Document ID: 42018

Title: CỦA BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN SỐ 05/1998/TT-BVHTT NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ VỀ THIẾT LẬP QUAN HỆ QUYỀN TÁC GIẢ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Tác phẩm được bảo hộ:. Tác phẩm quy định tại Mục 1.1, 1.3, 1.5 và 1.7 sau đây được bảo hộ tại Hoa Kỳ theo Hiệp định và pháp luật Hoa Kỳ về quyền tác giả. Tác phẩm quy định tại Mục 1.2, 1.4, 1.6 và 1.8 sau đây được bảo hộ tại Việt Nam theo Hiệp định và pháp luật Việt Nam về quyền tác giả quy định tại Chương I, Phần thứ sáu Bộ luật dân sự và các quy định có liên quan.\n1.1. Tác phẩm của tác giả là công dân Việt Nam hoặc người thường trú tại Việt Nam;\n1.2. Tác phẩm của tác giải là công dân Hoa Kỳ hoặc người thường trú tại Hoa Kỳ;\n1.3. Tác phẩm được công bố lần đầu tại Việt Nam của người không phải là công dân Việt Nam hoặc người không thường trú tại Việt Nam;\n1.4. Tác phẩm được công bố lần đầu tại Hoa Kỳ của người không phải là công dân Hoa Kỳ hoặc người không thường trú tại Hoa Kỳ.\n1.5. Tác phẩm mà một công dân Việt Nam hoặc người thường trú tại Việt Nam được hưởng những quyền kinh tế theo luật quyền tác giả tại Hoa Kỳ hoặc tác phẩm mà những quyền kinh tế thuộc về một pháp nhân do một công dân Việt Nam hoặc người thường trú tại Việt Nam kiểm soát trực tiếp, gián tiếp hoặc có quyền sở hữu đối với phần lớn cổ phần hoặc tài sản của pháp nhân đó, với điều kiện là: quyền kinh tế nói trên phát sinh trong vòng 1 năm kể từ ngày công bố lần đầu tác phẩm đó tại một nước thành viên của một Điều ước đa phương về quyền tác giải và tại thời điểm Hiệp định có hiệu lực, Việt Nam là thành viên của điều ước nói trên;\n1.6. Tác phẩm mà một công dân Hoa Kỳ hoặc người thường trú tại Hoa Kỳ được hưởng những quyền kinh tế theo luật quyền tác giả tại Việt Nam hoặc tác phẩm mà những quyền kinh tế thuộc về một pháp nhân do một công dân Hoa Kỳ hoặc người thường trú tại Hoa kỳ kiểm soát trực tiếp, gián tiếp hoặc có quyền sở hữu đối với phần lớn cổ phần hoặc tài sản của pháp nhân đó, với điều kiện là: quyền kinh tế nói trên phát sinh trong vòng 1 năm kể từ ngày công bố lần đầu tác phẩm đó tại một nước thành viên của một Điều ước đa phương về quyền tác giả và tại thời điểm Hiệp định có hiệu lực, Hoa Kỳ là thành viên của điều ước nói trên;\n1.7. Tác phẩm của tác giả là công dân Việt Nam hoặc người thường trú tại Việt Nam và các tác phẩm đã được công bố lần đầu tại Việt Nam trước khi Hiệp định bắt đầu có hiệu lực nhưng chưa thuộc về công cộng tại Việt Nam sau khi hưởng toàn bộ thời hạn bảo hộ. Trường hợp thời hạn bảo hộ đối với các tác phẩm trên đây theo pháp luật Hoa Kỳ ngắn hơn thời hạn bảo hộ theo pháp luật Việt Nam, tác phẩm không được bảo hộ tại Hoa Kỳ nếu tại thời điểm Hiệp định bắt đầu có hiệu lực thời hạn bảo hộ theo pháp luật Hoa Kỳ đã kết thúc.