Document ID: 210500

Title: HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI CHƯƠNG XIX CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ VỀ CÁC TỘI XÂM PHẠM TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;
Căn cứ Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009);

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư liên tịch này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Phương tiện giao thông gồm: phương tiện giao thông đường bộ, phương tiện giao thông đường sắt, phương tiện giao thông đường thủy, phương tiện giao thông đường không.\n2. Phương tiện giao thông đường bộ gồm: phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, phương tiện giao thông thô sơ đường bộ và xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ.\n3. Phương tiện giao thông đường sắt gồm: tàu, đầu máy, toa xe, toa xe động lực, phương tiện chuyên dùng di chuyển trên đường sắt.\n4. Phương tiện giao thông đường thủy gồm: tàu, thuyền, các cấu trúc nổi khác có động cơ hoặc không có động cơ tham gia giao thông đường thủy. Đường thủy bao gồm đường thủy nội địa và những tuyến đường thủy được khai thác dưới dạng tự nhiên, chưa được tổ chức quản lý nhưng có hoạt động giao thông vận tải.\n5. Phương tiện giao thông đường không gồm: máy bay, trực thăng, tàu lượn, khí cầu và các thiết bị bay khác.\n6. Điều động người không có giấy phép hoặc bằng lái hoặc không đủ các điều kiện khác theo quy định của pháp luật chỉ huy hoặc điều khiển các phương tiện giao thông là việc người có thẩm quyền đưa ra mệnh lệnh, quyết định (bằng lời nói, bằng văn bản…) để yêu cầu người mà mình biết là không có giấy phép, bằng lái hoặc không đủ các điều kiện khác theo quy định của pháp luật chỉ huy hoặc điều khiển phương tiện giao thông.\n7. Giao cho người không có giấy phép hoặc bằng lái hoặc không đủ các điều kiện khác theo quy định của pháp luật chỉ huy hoặc điều khiển các phương tiện giao thông là việc người có quyền quản lý phương tiện giao thông biết một người không có giấy phép hoặc bằng lái hoặc không đủ các điều kiện khác theo quy định của pháp luật nhưng vẫn giao cho người đó chỉ huy hoặc điều khiển phương tiện giao thông.\n8. Không có giấy phép hoặc bằng (hoặc bằng lái, bằng lái xe) hoặc chứng chỉ chuyên môn quy định tại điểm a khoản 2 các điều 202, 208, 212; khoản 1 các điều 205, 211, 215, 219 Bộ luật hình sự là một trong những trường hợp sau đây:\na) Chỉ huy, điều khiển phương tiện giao thông không có giấy phép, bằng lái hoặc chứng chỉ chuyên môn do cơ quan có thẩm quyền cấp đối với loại phương tiện đang chỉ huy, điều khiển mà theo quy định của pháp luật, khi chỉ huy, điều khiển loại phương tiện đó phải có giấy phép, bằng lái hoặc chứng chỉ chuyên môn phù hợp.\nb) Chỉ huy, điều khiển phương tiện giao thông trong thời hạn bị tước quyền sử dụng giấy phép, bằng lái hoặc chứng chỉ chuyên môn do cơ quan có thẩm quyền cấp đối với loại phương tiện đang chỉ huy, điều khiển mà theo quy định của pháp luật, khi chỉ huy, điều khiển loại phương tiện đó phải có giấy phép, bằng lái hoặc chứng chỉ chuyên môn phù hợp.\nc) Chỉ huy, điều khiển phương tiện giao thông trong thời hạn bị cơ quan có thẩm quyền cấm chỉ huy, điều khiển phương tiện đó. * Cần chú ý khi áp dụng tình tiết không có giấy phép hoặc bằng (hoặc bằng lái, bằng lái xe) hoặc chứng chỉ chuyên môn: - Thời hạn sử dụng của giấy phép, bằng hoặc chứng chỉ chuyên môn do cơ quan có thẩm quyền cấp được tính từ ngày cấp phép đến khi hết hạn ghi trên giấy phép, bằng hoặc chứng chỉ chuyên môn đó (hoặc theo quy định của pháp luật về thời hạn của giấy phép, bằng hoặc chứng chỉ chuyên môn đó). - Trường hợp người chỉ huy, điều khiển phương tiện giao thông đã bị cơ quan có thẩm quyền tạm giữ giấy phép, bằng hoặc chứng chỉ chuyên môn mà cần tiếp tục chỉ huy, điều khiển phương tiện nốt hành trình còn lại thì trên hành trình đó không bị coi là không có giấy phép, bằng hoặc chứng chỉ chuyên môn theo quy định.", "header": "['Thông tư liên tịch 09/2013/TTLT-BCA-BQP-BTP-VKSNDTC-TANDTC hướng dẫn áp dụng quy định tại Chương XIX của Bộ luật hình sự về các tội xâm phạm trật tự, an toàn giao thông do Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Quốc phòng - Bộ Tư pháp - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 619, "lower_segmented_text": "điều 