Document ID: 482329

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BÌNH ĐẲNG GIỚI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Luật Bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 20 tháng 11 năm 2019;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả đối với từng hành vi vi phạm hành chính, thẩm quyền lập biên bản, thẩm quyền xử phạt, mức phạt tiền cụ thể theo từng chức danh đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bình đẳng giới.\n2. Các hành vi vi phạm hành chính khác trong lĩnh vực bình đẳng giới không được quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định tại các Nghị định khác của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt.", "header": "['Nghị định 125/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bình đẳng giới'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả đối_với từng hành_vi vi_phạm hành_chính , thẩm_quyền lập biên_bản , thẩm_quyền xử_phạt , mức phạt tiền cụ_thể_theo từng chức_danh đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực bình_đẳng giới . \n 2 . các hành_vi vi_phạm hành_chính khác trong lĩnh_vực bình_đẳng giới không được quy_định tại nghị_định này thì áp_dụng quy_định tại các nghị_định khác của chính_phủ về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngoài; hộ kinh doanh, hộ gia đình có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bình đẳng giới trong phạm vi lãnh thổ, vùng tiếp giáp lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; trên tàu bay mang quốc tịch Việt Nam, tàu biển mang cờ quốc tịch Việt Nam thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật Việt Nam, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác. Tổ chức quy định tại Điều này gồm:\na) Cơ quan nhà nước có hành vi vi phạm hành chính về bình đẳng giới mà hành vi đó không thuộc nhiệm vụ quản lý nhà nước được giao;\nb) Doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp;\nc) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật;\nd) Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp;\nđ) Đơn vị sự nghiệp;\ne) Chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam; văn phòng đại diện của tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài tại Việt Nam;\ng) Các tổ chức quốc tế, tổ chức liên Chính phủ, cơ quan, tổ chức thuộc Chính phủ nước ngoài, tổ chức phi Chính phủ được phép hoạt động tại Việt Nam;\nh) Các tổ chức khác theo quy định của pháp luật.\n2. Người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định này.\n3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc xử phạt vi phạm hành chính và thi hành các hình thức xử phạt, các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại Nghị định này.", "header": "['Nghị định 125/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bình đẳng giới'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 318, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức , cá_nhân việt_nam ; tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài ; hộ kinh_doanh , hộ gia_đình có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực bình_đẳng giới trong phạm_vi lãnh_thổ , vùng tiếp_giáp lãnh_hải , vùng đặc_quyền kinh_tế và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam ; trên tàu_bay mang quốc_tịch việt_nam , tàu_biển mang cờ quốc_tịch việt nam thì bị xử_phạt vi_phạm hành_chính theo quy_định của pháp_luật việt_nam , trừ trường_hợp điều_ước quốc_tế mà nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên có quy_định khác . tổ_chức quy_định tại điều này gồm : \n a ) cơ_quan nhà_nước có hành_vi vi_phạm hành_chính về bình_đẳng giới mà hành_vi đó không thuộc nhiệm_vụ quản_lý nhà_nước được giao ; \n b ) doanh_nghiệp được thành_lập và hoạt_động theo quy_định của pháp_luật , chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , địa_điểm kinh_doanh của doanh_nghiệp ; \n c ) hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã , tổ_hợp_tác được thành_lập và hoạt_động theo quy_định của pháp_luật ; \n d ) tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp ; \n đ ) đơn_vị sự_nghiệp ; \n e ) chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , địa_điểm kinh_doanh của thương_nhân nước_ngoài tại việt_nam ; văn_phòng đại_diện của tổ_chức xúc_tiến thương_mại nước_ngoài tại việt_nam ; \n g ) các tổ_chức quốc_tế , tổ_chức liên chính_phủ , cơ_quan , tổ_chức thuộc chính_phủ nước_ngoài , tổ_chức phi chính_phủ được phép hoạt_động tại việt_nam ; \n h ) các tổ_chức khác theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . người có thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính , người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính theo quy_định tại nghị_định này . \n 3 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến việc xử_phạt vi_phạm hành_chính và thi_hành các hình_thức xử_phạt , các biện_pháp khắc_phục hậu_quả theo quy_định tại nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Thời hiệu xử phạt\n1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bình đẳng giới là một năm.\n2. Hành vi vi phạm hành chính về bình đẳng giới đã kết thúc là hành vi được thực hiện một lần hoặc nhiều lần và có căn cứ xác định hành vi đã thực hiện xong trước thời điểm cơ quan, người có thẩm quyền phát hiện vi phạm hành chính. Thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm là ngày đã thực hiện xong hành vi vi phạm đó.\n3. Hành vi vi phạm hành chính về bình đẳng giới đang được thực hiện là hành vi đang diễn ra tại thời điểm cơ quan, người có thẩm quyền phát hiện vi phạm hành chính và hành vi đó vẫn đang xâm hại trật tự quản lý nhà nước trong lĩnh vực bình đẳng giới.", "header": "['Nghị định 125/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bình đẳng giới'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "điều 3 . thời_hiệu xử_phạt \n 1 . thời_hiệu xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực bình_đẳng giới là một năm . \n 2 . hành_vi vi_phạm hành_chính về bình_đẳng giới đã kết_thúc là hành_vi được thực_hiện một lần hoặc nhiều lần và có căn_cứ xác_định hành_vi đã thực_hiện xong trước thời_điểm cơ_quan , người có thẩm_quyền phát_hiện vi_phạm hành_chính . thời_điểm chấm_dứt hành_vi vi_phạm là ngày đã thực_hiện xong hành_vi vi_phạm đó . \n 3 . hành_vi vi_phạm hành_chính về bình_đẳng giới đang được thực_hiện là hành_vi đang diễn ra tại thời_điểm cơ_quan , người có thẩm_quyền phát_hiện vi_phạm hành_chính và hành_vi đó vẫn đang xâm_hại trật_tự_quản_lý nhà_nước trong lĩnh_vực bình_đẳng giới .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các hình thức xử phạt và biện pháp khắc phục hậu quả\n1. Hình thức xử phạt chính:\na) Phạt cảnh cáo;\nb) Phạt tiền.\n2. Hình thức xử phạt bổ sung:\na) Tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động có thời hạn;\nb) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.\n3. Biện pháp khắc phục hậu quả:\na) Buộc cải chính công khai thông tin sai sự thật;\nb) Buộc xin lỗi công khai;\nc) Buộc khôi phục lại quyền lợi hợp pháp của cá nhân, tổ chức đã bị xâm phạm;\nd) Buộc chịu mọi chi phí khám bệnh, chữa bệnh hợp lý cho người bị xâm phạm trong trường hợp hành vi vi phạm hành chính gây thiệt hại về sức khỏe, tinh thần;\nđ) Buộc tiêu hủy tác phẩm, văn hóa phẩm, sản phẩm in, sách giáo khoa, giáo trình, chương trình giảng dạy có nội dung định kiến giới, cổ vũ, tuyên truyền, phổ biến phân biệt đối xử về giới;\ne) Buộc sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc đính chính tác phẩm, văn hóa phẩm, sản phẩm in, sách giáo khoa, giáo trình, chương trình giảng dạy có nội dung định kiến giới, cổ vũ, tuyên truyền, phổ biến phân biệt đối xử về giới;\ng) Buộc sửa đổi hoặc bãi bỏ quy định, quy chế của cơ quan, tổ chức, hương ước, quy ước của