Document ID: 285219

Title: QUY ĐỊNH CƠ CHẾ PHỐI HỢP GIỮA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ, ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, QUÁ CẢNH, CƯ TRÚ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định nguyên tắc, nội dung, hình thức phối hợp và trách nhiệm thực hiện của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.\nĐiều 3. Nguyên tắc phối hợp\n1. Tuân thủ quy định của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam và văn bản pháp luật có liên quan.\n2. Đảm bảo chủ động, thường xuyên, chặt chẽ, kịp thời, tạo điều kiện thuận lợi cho người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.\n3. Bảo đảm chỉ đạo, điều hành tập trung, thống nhất, không chồng chéo, theo nguyên tắc Bộ Công an chủ trì quản lý nhà nước về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; các Bộ, cơ quan ngang Bộ căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy có trách nhiệm phối hợp; Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) có trách nhiệm tổ chức thực hiện thống nhất ở địa phương theo quy định của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam và hướng dẫn của Bộ Công an.\n4. Không làm ảnh hưởng đến chức năng, nhiệm vụ và hoạt động chuyên môn của các cơ quan liên quan.\nĐiều 4. Hình thức phối hợp\n1. Trao đổi ý kiến, cung cấp thông tin bằng văn bản theo yêu cầu của cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp.\n2. Thông qua các cuộc họp liên ngành định kỳ, đột xuất.\n3. Thông qua các hội nghị sơ kết, tổng kết.\n4. Thông qua việc thanh tra, kiểm tra của các đoàn công tác liên ngành do Bộ Công an chủ trì.\n5. Thông qua quy chế phối hợp giữa các Bộ, ngành theo quy định của Chính phủ.\n6. Các hình thức khác.", "header": "['Nghị định 64/2015/NĐ-CP quy định cơ chế phối hợp giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam']", "len_tokenizer": 351, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định nguyên_tắc , nội_dung , hình_thức phối_hợp và trách_nhiệm thực_hiện của các bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương trong công_tác quản_lý nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng với các bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . \n điều 3 . nguyên_tắc phối_hợp \n 1 . tuân_thủ quy_định của luật nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam và văn_bản pháp_luật có liên_quan . \n 2 . đảm_bảo chủ_động , thường_xuyên , chặt_chẽ , kịp_thời , tạo điều_kiện thuận_lợi cho người nước_ngoài nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú tại việt nam theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . bảo_đảm chỉ_đạo , điều_hành tập_trung , thống_nhất , không chồng_chéo , theo nguyên_tắc bộ công_an chủ_trì quản_lý nhà_nước về nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam ; các bộ , cơ_quan ngang bộ căn_cứ chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn và tổ_chức bộ_máy có trách_nhiệm phối_hợp ; ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) có trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện thống_nhất ở địa_phương theo quy_định của luật nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam và hướng_dẫn của bộ công_an . \n 4 . không làm ảnh_hưởng đến chức_năng , nhiệm_vụ và hoạt_động chuyên_môn của các cơ_quan liên_quan . \n điều 4 . hình_thức phối_hợp \n 1 . trao_đổi ý_kiến , cung_cấp thông_tin bằng văn_bản theo yêu_cầu của cơ_quan chủ_trì , cơ_quan phối_hợp . \n 2 . thông_qua các cuộc họp liên_ngành định_kỳ , đột_xuất . \n 3 . thông_qua các hội_nghị sơ_kết , tổng_kết . \n 4 . thông_qua việc thanh_tra , kiểm_tra của các đoàn công_tác liên_ngành do bộ công_an chủ_trì . \n 5 . thông_qua quy_chế phối_hợp giữa các bộ , ngành theo quy_định của chính_phủ . \n 6 . các hình_thức khác .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 5. Phối hợp trong xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật\n1. Bộ Công an có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng, trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền văn bản quy phạm pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.\n2. Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trao đổi với Bộ Công an trước khi trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền văn bản quy phạm pháp luật có nội dung liên quan đến việc nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.", "header": "['Nghị định 64/2015/NĐ-CP quy định cơ chế phối hợp giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương II. NỘI DUNG VÀ TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "điều 5 . phối_hợp trong xây_dựng , ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật \n 1 . bộ công_an có trách_nhiệm chủ_trì , phối_hợp với các bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh xây_dựng , trình cơ_quan có thẩm_quyền ban_hành hoặc ban_hành theo thẩm_quyền văn_bản quy_phạm_pháp_luật về nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam . \n 2 . bộ , cơ_quan ngang bộ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh trao_đổi với bộ công_an trước khi trình cơ_quan có thẩm_quyền ban_hành hoặc ban_hành theo thẩm_quyền văn_bản quy_phạm_pháp_luật có nội_dung liên_quan đến việc nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại việt_nam .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Phối hợp trong tổ chức thực hiện pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam\n1. Bộ Công an có trách nhiệm:\na) Trao đổi, thông báo cho Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng, các Bộ liên quan và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh các chủ trương, biện pháp thực hiện công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;\nb) Cung cấp cho Bộ Ngoại giao mẫu giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế do Bộ Công an cấp cho người không quốc tịch đang cư trú tại Việt Nam để thông báo với các nước;\nc) Quyết định việc chấp thuận hay không chấp thuận giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp cho người không quốc tịch đang cư trú tại nước đó và trao đổi với Bộ Ngoại giao để trả lời các nước về quyết định trên;\nd) Phối hợp với cơ quan chức năng của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức tập huấn nghiệp vụ về công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam cho các tổ chức, cá nhân liên quan đến việc giải quyết thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.\n2. Bộ Ngoại giao có trách nhiệm:\na) Thông báo cho cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài mẫu giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế của Việt Nam cấp cho người không quốc tịch đang cư trú tại Việt Nam;\nb) Tiếp nhận mẫu giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp cho người không quốc tịch đang cư trú tại nước đó và đề nghị Bộ Công an cho ý kiến để trả lời phía nước ngoài về việc chấp thuận hay không chấp thuận cho người được cấp giấy tờ trên nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú tại Việt Nam.\n3. Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng theo chức năng, nhiệm vụ, hướng dẫn cơ quan, đơn vị trực thuộc thực hiện quy định của pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.\n4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quy chế phối hợp giữa các Sở, Ban, ngành thuộc địa phương trong quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động tại địa phương.\n5. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành văn bản hướng dẫn theo quy định tại Khoản 3 và Khoản 4