Document ID: 42133

Title: CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - XÂY DỰNG SỐ 08/LT-TT NGÀY 10/2/1993HƯỚNG DẪN VIỆC THU VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG TIỀN THU VỀ CHO THUÊ NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ vào các quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 118/TTg ngày 27/11/1992 về "Giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào tiền lương" và số 33/TTg ngày 5/2/1993 về "Chuyển việc quản lý quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh", Liên Bộ Tài chính - Xây dựng hướng dẫn việc thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Tất cả các công ty kinh doanh nhà thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là tỉnh), các bộ, ngành, hội, đoàn thể trung ương, các cơ quan hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang (sau đây gọi là cơ quan hành chính sự nghiệp), các doanh nghiệp Nhà nước có quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước đang sử dụng cho cán bộ công nhân viên chức và nhân dân thuê theo quy định của Nhà nước đều phải thực hiện việc thu tiền cho thuê nhà ở và sử dụng số tiền thu được theo quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên bộ 08/LB-TT năm 1993 về việc thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục I. - QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 97, "lower_segmented_text": "khoản 1 . tất_cả các công_ty kinh_doanh nhà thuộc tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi là tỉnh ) , các bộ , ngành , hội , đoàn_thể trung_ương , các cơ_quan hành_chính sự_nghiệp , lực_lượng vũ_trang ( sau đây gọi là cơ_quan hành_chính sự_nghiệp ) , các doanh_nghiệp nhà_nước có quỹ nhà ở thuộc sở_hữu nhà_nước đang sử_dụng cho cán_bộ công_nhân_viên_chức và nhân_dân thuê theo quy_định của nhà_nước đều phải thực_hiện việc thu tiền cho thuê nhà ở và sử_dụng số tiền thu được theo quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Quỹ nhà ở cho thuê bao gồm toàn bộ quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do đơn vị quản lý và cho thuê theo giá quy định của Nhà nước (quy định tại Quyết định số 118/TTg ngày 27/11/1992 và Thông tư Liên Bộ Xây dựng - Tài chính số 01/LBTT ngày 19/1/1993). Trường hợp đơn vị cho thuê nhà ở thuộc quỹ nhà kinh doanh không áp dụng theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên bộ 08/LB-TT năm 1993 về việc thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục I. - QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "khoản 2 . quỹ nhà ở cho thuê_bao_gồm toàn_bộ quỹ nhà ở thuộc sở_hữu nhà_nước do đơn_vị quản_lý và cho thuê theo giá quy_định của nhà_nước ( quy_định tại quyết_định số 118 / ttg ngày 27 / 11 / 1992 và thông_tư liên_bộ xây_dựng - tài_chính số 01 / lbtt ngày 19 / 1 / 1993 ) . trường_hợp đơn_vị cho thuê nhà ở thuộc quỹ nhà kinh_doanh không áp_dụng theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Toàn bộ doanh thu về cho thuê nhà ở thuộc quỹ nhà ở nói trên phải được tập trung thống nhất và sử dụng theo quy định chung: - Đối với các công ty kinh doanh nhà: Doanh thu về cho thuê nhà ở phải gửi vào tài khoản của đơn vị mở tại Kho bạc Nhà nước.Tiền gửi này được Kho bạc Nhà nước trả lãi theo chế độ hiện hành. Trong đó toàn bộ phần khấu hao cơ bản sau khi trừ phần miễn, giảm do phải thực hiện chính sách quy định tại Quyết định 118/TTg được cơ quan Tài chính xét duyệt phải trích nộp vào ngân sách. Phần còn lại đơn vị được sử dụng để phục vụ cho sửa chữa lớn, sửa chữa thường xuyên, chi phí quản lý quỹ nhà cho thuê theo nhiệm vụ và kế hoạch hàng năm được cấp có thẩm quyền duyệt. - Đối với các cơ quan hành chính sự nghiệp: Toàn bộ doanh thu về nhà ở đều phải nộp vào ngân sách Nhà nước thông qua hệ thống Kho bạc nhà nước. Đơn vị phải mở tài khoản tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước để thu nộp số tiền này. Chi phí cho việc sửa chữa lớn, sửa chữa thường xuyên và quản lý nhà ở đơn vị phải lập dự toán trong kế hoạch tài chính hàng năm của đơn vị và được ngân sách Nhà nước cấp phát theo kế hoạch tài chính được duyệt. - Đối với các doanh nghiệp Nhà nước: Doanh thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước phải được hạch toán riêng, phần khấu hao cơ bản thuộc nhà ở cho thuê này đơn vị có trách nhiệm nộp vào ngân sách Nhà nước cùng với việc thu nộp khấu hao cơ bản các tài sản khác thuộc nguồn