Document ID: 244297

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN TRỢ CẤP MỘT LẦN ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐƯỢC CỬ LÀM CHUYÊN GIA SANG GIÚP LÀO VÀ CĂM-PU-CHI-A THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2013/QĐ-TTG NGÀY 14 THÁNG 10 NĂM 2013 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này quy định về hồ sơ, trình tự và kinh phí thực hiện trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a theo Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi chung là Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg).", "header": "['Thông tư liên tịch 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn thực hiện trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a theo Quyết định 57/2013/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này quy_định về hồ_sơ , trình_tự và kinh_phí thực_hiện trợ_cấp một lần đối_với người được cử làm chuyên_gia sang giúp lào và căm - pu - chi - a theo quyết_định số 57 / 2013 / qđ - ttg ngày 14 tháng 10 năm 2013 của thủ_tướng chính_phủ ( sau đây gọi chung là quyết_định số 57 / 2013 / qđ - ttg ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Đối tượng hưởng trợ cấp một lần quy định tại Khoản 1 Điều 2 Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg.\n2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện chế độ trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a theo Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg . Thông tư liên tịch này không áp dụng đối với đối tượng quy định tại Khoản 2 Điều 2 Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg.", "header": "['Thông tư liên tịch 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn thực hiện trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a theo Quyết định 57/2013/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . đối_tượng hưởng trợ_cấp một lần quy_định tại khoản 1 điều 2 quyết_định số 57 / 2013 / qđ - ttg . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc thực_hiện chế_độ trợ_cấp một lần đối_với người được cử làm chuyên_gia sang giúp lào và căm - pu - chi - a theo quyết_định số 57 / 2013 / qđ - ttg . thông_tư liên_tịch này không áp_dụng đối_với đối_tượng quy_định tại khoản 2 điều 2 quyết_định số 57 / 2013 / qđ - ttg .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Tờ khai của người hưởng trợ cấp (01 bản) lập theo mẫu số 01a ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này. Trường hợp người hưởng trợ cấp đã chết thì thân nhân trực tiếp của người hưởng trợ cấp lập Tờ khai của thân nhân người hưởng trợ cấp (01 bản) theo mẫu số 01b ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này. Trường hợp người hưởng trợ cấp đã chết có từ 02 thân nhân trực tiếp trở lên thì người đứng tên lập Tờ khai phải có Giấy ủy quyền hợp pháp của các thân nhân trực tiếp còn lại. Thân nhân trực tiếp của người hưởng trợ cấp bao gồm: vợ hoặc chồng, con đẻ, con nuôi, bố đẻ, mẹ đẻ hoặc người nuôi dưỡng hợp pháp của người hưởng trợ cấp.", "header": "['Thông tư liên tịch 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn thực hiện trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a theo Quyết định 57/2013/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Hồ sơ xét hưởng trợ cấp một lần']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "khoản 1 . tờ khai của người hưởng trợ_cấp ( 01 bản ) lập theo mẫu_số 01a ban_hành kèm theo thông_tư liên_tịch này . trường_hợp người hưởng trợ_cấp đã chết thì thân_nhân trực_tiếp của người hưởng trợ_cấp lập tờ khai của thân_nhân người hưởng trợ_cấp ( 01 bản ) theo mẫu_số 01b ban_hành kèm theo thông_tư liên_tịch này . trường_hợp người hưởng trợ_cấp đã chết có từ 02 thân_nhân trực_tiếp trở lên thì người đứng_tên lập tờ khai phải có giấy ủy quyền hợp_pháp của các thân_nhân trực_tiếp còn lại . thân_nhân trực_tiếp của người hưởng trợ_cấp bao_gồm : vợ hoặc chồng , con_đẻ , con_nuôi , bố đẻ , mẹ đẻ hoặc người nuôi_dưỡng hợp_pháp của người hưởng trợ_cấp .