Document ID: 504321

Title: HƯỚNG DẪN NỘI DUNG VÀ MỨC CHI TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỂ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ XÚC TIẾN, QUẢNG BÁ VÀ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN DU LỊCH CỦA QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN DU LỊCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 49/2018/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập, phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn nội dung và mức chi từ ngân sách nhà nước để thực hiện nhiệm vụ xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch, trong đó:\na) Kinh phí ngân sách nhà nước cấp cho Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 70 Luật Du lịch, điểm b khoản 1 Điều 30 Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch và khoản 2 Điều 8 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch được phê duyệt và ban hành kèm theo Quyết định số 49/2018/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi là Điều lệ Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch);\nb) Các nhiệm vụ xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch thực hiện theo quy định tại Điều 71 Luật Du lịch và khoản 1 Điều 11 Điều lệ Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch.\n2. Thông tư này áp dụng đối với Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch (sau đây gọi là Quỹ), cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 12/2022/TT-BTC về hướng dẫn nội dung và mức chi từ ngân sách Nhà nước để thực hiện nhiệm vụ xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 206, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh , đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn nội_dung và mức chi từ ngân_sách nhà_nước để thực_hiện nhiệm_vụ xúc_tiến , quảng_bá và hỗ_trợ phát_triển du_lịch của quỹ hỗ_trợ phát_triển du_lịch , trong đó : \n a ) kinh_phí ngân_sách nhà_nước cấp cho quỹ hỗ_trợ phát_triển du_lịch thực_hiện theo quy_định tại điểm b khoản 3 điều 70 luật du_lịch , điểm b khoản 1 điều 30 nghị_định số 168 / 2017 / nđ - cp ngày 31 tháng 12 năm 2017 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều của luật du_lịch và khoản 2 điều 8 điều_lệ tổ_chức và hoạt_động của quỹ hỗ_trợ phát_triển du_lịch được phê_duyệt và ban_hành kèm theo quyết_định số 49 / 2018 / qđ - ttg ngày 12 tháng 12 năm 2018 của thủ_tướng chính_phủ ( sau đây gọi là điều_lệ quỹ hỗ_trợ phát_triển du_lịch ) ; \n b ) các nhiệm_vụ xúc_tiến , quảng_bá và hỗ_trợ phát_triển du_lịch thực_hiện theo quy_định tại điều 71 luật du_lịch và khoản 1 điều 11 điều_lệ quỹ hỗ_trợ phát_triển du_lịch . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với quỹ hỗ_trợ phát_triển du_lịch ( sau đây gọi là quỹ ) , cơ_quan , doanh_nghiệp , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Kinh phí ngân sách nhà nước cấp cho Quỹ chỉ được sử dụng để thực hiện các nhiệm vụ xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch; không được sử dụng để chi hoạt động quản lý bộ máy của Quỹ và chi cho các mục đích khác.", "header": "['Thông tư 12/2022/TT-BTC về hướng dẫn nội dung và mức chi từ ngân sách Nhà nước để thực hiện nhiệm vụ xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Nguyên tắc quản lý, sử dụng kinh phí']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "khoản 1 . kinh_phí ngân_sách nhà_nước cấp cho quỹ chỉ được sử_dụng để thực_hiện các nhiệm_vụ xúc_tiến , quảng_bá và hỗ_trợ phát_triển du_lịch ; không được sử_dụng để chi hoạt_động quản_lý bộ_máy của quỹ và chi cho các mục_đích khác .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Các khoản chi xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch phải bảo đảm đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi theo quy định tại Thông tư này và các quy định hiện hành về chế độ và định mức chi tiêu ngân sách nhà nước. Quỹ và các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân được Quỹ hỗ trợ kinh phí, chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc quản lý và sử dụng kinh phí đúng quy định, tiết kiệm và hiệu quả.", "header": "['Thông tư 12/2022/TT-BTC về hướng dẫn nội dung và mức chi từ ngân sách Nhà nước để thực hiện nhiệm vụ xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Nguyên tắc quản lý, sử dụng kinh phí']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "khoản 2 . các khoản chi xúc_tiến , quảng_bá và hỗ_trợ phát_triển du_lịch phải bảo_đảm đúng chế_độ , tiêu_chuẩn , định mức chi theo quy_định tại thông_tư này và các quy_định hiện_hành về chế_độ và định mức chi_tiêu ngân_sách nhà_nước . quỹ và các cơ_quan , doanh_nghiệp , tổ_chức , cá_nhân được quỹ hỗ_trợ kinh_phí , chịu trách_nhiệm trước pháp_luật về việc quản_lý và sử_dụng kinh_phí đúng quy_định , tiết_kiệm và hiệu_quả .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Ngân sách nhà nước bố trí kinh phí thực hiện các nhiệm vụ do Nhà nước giao. Trường hợp các nhiệm vụ hỗ trợ đủ điều kiện đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công, thực hiện theo quy định tại Nghị định số 32/2019/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ còng sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên và các quy định hiện hành về chi tiêu ngân sách nhà nước.", "header": "['Thông tư 12/2022/TT-BTC về hướng dẫn nội dung và mức chi từ ngân sách Nhà nước để thực hiện nhiệm vụ xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Nguyên tắc quản lý, sử dụng kinh phí']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "khoản 3 . ngân_sách nhà_nước bố_trí kinh_phí thực_hiện các nhiệm_vụ do nhà_nước giao . trường_hợp các nhiệm_vụ hỗ_trợ đủ điều_kiện đặt_hàng hoặc đấu_thầu cung_cấp dịch_vụ sự_nghiệp công , thực_hiện theo quy_định tại nghị_định số 32 / 2019 / nđ - cp ngày 10 tháng 4 năm 2019 của chính_phủ quy_định giao nhiệm_vụ , đặt_hàng hoặc đấu_thầu cung_cấp sản_phẩm , dịch_vụ còng sử_dụng ngân_sách nhà_nước từ nguồn kinh_phí chi thường_xuyên và các quy_định hiện_hành về chi_tiêu ngân_sách nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Nguồn ngân sách nhà nước cấp cho Quỹ chi được sử dụng để hỗ trợ tối đa 50% kinh phí thực hiện nhiệm vụ do các tổ chức, doanh nghiệp về du lịch chủ trì, đề xuất (hỗ trợ tối đa 01 hoạt động và 01 lần trong năm); Mức kinh phí hỗ trợ cụ thể đối với từng tổ chức, doanh nghiệp căn cứ theo dự toán kinh phí xây dựng nhiệm vụ do Chủ tịch Quỹ quyết định sau khi có ý kiến của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, bảo đảm phù hợp với chiến lược và quy hoạch phát triển du lịch và dự toán ngân sách được giao hàng năm. Việc bố trí nguồn ngân sách nhà nước để thực hiện nhiệm vụ căn cứ theo cơ cấu tỷ lệ với các nguồn kinh phí huy động của doanh nghiệp, tổ chức theo nhiệm vụ được phê duyệt. Trong quá trình thực hiện, trường hợp các nguồn đóng góp của tổ chức, doanh nghiệp không bảo đảm cơ cấu và tổng mức quy định tại Quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền hoặc theo hợp đồng đã ký, Chủ tịch Quỹ có trách nhiệm dừng hoặc giảm tỷ lệ giải ngân kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước tương ứng với phần giảm tỷ lệ đóng góp của tổ chức, doanh nghiệp; hoặc có biện pháp thu hồi phần kinh phí đã hỗ trợ trong trường hợp tỷ lệ giải ngân kinh phí hỗ trợ cao hơn tỷ lệ đóng góp của tổ chức, doanh nghiệp theo Quyết định phê duyệt hoặc hợp đồng đã ký ban đầu.", "header": "['Thông tư 12/2022/TT-BTC về hướng dẫn nội dung và mức chi từ ngân sách Nhà nước để thực hiện nhiệm vụ xúc tiến, quảng bá và hỗ trợ phát triển du lịch của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Nguyên tắc quản lý, sử dụng kinh phí']", "len_tokenizer": 209, "lower_segmented_text": "khoản 4 . nguồn ngân_sách nhà_nước cấp cho quỹ chi được sử_dụng để hỗ_trợ tối_đa 50 % kinh_phí thực_hiện nhiệm_vụ do các tổ_chức , doanh_nghiệp về du_lịch chủ_trì , đề_xuất ( hỗ_trợ tối_đa 01 hoạt_động và 01 lần trong năm ) ; mức kinh_phí hỗ_trợ cụ_thể đối_với từng tổ_chức , doanh_nghiệp căn_cứ theo dự_toán kinh_phí xây_dựng nhiệm_vụ do chủ_tịch quỹ quyết_định sau khi có ý_kiến của bộ_trưởng bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch , bảo_đảm phù_hợp với chiến_lược và quy_hoạch phát_triển du_lịch và dự_toán ngân_sách được giao hàng năm . việc bố_trí nguồn ngân_sách nhà_nước để thực_hiện nhiệm_vụ căn_cứ theo cơ_cấu tỷ_lệ với các nguồn kin