Document ID: 426092

Title: QUY ĐỊNH VỀ ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP TỰ VỆ ĐẶC BIỆT ĐỂ THỰC THI HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VÀ TIẾN BỘ XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị quyết số 72/2018/QH14 ngày 12 tháng 11 năm 2018 của Quốc hội về việc phê chuẩn Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương và các văn kiện có liên quan;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về áp dụng các biện pháp tự vệ đặc biệt để thực thi Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương bao gồm:\n1. Biện pháp tự vệ trong giai đoạn chuyển tiếp.\n2. Biện pháp khẩn cấp đối với hàng dệt may.", "header": "['Thông tư 19/2019/TT-BCT quy định về áp dụng biện pháp tự vệ đặc biệt để thực thi Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về áp_dụng các biện_pháp tự_vệ đặc_biệt để thực_thi hiệp_định đối_tác toàn_diện và tiến_bộ xuyên thái_bình dương bao_gồm : \n 1 . biện_pháp tự_vệ trong giai_đoạn chuyển_tiếp . \n 2 . biện_pháp khẩn_cấp đối_với hàng dệt may .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với:\n1. Các cơ quan quản lý nhà nước của Việt Nam có thẩm quyền điều tra, áp dụng và xử lý biện pháp tự vệ đặc biệt để thực thi Hiệp định.\n2. Thương nhân Việt Nam, thương nhân của nước thành viên của Hiệp định, các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài khác có liên quan đến điều tra, áp dụng và xử lý biện pháp tự vệ đặc biệt để thực thi Hiệp định.", "header": "['Thông tư 19/2019/TT-BCT quy định về áp dụng biện pháp tự vệ đặc biệt để thực thi Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với : \n 1 . các cơ_quan quản_lý nhà_nước của việt nam có thẩm_quyền điều_tra , áp_dụng và xử_lý biện_pháp tự_vệ đặc_biệt để thực_thi hiệp_định . \n 2 . thương_nhân việt_nam , thương_nhân của nước thành_viên của hiệp_định , các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước và nước_ngoài khác có liên_quan đến điều_tra , áp_dụng và xử_lý biện_pháp tự_vệ đặc_biệt để thực_thi hiệp_định .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Theo quy định tại Thông tư này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Hiệp định là Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương.\n2. Nước thành viên là bất kỳ Nhà nước hoặc lãnh thổ hải quan riêng biệt nào thực thi Hiệp định.\n3. Hàng hóa tương tự là hàng hóa có tất cả các đặc tính giống với hàng hóa bị điều tra. Trong trường hợp không có hàng hóa nào như vậy thì hàng hóa tương tự là hàng hóa có nhiều đặc tính cơ bản giống với hàng hóa bị điều tra.\n4. Hàng hóa cạnh tranh trực tiếp là hàng hóa có khả năng được người mua chấp nhận thay thế cho hàng hóa thuộc phạm vi áp dụng các biện pháp tự vệ do ưu thế về giá và mục đích sử dụng.\n5. Giai đoạn chuyển tiếp đối với một hàng hóa cụ thể là 03 năm kể từ ngày Hiệp định có hiệu lực. Trong trường hợp lộ trình xóa bỏ thuế nhập khẩu vào Việt Nam của hàng hóa đó diễn ra trong thời gian dài hơn, giai đoạn chuyển tiếp sẽ là thời gian xóa bỏ thuế của hàng hóa đó.\n6. Biện pháp tự vệ trong giai đoạn chuyển tiếp (sau đây gọi là biện pháp tự vệ chuyển tiếp) là biện pháp được quy định tại Điều 99 Luật Quản lý ngoại thương và quy định tại Điều 6.3 Chương 6 của Hiệp định.\n7. Giai đoạn chuyển tiếp đối với hàng dệt may là thời gian bắt đầu từ khi Hiệp định có hiệu lực cho đến hết 05 năm sau ngày Việt Nam xóa bỏ thuế cho hàng dệt may của Nước thành viên xuất khẩu theo Hiệp định.\n8. Biện pháp khẩn cấp đối với hàng dệt may là biện pháp được quy định tại Điều 99 Luật Quản lý ngoại thương và quy định tại Điều 4.3 Chương 4 của Hiệp định.\n9. Ngành sản xuất trong nước là tập hợp các nhà sản xuất hàng hóa tương tự hoặc cạnh tranh trực tiếp trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam hoặc đại diện của họ chiếm tỷ lệ chủ yếu trong tổng sản lượng hàng hóa của ngành đó được sản xuất trong nước.\n10. Ngày Hiệp định có hiệu lực là ngày 14 tháng 01 năm 2019.", "header": "['Thông tư 19/2019/TT-BCT quy định về áp dụng biện pháp tự vệ đặc biệt để thực thi Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 375, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . theo quy_định tại thông_tư này , các thuật_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . hiệp_định là hiệp_định đối_tác toàn_diện và tiến_bộ xuyên thái_bình dương . \n 2 . nước thành_viên là bất_kỳ nhà_nước hoặc lãnh_thổ hải_quan riêng_biệt nào thực_thi hiệp_định . \n 3 . hàng_hóa tương_tự là hàng_hóa có tất_cả các đặc_tính giống với hàng_hóa bị điều_tra . trong trường_hợp không có hàng_hóa nào như_vậy thì hàng_hóa tương_tự là hàng_hóa có nhiều đặc_tính cơ_bản giống với hàng_hóa bị điều_tra . \n 4 . hàng_hóa cạnh_tranh trực_tiếp là hàng_hóa có khả_năng được người mua chấp_nhận thay_thế cho hàng_hóa thuộc phạm_vi áp_dụng các biện_pháp tự_vệ do ưu_thế về giá và mục_đích sử_dụng . \n 5 . giai_đoạn chuyển_tiếp đối_với một hàng_hóa_cụ_thể là 03 năm kể từ ngày hiệp_định có hiệu_lực . trong trường_hợp lộ_trình xóa_bỏ thuế_nhập_khẩu vào việt_nam của hàng_hóa đó diễn ra trong thời_gian dài hơn , giai_đoạn chuyển_tiếp sẽ là thời_gian xóa_bỏ thuế của hàng_hóa đó . \n 6 . biện_pháp tự_vệ trong giai_đoạn chuyển_tiếp ( sau đây gọi là biện_pháp tự_vệ chuyển_tiếp ) là biện_pháp được quy_định tại điều 99 luật quản_lý ngoại_thương và quy_định tại điều 6.3 chương 6 của hiệp_định . \n 7 . giai_đoạn chuyển_tiếp đối_với hàng dệt may là thời_gian bắt_đầu_từ khi hiệp_định có hiệu_lực cho đến hết 05 năm sau ngày việt nam xóa_bỏ thuế cho hàng dệt may của nước thành_viên xuất_khẩu theo hiệp_định . \n 8 . biện_pháp khẩn_cấp đối_với hàng dệt may là biện_pháp được quy_định tại điều 99 luật quản_lý ngoại_thương và quy_định tại điều 4.3 chương 4 của hiệp_định . \n 9 . ngành sản_xuất trong nước là tập_hợp các nhà sản_xuất hàng_hóa tương_tự hoặc cạnh_tranh trực_tiếp trong phạm_vi lãnh_thổ việt_nam hoặc đại_diện của họ chiếm tỷ_lệ chủ_yếu trong tổng_sản_lượng hàng_hóa của ngành đó được sản_xuất trong nước . \n 10 . ngày hiệp_định có hiệu_lực là ngày 14 tháng 01 năm 2019 .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Bên liên quan trong vụ việc điều tra, áp dụng biện pháp tự vệ chuyển tiếp và biện pháp khẩn cấp đối với hàng dệt may\n1. Bên liên quan trong vụ việc điều tra biện pháp tự vệ chuyển tiếp, biện pháp khẩn cấp đối với hàng dệt may gồm:\na) Tổ chức, cá nhân của nước thành viên sản xuất, xuất khẩu hàng hóa bị điều tra vào lãnh thổ Việt Nam;\nb) Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa bị điều tra;\nc) Hiệp hội của nước thành viên có đa số thành viên là các tổ chức, cá nhân sản xuất, xuất khẩu hàng hóa bị điều tra;\nd) Chính phủ và cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên xuất khẩu hàng hóa bị điều tra;\nđ) Tổ chức, cá nhân có hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp tự vệ chuyển tiếp, biện pháp khẩn cấp đối với hàng dệt may;\ne) Tổ chức, cá nhân trong nước sản xuất hàng hóa tương tự, hàng hóa cạnh tranh trực tiếp;\ng) Hiệp hội trong nước có đa số thành viên là các tổ chức, cá nhân sản xuất hàng hóa tương tự, hàng hóa cạnh tranh trực tiếp;\nh) Tổ chức, cá nhân khác có quyền và lợi ích hợp pháp liên quan đến điều tra hoặc có thể giúp ích cho quá trình điều tra hoặc tổ chức đại diện bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.\n2. Tổ chức, cá nhân phải đăng ký và được Cơ quan điều tra chấp thuận để trở thành bên liên quan trong vụ việc điều tra phù hợp với quy định của Luật Quản lý ngoại thương về thủ tục đăng ký.\n3. Bên liên quan trong vụ việc điều tra được tiếp cận thông tin, tài liệu mà bên liên quan khác đã cung cấp cho Cơ quan điều tra theo quy định tại khoản 2 Điều 75 của Luật Quản lý ngoại thương và Điều 11 của Nghị định số 10/2018/NĐ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 01 năm 2018.", "header": "['Thông tư 19/2019/TT-BCT quy định về áp dụng biện pháp tự vệ đặc biệt để thực thi Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 298, "lower_segmented_text": "điều 4 . bên liên_quan trong vụ_việc điều_tra , áp_dụng biện_pháp tự_vệ chuyển_tiếp và biện_pháp khẩn_cấp đối_với hàng dệt_may \n 1 . bên liên_quan trong vụ_việc điều_tra biện_pháp tự_vệ