Document ID: 257967

Title: HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ TÀI CHÍNH HỖ TRỢ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỂ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 72/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia theo quy định tại Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia ban hành kèm theo Quyết định số 72/2010/QĐ-TTg ngày 15/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Chương trình).", "header": "['Thông tư 171/2014/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn cơ_chế_tài_chính hỗ_trợ từ ngân_sách nhà_nước để thực_hiện chương_trình xúc_tiến thương_mại quốc_gia theo quy_định tại quy_chế xây_dựng , quản_lý và thực_hiện chương_trình xúc_tiến thương_mại quốc_gia ban_hành kèm theo quyết_định số 72 / 2010 / qđ - ttg ngày 15 / 11 / 2010 của thủ_tướng chính_phủ ( sau đây gọi tắt là chương_trình ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các đơn vị chủ trì thực hiện Chương trình (sau đây gọi tắt là Đơn vị chủ trì), các đơn vị tham gia thực hiện Chương trình, cơ quan quản lý Chương trình và cơ quan cấp kinh phí hỗ trợ.", "header": "['Thông tư 171/2014/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các đơn_vị chủ_trì thực_hiện chương_trình ( sau đây gọi tắt là đơn_vị chủ_trì ) , các đơn_vị tham_gia thực_hiện chương_trình , cơ_quan quản_lý chương_trình và cơ_quan cấp kinh_phí hỗ_trợ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện Chương trình\n1. Kinh phí thực hiện Chương trình từ các nguồn sau:\na) Ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm;\nb) Đóng góp của các tổ chức, doanh nghiệp tham gia Chương trình;\nc) Tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước;\nd) Nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.\n2. Ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí cho Chương trình theo nguyên tắc:\na) Kinh phí thực hiện Chương trình được giao trong dự toán chi ngân sách thường xuyên hàng năm của Bộ Công Thương;\nb) Hỗ trợ đơn vị tham gia thực hiện Chương trình thông qua Đơn vị chủ trì;\nc) Các Đơn vị chủ trì chịu trách nhiệm huy động các nguồn vốn kết hợp với phần ngân sách hỗ trợ để đảm bảo thực hiện được Chương trình.", "header": "['Thông tư 171/2014/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguồn kinh_phí thực_hiện chương_trình \n 1 . kinh_phí thực_hiện chương_trình từ các nguồn sau : \n a ) ngân_sách nhà_nước bố_trí trong dự_toán chi thường_xuyên hàng năm ; \n b ) đóng_góp của các tổ_chức , doanh_nghiệp tham_gia chương_trình ; \n c ) tài_trợ của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước ; \n d ) nguồn kinh_phí hợp_pháp khác theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ kinh_phí cho chương_trình theo nguyên_tắc : \n a ) kinh_phí thực_hiện chương_trình được giao trong dự_toán chi ngân_sách thường_xuyên hàng năm của bộ công_thương ; \n b ) hỗ_trợ đơn_vị tham_gia thực_hiện chương_trình thông_qua đơn_vị chủ_trì ; \n c ) các đơn_vị chủ_trì chịu trách_nhiệm huy_động các nguồn vốn kết_hợp với phần ngân_sách hỗ_trợ để đảm_bảo thực_hiện được chương_trình .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Quy định về quản lý chi tiêu\n1. Ngân sách nhà nước hỗ trợ các đề án đảm bảo quy mô, khối lượng theo quy định tại Quyết định số 72/2010/QĐ-TTg ngày 15/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ.\n2. Các khoản chi phải theo đúng quy định về tiêu chuẩn, định mức, chế độ chi tiêu hiện hành và phạm vi hỗ trợ kinh phí cho nội dung Chương trình theo quy định tại Thông tư này.\n3. Thực hiện đấu thầu theo quy định Luật Đấu thầu và các văn bản hướng dẫn hiện hành có liên quan về mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân và quy định của pháp luật có liên quan.