Document ID: 479100

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ QUYẾT SỐ 130/2020/QH14 CỦA QUỐC HỘI VỀ THAM GIA LỰC LƯỢNG GÌN GIỮ HÒA BÌNH CỦA LIÊN HỢP QUỐC

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị quyết số 130/2020/QH14 ngày 13 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết khoản 4 Điều 9, khoản 4 Điều 10, khoản 4 Điều 12 và khoản 4 Điều 13 Nghị quyết số 130/2020/QH14 ngày 13 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc (sau đây gọi là Nghị quyết số 130/2020/QH14) về nhiệm vụ, quyền hạn của Chỉ huy trưởng lực lượng Việt Nam tại phái bộ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc; màu sắc, dấu hiệu nhận biết riêng đối với trang bị, phương tiện được sử dụng huấn luyện và triển khai thực hiện nhiệm vụ; quy trình Bộ Quốc phòng, Bộ Công an báo cáo Chính phủ về cử, điều chỉnh, rút lực lượng tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ và đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng; sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ, chuyên môn kỹ thuật, chiến sĩ và đơn vị thuộc Bộ Công an được cử tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.\n2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.", "header": "['Nghị định 61/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 130/2020/QH14 về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc']", "len_tokenizer": 208, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết khoản 4 điều 9 , khoản 4 điều 10 , khoản 4 điều 12 và khoản 4 điều 13 nghị_quyết số 130 / 2020 / qh14 ngày 13 tháng 11 năm 2020 của quốc_hội về tham_gia lực_lượng gìn_giữ hòa_bình của liên_hợp quốc ( sau đây gọi là nghị_quyết số 130 / 2020 / qh14 ) về nhiệm_vụ , quyền_hạn của chỉ_huy_trưởng lực_lượng việt_nam tại phái bộ gìn_giữ hòa bình liên_hợp quốc ; màu_sắc , dấu_hiệu nhận_biết riêng đối_với trang_bị , phương_tiện được sử_dụng huấn_luyện và triển_khai thực_hiện nhiệm_vụ ; quy_trình bộ quốc_phòng , bộ công_an báo_cáo chính_phủ về cử , điều_chỉnh , rút lực_lượng tham_gia hoạt_động gìn_giữ hòa bình liên_hợp quốc . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . sĩ_quan , quân_nhân chuyên_nghiệp , hạ_sĩ_quan , binh_sĩ và đơn_vị thuộc bộ quốc_phòng ; sĩ_quan , hạ_sĩ_quan nghiệp_vụ , chuyên_môn kỹ_thuật , chiến_sĩ và đơn_vị thuộc bộ công_an được cử tham_gia lực_lượng gìn_giữ hòa_bình của liên_hợp quốc . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc tham_gia lực_lượng gìn_giữ hòa_bình của liên_hợp quốc .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 3. Nhiệm vụ, quyền hạn trong thực hiện thỏa thuận giữa Việt Nam và Liên hợp quốc\n1. Là người chỉ huy cao nhất, đại diện của lực lượng Việt Nam tại phái bộ về lĩnh vực hành chính và kỷ luật với Liên hợp quốc.\n2. Thực hiện nhiệm vụ chuyên môn trong lĩnh vực tham gia do cấp có thẩm quyền của Liên hợp quốc giao theo thỏa thuận giữa Việt Nam và Liên hợp quốc.\n3. Giúp cơ quan điều phối quốc gia về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc trong việc tham mưu cho Bộ Quốc phòng, Bộ Công an về nâng cao năng lực tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.\n4. Làm việc với chính quyền nước sở tại, tổ chức quốc tế và đối tác khác tại phái bộ khi được phép của cấp có thẩm quyền nhằm thúc đẩy quan hệ song phương, đa phương và giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan đến hoạt động gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc của lực lượng Việt Nam.\n5. Theo dõi, giúp đỡ lực lượng Việt Nam tại phái bộ trong thực hiện nhiệm vụ chuyên môn được giao.\n6. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.", "header": "['Nghị định 61/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 130/2020/QH14 về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc'\n 'Chương II. NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA CHỈ HUY TRƯỞNG LỰC LƯỢNG VIỆT NAM TẠI PHÁI BỘ']", "len_tokenizer": 194, "lower_segmented_text": "điều 3 . nhiệm_vụ , quyền_hạn trong thực_hiện thỏa_thuận giữa việt_nam và liên_hợp_quốc \n 1 . là người chỉ_huy cao nhất , đại_diện của lực_lượng việt_nam tại phái bộ về lĩnh_vực hành_chính và kỷ_luật với liên_hợp quốc . \n 2 . thực_hiện nhiệm_vụ chuyên_môn trong lĩnh_vực tham_gia do cấp có thẩm_quyền của liên_hợp quốc giao theo