\n1.8. Tác phẩm của tác giả là công dân Hoa Kỳ hoặc người thường trú tại Hoa Kỳ và các tác phẩm đã được công bố lần đầu tại Hoa Kỳ trước khi Hiệp định bắt đầu có hiệu lực nhưng chưa thuộc về công cộng tại Hoa Kỳ sau khi hưởng toàn bộ thời hạn bảo hộ. Trường hợp thời hạn bảo hộ đối với các tác phẩm trên đây theo pháp luật Việt Nam ngắn hơn thời hạn bảo hộ theo pháp luật Hoa Kỳ, tác phẩm không được bảo hộ tại Việt Nam nếu tại thời điểm Hiệp định bắt đầu có hiệu lực thời hạn theo pháp luật Việt Nam đã kết thúc.", "header": "['Thông tư 05/1998/TT-BVHTT hướng dẫn Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Hoa Kỳ về thiết lập quan hệ quyền tác giả do Bộ Văn hoá-Thông tin ban hành']", "len_tokenizer": 575, "lower_segmented_text": "điều 1 . tác_phẩm được bảo_hộ : . tác_phẩm quy_định tại mục 1.1 , 1.3 , 1.5 và 1.7 sau đây được bảo_hộ tại hoa kỳ theo hiệp_định và pháp_luật hoa kỳ về quyền tác_giả . tác_phẩm quy_định tại mục 1.2 , 1.4 , 1.6 và 1.8 sau đây được bảo_hộ tại việt nam theo hiệp_định và pháp_luật việt nam về quyền tác_giả quy_định tại chương i , phần thứ sáu bộ luật dân_sự và các quy_định có liên_quan . \n 1.1 . tác_phẩm của tác_giả là công_dân việt_nam hoặc người thường_trú tại việt_nam ; \n 1.2 . tác_phẩm của tác giải là công_dân hoa kỳ hoặc người thường_trú tại hoa kỳ ; \n 1.3 . tác_phẩm được công_bố lần đầu tại việt_nam của người không phải là công_dân việt_nam hoặc người không thường_trú tại việt_nam ; \n 1.4 . tác_phẩm được công_bố lần đầu tại hoa kỳ của người không phải là công_dân hoa kỳ hoặc người không thường_trú tại hoa kỳ . \n 1.5 . tác_phẩm mà một công_dân việt_nam hoặc người thường_trú tại việt nam được hưởng những quyền kinh_tế theo luật quyền tác_giả tại hoa kỳ hoặc tác_phẩm mà những quyền kinh_tế thuộc về một pháp_nhân do một công_dân việt_nam hoặc người thường_trú tại việt_nam kiểm_soát trực_tiếp , gián_tiếp hoặc có quyền sở_hữu đối_với phần_lớn cổ_phần hoặc tài_sản của pháp_nhân đó , với điều_kiện là : quyền kinh_tế nói trên phát_sinh trong vòng 1 năm kể từ ngày_công_bố lần đầu tác_phẩm đó tại một nước thành_viên của một điều_ước đa_phương về quyền tác giải và tại thời_điểm hiệp_định có hiệu_lực , việt nam là thành_viên của điều_ước nói trên ; \n 1.6 . tác_phẩm mà một công_dân hoa kỳ hoặc người thường_trú tại hoa kỳ được hưởng những quyền kinh_tế theo luật quyền tác_giả tại việt_nam hoặc tác_phẩm mà những quyền kinh_tế thuộc về một pháp_nhân do một công_dân hoa kỳ hoặc người thường_trú tại hoa kỳ kiểm_soát trực_tiếp , gián_tiếp hoặc có quyền sở_hữu đối_với phần_lớn cổ_phần hoặc tài_sản của pháp_nhân đó , với điều_kiện là : quyền kinh_tế nói trên phát_sinh trong vòng 1 năm kể từ ngày_công_bố lần đầu tác_phẩm đó tại một nước thành_viên của một điều_ước đa_phương về quyền tác_giả và tại thời_điểm hiệp_định có hiệu_lực , hoa kỳ là thành_viên của điều_ước nói trên ; \n 1.7 . tác_phẩm của tác_giả là công_dân việt_nam hoặc người thường_trú tại việt_nam và các tác_phẩm đã được công_bố lần đầu tại việt_nam trước khi hiệp_định bắt_đầu có hiệu_lực nhưng chưa thuộc về công_cộng tại việt nam sau khi hưởng toàn_bộ thời_hạn bảo_hộ . trường_hợp_thời_hạn bảo_hộ đối_với các tác_phẩm trên đây theo pháp_luật hoa kỳ ngắn hơn thời_hạn bảo_hộ theo pháp_luật việt_nam , tác_phẩm không được bảo_hộ tại hoa kỳ nếu tại thời_điểm hiệp_định bắt_đầu có hiệu_lực thời_hạn bảo_hộ theo pháp_luật hoa kỳ đã kết_thúc . \n 1.8 . tác_phẩm của tác_giả là công_dân hoa kỳ hoặc người thường_trú tại hoa kỳ và các tác_phẩm đã được công_bố lần đầu tại hoa kỳ trước khi hiệp_định bắt_đầu có hiệu_lực nhưng chưa thuộc về công_cộng tại hoa kỳ sau khi hưởng toàn_bộ thời_hạn bảo_hộ . trường_hợp_thời_hạn bảo_hộ đối_với các tác_phẩm trên đây theo pháp_luật việt nam ngắn hơn thời_hạn bảo_hộ theo pháp_luật hoa kỳ , tác_phẩm không được bảo_hộ tại việt_nam nếu tại thời_điểm hiệp_định bắt_đầu có hiệu_lực thời_hạn theo pháp_luật việt_nam đã kết_thúc .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phạm vi các quyền được bảo hộ:\n2.1. Các quyền được bảo hộ theo Hiệp định bao gồm: a. Các quyền tối thiểu quy định tại Khoản 1 Điều 5 Hiệp định. b. Ngoài các quyền tối thiểu quy định tại điểm a nói trên, người không phải là công dân Hoa Kỳ hoặc người không thường trú tại Hoa Kỳ có tác phẩm công bố lần đầu tại Hoa Kỳ, công dân Hoa Kỳ, người thường trú tại Hoa Kỳ có tác phẩm còn được hưởng các quyền theo Hiệp định tại Việt Nam không kém thuận lợi hơn công dân Việt Nam theo pháp luật Việt Nam. c. Ngoài các quyền tối thiểu quy định tại điểm a nói trên, người không phải là công dân Việt Nam hoặc người không thường trú tại Việt Nam có tác phẩm công bố lần đầu tại Việt Nam, công dân Việt Nam, người thường trú tại Việt Nam có tác phẩm còn được hưởng các quyền theo Hiệp định tại Hoa Kỳ không kém thuận lợi hơn công dân Hoa Kỳ theo pháp luật Hoa Kỳ.\n2.2. Hạn chế và ngoại lệ: a. Sự bảo hộ đối với các tác phẩm quy định tại Mục 1.1, 1.3, 1.5 và 1.7 của Thông tư này tại Hoa Kỳ phải tuân theo các hạn chế và ngoại lệ theo Hiệp định và pháp luật Hoa Kỳ. b. Sự bảo hộ đối với các tác phẩm quy định tại Mục 1.2, 1.4, 1.6 và 1.8 của Thông tư này tại Việt Nam phải tuân theo các hạn chế và ngoại lệ theo Hiệp định và Pháp luật Việt Nam.", "header": "['Thông tư 05/1998/TT-BVHTT hướng dẫn Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Hoa Kỳ về thiết lập quan hệ quyền tác giả do Bộ Văn hoá-Thông tin ban hành']", "len_tokenizer": 252, "lower_segmented_text": "điều 2 . phạm_vi các quyền được bảo_hộ : \n 2.1 . các quyền được bảo_hộ theo hiệp_định bao_gồm : a . các quyền tối_thiểu quy_định tại khoản 1 điều 5 hiệp_định . b . ngoài các quyền tối_thiểu quy_định tạ