Document ID: 302398

Title: HƯỚNG DẪN HỖ TRỢ LÃI SUẤT ĐỐI VỚI TỔ CHỨC, CÁ NHÂN VAY VỐN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐỂ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ PHƯƠNG TIỆN, ĐẦU TƯ KẾT CẤU HẠ TẦNG PHỤC VỤ VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2015/QĐ-TTG NGÀY 05 THÁNG 5 NĂM 2015 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH PHÁT TRIỂN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg ngày 05 tháng 5 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn về việc hỗ trợ lãi suất cho các tổ chức, cá nhân thực hiện vay vốn tại tổ chức tín dụng để thực hiện các dự án đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt theo quy định tại Khoản 3 Điều 4, Khoản 3 Điều 5 của Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg ngày 05 tháng 5 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt (sau đây gọi tắt là Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg).", "header": "['Thông tư 02/2016/TT-BTC Hướng dẫn hỗ trợ lãi suất đối với tổ chức, cá nhân vay vốn tại tổ chức tín dụng để thực hiện dự án đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg về cơ chế chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn về việc hỗ_trợ lãi_suất cho các tổ_chức , cá_nhân thực_hiện vay vốn tại tổ_chức tín_dụng để thực_hiện các dự_án đầu_tư phương_tiện , đầu_tư kết_cấu_hạ_tầng phục_vụ vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt theo quy_định tại khoản 3 điều 4 , khoản 3 điều 5 của quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg ngày 05 tháng 5 năm 2015 của thủ_tướng chính_phủ về cơ_chế , chính_sách khuyến_khích phát_triển vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt ( sau đây gọi tắt là quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Các tổ chức, cá nhân vay vốn tại tổ chức tín dụng để thực hiện dự án đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt đáp ứng điều kiện quy định tại Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg và Thông tư này (sau đây gọi tắt là chủ dự án).\n2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 02/2016/TT-BTC Hướng dẫn hỗ trợ lãi suất đối với tổ chức, cá nhân vay vốn tại tổ chức tín dụng để thực hiện dự án đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg về cơ chế chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . các tổ_chức , cá_nhân vay vốn tại tổ_chức tín_dụng để thực_hiện dự_án đầu_tư phương_tiện , đầu_tư kết_cấu_hạ_tầng phục_vụ vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt đáp_ứng điều_kiện quy_định tại quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg và thông_tư này ( sau đây gọi tắt là chủ dự_án ) . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc hỗ trợ\n1. Ngân sách địa phương hỗ trợ lãi suất tiền vay cho chủ dự án thuộc đối tượng hỗ trợ lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư này trong phạm vi số vốn vay tại thời điểm xét hỗ trợ lãi suất và trong hạn mức vốn vay được hỗ trợ lãi suất theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh).\n2. Chủ dự án chỉ được hưởng hỗ trợ lãi suất theo Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg và hướng dẫn tại Thông tư này đối với khoản vay tổ chức tín dụng để đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt. Chủ dự án không được hưởng hỗ trợ đối với khoản vay tổ chức tín dụng để thực hiện cho dự án khác.\n3. Chủ dự án chỉ được hưởng hỗ trợ đối với các khoản vay được giải ngân kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015 (thời điểm Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành) để triển khai thực hiện dự án theo quy định tại Khoản 3 Điều 4, Khoản 3 Điều 5 của Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg, thuộc danh mục được hỗ trợ theo Quyết định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.\n4. Trường hợp các khoản vay (gồm cả gốc và lãi) bị quá hạn trả nợ hoặc được gia hạn nợ thì không được hỗ trợ lãi suất đối với khoảng thời gian khoản vay bị quá hạn trả nợ hoặc được gia hạn nợ. Trường hợp chủ dự án đã thanh toán nợ quá hạn và trả nợ đúng hạn từ kỳ trả nợ tiếp theo thì chủ dự án tiếp tục được hưởng hỗ trợ lãi suất theo quy định tại Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg và hướng dẫn tại Thông tư này.