Document ID: 351731

Title: QUY ĐỊNH KỸ THUẬT XÂY DỰNG, CẬP NHẬT CƠ SỞ DỮ LIỆU VIỄN THÁM QUỐC GIA

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Căn cứ Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia; Quyết định số 76/2014/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viên thám quốc gia;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về kỹ thuật xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia và trách nhiệm của các cơ quan liên quan đến việc xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia.", "header": "['Thông tư 09/2017/TT-BTNMT quy định kỹ thuật xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 36, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về kỹ_thuật xây_dựng , cập_nhật cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia và trách_nhiệm của các cơ_quan liên_quan đến việc xây_dựng , cập_nhật cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia.\n2. Thông tư này không áp dụng đối với các cơ quan: Bộ Công an và Bộ Quốc phòng.", "header": "['Thông tư 09/2017/TT-BTNMT quy định kỹ thuật xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc xây_dựng , cập_nhật cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia . \n 2 . thông_tư này không áp_dụng đối_với các cơ_quan : bộ công_an và bộ quốc_phòng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích thuật ngữ. Trong Thông tư này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Sản phẩm ảnh viễn thám là dữ liệu ảnh viễn thám đã được hiệu chỉnh bức xạ và hình học.\n2. Cơ sở dữ liệu viễn thám của các Bộ, ngành và địa phương là cơ sở dữ liệu viễn thám chứa dữ liệu ảnh viễn thám và siêu dữ liệu viễn thám do các Bộ, ngành và địa phương quản lý.\n3. Hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin là tập hợp thiết bị tính toán (máy chủ, máy trạm), thiết bị kết nối mạng, thiết bị an ninh an toàn, thiết bị ngoại vi và thiết bị phụ trợ, mạng nội bộ, mạng diện rộng.\n4. Hệ thống cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia là hệ thống bao gồm các thành phần: Hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin; cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia; phần mềm ứng dụng; chính sách và quy định quản lý, cập nhật, vận hành, khai thác sử dụng hệ thống cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia.", "header": "['Thông tư 09/2017/TT-BTNMT quy định kỹ thuật xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 151, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích thuật_ngữ . trong thông_tư này , các thuật_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . sản_phẩm ảnh viễn_thám là dữ_liệu ảnh viễn_thám đã được hiệu_chỉnh bức_xạ và hình_học . \n 2 . cơ_sở dữ_liệu viễn_thám của các bộ , ngành và địa_phương là cơ_sở dữ_liệu viễn_thám chứa dữ_liệu ảnh viễn_thám và siêu dữ_liệu viễn_thám do các bộ , ngành và địa_phương quản_lý . \n 3 . hạ_tầng kỹ_thuật công_nghệ thông_tin là tập_hợp thiết_bị tính_toán ( máy_chủ , máy trạm ) , thiết_bị kết_nối_mạng , thiết_bị an_ninh an_toàn , thiết_bị ngoại_vi và thiết_bị phụ_trợ , mạng nội_bộ , mạng diện_rộng . \n 4 . hệ_thống cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia là hệ_thống bao_gồm các thành_phần : hạ_tầng kỹ_thuật công_nghệ thông_tin ; cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia ; phần_mềm ứng_dụng ; chính_sách và quy_định quản_lý , cập_nhật , vận_hành , khai_thác sử_dụng hệ_thống cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nội dung cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia\n1. Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia gồm 02 (hai) cơ sở dữ liệu thành phần là cơ sở dữ liệu siêu dữ liệu viễn thám quốc gia và cơ sở dữ liệu ảnh viễn thám quốc gia.\n2. Cơ sở dữ liệu siêu dữ liệu viễn thám quốc gia chứa tập hợp các thông tin siêu dữ liệu viễn thám tại trạm thu ảnh viễn thám ở Việt Nam hoặc dưới hình thức mua, trao đổi, hợp tác, nhận viện trợ từ nước ngoài; siêu dữ liệu của sản phẩm ảnh thuộc các công trình, dự án sử dụng ngân sách Nhà nước.