Document ID: 518580

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 9 ĐIỀU 3 VÀ MẪU SỐ 01 KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 109/2016/TT-BTC NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2016 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH LẬP DỰ TOÁN, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN CÁC CUỘC ĐIỀU TRA THỐNG KÊ, TỔNG ĐIỀU TRA THỐNG KÊ QUỐC GIA

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Thống kê ngày 23 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê ngày 12 tháng 11 năm 2021;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 3 Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia như sau: “a) Nghiệm thu, kiểm tra, đánh mã số, làm sạch và hoàn thiện phiếu điều tra thống kê: Thực hiện khoán tiền công trên cơ sở tiền thù lao thuê điều tra viên thống kê thu thập số liệu; mức khoán cụ thể tùy theo tính chất phức tạp của phiếu điều tra thống kê trong các cuộc điều tra thống kê, nhưng tối đa không quá 7% tiền công chi trả điều tra viên thống kê thu thập số liệu;\nb) Chi xây dựng, nâng cấp, mở rộng phần mềm phục vụ công tác điều tra thống kê (nếu cần thiết); chi nhập dữ liệu từ phiếu điều tra (phiếu giấy), chi kiểm tra hiệu đính, tổng hợp dữ liệu để tạo lập cơ sở dữ liệu; chi duy trì trang thông tin điện tử; chi xuất bản các sản phẩm điện tử về kết quả điều tra thống kê; Thực hiện theo quy định về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Thông tư số 42/2020/TT-BTTTT ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động xuất bản; các văn bản hiện hành về chi ứng dụng công nghệ thông tin và các định mức kinh tế - kỹ thuật trong lĩnh vực thông tin và truyền thông. Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chủ trì điều tra chịu trách nhiệm trong việc quyết định mức chi cụ thể tối đa không vượt quá quy định tại các văn bản nêu trên, bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, phù hợp với nguồn kinh phí được giao để thực hiện công tác điều tra thống kê.”.", "header": "['Thông tư 37/2022/TT-BTC sửa đổi Khoản 9 Điều 3 và Mẫu số 01 kèm theo Thông tư 109/2016/TT-BTC quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 3 và Mẫu số 01 kèm theo Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia']", "len_tokenizer": 285, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 9 điều 3 thông_tư số 109 / 2016 / tt - btc ngày 30 tháng 6 năm 2016 quy_định lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí thực_hiện các cuộc điều_tra thống_kê , tổng điều_tra thống_kê quốc_gia như sau : “ a ) nghiệm_thu , kiểm_tra , đánh mã_số , làm sạch và hoàn_thiện phiếu điều_tra thống_kê : thực_hiện khoán tiền công trên cơ_sở tiền thù_lao thuê điều_tra_viên thống_kê thu_thập số_liệu ; mức khoán cụ_thể tùy theo tính_chất phức_tạp của phiếu điều_tra thống_kê trong các cuộc điều_tra thống_kê , nhưng tối_đa không quá 7 % tiền công chi_trả điều_tra_viên thống_kê thu_thập số_liệu ; \n b ) chi xây_dựng , nâng_cấp , mở_rộng phần_mềm phục_vụ công_tác điều_tra thống_kê ( nếu cần_thiết ) ; chi nhập dữ_liệu từ phiếu điều_tra ( phiếu giấy ) , chi kiểm_tra hiệu_đính , tổng_hợp dữ_liệu để tạo_lập cơ_sở dữ_liệu ; chi duy_trì trang thông_tin điện_tử ; chi xuất_bản các sản_phẩm điện_tử về kết_quả điều_tra thống_kê ; thực_hiện theo quy_định về quản_lý đầu_tư ứng_dụng công_nghệ thông_tin sử_dụng nguồn vốn ngân_sách nhà_nước ; thông_tư số 42 / 2020 / tt - btttt ngày 31 tháng 12 năm 2020 của bộ thông_tin và truyền_thông ban_hành định mức kinh_tế - kỹ_thuật hoạt_động xuất_bản ; các văn_bản hiện_hành về chi ứng_dụng công_nghệ thông_tin và các định mức kinh_tế - kỹ_thuật trong lĩnh_vực thông_tin và truyền_thông . thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị chủ_trì điều_tra chịu trách_nhiệm trong việc quyết_định mức chi cụ_thể tối_đa không vượt quá quy_định tại các văn_bản nêu trên , bảo_đảm tiết_kiệm , hiệu_quả , phù_hợp với nguồn kinh_phí được giao để thực_hiện công_tác điều_tra thống_kê . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Sửa đổi, bổ sung Mẫu số 01 về Bảng kê chi trả thù lao cho điều tra viên kèm theo Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 37/2022/TT-BTC sửa đổi Khoản 9 Điều 3 và Mẫu số 01 kèm theo Thông tư 109/2016/TT-BTC quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 3 và Mẫu số 01 kèm theo Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia']", "len_tokenizer": 67, "lower_segmented_text": "khoản 2 . sửa_đổi , bổ_sung mẫu_số 01 về bảng kê chi_trả_thù_lao cho điều_tra_viên kèm theo thông_tư số 109 / 2016 / tt - btc ngày 30 tháng 6 năm 2016 của bộ tài_chính quy_định lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí thực_hiện các cuộc điều_tra thống_kê , tổng điều_tra thống_kê quốc_gia kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 08 tháng 8 năm 2022.\n2. Khi các văn bản quy định về chế độ, định mức chi dẫn chiếu để áp dụng tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.", "header": "['Thông tư 37/2022/TT-BTC sửa đổi Khoản 9 Điều 3 và Mẫu số 01 kèm theo Thông tư 109/2016/TT-BTC quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_khoản thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 08 tháng 8 năm 2022 . \n 2 . khi các văn_bản quy_định về chế_độ , định mức chi dẫn chiếu để áp_dụng tại thông_tư này được sửa_đổi , bổ_sung hoặc thay_thế bằng văn_bản mới thì áp_dụng theo các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung hoặc thay_thế .", "pointer_link": "['Điều 2']"}]