Document ID: 136038

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật kiểm toán độc lập ngày 29 tháng 3 năm 2011;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật kiểm toán độc lập về Tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán; doanh nghiệp kiểm toán; cung cấp dịch vụ kiểm toán qua biên giới; đơn vị được kiểm toán; báo cáo kiểm toán và lưu trữ, sử dụng và tiêu hủy hồ sơ kiểm toán.", "header": "['Nghị định 17/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật kiểm toán độc lập'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của luật kiểm_toán độc_lập về tổ_chức nghề_nghiệp về kiểm_toán ; doanh_nghiệp kiểm_toán ; cung_cấp dịch_vụ kiểm_toán qua biên_giới ; đơn_vị được kiểm_toán ; báo_cáo kiểm_toán và lưu_trữ , sử_dụng và tiêu_hủy hồ_sơ kiểm_toán .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với kiểm toán viên, kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài, doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài cung cấp dịch vụ kiểm toán qua biên giới tại Việt Nam, đơn vị được kiểm toán, tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán và tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kiểm toán độc lập.", "header": "['Nghị định 17/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật kiểm toán độc lập'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với kiểm_toán_viên , kiểm_toán_viên hành_nghề , doanh_nghiệp kiểm_toán , chi_nhánh doanh_nghiệp kiểm_toán nước_ngoài , doanh_nghiệp kiểm_toán nước_ngoài cung_cấp dịch_vụ kiểm_toán qua biên_giới tại việt_nam , đơn_vị được kiểm_toán , tổ_chức nghề_nghiệp về kiểm_toán và tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến hoạt_động kiểm_toán độc_lập .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Doanh nghiệp kiểm toán tại Việt Nam: Là doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, có đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán theo quy định và đã được Bộ Tài chính Việt Nam cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán.\n2. Người có trách nhiệm quản lý, điều hành: Bao gồm chủ sở hữu, giám đốc doanh nghiệp tư nhân, thành viên công ty hợp danh, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, Chủ tịch Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng Giám đốc Công ty; Giám đốc, Phó Giám đốc Chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán và các chức danh quản lý khác theo quy định tại Điều lệ hoặc văn bản tương đương của doanh nghiệp, tổ chức.\n3. Cung cấp dịch vụ kiểm toán qua biên giới: Là việc cung cấp dịch vụ kiểm toán của các doanh nghiệp kiểm toán tại một quốc gia cho các doanh nghiệp, tổ chức thuộc một quốc gia khác.", "header": "['Nghị định 17/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật kiểm toán độc lập'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 176, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các thuật_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . doanh_nghiệp kiểm_toán tại việt_nam : là doanh_nghiệp được thành_lập và hoạt_động theo quy_định của pháp_luật việt_nam , có đủ điều_kiện kinh_doanh dịch_vụ kiểm_toán theo quy_định và đã được bộ tài_chính việt nam cấp giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh dịch_vụ kiểm_toán . \n 2 . người có trách_nhiệm quản_lý , điều_hành : bao_gồm chủ sở_hữu , giám_đốc doanh_nghiệp tư_nhân , thành_viên công_ty hợp danh , chủ_tịch hội_đồng thành_viên , chủ_tịch công_ty , chủ_tịch hội_đồng quản_trị , thành_viên hội_đồng quản_trị , thành_viên hội_đồng thành_viên , giám_đốc hoặc tổng_giám_đốc , phó_giám_đốc hoặc phó_tổng_giám_đốc công_ty ; giám_đốc , phó_giám_đốc chi_nhánh doanh_nghiệp kiểm_toán và các chức_danh quản_lý khác theo quy_định tại điều_lệ hoặc văn_bản tương_đương của doanh_nghiệp , tổ_chức . \n 3 . cung_cấp dịch_vụ kiểm_toán qua biên_giới : là việc cung_cấp dịch_vụ kiểm_toán của các doanh_nghiệp kiểm_toán tại một quốc_gia cho các doanh_nghiệp , tổ_chức thuộc một quốc_gia khác .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "MỤC 1. TỔ CHỨC NGHỀ NGHIỆP VỀ KIỂM TOÁN\nĐiều 4. Tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán\n1. Tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán là tổ chức xã hội nghề nghiệp của các kiểm toán viên, kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán trong cả nước.