm'\n 'Chương 2. NHỮNG BIỆN PHÁP VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRONG PHÒNG, CHỐNG MẠI DÂM']", "len_tokenizer": 160, "lower_segmented_text": "điều 4 . tuyên_truyền , giáo_dục phòng , chống mại_dâm kết_hợp với phòng , chống ma_tuý và phòng , chống lây_nhiễm hiv / aids quy_định tại điều 10 của pháp_lệnh . những nội_dung tuyên_truyền , giáo_dục phòng , chống mại_dâm với phòng , chống ma_tuý và phòng , chống lây_nhiễm hiv / aids bao_gồm : \n 1 . tác_hại nhiều mặt của tệ_nạn mại_dâm , tệ_nạn ma_tuý ; \n 2 . nguy_cơ cao của bệnh_dịch hiv / aids đối_với người mại_dâm , người nghiện ma_tuý ; \n 3 . pháp_luật về phòng , chống mại_dâm , ma_tuý và phòng , chống hiv / aids ; \n 4 . các biện_pháp phòng , chống mại_dâm , ma_tuý và phòng , chống hiv / aids ; \n 5 . trách_nhiệm của cơ_quan , tổ_chức , gia_đình và cá_nhân trong phòng , chống mại_dâm , ma_tuý và phòng , chống hiv / aids .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Tuyên truyền, giáo dục phòng, chống mại dâm trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị vũ trang nhân dân quy định trong Điều 11 của Pháp lệnh. Cơ quan, tổ chức, đơn vị vũ trang nhân dân trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với cơ quan thông tin tuyên truyền tổ chức tuyên truyền, giáo dục về truyền thống văn hoá dân tộc, đạo đức xã hội, lối sống lành mạnh, tác hại của tệ nạn mại dâm, các chủ trương, chính sách, biện pháp và pháp luật về phòng, chống mại dâm, các hình thức xử lý vi phạm pháp luật về phòng, chống mại dâm cho cán bộ, công chức, viên chức nhà nước và người thuộc lực lượng vũ trang nhân dân.", "header": "['Nghị định 178/2004/NĐ-CP Hướng dẫn Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm'\n 'Chương 2. NHỮNG BIỆN PHÁP VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN,