Document ID: 42206

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 95-TC/CN NGÀY 11/11/1993 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VỀ CHẾ ĐỘ SỬ DỤNG VỐN TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. VỀ VIỆC SỬ DỤNG VỐN ĐỂ THAM GIA CÁC LIÊN DOANH LIÊN KẾT KINH TẾ. - Các đơn vị kinh tế quốc doanh khi sử dụng vốn NSNN hoặc vốn tự bổ sung để:\n1. Liên doanh với các đơn vị kinh tế trong nước: phải được sự đồng ý của cơ quan chủ quản cấp trên và phải báo cáo với cơ quan Tài chính cùng cấp;\n2. Liên doanh với các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam: phải được sự đồng ý của cơ quan chủ quản cấp trên và cơ quan Tài chính cùng cấp. Trong trường hợp khi tham gia liên doanh, doanh nghiệp dùng tài sản (trang thiết bị, nhà cửa v.v...) đã được đánh giá lại theo cơ chế giá thị trường để góp vốn thì trên sổ sách kế toán của doanh nghiệp cũng phải được điều chỉnh lại cho đúng với giá cả đã được đánh giá lại;\n3. Liên doanh với các tổ chức kinh tế ngoài nước hoặc thành lập các xí nghiệp 100% vốn ngoài lãnh thổ Việt Nam, phải được cơ quan chủ quản cấp trên và cơ quan Tài chính cùng cấp đồng ý.\n4. Mua cổ phần trong các Công ty cổ phần hoặc góp vốn thành lập các Công ty trách nhiệm hữu hạn phải được Thủ tướng Chính phủ đồng ý. - Trong các trường hợp này các đơn vị kinh tế vẫn phải chấp hành nghiêm chỉnh các chế độ tài chính hiện hành của Nhà nước và chịu sự chỉ đạo, giám sát của cơ quan chủ quản và các cơ quan Tài chính. - Các đơn vị kinh tế quốc doanh có vốn góp tham gia liên doanh với nước ngoài theo giấy phép đầu tư hoặc đưa vốn ra nước ngoài để kinh doanh, hoặc tham gia liên doanh trong nước theo quyết định của Bộ chủ quản hoặc UBND tỉnh, thành phố, bằng nguồn vốn ngân sách hoặc coi như ngân sách cấp, hoặc nguồn vốn tự bổ sung, đều phải có trách nhiệm báo cáo thường kỳ (quý và năm) với cơ quan chủ quản cấp trên và cơ quan tài chính cùng cấp về kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của mình trong liên doanh, việc bảo toàn và hiệu quả sử dụng vốn đã góp vào liên doanh, hoặc đưa ra nước ngoài sử dụng. Trong các báo cáo quyết toán hàng năm của các doanh nghiệp Nhà nước có vốn góp tham gia liên doanh phải có phần giải trình về các nội dung nói trên và được duyệt y cùng với việc duyệt quyết toán hàng năm của doanh nghiệp. Các doanh nghiệp Nhà nước có vốn góp liên doanh phải chịu sự kiểm tra và giám sát của các cơ quan chủ quản cấp trên và cơ quan tài chính về các hoạt động liên doanh của mình và không được trì hoãn các báo cáo định kỳ với lý do các bên tham gia liên doanh không thực hiện. Trên đây, Bộ Tài chính hướng dẫn một số điểm về hoạt động của doanh nghiệp Nhà nước trong các liên doanh liên kết kinh tế trong và ngoài nước. Sau khi ban hành chính thức Luật doanh nghiệp Nhà nước sẽ có hướng dẫn bổ sung và hoàn chỉnh. Các trường hợp doanh nghiệp đã sử dụng vốn trái với qui định của Thông tư này thì doanh nghiệp phải báo cáo cơ quan chủ quản cấp trên và cơ quan tài chính để có biện pháp xử lý theo từng trường hợp cụ thể.", "header": "['Thông tư 95-TC/CN năm 1993 bổ sung về chế độ sử dụng vốn tại các doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 497, "lower_segmented_text": "mục i . về việc sử_dụng vốn để tham_gia các liên_doanh liên_kết kinh_tế . - các đơn_vị kinh_tế quốc_doanh khi sử_dụng vốn nsnn hoặc vốn tự bổ_sung để : \n 1 . liên_doanh với các đơn_vị kinh_tế trong nước : phải được sự đồng_ý của cơ_quan chủ_quản cấp trên và phải báo_cáo với cơ_quan_tài_chính cùng cấp ; \n 2 . liên_doanh với các tổ_chức kinh_tế nước_ngoài tại việt_nam : phải được sự đồng_ý của cơ_quan chủ_quản cấp trên và cơ_quan_tài_chính cùng cấp . trong trường_hợp khi tham_gia liên_doanh , doanh_nghiệp dùng tài_sản ( trang thiết_bị , nhà_cửa v . v ... ) đã được đánh_giá lại theo cơ_chế giá thị_trường để góp vốn thì trên sổ_sách kế_toán của doanh_nghiệp cũng phải được điều_chỉnh lại cho đúng với giá_cả đã được đánh_giá lại ; \n 3 . liên_doanh với các tổ_chức kinh_tế ngoài nước hoặc thành_lập các xí_nghiệp 100 % vốn ngoài lãnh_thổ việt_nam , phải được cơ_quan chủ_quản cấp trên và cơ_quan_tài_chính cùng cấp đồng_ý . \n 4 . mua cổ_phần trong các công_ty cổ_phần hoặc góp vốn thành_lập các công_ty trách_nhiệm hữu_hạn phải được thủ_tướng chính_phủ đồng_ý . - trong các trường_hợp này các đơn_vị kinh_tế vẫn phải chấp_hành nghiêm_chỉnh các chế_độ tài_chính hiện_hành của nhà_nước và chịu sự chỉ_đạo , giám_sát của cơ_quan chủ_quản và các cơ_quan_tài_chính . - các đơn_vị kinh_tế quốc_doanh có vốn góp tham_gia liên_doanh với nước_ngoài theo giấy_phép đầu_tư hoặc đưa vốn ra nước_ngoài để kinh_doanh , hoặc tham_gia liên_doanh trong nước theo quyết_định của bộ chủ_quản hoặc ubnd tỉnh , thành_phố , bằng nguồn vốn ngân_sách hoặc coi như ngân_sách cấp , hoặc nguồn vốn tự bổ_sung , đều phải có trách_nhiệm báo_cáo thường_kỳ ( quý và năm ) với cơ_quan chủ_quản cấp trên và cơ_quan_tài_chính cùng cấp về kết_quả hoạt_động_sản_xuất kinh_doanh của mình trong liên_doanh , việc bảo_toàn và hiệu_quả sử_dụng vốn đã góp vào liên_doanh , hoặc đưa ra nước_ngoài sử_dụng . trong các báo_cáo quyết_toán hàng năm của các doanh_nghiệp nhà_nước có vốn góp tham_gia liên_doanh phải có phần giải_trình về các nội_dung nói trên và được duyệt_y cùng với việc duyệt quyết_toán hàng năm của doanh_nghiệp . các doanh_nghiệp nhà_nước có vốn góp liên_doanh phải chịu sự kiểm_tra và giám_sát của các cơ_quan chủ_quản cấp trên và cơ_quan_tài_chính về các hoạt_động liên_doanh của mình và không được trì_hoãn các báo_cáo định_kỳ với lý_do các bên tham_gia liên_doanh không thực_hiện . trên đây , bộ tài_chính hướng_dẫn một_số điểm về hoạt_động của doanh_nghiệp nhà_nước trong các liên_doanh liên_kết kinh_tế trong và ngoài nước . sau khi ban_hành chính_thức luật doanh_nghiệp nhà_nước sẽ có hướng_dẫn bổ_sung và hoàn_chỉnh . các trường_hợp_doanh_nghiệp đã sử_dụng vốn trái với qui_định của thông_tư này thì doanh_nghiệp phải báo_cáo cơ_quan chủ_quản cấp trên và cơ_quan_tài_chính để có biện_pháp xử_lý theo từng trường_hợp cụ_thể .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. VỀ VIỆC SỬ DỤNG CÁC KHOẢN THU DO NHƯỢNG BÁN, THANH LÝ TSCĐ ĐỂ ĐẦU TƯ ĐỔI MỚI DÂY TRUYỀN CÔNG NGHỆ, MỞ RỘNG VÀ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT. Thông tư số 82 TC/CN ngày 31/12/1991 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn : \"Do yêu cầu áp dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, đổi mới mặt hàng, nâng cao chất lượng sản phẩm, mở rộng và phát triển sản xuất, doanh nghiệp được chủ động thực hiện việc đổi mới thay thế TSCĐ, kể cả những tài sản cố định chưa hết thời hạn khấu hao trên nguyên tắc: bảo toàn được vốn, sử dụng vốn có hiệu quả cao hơn, không nhằm mục đích mua đi bán lại chênh lệch giá để ăn chia vào vốn\". Quyết định số 332/HĐBT ngày 23/10/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về bảo toàn và phát triển vốn của doanh nghiệp đã qui định: \"Số tiền nhượng bán, thu hồi do thanh lý TSCĐ phải gửi vào Ngân hàng Đầu tư và phát triển và chỉ được sử dụng để tái đầu tư TSCĐ\". Như vậy, toàn bộ số tiền thu hồi do nhượng bán và thanh lý TSCĐ để đầu tư thay thế đổi mới dây chuyền công nghệ, mở rộng và phát triển sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp đều phải gửi vào Ngân hàng Đầu tư và phát triển để sử dụng theo đúng mục đích. Nghiêm cấm các doanh nghiệp lấy chênh lệch giá giữa giá trị còn lại của TSCĐ hạch toán trên sổ sách và giá thực bán được đưa vào lãi để ăn chia. Chỉ hạch toán vào lợi tức khác như Luật thuế lợi tức đã quy định (tại Điều 8, Chương II Luật thuế lợi tức) đối với các trường hợp có lãi do mục đích kinh doanh mua bán TSCĐ để thu lãi (tại các đơn vị kinh doanh mua bán vật tư tài sản) không nhằm mục đích đổi mới thay thế thiết bị đổi mới dây chuyền công nghệ, mở rộng và phát triển sản xuất tại các đơn vị đó. Trường hợp nhượng bán, thanh lý TSCĐ là nhà cửa, kho tàng có quan hệ đến giá trị sử dụng của đất đai thì phần giá trị riêng của nhà cửa kho tàng được xử lý theo các qui định hiện hành như các TSCĐ khác. Riêng phần giá trị sử dụng của đất đai là tài sản quốc gia và thuộc vốn NSNN áp dụng theo các qui định riêng hiện hành của Nhà nước về đất đai.", "header": "['Thông tư 95-TC/CN năm 1993 bổ sung về chế độ sử dụng vốn tại các doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 387, "lower_segmented_text": "mục ii . về việc sử_dụng các khoản thu do nhượng bán , thanh_lý tscđ để đầu_tư đổi_mới dây truyền công_nghệ , mở_rộng và phát_triển sản_xuất . thông_tư số 82 tc / cn ngày 31 / 12 / 1991 của bộ tài_chính đã hướng_dẫn :