Document ID: 443848

Title: HƯỚNG DẪN XÁC ĐỊNH CHI PHÍ THUÊ DỊCH VỤ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THEO PHƯƠNG PHÁP TÍNH CHI PHÍ

Legal Basis:
Căn cứ Luật công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;
Căn cứ Nghị định số 73/2019/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2019 của Chính phủ quy định quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn xác định chi phí thuê dịch vụ công nghệ thông tin không sẵn có trên thị trường sử dụng kinh phí chi thường xuyên nguồn vốn ngân sách nhà nước theo phương pháp tính chi phí quy định tại Nghị định số 73/2019/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2019 của Chính phủ quy định quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước (sau đây gọi tắt là Nghị định số 73/2019/NĐ-CP).\n2. Việc xác định chi phí thuê dịch vụ công nghệ thông tin sẵn có trên thị trường thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 52 Nghị định số 73/2019/NĐ-CP.\n3. Đối tượng áp dụng là cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến hoạt động thuê dịch vụ công nghệ thông tin sử dụng kinh phí chi thường xuyên nguồn vốn ngân sách nhà nước.\n4. Khuyến khích các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động thuê dịch vụ công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn khác áp dụng các quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 12/2020/TT-BTTTT về hướng dẫn xác định chi phí thuê dịch vụ công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước theo phương pháp tính chi phí do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHƯNG']", "len_tokenizer": 176, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn_xác_định chi_phí thuê dịch_vụ công_nghệ thông_tin không sẵn có trên thị_trường sử_dụng kinh_phí chi thường_xuyên nguồn vốn ngân_sách nhà_nước theo phương_pháp tính chi_phí quy_định tại nghị_định số 73 / 2019 / nđ - cp ngày 05 tháng 9 năm 2019 của chính_phủ quy_định quản_lý đầu_tư ứng_dụng công_nghệ thông_tin sử_dụng nguồn vốn ngân_sách nhà_nước ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 73 / 2019 / nđ - cp ) . \n 2 . việc xác_định chi_phí thuê dịch_vụ công_nghệ thông_tin sẵn có trên thị_trường thực_hiện theo quy_định tại khoản 1 điều 52 nghị_định số 73 / 2019 / nđ - cp . \n 3 . đối_tượng áp_dụng là cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân tham_gia hoặc có liên_quan đến hoạt_động thuê dịch_vụ công_nghệ thông_tin sử_dụng kinh_phí chi thường_xuyên nguồn vốn ngân_sách nhà_nước . \n 4 . khuyến_khích các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến hoạt_động thuê dịch_vụ công_nghệ thông_tin sử_dụng nguồn vốn khác áp_dụng các quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ\n1. Chi phí thuê dịch vụ công nghệ thông tin không sẵn có trên thị trường (sau đây gọi là dịch vụ theo yêu cầu riêng) là toàn bộ các chi phí cần thiết để thuê dịch vụ công nghệ thông tin trong suốt thời gian thuê, bao gồm các thành phần: chi phí dịch vụ; chi phí quản trị, vận hành dịch vụ; chi phí bảo trì dịch vụ và chi phí khác liên quan đến cung cấp dịch vụ.\n2. Chi phí xây dựng, phát triển hình thành dịch vụ là toàn bộ chi phí dự tính để hình thành dịch vụ theo yêu cầu riêng, bao gồm các chi phí để thiết lập mới, mở rộng hoặc nâng cấp cho hệ thống hạ tầng kỹ thuật, phần mềm và cơ sở dữ liệu (chi phí xây lắp; chi phí mua sắm thiết bị công nghệ thông tin; chi phí lắp đặt thiết bị; cài đặt phần mềm; kiểm tra, hiệu chỉnh thiết bị và phần mềm).\n3. Chi phí quản trị, vận hành dịch vụ là toàn bộ chi phí cần thiết để bảo đảm dịch vụ theo yêu cầu riêng được vận hành, hoạt động thông suốt, không bị gián đoạn trong suốt thời gian thuê.\n4. Chi phí bảo trì dịch vụ là toàn bộ chi phí cần thiết cho việc bảo trì phần cứng, bảo trì, duy trì, cập nhật phần mềm và cơ sở dữ liệu để bảo đảm tổng thể dịch vụ theo yêu cầu riêng được hoạt động thông suốt, không bị gián đoạn trong suốt thời gian thuê (trong đó có các hoạt động sửa đổi một phần mềm để chỉnh sửa các lỗi phát sinh, cải thiện hiệu năng hoặc các thuộc tính, chức năng của phần mềm hoặc làm cho phần mềm hoạt động tối ưu trong môi trường vận hành dựa trên việc điều chỉnh cấu hình hệ thống theo thiết kế ban đầu; không bao gồm hoạt động thiết lập mới, mở rộng hoặc nâng cấp cho hệ thống phần mềm).", "header": "['Thông tư 12/2020/TT-BTTTT về hướng dẫn xác định chi phí thuê dịch vụ công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước theo phương pháp tính chi phí do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHƯNG']", "len_tokenizer": 260, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . chi_phí thuê dịch_vụ công_nghệ thông_tin không sẵn có trên thị_trường ( sau đây gọi là dịch_vụ theo yêu_cầu riêng ) là toàn_bộ các chi_phí cần_thiết để thuê dịch_vụ công_nghệ thông_tin trong suốt thời_gian thuê , bao_gồm các thành_phần : chi_phí dịch_vụ ; chi_phí quản_trị , vận_hành dịch_vụ ; chi_phí bảo_trì dịch_vụ và chi_phí khác liên_quan đến cung_cấp dịch_vụ . \n 2 . chi_phí xây_dựng , phát_triển hình_thành dịch_vụ là toàn_bộ chi_phí dự_tính để hình_thành dịch_vụ theo yêu_cầu riêng , bao_gồm các chi_phí để thiết_lập mới , mở_rộng hoặc nâng_cấp cho hệ_thống hạ_tầng kỹ_thuật , phần_mềm và cơ_sở dữ_liệu ( chi_phí xây_lắp ; chi_phí mua_sắm thiết_bị công_nghệ thông_tin ; chi_phí lắp_đặt thiết_bị ; cài_đặt phần_mềm ; kiểm_tra , hiệu_chỉnh thiết_bị và phần_mềm ) . \n 3 . chi_phí quản_trị , vận_hành dịch_vụ là toàn_bộ chi_phí cần_thiết để bảo_đảm dịch_vụ theo yêu_cầu riêng được vận_hành , hoạt_động thông_suốt , không bị gián_đoạn trong suốt thời_gian thuê . \n 4 . chi_phí bảo_trì dịch_vụ là toàn_bộ chi_phí cần_thiết cho việc bảo_trì phần_cứng , bảo_trì , duy_trì , cập_nhật phần_mềm và cơ_sở dữ_liệu để bảo_đảm tổng_thể dịch_vụ theo yêu_cầu riêng được hoạt_động thông_suốt , không bị gián_đoạn trong suốt thời_gian thuê ( trong đó có các hoạt_động sửa_đổi một phần_mềm để chỉnh_sửa các lỗi phát_sinh , cải_thiện hiệu_năng hoặc các thuộc_tính , chức_năng của phần_mềm hoặc làm cho phần_mềm hoạt_động tối_ưu trong môi_trường vận_hành dựa trên việc điều_chỉnh cấu_hình hệ_thống theo thiết_kế ban_đầu ; không bao_gồm hoạt_động thiết_lập mới , mở_rộng hoặc nâng_cấp cho hệ_thống phần_mềm ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc tính chi phí thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng\n1. Bảo đảm đúng mục tiêu, hiệu quả của hoạt động thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng.\n2. Bảo đảm tính đúng, tính đủ các chi phí cần thiết để thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng.\n3. Chi phí thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng được xác định phù hợp với việc thanh toán đầu kỳ hoặc cuối kỳ. Tùy theo điều kiện, khả năng cân đối vốn, phân bổ ngân sách, cơ quan, tổ chức thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng lựa chọn phương án xác định chi phí dịch vụ trong chi phí thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng quy định chi tiết tại Thông tư này.\n4. Hướng dẫn phương pháp tính chi phí thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng theo quy định tại Thông tư này để xác định dự toán, giá gói thầu thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng và kỳ thanh toán. Trường hợp dự toán, kỳ thanh toán, thời điểm thanh toán thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng đã được phê duyệt theo hướng dẫn tại Thông tư này nhưng trong quá trình tổ chức lựa chọn nhà thầu có phát sinh các yếu tố phải thay đổi kỳ thanh toán, thời điểm thanh toán thì cơ quan, tổ chức thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng và nhà thầu có thể đàm phán để xác định lại kỳ thanh toán, thời điểm thanh toán nhưng phải bảo đảm giá thuê dịch vụ theo yêu cầu riêng:\na) Không vượt giá dự thầu (sau sửa lỗi, hiệu chỉnh sai lệch, trừ đi giá trị giảm giá (nếu có));\nb) Không vượt dự toán hoặc giá gói thầu khi đưa về cùng một phương án tính chi phí dịch vụ theo kỳ thanh toán, thời điểm thanh toán được đàm phán.", "header": "['Thông tư 12/2020/TT-BTTTT về hướng dẫn xác định chi phí thuê dịch vụ công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước theo phương pháp tính chi phí do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHƯNG']", "len_tokenizer": 254, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc tính chi_phí thuê dịch_vụ theo yêu_cầu riêng \n 1 . bảo_đảm đúng mục_tiêu , hiệu_quả của hoạt_động thuê dịch_vụ theo yêu_cầu riêng . \n 2 . bảo_đảm tính đúng , tính đủ các chi_phí cần_thiết để thuê dịch_vụ theo yêu_cầu riêng . \n 3 . chi_phí thuê dịch_vụ theo yêu_cầu riêng được xác_định phù_hợp với việc thanh_toán đầu kỳ hoặc cuối kỳ . tùy theo điều_kiện , khả_năng cân_đối vốn , phân_bổ ngân_sách , cơ_quan , tổ_chức thuê dịch_vụ theo yêu_cầu ri