Document ID: 131738

Title: HƯỚNG DẪN VIỆC LẬP DỰ TOÁN, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐẢM BẢO CHO CÔNG TÁC ĐIỀU TRA TỘI PHẠM

Legal Basis:
Căn cứ Bộ Luật Tố tụng hình sự năm 2003;
Căn cứ Luật Tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân năm 2002;
Căn cứ Pháp lệnh số 23/2004/PL-UBTVQH11 ngày 20/8/2004 về tổ chức điều tra hình sự;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Quy định chung\n1. Thông tư này áp dụng đối với các hoạt động về điều tra tội phạm thuộc ngành Kiểm sát nhân dân theo quy định của pháp luật.\n2. Kinh phí bảo đảm cho công tác điều tra tội phạm do ngân sách trung ương đảm bảo và được bố trí trong dự toán ngân sách chi thường xuyên hàng năm của Viện Kiểm sát nhân dân các cấp và trong dự toán ngân sách chi đặc thù hàng năm của Cục Điều tra Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.", "header": "['Thông tư 148/2011/TT-BTC hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác điều tra tội phạm do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "điều 1 . quy_định chung \n 1 . thông_tư này áp_dụng đối_với các hoạt_động về điều_tra tội_phạm thuộc ngành kiểm_sát_nhân_dân theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . kinh_phí bảo_đảm cho công_tác điều_tra tội_phạm do ngân_sách trung_ương đảm_bảo và được bố_trí trong dự_toán ngân_sách chi thường_xuyên hàng năm của viện kiểm_sát_nhân_dân các cấp và trong dự_toán ngân_sách chi đặc_thù hàng năm của cục điều_tra viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nội dung chi\n1. Chi tiền công tác phí cho cán bộ ngành Kiểm sát nhân dân và các cán bộ khác tham gia trong quá trình điều tra tội phạm theo quy định.\n2. Chi trợ cấp cho người làm chứng, người bị hại, người liên quan khi được mời hoặc triệu tập các khoản sau: - Tiền tàu xe từ nơi ở đến địa điểm được mời hoặc triệu tập và ngược lại; - Tiền thuê phòng nghỉ (nếu có); - Tiền ăn; - Bù đắp tổn thất về tiền công lao động trong thời gian được mời hoặc triệu tập.\n3. Chi phục vụ công tác giám định (nếu có).\n4. Chi cho việc thực nghiệm điều tra, dựng lại hiện trường, nhận dạng, khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, tổ chức đối chất các khoản sau: - Chi bồi dưỡng cho những người trực tiếp có liên quan thực hiện và phục vụ việc thực nghiệm điều tra, nhận dạng, khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi; - Chi phí tổ chức thuê địa điểm, phương tiện và các khoản chi khác phục vụ cho công việc thực nghiệm điều tra, nhận dạng, khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi.\n5. Chi thuê dịch thuật.\n6. Chi cho cơ sở và mạng lưới cơ sở cung cấp thông tin liên quan đến hoạt động điều tra của Cơ quan điều tra.\n7. Chi phí trong quá trình khám xét, bắt, dẫn giải bị can từ nơi bị bắt đến trại tạm giam, gồm: - Chi phí ăn, nghỉ cho các lực lượng hỗ trợ thực hiện các công việc trong quá trình tham gia bắt, dẫn giải bị can từ nơi bị bắt đến trại tạm giam theo yêu cầu của Viện Kiểm sát nhân dân các cấp, của Cục Điều tra Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Chi phí xăng xe, thuê phương tiện (nếu có) để áp tải, dẫn giải bị can; - Chi tiền ăn, tiền thuốc chữa bệnh cho bị can (nếu có).\n8. Chi tập huấn nghiệp vụ, tuyên truyền về hoạt động điều tra tội phạm.\n9. Chi phí tổ chức truy tìm, thu giữ, bảo quản vật chứng, gồm: - Chi thuê nhân công, thuê phương tiện để tổ chức truy tìm, thu giữ vật chứng; - Chi thuê bảo quản vật chứng.\n10. Chi thanh toán cho Luật sư.\n11. Chi thuê tài sản phục vụ quá trình điều tra tội phạm đối với trường hợp cần thiết để ngăn chặn hành động phạm tội, cấp cứu người bị nạn theo quy định tại Điều 36 Pháp lệnh tổ chức điều tra hình sự; chi bồi thường thiệt hại về tài sản tham gia phục vụ quá trình điều tra bị thiệt hại (đối với những tài sản không thuộc quyền quản lý, sử dụng của ngành Kiểm sát nhân dân).