Document ID: 499523

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO TRỢ, TRỢ GIÚP XÃ HỘI VÀ TRẺ EM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Trẻ em ngày 05 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Luật Người cao tuổi ngày 23 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Luật Người khuyết tật ngày 17 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả đối với từng hành vi vi phạm hành chính; thẩm quyền lập biên bản, thẩm quyền xử phạt và thẩm quyền áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả theo từng chức danh đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em.\n2. Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em không quy định tại Nghị định này thì áp dụng theo quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan.", "header": "['Nghị định 130/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả đối_với từng hành_vi vi_phạm hành_chính ; thẩm_quyền lập biên_bản , thẩm_quyền xử_phạt và thẩm_quyền áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả theo từng chức_danh đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực bảo_trợ , trợ_giúp xã_hội và trẻ_em . \n 2 . các hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực bảo_trợ , trợ_giúp xã_hội và trẻ_em không quy_định tại nghị_định này thì áp_dụng theo quy_định về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong các lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính là cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định này xảy ra trong phạm vi lãnh thổ, vùng tiếp giáp lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trên tàu bay mang quốc tịch Việt Nam, tàu biển mang cờ quốc tịch Việt Nam, trừ trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác, gồm:\na) Cá nhân có hành vi vi phạm hành chính;\nb) Tổ chức có hành vi vi phạm hành chính: các loại hình cơ sở trợ giúp xã hội; cơ sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em; cơ sở tôn giáo; tổ chức dịch vụ chi trả; tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở sản xuất kinh doanh; cơ sở văn hóa, vui chơi, giải trí và thể thao; cơ sở khám chữa bệnh; cơ sở giáo dục; cơ sở giáo dục nghề nghiệp và các cơ sở dịch vụ khác.\n2. Người có thẩm quyền lập biên bản.\n3. Người có thẩm quyền xử phạt.\n4. Cá nhân, tổ chức khác có liên quan đến việc xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định này.", "header": "['Nghị định 130/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 202, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . đối_tượng bị xử_phạt vi_phạm hành_chính là cá_nhân , tổ_chức có hành_vi vi_phạm hành_chính theo quy_định tại nghị_định này xảy ra trong phạm_vi lãnh_thổ , vùng tiếp_giáp lãnh_hải , vùng đặc_quyền kinh_tế và thềm lục_địa của nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam , trên tàu_bay mang quốc_tịch việt_nam , tàu_biển mang cờ quốc_tịch việt_nam , trừ trường_hợp điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên có quy_định khác , gồm : \n a ) cá_nhân có hành_vi vi_phạm hành_chính ; \n b ) tổ_chức có hành_vi vi_phạm hành_chính : các loại_hình cơ_sở trợ_giúp xã_hội ; cơ_sở cung_cấp dịch_vụ bảo_vệ trẻ_em ; cơ_sở tôn_giáo ; tổ_chức dịch_vụ chi_trả ; tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp ; doanh_nghiệp , hợp_tác_xã , cơ_sở sản_xuất kinh_doanh ; cơ_sở văn_hóa , vui_chơi , giải_trí và thể_thao ; cơ_sở khám chữa bệnh ; cơ_sở giáo_dục ; cơ_sở giáo_dục nghề_nghiệp và các cơ_sở dịch_vụ khác . \n 2 . người có thẩm_quyền lập biên_bản . \n 3 . người có thẩm_quyền xử_phạt . \n 4 . cá_nhân , tổ_chức khác có liên_quan đến việc xử_phạt vi_phạm hành_chính theo quy_định tại nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính\n1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 6 của Luật Xử lý vi phạm hành chính.\n2. Việc xác định hành vi vi phạm hành chính đã kết thúc, hành vi vi phạm hành chính đang được thực hiện để tính thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 8 của Nghị định số 118/2021/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành của Luật Xử lý vi phạm hành chính.", "header": "['Nghị định 130/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 99, "lower_segmented_text": "điều 3 . thời_hiệu xử_phạt vi_phạm hành_chính \n 1 . thời_hiệu xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực bảo_trợ , trợ_giúp xã_hội và trẻ_em thực_hiện theo quy_định tại khoản 1 điều 6 của luật xử_lý vi_phạm hành_chính . \n 2 . việc xác_định hành_vi vi_phạm hành_chính đã kết_thúc , hành_vi vi_phạm hành_chính đang được thực_hiện để tính thời_hiệu xử_phạt vi_phạm hành_chính thực_hiện theo quy_định tại khoản 1 điều 8 của nghị_định số 118 / 2021 / nđ - cp ngày 23 tháng 12 năm 2021 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều và biện_pháp thi_hành của luật xử_lý vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả\n1. Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em, cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu một trong các hình thức xử phạt chính là cảnh cáo hoặc phạt tiền.\n2. Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều hình thức xử phạt bổ sung sau đây:\na) Đình chỉ một phần hoặc toàn bộ hoạt động từ 06 tháng đến 12 tháng đối với cơ sở trợ giúp xã hội;\nb) Đình chỉ một phần hoặc toàn bộ hoạt động từ 03 tháng đến 06 tháng đối với cơ sở dịch vụ, cơ sở giáo dục, y tế, văn hóa, điểm vui chơi, giải trí của trẻ em, cơ sở sản xuất, kho chứa hàng hóa độc hại, có nguy cơ trực tiếp phát sinh cháy nổ;\nc) Đình chỉ một phần hoặc toàn bộ hoạt động kinh doanh có liên quan đến hành vi vi phạm trong thời gian từ 01 tháng đến 03 tháng đối với cá nhân, tổ chức cung cấp sản phẩm, dịch vụ không an toàn, không thân thiện, gây tổn hại cho trẻ em hoặc bán chất gây nghiện, chất kích thích khác, thực phẩm không bảo đảm an toàn, có hại cho trẻ em;\nd) Tước quyền sử dụng giấy phép đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh dịch vụ trên môi trường mạng;\nđ) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.\n3. Ngoài các hình thức xử phạt quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính có thể bị áp dụng các biện pháp quy định tại các điểm a, đ, h và i khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả sau đây:\na) Buộc bồi hoàn lại số tiền, hàng cứu trợ bị hư hỏng, thất thoát;\nb) Buộc hoàn trả các khoản tiền đã thu trái pháp luật;\nc) Buộc xin lỗi khi có yêu cầu;\nd) Buộc chịu mọi chi phí để khám bệnh, chữa bệnh (nếu có);\nđ) Buộc chịu mọi chi phí để mua sách, vở, đồ dùng học tập cho trẻ em;\ne) Buộc thực hiện công khai chính xác thông tin theo quy định, buộc cải chính thông tin sai sự thật;\ng) Buộc chấm dứt việc nhận chăm sóc thay thế, chuyển hình thức chăm sóc thay thế trẻ em phù hợp;\nh) Buộc di dời cơ sở dịch vụ, cơ sở sản xuất, kho chứa hàng hóa độc hại, có nguy cơ trực tiếp phát sinh cháy, nổ hoặc cơ sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, cơ sở giáo dục, y tế, văn hóa, điểm vui chơi, giải trí của trẻ em do đặt không đúng phạm vi;\ni) Buộc thực hiện kịp thời các biện pháp để khắc phục tình trạng thiếu an toàn;\nk) Thu hồi, xóa, gỡ bỏ các thông tin về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân của trẻ em;\nl) Buộc chi trả cho người cao tuổi khoản tiền hỗ trợ của Nhà nước;\nm) Buộc chi trả đủ số tiền trợ cấp cho đúng đối tượng;\nn) Dừng trợ giúp xã hội tại cơ sở trợ giúp xã hội hoặc cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng tập trung;\no) Buộc nộp lại giấy xác nhận mức độ khuyết tật;\np) Buộc gỡ bỏ tin, bài trên báo điện tử, tạp chí điện tử,