Document ID: 485755

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 113/2016/TT-BQP NGÀY 23 THÁNG 8 NĂM 2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ NGHỈ CỦA QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP, CÔNG NHÂN VÀ VIÊN CHỨC QUỐC PHÒNG

Legal Basis:
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 20 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng ngày 26 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 164/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: “Điều 4. Nghỉ hằng tuần Hằng tuần, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng được nghỉ ngày thứ Bảy và ngày Chủ nhật. Đối với các đơn vị thực hiện nhiệm vụ huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu hoặc do yêu cầu nhiệm vụ, việc nghỉ hằng tuần do chỉ huy cấp trung đoàn và tương đương trở lên căn cứ tình hình nhiệm vụ của đơn vị thực hiện cho phù hợp.” 1. Quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng được nghỉ phép hằng năm như sau: 1. Hằng năm, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng được nghỉ ngày lễ, tết theo quy định tại khoản 1 Điều 112 của Bộ luật Lao động và ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22 tháng 12). 1. Quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng có quyết định nghỉ hưu, được nghỉ chuẩn bị hưu (nghỉ để chuẩn bị hậu phương gia đình) như sau:\na) Dưới 15 năm công tác được nghỉ 20 ngày; a) Từ đủ 20 năm công tác đến dưới 25 năm công tác được nghỉ 09 tháng;\nb) Từ đủ 15 năm công tác đến dưới 25 năm công tác được nghỉ 25 ngày; b) Từ đủ 25 năm công tác trở lên được nghỉ 12 tháng.\nc) Từ đủ 25 năm công tác trở lên được nghỉ 30 ngày.", "header": "['Thông tư 109/2021/TT-BQP sửa đổi Thông tư 113/2016/TT-BQP quy định chế độ nghỉ của quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 113/2016/TT-BQP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chế độ nghỉ của quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng']", "len_tokenizer": 232, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 4 như sau : “ điều 4 . nghỉ hằng tuần hằng tuần , quân_nhân chuyên_nghiệp , công_nhân và viên_chức quốc_phòng được nghỉ ngày thứ_bảy và ngày chủ_nhật . đối_với các đơn_vị thực_hiện nhiệm_vụ huấn_luyện , sẵn_sàng chiến_đấu hoặc do yêu_cầu nhiệm_vụ , việc nghỉ hằng tuần do chỉ_huy cấp trung_đoàn và tương_đương trở lên căn_cứ tình_hình nhiệm_vụ của đơn_vị thực_hiện cho phù_hợp . ” 1 . quân_nhân chuyên_nghiệp , công_nhân và viên_chức quốc_phòng được nghỉ_phép hằng năm như sau : 1 . hằng năm , quân_nhân chuyên_nghiệp , công_nhân và viên_chức quốc_phòng được nghỉ ngày lễ , tết theo quy_định tại khoản 1 điều 112 của bộ_luật lao_động và ngày thành_lập quân_đội nhân_dân việt_nam ( 22 tháng 12 ) . 1 . quân_nhân chuyên_nghiệp , công_nhân và viên_chức quốc_phòng có quyết_định nghỉ hưu , được nghỉ chuẩn_bị hưu ( nghỉ để chuẩn_bị hậu_phương gia_đình ) như sau : \n a ) dưới 15 năm công_tác được nghỉ 20 ngày ; a ) từ đủ 20 năm công_tác đến dưới 25 năm công_tác được nghỉ 09 tháng ; \n b ) từ đủ 15 năm công_tác đến dưới 25 năm công_tác được nghỉ 25 ngày ; b ) từ đủ 25 năm công_tác trở lên được nghỉ 12 tháng . \n c ) từ đủ 25 năm công_tác trở lên được nghỉ 30 ngày .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau: “Điều 5. Nghỉ phép hằng năm 2. Quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng đóng quân ở đơn vị xa gia đình (nơi cư trú của vợ hoặc chồng; con đẻ, con nuôi hợp pháp; bố, mẹ, người nuôi dưỡng hợp pháp của bản thân, của vợ hoặc của chồng) khi nghỉ phép hằng năm được nghỉ thêm: 2. Đối với các đơn vị thực hiện nhiệm vụ huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu hoặc do yêu cầu nhiệm vụ, việc nghỉ ngày lễ, tết do chỉ huy cấp trung đoàn và tương đương trở lên căn cứ tình hình nhiệm vụ của đơn vị thực hiện cho phù hợp.” 2. Quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng có đủ điều kiện nghỉ hưu, nếu có nguyện vọng không nghỉ chuẩn bị hưu (hưởng lương hưu ngay) hoặc nghỉ không đủ thời gian quy định, thì khi nghỉ hưu được hưởng khoản tiền chênh lệnh giữa tiền lương của tháng cuối cùng trước khi hưởng lương hưu với tiền lương hưu tháng đầu tiên đối với số tháng không nghỉ chuẩn bị hưu.