\n12. Các khoản chi khác trực tiếp liên quan đến hoạt động điều tra tội phạm.", "header": "['Thông tư 148/2011/TT-BTC hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác điều tra tội phạm do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 433, "lower_segmented_text": "điều 2 . nội_dung chi \n 1 . chi tiền công_tác_phí cho cán_bộ ngành kiểm_sát_nhân_dân và các cán_bộ khác tham_gia trong quá_trình điều_tra tội_phạm theo quy_định . \n 2 . chi trợ_cấp cho người làm_chứng , người bị_hại , người liên_quan khi được mời hoặc triệu_tập các khoản sau : - tiền tàu xe từ nơi ở đến địa_điểm được mời hoặc triệu_tập và ngược_lại ; - tiền thuê phòng nghỉ ( nếu có ) ; - tiền ăn ; - bù_đắp tổn_thất về tiền công_lao_động trong thời_gian được mời hoặc triệu_tập . \n 3 . chi phục_vụ công_tác giám_định ( nếu có ) . \n 4 . chi cho việc thực_nghiệm điều_tra , dựng lại hiện_trường , nhận_dạng , khám_nghiệm hiện_trường , khám_nghiệm tử_thi , tổ_chức đối_chất các khoản sau : - chi bồi_dưỡng cho những người trực_tiếp có liên_quan thực_hiện và phục_vụ_việc thực_nghiệm điều_tra , nhận_dạng , khám_nghiệm hiện_trường , khám_nghiệm tử_thi ; - chi_phí tổ_chức thuê địa_điểm , phương_tiện và các khoản chi khác phục_vụ cho công_việc thực_nghiệm điều_tra , nhận_dạng , khám_nghiệm hiện_trường , khám_nghiệm tử_thi . \n 5 . chi thuê dịch_thuật . \n 6 . chi cho cơ_sở và mạng_lưới cơ_sở cung_cấp thông_tin liên_quan đến hoạt_động điều_tra của cơ_quan điều_tra . \n 7 . chi_phí trong quá_trình khám_xét , bắt , dẫn_giải bị_can từ nơi bị bắt đến trại tạm giam , gồm : - chi_phí ăn , nghỉ cho các lực_lượng hỗ_trợ thực_hiện các công_việc trong quá_trình tham_gia bắt , dẫn_giải bị_can từ nơi bị bắt đến trại tạm giam theo yêu_cầu của viện kiểm_sát_nhân_dân các cấp , của cục điều_tra viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao ; - chi_phí xăng xe , thuê phương_tiện ( nếu có ) để áp_tải , dẫn_giải bị_can ; - chi tiền ăn , tiền thuốc chữa bệnh cho bị_can ( nếu có ) . \n 8 . chi tập_huấn nghiệp_vụ , tuyên_truyền về hoạt_động điều_tra tội_phạm . \n 9 . chi_phí tổ_chức truy_tìm , thu_giữ , bảo_quản vật_chứng , gồm : - chi thuê nhân_công , thuê phương_tiện để tổ_chức truy_tìm , thu_giữ vật_chứng ; - chi thuê bảo_quản vật_chứng . \n 10 . chi thanh_toán cho luật_sư . \n 11 . chi thuê tài_sản phục_vụ quá_trình điều_tra tội_phạm đối_với trường_hợp cần_thiết để ngăn_chặn hành_động phạm_tội , cấp_cứu người bị nạn theo quy_định tại điều 36 pháp_lệnh tổ_chức điều_tra hình_sự ; chi bồi_thường thiệt_hại về tài_sản tham_gia phục_vụ quá_trình điều_tra bị thiệt_hại ( đối_với những tài_sản không thuộc quyền quản_lý , sử_dụng của ngành kiểm_sát_nhân_dân ) . \n 12 . các khoản chi khác trực_tiếp liên_quan đến hoạt_động điều_tra tội_phạm .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Các nội dung chi nêu trên thực hiện theo đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi theo quy định hiện hành, cụ thể như sau:\na) Chi phí ăn, nghỉ đối với cán bộ công chức hưởng lương từ ngân sách nhà nước (bao gồm cả các lực lượng cảnh sát hỗ trợ tư pháp, người chứng kiến...) khi tham gia điều tra, khám xét, bắt giữ, dẫn giải bị can, được thanh toán theo chế độ công tác phí theo quy định của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao cụ thể hoá quy định của Bộ Tài chính về chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập. Cán bộ công chức hưởng lương từ ngân sách nhà nước khi đã được Cơ quan điều tra của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao thanh toán chi phí ăn, nghỉ theo quy định tại Thông tư này thì thôi không được hưởng chế độ công tác phí tại cơ quan, đơn vị mình.\nb) Đối với các khoản chi cho giám định viên hoặc tổ chức giám định thực hiện theo chế độ bồi dưỡng giám định tư pháp hiện hành.\nc) Chi làm đêm, làm thêm giờ thanh toán theo quy định hiện hành của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức.\nd) Chi tập huấn nghiệp vụ, chi hội nghị, hội thảo thực hiện theo quy định của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao cụ thể hoá quy định của Bộ Tài chính về chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập.\nđ) Đối với các khoản chi cho Luật sư thực hiện theo chế độ quy định hiện hành về thù lao và thanh toán chi phí cho luật sư trong trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ quan tố tụng.\ne) Chi dịch thuật: Thực hiện mức chi dịch thuật hiện hành tại Thông tư của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước.\ng) Đối với các khoản chi khác: Xăng xe; văn phòng phẩm; chi phí in ấn tài liệu; chi quay camera, chụp ảnh; chi thuê nhân công, tiền ăn, tiền thu