Document ID: 540273

Title: QUY ĐỊNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG KINH PHÍ SỰ NGHIỆP THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY BỀN VỮNG GIÁ TRỊ DI SẢN VĂN HÓA VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2021-2025 VÀ CHƯƠNG TRÌNH SỐ HÓA DI SẢN VĂN HÓA VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2021-2030

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình bảo tồn và phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2025 được phê duyệt tại Quyết định số 1230/QĐ-TTg ngày 15 tháng 7 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ và Chương trình số hóa di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2030 được phê duyệt tại Quyết định số 2026/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi chung là Chương trình).", "header": "['Thông tư 71/2022/TT-BTC quy định quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình bảo tồn và phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2025 và Chương trình số hóa di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2030 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về quản_lý , sử_dụng kinh_phí sự_nghiệp thực_hiện chương_trình bảo_tồn và phát_huy bền_vững giá_trị di_sản văn_hóa việt_nam giai_đoạn 2021 - 2025 được phê_duyệt tại quyết_định số 1230 / qđ - ttg ngày 15 tháng 7 năm 2021 của thủ_tướng chính_phủ và chương_trình số hóa di_sản văn_hóa việt_nam giai_đoạn 2021 - 2030 được phê_duyệt tại quyết_định số 2026 / qđ - ttg ngày 02 tháng 12 năm 2021 của thủ_tướng chính_phủ ( sau đây gọi chung là chương_trình ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện các Chương trình.", "header": "['Thông tư 71/2022/TT-BTC quy định quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình bảo tồn và phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2025 và Chương trình số hóa di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2030 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 31, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc quản_lý , sử_dụng kinh_phí sự_nghiệp thực_hiện các chương_trình .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện\n1. Nguồn ngân sách nhà nước bố trí theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và khả năng cân đối ngân sách, trong đó:\na) Ngân sách trung ương bố trí kinh phí cho các bộ, cơ quan trung ương và bổ sung có mục tiêu cho các địa phương để thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức thực hiện; đồng thời lồng ghép trong các chương trình mục tiêu quốc gia có nội dung liên quan; Đối với Chương trình số hóa di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2030 được phê duyệt tại Quyết định số 2026/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ: Giai đoạn 2021 - 2025 bố trí chung trong kinh phí thực hiện Chương trình bảo tồn và phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021 - 2025, được phê duyệt tại Quyết định số 1230/QĐ-TTg ngày 15 tháng 7 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ; giai đoạn 2026 - 2030 bố trí theo quy định về phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành và đảm bảo phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách nhà nước trong từng thời kỳ;\nb) Ngân sách địa phương chủ động bố trí kinh phí để thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình do địa phương chủ trì triển khai thực hiện và các nhiệm vụ được ngân sách trung ương hỗ trợ theo quy định tại điểm a Khoản này.\n2. Các khoản thu từ hoạt động sử dụng và phát huy giá trị di sản văn hóa theo quy định của pháp luật.\n3. Tài trợ từ các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân, cộng đồng và các nguồn kinh phí hợp pháp khác.", "header": "['Thông tư 71/2022/TT-BTC quy định quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình bảo tồn và phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2025 và Chương trình số hóa di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2030 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 285, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguồn kinh_phí thực_hiện \n 1 . nguồn ngân_sách nhà_nước bố_trí theo quy_định của pháp_luật về ngân_sách nhà_nước và khả_năng cân_đối ngân_sách , trong đó : \n a ) ngân_sách trung_ương bố_trí kinh_phí cho các bộ , cơ_quan trung_ương và bổ_sung có mục_tiêu cho các địa_phương để thực_hiện các nhiệm_vụ của chương_trình do bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch chủ_trì , phối_hợp với các bộ , cơ_quan trung_ương và ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương tổ_chức thực_hiện ; đồng_thời lồng_ghép trong các chương_trình mục_tiêu quốc_gia có nội_dung liên_quan ; đối_với chương_trình số hóa di_sản văn_hóa việt_nam giai_đoạn 2021 - 2030 được phê_duyệt tại quyết_định số 2026 / qđ - ttg ngày 02 tháng 12 năm 2021 của thủ_tướng chính_phủ : giai_đoạn 2021 - 2025 bố_trí chung trong kinh_phí thực_hiện chương_trình bảo_tồn và phát_huy bền_vững giá_trị di_sản văn_hóa việt_nam giai_đoạn 2021 - 2025 , được phê_duyệt tại quyết_định số 1230 / qđ - ttg ngày 15 tháng 7 năm 2021 của thủ_tướng chính_phủ ; giai_đoạn 2026 - 2030 bố_trí theo quy_định về phân_cấp ngân_sách nhà_nước hiện_hành và đảm_bảo phù_hợp với khả_năng cân_đối của ngân_sách nhà_nước trong từng thời_kỳ ; \n b ) ngân_sách địa_phương chủ_động bố_trí kinh_phí để thực_hiện các nhiệm_vụ của chương_trình do địa_phương chủ_trì triển_khai thực_hiện và các nhiệm_vụ được ngân_sách trung_ương hỗ_trợ theo quy_định tại điểm a khoản này . \n 2 . các khoản thu từ hoạt_động sử_dụng và phát_huy giá_trị di_sản văn_hóa theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . tài_trợ từ các doanh_nghiệp , tổ_chức , cá_nhân , cộng_đồng và các nguồn kinh_phí hợp_pháp khác .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Về lập, phân bổ dự toán ngân sách nhà nước\na) Căn cứ nhiệm vụ của Chương trình, tình hình thực hiện nhiệm vụ của năm trước, các bộ, cơ quan trung ương, địa phương phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xác định các nhiệm vụ của Chương trình, dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ từ nguồn ngân sách trung ương, gửi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổng hợp, rà soát;\nb) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng nguyên tắc, tiêu chí phân bổ kinh phí thực hiện Chương trình; tổng hợp và rà soát nhu cầu kinh phí thực hiện Chương trình từ nguồn ngân sách trung ương của các bộ, cơ quan trung ương, địa phương kèm theo các căn cứ thuyết minh, tổng hợp chung trong báo cáo dự toán của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, gửi Bộ Tài chính;\nc) Trên cơ sở đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và khả năng cân đối ngân sách trung ương, Bộ Tài chính thông báo tổng kinh phí thực hiện Chương trình cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;\nd) Căn cứ số thông báo dự toán thực hiện Chương trình của Bộ Tài chính và nguyên tắc, tiêu chí phân bổ kinh phí hàng năm, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì lập phương án phân bổ dự toán cho các bộ, cơ quan trung ương, địa phương có liên quan, gửi Bộ Tài chính để tổng hợp vào phương án phân bổ dự toán ngân sách trung ương báo cáo Chính phủ trình Quốc hội quyết định;\nđ) Căn cứ dự toán kinh phí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương, Ủy ban nhân dân các địa phương trình Hội đồng nhân dân quyết định phân bổ, giao dự toán cho các đơn vị có liên quan bảo đảm theo đúng nội dung của từng nhiệm vụ thuộc Chương trình đã được cấp có thẩm quyền giao.", "header": "['Thông tư 71/2022/TT-BTC quy định quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình bảo tồn và phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2025 và Chương trình số hóa di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2030 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 4. Lập dự toán, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước']", "len_tokenizer": 286, "lower_segmented_text": "khoản 1 . về lập , phân_bổ dự_toán ngân_sách nhà_nước \n a ) căn_cứ nhiệm_vụ của chương_trình , tình_hình thực_hiện nhiệm_vụ của năm trước , các bộ , cơ_quan trung_ương , địa_phương phối_hợp với bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch xác_định các nhiệm_vụ của chương_trình , dự_toán kinh_phí thực_hiện nhiệm_vụ từ nguồn ngân_sách trung_ương , gửi bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch tổng_hợp , rà_soát ; \n b ) bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch xây_dựng nguyên_tắc , tiêu_