\n4. Nội dung hợp đồng; khối lượng, chất lượng công việc, thời gian thực hiện hợp đồng; trách nhiệm của các bên thực hiện hợp đồng; nội dung, thời gian nghiệm thu và thanh lý hợp đồng theo quy định của Bộ trưởng Bộ Công Thương.\n5. Cục Xúc tiến thương mại tạm ứng, thanh toán cho các Đơn vị chủ trì vào tài khoản tiền gửi tại kho bạc nhà nước nơi đơn vị giao dịch.", "header": "['Thông tư 171/2014/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 185, "lower_segmented_text": "điều 4 . quy_định về quản_lý chi_tiêu \n 1 . ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ các đề_án đảm_bảo quy_mô , khối_lượng theo quy_định tại quyết_định số 72 / 2010 / qđ - ttg ngày 15 / 11 / 2010 của thủ_tướng chính_phủ . \n 2 . các khoản chi phải theo đúng quy_định về tiêu_chuẩn , định_mức , chế_độ chi_tiêu hiện_hành và phạm_vi hỗ_trợ kinh_phí cho nội_dung chương_trình theo quy_định tại thông_tư này . \n 3 . thực_hiện đấu_thầu theo quy_định_luật đấu_thầu và các văn_bản hướng_dẫn hiện_hành có liên_quan về mua_sắm tài_sản nhằm duy_trì hoạt_động thường_xuyên của cơ_quan nhà_nước , tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp , đơn_vị vũ_trang nhân_dân và quy_định của pháp_luật có liên_quan . \n 4 . nội_dung hợp_đồng ; khối_lượng , chất_lượng công_việc , thời_gian thực_hiện hợp_đồng ; trách_nhiệm của các bên thực_hiện hợp_đồng ; nội_dung , thời_gian nghiệm_thu và thanh_lý hợp_đồng theo quy_định của bộ_trưởng bộ công_thương . \n 5 . cục xúc_tiến thương_mại tạm_ứng , thanh_toán cho các đơn_vị chủ_trì vào tài_khoản tiền gửi tại kho_bạc nhà_nước nơi đơn_vị giao_dịch .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chi hỗ trợ “Thông tin thương mại, nghiên cứu thị trường, xây dựng cơ sở dữ liệu các thị trường xuất khẩu trọng điểm theo ngành hàng”: Hỗ trợ 70% các khoản chi phí:\na) Chi phí mua tư liệu;\nb) Chi phí điều tra, khảo sát và tổng hợp tư liệu;\nc) Chi phí xuất bản và phát hành;\nd) Các khoản chi khác (nếu có). Mức hỗ trợ tối đa với nội dung này là 1,5 triệu đồng/1 đơn vị đăng ký và nhận thông tin.", "header": "['Thông tư 171/2014/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 5. Phạm vi và mức hỗ trợ kinh phí đối với Chương trình Xúc tiến thương mại định hướng xuất khẩu']", "len_tokenizer": 84, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chi hỗ_trợ “ thông_tin thương_mại , nghiên_cứu thị_trường , xây_dựng cơ_sở dữ_liệu các thị_trường xuất_khẩu trọng_điểm theo ngành_hàng ” : hỗ_trợ 70 % các khoản chi_phí : \n a ) chi_phí mua tư_liệu ; \n b ) chi_phí điều_tra , khảo_sát và tổng_hợp tư_liệu ; \n c ) chi_phí xuất_bản và phát_hành ; \n d ) các khoản chi khác ( nếu có ) . mức hỗ_trợ tối_đa với nội_dung này là 1,5 triệu đồng / 1 đơn_vị đăng_ký và nhận thông_tin .", "pointer_link": "['Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Chi hỗ trợ “Tuyên truyền xuất khẩu”:\na) Quảng bá hình ảnh ngành hàng, chỉ dẫn địa lý nổi tiếng của vùng, miền ra thị trường nước ngoài: Hỗ trợ 70% chi phí theo hợp đồng, bao gồm: - Chi phí thiết kế, xây dựng kế hoạch, nội dung truyền thông; - Chi phí sản xuất, xuất bản và phát hành trong nước và nước ngoài để giới thiệu, quảng bá hình ảnh ngành hàng, chỉ dẫn địa lý.\nb) Mời đại diện cơ quan truyền thông nước ngoài đến Việt Nam để viết bài, làm phóng sự trên báo, tạp chí, truyền thanh, truyền hình, internet nhằm quảng bá cho xuất khẩu Việt Nam theo hợp đồng trọn gói: Hỗ trợ 70% chi phí sản phẩm truyền thông hoàn thành (bộ phim đã phát sóng, bài viết đã đăng).", "header": "['Thông tư 171/2014/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hi