\n3. Cơ sở dữ liệu ảnh viễn thám quốc gia chứa dữ liệu ảnh thô và sản phẩm ảnh viễn thám giao nộp về cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia.", "header": "['Thông tư 09/2017/TT-BTNMT quy định kỹ thuật xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "điều 4 . nội_dung cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia \n 1 . cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia gồm 02 ( hai ) cơ_sở dữ_liệu thành_phần là cơ_sở dữ_liệu siêu dữ_liệu viễn_thám quốc_gia và cơ_sở dữ_liệu ảnh viễn_thám quốc_gia . \n 2 . cơ_sở dữ_liệu siêu dữ_liệu viễn_thám quốc_gia chứa tập_hợp các thông_tin siêu dữ_liệu viễn_thám tại trạm thu ảnh viễn_thám ở việt_nam hoặc dưới hình_thức mua , trao_đổi , hợp_tác , nhận viện_trợ từ nước_ngoài ; siêu dữ_liệu của sản_phẩm ảnh thuộc các công_trình , dự_án sử_dụng ngân_sách nhà_nước . \n 3 . cơ_sở dữ_liệu ảnh viễn_thám quốc_gia chứa dữ_liệu ảnh thô và sản_phẩm ảnh viễn_thám giao_nộp về cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguyên tắc chung xây dựng và cập nhật\n1. Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia phải phục vụ kịp thời công tác quản lý nhà nước và đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh.\n2. Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia phải được xây dựng, cập nhật thuận tiện cho việc vận hành, khai thác sử dụng, công bố siêu dữ liệu viễn thám quốc gia và đảm bảo an toàn dữ liệu.\n3. Các loại dữ liệu ảnh viễn thám, siêu dữ liệu viễn thám được tích hợp vào cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia phải đảm bảo các quy chuẩn, tiêu chuẩn, quy định kỹ thuật hiện hành về dữ liệu và sản phẩm ảnh viễn thám.", "header": "['Thông tư 09/2017/TT-BTNMT quy định kỹ thuật xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 5 . nguyên_tắc chung xây_dựng và cập_nhật \n 1 . cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia phải phục_vụ kịp_thời công_tác quản_lý nhà_nước và đáp_ứng yêu_cầu phát_triển kinh_tế , xã_hội , bảo_đảm quốc_phòng , an_ninh . \n 2 . cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia phải được xây_dựng , cập_nhật thuận_tiện cho việc vận_hành , khai_thác sử_dụng , công_bố siêu dữ_liệu viễn_thám quốc_gia và đảm_bảo_an_toàn dữ_liệu . \n 3 . các loại dữ_liệu ảnh viễn_thám , siêu dữ_liệu viễn_thám được tích_hợp vào cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia phải đảm_bảo các quy_chuẩn , tiêu_chuẩn , quy_định kỹ_thuật hiện_hành về dữ_liệu và sản_phẩm ảnh viễn_thám .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Bảo đảm an toàn thông tin cho cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia\n1. Cơ sở dữ liệu ảnh viễn thám quốc gia được quản lý, lưu trữ trên hệ thống lưu trữ với dung lượng lớn nhằm đảm bảo nhu cầu truy cập và khai thác trực tuyến.\n2. Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia phải được sao lưu dự phòng đầy đủ theo 03 (ba) phương thức: sao lưu đầy đủ, sao lưu gia tăng và sao lưu khác biệt.\n3. Thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn thông tin cho hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia theo quy định của Luật An toàn thông tin mạng.", "header": "['Thông tư 09/2017/TT-BTNMT quy định kỹ thuật xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "điều 6 . bảo_đảm an_toàn thông_tin cho cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia \n 1 . cơ_sở dữ_liệu ảnh viễn_thám quốc_gia được quản_lý , lưu_trữ trên hệ_thống lưu_trữ với dung_lượng lớn nhằm đảm_bảo nhu_cầu truy_cập và khai_thác trực_tuyến . \n 2 . cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia phải được sao lưu dự_phòng đầy_đủ theo 03 ( ba ) phương_thức : sao lưu đầy_đủ , sao lưu gia_tăng và sao lưu khác_biệt . \n 3 . thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm an_toàn thông_tin cho hệ_thống thông_tin cơ_sở dữ_liệu viễn_thám quốc_gia theo quy_định của luật an_toàn thông_tin mạng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Chương II. QUY ĐỊNH VỀ XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ L