Document ID: 125474

Title: QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH TIỀN LƯƠNG TỐI THIỂU TĂNG THÊM SO VỚI MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU CHUNG ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM VIỆC TẠI BAN QUẢN LÝ LÀNG VĂN HÓA - DU LỊCH CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM THUỘC BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Thực hiện Điều 3 Quyết định số 1925/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế trong quản lý đầu tư xây dựng, tài chính và phát triển nguồn nhân lực tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam; Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định hệ số điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này quy định hệ số điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.", "header": "['Thông tư liên tịch 07/2011/TTLT-BNV-BTC-BVHTTDL quy định hệ số điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung đối với công, viên chức và người lao động làm việc tại Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này quy_định hệ_số điều_chỉnh tiền_lương tối_thiểu tăng thêm so với mức lương tối_thiểu chung đối_với công_chức , viên_chức và người lao_động làm_việc tại ban quản_lý làng văn_hóa - du_lịch các dân_tộc việt_nam thuộc bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Công chức, viên chức và người lao động quy định tại Điều 1 Thông tư liên tịch này là những người đã được tuyển dụng trong phạm vi chỉ tiêu biên chế được cấp có thẩm quyền giao hàng năm theo quy định của pháp luật về quản lý biên chế và đã được xếp lương theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang làm việc tại các tổ chức thuộc Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, gồm:\n1. Văn phòng.\n2. Thanh tra.\n3. Ban Tổ chức cán bộ.\n4. Ban Kế hoạch - Tài chính.\n5. Ban Quy hoạch, Kiến trúc và Môi trường.\n6. Ban Nghiệp vụ văn hóa dân tộc.\n7. Ban Đối ngoại và Xúc tiến đầu tư.\n8. Ban Quản lý Khu các làng dân tộc.\n9. Trung tâm Thông tin - Dữ liệu.\n10. Tạp chí Làng Việt.", "header": "['Thông tư liên tịch 07/2011/TTLT-BNV-BTC-BVHTTDL quy định hệ số điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung đối với công, viên chức và người lao động làm việc tại Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành']", "len_tokenizer": 174, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . công_chức , viên_chức và người lao_động quy_định tại điều 1 thông_tư liên_tịch này là những người đã được tuyển_dụng trong phạm_vi chỉ_tiêu biên_chế được cấp có thẩm_quyền giao hàng năm theo quy_định của pháp_luật về quản_lý biên_chế và đã được xếp lương theo quy_định tại nghị_định số 204 / 2004 / nđ - cp ngày 14 tháng 12 năm 2004 của chính_phủ về chế_độ tiền_lương đối_với cán_bộ , công_chức , viên_chức và lực_lượng vũ_trang làm_việc tại các tổ_chức thuộc ban quản_lý làng văn_hóa - du_lịch các dân_tộc việt_nam , gồm : \n 1 . văn_phòng . \n 2 . thanh_tra . \n 3 . ban tổ_chức cán_bộ . \n 4 . ban kế_hoạch - tài_chính . \n 5 . ban quy_hoạch , kiến_trúc và môi_trường . \n 6 . ban nghiệp_vụ văn_hóa dân_tộc . \n 7 . ban đối_ngoại và xúc_tiến đầu_tư . \n 8 . ban quản_lý khu các làng dân_tộc . \n 9 . trung_tâm thông_tin - dữ_liệu . \n 10 . tạp_chí làng việt .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hệ số điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung. Đối tượng quy định tại Điều 2 Thông tư liên tịch này được áp dụng hệ số điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm từ nguồn chi thường xuyên của ngân sách nhà nước hàng năm là 0,8 lần mức lương tối thiểu chung. Thời gian thực hiện được tính kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013.", "header": "['Thông tư liên tịch 07/2011/TTLT-BNV-BTC-BVHTTDL quy định hệ số điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung đối với công, viên chức và người lao động làm việc tại Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "điều 3 . hệ_số điều_chỉnh tiền_lương tối_thiểu tăng thêm so với mức lương tối_thiểu chung . đối_tượng quy_định tại điều 2 thông_tư liên_tịch này được áp_dụng hệ_số điều_chỉnh tiền_lương tối_thiểu tăng thêm từ nguồn chi thường_xuyên của ngân_sách nhà_nước_hàng năm là 0,8 lần mức lương tối_thiểu chung . thời_gian thực_hiện được tính kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm đối với các tổ chức thuộc Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam\n1. Các tổ chức thực hiện chức năng quản lý nhà nước thuộc Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, gồm: Văn phòng; Thanh tra; Ban Tổ chức cán bộ, Ban Kế hoạch - Tài chính; Ban Quy hoạch, Kiến trúc và Môi trường; Ban Nghiệp vụ văn hóa dân tộc; Ban Đối ngoại và Xúc tiến đầu tư được thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm quy định tại Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước.\n2. Các tổ chức là các đơn vị sự nghiệp thuộc Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, gồm: Ban Quản lý Khu các làng dân tộc; Trung tâm Thông tin - Dữ liệu; Tạp chí Làng Việt thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm quy định tại Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập.", "header": "['Thông tư liên tịch 07/2011/TTLT-BNV-BTC-BVHTTDL quy định hệ số điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung đối với công, viên chức và người lao động làm việc tại Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành']", "len_tokenizer": 224, "lower_segmented_text": "điều 4 . thực_hiện chế_độ tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm đối_với các tổ_chức thuộc ban quản_lý làng văn_hóa - du_lịch các dân_tộc việt_nam \n 1 . các tổ_chức thực_hiện chức_năng quản_lý nhà_nước thuộc ban quản_lý làng văn_hóa - du_lịch các dân_tộc việt_nam , gồm : văn_phòng ; thanh_tra ; ban tổ_chức cán_bộ , ban kế_hoạch - tài_chính ; ban quy_hoạch , kiến_trúc và môi_trường ; ban nghiệp_vụ văn_hóa dân_tộc ; ban đối_ngoại và xúc_tiến đầu_tư được thực_hiện chế_độ tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm quy_định tại nghị_định số 130 / 2005 / nđ - cp ngày 17 tháng 10 năm 2005 của chính_phủ quy_định_chế_độ tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm về sử_dụng biên_chế và kinh_phí quản_lý hành_chính đối_với các cơ_quan nhà_nước . \n 2 . các tổ_chức là các đơn_vị sự_nghiệp thuộc ban quản_lý làng văn_hóa - du_lịch các dân_tộc việt_nam , gồm : ban quản_lý khu các làng dân_tộc ; trung_tâm thông_tin - dữ_liệu ; tạp_chí làng việt thực_hiện quyền tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm quy_định tại nghị_định số 43 / 2006 / nđ - cp ngày 25 tháng 4 năm 2006 của chính_phủ quy_định quyền tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm về thực_hiện nhiệm_vụ , tổ_chức bộ_máy , biên_chế và tài_chính đối_với đơn_vị sự_nghiệp công_lập .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư liên tịch này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2011.\n2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam tổ chức thực hiện chi trả tiền lương tăng thêm đối với công chức, viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý.\n3. Đối với những người đã nghỉ hưu hoặc chuyển công tác khỏi Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam trước ngày Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành thì không hồi tố chi trả tiền lương tăng thêm theo quy định tại Thông tư liên tịch này.\n4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Nội vụ để thống nhất với Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu, giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH THỨ TRƯỞNG Hồ Anh Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễ