Document ID: 39481

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 38-CP NGÀY 30-5-1995 VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔNG CÔNG TY DẦU KHÍ VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ khoản 1 Điều 27 của Luật Doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Hội dồng Quản trị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam,

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. - Tổng công ty Dầu khí Việt Nam là Tổng công ty Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết dịnh thành lập gồm các thành viên là doanh nghiệp hạch toán độc lập, đơn vị hạch toán phụ thuộc và đơn vị sự nghiệp có quan hệ mật thiết về lợi ích kinh tế, tài chính, công nghệ, cung ứng, tiêu thụ, dịch vụ, thông tin, đào tạo, nghiên cứu, tiếp thị, hoạt động trong ngành Dầu khí.\nĐiều 2. - Tổng công ty Dầu khí Việt Nam (sau đây gọi tắt là Tổng công ty) có nhiệm vụ nghiên cứu, tìm kiếm, thăm dò, khai thác, chế biến, tàng trữ, vận chuyển, làm dịch vụ về dầu khí; xuất nhập khẩu vật tư, thiết bị dầu khí, dầu khí, dầu thô, các sản phẩm dầu khí; lưu thông các sản phẩm dầu khí; tiến hành các hoạt động kinh doanh khác theo pháp luật và thực hiện các nhiệm vụ khác do Nhà nước giao.. Tổng công ty được tiến hành các hoạt động dầu khí trên toàn bộ lãnh thổ, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa và hải đảo thuộc chủ quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và được tiến hành các hoạt động dầu khí ở nước ngoài khi Chính phủ cho phép. Mọi hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thac dầu khí của các tổ chức, cá nhân khác tại Việt Nam chỉ được tiến hành trên cơ sở ký kết hợp đồng với Tổng công ty Dầu khí Việt Nam.\nĐiều 3. - Tổng công ty có:. - Tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam; - Điều lệ tổ chức và hoạt động, bộ máy quản lý và điều hành; - Vốn và tài sản riêng, chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ trong phạm vi số vốn do Tổng công ty quản lý; - Con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các Ngân hàng trong nước và nước ngoài; - Bảng cân đối tài sản riêng, các quỹ tập trung theo quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Tài chính.\nĐiều 4. - Tổng công ty có tên giao dịch quốc tế là VIETNAM OIL AND GAS CORPORATION, viết tắt là PETROVIETNAM.. Trụ sở chính của Tổng công ty đặt tại thành phố Hà Nội.\nĐiều 5. - Tổng công ty được quản lý bởi Hội đồng Quản trị và được điều hành bởi Tổng giám đốc.\nĐiều 6. - Tổ chức Đảng cộng sản Việt Nam trong Tổng công ty hoạt động theo Hiến pháp, pháp luật của Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các quy định của Đảng cộng sản Việt Nam.. Tổ chức Công đoàn và các tổ chức chính trị - xã hội khác trong Tổng công ty hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật.", "header": "['Nghị định 38-CP năm 1995 về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam']", "len_tokenizer": 416, "lower_segmented_text": "chương 1 . những quy_định chung \n điều 1 . - tổng công_ty dầu_khí việt nam là tổng công_ty nhà_nước do thủ_tướng chính_phủ_quyết dịnh thành_lập gồm các thành_viên là doanh_nghiệp hạch_toán độc_lập , đơn_vị hạch_toán phụ_thuộc và đơn_vị sự_nghiệp có quan_hệ mật_thiết về lợi_ích kinh_tế , tài_chính , công_nghệ , cung_ứng , tiêu_thụ , dịch_vụ , thông_tin , đào_tạo , nghiên_cứu , tiếp_thị , hoạt_động trong ngành dầu_khí . \n điều 2 . - tổng công_ty dầu_khí việt_nam ( sau đây gọi tắt là tổng công_ty ) có nhiệm_vụ nghiên_cứu , tìm_kiếm , thăm_dò , khai_thác , chế_biến , tàng_trữ , vận_chuyển , làm dịch_vụ về dầu_khí ; xuất nhập_khẩu vật_tư , thiết_bị dầu_khí , dầu_khí , dầu_thô , các sản_phẩm dầu_khí ; lưu_thông các sản_phẩm dầu_khí ; tiến_hành các hoạt_động_kinh_doanh khác theo pháp_luật và thực_hiện các nhiệm_vụ khác do nhà_nước giao . . tổng công_ty được tiến_hành các hoạt_động dầu_khí trên toàn_bộ lãnh_thổ , lãnh_hải , vùng đặc_quyền kinh_tế , thềm lục_địa và hải_đảo thuộc chủ_quyền nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và được tiến_hành các hoạt_động dầu_khí ở nước_ngoài khi chính_phủ cho phép . mọi hoạt_động tìm_kiếm , thăm_dò , khai thac dầu_khí của các tổ_chức , cá_nhân khác tại việt nam chỉ được tiến_hành trên cơ_sở ký_kết_hợp_đồng với tổng công_ty dầu_khí việt_nam . \n điều 3 . - tổng công_ty có : . - tư_cách pháp_nhân theo pháp_luật việt_nam ; - điều_lệ tổ_chức và hoạt_động , bộ_máy quản_lý và điều_hành ; - vốn và tài_sản riêng , chịu trách_nhiệm đối_với các khoản nợ trong phạm_vi số vốn do tổng công_ty quản_lý ; - con_dấu , được mở tài_khoản tại kho_bạc nhà_nước và các ngân_hàng trong nước và nước_ngoài ; - bảng cân_đối tài_sản riêng , các quỹ tập_trung theo quy_định của chính_phủ và hướng_dẫn của bộ tài_chính . \n điều 4 . - tổng công_ty có tên giao_dịch quốc_tế là vietnam oil and gas corporation , viết tắt là petrovietnam . . trụ_sở chính của tổng công_ty đặt tại thành_phố hà_nội . \n điều 5 . - tổng công_ty được quản_lý bởi hội_đồng quản_trị và được điều_hành bởi tổng_giám_đốc . \n điều 6 . - tổ_chức đảng cộng_sản việt_nam trong tổng công_ty hoạt_động theo hiến_pháp , pháp_luật của nhà_nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và các quy_định của đảng cộng_sản việt_nam . . tổ_chức công_đoàn và các tổ_chức chính_trị - xã_hội khác trong tổng công_ty hoạt_động theo hiến_pháp và pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 7. -\n1. Tổng công ty có quyền quản lý, sử dụng vốn, đất đai, vùng biển, tài nguyên và nguồn lực khác của Nhà nước giao theo quy định của pháp luật để thực hiện các nhiệm vụ chiến lược phát triển kinh tế - xã hội được Nhà nước giao cho Tổng công ty trong từng thời kỳ.\n2. Tổng công ty có quyền phân giao lại cho các đơn vị thành viên quản lý, sử dụng các nguồn lực mà Tổng công ty đã nhận của Nhà nước; điều chỉnh những nguồn lực đã phân giao cho các đơn vị thành viên trong trường hợp cần thiết phù hợp với kế hoạch phát triển chung của toàn Tổng công ty.\n3. Tổng công ty có quyền đầu tư, liên doanh liên kết, góp vốn cổ phần, mua một phần hoặc toàn bộ tài sản của doanh nghiệp khác theo quy định của pháp luật.\n4. Tổng công ty có quyền chuyển nhượng, cho thuê, thế chấp, cầm cố tài sản thuộc quyền quản lý của Tổng công ty, trừ những thiết bị, nhà xưởng quan trọng theo quy định của Chính phủ phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép, trên nguyên tắc bảo toàn và phát triển vốn; đối với đất đai, vùng biển, tài nguyên thuộc quyền quản lý của Tổng công ty thì thực hiện theo pháp luật.", "header": "['Nghị định 38-CP năm 1995 về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam'\n 'Chương 2. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔNG CÔNG TY'\n 'MỤC 1. QUYỀN CỦA TỔNG CÔNG TY']", "len_tokenizer": 194, "lower_segmented_text": "điều 7 . - \n 1 . tổng công_ty có quyền quản_lý , sử_dụng vốn , đất_đai , vùng_biển , tài_nguyên và nguồn_lực khác của nhà_nước giao theo quy_định của pháp_luật để thực_hiện các nhiệm_vụ chiến_lược phát_triển kinh_tế - xã_hội được nhà_nước giao cho tổng công_ty trong từng thời_kỳ . \n 2 . tổng công_ty có quyền phân giao lại cho các đơn_vị thành_viên quản_lý , sử_dụng các nguồn_lực mà tổng công_ty đã nhận của nhà_nước ; điều_chỉnh những nguồn_lực đã phân giao cho các đơn_vị thành_viên trong trường_hợp cần_thiết phù_hợp với kế_hoạch phát_triển chung của toàn tổng công_ty . \n 3 . tổng công_ty có quyền đầu_tư , liên_doanh liên_kết , góp vốn cổ_phần , mua một phần hoặc toàn_bộ tài_sản của doanh_nghiệp khác theo quy_định của pháp_luật . \n 4 . tổng công_ty có quyền chuyển_nhượng , cho thuê , thế_chấp , cầm_cố tài_sản thuộc quyền quản_lý của tổng công_ty , trừ những thiết_bị , nhà_xưởng quan_trọng theo quy_định của chính_phủ phải được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền cho phép , trên nguyên_tắc bảo_toàn và phát_triển vốn ; đối_với đất_đai , vùng_biển , tài_nguyên thuộc quyền quản_lý của tổng công_ty thì thực_hiện theo pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 2' 'MỤC 1' 'Điều 7']"}, {"full_text": "Điều 8. - Tổng công ty có quyền tổ chức quản lý, tổ chức kinh doanh như sau:\n1. Tổ chức bộ máy quản lý, tổ chức kinh doanh phù hợp với mục tiêu, nhiệm vụ Nhà nước giao;\n2. Đổi mới công nghệ, trang thiết bị;\n3. Đặt chi nhánh, Văn phòng đại diện của Tổng công ty ở trong nước và ở nước ngoài theo quy định của pháp luật;\n4. Kinh doanh những ngành nghề phù hợp với mục tiêu và nhiệm vụ Nhà nước giao; mở rộng quy mô kinh doanh theo khả năng của Tổng công ty và nhu cầu của thị trường;\n5. Tự lựa chọn thị trường; được xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của Nhà nước;\n6. Tự quyết định giá mua, giá bán sản phẩm và dịch vụ, trừ những sản phẩm và dịch vụ do Nhà nước định giá;\n7. Xây dựng và áp dụng các định mức lao động, vật tư, đơn giá tiền lương trên đơn vị sản phẩm trong khuôn khổ các