Document ID: 218440

Title: QUY ĐỊNH VỀ GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ VÀ YÊU CẦU KỸ THUẬT TRONG HOẠT ĐỘNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUA SỞ GIAO DỊCH HÀNG HÓA

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 158/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa;
Căn cứ Nghị định số 52/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2013 của

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định về giải pháp công nghệ và yêu cầu kỹ thuật trong hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa.\n2. Đối tượng áp dụng bao gồm các Sở Giao dịch hàng hóa tại Việt Nam, thành viên, Trung tâm thanh toán, Trung tâm giao nhận hàng hóa và các tổ chức, cá nhân khác liên quan đến hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa tại Việt Nam.", "header": "['Thông tư 38/2013/TT-BCT về giải pháp công nghệ và yêu cầu kỹ thuật trong hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 88, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định về giải_pháp công_nghệ và yêu_cầu kỹ_thuật trong hoạt_động mua_bán hàng_hóa qua sở giao_dịch hàng_hóa . \n 2 . đối_tượng áp_dụng bao_gồm các sở giao_dịch hàng_hóa tại việt_nam , thành_viên , trung_tâm thanh_toán , trung_tâm giao_nhận hàng_hóa và các tổ_chức , cá_nhân khác liên_quan đến hoạt_động mua_bán hàng_hóa qua sở giao_dịch hàng_hóa tại việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ\n1. Hệ thống công nghệ thông tin phục vụ mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa bao gồm trang thiết bị cho cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin, phần mềm ứng dụng, bảng thông tin giao dịch điện tử, trang thông tin phục vụ hoạt động giao dịch.\n2. Cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin bao gồm máy chủ, máy tính cá nhân, máy in, thiết bị mạng, thiết bị lưu trữ, thiết bị hiển thị thông tin, hệ thống đường truyền, hệ thống chống sét, hệ thống lưu - phát điện và các trang thiết bị khác phục vụ cho hoạt động giao dịch.\n3. Trang thông tin điện tử về giao dịch hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa là trang thông tin điện tử được thiết lập để phục vụ cho việc cung cấp thông tin liên quan đến các hoạt động của Sở Giao dịch hàng hóa.\n4. Phần mềm ứng dụng là phần mềm được phát triển và cài đặt trên môi trường phù hợp để thực hiện giao dịch và các nghiệp vụ liên quan đến hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa.\n5. Bảng thông tin giao dịch điện tử là bảng thông tin của Sở Giao dịch hàng hóa gồm những nội dung: khối lượng chào mua, khối lượng chào bán, giá chào mua, giá chào bán, khối lượng khớp, giá khớp, giá đóng cửa phiên ngày hôm trước, giá mở cửa phiên, mức thay đổi giá trong ngày so giá khớp với giá mở cửa phiên; được thể hiện trên màn hình, trang thông tin điện tử hoặc các thiết bị hiển thị khác của Sở Giao dịch hàng hóa.", "header": "['Thông tư 38/2013/TT-BCT về giải pháp công nghệ và yêu cầu kỹ thuật trong hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 256, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . hệ_thống công_nghệ thông_tin phục_vụ mua_bán hàng_hóa qua sở giao_dịch hàng_hóa bao_gồm trang thiết_bị cho cơ_sở hạ_tầng công_nghệ thông_tin , phần_mềm ứng_dụng , bảng thông_tin giao_dịch điện_tử , trang thông_tin phục_vụ hoạt_động giao_dịch . \n 2 . cơ_sở hạ_tầng công_nghệ thông_tin bao_gồm máy_chủ , máy_tính cá_nhân , máy_in , thiết_bị mạng , thiết_bị lưu_trữ , thiết_bị hiển_thị thông_tin , hệ_thống đường truyền , hệ_thống chống sét , hệ_thống lưu - phát_điện và các trang thiết_bị khác phục_vụ cho hoạt_động giao_dịch . \n 3 . trang thông_tin điện_tử về giao_dịch hàng_hóa qua sở giao_dịch hàng_hóa là trang thông_tin điện_tử được thiết_lập để phục_vụ cho việc cung_cấp thông_tin liên_quan đến các hoạt_động của sở giao_dịch hàng_hóa . \n 4 . phần_mềm ứng_dụng là phần_mềm được phát_triển và cài_đặt trên môi_trường phù_hợp để thực_hiện giao_dịch và các nghiệp_vụ liên_quan đến hoạt_động mua_bán hàng_hóa qua sở giao_dịch hàng_hóa . \n 5 . bảng thông_tin giao_dịch điện_tử là bảng thông_tin của sở giao_dịch hàng_hóa gồm những nội_dung : khối_lượng chào mua , khối_lượng chào_bán , giá chào mua , giá chào_bán , khối_lượng khớp , giá khớp , giá đóng_cửa phiên ngày hôm trước , giá mở_cửa phiên , mức thay_đổi giá trong ngày so giá khớp với giá mở_cửa phiên ; được thể_hiện trên màn_hình , trang thông_tin điện_tử hoặc các thiết_bị hiển_thị khác của sở giao_dịch hàng_hóa .