Document ID: 483799

Title: HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA BỘ LUẬT DÂN SỰ VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị quyết này hướng dẫn một số quy định về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng của Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2015 (sau đây gọi tắt là Bộ luật Dân sự).", "header": "['Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng quy định của Bộ luật Dân sự về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành']", "len_tokenizer": 48, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_quyết này hướng_dẫn một_số quy_định về trách_nhiệm bồi_thường thiệt_hại ngoài hợp_đồng của bộ luật dân_sự số 91 / 2015 / qh13 ngày 24 tháng 11 năm 2015 ( sau đây gọi tắt là bộ luật dân_sự ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại đối với trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 584 của Bộ luật Dân sự phát sinh khi có đầy đủ các yếu tố sau đây:\na) Có hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, tài sản, quyền, lợi ích hợp pháp khác của người khác;\nb) Có thiệt hại xảy ra là thiệt hại về vật chất, thiệt hại về tinh thần; Thiệt hại về vật chất là tổn thất vật chất thực tế xác định được của chủ thể bị xâm phạm, bao gồm tổn thất về tài sản mà không khắc phục được; chi phí hợp lý để ngăn chặn, hạn chế, khắc phục thiệt hại; thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút do tài sản, sức khỏe, tính mạng, danh dự, nhân phẩm, uy tín, quyền và lợi ích hợp pháp khác bị xâm phạm. Thiệt hại về tinh thần là tổn thất tinh thần do bị xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, quyền và lợi ích nhân thân khác mà chủ thể bị xâm phạm hoặc người thân thích của họ phải chịu và cần phải được bồi thường một khoản tiền bù đắp tổn thất đó.\nc) Có mối quan hệ nhân quả giữa thiệt hại xảy ra và hành vi xâm phạm. Thiệt hại xảy ra phải là kết quả tất yếu của hành vi xâm phạm và ngược lại hành vi xâm phạm là nguyên nhân gây ra thiệt hại.", "header": "['Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng quy định của Bộ luật Dân sự về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Điều 2. Về căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại quy định tại Điều 584 của Bộ luật Dân sự']", "len_tokenizer": 221, "lower_segmented_text": "khoản 1 . trách_nhiệm bồi_thường thiệt_hại đối_với trường_hợp quy_định tại khoản 1 điều 584 của bộ luật dân_sự phát_sinh khi có đầy_đủ các yếu_tố sau đây : \n a ) có hành_vi xâm_phạm tính_mạng , sức_khỏe , danh_dự , nhân_phẩm , uy_tín , tài_sản , quyền , lợi_ích hợp_pháp khác của người khác ; \n b ) có thiệt_hại xảy ra là thiệt_hại về vật_chất , thiệt_hại về tinh_thần ; thiệt_hại về vật_chất là tổn_thất vật_chất thực_tế xác_định được của chủ_thể bị xâm_phạm , bao_gồm tổn_thất về tài_sản mà không khắc_phục được ; chi_phí hợp_lý để ngăn_chặn , hạn_chế , khắc_phục thiệt_hại ; thu_nhập thực_tế bị mất hoặc bị giảm_sút do tài_sản , sức_khỏe , tính_mạng , danh_dự , nhân_phẩm , uy_tín , quyền và lợi_ích hợp_pháp khác bị xâm_phạm . thiệt_hại về tinh_thần là tổn_thất tinh_thần do bị xâm_phạm tính_mạng , sức_khỏe , danh_dự , nhân_phẩm , uy_tín , quyền và lợi_ích nhân_thân khác mà chủ_thể bị xâm_phạm hoặc người thân_thích của họ phải chịu và cần phải được bồi_thường một khoản tiền bù_đắp tổn_thất đó . \n c ) có mối quan_hệ nhân_quả giữa thiệt_hại xảy ra và hành_vi xâm_phạm . thiệt_hại xảy ra phải là kết_quả tất_yếu của hành_vi xâm_phạm và ngược_lại hành_vi xâm_phạm là nguyên_nhân gây ra thiệt_hại .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Tài sản gây thiệt hại thì chủ sở hữu, người chiếm hữu tài sản phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, trừ trường hợp hướng dẫn tại khoản 3 Điều này.