Document ID: 45437

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 50/1999/NĐ-CP NGÀY 08 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 43/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Thành lập Quỹ hỗ trợ phát triển để huy động vốn trung và dài hạn, tiếp nhận và quản lý các nguồn vốn của Nhà nước dành cho tín dụng đầu tư phát triển để thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển của Nhà nước.", "header": "['Nghị định 50/1999/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "điều 1 . thành_lập quỹ hỗ_trợ phát_triển để huy_động vốn trung và dài_hạn , tiếp_nhận và quản_lý các nguồn vốn của nhà_nước dành cho tín_dụng đầu_tư phát_triển để thực_hiện chính_sách hỗ_trợ đầu_tư phát_triển của nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Quỹ hỗ trợ phát triển là một tổ chức tài chính nhà nước hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, bảo đảm hoàn vốn và bù đắp chi phí, có tư cách pháp nhân, có vốn điều lệ, có bảng cân đối, có con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, các ngân hàng trong nước và ngoài nước. Quỹ hỗ trợ phát triển hoạt động theo điều lệ do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.. Quỹ được miễn nộp thuế và các khoản nộp ngân sách nhà nước để giảm lãi suất cho vay và giảm phí bảo lãnh. Quỹ hỗ trợ phát triển là đơn vị hạch toán kinh tế tập trung, có chế độ tài chính do Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.", "header": "['Nghị định 50/1999/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển']", "len_tokenizer": 110, "lower_segmented_text": "điều 2 . quỹ hỗ_trợ phát_triển là một tổ_chức tài_chính nhà_nước hoạt_động không vì mục_đích lợi_nhuận , bảo_đảm hoàn vốn và bù_đắp chi_phí , có tư_cách pháp_nhân , có vốn điều_lệ , có bảng cân_đối , có con_dấu , được mở tài_khoản tại kho_bạc nhà_nước , các ngân_hàng trong nước và ngoài nước . quỹ hỗ_trợ phát_triển hoạt_động theo điều_lệ do thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt . . quỹ được miễn nộp thuế và các khoản nộp ngân_sách nhà_nước để giảm lãi_suất cho vay và giảm phí bảo_lãnh . quỹ hỗ_trợ phát_triển là đơn_vị hạch_toán kinh_tế tập_trung , có chế_độ tài_chính do bộ tài_chính trình thủ_tướng chính_phủ quyết_định .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Vốn điều lệ của Quỹ là 3.000 tỷ đồng từ nguồn vốn điều lệ hiện có của Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia và ngân sách nhà nước cấp bổ sung hàng năm.", "header": "['Nghị định 50/1999/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển']", "len_tokenizer": 32, "lower_segmented_text": "điều 3 . vốn điều_lệ của quỹ là 3.000 tỷ đồng từ nguồn vốn điều_lệ hiện có của quỹ hỗ_trợ đầu_tư quốc_gia và ngân_sách nhà_nước cấp bổ_sung hàng năm .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Quỹ hỗ trợ phát triển có trụ sở đặt tại Thủ đô Hà Nội. Tuỳ theo quy mô và phạm vi hoạt động, Quỹ có các chi nhánh hoặc văn phòng giao dịch đặt tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Quỹ được mở văn phòng giao dịch ở nước ngoài theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Nghị định 50/1999/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển']", "len_tokenizer": 52, "lower_segmented_text": "điều 4 . quỹ hỗ_trợ phát_triển có trụ_sở đặt tại thủ_đô hà_nội . tuỳ theo quy_mô và phạm_vi hoạt_động , quỹ có các chi_nhánh hoặc văn_phòng giao_dịch đặt tại các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương . quỹ được mở văn_phòng giao_dịch ở nước_ngoài theo quyết_định của thủ_tướng chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Quỹ hỗ trợ phát triển có nhiệm vụ:\n1. Huy động vốn trung và dài hạn, tiếp nhận các nguồn vốn của Nhà nước (bao gồm cả vốn trong và ngoài nước) để thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển của Nhà nước;\n2. Sử dụng đúng mục tiêu, có hiệu quả các nguồn vốn của Quỹ;\n3. Cho vay đầu tư và thu hồi nợ;\n4. Hỗ trợ lãi suất sau đầu tư;\n5. Thực hiện việc bảo lãnh cho các chủ đầu tư vay vốn đầu tư; tái bảo lãnh và nhận tái bảo lãnh cho các quỹ đầu tư;\n6. Quỹ có thể uỷ thác, nhận ủy thác cho vay vốn đầu tư;\n7. Thực hiện một số nhiệm vụ khác do Thủ tướng Chính phủ giao;\n8. Chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật của Nhà nước và các quy định khác có liên quan đến hoạt động của Quỹ;\n9. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ với Thủ tướng Chính phủ và các Bộ, ngành liên quan theo quy định.", "header": "['Nghị định 50/1999/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển']", "len_tokenizer": 159, "lower_segmented_text": "điều 5 . quỹ hỗ_trợ phát_triển có nhiệm_vụ : \n 1 . huy_động vốn trung và dài_hạn , tiếp_nhận các nguồn vốn của nhà_nước ( bao_gồm cả vốn trong và ngoài nước ) để thực_hiện chính_sách hỗ_trợ đầu_tư phát_triển của nhà_nước ; \n 2 . sử_dụng đúng mục_tiêu , có hiệu_quả các nguồn vốn của quỹ ; \n 3 . cho vay đầu_tư và thu_hồi nợ ; \n 4 . hỗ_trợ lãi_suất sau đầu_tư ; \n 5 . thực_hiện việc bảo_lãnh cho các chủ đầu_tư vay vốn đầu_tư ; tái bảo_lãnh và nhận tái bảo_lãnh cho các quỹ đầu_tư ; \n 6 . quỹ có_thể uỷ_thác , nhận ủy thác cho vay vốn đầu_tư ; \n 7 . thực_hiện một_số nhiệm_vụ khác do thủ_tướng chính_phủ giao ; \n 8 . chấp_hành nghiêm_chỉnh pháp_luật của nhà_nước và các quy_định khác có liên_quan đến hoạt_động của quỹ ; \n 9 . thực_hiện chế_độ báo_cáo định_kỳ với thủ_tướng chính_phủ và các bộ , ngành liên_quan theo quy_định .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Quỹ hỗ trợ phát triển có quyền:\n1. Kiểm tra và yêu cầu các chủ đầu tư cung cấp tài liệu và giải trình những vấn đề liên quan đến quản lý, sử dụng vốn hỗ trợ đầu tư phát triển của Nhà nước;\n2. Thẩm định phương án tài chính, phương án trả nợ của dự án đầu tư;\n3. Từ chối và kiến nghị với cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư về việc cho vay, hỗ trợ lãi suất sau đầu tư, bảo lãnh tín dụng đầu tư đối với các dự án không đúng đối tượng được hỗ trợ đầu tư phát triển của Nhà nước, không có hiệu quả, không đảm bảo điều kiện theo quy định của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước;\n4. Đình chỉ việc hỗ trợ đầu tư phát triển của Nhà nước khi phát hiện chủ đầu tư vi phạm hợp đồng tín dụng, hợp đồng hỗ trợ lãi suất, hợp đồng bảo lãnh;\n5. Kiến nghị các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành, bổ sung, sửa đổi các chính sách, cơ chế có liên quan đến quản lý đầu tư xây dựng và hoạt động của Quỹ;\n6. Thực hiện việc xử lý rủi ro, xử lý tài sản bảo đảm nợ vay theo quy định của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước;\n7. Khởi kiện đến cơ quan có thẩm quyền để giải quyết theo pháp luật hoặc khiếu nại theo quy định của pháp luật đối với các tổ chức, cá nhân vi phạm hợp đồng, cam kết với Quỹ.", "header": "['Nghị định 50/1999/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển']", "len_tokenizer": 214, "lower_segmented_text": "điều 6 . quỹ hỗ_trợ phát_triển có quyền : \n 1 . kiểm_tra và yêu_cầu các chủ đầu_tư cung_cấp tài_liệu và giải_trình những vấn_đề liên_quan đến quản_lý , sử_dụng vốn hỗ_trợ đầu_tư phát_triển của nhà_nước ; \n 2 . thẩm_định phương_án tài_chính , phương_án trả nợ của dự_án đầu_tư ; \n 3 . từ_chối và kiến_nghị với cấp có thẩm_quyền quyết_định đầu_tư về việc cho vay , hỗ_trợ lãi_suất sau đầu_tư , bảo_lãnh tín_dụng đầu_tư đối_với các dự_án không đúng đối_tượng được hỗ_trợ đầu_tư phát_triển của nhà_nước , không có hiệu_quả , không đảm_bảo điều_kiện theo quy_định của chính_phủ về tín_dụng đầu_tư phát_triển của nhà_nước ; \n 4 . đình_chỉ việc hỗ_trợ đầu_tư phát_triển của nhà_nước khi phát_hiện chủ đầu_tư vi_phạm hợp_đồng tín_dụng , hợp_đồng hỗ_trợ lãi_suất , hợp_đồng bảo_lãnh ; \n 5 . kiến_nghị các cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền ban_hành , bổ_sung , sửa_đổi các chính_sách , cơ_chế có liên_quan đến quản_lý đầu_tư xây_dựng và hoạt_động của quỹ ; \n 6 . thực_hiện việc xử_lý rủi_ro , xử_lý_tài_sản bảo_đảm nợ vay theo quy_định của chính_phủ về tín_dụng đầu_tư phát_triển của nhà_nước ; \n 7 . khởi_kiện đến cơ_quan có thẩm_quyền để giải_quyết theo pháp_luật hoặc khiếu_nại theo quy_định của pháp_luật đối_với các tổ_chức , cá_nhân vi_phạm hợp_đồng , cam_kết với quỹ .", "pointer_link": "['Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Bộ máy quản lý và điều hành của Quỹ hỗ trợ phát triển gồm có: Hội đồng quản lý, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc, các Phó Tổng giám đốc và các phòng, ban nghiệp vụ.. Việc bổ nhiệm và miễn nhiệm, khen thưởng và kỷ luật thành viên của Hội đồng quản lý, Trưởng Ban kiểm soát, Tổng giám đốc và các Phó Tổng giám đốc Quỹ do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề ngh