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Yêu cầu chung về Hệ thống công nghệ thông tin\n1. Sở Giao dịch hàng hóa, các thành viên Sở Giao dịch hàng hóa, Trung tâm thanh toán, Trung tâm giao nhận hàng hóa phải trang bị Hệ thống công nghệ thông tin phục vụ hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa đáp ứng các quy định tại Thông tư này.\n2. Hệ thống công nghệ thông tin phải được bảo trì và nâng cấp thường xuyên, kịp thời chỉnh sửa các lỗi kỹ thuật, đảm bảo cho hệ thống sẵn sàng phục vụ giao dịch trên Sở Giao dịch hàng hóa và cung cấp thông tin cho khách hàng.\n3. Hệ thống công nghệ thông tin phải được thiết kế đảm bảo an toàn, an ninh thông tin.\n4. Hệ thống công nghệ thông tin phải được thiết kế đảm bảo khả năng phân tách, phát hiện, xử lý sự cố kịp thời.\n5. Sở Giao dịch hàng hóa phải đảm bảo khả năng kết nối, trao đổi dữ liệu về Bộ Công Thương khi có yêu cầu.\n6. Sở Giao dịch hàng hóa, thành viên của Sở Giao dịch hàng hóa phải thực hiện các quy định sau đây khi xảy ra sự cố về Hệ thống công nghệ thông tin và không khắc phục được sau 24 (hai mươi bốn) giờ:\na) Thông báo ngay cho các thành viên, khách hàng về tình trạng sự cố của Hệ thống công nghệ thông tin;\nb) Lưu trữ, đảm bảo tính toàn vẹn của toàn bộ cơ sở dữ liệu tại thời điểm ngừng giao dịch;\nc) Giao dịch sẽ tiếp tục thực hiện ngay sau khi sự cố Hệ thống công nghệ thông tin được khắc phục;\ne) Lưu lại toàn bộ báo cáo dưới dạng giấy và điện tử của quá trình tìm hiểu, xử lý sự cố;\ng) Báo cáo Bộ Công Thương sự cố Hệ thống công nghệ thông tin và biện pháp cải tiến, khắc phục lỗi kỹ thuật.\n7. Trong trường hợp sự cố Hệ thống công nghệ thông tin ảnh hưởng đến quyền lợi của khách hàng, Sở Giao dịch hàng hóa chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 38/2013/TT-BCT về giải pháp công nghệ và yêu cầu kỹ thuật trong hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 319, "lower_segmented_text": "điều 3 . yêu_cầu chung về hệ_thống công_nghệ thông_tin \n 1 . sở giao_dịch hàng_hóa , các thành_viên sở giao_dịch hàng_hóa , trung_tâm thanh_toán , trung_tâm giao_nhận hàng_hóa phải trang_bị hệ_thống công_nghệ thông_tin phục_vụ hoạt_động mua_bán hàng_hóa qua sở giao_dịch hàng_hóa đáp_ứng các quy_định tại thông_tư này . \n 2 . hệ_thống công_nghệ thông_tin phải được bảo_trì và nâng_cấp thường_xuyên , kịp_thời chỉnh_sửa các lỗi kỹ_thuật , đảm_bảo cho hệ_thống sẵn_sàng phục_vụ giao_dịch trên sở giao_dịch hàng_hóa và cung_cấp thông_tin cho khách_hàng . \n 3 . hệ_thống công_nghệ thông_tin phải được thiết_kế đảm_bảo_an_toàn , an_ninh thông_tin . \n 4 . hệ_thống công_nghệ thông_tin phải được thiết_kế đảm_bảo khả_năng phân_tách , phát_hiện , xử_lý_sự_cố kịp_thời . \n 5 . sở giao_dịch hàng_hóa phải đảm_bảo khả_năng kết_nối , trao_đổi dữ_liệu về bộ công_thương khi có yêu_cầu . \n 6 . sở giao_dịch hàng_hóa , thành_viên của sở giao_dịch hàng_hóa phải thực_hiện các quy_định sau đây khi xảy ra sự_cố về hệ_thống công_nghệ thông_tin và không khắc_phục được sau 24 ( hai mươi bốn ) giờ : \n a ) thông_báo ngay cho các thành_viên , khách_hàng về tình_trạng sự_cố của hệ_thống công_nghệ thông_tin ; \n b ) lưu_trữ , đảm_bảo tính toàn_vẹn của toàn_bộ cơ_sở dữ_liệu tại thời_điểm ngừng giao_dịch ; \n c ) giao_dịch sẽ tiếp_tục thực_hiện ngay sau khi sự_cố hệ_thống công_nghệ thông_tin được khắc_phục ; \n e ) lưu lại toàn_bộ báo_cáo dưới dạng giấy và điện_tử của quá_trình tìm_hiểu , xử_lý_sự_cố ; \n g ) báo_cáo bộ công_thương sự_cố hệ_thống công_nghệ thông_tin và biện_pháp cải_tiến , khắc_phục lỗi kỹ_thuật . \n 7 . trong trường_hợp sự_cố hệ_thống công_nghệ thông_tin ảnh_hưởng đến quyền_lợi của khách_hàng , sở giao_dịch hàng_hóa chịu trách_nhiệm theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Yêu cầu về Hệ thống công nghệ thông tin đối với Sở Giao dịch hàng hóa\n1. Hệ t