1 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư liên_tịch này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . phương_tiện giao_thông gồm : phương_tiện giao_thông đường_bộ , phương_tiện giao_thông đường_sắt , phương_tiện giao_thông đường thủy , phương_tiện giao_thông đường không . \n 2 . phương_tiện giao_thông đường_bộ gồm : phương_tiện giao_thông cơ_giới đường_bộ , phương_tiện giao_thông thô_sơ đường_bộ và xe_máy chuyên_dùng tham_gia giao_thông đường_bộ . \n 3 . phương_tiện giao_thông đường_sắt gồm : tàu , đầu_máy , toa_xe , toa_xe động_lực , phương_tiện chuyên_dùng di_chuyển trên đường_sắt . \n 4 . phương_tiện giao_thông đường thủy_gồm : tàu , thuyền , các cấu_trúc nổi khác có động_cơ hoặc không có động_cơ tham_gia giao_thông đường thủy . đường thủy bao_gồm đường thủy_nội_địa và những tuyến đường thủy được khai_thác dưới dạng tự_nhiên , chưa được tổ_chức quản_lý nhưng có hoạt_động giao_thông vận_tải . \n 5 . phương_tiện giao_thông đường không gồm : máy_bay , trực_thăng , tàu lượn , khí_cầu và các thiết_bị bay khác . \n 6 . điều_động người không có giấy_phép hoặc bằng lái hoặc không đủ các điều_kiện khác theo quy_định của pháp_luật chỉ_huy hoặc điều_khiển các phương_tiện giao_thông là việc người có thẩm_quyền đưa ra mệnh_lệnh , quyết_định ( bằng lời_nói , bằng văn_bản … ) để yêu_cầu người mà mình biết là không có giấy_phép , bằng lái hoặc không đủ các điều_kiện khác theo quy_định của pháp_luật chỉ_huy hoặc điều_khiển phương_tiện giao_thông . \n 7 . giao cho người không có giấy_phép hoặc bằng lái hoặc không đủ các điều_kiện khác theo quy_định của pháp_luật chỉ_huy hoặc điều_khiển các phương_tiện giao_thông là việc người có quyền quản_lý phương_tiện giao_thông biết một người không có giấy_phép hoặc bằng lái hoặc không đủ các điều_kiện khác theo quy_định của pháp_luật nhưng vẫn giao cho người đó chỉ_huy hoặc điều_khiển phương_tiện giao_thông . \n 8 . không có giấy_phép hoặc bằng ( hoặc bằng lái , bằng lái_xe ) hoặc chứng_chỉ chuyên_môn quy_định tại điểm a khoản 2 các điều 202 , 208 , 212 ; khoản 1 các điều 205 , 211 , 215 , 219 bộ_luật hình_sự là một trong những trường_hợp sau đây : \n a ) chỉ_huy , điều_khiển phương_tiện giao_thông không có giấy_phép , bằng lái hoặc chứng_chỉ chuyên_môn do cơ_quan có thẩm_quyền cấp đối_với loại phương_tiện đang chỉ_huy , điều_khiển mà theo quy_định của pháp_luật , khi chỉ_huy , điều_khiển loại phương_tiện đó phải có giấy_phép , bằng lái hoặc chứng_chỉ chuyên_môn phù_hợp . \n b ) chỉ_huy , điều_khiển phương_tiện giao_thông trong thời_hạn bị tước quyền sử_dụng giấy_phép , bằng lái hoặc chứng_chỉ chuyên_môn do cơ_quan có thẩm_quyền cấp đối_với loại phương_tiện đang chỉ_huy , điều_khiển mà theo quy_định của pháp_luật , khi chỉ_huy , điều_khiển loại phương_tiện đó phải có giấy_phép , bằng lái hoặc chứng_chỉ chuyên_môn phù_hợp . \n c ) chỉ_huy , điều_khiển phương_tiện giao_thông trong thời_hạn bị cơ_quan có thẩm_quyền cấm_chỉ_huy , điều_khiển phương_tiện đó . * cần chú_ý khi áp_dụng tình_tiết không có giấy_phép hoặc bằng ( hoặc bằng lái , bằng lái_xe ) hoặc chứng_chỉ chuyên_môn : - thời_hạn sử_dụng của giấy_phép , bằng hoặc chứng_chỉ chuyên_môn do cơ_quan có thẩm_quyền cấp được tính từ ngày cấp phép đến khi hết hạn ghi trên giấy_phép , bằng hoặc chứng_chỉ chuyên_môn đó ( hoặc theo quy_định của pháp_luật về thời_hạn của giấy_phép , bằng hoặc chứng_chỉ chuyên_môn đó ) . - trường_hợp người chỉ_huy , điều_khiển phương_tiện giao_thông đã bị cơ_quan có thẩm_quyền tạm giữ giấy_phép , bằng hoặc chứng_chỉ chuyên_môn mà cần tiếp_tục chỉ_huy , điều_khiển phương_tiện nốt hành_trình còn lại thì trên hành_trình đó không bị coi là không có giấy_phép , bằng hoặc chứng_chỉ chuyên_môn theo quy_định .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Gây thiệt hại cho tính mạng hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe, tài sản của người khác hoặc gây hậu quả nghiêm trọng quy định tại khoản 1 Điều 202 đến Điều 205, Điều 208 đến Điều 215, Điều 217, Điều 220; khoản 2 các điều 206, 207, 216, 218, 219, 222, 223 Bộ luật hình sự là một trong các trường hợp sau đây:\na) Làm chết một người;\nb) Gây tổn hại cho sức khỏe của một đến hai người với tỷ lệ thương tật của mỗi người từ 31% trở lên;\nc) Gây tổn hại cho sức khỏe của từ hai người