Document ID: 196542

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU VÀ BIỆN PHÁP THI HÀNH LUẬT PHÒNG, CHỐNG TÁC HẠI CỦA THUỐC LÁ VỀ KINH DOANH THUỐC LÁ

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật phòng, chống tác hại thuốc lá ngày 18 tháng 6 năm 2012;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá về:\n1. Điều kiện sản xuất, mua bán thuốc lá, chế biến nguyên liệu thuốc lá, đầu tư vùng trồng và kinh doanh nguyên liệu thuốc lá, tiêu thụ sản phẩm thuốc lá; xuất khẩu, nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên phụ liệu thuốc lá và sản phẩm thuốc lá; phòng, chống buôn lậu và gian lận thương mại.\n2. Đầu tư sản xuất sản phẩm thuốc lá, chế biến nguyên liệu thuốc lá, liên doanh sản xuất thuốc lá, chuyển nhượng quyền sở hữu công nghiệp, chuyển quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp sản xuất thuốc lá.\n3. Sản xuất, gia công thuốc lá xuất khẩu; chế biến, gia công chế biến nguyên liệu thuốc lá xuất khẩu.\n4. Kiểm soát sản lượng thuốc lá tiêu thụ trong nước, công bố sản lượng thuốc lá được phép sản xuất và nhập khẩu.", "header": "['Nghị định 67/2013/NĐ-CP hướng dẫn Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 137, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . quy_định chi_tiết một_số điều và biện_pháp thi_hành luật phòng , chống tác_hại của thuốc_lá về kinh_doanh thuốc_lá về : \n 1 . điều_kiện sản_xuất , mua_bán thuốc_lá , chế_biến nguyên_liệu thuốc_lá , đầu_tư vùng trồng và kinh_doanh nguyên_liệu thuốc_lá , tiêu_thụ sản_phẩm thuốc_lá ; xuất_khẩu , nhập_khẩu máy_móc , thiết_bị , nguyên phụ_liệu thuốc_lá và sản_phẩm thuốc_lá ; phòng , chống buôn_lậu và gian_lận thương_mại . \n 2 . đầu_tư_sản_xuất sản_phẩm thuốc_lá , chế_biến nguyên_liệu thuốc_lá , liên_doanh sản_xuất thuốc_lá , chuyển_nhượng quyền sở_hữu công_nghiệp , chuyển quyền sử_dụng đối_tượng sở_hữu công_nghiệp sản_xuất thuốc_lá . \n 3 . sản_xuất , gia_công thuốc_lá xuất_khẩu ; chế_biến , gia_công chế_biến nguyên_liệu thuốc_lá xuất_khẩu . \n 4 . kiểm_soát sản_lượng thuốc_lá tiêu_thụ trong nước , công_bố sản_lượng thuốc_lá được phép sản_xuất và nhập_khẩu .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động kinh doanh thuốc lá và các hoạt động khác có liên quan đến kinh doanh thuốc lá trên lãnh thổ Việt Nam.\n2. Thương nhân nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam chịu sự điều chỉnh của Nghị định này và các văn bản pháp luật khác liên quan.\n3. Nghị định này không áp dụng đối với việc nhập khẩu sản phẩm thuốc lá, kinh doanh sản phẩm thuốc lá tại cửa hàng miễn thuế (Duty Free Shop). Hoạt động kinh doanh thuốc lá tại khu phi thuế quan thực hiện theo quy định riêng của Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Nghị định 67/2013/NĐ-CP hướng dẫn Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân tham_gia hoạt_động_kinh_doanh thuốc_lá và các hoạt_động khác có liên_quan đến kinh_doanh thuốc_lá trên lãnh_thổ việt_nam . \n 2 . thương_nhân nước_ngoài , doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài tại việt nam chịu sự điều_chỉnh của nghị_định này và các văn_bản pháp_luật khác liên_quan . \n 3 . nghị_định này không áp_dụng đối_với việc nhập_khẩu sản_phẩm thuốc_lá , kinh_doanh sản_phẩm thuốc_lá tại cửa_hàng miễn thuế ( duty free shop ) . hoạt_động_kinh_doanh thuốc_lá tại khu phi thuế_quan thực_hiện theo quy_định riêng của thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. “Lá thuốc lá” là lá của cây thuốc lá có tên khoa học là Nicotiana tabacum L và Nicotiana rustica L là nguyên liệu đầu vào của quá trình chế biến nguyên liệu thuốc lá.\n2. “Sản phẩm thuốc lá” là sản phẩm được sản xuất từ toàn bộ hay một phần nguyên liệu thuốc lá và được chế biến dưới dạng thuốc điếu, xì gà, thuốc lá sợi dùng để hút tẩu và các dạng sản phẩm khác đùng để hút, nhai, ngửi.\n3. “Sợi thuốc lá” là sản phẩm được chế biến từ lá thuốc lá sau khi đã qua các công đoạn thái thành sợi.\n4. “Thuốc lá sợi” là sản phẩm thuốc lá được sản xuất từ toàn bộ hoặc một phần nguyên liệu thuốc lá và được chế biến dưới dạng sợi thuốc lá dùng để hút tẩu, cuốn điếu để hút, nhai.\n5. “Phụ liệu thuốc lá” là tất cả các loại vật tư khác ngoài nguyên liệu thuốc lá được sử dụng để sản xuất các sản phẩm thuốc lá.\n6. “Thương mại nhà nước trong nhập khẩu sản phẩm thuốc lá” là cơ chế nhập khẩu trên cơ sở Nhà nước chỉ định doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu sản phẩm thuốc lá.\n7. “Sản lượng thuốc lá được phép sản xuất và nhập khẩu” là sản lượng của doanh nghiệp có giấy phép sản xuất thuốc lá được phép sản xuất hoặc nhập khẩu để tiêu thụ trong nước.\n8. “Chế biến nguyên liệu thuốc lá” là hoạt động chế biến được thực hiện trên dây chuyền máy móc, thiết bị để tạo ra nguyên liệu thuốc lá.\n9. “Nhà cung cấp sản phẩm thuốc lá” là doanh nghiệp sản xuất sản phẩm thuốc lá hoặc doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm thuốc lá hoặc chi nhánh, công ty trực thuộc doanh nghiệp sản xuất sản phẩm thuốc lá.\n10. “Thương nhân phân phối sản phẩm thuốc lá” là thương nhân mua sản phẩm thuốc lá trực tiếp từ Nhà cung cấp sản phẩm thuốc lá để bán cho các thương nhân bán buôn sản phẩm thuốc lá.\n11. “Thương nhân bán buôn sản phẩm thuốc lá” là thương nhân mua sản phẩm thuốc lá từ thương nhân phân phối sản phẩm thuốc lá và Nhà cung cấp sản phẩm thuốc lá để bán cho các thương nhân bán lẻ sản phẩm thuốc lá.\n12. “Thương nhân bán lẻ sản phẩm thuốc lá” là thương nhân mua sản phẩm thuốc lá từ thương nhân bán buôn sản phẩm thuốc lá để bán trực tiếp cho người tiêu dùng.\n13. “Đầu tư trồng cây thuốc lá” là việc doanh nghiệp bỏ vốn, kỹ thuật để tiến hành các hoạt động trồng, chăm sóc và thu hoạch các nguyên liệu lá thuốc lá hoặc trực tiếp bỏ vốn (tiền mặt, vật tư, hàng hóa...), kỹ thuật cho người trồng cây thuốc lá để tiến hành các hoạt động trồng, chăm sóc và thu hoạch thuốc lá.\n14. “Năng lực sản xuất sản phẩm thuốc lá” là khả năng của máy móc, thiết bị đồng bộ để sản xuất sản phẩm thuốc lá.", "header": "['Nghị định 67/2013/NĐ-CP hướng dẫn Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 454, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . “ lá thuốc_lá ” là lá của cây thuốc_lá có tên khoa_học là nicotiana tabacum l và nicotiana rustica l là nguyên_liệu đầu_vào của quá_trình chế_biến nguyên_liệu thuốc_lá . \n 2 . “ sản_phẩm thuốc_lá ” là sản_phẩm được sản_xuất từ toàn_bộ hay một phần nguyên_liệu thuốc_lá và được chế_biến dưới dạng thuốc điếu , xì_gà , thuốc_lá sợi dùng để hút tẩu và các dạng sản_phẩm khác đùng để hút , nhai , ngửi . \n 3 . “ sợi thuốc_lá ” là sản_phẩm được chế_biến từ lá thuốc_lá sau khi đã qua các công_đoạn thái thành sợi . \n 4 . “ thuốc_lá sợi ” là sản_phẩm thuốc_lá được sản_xuất từ toàn_bộ hoặc một phần nguyên_liệu thuốc_lá và được chế_biến dưới dạng sợi thuốc_lá dùng để hút tẩu , cuốn điếu để hút , nhai . \n 5 . “ phụ_liệu thuốc_lá ” là tất_cả các loại vật_tư khác ngoài nguyên_liệu thuốc_lá được sử_dụng để sản_xuất các sản_phẩm thuốc_lá . \n 6 . “ thương_mại nhà_nước trong nhập_khẩu sản_phẩm thuốc_lá ” là cơ_chế nhập_khẩu trên cơ_sở nhà_nước chỉ_định doanh_nghiệp đầu_mối nhập_khẩu sản_phẩm thuốc_lá . \n 7 . “ sản_lượng thuốc_lá được phép sản_xuất và nhập_khẩu ” là sản_lượng của doanh_nghiệp có giấy_phép sản_xuất thuốc_lá được phép sản_xuất hoặc nhập_khẩu để tiêu_thụ trong nước . \n 8 . “ chế_biến nguyên_liệu thuốc_lá ” là hoạt_động chế_biến được thực_hiện trên dây_chuyền máy_móc , thiết_bị để tạo ra nguyên_liệu thuốc_lá . \n 9 . “ nhà cung_cấp sản_phẩm thuốc_lá ” là doanh_nghiệp sản_xuất sản_phẩm thuốc_lá hoặc doanh_nghiệp nhập_khẩu sản_phẩm thuốc_lá hoặc chi_nhánh , công_ty trực_thuộc doanh_nghiệp sản_xuất sản_phẩm thuốc_lá . \n 10 . “ thương_nhân phân_phối sản_phẩm thuốc_lá ” là thương_nhân mua sản_phẩm thuốc_lá trực_tiếp từ nhà cung_cấp sản_phẩm thuốc_lá để bán cho các thương_nhân bán_buôn sản_phẩm thuốc_lá . \n 11 . “ thương_nhân bán_buôn sản_phẩm thuốc_lá ” là thương_nhân mua sản_phẩm thuốc