thỏa_thuận giữa việt_nam và liên_hợp quốc . \n 3 . giúp cơ_quan điều_phối quốc_gia về tham_gia lực_lượng gìn_giữ hòa_bình của liên_hợp quốc trong việc tham_mưu cho bộ quốc_phòng , bộ công_an về nâng cao năng_lực tham_gia lực_lượng gìn_giữ hòa_bình của liên_hợp quốc . \n 4 . làm_việc với chính_quyền nước sở_tại , tổ_chức quốc_tế và đối_tác khác tại phái bộ khi được phép của cấp có thẩm_quyền nhằm thúc_đẩy quan_hệ song_phương , đa_phương và giải_quyết các vấn_đề phát_sinh liên_quan đến hoạt_động gìn_giữ hòa bình liên_hợp quốc của lực_lượng việt_nam . \n 5 . theo_dõi , giúp_đỡ lực_lượng việt_nam tại phái bộ trong thực_hiện nhiệm_vụ chuyên_môn được giao . \n 6 . thực_hiện các nhiệm_vụ , quyền_hạn khác theo yêu_cầu của cơ_quan có thẩm_quyền .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nhiệm vụ, quyền hạn trong chỉ đạo, quản lý, chỉ huy và điều hành lực lượng Việt Nam tại phái bộ\n1. Giúp cơ quan điều phối quốc gia về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc trong việc nghiên cứu, tham mưu cho Bộ Quốc phòng, Bộ Công an về chỉ đạo, quản lý, chỉ huy và điều hành lực lượng Việt Nam tại phái bộ.\n2. Điều phối công tác hỗ trợ triển khai, điều chỉnh, rút lực lượng Việt Nam khỏi phái bộ.\n3. Giúp cơ quan điều phối quốc gia về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc trong chỉ đạo, quản lý, chỉ huy và điều hành về hành chính và kỷ luật đối với lực lượng Việt Nam tại phái bộ.\n4. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật Việt Nam.", "header": "['Nghị định 61/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 130/2020/QH14 về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc'\n 'Chương II. NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA CHỈ HUY TRƯỞNG LỰC LƯỢNG VIỆT NAM TẠI PHÁI BỘ']", "len_tokenizer": 131, "lower_segmented_text": "điều 4 . nhiệm_vụ , quyền_hạn trong chỉ_đạo , quản_lý , chỉ_huy và điều_hành lực_lượng việt_nam tại phái_bộ \n 1 . giúp cơ_quan điều_phối quốc_gia về tham_gia lực_lượng gìn_giữ hòa_bình của liên_hợp quốc trong việc nghiên_cứu , tham_mưu cho bộ quốc_phòng , bộ công_an về chỉ_đạo , quản_lý , chỉ_huy và điều_hành lực_lượng việt_nam tại phái bộ . \n 2 . điều_phối công_tác hỗ_trợ triển_khai , điều_chỉnh , rút lực_lượng việt nam khỏi phái bộ . \n 3 . giúp cơ_quan điều_phối quốc_gia về tham_gia lực_lượng gìn_giữ hòa_bình của liên_hợp quốc trong chỉ_đạo , quản_lý , chỉ_huy và điều_hành về hành_chính và kỷ_luật đối_với lực_lượng việt_nam tại phái bộ . \n 4 . thực_hiện các nhiệm_vụ , quyền_hạn khác theo quy_định của pháp_luật việt_nam .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nhiệm vụ, quyền hạn trong điều tra, xử lý vi phạm đối với lực lượng Việt Nam tại phái bộ\n1. Chủ trì làm việc với chỉ huy các cấp của phái bộ và các cơ quan chức năng Liên hợp quốc tại địa bàn về quản lý hành chính và kỷ luật đối với lực lượng Việt Nam tại phái bộ theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền Việt Nam.\n2. Tham gia các đoàn của Liên hợp quốc liên quan đến việc điều tra, xử lý kỷ luật đối với lực lượng Việt Nam tại phái bộ.", "header": "['Nghị định 61/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 130/2020/QH14 về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc'\n 'Chương II. NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA CHỈ HUY TRƯỞNG LỰC LƯỢNG VIỆT NAM TẠI PHÁI BỘ']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "điều 5 . nhiệm_vụ , quyền_hạn trong điều_tra , xử_lý vi_phạm đối_với lực_lượng việt_nam tại phái_bộ \n 1 . chủ_trì làm_việc với chỉ_huy các cấp của phái bộ và các cơ_quan_chức_năng liên_hợp quốc tại địa_bàn về quản_lý hành_chính và kỷ_luật đối_với lực_lượng việt_nam tại phái bộ theo yêu_cầu của cấp có thẩm_quyền việt_nam . \n 2 . tham_gia các đoàn của liên_hợp quốc liên_quan đến việc điều_tra , xử_lý kỷ_luật đối_với lực_lượng việt_nam tại phái bộ .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Chế độ thông tin, báo cáo. Định kỳ hoặc đột xuất, báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ quy định tại Điều 3, Điều 4, Điều 5 Nghị định này về cơ quan điều phối quốc gia về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc theo quy định.", "header": "['Nghị định 61/2021/NĐ-CP hướng dẫn Nghị quyết 130/2020/QH14 về tham gia lực