Document ID: 14838

Title: LIÊN TỊCH BỘ Y TẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 11/2006/TTLT-BYT-BTC NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2006 HƯỚNG DẪN VIỆC KHÁM SỨC KHOẺ ĐỊNH KỲ HÀNG QUÝ CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG TẠI CÁC CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ DỄ BỊ LỢI DỤNG ĐỂ HOẠT ĐỘNG MẠI DÂM

Legal Basis:
Căn cứ Điều 11 và Điều 27 Nghị định số 178/2004/NĐ-CP ngày 15/10/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm;

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. PHẠM VI ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn hoạt động của các cơ sở khám, chữa bệnh của ngành y tế và trách nhiệm của người sử dụng lao động về khám sức khoẻ định kỳ hàng quý cho người lao động làm việc tại các cơ sở kinh doanh dịch vụ.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\na) Các bệnh viện đa khoa tuyến huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh trở lên (sau đây gọi tắt là bệnh viện) có đủ các bác sĩ, trang thiết bị kỹ thuật cần thiết để khám sức khoẻ theo các chuyên khoa quy định tại Sổ khám sức khoẻ định kỳ hàng quý cho người lao động (sau đây gọi tắt là Sổ khám sức khoẻ) - Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này.\nb) Các cơ sở kinh doanh dịch vụ có những nội dung hoạt động trong danh mục chỗ làm việc, công việc theo quy định tại Thông tư liên tịch số 21/2004/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 09/12/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế hướng dẫn, quy định danh mục chỗ làm việc, công việc không sử dụng lao động dưới 18 tuổi trong các cơ sở kinh doanh dịch vụ dễ bị lợi dụng để hoạt động mại dâm.\nc) Người lao động là tiếp viên, nhân viên phục vụ, vũ nữ... (sau đây gọi chung là người lao động) làm việc ở các cơ sở kinh doanh dịch vụ quy định tại điểm b khoản 2 này.", "header": "['Thông tư liên tịch 11/2006/TTLT-BYT-BTC hướng dẫn việc khám sức khoẻ định kỳ hàng quý cho người lao động tại các cơ sở kinh doanh dịch vụ dễ bị lợi dụng để hoạt động mại dâm do Bộ Y tế - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 245, "lower_segmented_text": "mục i . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn hoạt_động của các cơ_sở khám , chữa bệnh của ngành y_tế và trách_nhiệm của người sử_dụng lao_động về khám sức_khoẻ định_kỳ hàng quý cho người lao_động làm_việc tại các cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n a ) các bệnh_viện đa_khoa tuyến huyện , quận , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh trở lên ( sau đây gọi tắt là bệnh_viện ) có đủ các bác_sĩ , trang thiết_bị kỹ_thuật cần_thiết để khám sức_khoẻ theo các chuyên_khoa quy_định tại sổ khám sức_khoẻ định_kỳ hàng quý cho người lao_động ( sau đây gọi tắt là sổ khám sức_khoẻ ) - phụ_lục số 1 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n b ) các cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ có những nội_dung hoạt_động trong danh_mục chỗ làm_việc , công_việc theo quy_định tại thông_tư liên_tịch số 21 / 2004 / ttlt - blđtbxh - byt ngày 09 / 12 / 2004 của bộ lao_động - thương_binh và xã_hội , bộ y_tế hướng_dẫn , quy_định_danh_mục chỗ làm_việc , công_việc không sử_dụng lao_động dưới 18 tuổi trong các cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ dễ bị lợi_dụng để hoạt_động mại_dâm . \n c ) người lao_động là tiếp_viên , nhân_viên phục_vụ , vũ_nữ ... ( sau đây gọi chung là người lao_động ) làm_việc ở các cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ quy_định tại điểm b khoản 2 này .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 1. Đối với Bệnh viện\na) Nguyên tắc chung: - Các bệnh viện thực hiện việc khám sức khoẻ định kỳ hàng quý cho người lao động, khi có yêu cầu của cơ sở kinh doanh dịch vụ. - Việc khám và chứng nhận sức khoẻ định kỳ hàng quý cho người lao động theo nội dung trong Sổ khám sức khoẻ được quy định tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này. - Các bệnh viện tổ chức khám sức khoẻ phải có trách nhiệm khám, điều trị cho người lao động mắc các bệnh quy định tại Phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư này và được thu viện phí theo quy định hiện hành của Nhà nước; nếu vượt quá khả năng chuyên môn hoặc theo yêu cầu của người lao động, của người sử dụng lao động thì bệnh viện phải làm thủ tục chuyển viện cho người bệnh theo quy định hiện hành. - Công tác thống kê, báo cáo, lưu trữ kết quả khám sức khoẻ định kỳ cho người lao động theo quy định về chuyên môn của ngành y tế và nằm trong chương trình kế hoạch hoạt động chuyên môn chung của bệnh viện.