\n5. Trong trường hợp có nhiều chính sách hỗ trợ từ các chương trình, dự án khác nhau cho dự án đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thì chủ dự án được lựa chọn áp dụng một chính sách hỗ trợ cao nhất.\n6. Thời gian hỗ trợ lãi suất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định nhưng không vượt quá thời gian vay vốn thực tế của từng khoản vay.", "header": "['Thông tư 02/2016/TT-BTC Hướng dẫn hỗ trợ lãi suất đối với tổ chức, cá nhân vay vốn tại tổ chức tín dụng để thực hiện dự án đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg về cơ chế chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 371, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc hỗ_trợ \n 1 . ngân_sách địa_phương hỗ_trợ lãi_suất tiền vay cho chủ dự_án thuộc đối_tượng hỗ_trợ lãi_suất quy_định tại khoản 1 điều 2 thông_tư này trong phạm_vi số vốn vay tại thời_điểm xét hỗ_trợ lãi_suất và trong hạn_mức vốn vay được hỗ_trợ lãi_suất theo quy_định của ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi tắt là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) . \n 2 . chủ dự_án chỉ được hưởng hỗ_trợ lãi_suất theo quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg và hướng_dẫn tại thông_tư này đối_với khoản vay tổ_chức tín_dụng để đầu_tư phương_tiện , đầu_tư kết_cấu_hạ_tầng phục_vụ vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt . chủ dự_án không được hưởng hỗ_trợ đối_với khoản vay tổ_chức tín_dụng để thực_hiện cho dự_án khác . \n 3 . chủ dự_án chỉ được hưởng hỗ_trợ đối_với các khoản vay được giải_ngân kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015 ( thời_điểm quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg có hiệu_lực thi_hành ) để triển_khai thực_hiện dự_án theo quy_định tại khoản 3 điều 4 , khoản 3 điều 5 của quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg , thuộc danh_mục được hỗ_trợ theo quyết_định của ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh . \n 4 . trường_hợp các khoản vay ( gồm cả gốc và lãi ) bị quá hạn trả nợ hoặc được gia_hạn nợ thì không được hỗ_trợ lãi_suất đối_với khoảng thời_gian khoản vay bị quá hạn trả nợ hoặc được gia_hạn nợ . trường_hợp chủ dự_án đã thanh_toán nợ quá hạn và trả nợ đúng hạn từ kỳ trả nợ tiếp_theo thì chủ dự_án tiếp_tục được hưởng hỗ_trợ lãi_suất theo quy_định tại quyết_định số 13 / 2015 / qđ - ttg và hướng_dẫn tại thông_tư này . \n 5 . trong trường_hợp có nhiều chính_sách hỗ_trợ từ các chương_trình , dự_án khác nhau cho dự_án đầu_tư phương_tiện , đầu_tư kết_cấu_hạ_tầng phục_vụ vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt thì chủ dự_án được lựa_chọn áp_dụng một chính_sách hỗ_trợ cao nhất . \n 6 . thời_gian hỗ_trợ lãi_suất do ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh quy_định nhưng không vượt quá thời_gian vay vốn thực_tế của từng khoản vay .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều kiện được hưởng hỗ trợ. Chủ dự án đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt được hỗ trợ lãi suất vay vốn tại tổ chức tín dụng khi đáp ứng được đầy đủ các điều kiện sau:\n1. Có dự án đầu tư phương tiện, dự án đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định pháp luật về đầu tư.\n2. Có vay vốn tại tổ chức tín dụng để thực hiện các dự án quy định tại Khoản 1 Điều này và sử dụng vốn vay đúng mục đích.\n3. Đảm bảo các quy định hiện hành trong kinh doanh vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt.", "header": "['Thông tư 02/2016/TT-BTC Hướng dẫn hỗ trợ lãi suất đối với tổ chức, cá nhân vay vốn tại tổ chức tín dụng để thực hiện dự án đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt theo Quyết định 13/2015/QĐ-TTg về cơ chế chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 105, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_kiện được hưởng hỗ_trợ . chủ dự_án đầu_tư phương_