Document ID: 258739

Title: VỀ QUẢN LÝ HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ PHÁP LUẬT

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Luật quản lý nợ công ngày 17 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Pháp lệnh ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế ngày 20 tháng 4 năm 2007;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về quản lý hoạt động hợp tác quốc tế của các cơ quan, tổ chức Việt Nam với các cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế trong công tác xây dựng pháp luật; đào tạo, bồi dưỡng về pháp luật; tổ chức hội nghị, hội thảo, tọa đàm về pháp luật trong khuôn khổ chương trình, dự án hoặc viện trợ phi dự án.", "header": "['Nghị định 113/2014/NĐ-CP về quản lý hợp tác quốc tế pháp luật'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về quản_lý hoạt_động hợp_tác quốc_tế của các cơ_quan , tổ_chức việt_nam với các cơ_quan , tổ_chức nước_ngoài , tổ_chức quốc_tế trong công_tác xây_dựng pháp_luật ; đào_tạo , bồi_dưỡng về pháp_luật ; tổ_chức hội_nghị , hội_thảo , tọa đàm về pháp_luật trong khuôn_khổ chương_trình , dự_án hoặc viện_trợ phi dự_án .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc thực hiện hoạt động hợp tác quốc tế về pháp luật\n1. Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật Việt Nam, phù hợp với các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, đảm bảo độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ, an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội.\n2. Bảo đảm tính công khai, minh bạch và trách nhiệm giải trình trong thực hiện hoạt động hợp tác quốc tế về pháp luật.\n3. Bình đẳng và không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau.\n4. Bảo đảm tính hiệu quả, thiết thực và không trùng lặp.\n5. Đề cao trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan chủ quản bảo đảm đúng pháp luật, hiệu quả trong việc tiếp nhận, quản lý, sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ, viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trong hợp tác quốc tế về pháp luật.\n6. Việc xây dựng, phê duyệt, quản lý và thực hiện chương trình, dự án, viện trợ phi dự án về pháp luật phải tuân theo các quy định của Nghị định này, các quy định pháp luật về quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ, viện trợ phi Chính phủ nước ngoài và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 113/2014/NĐ-CP về quản lý hợp tác quốc tế pháp luật'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 196, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc thực_hiện hoạt_động hợp_tác quốc_tế về pháp_luật \n 1 . tuân_thủ_hiến_pháp , pháp_luật việt_nam , phù_hợp với các điều_ước quốc_tế mà việt nam là thành_viên , đảm_bảo độc_lập , chủ_quyền , thống_nhất , toàn_vẹn lãnh_thổ , an_ninh quốc_gia , trật_tự an_toàn xã_hội . \n 2 . bảo_đảm tính công_khai , minh_bạch và trách_nhiệm giải_trình trong thực_hiện hoạt_động hợp_tác quốc_tế về pháp_luật . \n 3 . bình_đẳng và không can_thiệp vào công_việc nội_bộ của nhau . \n 4 . bảo_đảm tính hiệu_quả , thiết_thực và không trùng_lặp . \n 5 . đề_cao trách_nhiệm của thủ_trưởng cơ_quan chủ_quản bảo_đảm đúng pháp_luật , hiệu_quả trong việc tiếp_nhận , quản_lý , sử_dụng nguồn hỗ_trợ phát_triển chính_thức ( oda ) , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ , viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài trong hợp_tác quốc_tế về pháp_luật . \n 6 . việc xây_dựng , phê_duyệt , quản_lý và thực_hiện chương_trình , dự_án , viện_trợ phi dự_án về pháp_luật phải tuân theo các quy_định của nghị_định này , các quy_định pháp_luật về quản_lý , sử_dụng oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ , viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Cơ quan chủ quản chương trình, dự án, viện trợ phi dự án về pháp luật\n1. Cơ quan chủ quản chương trình, dự án, viện trợ phi dự án về pháp luật (sau đây gọi tắt là cơ quan chủ quản) là cơ quan, tổ chức được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và viện trợ phi Chính phủ nước ngoài.\n2. Cơ quan chủ quản có các nhiệm vụ, quyền hạn được quy định tại Nghị định này và các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và viện trợ phi Chính phủ nước ngoài.", "header": "['Nghị định 113/2014/NĐ-CP về quản lý hợp tác quốc tế pháp luật'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 3 . cơ_quan chủ_quản chương_trình , dự_án , viện_trợ phi dự_án về pháp_luật \n 1 . cơ_quan chủ_quản chương_trình , dự_án , viện_trợ phi dự_án về pháp_luật ( sau đây gọi tắt là cơ_quan chủ_quản ) là cơ_quan , tổ_chức được quy_định tại các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về quản_lý , sử_dụng oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài . \n 2 . cơ_quan chủ_quản có các nhiệm_vụ , quyền_hạn được quy_định tại nghị_định này và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về quản_lý , sử_dụng oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Vận động ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trong hợp tác quốc tế về pháp luật\n1. Khuyến khích các cơ quan, tổ chức vận động ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và viện trợ phi Chính phủ nước ngoài phù hợp với quy định pháp luật.\n2. Việc vận động ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trong hợp tác quốc tế về pháp luật được thực hiện trên cơ sở sau đây:\na) Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, chiến lược xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật, chiến lược cải cách tư pháp, chiến lược quốc gia về nợ công và nợ nước ngoài;\nb) Định hướng thu hút, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và định hướng vận động viện trợ phi Chính phủ nước ngoài;\nc) Các quy định pháp luật về quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và viện trợ phi Chính phủ nước ngoài.\n3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam tổ chức vận động ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trong hợp tác quốc tế về pháp luật ở từng Bộ, ngành, địa phương.\n4. Trong quá trình vận động ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trong hợp tác quốc tế về pháp luật, Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao và các cơ quan có liên quan tổ chức Diễn đàn hợp tác phát triển trong lĩnh vực pháp luật; tổ chức các cuộc họp Nhóm quan hệ đối tác pháp luật; xây dựng danh mục lĩnh vực ưu tiên hợp tác về pháp luật.", "header": "['Nghị định 113/2014/NĐ-CP về quản lý hợp tác quốc tế pháp luật'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 289, "lower_segmented_text": "điều 4 . vận_động oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài trong hợp_tác quốc_tế về pháp_luật \n 1 . khuyến_khích các cơ_quan , tổ_chức vận_động oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài phù_hợp với quy_định pháp_luật . \n 2 . việc vận_động oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài trong hợp_tác quốc_tế về pháp_luật được thực_hiện trên cơ_sở sau đây : \n a ) chiến_lược phát_triển kinh_tế - xã_hội , chiến_lược xây_dựng và hoàn_thiện hệ_thống pháp_luật , chiến_lược cải_cách tư_pháp , chiến_lược quốc_gia về nợ công và nợ nước_ngoài ; \n b ) định_hướng thu_hút , sử_dụng oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và định_hướng vận_động viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài ; \n c ) các quy_định pháp_luật về quản_lý , sử_dụng oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài . \n 3 . bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh chủ_trì , phối_hợp với bộ tư_pháp , bộ kế_hoạch và đầu_tư , bộ ngoại_giao , liên_hiệp các tổ_chức hữu_nghị việt_nam tổ_chức vận_động oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài trong hợp_tác quốc_tế về pháp_luật ở từng bộ , ngành , địa_phương . \n 4 . trong quá_trình vận_động oda , vốn vay ưu_đãi của các nhà tài_trợ và viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài trong hợp_tác quốc_tế về pháp_luật , bộ tư_pháp chủ_trì , phối_hợp với bộ kế_hoạch và đầu_tư , bộ ngoại_giao và các cơ_quan có liên_quan tổ_chức diễn_đàn hợp_tác phát_triển trong lĩnh_vực pháp_luật ; tổ_chức các cuộc họp nhó