Document ID: 282042

Title: QUY ĐỊNH KỸ THUẬT VẬN HÀNH TRẠM THU ẢNH VỆ TINH

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Căn cứ Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thu nhận, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia;
Căn cứ Quyết định số 76/2014/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về kỹ thuật trong việc vận hành trạm thu ảnh vệ tinh.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc quản lý và vận hành trạm thu ảnh vệ tinh ở Việt Nam.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Vận hành trạm thu ảnh vệ tinh là việc sử dụng các thiết bị của trạm thu ảnh vệ tinh để thu nhận, xử lý và lưu trữ dữ liệu viễn thám.\n2. Ca trực là khoảng thời gian làm việc liên tục được quy định cho nhóm vận hành trạm thu ảnh vệ tinh.\n3. Kế hoạch thu ảnh bao gồm các thông số chụp ảnh của Trạm điều khiển vệ tinh gửi sang trạm thu ảnh vệ tinh để thu nhận tín hiệu khi vệ tinh bay qua.\n4. Danh mục dữ liệu ảnh viễn thám là tập hợp các thông tin dữ liệu ảnh viễn thám thu được từ trạm thu ảnh vệ tinh, được lưu trữ trực tuyến phục vụ việc tra cứu thông tin của ảnh.\n5. Nhiễu là ảnh hưởng của năng lượng không cần thiết bởi một hoặc nhiều nguồn phát xạ, bức xạ hoặc những cảm ứng trên máy thu trong hệ thống thông tin vô tuyến điện, dẫn đến làm giảm chất lượng, gián đoạn hoặc bị mất hẳn thông tin mà có thể khôi phục được nếu không có những năng lượng không cần thiết đó.\n6. Tỷ lệ lỗi bit (Bit Error Rate-BER) là tỷ số giữa bit bị lỗi trên tổng số bit nhận được.", "header": "['Thông tư 39/2015/TT-BTNMT về Quy định kỹ thuật vận hành trạm thu ảnh vệ tinh do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành']", "len_tokenizer": 257, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về kỹ_thuật trong việc vận_hành trạm thu ảnh vệ_tinh . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc quản_lý và vận_hành trạm thu ảnh vệ_tinh ở việt_nam . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . vận_hành trạm thu ảnh vệ_tinh là việc sử_dụng các thiết_bị của trạm thu ảnh vệ_tinh để thu_nhận , xử_lý và lưu_trữ dữ_liệu viễn_thám . \n 2 . ca trực là khoảng thời_gian làm_việc liên_tục được quy_định cho nhóm vận_hành trạm thu ảnh vệ_tinh . \n 3 . kế_hoạch thu ảnh bao_gồm các thông_số chụp ảnh của trạm điều_khiển vệ_tinh gửi sang trạm thu ảnh vệ_tinh để thu_nhận tín_hiệu khi vệ_tinh bay qua . \n 4 . danh_mục dữ_liệu ảnh viễn_thám là tập_hợp các thông_tin dữ_liệu ảnh viễn_thám thu được từ trạm thu ảnh vệ_tinh , được lưu_trữ trực_tuyến phục_vụ_việc tra_cứu thông_tin của ảnh . \n 5 . nhiễu là ảnh_hưởng của năng_lượng không cần_thiết bởi một hoặc nhiều nguồn phát_xạ , bức_xạ hoặc những cảm_ứng trên máy thu trong hệ_thống thông_tin vô_tuyến_điện , dẫn đến làm giảm chất_lượng , gián_đoạn hoặc bị mất hẳn thông_tin mà có_thể khôi_phục được nếu không có những năng_lượng không cần_thiết đó . \n 6 . tỷ_lệ lỗi bit ( bit error rate - ber ) là tỷ_số giữa bit bị lỗi trên tổng_số bit nhận được .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Chương II. QUY ĐỊNH VỀ HẠ TẦNG TRẠM THU VÀ MÔI TRƯỜNG LÀM VIỆC\nĐiều 4. Vị trí lắp đặt ăng ten\n1. Ăng ten phải được lắp đặt tại vị trí thông thoáng trong toàn bộ vòng phương vị 360° với góc ngẩng ≥ 3° để tiếp nhận hoàn toàn tín hiệu từ vệ tinh viễn thám. Vị trí lắp đặt ăng ten phải được trang bị hệ thống camera hồng ngoại để giám sát quá trình vận hành hệ thống ăng ten.\n2. Ăng ten khi chuyển động chiếm một không gian hình cầu tùy theo đường kính của ăng ten. Xung quanh vị trí ăng ten phải được lắp đặt vành đai bảo vệ an toàn có đường kính ≥ 1,5 lần đường kính ăng ten.\n3. Hệ thống ăng ten của trạm thu ảnh vệ tinh phải được trang bị hệ thống chống sét và tiếp đất tuân theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chống sét cho các trạm viễn thông và mạng cáp ngoại vi viễn thông ban hành kèm theo Thông tư số 10/2011/TT-BTTTT ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông (QCVN:32:2011/BTTTT).\nĐiều 5. Hệ thống cung cấp điện\n1. Trạm thu ảnh vệ tinh phải được trang bị hệ thống cung cấp điện dự phòng để duy trì hoạt động trong thời gian xảy ra sự cố mất điện lưới quốc gia. Hệ thống cung cấp điện dự phòng bao gồm: hệ thống ổn định nguồn điện, hệ thống lưu điện và máy phát điện dự phòng.\n2. Hệ thống lưu điện phải bảo đảm duy trì hoạt động cho trạm thu ảnh vệ tinh trong thời gian tối thiểu là ba mươi (30) phút sau khi nguồn điện lưới quốc gia bị ngắt.\n3. Máy phát điện dự phòng phải có chế độ tự động kích hoạt chậm nhất là một (01) phút sau khi nguồn điện lưới quốc gia bị ngắt.\nĐiều 6. Môi trường làm việc\n1. Vị trí lắp đặt trạm thu ảnh vệ tinh phải đăng ký với Cục Tần số và Vô tuyến điện trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông để tránh nhiễu.\n2. Các thiết bị lắp đặt ngoài trời phải đảm bảo hoạt động ổn định trong điều kiện nhiệt độ từ -15°C tới +45°C, chịu được tốc độ gió tới 90km/h và lượng mưa tối đa là 37mm/h.\n3. Phòng lắp đặt các thiết bị trạm thu ảnh vệ tinh phải được trang bị điều hòa đảm bảo nhiệt độ từ 18°C tới 25°C và độ ẩm từ 40% tới 70%.\n4. Trạm thu ảnh vệ tinh phải được phòng chống cháy nổ theo quy định của Luật phòng cháy, chữa cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001.\nĐiều 7. Hệ thống mạng\n1. Trạm thu ảnh vệ tinh và trạm điều khiển vệ tinh phải được nối mạng nội bộ với nhau để trao đổi thông tin.\n2. Hệ thống mạng phải được trang bị một máy chủ đảm bảo an ninh mạng.", "header": "['Thông tư 39/2015/TT-BTNMT về Quy định kỹ thuật vận hành trạm thu ảnh vệ tinh do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành']", "len_tokenizer": 461, "lower_segmented_text": "chương ii . quy_định về hạ_tầng trạm thu và môi_trường làm_việc \n điều 4 . vị_trí lắp_đặt ăng ten \n 1 . ăng ten phải được lắp_đặt tại vị_trí thông_thoáng trong toàn_bộ vòng phương vị 360 ° với góc ngẩng ≥ 3 ° để tiếp_nhận hoàn_toàn tín_hiệu từ vệ_tinh viễn_thám . vị_trí lắp_đặt ăng ten phải được trang_bị hệ_thống camera hồng_ngoại để giám_sát quá_trình vận_hành hệ_thống ăng ten . \n 2 . ăng ten khi chuyển_động chiếm một không_gian hình_cầu tùy theo đường_kính của ăng ten . xung_quanh vị_trí ăng ten phải được lắp_đặt vành_đai bảo_vệ an_toàn có đường_kính ≥ 1,5 lần đường_kính ăng ten . \n 3 . hệ_thống ăng ten của trạm thu ảnh vệ_tinh phải được trang_bị hệ_thống chống sét và tiếp đất tuân theo quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia về chống sét cho các trạm viễn_thông và mạng cáp ngoại_vi viễn_thông ban_hành kèm theo thông_tư số 10 / 2011 / tt - btttt ngày 14 tháng 4 năm 2011 của bộ_trưởng bộ thông_tin và truyền_thông ( qcvn : 32 : 2011 / btttt ) . \n điều 5 . hệ_thống cung_cấp điện \n 1 . trạm thu ảnh vệ_tinh phải được trang_bị hệ_thống cung_cấp điện dự_phòng để duy_trì hoạt_động trong thời_gian xảy ra sự_cố mất điện_lưới quốc_gia . hệ_thống cung_cấp điện dự_phòng bao_gồm : hệ_thống ổn_định nguồn điện , hệ_thống lưu_điện và máy phát_điện dự_phòng . \n 2 . hệ_thống lưu_điện phải bảo_đảm duy_trì hoạt_động cho trạm thu ảnh vệ_tinh trong thời_gian tối_thiểu là ba_mươi ( 30 ) phút sau khi nguồn điện_lưới quốc_gia bị ngắt . \n 3 . máy phát_điện dự_phòng phải có chế_độ tự_động kích_hoạt chậm nhất là một ( 01 ) phút sau khi nguồn điện_lưới quốc_gia bị ngắt . \n điều 6 . môi_trường làm_việc \n 1 . vị_trí lắp_đặt trạm thu ảnh vệ_tinh phải đăng_ký với cục tần_số và vô_tuyến_điện trực_thuộc bộ thông_tin và truyền_thông để tránh nhiễu . \n 2 . các thiết_bị lắp_đặt ngoài_trời phải đảm_bảo hoạt_động ổn_định trong điều_kiện nhiệt_độ từ - 15 ° c tới + 45 ° c , chịu được tốc_độ gió tới 90km / h và lượng mưa tối_đa là 37mm / h . \n 3 . phòng lắp_đặt các thiết_bị trạm thu ảnh vệ_tinh phải được trang_bị điều hòa đảm_bảo nhiệt_độ từ 18 ° c tới 25 ° c và độ_ẩm từ 40 % tới 70 % . \n 4 . trạm thu ảnh vệ_tinh phải được phòng_chống cháy nổ theo quy_định của luật phòng cháy , chữa_cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001 . \n điều 7 . hệ_thống mạng \n 1 . trạm thu ảnh vệ_tinh và trạm điều_khiển vệ_tinh phải được nối_mạng nội_bộ với nhau để trao_đổi thông_tin . \n 2 . hệ_thống mạng phải được trang_bị một máy_chủ đảm_bảo_an_ninh mạng .", "pointer_link": "['Chương II']"}, {"full_text": "Chương III. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT VẬN HÀNH TRẠM THU ẢNH VỆ TINH\nĐiều 8. Điều kiện vận hành trạm thu ảnh vệ tinh\n1. Hệ thống trạm thu ảnh vệ tinh phải đảm bảo ở trạng thái hoạt động liên tục hai