Document ID: 278283

Title: VỀ PHÂN BỔ VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ DỰ PHÒNG GIAI ĐOẠN 2012 - 2015

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội; Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị quyết số 473/NQ-UBTVQH13 ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về kế hoạch phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015, Nghị quyết số 736/NQ-UBTVQH13 ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung giai đoạn 2014 - 2016 cho các dự án dự kiến hoàn thành 2 năm 2014 - 2015 nhưng chưa bố trí đủ vốn, sau khi xem xét Tờ trình số 517/TTr-CP ngày 10 tháng 12 năm 2014 và Báo cáo số 169/BC-CP ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 2534/BC-UBTCNS13 ngày 25 tháng 02 năm 2015 và Báo cáo thẩm tra bổ sung số 2682/UBTCNS13 ngày 24 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách về phương án sử dụng dự phòng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2012 - 2015,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phân bổ 7.595,094 tỷ đồng (Bảy nghìn năm trăm chín mươi lăm tỷ không trăm chín mươi tư triệu đồng) vốn trái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2012 - 2015 cho các dự án, công trình sau:\n1. Bố trí 2.000 tỷ đồng để đầu tư xây dựng phòng học của trường mầm non đã được phê duyệt tại Quyết định số 20/2008/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời thuộc các huyện nghèo tại Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với huyện nghèo và các huyện có tỷ lệ hộ nghèo cao được áp dụng cơ chế, chính sách đầu tư cơ sở hạ tầng theo quy định của Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ. Giao Chính phủ phân bổ cụ thể.\n2. Bố trí 800,094 tỷ đồng cho Dự án Đường Trường Sơn Đông để thông tuyến toàn bộ các đoạn dở dang thuộc tỉnh Quảng Nam (66,2 km) và một số đoạn dở dang thuộc tỉnh Lâm Đồng.\n3. Bố trí 2.000 tỷ đồng để đầu tư 5 dự án thủy lợi, bao gồm: - Hồ Nước Trong: 200 tỷ đồng. - Hồ Tả Trạch: 150 tỷ đồng. - Hồ Định Bình: 350 tỷ đồng. - Hồ chứa nước Krông Pách Thượng: 100 tỷ đồng. - Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi - Cẩm Trang: 1.200 tỷ đồng.\n4. Bổ sung 2.295 tỷ đồng cho Dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La, trong đó: 2.213 tỷ đồng để hoàn trả tạm ứng đã thanh toán cho phần tăng tổng mức đầu tư do thay đổi chính sách và trượt giá; 82 tỷ đồng bổ sung đầu tư Bệnh viện đa khoa Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La và Bệnh viện đa khoa khu vực thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên.\n5. Bổ sung 500 tỷ đồng cho Dự án mở rộng nâng cấp đường Hồi Xuân - Tén Tằn tỉnh Thanh Hóa để hoàn thành toàn bộ Dự án.", "header": "['Nghị quyết 916/NQ-UBTVQH13 năm 2015 về phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2012-2015 do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 369, "lower_segmented_text": "điều 1 . phân_bổ 7.595,094 tỷ đồng ( bảy nghìn năm trăm chín mươi lăm tỷ không trăm chín_mươi tư triệu đồng ) vốn trái_phiếu chính_phủ dự_phòng giai_đoạn 2012 - 2015 cho các dự_án , công_trình sau : \n 1 . bố_trí 2.000 tỷ đồng để đầu_tư xây_dựng phòng học của trường mầm_non đã được phê_duyệt tại quyết_định số 20 / 2008 / qđ - ttg ngày 01 tháng 02 năm 2008 của thủ_tướng chính_phủ , đồng_thời thuộc các huyện nghèo tại nghị_quyết số 30a / 2008 / nq - cp ngày 27 tháng 12 năm 2008 của chính_phủ về chương_trình hỗ_trợ giảm nghèo nhanh và bền_vững đối_với huyện nghèo và các huyện có tỷ_lệ hộ nghèo cao được áp_dụng cơ_chế , chính_sách đầu_tư cơ_sở hạ_tầng theo quy_định của nghị_quyết số 30a / 2008 / nq - cp ngày 27 tháng 12 năm 2008 của chính_phủ . giao chính_phủ phân_bổ cụ_thể . \n 2 . bố_trí 800,094 tỷ đồng cho dự_án đường_trường sơn đông để thông tuyến toàn_bộ các đoạn dở_dang thuộc tỉnh quảng_nam ( 66,2 km ) và một_số đoạn dở_dang thuộc tỉnh lâm đồng . \n 3 . bố_trí 2.000 tỷ đồng để đầu_tư 5 dự_án thủy_lợi , bao_gồm : - hồ nước trong : 200 tỷ đồng . - hồ tả trạch : 150 tỷ đồng . - hồ định bình : 350 tỷ đồng . - hồ chứa_nước krông pách thượng : 100 tỷ đồng . - hệ_thống thủy_lợi ngàn trươi - cẩm trang : 1.200 tỷ đồng . \n 4 . bổ_sung 2.295 tỷ đồng cho dự_án di_dân tái_định_cư thủy_điện sơn la , trong đó : 2.213 tỷ đồng để hoàn_trả tạm_ứng đã thanh_toán cho phần tăng tổng mức đầu_tư do thay_đổi chính_sách và trượt_giá ; 82 tỷ đồng bổ_sung đầu_tư bệnh_viện đa_khoa quỳnh nhai , tỉnh sơn la và bệnh_viện đa_khoa khu_vực thị_xã mường lay , tỉnh điện biên . \n 5 . bổ_sung 500 tỷ đồng cho dự_án mở_rộng nâng_cấp đường hồi_xuân - tén tằn tỉnh thanh_hóa để hoàn_thành toàn_bộ dự_án .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. . Chính phủ chịu trách nhiệm bố trí vốn cho các dự án trong kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2015, 2016 theo đúng danh mục đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định; chỉ đạo các bộ, địa phương thực hiện đúng cam kết và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để cùng với nguồn vốn trái phiếu Chính phủ hoàn thành dự án, các hạng mục của dự án đã được bố trí bổ sung vốn, bảo đảm phát huy hiệu quả của dự án.", "header": "['Nghị quyết 916/NQ-UBTVQH13 năm 2015 về phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2012-2015 do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "điều 2 . . chính_phủ chịu trách_nhiệm bố_trí vốn cho các dự_án trong kế_hoạch vốn trái_phiếu chính_phủ năm 2015 , 2016 theo đúng danh_mục đã được ủy_ban thường_vụ quốc_hội quyết_định ; chỉ_đạo các bộ , địa_phương thực_hiện đúng cam_kết và huy_động các nguồn vốn hợp_pháp khác để cùng với nguồn vốn trái_phiếu chính_phủ hoàn_thành dự_án , các hạng_mục của dự_án đã được bố_trí bổ_sung vốn , bảo_đảm phát_huy_hiệu_quả của dự_án .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. . Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp, Kiểm toán nhà nước, Thanh tra Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn giám sát, kiểm toán, thanh tra việc thực hiện Nghị quyết này", "header": "['Nghị quyết 916/NQ-UBTVQH13 năm 2015 về phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2012-2015 do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 55, "lower_segmented_text": "điều 3 . . ủy ban tài_chính - ngân_sách , hội_đồng dân_tộc và các ủy_ban khác của quốc_hội , đoàn đại_biểu quốc_hội , đại_biểu quốc_hội , hội_đồng nhân_dân các cấp , kiểm_toán nhà_nước , thanh_tra chính_phủ trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn giám_sát , kiểm_toán , thanh_tra việc thực_hiện nghị_quyết này", "pointer_link": "['Điều 3']"}]