\na) 10 ngày khi thuộc một trong các trường hợp sau: - Đóng quân cách xa gia đình từ 500 km trở lên; - Đóng quân ở địa bàn vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới cách xa gia đình từ 300 km trở lên; - Đóng quân tại các đảo thuộc quần đảo Trường Sa và ở Nhà giàn DK1.\nb) 05 ngày khi thuộc một trong các trường hợp sau: - Đóng quân cách xa gia đình từ 300 km đến dưới 500 km; - Đóng quân ở địa bàn vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới cách xa gia đình từ 200 km đến dưới 300 km và có hệ số khu vực 0,5 trở lên; - Đóng quân tại các đảo được hưởng phụ cấp khu vực.", "header": "['Thông tư 109/2021/TT-BQP sửa đổi Thông tư 113/2016/TT-BQP quy định chế độ nghỉ của quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 113/2016/TT-BQP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chế độ nghỉ của quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng']", "len_tokenizer": 308, "lower_segmented_text": "khoản 2 . sửa_đổi , bổ_sung điều 5 như sau : “ điều 5 . nghỉ_phép hằng năm 2 . quân_nhân chuyên_nghiệp , công_nhân và viên_chức quốc_phòng đóng quân ở đơn_vị xa gia_đình ( nơi cư_trú của vợ hoặc chồng ; con_đẻ , con_nuôi hợp_pháp ; bố , mẹ , người nuôi_dưỡng hợp_pháp của bản_thân , của vợ hoặc của chồng ) khi nghỉ_phép hằng năm được nghỉ thêm : 2 . đối_với các đơn_vị thực_hiện nhiệm_vụ huấn_luyện , sẵn_sàng chiến_đấu hoặc do yêu_cầu nhiệm_vụ , việc nghỉ ngày lễ , tết do chỉ_huy cấp trung_đoàn và tương_đương trở lên căn_cứ tình_hình nhiệm_vụ của đơn_vị thực_hiện cho phù_hợp . ” 2 . quân_nhân chuyên_nghiệp , công_nhân và viên_chức quốc_phòng có đủ điều_kiện nghỉ hưu , nếu có nguyện_vọng không nghỉ chuẩn_bị hưu ( hưởng lương hưu ngay ) hoặc nghỉ không đủ thời_gian quy_định , thì khi nghỉ hưu được hưởng khoản tiền chênh lệnh giữa tiền_lương của tháng cuối_cùng trước khi hưởng lương hưu với tiền_lương hưu tháng đầu_tiên đối_với số tháng không nghỉ chuẩn_bị hưu . \n a ) 10 ngày khi thuộc một trong các trường_hợp sau : - đóng quân cách xa gia_đình từ 500 km trở lên ; - đóng quân ở địa_bàn vùng_sâu , vùng_xa , vùng_biên_giới cách xa gia_đình từ 300 km trở lên ; - đóng quân tại các đảo thuộc quần_đảo trường sa và ở nhà giàn dk1 . \n b ) 05 ngày khi thuộc một trong các trường_hợp sau : - đóng quân cách xa gia_đình từ 300 km đến dưới 500 km ; - đóng quân ở địa_bàn vùng_sâu , vùng_xa , vùng_biên_giới cách xa gia_đình từ 200 km đến dưới 300 km và có hệ_số khu_vực 0,5 trở lên ; - đóng quân tại các đảo được hưởng phụ_cấp khu_vực .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trong trường hợp do yêu cầu nhiệm vụ, đơn vị không thể bố trí cho quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng nghỉ phép năm hoặc nghỉ chưa hết số ngày phép năm theo quy định thì năm sau chỉ huy đơn vị xem xét, quyết định cho nghỉ bù phép của năm trước. Trường hợp cá biệt, chỉ huy đơn vị vẫn không thể bố trí cho đi nghỉ phép được thì quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng được xem xét, thanh toán tiền lương đối với số ngày chưa nghỉ phép năm theo quy định tại khoản 3 Điều 2 Thông tư số 13/2012/TT-BQP ngày 21 tháng 02 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chế độ thanh toán tiền nghỉ phép đối với người hưởng lương làm việc trong các cơ quan, đơn vị Quân đội. 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 như sau: “Điều 7. Nghỉ lễ, tết 3. Quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng nghỉ chuẩn bị hưu tại gia đình phải đăng ký thời gian nghỉ với Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn theo quy định của Luật Cư trú.", "header": "['Thông tư 109/2021/TT-BQP sửa đổi Thông tư 113/2016/TT-BQP quy định chế độ nghỉ của quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 113/2016/TT-BQP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chế độ nghỉ của quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "khoản 3 . trong trường_hợp do yêu_cầu nhiệm_vụ , đơn_vị không_thể bố_trí cho quân_nhân chuyên_nghiệp , công_nhân và viên_chức quốc_phòng nghỉ_phép năm hoặc nghỉ chưa hết số ngày phép năm theo quy_định thì năm sau chỉ_huy đơn_vị xem_xét , quyết_định cho nghỉ bù_phép của năm trước . trường_hợp cá_biệt , chỉ_huy đơn_vị vẫn không_thể bố_trí c