Document ID: 548479

Title: None

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương;
Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 11 luật có liên quan đến quy hoạch ngày 15 tháng 6 năm 2018;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018;
Căn cứ Nghị quyết số 61/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội khóa XV về tiếp tục tăng cường hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật về quy hoạch và một số giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ lập và nâng cao chất lượng quy hoạch thời kỳ 2021 - 2030;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau: “Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định chi tiết một số nội dung tại các Điều 10, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 37, 40, 41, 45 và 49 của Luật Quy hoạch.”. 1. Nguồn lực hỗ trợ hoạt động quy hoạch của tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài bao gồm kinh phí, kết quả nghiên cứu của cơ quan, tổ chức, chuyên gia (kể cả chuyên gia tình nguyện), tài trợ giải thưởng cho tổ chức, cá nhân có ý tưởng quy hoạch được lựa chọn trên cơ sở kết quả thi tuyển ý tưởng quy hoạch do cơ quan lập quy hoạch tổ chức (nếu có); đầu vào để tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn, nghiên cứu, khảo sát, đào tạo và được tiếp nhận, quản lý, sử dụng như sau: 1. Quy hoạch ngành quốc gia được lập theo quy trình quy định tại khoản 2 Điều 16 Luật Quy hoạch.\na) Nguồn lực hỗ trợ hoạt động quy hoạch của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài được tiếp nhận, quản lý và sử dụng theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi và viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam.\nb) Nguồn lực hỗ trợ hoạt động quy hoạch bằng kinh phí của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước được tiếp nhận, quản lý và sử dụng theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.\nc) Nguồn lực hỗ trợ hoạt động quy hoạch bằng hình thức kết quả nghiên cứu của cơ quan, tổ chức, chuyên gia; tài trợ giải thưởng cho tổ chức, cá nhân có ý tưởng quy hoạch được lựa chọn trên cơ sở kết quả thi tuyển ý tưởng quy hoạch do cơ quan lập quy hoạch tổ chức (nếu có); đầu vào để tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn, nghiên cứu, khảo sát, đào tạo được tiếp nhận, quản lý và sử dụng theo quy định của pháp luật về quy hoạch và pháp luật khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 58/2023/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 37/2019/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quy hoạch'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch']", "len_tokenizer": 337, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 1 như sau : “ điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh nghị_định này quy_định chi_tiết một_số nội_dung tại các điều 10 , 15 , 16 , 17 , 19 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 30 , 37 , 40 , 41 , 45 và 49 của luật quy_hoạch . ” . 1 . nguồn_lực hỗ_trợ hoạt_động quy_hoạch của tổ_chức , cá_nhân trong nước và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài bao_gồm kinh_phí , kết_quả nghiên_cứu của cơ_quan , tổ_chức , chuyên_gia ( kể_cả chuyên_gia tình_nguyện ) , tài_trợ giải_thưởng cho tổ_chức , cá_nhân có ý_tưởng quy_hoạch được lựa_chọn trên cơ_sở kết_quả thi_tuyển ý_tưởng quy_hoạch do cơ_quan lập quy_hoạch tổ_chức ( nếu có ) ; đầu_vào để tổ_chức hội_nghị , hội_thảo , tập_huấn , nghiên_cứu , khảo_sát , đào_tạo và được tiếp_nhận , quản_lý , sử_dụng như sau : 1 . quy_hoạch ngành quốc_gia được lập theo quy_trình quy_định tại khoản 2 điều 16 luật quy_hoạch . \n a ) nguồn_lực hỗ_trợ hoạt_động quy_hoạch của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài được tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng theo quy_định của pháp_luật về quản_lý và sử_dụng vốn hỗ_trợ phát_triển chính_thức ( oda ) , vốn vay ưu_đãi và viện_trợ không hoàn lại không thuộc hỗ_trợ phát_triển chính_thức của các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài dành cho việt_nam . \n b ) nguồn_lực hỗ_trợ hoạt_động quy_hoạch bằng kinh_phí của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước được tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng theo quy_định của pháp_luật về ngân_sách nhà_nước . \n c ) nguồn_lực hỗ_trợ hoạt_động quy_hoạch bằng hình_thức kết_quả nghiên_cứu của cơ_quan , tổ_chức , chuyên_gia ; tài_trợ giải_thưởng cho tổ_chức , cá_nhân có ý_tưởng quy_hoạch được lựa_chọn trên cơ_sở kết_quả thi_tuyển ý_tưởng quy_hoạch do cơ_quan lập quy_hoạch tổ_chức ( nếu có ) ; đầu_vào để tổ_chức hội_nghị , hội_thảo , tập_huấn , nghiên_cứu , khảo_sát , đào_tạo được tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng theo quy_định của pháp_luật về quy_hoạch và pháp_luật khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bổ sung Điều 3a vào sau Điều 3 như sau: “Điều 3a. Nguồn lực hỗ trợ hoạt động quy hoạch 2. Nguyên tắc hỗ trợ và sử dụng nguồn lực hỗ trợ hoạt động quy hoạch của tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài 2. Đánh giá môi trường chiến lược đối với quy hoạch ngành quốc gia thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 3, 4, 5 và 6 Điều 26 Luật Bảo vệ môi trường. Cơ quan lập quy hoạch chịu trách nhiệm lấy ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường bằng văn bản đồng thời với việc lấy ý kiến về quy hoạch. Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm trả lời bằng văn bản bao gồm nội dung về quy hoạch và nội dung báo cáo đánh giá môi trường chiến lược đối với quy hoạch.\na) Bảo đảm khách quan, công khai, minh bạch; đúng mục tiêu, mục đích; tiết kiệm, hiệu quả;\nb) Tự nguyện; vì lợi ích chung của cộng đồng và xã hội, không vụ lợi;\nc) Không tiếp nhận hỗ trợ nguồn lực của tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài cho việc xây dựng và thẩm định nhiệm vụ lập quy hoạch.", "header": "['Nghị định 58/2023/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 37/2019/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quy hoạch'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch']", "len_tokenizer": 178, "lower_segmented_text": "khoản 2 . bổ_sung điều 3a vào sau điều 3 như sau : “ điều 3a . nguồn_lực hỗ_trợ hoạt_động quy_hoạch 2 . nguyên_tắc hỗ_trợ và sử_dụng nguồn_lực hỗ_trợ hoạt_động quy_hoạch của tổ_chức , cá_nhân trong nước và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài 2 . đánh_giá môi_trường chiến_lược đối_với quy_hoạch ngành quốc_gia thực_hiện theo quy_định tại các khoản 1 , 3 , 4 , 5 và 6 điều 26 luật bảo_vệ môi_trường . cơ_quan lập quy_hoạch chịu trách_nhiệm lấy ý_kiến bộ tài_nguyên và môi_trường bằng văn_bản đồng_thời với việc lấy ý_kiến về quy_hoạch . bộ tài_nguyên và môi_trường có trách_nhiệm trả_lời bằng văn_bản bao_gồm nội_dung về quy_hoạch và nội_dung báo_cáo đánh_giá môi_trường chiến_lược đối_với quy_hoạch . \n a ) bảo_đảm khách_quan , công_khai , minh_bạch ; đúng mục_tiêu , mục_đích ; tiết_kiệm , hiệu_quả ; \n b ) tự_nguyện ; vì lợi_ích chung của cộng_đồng và xã_hội , không vụ_lợi ; \n c ) không tiếp_nhận hỗ_trợ nguồn_lực của tổ_chức , cá_nhân trong nước và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài cho việc xây_dựng và thẩm_định nhiệm_vụ lập quy_hoạch .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan có liên quan quyết định hoặc trình cơ quan có thẩm quyền quyết định việc tiếp nhận nguồn lực hỗ trợ hoạt động quy hoạch của tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài theo quy định của pháp luật. 3. Bổ sung Điều 7a, Điều 7b và Điều 7c vào sau Điều 7 như sau: “Điều 7a. Quy trình lập quy hoạch ngành quốc gia 3. Cơ quan lập quy hoạch ngành quốc gia lựa chọn tổ chức tư vấn đánh giá môi trường chiến lược đối với quy hoạch phải thực hiện đánh giá môi trường chiến lược.", "header": "['Nghị định 58/2023/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 37/2019/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quy hoạch'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "khoản 3 . bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương và các cơ_quan có liên_quan quyết_định hoặc trình cơ_quan có thẩm_quyền quyết_định việc tiếp_nhận nguồn_lực hỗ_trợ hoạt_động quy_hoạch của tổ_chức , cá_nhân trong nước và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài theo quy_định của pháp_luật . 3 . bổ_sung điều 7a , điều 7b và điều 7c vào sau điều 7 như sau : “ điều 7a . quy_trình lập quy_hoạch ngành quốc_gia 3 . cơ_quan lập quy_hoạch ngành quốc_gia lựa_chọn tổ_chức tư_vấn đánh_giá môi_trường chiến_lược đối_với quy_hoạch phải thực_hiện đánh_giá môi_trường chiến_lược .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Cơ quan tiếp nhận, quản lý và sử dụng nguồn lực hỗ trợ hoạt động quy hoạch của tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhâ