Document ID: 141561

Title: QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC NHÀ NƯỚC ĐI CÔNG TÁC NGẮN HẠN Ở NƯỚC NGOÀI DO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BẢO ĐẢM KINH PHÍ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 12-CP ngày 1/12/1992 của Chính phủ về việc ban hành quy chế các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn nước ngoài vào nước ta;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Đối tượng áp dụng: Thông tư này áp dụng cho cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan Nhà nước, cơ quan Đảng, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan chuyên môn kỹ thuật và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang (dưới đây gọi tắt là cơ quan, đơn vị) được cử đi công tác hoặc được cử đi bồi dưỡng ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước đảm bảo kinh phí (dưới đây gọi chung là đi công tác). Thời gian công tác ngắn hạn ở nước ngoài không quá 180 ngày cho một đợt công tác.", "header": "['Thông tư 102/2012/TT-BTC quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí của Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Quy định chung']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_tượng áp_dụng : thông_tư này áp_dụng cho cán_bộ , công_chức , viên_chức trong các cơ_quan nhà_nước , cơ_quan đảng , đơn_vị sự_nghiệp công_lập , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp ; sĩ_quan , quân_nhân chuyên_nghiệp , hạ_sĩ_quan chuyên_môn kỹ_thuật và người hưởng lương trong lực_lượng vũ_trang ( dưới đây gọi tắt là cơ_quan , đơn_vị ) được cử đi công_tác hoặc được cử đi bồi_dưỡng ngắn_hạn ở nước_ngoài do ngân_sách nhà_nước đảm_bảo kinh_phí ( dưới đây gọi chung là đi công_tác ) . thời_gian công_tác ngắn_hạn ở nước_ngoài không quá 180 ngày cho một đợt công_tác .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Ngoài mức công tác phí quy định tại Thông tư này, cơ quan, đơn vị cử người đi công tác và cơ quan, đơn vị của Việt Nam đóng tại nước sở tại nơi người đi công tác đến làm việc không được sử dụng ngân sách Nhà nước để chi thêm bất cứ khoản chi nào dưới bất kỳ hình thức nào cho người đi công tác.", "header": "['Thông tư 102/2012/TT-BTC quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí của Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Quy định chung']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "khoản 2 . ngoài mức công_tác_phí quy_định tại thông_tư này , cơ_quan , đơn_vị cử người đi công_tác và cơ_quan , đơn_vị của việt nam đóng tại nước sở_tại nơi người đi công_tác đến làm_việc không được sử_dụng ngân_sách nhà_nước để chi thêm bất_cứ khoản chi nào dưới bất_kỳ hình_thức nào cho người đi công_tác .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Điều kiện để được thanh toán công tác phí:\na) Trong phạm vi dự toán chi ngân sách được giao hàng năm của cơ quan, đơn vị.\nb) Có quyết định cử đi công tác của cấp có thẩm quyền.\nc) Thực hiện đúng nhiệm vụ được giao.\nd) Có đủ các chứng từ hợp pháp, hợp lệ để thanh toán.", "header": "['Thông tư 102/2012/TT-BTC quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí của Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Quy định chung']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "khoản 3 . điều_kiện để được thanh_toán công_tác_phí : \n a ) trong phạm_vi dự_toán chi ngân_sách được giao hàng năm của cơ_quan , đơn_vị . \n b ) có quyết_định cử đi công_tác của cấp có thẩm_quyền . \n c ) thực_hiện đúng nhiệm_vụ được giao . \n d ) có đủ các chứng từ hợp_pháp , hợp_lệ để thanh_toán .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Những trường hợp sau đây không được thanh toán công tác phí:\na) Thời gian điều trị tại bệnh viện;\nb) Những ngày làm việc riêng trong thời gian đi công tác;\nc) Những ngày đi du lịch kết hợp trong chuyến công tác.", "header": "['Thông tư 102/2012/TT-BTC quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí của Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Quy định chung']", "len_tokenizer": 44, "lower_segmented_text": "khoản 4 . những trường_hợp sau đây không được thanh_toán công_tác_phí : \n a ) thời_gian điều_trị tại bệnh_viện ; \n b ) những ngày làm_việc riêng trong thời_gian đi công_tác ; \n c ) những ngày đi du_lịch kết_hợp trong chuyến công_tác .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Thanh toán công tác phí: Công tác phí là một khoản chi phí Nhà nước đảm bảo cho người đi công tác nước ngoài chi phí trong thời gian công tác. Khoản chi phí đó bao gồm:\na) Những khoản thanh toán trực tiếp cho cá nhân người đi công tác nước ngoài gồm:\ni) Tiền vé các phương tiện đi lại, bao gồm: tiền vé máy bay, vé tàu, vé xe từ Việt Nam đến nước công tác và ngược lại (kể cả vé máy bay, vé tàu xe của chặng đường trong nội địa nước đến công tác); i) Tiền cước hành lý, tài liệu mang theo phục vụ cho đợt công tác; i) Trường hợp đi công tác ngắn hạn nước ngoài do các tổ chức hoặc doanh nghiệp của Việt Nam hoặc nước ngoài tổ chức, mà cán bộ được cử đi công tác phải thanh toán trọn gói, thì cũng chỉ được thanh toán tổng chi phí trọn gói theo những khoản thanh toán trực tiếp cho cá nhân người đi công tác nước ngoài tối đa bằng định mức tiêu chuẩn theo mức quy định tại Thông tư này; i) Căn cứ vào quyết định của cơ quan có thẩm quyền và văn bản của phía mời nêu rõ phía mời chỉ đài thọ cho cán bộ, công chức một số khoản, còn khoản chi nào mà phía mời không đài thọ thì cán bộ, công chức được ngân sách nhà nước bảo đảm chi khoản đó theo qui định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này. Nếu phía nước ngoài đài thọ toàn bộ chi phí ăn, ở nhưng không chi một khoản tiền mặt để tiêu vặt thì cấp thẩm quyền ra quyết định cho người đi công tác được hưởng tiền tiêu vặt theo mức khoán quy định tại tiết iv điểm a khoản 2 Điều 3 Thông tư này;\niii) Tiền thuê phương tiện từ sân bay, ga tàu, bến xe, cửa khẩu khi nhập cảnh đến nơi ở nước đến công tác và ngược lại khi xuất cảnh; iii) Tiền điện thoại, fax, internet; iii) Các khoản thanh toán trọn gói nêu trên phải được Thủ trưởng cơ quan, đơn vị phê duyệt dự toán trước khi tổ chức đoàn công tác làm căn cứ tạm ứng và quyết toán kinh phí.\niv) Tiền thuê phòng nghỉ ở nước đến công tác; iv) Tiền puốc-boa;\nv) Tiền ăn và tiêu vặt ở nước đến công tác; v) Tiền mua vé ra, vào cửa đối với các đoàn cán bộ đi công tác nghiên cứu và khảo sát các lĩnh vực có tính đặc thù liên quan đến nhiệm vụ chuyên môn như: Văn hóa nghệ thuật, di tích lịch sử, bảo tàng (trong trường hợp Bạn không đài thọ) và phải được Thủ trưởng cơ quan, đơn vị phê duyệt trong đề án, dự toán;\nviii) Lệ phí thị thực, lệ phí cấp hộ chiếu;\nix) Tiền đóng góp tham gia (tham dự) hội nghị, hội thảo (bao gồm cả tiền mua tài liệu nếu có);\nx) Tiền bảo hiểm y tế;\nxii) Trường hợp được cử đi công tác nước ngoài nếu phải tập trung tại một địa điểm nhất định để cùng đi hoặc khi đi nước ngoài về mà không thể về nhà kịp trong ngày, thì được cơ quan, đơn vị chủ trì đoàn đi công tác nước ngoài thanh toán tiền công tác phí theo chế công tác phí hiện hành đối với CBCC đi công tác trong nước.\nb) Những khoản thanh toán chung cho cả đoàn gồm:\nc) Thanh toán trọn gói:\nd) Thanh toán các khoản chi đối với trường hợp phía nước ngoài đài thọ một phần, ngân sách bảo đảm một phần kinh phí:", "header": "['Thông tư 102/2012/TT-BTC quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí của Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Quy định chung']", "len_tokenizer": 556, "lower_segmented_text": "khoản 5 . thanh_toán công_tác_phí : công_tác_phí là một khoản chi_phí nhà_nước đảm_bảo cho người đi công_tác nước_ngoài chi_phí trong thời_gian công_tác . khoản chi_phí đó bao_gồm : \n a ) những khoản thanh_toán trực_tiếp cho cá_nhân người đi công_tác nước_ngoài gồm : \n i ) tiền vé các phương_tiện đi_lại , bao_gồm : tiền vé máy_bay , vé tàu , vé xe từ việt_nam đến nước công_tác và ngược_lại ( kể_cả vé máy_bay , vé tàu xe của chặng đường trong nội_địa nước đến công_tác ) ; i ) tiền cước hành_lý , tài_liệu mang theo phục_vụ cho đợt công_tác ; i ) trường_hợp đi công_tác ngắn_hạn nước_ngoài do các tổ_chức hoặc doanh_nghiệp của việt_nam hoặc nước_ngoài tổ_chức , mà cán_bộ được cử đi công_tác phải thanh_t