Document ID: 315704

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT VIỆC CẤP PHÉP CHO TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI TIẾN HÀNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TRONG VÙNG BIỂN VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết việc cấp, sửa đổi, bổ sung, cấp lại, gia hạn, đình chỉ, thu hồi văn bản cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam.", "header": "['Nghị định 41/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết việc cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 44, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết việc cấp , sửa_đổi , bổ_sung , cấp lại , gia_hạn , đình_chỉ , thu_hồi_văn_bản cấp phép cho tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài tiến_hành nghiên_cứu khoa_học trong vùng_biển việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam; cơ quan nhà nước và tổ chức, cá nhân liên quan trong việc cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam.", "header": "['Nghị định 41/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết việc cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài tiến_hành nghiên_cứu khoa_học trong vùng_biển việt_nam ; cơ_quan nhà_nước và tổ_chức , cá_nhân liên_quan trong việc cấp phép cho tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài tiến_hành nghiên_cứu khoa_học trong vùng_biển việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hình thức cấp phép nghiên cứu khoa học:\na) Tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong nội thủy, lãnh hải Việt Nam phải được sự cho phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam;\nb) Tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa Việt Nam phải được sự chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam; Việc cho phép tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong nội thủy, lãnh hải Việt Nam và việc chấp thuận cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa Việt Nam được thể hiện bằng quyết định cấp phép nghiên cứu khoa học lập theo Mẫu số 05 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.", "header": "['Nghị định 41/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết việc cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Hình thức, nội dung, thời hạn cấp phép nghiên cứu khoa học']", "len_tokenizer": 132, "lower_segmented_text": "khoản 1 . hình_thức cấp phép nghiên_cứu khoa_học : \n a ) tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài tiến_hành nghiên_cứu khoa_học trong nội thủy , lãnh_hải việt nam phải được sự cho phép của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền của việt_nam ; \n b ) tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài tiến_hành nghiên_cứu khoa_học trong vùng đặc_quyền kinh_tế và thềm lục_địa việt nam phải được sự chấp_thuận của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền của việt_nam ; việc cho phép tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài tiến_hành nghiên_cứu khoa_học trong nội thủy , lãnh_hải việt_nam và việc chấp_thuận cho tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài tiến_hành nghiên_cứu khoa_học trong vùng đặc_quyền kinh_tế và thềm lục_địa việt nam được thể_hiện bằng quyết_định cấp phép nghiên_cứu khoa_học lập theo mẫu_số 05 tại phụ_lục ban_hành kèm theo nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Quyết định cấp phép nghiên cứu khoa học bao gồm các nội dung chính sau đây:\na) Tên, địa chỉ, quốc tịch của tổ chức, cá nhân nước ngoài được cấp phép;\nb) Tên, quốc tịch của các nhà khoa học nước ngoài; tên của các nhà khoa học Việt Nam tham gia hoạt động nghiên cứu;\nc) Mục tiêu, nội dung hoạt động nghiên cứu;\nd) Vị trí, tọa độ khu vực biển thực hiện hoạt động nghiên cứu;\nđ) Phương pháp nghiên cứu; phương tiện, thiết bị nghiên cứu; vật liệu nổ, hóa chất độc được phép sử dụng để nghiên cứu;\ne) Lịch trình nghiên cứu;\ng) Thời hạn cấp phép nghiên cứu khoa học.", "header": "['Nghị định 41/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết việc cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Hình thức, nội dung, thời hạn cấp phép nghiên cứu khoa học']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "khoản 2 . quyết_định cấp phép nghiên_cứu khoa_học bao_gồm các nội_dung chính sau đây : \n a ) tên , địa_chỉ , quốc_tịch của tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài được cấp phép ; \n b ) tên , quốc_tịch của các nhà khoa_học nước_ngoài ; tên của các nhà khoa_học việt nam tham_gia hoạt_động nghiên_cứu ; \n c ) mục_tiêu , nội_dung hoạt_động nghiên_cứu ; \n d ) vị_trí , tọa_độ khu_vực biển thực_hiện hoạt_động nghiên_cứu ; \n đ ) phương_pháp nghiên_cứu ; phương_tiện , thiết_bị nghiên_cứu ; vật_liệu nổ , hóa chất_độc được phép sử_dụng để nghiên_cứu ; \n e ) lịch_trình nghiên_cứu ; \n g ) thời_hạn cấp phép nghiên_cứu khoa_học .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Thời hạn cấp phép nghiên cứu khoa học được xác định căn cứ vào mục tiêu, nội dung nghiên cứu theo hồ sơ đề nghị cấp phép nghiên cứu khoa học nhưng tối đa không quá 02 năm và được gia hạn một lần tối đa không quá 01 năm. Trường hợp thời hạn gia hạn đã hết nhưng hoạt động nghiên cứu chưa hoàn thành và tổ chức, cá nhân nước ngoài có nhu cầu tiếp tục nghiên cứu thì tổ chức, cá nhân nước ngoài làm hồ sơ đề nghị cấp phép mới theo quy định tại Nghị định này.", "header": "['Nghị định 41/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết việc cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Hình thức, nội dung, thời hạn cấp phép nghiên cứu khoa học']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "khoản 3 . thời_hạn cấp phép nghiên_cứu khoa_học được xác_định căn_cứ vào mục_tiêu , nội_dung nghiên_cứu theo hồ_sơ đề_nghị cấp phép nghiên_cứu khoa_học nhưng tối_đa không quá 02 năm và được gia_hạn một lần tối_đa không quá 01 năm . trường_hợp_thời_hạn gia_hạn đã hết nhưng hoạt_động nghiên_cứu chưa hoàn_thành và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài có nhu_cầu tiếp_tục nghiên_cứu thì tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài làm hồ_sơ đề_nghị cấp phép mới theo quy_định tại nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các trường hợp từ chối cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam\n1. Hoạt động nghiên cứu khoa học của tổ chức, cá nhân nước ngoài không vì mục đích hòa bình; làm phương hại đến chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán quốc gia của Việt Nam, hoạt động quốc phòng, an ninh và lợi ích quốc gia trên biển của Việt Nam; làm phương hại đến trật tự, an toàn trên biển; hoạt động bị cấm theo quy định của pháp luật Việt Nam.\n2. Hoạt động nghiên cứu khoa học của tổ chức, cá nhân nước ngoài ảnh hưởng nghiêm trọng đến các hoạt động điều tra cơ bản, nghiên cứu khoa học, thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên biển đang được tiến hành hợp pháp trong vùng biển Việt Nam.\n3. Hoạt động nghiên cứu khoa học của tổ chức, cá nhân nước ngoài có sử dụng vật liệu nổ, hóa chất độc, các phương tiện, thiết bị khác có khả năng gây thiệt hại đối với người, tài nguyên và gây ô nhiễm môi trường biển, trừ trường hợp quy định tại điểm c khoản 2 Điều 20 Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo.\n4. Hoạt động nghiên cứu khoa học của tổ chức, cá nhân nước ngoài có xây dựng đảo nhân tạo, công trình trên biển.\n5. Thông tin trong hồ sơ đề nghị cấp phép nghiên cứu khoa học của tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp không chính xác hoặc thông tin về mục tiêu, nội dung của hoạt động nghiên cứu khoa học không phù hợp với sự thực hiển nhiên.\n6. Tổ chức, cá nhân nước ngoài đã được cấp phép trước đây để tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam nhưng không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ theo quy định của pháp luật Việt Nam và Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982.\n7. Hoạt động nghiên cứu khoa học của tổ