Document ID: 306859

Title: QUY ĐỊNH BIỂU MẪU THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 07/2016/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 01 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT LUẬT THƯƠNG MẠI VỀ VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, CHI NHÁNH CỦA THƯƠNG NHÂN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 07/2016/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi Tiết Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Các mẫu Đơn đề nghị, Giấy phép, Báo cáo, Thông báo chấm dứt hoạt động của Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam; mẫu Báo cáo của Cơ quan cấp Giấy phép\n1. Mẫu Đơn đề nghị cấp, cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện (cấp lại theo quy định tại Khoản 1 Điều 18 Nghị định số 07/2016/NĐ-CP) theo Mẫu MĐ-1 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Mẫu Đơn đề nghị cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện (cấp lại theo quy định tại Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 07/2016/NĐ-CP) theo Mẫu MĐ-2 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n3. Mẫu Đơn đề nghị Điều chỉnh Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện theo Mẫu MĐ-3 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n4. Mẫu Đơn đề nghị gia hạn Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện theo Mẫu MĐ-4 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n5. Mẫu Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Chi nhánh theo Mẫu MĐ-5 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n6. Mẫu Đơn đề nghị cấp lại Giấy phép thành lập Chi nhánh theo Mẫu MĐ-6 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n7. Mẫu Đơn đề nghị Điều chỉnh Giấy phép thành lập Chi nhánh theo Mẫu MĐ-7 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n8. Mẫu Đơn đề nghị gia hạn Giấy phép thành lập Chi nhánh theo Mẫu MĐ-8 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n9. Mẫu Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện theo Mẫu GP-1 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n10. Mẫu Giấy phép thành lập Chi nhánh theo Mẫu GP-2 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n11. Mẫu Thông báo chấm dứt hoạt động của Văn phòng đại diện, Chi nhánh theo Mẫu TB của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n12. Mẫu Báo cáo hoạt động của Văn phòng đại diện theo Mẫu BC-1 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n13. Mẫu Báo cáo hoạt động của Chi nhánh theo Mẫu BC-2 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n14. Mẫu Báo cáo định kỳ hàng năm của Cơ quan cấp Giấy phép theo Mẫu BC-3 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 11/2016/TT-BCT quy định biểu mẫu thực hiện Nghị định 07/2016/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 393, "lower_segmented_text": "điều 1 . các mẫu_đơn đề_nghị , giấy_phép , báo_cáo , thông_báo chấm_dứt hoạt_động của văn_phòng đại_diện , chi_nhánh của thương_nhân nước_ngoài tại việt_nam ; mẫu báo_cáo của cơ_quan cấp giấy_phép \n 1 . mẫu_đơn đề_nghị cấp , cấp lại giấy_phép thành_lập văn_phòng đại_diện ( cấp lại theo quy_định tại khoản 1 điều 18 nghị_định số 07 / 2016 / nđ - cp ) theo mẫu mđ - 1 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . mẫu_đơn đề_nghị cấp lại giấy_phép thành_lập văn_phòng đại_diện ( cấp lại theo quy_định tại khoản 2 điều 18 nghị_định số 07 / 2016 / nđ - cp ) theo mẫu mđ - 2 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 3 . mẫu_đơn đề_nghị điều_chỉnh giấy_phép thành_lập văn_phòng đại_diện theo mẫu mđ - 3 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 4 . mẫu_đơn đề_nghị gia_hạn giấy_phép thành_lập văn_phòng đại_diện theo mẫu mđ - 4 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 5 . mẫu_đơn đề_nghị cấp giấy_phép thành_lập chi_nhánh theo mẫu mđ - 5 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 6 . mẫu_đơn đề_nghị cấp lại giấy_phép thành_lập chi_nhánh theo mẫu mđ - 6 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 7 . mẫu_đơn đề_nghị điều_chỉnh giấy_phép thành_lập chi_nhánh theo mẫu mđ - 7 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 8 . mẫu_đơn đề_nghị gia_hạn giấy_phép thành_lập chi_nhánh theo mẫu mđ - 8 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 9 . mẫu giấy_phép thành_lập văn_phòng đại_diện theo mẫu gp - 1 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 10 . mẫu giấy_phép thành_lập chi_nhánh theo mẫu gp - 2 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 11 . mẫu thông_báo chấm_dứt hoạt_động của văn_phòng đại_diện , chi_nhánh theo mẫu tb của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 12 . mẫu báo_cáo hoạt_động của văn_phòng đại_diện theo mẫu bc - 1 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 13 . mẫu báo_cáo hoạt_động của chi_nhánh theo mẫu bc - 2 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 14 . mẫu báo_cáo định_kỳ hàng năm của cơ_quan cấp giấy_phép theo mẫu bc - 3 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Mã số các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Mã số các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo Bảng 1 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 11/2016/TT-BCT quy định biểu mẫu thực hiện Nghị định 07/2016/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 31, "lower_segmented_text": "điều 2 . mã_số các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . mã_số các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương theo bảng 1 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Ghi Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện, Giấy phép thành lập Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam. Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện, Giấy phép thành lập Chi nhánh được in trên giấy khổ A4. Cách ghi Giấy phép theo Bảng 2 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 11/2016/TT-BCT quy định biểu mẫu thực hiện Nghị định 07/2016/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "điều 3 . ghi giấy_phép thành_lập văn_phòng đại_diện , giấy_phép thành_lập chi_nhánh của thương_nhân nước_ngoài tại việt_nam . giấy_phép thành_lập văn_phòng đại_diện , giấy_phép thành_lập chi_nhánh được in trên giấy khổ a4 . cách ghi giấy_phép theo bảng 2 của phụ_lục ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Vụ Kế hoạch, Bộ Công Thương là đơn vị đầu mối chịu trách nhiệm thực hiện việc tiếp nhận, xử lý hồ sơ cấp, cấp lại, Điều chỉnh, gia hạn Giấy phép thành lập Chi nhánh và chấm dứt hoạt động của Chi nhánh theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 07/2016/NĐ-CP, báo cáo Bộ trưởng Bộ Công Thương xem xét, quyết định; chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.", "header": "['Thông tư 11/2016/TT-BCT quy định biểu mẫu thực hiện Nghị định 07/2016/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Điều 4. Tổ chức thực hiện']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "khoản 1 . vụ kế_hoạch , bộ công_thương là đơn_vị đầu_mối chịu trách_nhiệm thực_hiện việc tiếp_nhận , xử_lý hồ_sơ_cấp , cấp lại , điều_chỉnh , gia_hạn giấy_phép thành_lập chi_nhánh và chấm_dứt hoạt_động của chi_nhánh theo quy_định tại điều 6 nghị_định số 07 / 2016 / nđ - cp , báo_cáo bộ_trưởng bộ công_thương xem_xét , quyết_định ; chịu trách_nhiệm theo_dõi , đôn_đốc , kiểm_tra việc thực_hiện thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin, Bộ Công Thương chịu trách nhiệm thiết lập, quản lý, vận hành, duy trì hoạt động cơ sở dữ liệu về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Công Thương tại địa chỉ www.moit.gov.vn.", "header": "['Thông tư 11/2016/TT-BCT quy định biểu mẫu thực hiện Nghị định 07/2016/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'\n 'Điều 4. Tổ chức thực hiện']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "khoản 2 . cục thương_mại điện_tử và công_nghệ thông_tin , bộ công_thương chịu trách_nhiệm thiết_lập , quản_lý , vận_hành , duy_trì hoạt_động_cơ_sở dữ_liệu về văn_phòng đại_diện , chi_nhánh của thương_nhân nước_ngoài tại việt_nam trên cổng thông_tin điện_tử của bộ công_thương tại địa_chỉ www . moit . gov . vn .", "pointer_link": "['Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Vụ Kế hoạch, Bộ Công Thương có trách nhiệm cập nhật thông tin có liên quan vào cơ sở dữ liệu quy định tại