\nb) Tổ chức khám sức khoẻ: - Các bác sĩ khám sức khoẻ thuộc các chuyên khoa da liễu, truyền nhiễm, nội, phụ sản, xét nghiệm, chẩn đoán hình ảnh và một số chuyên khoa khác. - Bác sĩ giám đốc hoặc phó giám đốc phụ trách chuyên môn của bệnh viện chịu trách nhiệm kết luận sức khoẻ.\nc) Bệnh viện khám sức khoẻ có nhiệm vụ: - Hoàn thành các thủ tục hành chính để khám sức khoẻ và viết phiếu hẹn trả kết quả. - Khám lâm sàng, làm các xét nghiệm cận lâm sàng theo nội dung trong sổ khám sức khoẻ. - Khám và làm các xét nghiệm khác theo yêu cầu của chuyên khoa. - Căn cứ vào kết luận của bác sĩ các chuyên khoa, bác sĩ giám đốc hoặc phó giám đốc phụ trách chuyên môn của bệnh viện kết luận tình trạng sức khoẻ của người lao động, ký tên, đóng dấu bệnh viện và dấu chức danh. - Trong thời hạn 7 ngày sau khi khám sức khoẻ cho người lao động, bệnh viện trả sổ khám sức khoẻ, các kết quả cận lâm sàng cho người sử dụng lao động của cơ sở kinh doanh dịch vụ. - Trường hợp người lao động mắc phải một hoặc nhiều bệnh quy định tại Phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư này thì giám đốc bệnh viện khám sức khoẻ phải thông báo cho người sử dụng lao động của cơ sở kinh doanh dịch vụ về tình trạng bệnh của người lao động đó; đồng thời thông báo bằng văn bản đến cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội cấp tỉnh, thành phố và cấp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, nơi cơ sở kinh doanh dịch vụ đóng trụ sở chính để theo dõi, quản lý.", "header": "['Thông tư liên tịch 11/2006/TTLT-BYT-BTC hướng dẫn việc khám sức khoẻ định kỳ hàng quý cho người lao động tại các cơ sở kinh doanh dịch vụ dễ bị lợi dụng để hoạt động mại dâm do Bộ Y tế - Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. TỔ CHỨC KHÁM SỨC KHOẺ']", "len_tokenizer": 409, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_với bệnh_viện \n a ) nguyên_tắc chung : - các bệnh_viện thực_hiện việc khám sức_khoẻ định_kỳ hàng quý cho người lao_động , khi có yêu_cầu của cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ . - việc khám và chứng_nhận sức_khoẻ định_kỳ hàng quý cho người lao_động theo nội_dung trong sổ khám sức_khoẻ được quy_định tại phụ_lục số 1 ban_hành kèm theo thông_tư này . - các bệnh_viện tổ_chức khám sức_khoẻ phải có trách_nhiệm khám , điều_trị cho người lao_động mắc các bệnh quy_định tại phụ_lục số 2 ban_hành kèm theo thông_tư này và được thu viện_phí theo quy_định hiện_hành của nhà_nước ; nếu vượt quá khả_năng chuyên_môn hoặc theo yêu_cầu của người lao_động , của người sử_dụng lao_động thì bệnh_viện phải làm thủ_tục chuyển viện cho người_bệnh theo quy_định hiện_hành . - công_tác thống_kê , báo_cáo , lưu_trữ kết_quả khám sức_khoẻ định_kỳ cho người lao_động theo quy_định về chuyên_môn của ngành y_tế và nằm trong chương_trình kế_hoạch hoạt_động chuyên_môn chung của bệnh_viện . \n b ) tổ_chức khám sức_khoẻ : - các bác_sĩ khám sức_khoẻ thuộc các chuyên_khoa da_liễu , truyền_nhiễm , nội , phụ_sản , xét_nghiệm , chẩn_đoán hình_ảnh và một_số chuyên_khoa khác . - bác_sĩ giám_đốc hoặc phó_giám_đốc phụ_trách chuyên_môn của bệnh_viện chịu trách_nhiệm kết_luận sức_khoẻ . \n c ) bệnh_viện khám sức_khoẻ có nhiệm_vụ : - hoàn_thành các thủ_tục hành_chính để khám sức_khoẻ và viết phiếu hẹn trả kết_quả . - khám lâm_sàng , làm các xét_nghiệm cận lâm_sàng theo nội_dung trong sổ khám sức_khoẻ . - khám và làm các xét_nghiệm khác theo yêu_cầu của chuyên_khoa . - căn_cứ vào kết_luận của bác_sĩ các chuyên_khoa , bác_sĩ giám_đốc hoặc phó_giám_đốc phụ_trách chuyên_môn của bệnh_viện kết_luận tình_trạng sức_khoẻ của người lao_động , ký_tên , đóng_dấu bệnh_viện và dấu chức_danh . - trong thời_hạn 7 ngày sau khi khám sức_khoẻ cho người lao_động , bệnh_viện trả sổ khám sức_khoẻ , các kết_quả cận lâm_sàng cho người sử_dụng lao_động của cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ . - trường_hợp người lao_động mắc phải một hoặc nhiều bệnh quy_định tại phụ_lục số 2 ban_hành kèm theo thông_tư này thì giám_đốc bệnh_viện khám sức_khoẻ phải thông_báo cho người sử_dụng lao_động của cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ về tình_trạng bệnh của người lao_động đó ; đồng_thời thông_báo bằng văn_bản đến cơ_quan lao_động - thương_binh và xã_hội cấp tỉnh , thành_phố và cấp huyện , quận , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh , nơi cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ đóng trụ_sở chính để theo_dõi , quản_lý .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ\na) Tổ chức cho người lao động đi khám sức khoẻ định kỳ hàng quý với đủ 3 tháng cho 1 lần khám, theo quy đị