\n2. Tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán được:\na) Bồi dưỡng kiến thức cho kiểm toán viên, kiểm toán viên hành nghề;\nb) Thực hiện việc nghiên cứu, soạn thảo, cập nhật hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam trên cơ sở hệ thống chuẩn mực kiểm toán quốc tế theo quy trình xây dựng, ban hành và công bố Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam, trình Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành;\nc) Tham gia tổ chức thi kiểm toán viên;\nd) Phối hợp với Bộ Tài chính thực hiện kiểm tra, kiểm soát chất lượng dịch vụ kiểm toán.\n3. Bộ Tài chính quy định cụ thể về điều kiện, cách thức, chế độ báo cáo và giám sát, kiểm tra, thanh tra các hoạt động của tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán quy định tại Khoản 2 Điều này.", "header": "['Nghị định 17/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật kiểm toán độc lập'\n 'Chương 2. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 149, "lower_segmented_text": "mục 1 . tổ_chức nghề_nghiệp về kiểm_toán \n điều 4 . tổ_chức nghề_nghiệp về kiểm_toán \n 1 . tổ_chức nghề_nghiệp về kiểm_toán là tổ_chức xã_hội nghề_nghiệp của các kiểm_toán_viên , kiểm_toán_viên hành_nghề , doanh_nghiệp kiểm_toán trong cả nước . \n 2 . tổ_chức nghề_nghiệp về kiểm_toán được : \n a ) bồi_dưỡng kiến_thức cho kiểm_toán_viên , kiểm_toán_viên hành_nghề ; \n b ) thực_hiện việc nghiên_cứu , soạn_thảo , cập_nhật hệ_thống chuẩn_mực kiểm_toán việt_nam trên cơ_sở hệ_thống chuẩn_mực kiểm_toán quốc_tế theo quy_trình xây_dựng , ban_hành và công_bố chuẩn_mực kiểm_toán việt_nam , trình bộ_trưởng bộ tài_chính ban_hành ; \n c ) tham_gia tổ_chức thi kiểm_toán_viên ; \n d ) phối_hợp với bộ tài_chính thực_hiện kiểm_tra , kiểm_soát chất_lượng dịch_vụ kiểm_toán . \n 3 . bộ tài_chính quy_định cụ_thể về điều_kiện , cách_thức , chế_độ báo_cáo và giám_sát , kiểm_tra , thanh_tra các hoạt_động của tổ_chức nghề_nghiệp về kiểm_toán quy_định tại khoản 2 điều này .", "pointer_link": "['Chương 2' 'MỤC 1']"}, {"full_text": "Điều 5. Vốn pháp định đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn\n1. Vốn pháp định đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn là 3 (ba) tỷ đồng Việt Nam; từ ngày 01 tháng 01 năm 2015, vốn pháp định là 5 (năm) tỷ đồng Việt Nam.\n2. Trong quá trình hoạt động, công ty trách nhiệm hữu hạn phải luôn duy trì vốn chủ sở hữu trên bảng cân đối kế toán không thấp hơn mức vốn pháp định quy định tại Khoản 1 Điều này. Doanh nghiệp kiểm toán phải bổ sung vốn nếu vốn chủ sở hữu trên bảng cân đối kế toán thấp hơn mức vốn pháp định theo quy định tại Khoản 1 Điều này trong thời gian 03 (ba) tháng kể từ ngày kết thúc năm tài chính.", "header": "['Nghị định 17/2012/NĐ-CP hướng dẫn Luật kiểm toán độc lập'\n 'Chương 2. QUY ĐỊNH CỤ THỂ' 'MỤC 2. DOANH NGHIỆP KIỂM TOÁN']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 5 . vốn pháp_định đối_với công_ty trách_nhiệm hữu_hạn \n 1 . vốn pháp_định đối_với công_ty trách_nhiệm hữu_hạn là 3 ( ba ) tỷ đồng việt_nam ; từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 , vốn pháp_định là 5 ( năm ) tỷ đồng việt_nam . \n 2 . trong quá_trình hoạt_động , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn phải luôn duy_trì vốn chủ sở_hữu trên bảng cân_đối kế_toán không thấp hơn mức vốn pháp_định quy_định tại khoản 1 điều này . doanh_nghiệp kiểm_toán phải bổ_sung vốn nếu vốn chủ sở_hữu trên bảng cân_đối kế_toán thấp hơn mức vốn pháp_định theo quy_định tại khoản 1 điều này trong thời_gian 03 ( ba ) tháng kể từ ngày kết_thúc năm tài_chính .", "pointer_link": "['Chương 2' 'MỤC 2' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Thành viên là tổ chức của công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên\n1. Thành viên là tổ chức được góp tối đa 35% vốn điều lệ của công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán hai thành viên trở lên. Trường hợp có nhiều tổ chức góp vốn thì tổng số vốn góp của các tổ chức tối đa bằng 35% vốn điều lệ của công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán hai thành viên trở lên.\n2. Thành viên là tổ chức phải cử mộ