Document ID: 42059

Title: CỦA BỘ LÂM NGHIỆP SỐ 07-KH NGÀY 3-12-1991 HƯỚNG DẪN LẬP DỰ ÁN GỌI VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THUỘC LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. ĐỊNH HƯỚNG HỢP TÁC ĐẦU TƯ THUỘC LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP\n1. Ưu tiên các dự án đầu tư vào việc phát triển trồng rừng gắn với chế biến bằng các công nghệ tiên tiến.\n2. Trường hợp chỉ đầu tư đối với chế biến lâm sản thì nếu bên đối tác Việt Nam là đơn vị kinh tế không có nguồn nguyên liệu, khi chuẩn bị đầu tư phải ký hợp đồng liên doanh liên kết dài hạn với đơn vị Lâm nghiệp của tỉnh có rừng, đảm bảo có căn cứ, cung cấp nguyên liệu ổn định và dài hạn tương ứng với thời gian hoạt động đã cam kết của xí nghiệp (phải trích ít nhất 20% lãi để lại cho Tỉnh có rừng, có đất để trồng rừng).", "header": "['Thông tư 07-KH năm 1991 về việc lập dự án gọi vốn đầu tư nước ngoài thuộc lĩnh vực lâm nghiệp do Bộ Lâm nghiệp ban hành']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "mục i . định_hướng hợp_tác đầu_tư thuộc lĩnh_vực lâm_nghiệp \n 1 . ưu_tiên các dự_án đầu_tư vào việc phát_triển trồng rừng_gắn với chế_biến bằng các công_nghệ tiên_tiến . \n 2 . trường_hợp chỉ đầu_tư đối_với chế_biến lâm_sản thì nếu bên đối_tác việt nam là đơn_vị kinh_tế không có nguồn nguyên_liệu , khi chuẩn_bị đầu_tư phải ký hợp_đồng liên_doanh liên_kết dài_hạn với đơn_vị lâm_nghiệp của tỉnh có rừng , đảm_bảo có căn_cứ , cung_cấp nguyên_liệu ổn_định và dài_hạn tương_ứng với thời_gian hoạt_động đã cam_kết của xí_nghiệp ( phải trích ít_nhất 20 % lãi để lại cho tỉnh có rừng , có đất để trồng rừng ) .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 1. Luận cứ về nguyên liệu:. Sau khi thoả thuận nguyên tắc với nước ngoài về chủ trương hợp tác phải tiến hành ngay điều tra tài nguyên khu nguyên liệu dự kiến là nguồn cung cấp chủ yếu cho xí nghiệp liên doanh theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền của ngành Lâm nghiệp phê duyệt. Các tổ chức kinh tế ngành Lâm nghiệp có tư cách pháp nhân (của Trung ương và địa phương) ký hợp đồng kinh tế với các nội dung sau: - Làm rõ nguồn cung cấp nguyên liệu phù hợp với quy hoạch về số lượng, chủng loại một cách ổn định lâu dài; khối lượng khai thác hàng năm theo thiết kế khai thác do ngành Lâm nghiệp duyệt. - Khả năng gây trồng lại bao gồm kỹ thuật và nguồn vốn để trồng lại. - Hợp đồng mua nguyên liệu phải là hợp đồng dài hạn, nội dung bao gồm cả chủng loại cây, trữ lượng và khả năng khai thác hàng năm đúng quy trình quy phạm. - Việc khai thác nguyên liệu và trồng mới không ảnh hưởng đến môi trường và không làm xói mòn đất đai. Bộ Lâm nghiệp sẽ xét duyệt luận cứ về nguyên liệu ở giai đoạn chuẩn bị hồ sơ và phân ra hai trường hợp căn cứ vào hướng hợp tác như sau: a. Trường hợp đầu tư từ trồng rừng nguyên