Document ID: 416440

Title: HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ, LƯU KÝ, NIÊM YẾT, GIAO DỊCH VÀ THANH TOÁN GIAO DỊCH CÔNG CỤ NỢ CỦA CHÍNH PHỦ, TRÁI PHIẾU ĐƯỢC CHÍNH PHỦ BẢO LÃNH DO NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH PHÁT HÀNH VÀ TRÁI PHIẾU CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán ngày 24 tháng 11 năm 2010;
Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 58/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chứng khoán và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán;
Căn cứ Nghị định số 60/2015/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chứng khoán và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán;
Căn cứ Nghị định số 91/2018/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ về cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 93/2018/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về quản lý nợ của chính quyền địa phương;
Căn cứ Nghị định số 95/2018/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về phát hành, đăng ký, lưu ký, niêm yết và giao dịch công cụ nợ của Chính phủ trên thị trường chứng khoán;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi áp dụng. Thông tư này hướng dẫn chi tiết hoạt động đăng ký, lưu ký, niêm yết, giao dịch và thanh toán giao dịch công cụ nợ của Chính phủ (gồm trái phiếu Chính phủ, tín phiếu Kho bạc, công trái xây dựng Tổ quốc), trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh do ngân hàng chính sách phát hành và trái phiếu chính quyền địa phương (sau đây gọi tắt là công cụ nợ).", "header": "['Thông tư 30/2019/TT-BTC hướng dẫn đăng ký, lưu ký, niêm yết, giao dịch và thanh toán giao dịch công cụ nợ của Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh do ngân hàng chính sách phát hành và trái phiếu chính quyền địa phương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi áp_dụng . thông_tư này hướng_dẫn chi_tiết hoạt_động đăng_ký , lưu ký , niêm_yết , giao_dịch và thanh_toán giao_dịch công_cụ nợ của chính_phủ ( gồm trái_phiếu chính_phủ , tín_phiếu kho_bạc , công_trái xây_dựng tổ_quốc ) , trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh do ngân_hàng chính_sách phát_hành và trái_phiếu chính_quyền địa_phương ( sau đây gọi tắt là công_cụ nợ ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích thuật ngữ\n1. Công cụ nợ tương đương có thể thay thế là công cụ nợ niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán và được sử dụng để thanh toán thay cho công cụ nợ gốc trong giao dịch công cụ nợ trong trường hợp không có đủ công cụ nợ gốc để thanh toán.\n2. Giá thực hiện là giá tính trên một trái phiếu dùng để xác định số tiền phải thanh toán trong các giao dịch công cụ nợ.\n3. Giá yết là giá công cụ nợ được các thành viên giao dịch yết trên hệ thống. Giá yết được hiểu là giá không gộp lãi danh nghĩa (nếu có).\n4. Hệ thống giao dịch công cụ nợ (sau đây gọi tắt là hệ thống giao dịch) là hệ thống cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật phục vụ hoạt động giao dịch công cụ nợ tại Sở Giao dịch Chứng khoán. Hệ thống giao dịch cho phép nhận, chuyển, sửa, ghi nhận, theo dõi, kết xuất dữ liệu phục vụ việc thực hiện giao dịch công cụ nợ.\n5. Ngân hàng thanh toán giao dịch công cụ nợ là Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện chức năng thanh toán tiền cho các giao dịch công cụ nợ trên Sở Giao dịch Chứng khoán.\n6. Ngân hàng thành viên thanh toán là ngân hàng thương mại có tài khoản tiền gửi thanh toán tại Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và là thành viên trực tiếp của hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng, thực hiện chức năng thanh toán tiền giao dịch công cụ nợ cho các tổ chức thanh toán tiền gián tiếp và (hoặc) cho chính mình.\n7. Thanh toán theo từng giao dịch là phương thức thanh toán tiền, công cụ nợ trong đó việc chuyển giao tiền, công cụ nợ giữa các bên tham gia giao dịch qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam được thực hiện trên cơ sở từng giao dịch ngay khi bên mua chuyển tiền và bên bán chuyển công cụ nợ.\n8. Tổ chức mở tài khoản trực tiếp là tổ chức mở tài khoản lưu ký chứng khoán trực tiếp tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam và sử dụng các dịch vụ lưu ký, thanh toán của Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam trên cơ sở hợp đồng cung cấp dịch vụ với Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam.\n9. Tổ chức thanh toán tiền gián tiếp là tổ chức không phải là thành viên của hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và phải mở tài khoản tại một ngân hàng thành viên thanh toán để thực hiện thanh toán tiền giao dịch công cụ nợ của mình và khách hàng của mình; bao gồm: công ty chứng khoán là thành viên lưu ký, tổ chức mở tài khoản trực tiếp không phải là ngân hàng thương mại và Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam.\n10. Tổ chức thanh toán tiền trực tiếp là tổ chức thực hiện thanh toán tiền giao dịch công cụ nợ trực tiếp tại hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.", "header": "['Thông tư 30/2019/TT-BTC hướng dẫn đăng ký, lưu ký, niêm yết, giao dịch và thanh toán giao dịch công cụ nợ của Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh do ngân hàng chính sách phát hành và trái phiếu chính quyền địa phương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 445, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích thuật_ngữ \n 1 . công_cụ nợ tương_đương có_thể thay_thế_là công_cụ nợ niêm_yết trên sở giao_dịch chứng_khoán và được sử_dụng để thanh_toán thay cho công_cụ nợ gốc trong giao_dịch công_cụ nợ trong trường_hợp không có đủ công_cụ nợ gốc để thanh_toán . \n 2 . giá thực_hiện là giá tính trên một trái_phiếu dùng để xác_định số tiền phải thanh_toán trong các giao_dịch công_cụ nợ . \n 3 . giá yết là giá công_cụ nợ được các thành_viên giao_dịch yết trên hệ_thống . giá yết được hiểu là giá không gộp lãi danh_nghĩa ( nếu có ) . \n 4 . hệ_thống giao_dịch công_cụ nợ ( sau đây gọi tắt là hệ_thống giao_dịch ) là hệ_thống cơ_sở vật_chất , hạ_tầng kỹ_thuật phục_vụ hoạt_động giao_dịch công_cụ nợ tại sở giao_dịch chứng_khoán . hệ_thống giao_dịch cho phép nhận , chuyển , sửa , ghi_nhận , theo_dõi , kết xuất dữ_liệu phục_vụ_việc thực_hiện giao_dịch công_cụ nợ . \n 5 . ngân_hàng thanh_toán giao_dịch công_cụ nợ là sở giao_dịch ngân_hàng nhà_nước việt_nam thực_hiện chức_năng thanh_toán tiền cho các giao_dịch công_cụ nợ trên sở giao_dịch chứng_khoán . \n 6 . ngân_hàng thành_viên thanh_toán là ngân_hàng thương_mại có tài_khoản tiền gửi thanh_toán tại sở giao_dịch ngân_hàng nhà_nước việt_nam và là thành_viên trực_tiếp của hệ_thống thanh_toán điện_tử liên ngân_hàng , thực_hiện chức_năng thanh_toán tiền giao_dịch công_cụ nợ cho các tổ_chức thanh_toán tiền gián_tiếp và ( hoặc ) cho chính mình . \n 7 . thanh_toán theo từng giao_dịch là phương_thức thanh_toán tiền , công_cụ nợ trong đó việc chuyển_giao tiền , công_cụ nợ giữa các bên tham_gia giao_dịch qua ngân_hàng nhà_nước việt_nam , trung_tâm lưu ký chứng_khoán việt nam được thực_hiện trên cơ_sở từng giao_dịch ngay khi bên mua chuyển tiền và bên bán chuyển công_cụ nợ . \n 8 . tổ_chức mở tài_khoản trực_tiếp là tổ_chức mở tài_khoản lưu ký chứng_khoán trực_tiếp tại trung_tâm lưu ký chứng_khoán việt_nam và sử_dụng các dịch_vụ lưu ký , thanh_toán của trung_tâm lưu ký chứng_khoán việt_nam trên cơ_sở hợp_đồng cung_cấp dịch_vụ với trung_tâm lưu ký chứng_khoán việt_nam . \n 9 . tổ_chức thanh_toán tiền gián_tiếp là tổ_chức không phải là thành_viên của hệ_thống thanh_toán điện_tử liên ngân_hàng của ngân_hàng nhà_nước việt_nam và phải mở tài_khoản tại một ngân_hàng thành_viên thanh_toán để thực_hiện thanh_toán tiền giao_dịch công_cụ nợ của mình và khách_hàng của mình ; bao_gồm : công_ty chứng_khoán là thành_viên lưu ký , tổ_chức mở tài_khoản trực_tiếp không phải là ngân_hàng thương_mại và trung_tâm lưu ký chứng_khoán việt_nam . \n 10 . tổ_chức thanh_toán tiền trực_tiếp là tổ_chức thực_hiện thanh_toán tiền giao_dịch công_cụ nợ trực_tiếp tại hệ_thống thanh_toán điện_tử liên ngân_hàng của ngân_hàng nhà_nước việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Đăng ký, lưu ký công cụ nợ\n1. Trái phiếu Chính phủ, công trái xây dựng Tổ quốc phát hành theo phương thức phát hành riêng lẻ đăng ký, lưu ký tập trung tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam theo đề nghị của Kho bạc Nhà nước.\n2. Tín phiếu kho bạc phát hành trực tiếp cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam được đăng ký, lưu ký tập trung tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Kho bạc Nhà nước.\n3. Tín phiếu Kho bạc phát hành theo phương thức đấu thầu, trái phiếu Chính phủ, công trái xây dựng Tổ quốc phát hành theo phương thức đấu thầu, bảo lãnh phát hành, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh do ngân hàng chính sách phát hành và trái phiếu chính quyền địa phương được đăng ký, lưu ký tập trung tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam theo đề nghị của chủ thể phát hành. Việc đăng ký, lưu ký được thực hiện như sau:\na) Căn cứ vào văn bản thông báo kết quả phát hành công cụ nợ của chủ thể phát hành, Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam thực hiện đăng ký công cụ nợ đã được phát hành. Thời gian đăng ký công cụ nợ đã được phát hành là trong ngày thanh toán tiền mua công cụ nợ.\nb) Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam gửi văn bản thông báo đăng ký công cụ nợ đã được phát hành đến Sở Giao dịch Chứng khoán để thực