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Quyết định cử đi và Quyết định về nước của cơ quan có thẩm quyền (bản chính hoặc bản sao của cơ quan có thẩm quyền) đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào giai đoạn từ ngày 01 tháng 5 năm 1975 đến ngày 31 tháng 12 năm 1988, sang giúp Căm-pu-chi-a giai đoạn từ ngày 01 tháng 01 năm 1979 đến ngày 31 tháng 8 năm 1989. Trường hợp người hưởng trợ cấp bị thất lạc hoặc không có đủ Quyết định cử đi, Quyết định về nước nêu trên thì phải có Giấy xác nhận thời gian làm chuyên gia tại Lào, Căm-pu-chi-a theo quy định sau đây:\na) Đối với người hưởng trợ cấp đang công tác tại cơ quan, tổ chức, đơn vị của Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội thì Giấy xác nhận thời gian làm chuyên gia tại Lào, Căm-pu-chi-a của đối tượng phải do thủ trưởng cơ quan, tổ chức, đơn vị đang công tác căn cứ vào hồ sơ quản lý ký, đóng dấu xác nhận.\nb) Đối với người hưởng trợ cấp không thuộc đối tượng quy định tại điểm a nêu trên thì phải có Giấy xác nhận thời gian làm chuyên gia tại Lào, Căm-pu-chi-a lập theo mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này do thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực tiếp cử đi ký, đóng dấu xác nhận. Trường hợp người hưởng trợ cấp do nhiều cơ quan, đơn vị khác nhau cử đi thì phải có Giấy xác nhận thời gian làm chuyên gia tại Lào, Căm-pu-chi-a do thủ trưởng của các cơ quan, đơn vị trực tiếp cử đi ký, đóng dấu xác nhận. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền xác nhận đã sáp nhập hoặc giải thể thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị mới được thành lập sau sáp nhập hoặc thủ trưởng cơ quan, đơn vị cấp trên trực tiếp của cơ quan đã giải thể xác nhận.", "header": "['Thông tư liên tịch 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn thực hiện trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a theo Quyết định 57/2013/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Hồ sơ xét hưởng trợ cấp một lần']", "len_tokenizer": 323, "lower_segmented_text": "khoản 2 . quyết_định cử đi và quyết_định về nước của cơ_quan có thẩm_quyền ( bản_chính hoặc bản_sao của cơ_quan có thẩm_quyền ) đối_với người được cử làm chuyên_gia sang giúp lào giai_đoạn từ ngày 01 tháng 5 năm 1975 đến ngày 31 tháng 12 năm 1988 , sang giúp căm - pu - chi - a giai_đoạn từ ngày 01 tháng 01 năm 1979 đến ngày 31 tháng 8 năm 1989 . trường_hợp người hưởng trợ_cấp bị thất_lạc hoặc không có đủ quyết_định cử đi , quyết_định về nước nêu trên thì phải có giấy xác_nhận thời_gian làm chuyên_gia tại lào , căm - pu - chi - a theo quy_định sau đây : \n a ) đối_với người hưởng trợ_cấp đang công_tác tại cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị của đảng , nhà_nước , mặt_trận tổ_quốc việt_nam , tổ_chức chính_trị - xã_hội thì giấy xác_nhận thời_gian làm chuyên_gia tại lào , căm - pu - chi - a của đối_tượng phải do thủ_trưởng cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị đang công_tác căn_cứ vào hồ_sơ quản_lý ký , đóng_dấu xác_nhận . \n b ) đối_với người hưởng trợ_cấp không thuộc đối_tượng quy_định tại điểm a nêu trên thì phải có giấy xác_nhận thời_gian làm chuyên_gia tại lào , căm - pu - chi - a lập theo mẫu_số 02 ban_hành kèm theo thông_tư liên_tịch này do thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị trực_tiếp cử đi ký , đóng_dấu xác_nhận . trường_hợp người hưởng trợ_cấp do nhiều cơ_quan , đơn_vị khác nhau cử đi thì phải có giấy xác_nhận thời_gian làm chuyên_gia tại lào , căm - pu - chi - a do thủ_trưởng của các cơ_quan , đơn_vị trực_tiếp cử đi ký , đóng_dấu xác_nhận . trường_hợp cơ_quan có thẩm_quyền xác_nhận đã sáp_nhập hoặc giải_thể thì thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị mới được thành_lập sau sáp_nhập hoặc thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị cấp trên trực_tiếp của cơ_quan đã giải_thể xác_nhận .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Quyết định nghỉ hưu (bản chính hoặc bản sao của cơ quan có thẩm quyền) đối với người đã nghỉ hưu hoặc Quyết định nghỉ việc do mất sức lao động (bản chính hoặc bản sao của cơ quan có thẩm quyền) đối với người nghỉ việc do mất sức lao động của cơ quan có thẩm quyền mà tại Quyết định chưa có khoản trợ cấp theo quy định tại Khoản 7 Điều 2 Quyết định số 87-CT ngày 01 tháng 3 năm 1985 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chế độ, chính sách đối với cán bộ sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a. Trường hợp thất lạc Quyết đ