Document ID: 508402

Title: VỀ CHUYỂN NGUỒN KINH PHÍ PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 ĐÃ GIAO DỰ TOÁN NĂM 2021 CHO BỘ Y TẾ CHƯA SỬ DỤNG HẾT SANG NĂM 2022 SỬ DỤNG CHO CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa XV;
Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;
Căn cứ Nghị quyết số 86/NQ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ về các giải pháp cấp bách phòng, chống dịch bệnh COVID-19 để thực hiện Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội khóa XV;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Cho phép chuyển nguồn kinh phí ngân sách nhà nước đã giao dự toán cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 năm 2021 của Bộ Y tế chưa thực hiện số tiền 4.643.821,75 triệu đồng (gồm cả kinh phí mua vắc xin, vật tư tiêm chủng, tiếp nhận, bảo quản, vận chuyển vắc xin phòng COVID-19) sang năm 2022 để chi cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 2441/BTC-HCSN ngày 14 tháng 3 năm 2022.", "header": "['Nghị quyết 46/NQ-CP về chuyển nguồn kinh phí phòng, chống dịch COVID-19 đã giao dự toán năm 2021 cho Bộ Y tế chưa sử dụng hết sang năm 2022 sử dụng cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 110, "lower_segmented_text": "điều 1 . cho phép chuyển nguồn kinh_phí ngân_sách nhà_nước đã giao dự_toán cho công_tác phòng , chống dịch covid - 19 năm 2021 của bộ y_tế chưa thực_hiện số tiền 4.643.821,75 triệu đồng ( gồm cả kinh_phí mua vắc xin , vật_tư tiêm_chủng , tiếp_nhận , bảo_quản , vận_chuyển vắc xin phòng covid - 19 ) sang năm 2022 để chi cho công_tác phòng , chống dịch covid - 19 như đề_nghị của bộ tài_chính tại văn_bản số 2441 / btc - hcsn ngày 14 tháng 3 năm 2022 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bộ Tài chính, Bộ Y tế chịu trách nhiệm về tính chính xác của nội dung, số liệu báo cáo và xử lý cụ thể theo quy định.", "header": "['Nghị quyết 46/NQ-CP về chuyển nguồn kinh phí phòng, chống dịch COVID-19 đã giao dự toán năm 2021 cho Bộ Y tế chưa sử dụng hết sang năm 2022 sử dụng cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 26, "lower_segmented_text": "điều 2 . bộ tài_chính , bộ y_tế chịu trách_nhiệm về tính chính_xác của nội_dung , số_liệu báo_cáo và xử_lý cụ_thể theo quy_định .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Đối với kinh phí phục vụ công tác phòng, chống dịch COVID-19 năm 2022, Bộ Y tế chủ động sử dụng dự toán được giao, phối hợp với Bộ Tài chính để đề xuất, trình cấp có thẩm quyền bổ sung dự toán (nếu có) theo quy định; tăng cường công tác quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí phòng, chống dịch COVID-19, bảo đảm kịp thời, hiệu quả, tiết kiệm, công khai, minh bạch, đúng quy định.", "header": "['Nghị quyết 46/NQ-CP về chuyển nguồn kinh phí phòng, chống dịch COVID-19 đã giao dự toán năm 2021 cho Bộ Y tế chưa sử dụng hết sang năm 2022 sử dụng cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 82, "lower_segmented_text": "điều 3 . đối_với kinh_phí phục_vụ công_tác phòng , chống dịch covid - 19 năm 2022 , bộ y_tế chủ_động sử_dụng dự_toán được giao , phối_hợp với bộ tài_chính để đề_xuất , trình cấp có thẩm_quyền bổ_sung dự_toán ( nếu có ) theo quy_định ; tăng_cường công_tác quản_lý , sử_dụng và thanh quyết_toán kinh_phí phòng , chống dịch covid - 19 , bảo_đảm kịp_thời , hiệu_quả , tiết_kiệm , công_khai , minh_bạch , đúng quy_định .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.", "header": "['Nghị quyết 46/NQ-CP về chuyển nguồn kinh phí phòng, chống dịch COVID-19 đã giao dự toán năm 2021 cho Bộ Y tế chưa sử dụng hết sang năm 2022 sử dụng cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 16, "lower_segmented_text": "điều 4 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký ban_hành .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Y tế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.", "header": "['Nghị quyết 46/NQ-CP về chuyển nguồn kinh phí phòng, chống dịch COVID-19 đã giao dự toán năm 2021 cho Bộ Y tế chưa sử dụng hết sang năm 2022 sử dụng cho công tác phòng, chống dịch COVID-19 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 25, "lower_segmented_text": "điều 5 . bộ_trưởng bộ tài_chính , bộ_trưởng bộ y_tế và thủ_trưởng các cơ_quan liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_quyết này . / .", "pointer_link": "['Điều 5']"}]