Document ID: 125622

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ TRONG VIỆC KHIẾU NẠI QUYẾT ĐỊNH HÀNH CHÍNH, HÀNH VI HÀNH CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Trợ giúp pháp lý năm 2006; Căn cứ Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004, 2005; Căn cứ Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý; Căn cứ Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo; Bộ Tư pháp và Thanh tra Chính phủ thống nhất hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý trong việc khiếu nại quyết định hành chính, hành vi hành chính như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này (sau đây viết tắt là Thông tư) hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý cho người được trợ giúp pháp lý trong việc khiếu nại quyết định hành chính, hành vi hành chính của cơ quan hành chính nhà nước, người có thẩm quyền trong cơ quan hành chính nhà nước.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức và cá nhân sau đây:\n1. Cơ quan thanh tra nhà nước bao gồm: Thanh tra Chính phủ; Thanh tra Bộ, cơ quan ngang Bộ; Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thanh tra sở; Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.\n2. Các cơ quan hành chính nhà nước trong việc giải quyết khiếu nại bao gồm: Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; các cơ quan thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Uỷ ban nhân dân các cấp và các cơ quan thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và huyện.\n3. Cơ quan quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý và tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý.\n4. Người thuộc diện được trợ giúp pháp lý có yêu cầu giúp đỡ để khiếu nại về vụ việc có liên quan đến quyền và lợi ích hợp pháp của mình.\n5. Trợ giúp viên pháp lý, luật sư là cộng tác viên trợ giúp pháp lý và luật sư làm việc tại tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý (sau đây viết tắt là người thực hiện trợ giúp pháp lý).\n6. Người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại trong cơ quan hành chính nhà nước có liên quan đến vụ việc giải quyết khiếu nại.", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2011/TTLT-BTP-TTCP hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý trong việc khiếu nại quyết định hành chính, hành vi hành chính do Bộ Tư pháp - Thanh tra Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 248, "lower_segmented_text": "chương i . những quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này ( sau đây viết tắt là thông_tư ) hướng_dẫn thực_hiện trợ_giúp pháp_lý cho người được trợ_giúp pháp_lý trong việc khiếu_nại quyết_định hành_chính , hành_vi hành_chính của cơ_quan hành_chính nhà_nước , người có thẩm_quyền trong cơ_quan hành_chính nhà_nước . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức và cá_nhân sau đây : \n 1 . cơ_quan thanh_tra nhà_nước bao_gồm : thanh_tra chính_phủ ; thanh_tra bộ , cơ_quan ngang bộ ; thanh_tra tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; thanh_tra sở ; thanh_tra huyện , quận , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh . \n 2 . các cơ_quan hành_chính nhà_nước trong việc giải_quyết khiếu_nại bao_gồm : bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ; các cơ_quan thuộc bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ; uỷ_ban nhân_dân các cấp và các cơ_quan thuộc uỷ_ban nhân_dân cấp tỉnh và huyện . \n 3 . cơ_quan quản_lý nhà_nước về trợ_giúp pháp_lý và tổ_chức thực_hiện trợ_giúp pháp_lý . \n 4 . người thuộc diện được trợ_giúp pháp_lý có yêu_cầu giúp_đỡ để khiếu_nại về vụ_việc có liên_quan đến quyền và lợi_ích hợp_pháp của mình . \n 5 . trợ_giúp viên pháp_lý , luật_sư là cộng_tác_viên trợ_giúp pháp_lý và luật_sư làm_việc tại tổ_chức thực_hiện trợ_giúp pháp_lý ( sau đây viết tắt là người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý ) . \n 6 . người có thẩm_quyền giải_quyết khiếu_nại trong cơ_quan hành_chính nhà_nước có liên_quan đến vụ_việc giải_quyết khiếu_nại .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước và Chi nhánh của Trung tâm\n1. Kiểm tra diện người được trợ giúp pháp lý, bảo đảm người được trợ giúp pháp lý có đủ điều kiện theo quy định tại Điều 10 Luật Trợ giúp pháp lý và Điều 2 Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12/01/2007.\n2. Cử người thực hiện trợ giúp pháp lý giúp đỡ về pháp luật trong quá trình khiếu nại cho người được trợ giúp pháp lý.\n3. Phối hợp với cơ quan hành chính nhà nước kiểm tra, đánh giá việc thực hiện trợ giúp pháp lý trong việc khiếu nại quyết định hành chính, hành vi hành chính của người thực hiện trợ giúp pháp lý bảo đảm tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của pháp luật trợ giúp pháp lý và pháp luật khiếu nại.