\na) Chủ sở hữu tài sản phải bồi thường thiệt hại do tài sản gây ra, trừ trường hợp người chiếm hữu tài sản đó phải chịu trách nhiệm bồi thường theo hướng dẫn tại điểm b khoản 2 Điều này. Chủ sở hữu tài sản được xác định tại thời điểm tài sản gây thiệt hại theo quy định của pháp luật. Trường hợp tài sản đang được giao dịch thì phải xác định thời điểm chuyển giao quyền sở hữu để xác định chủ sở hữu tài sản gây thiệt hại. Ví dụ: A bán nhà cho B, hợp đồng mua bán nhà đã được công chứng, B đã giao 80% tiền mua nhà cho A nhưng chưa nhận nhà thì nhà bị cháy, lan sang cháy nhà C gây thiệt hại. Theo quy định tại khoản 1 Điều 12 của Luật Nhà ở năm 2014 thì thời điểm chuyển giao quyền sở hữu là thời điểm bên mua đã thanh toán đủ tiền và nhận nhà, trừ trường hợp có thỏa thuận khác. Trường hợp này, B chưa thanh toán đủ tiền và chưa nhận bàn giao nhà nên A chưa chuyển giao quyền sở hữu nhà cho B. Vì vậy, A vẫn là chủ sở hữu hợp pháp đối với ngôi nhà và phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho C.\nb) Người chiếm hữu mà không phải là chủ sở hữu phải bồi thường thiệt hại nếu đang nắm giữ, chi phối trực tiếp hoặc gián tiếp tài sản như chủ thể có quyền đối với tài sản tại thời điểm gây thiệt hại. Ví dụ: A là chủ sở hữu xe ô tô đã giao xe ô tô đó cho B. B lái xe ô tô tham gia giao thông đã gây tai nạn và gây thiệt hại thì cần phân biệt: - Nếu A thuê B lái xe ô tô và trả tiền công cho B, việc sử dụng xe ô tô là do A quyết định. Trong trường hợp này, A là người chiếm hữu, chi phối đối với xe ô tô. Do đó, A phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, trừ trường hợp có thỏa thuận khác. - Nếu A giao xe ô tô cho B thông qua hợp đồng cho thuê tài sản hợp pháp, việc sử dụng xe ô tô là do B quyết định. Trong trường hợp này, B là người chiếm hữu, chi phối đối với xe ô tô. Do đó, B phải bồi thường thiệt hại, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.", "header": "['Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng quy định của Bộ luật Dân sự về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành'\n 'Điều 2. Về căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại quy định tại Điều 584 của Bộ luật Dân sự']", "len_tokenizer": 398, "lower_segmented_text": "khoản 2 . tài_sản gây thiệt_hại thì chủ sở_hữu , người chiếm_hữu tài_sản phải chịu trách_nhiệm bồi_thường thiệt_hại , trừ trường_hợp hướng_dẫn tại khoản 3 điều này . \n a ) chủ sở_hữu tài_sản phải bồi_thường thiệt_hại do tài_sản gây ra , trừ trường_hợp người chiếm_hữu tài_sản đó phải chịu trách_nhiệm bồi_thường theo hướng_dẫn tại điểm b khoản 2 điều này . chủ sở_hữu tài_sản được xác_định tại thời_điểm tài_sản gây thiệt_hại theo quy_định của pháp_luật . trường_hợp tài_sản đang được giao_dịch thì phải xác_định thời_điểm chuyển_giao quyền sở_hữu để xác_định chủ sở_hữu tài_sản gây thiệt_hại . ví_dụ : a bán nhà cho b , hợp_đồng mua_bán nhà đã được công_chứng , b đã giao 80 % tiền mua nhà cho a nhưng chưa nhận nhà thì nhà bị cháy , lan sang cháy nhà c gây thiệt_hại . theo quy_định tại khoản 1 điều 12 của luật nhà ở năm 2014 thì thời_điểm chuyển_giao quyền sở_hữu là thời_điểm bên mua đã thanh_toán đủ tiền và nhận nhà , trừ trường_hợp có thỏa_thuận khác . trường_hợp này , b chưa thanh_toán đủ tiền và chưa nhận bàn_giao nhà nên a chưa chuyển_giao quyền sở_hữu nhà cho b . vì_vậy , a vẫn là chủ sở_hữu hợp_pháp đối_với ngôi nhà và phải chịu trách_nhiệm bồi_thường thiệt_hại cho c . \n b ) người chiếm_hữu mà không phải là chủ sở_hữu phải bồi_thường thiệt_hại nếu đang nắm giữ , chi_phối trực_tiếp hoặc gián_tiếp tài_sản như chủ_thể có quyền đối_với tài_sản tại thời_điểm gây thiệt_hại . ví_dụ : a là chủ sở_hữu xe ô_tô đã giao xe ô_tô đó cho b . b lái_xe ô_tô tham_gia giao_thông đã gây tai_nạn và gây thiệt_hại thì cần phân_biệt : - nếu a thuê b lái_xe ô_tô và trả tiền công cho b , việc sử_dụng xe ô_tô là do a quyết_định . trong trường_hợp này , a là người chiếm_hữu , chi_phối đối_với xe ô_tô . do đó , a phải chịu trách_nhiệm bồi_thường thiệt_hại , trừ trường_hợp có thỏa_thuận khác . - nếu a giao xe ô_tô cho b thông_qua hợp_đồng cho thuê tài_sản hợp_pháp , việc sử_dụng xe ô_tô là do b quyết_định . trong trường_hợp này , b là người chiếm_hữu , chi_phối đối_với xe ô_tô . do đó , b phải bồi_thường thiệt_hại , trừ trường_hợp có thỏa_thuận khác .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Người gây thiệt hại, chủ sở hữu tài sản, người chiếm hữu tài sản không phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong trường hợp thiệt hại phát sinh là do sự kiện bất k