vốn ngân sách dùng trong sản xuất kinh doanh của đơn vị.", "header": "['Thông tư liên bộ 08/LB-TT năm 1993 về việc thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục I. - QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 263, "lower_segmented_text": "khoản 3 . toàn_bộ doanh_thu về cho thuê nhà ở thuộc quỹ nhà ở nói trên phải được tập_trung thống_nhất và sử_dụng theo quy_định chung : - đối_với các công_ty kinh_doanh nhà : doanh_thu về cho thuê nhà ở phải gửi vào tài_khoản của đơn_vị mở tại kho_bạc nhà_nước . tiền gửi này được kho_bạc nhà_nước trả lãi theo chế_độ hiện_hành . trong đó toàn_bộ phần khấu_hao cơ_bản sau khi trừ phần miễn , giảm do phải thực_hiện chính_sách quy_định tại quyết_định 118 / ttg được cơ_quan_tài_chính xét_duyệt phải trích nộp vào ngân_sách . phần còn lại đơn_vị được sử_dụng để phục_vụ cho sửa_chữa_lớn , sửa_chữa thường_xuyên , chi_phí quản_lý quỹ nhà cho thuê theo nhiệm_vụ và kế_hoạch hàng năm được cấp có thẩm_quyền duyệt . - đối_với các cơ_quan hành_chính sự_nghiệp : toàn_bộ doanh_thu về nhà ở đều phải nộp vào ngân_sách nhà_nước thông_qua hệ_thống kho_bạc nhà_nước . đơn_vị phải mở tài_khoản tiền gửi tại kho_bạc nhà_nước để thu nộp số tiền này . chi_phí cho việc sửa_chữa_lớn , sửa_chữa thường_xuyên và quản_lý nhà ở đơn_vị phải lập dự_toán trong kế_hoạch tài_chính hàng năm của đơn_vị và được ngân_sách nhà_nước cấp_phát theo kế_hoạch tài_chính được duyệt . - đối_với các doanh_nghiệp nhà_nước : doanh_thu về cho thuê nhà ở thuộc sở_hữu nhà_nước phải được hạch_toán riêng , phần khấu_hao cơ_bản thuộc nhà ở cho thuê này đơn_vị có trách_nhiệm nộp vào ngân_sách nhà_nước cùng với việc thu nộp khấu_hao cơ_bản các tài_sản khác thuộc nguồn vốn ngân_sách dùng trong sản_xuất kinh_doanh của đơn_vị .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Việc miễn, giảm tiền thuê nhà ở cho các đối tượng quy định theo Quyết định 118/TTg do ngân sách đảm nhận và được hạch toán bù trừ bằng tiền thu về cho thuê nhà ở ngay tại đơn vị quản lý nhà cho thuê.", "header": "['Thông tư liên bộ 08/LB-TT năm 1993 về việc thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục I. - QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "khoản 4 . việc miễn , giảm tiền thuê nhà ở cho các đối_tượng quy_định theo quyết_định 118 / ttg do ngân_sách đảm_nhận và được hạch_toán bù_trừ bằng tiền thu về cho thuê nhà ở ngay tại đơn_vị quản_lý nhà cho thuê .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối tượng thu và miễn, giảm tiền thuê nhà ở:\na) Tất cả cán bộ công nhân viên chức (tại chức và nghỉ hưu) thuộc cơ quan hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang, đơn vị sản xuất kinh doanh và nhân dân thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước để ở, hàng tháng đều phải nộp tiền thuê nhà cho đơn vị quản lý nhà trực tiếp ký hợp đồng thuê nhà.\nb) Tiền thuê nhà ở được xác định căn cứ vào diện tích thuê theo hợp đồng, giá cho thuê nhà ở trên địa bàn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định và mức miễn, giảm có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền;\nc) Đối tượng thuộc diện miễn, giảm tiền thuê nhà ở theo hướng dẫn tại Thông tư Liên Bộ số 27/LBTT ngày 31/12/1992 của Liên Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Tài chính - Xây dựng hướng dẫn thực hiện việc đưa tiền nhà ở vào tiền lương.", "header": "['Thông tư liên bộ 08/LB-TT năm 1993 về việc thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Mục II. - NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 158, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_tượng thu và miễn , giảm tiền thuê nhà ở : \n a ) tất_cả cán_bộ công_nhân_viên_chức ( tại_chức và nghỉ hưu ) thuộc cơ_quan hành_chính sự_nghiệp , lực_lượng vũ_trang , đơn_vị sản_xuất kinh_doanh và nhân_dân thuê nhà ở thuộc sở_hữu nhà_nước để ở , hàng tháng đều phải nộp tiền thuê nhà cho đơn_vị quản_lý nhà trực_tiếp ký hợp_đồng thuê nhà . \n b ) tiền thuê nhà ở được xác_định căn_cứ vào diện_tích thuê theo hợp_đồng , giá cho thuê nhà ở trên địa_bàn do chủ_tịch uỷ_ban nhân_dân tỉnh quy_định và mức miễn , giảm có xác_nhận của cơ_quan có thẩm_quyền ; \n c ) đối_tượng thuộc diện miễn , giảm tiền thuê nhà ở theo hướng_dẫn tại thông_tư liên_bộ số 27 / lbtt ngày 31 / 12 / 1992 của liên_bộ lao_động thương_binh và xã_hội - tài_chính - xây_dựng hướng_dẫn thực_hiện việc đưa tiền nhà ở vào ti