\n4. Cung cấp cho Uỷ ban nhân dân các cấp và các cơ quan hành chính nhà nước khác trong trường hợp cần thiết:\na) Bảng thông tin về trợ giúp pháp lý (người được trợ giúp pháp lý; quyền và nghĩa vụ của người được trợ giúp pháp lý; thủ tục yêu cầu trợ giúp pháp lý; địa chỉ, điện thoại liên hệ của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước, Chi nhánh của Trung tâm);\nb) Mẫu đơn đề nghị trợ giúp pháp lý, Hộp tin trợ giúp pháp lý, tờ gấp pháp luật và các tài liệu pháp luật có liên quan về trợ giúp pháp lý và phổ biến các quy định về trợ giúp pháp lý khi có yêu cầu;\nc) Thông báo danh sách Trợ giúp viên pháp lý, luật sư là cộng tác viên của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước (sau đây viết tắt là Trung tâm), Chi nhánh của Trung tâm (sau đây viết tắt là Chi nhánh) trong phạm vi địa phương kèm theo địa chỉ liên lạc, số điện thoại để cơ quan hành chính nhà nước có thể liên hệ trong trường hợp cần thiết;\nd) Thông tin đầy đủ các quy định của pháp luật về trợ giúp pháp lý trong trường hợp có sửa đổi, bổ sung cho cơ quan hành chính nhà nước.", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2011/TTLT-BTP-TTCP hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý trong việc khiếu nại quyết định hành chính, hành vi hành chính do Bộ Tư pháp - Thanh tra Chính phủ ban hành'\n 'Chương II. THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ TRONG VIỆC KHIẾU NẠI QUYẾT ĐỊNH HÀNH CHÍNH, HÀNH VI HÀNH CHÍNH']", "len_tokenizer": 298, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm của trung_tâm trợ_giúp pháp_lý nhà_nước và chi_nhánh của trung_tâm \n 1 . kiểm_tra diện người được trợ_giúp pháp_lý , bảo_đảm người được trợ_giúp pháp_lý có đủ điều_kiện theo quy_định tại điều 10 luật trợ_giúp pháp_lý và điều 2 nghị_định số 07 / 2007 / nđ - cp ngày 12 / 01 / 2007 . \n 2 . cử người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý giúp_đỡ về pháp_luật trong quá_trình khiếu_nại cho người được trợ_giúp pháp_lý . \n 3 . phối_hợp với cơ_quan hành_chính nhà_nước kiểm_tra , đánh_giá việc thực_hiện trợ_giúp pháp_lý trong việc khiếu_nại quyết_định hành_chính , hành_vi hành_chính của người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý bảo_đảm tuân_thủ đúng và đầy_đủ các quy_định của pháp_luật trợ_giúp pháp_lý và pháp_luật khiếu_nại . \n 4 . cung_cấp cho uỷ_ban nhân_dân các cấp và các cơ_quan hành_chính nhà_nước khác trong trường_hợp cần_thiết : \n a ) bảng thông_tin về trợ_giúp pháp_lý ( người được trợ_giúp pháp_lý ; quyền và nghĩa_vụ của người được trợ_giúp pháp_lý ; thủ_tục yêu_cầu trợ_giúp pháp_lý ; địa_chỉ , điện_thoại liên_hệ của trung_tâm trợ_giúp pháp_lý nhà_nước , chi_nhánh của trung_tâm ) ; \n b ) mẫu_đơn đề_nghị trợ_giúp pháp_lý , hộp tin trợ_giúp pháp_lý , tờ_gấp pháp_luật và các tài_liệu pháp_luật có liên_quan về trợ_giúp pháp_lý và phổ_biến các quy_định về trợ_giúp pháp_lý khi có yêu_cầu ; \n c ) thông_báo_danh_sách trợ_giúp viên pháp_lý , luật_sư là cộng_tác_viên của trung_tâm trợ_giúp pháp_lý nhà_nước ( sau đây viết tắt là trung_tâm ) , chi_nhánh của trung_tâm ( sau đây viết tắt là chi_nhánh ) trong phạm_vi địa_phương kèm theo địa_chỉ liên_lạc , số điện_thoại để cơ_quan hành_chính nhà_nước có_thể liên_hệ trong trường_hợp cần_thiết ; \n d ) thông_tin đầy_đủ các quy_định của pháp_luật về trợ_giúp pháp_lý trong trường_hợp có sửa_đổi , bổ_sung cho cơ_quan hành_chính nhà_nước .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Cơ quan thanh tra nhà nước, cơ quan hành chính nhà nước, người có thẩm quyền trong cơ quan thanh tra nhà nước, cơ quan hành chính nhà nước khi giải quyết khiếu nại nếu phát hiện người khiếu nại thuộc một trong các trường hợp được trợ giúp pháp lý quy định tại Điều 2 Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12/01/2007 thì hướng dẫn họ hoặc người thân thích, người đại diện hợp pháp của họ về các thủ tục yêu cầu trợ giúp pháp lý, địa chỉ liên lạc hoặc danh sách người thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý ở địa phương. Các cơ quan và người có thẩm quyền trong cơ quan thanh tra nhà nước, cơ quan hành chính nhà nước có trách nhiệm bảo đảm, tạo điều kiện để người thực hiện trợ giúp pháp lý giúp đỡ về pháp luật cho người được trợ giúp pháp lý theo quy định trong quá trình khiếu nại.", "header": "['Thông tư liên tịch 10/2011/TTLT-BTP-TTCP hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý trong việc khiếu nại quyết định hành chính, hành vi hành chính do Bộ