Document ID: 354146

Title: QUY ĐỊNH VIỆC SỬ DỤNG TÀI SẢN CÔNG ĐỂ THANH TOÁN CHO NHÀ ĐẦU TƯ KHI THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THEO HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG - CHUYỂN GIAO

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (sau đây gọi là Dự án BT) theo quy định của pháp luật.\n2. Tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án BT gồm:\na) Quỹ đất.\nb) Đất, nhà và tài sản khác gắn liền với đất (sau đây gọi là trụ sở làm việc) của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân, cơ quan Đảng cộng sản Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức khác được thành lập theo quy định của pháp luật về hội (sau đây gọi là cơ quan, tổ chức, đơn vị).\nc) Tài sản kết cấu hạ tầng phục vụ lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng (sau đây gọi là tài sản kết cấu hạ tầng).\nd) Các loại tài sản công khác theo quy định của Luật quản lý, sử dụng tài sản công.\n3. Trường hợp bán đấu giá tài sản công để lấy nguồn thanh toán cho Hợp đồng BT thì việc sử dụng số tiền thu được từ bán đấu giá tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án BT được thực hiện theo quy định của Luật đầu tư công, Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn có liên quan.", "header": "['Nghị định 69/2019/NĐ-CP quy định về việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 241, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định việc sử_dụng tài_sản công để thanh_toán cho nhà đầu_tư khi thực_hiện dự_án đầu_tư xây_dựng công_trình theo hình_thức hợp_đồng xây_dựng - chuyển_giao ( sau đây gọi là dự_án bt ) theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . tài_sản công để thanh_toán cho nhà đầu_tư thực_hiện dự_án bt gồm : \n a ) quỹ đất . \n b ) đất , nhà và tài_sản khác gắn liền với đất ( sau đây gọi là trụ_sở làm_việc ) của cơ_quan nhà_nước , đơn_vị sự_nghiệp công_lập , đơn_vị lực_lượng vũ_trang nhân_dân , cơ_quan đảng cộng_sản việt_nam , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức khác được thành_lập theo quy_định của pháp_luật về hội ( sau đây gọi là cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị ) . \n c ) tài_sản kết_cấu_hạ_tầng phục_vụ_lợi_ích quốc_gia , lợi_ích công_cộng ( sau đây gọi là tài_sản kết_cấu_hạ_tầng ) . \n d ) các loại tài_sản công khác theo quy_định của luật quản_lý , sử_dụng tài_sản công . \n 3 . trường_hợp bán đấu_giá tài_sản công để lấy nguồn thanh_toán cho hợp_đồng bt thì việc sử_dụng số tiền thu được từ bán đấu_giá tài_sản công để thanh_toán cho nhà đầu_tư thực_hiện dự_án bt được thực_hiện theo quy_định của luật đầu_tư công , luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký kết Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (sau đây gọi là Hợp đồng BT).\n2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ủy quyền ký kết Hợp đồng BT hoặc giao nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư, đàm phán, ký kết Hợp đồng BT và thực hiện Hợp đồng BT (sau đây gọi là Cơ quan được ủy quyền).\n3. Nhà đầu tư thực hiện Hợp đồng BT (sau đây gọi là Nhà đầu tư).\n4. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc thực hiện Dự án BT.", "header": "['Nghị định 69/2019/NĐ-CP quy định về việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 115, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền ký_kết_hợp_đồng xây_dựng - chuyển_giao ( sau đây gọi là hợp_đồng bt ) . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền_ủy quyền ký_kết_hợp_đồng bt hoặc giao nhiệm_vụ chuẩn_bị đầu_tư , đàm_phán , ký_kết_hợp_đồng bt và thực_hiện hợp_đồng bt ( sau đây gọi là cơ_quan được ủy quyền ) . \n 3 . nhà đầu_tư thực_hiện hợp_đồng bt ( sau đây gọi là nhà đầu_tư ) . \n 4 . các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến việc thực_hiện dự_án bt .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho nhà đầu tư thực hiện Dự án BT phải đảm bảo:\na) Tuân thủ quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công, đất đai, ngân sách nhà nước, đầu tư, xây dựng.\nb) Việc lựa chọn nhà đầu tư thực hiện Dự án BT theo hình thức đấu thầu rộng rãi theo quy định của pháp luật về đấu thầu.\nc) Chỉ được thực hiện sau khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 69/2019/NĐ-CP quy định về việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Nguyên tắc thanh toán Dự án BT bằng tài sản công']", "len_tokenizer": 82, "lower_segmented_text": "khoản 1 . việc sử_dụng tài_sản công để thanh_toán cho nhà đầu_tư thực_hiện dự_án bt phải đảm_bảo : \n a ) tuân_thủ quy_định của pháp_luật về quản_lý , sử_dụng tài_sản công , đất_đai , ngân_sách nhà_nước , đầu_tư , xây_dựng . \n b ) việc lựa_chọn nhà đầu_tư thực_hiện dự_án bt theo hình_thức đấu_thầu rộng_rãi theo quy_định của pháp_luật về đấu_thầu . \n c ) chỉ được thực_hiện sau khi cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền cho phép theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án BT được thực hiện theo nguyên tắc ngang giá, giá trị Dự án BT tương đương với giá trị tài sản công thanh toán; được xác định như sau:\na) Giá trị tài sản công được xác định theo giá thị trường theo quy định của pháp luật tại thời điểm thanh toán quy định tại khoản 4 Điều này.\nb) Giá trị Dự án BT được xác định theo kết quả đấu thầu.", "header": "['Nghị định 69/2019/NĐ-CP quy định về việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Nguyên tắc thanh toán Dự án BT bằng tài sản công']", "len_tokenizer": 77, "lower_segmented_text": "khoản 2 . việc sử_dụng tài_sản công để thanh_toán cho nhà đầu_tư thực_hiện dự_án bt được thực_hiện theo nguyên_tắc ngang giá , giá_trị dự_án bt tương_đương với giá_trị tài_sản công thanh_toán ; được xác_định như sau : \n a ) giá_trị tài_sản công được xác_định theo giá thị_trường theo quy_định của pháp_luật tại thời_điểm thanh_toán quy_định tại khoản 4 điều này . \n b ) giá_trị dự_án bt được xác_định theo kết_quả đấu_thầu .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án BT phải được tổng hợp, phản ánh vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước; cụ thể:\na) Đối với tài sản công thuộc trung ương quản lý được tổng hợp, phản ánh vào ngân sách trung ương.\nb) Đối với tài sản công thuộc địa phương quản lý được tổng hợp, phản ánh vào ngân sách địa phương.", "header": "['Nghị định 69/2019/NĐ-CP quy định về việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 3. Nguyên tắc thanh toán Dự án BT bằng tài sản công']", "len_tokenizer": 68, "lower_segmented_text": "khoản 3 . việc sử_dụng tài_sản công để thanh_toán cho nhà đầu_tư thực_hiện dự_án bt phải được tổng_hợp , phản_ánh vào ngân_sách nhà_nước theo quy_định của pháp_luật về ngân_sách nhà_nước ; cụ_thể : \n a ) đối_với tài_sản công thuộc trung_ương quản_lý được tổng_hợp , phản_ánh vào ngân_sách trung_ương . \n b ) đối_với tài_sản công thuộc địa_phương quản_lý được tổng_hợp , phản_ánh vào ngân_sách địa_phương .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Thời điểm thanh toán Dự án BT đối với trường hợp thanh toán bằng quỹ đất hoặc trụ sở làm việc là thời điểm Ủy ban nhân dân tỉnh