liệu đến chế biến ra sản phẩm tinh xuất khẩu. Phần giải trình về luận cứ nguyên liệu Bên Việt Nam phải gửi về Bộ Lâm nghiệp xét duyệt và có đủ thời gian phúc tra nếu còn có điểm chưa rõ; thời gian xem xét của Bộ Lâm nghiệp từ 15-20 ngày. b. Trường hợp xí nghiệp có hợp đồng kinh tế với đơn vị Lâm nghiệp có nguồn nguyên liệu, mà không gọi được vốn nước ngoài đầu tư cho trồng rừng. Luận cứ nguyên liệu gửi về Bộ Lâm nghiệp xét duyệt trong thời gian từ 25 ngày đến 30 ngày (có hợp đồng với Viện Điều tra quy hoạch) để có đủ thời gian nếu phải khảo sát phúc tra tại thực địa, hoặc thậm chí phải yêu cầu cơ quan điều tra của ngành Lâm nghiệp phối hợp với ban Chuẩn bị đầu tư của dự án tiến hành điều tra lại. Luận cứ về nguyên liệu là một bộ phận của hồ sơ dự án cần được ưu tiên làm trước để Bộ Lâm nghiệp có đủ thời gian thẩm định như Luật về Bảo vệ và phát triển rừng quy định. Sau khi được Bộ Lâm nghiệp xét duyệt hoặc thoả thuận Luận cứ nguyên liệu, các đơn vị mới ký kết chính thức các văn bản hợp tác đầu tư với nước ngoài.", "header": "['Thông tư 07-KH năm 1991 về việc lập dự án gọi vốn đầu tư nước ngoài thuộc lĩnh vực lâm nghiệp do Bộ Lâm nghiệp ban hành'\n 'Mục II. QUY TRÌNH CHUẨN BỊ LẬP HỒ SƠ DỰ ÁN:']", "len_tokenizer": 363, "lower_segmented_text": "điều 1 . luận_cứ về nguyên_liệu : . sau khi thoả_thuận nguyên_tắc với nước_ngoài về chủ_trương hợp_tác phải tiến_hành ngay điều_tra tài_nguyên khu nguyên_liệu dự_kiến là nguồn cung_cấp chủ_yếu cho xí_nghiệp liên_doanh theo quy_hoạch được cấp có thẩm_quyền của ngành lâm_nghiệp phê_duyệt . các tổ_chức kinh_tế ngành lâm_nghiệp có tư_cách pháp_nhân ( của trung_ương và địa_phương ) ký hợp_đồng kinh_tế với các nội_dung sau : - làm rõ nguồn cung_cấp nguyên_liệu phù_hợp với quy_hoạch về số_lượng , chủng_loại một_cách ổn_định lâu_dài ; khối_lượng khai_thác hàng năm theo thiết_kế khai_thác do ngành lâm_nghiệp duyệt . - khả_năng gây trồng lại bao_gồm kỹ_thuật và nguồn vốn để trồng lại . - hợp_đồng mua nguyên_liệu phải là hợp_đồng dài_hạn , nội_dung bao_gồm cả chủng_loại cây , trữ_lượng và khả_năng khai_thác hàng năm đúng quy_trình quy_phạm . - việc khai_thác nguyên_liệu và trồng mới không ảnh_hưởng đến môi_trường và không làm xói_mòn đất_đai . bộ lâm_nghiệp sẽ xét_duyệt luận_cứ về nguyên_liệu ở giai_đoạn chuẩn_bị hồ_sơ và phân ra hai trường_hợp căn_cứ vào hướng hợp_tác như sau : a . trường_hợp đầu_tư từ trồng rừng nguyên_liệu đến chế_biến ra sản_phẩm tinh xuất_khẩu . phần giải_trình về luận_cứ nguyên_liệu bên việt nam phải gửi về bộ lâm_nghiệp xét_duyệt và có đủ thời_gian phúc_tra nếu còn có điểm chưa rõ ; thời_gian xem_xét của bộ lâm_nghiệp từ 15 - 20 ngày . b . trường_hợp xí_nghiệp có hợp_đồng kinh_tế với đơn_vị lâm_nghiệp có nguồn nguyên_liệu , mà không gọi được vốn nước_ngoài đầu_tư cho trồng rừng . luận_cứ nguyên_liệu gửi về bộ lâm_nghiệp xét_duyệt trong thời_gian từ 25 ngày đến 30 ngày ( có hợp_đồng với viện điều_tra quy_hoạch ) để có đủ thời_gian nếu phải khảo_sát phúc_tra tại thực_địa , hoặc thậm_chí phải yêu_cầu cơ_quan điều_tra của ngành lâm_nghiệp phối_hợp với ban chuẩn_bị đầu_tư của dự_án tiến_hành điều_tra lại . luận_cứ về nguyên_liệu là một bộ_phận của hồ_sơ dự_án cần được ưu_tiên làm trước để bộ lâm_nghiệp có đủ thời_gian thẩm_định như luật về bảo_vệ và phát_triển rừng quy_định . sau khi được bộ lâm_nghiệp xét_duyệt hoặc thoả_thuận luận_cứ nguyên_liệu , các đơn_vị mới ký_kết chính_thức các văn_bản hợp_tác đầu_tư với nước_ngoài .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Luận cứ về công nghệ. - Công nghệ đưa vào phải là công nghệ tiên tiến mà trong nước chưa có hoặc còn có ít và bảo đảm sử dụng được nguyên liệu cung cấp theo hợp đồng đã ký căn cứ theo luận cứ về nguyên liệu. - Không nhập thiết bị công nghệ Việt Nam đã sản xuất có chất lượng và giá tương đương. Trường hợp phải nhập thiết bị tương đương với trong nước, phải có luận cứ chứng minh việc nhập thiết bị này tạo thêm được nguồn vốn và sẽ đem lại lợi nhuận cao hơn. - Giá cả thiết bị đảm bảo trên cơ sở đã tính toán toàn diện để tính hiệu quả kinh tế. Cần chú ý đến năng suất thực tế của thiết bị trong dây chuyền công nghệ, để tính đúng được lợi nhuận của liên doanh khi dây chuyền sản xuất đi vào hoạt động. - Luận cứ về công nghệ có thể gửi về Bộ Lâm nghiệp đồng thời với luận cứ về nguyên liệu. Trường hợp chưa chuẩn bị kịp, thì có thể gửi cùng trong hồ sơ dự án xin liên doanh.", "header": "['Thông tư 07-KH năm 1991 về việc lập dự án gọi vốn đầu tư nước ngoài thuộc lĩnh vực lâm nghiệp do Bộ Lâm nghiệp ban hành'\n 'Mục II. QUY TRÌNH CHUẨN BỊ LẬP HỒ SƠ DỰ ÁN:']", "len_tokenizer": 156, "lower_segmented_text": "điều 2 . luận_cứ về công_nghệ . - công_nghệ đưa vào phải là công_nghệ tiên_tiến mà trong nước chưa có hoặc còn có ít và bảo_đảm sử_dụng được nguyên_liệu cung_cấp theo hợp_đồng đã ký căn_cứ theo luận_cứ về nguyên_liệu . - không nhập thiết_bị công_nghệ việt_nam đã sản_xuất có chất_lượng và giá tương_đương . trường_hợp phải nhập thiết_bị tương_đương với trong nước , phải có luận_cứ chứng_minh việc nhập thiết_bị này tạo thêm được nguồn vốn và sẽ đem lại lợi_nhuận cao hơn . - giá_cả thiết_bị đảm_bảo trên cơ_sở đã tính_toán toàn_diện để tính hiệu_quả kinh_tế . cần chú_ý đến năng_suất thực_tế của thiết_bị trong dây_chuyền công_nghệ , để tính đúng được lợi_nhuận của liên_doanh khi dây_chuyền sản_xuất đi vào hoạt_động . - luận_cứ về công_nghệ có_thể gửi về bộ lâm_nghiệp đồng_thời với luận_cứ về nguyên_liệu . trường_hợp chưa chuẩn_bị kịp , thì có_thể gửi cùng trong hồ_sơ dự_án xin liên_doanh .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Mục III. Chính sách miễn giảm thuế của liên doanh đối với ngành Lâm ngh