Document ID: 442799

Title: QUY ĐỊNH VỀ LỘ TRÌNH ÁP DỤNG CỬA KHẨU NHẬP KHẨU, XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI HÀNG HÓA KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT, KINH DOANH CHUYỂN KHẨU, GỬI KHO NGOẠI QUAN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;
Căn cứ Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định lộ trình áp dụng cửa khẩu nhập khẩu, xuất khẩu qua biên giới đất liền đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu và hàng tạm nhập tái xuất gửi kho ngoại quan.", "header": "['Thông tư 09/2020/TT-BCT về quy định lộ trình áp dụng cửa khẩu nhập khẩu, xuất khẩu đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định lộ_trình áp_dụng cửa_khẩu nhập_khẩu , xuất_khẩu qua biên_giới đất_liền đối_với hàng_hóa kinh_doanh tạm nhập tái_xuất , kinh_doanh chuyển khẩu và hàng tạm nhập tái_xuất gửi kho ngoại quan .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Thương nhân tham gia hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan.\n2. Các tổ chức, cơ quan quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan.\n3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan.", "header": "['Thông tư 09/2020/TT-BCT về quy định lộ trình áp dụng cửa khẩu nhập khẩu, xuất khẩu đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 77, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . thương_nhân tham_gia hoạt_động_kinh_doanh tạm nhập tái_xuất , kinh_doanh chuyển khẩu , gửi kho ngoại quan . \n 2 . các tổ_chức , cơ_quan quản_lý hoạt_động_kinh_doanh tạm nhập tái_xuất , kinh_doanh chuyển khẩu , gửi kho ngoại quan . \n 3 . các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động_kinh_doanh tạm nhập tái_xuất , kinh_doanh chuyển khẩu , gửi kho ngoại quan .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quy định về cửa khẩu nhập khẩu, xuất khẩu\n1. Hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu, nếu nhập khẩu vào hoặc tái xuất ra khỏi Việt Nam qua biên giới đất liền thì việc nhập khẩu hoặc tái xuất đó chỉ được thực hiện qua các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính (cửa khẩu song phương) được mở theo quy định tại Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền.\n2. Quy định tại khoản 1 Điều này được áp dụng cho cả hàng hóa nước ngoài tạm nhập tái xuất gửi kho ngoại quan nếu hàng hóa đó được nhập khẩu vào hoặc tái xuất ra khỏi Việt Nam qua biên giới đất liền.\n3. Quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này được áp dụng từ 00h00 ngày 01 tháng 01 năm 2021.", "header": "['Thông tư 09/2020/TT-BCT về quy định lộ trình áp dụng cửa khẩu nhập khẩu, xuất khẩu đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 154, "lower_segmented_text": "điều 3 . quy_định về cửa_khẩu nhập_khẩu , xuất_khẩu \n 1 . hàng_hóa kinh_doanh tạm nhập tái_xuất , kinh_doanh chuyển khẩu , nếu nhập_khẩu vào hoặc tái_xuất ra khỏi việt nam qua biên_giới đất_liền thì việc nhập_khẩu hoặc tái_xuất đó chỉ được thực_hiện qua các cửa_khẩu quốc_tế , cửa_khẩu chính ( cửa_khẩu song_phương ) được mở theo quy_định tại nghị_định số 112 / 2014 / nđ - cp ngày 21 tháng 11 năm 2014 của chính_phủ quy_định về quản_lý cửa_khẩu biên_giới đất_liền . \n 2 . quy_định tại khoản 1 điều này được áp_dụng cho cả hàng_hóa nước_ngoài tạm nhập tái_xuất gửi kho ngoại quan nếu hàng_hóa đó được nhập_khẩu vào hoặc tái_xuất ra khỏi việt nam qua biên_giới đất_liền . \n 3 . quy_định tại khoản 1 , khoản 2 điều này được áp_dụng từ 00h00 ngày 01 tháng 01 năm 2021 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hiệu lực thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2020.\n2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu phát sinh vướng mắc, thương nhân, các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan phản ánh bằng văn bản về Bộ Công Thương để xử lý.", "header": "['Thông tư 09/2020/TT-BCT về quy định lộ trình áp dụng cửa khẩu nhập khẩu, xuất khẩu đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 4 . hiệu_lực thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2020 . \n 2 . trong quá_trình thực_hiện thông_tư này , nếu phát_sinh vướng_mắc , thương_nhân , các cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân có liên_quan phản_ánh bằng văn_bản về bộ công_thương để xử_lý .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]