Document ID: 349632

Title: QUY ĐỊNH VỀ CHI PHÍ PHÁT HÀNH, HOÁN ĐỔI, MUA LẠI, THANH TOÁN GỐC, LÃI TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ, TRÁI PHIẾU ĐƯỢC CHÍNH PHỦ BẢO LÃNH VÀ TRÁI PHIẾU CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 01/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương;
Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá và Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 07 năm 2017 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cầu tổ chức Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi và đối tượng điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định về các chi phí liên quan đến phát hành, hoán đổi, mua lại và thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương tại thị trường trong nước theo quy định của pháp luật.\n2. Đối tượng điều chỉnh bao gồm:\na) Kho bạc Nhà nước;\nb) Tổ chức phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh theo quy định của Luật Quản lý nợ công;\nc) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố phát hành trái phiếu chính quyền địa phương;\nd) Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;\nđ) Sở Giao dịch Chứng khoán (sau đây gọi tắt là SGDCK); Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam (sau đây gọi tắt là TTLKCK);\ne) Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc phát hành, hoán đổi, mua lại và thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương tại thị trường trong nước.", "header": "['Thông tư 15/2018/TT-BTC quy định về chi phí phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 171, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi và đối_tượng điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định về các chi_phí liên_quan đến phát_hành , hoán_đổi , mua lại và thanh_toán gốc , lãi trái_phiếu chính_phủ , trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh và trái_phiếu chính_quyền địa_phương tại thị_trường trong nước theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . đối_tượng điều_chỉnh bao_gồm : \n a ) kho_bạc nhà_nước ; \n b ) tổ_chức phát_hành trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh theo quy_định của luật quản_lý nợ công ; \n c ) ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố phát_hành trái_phiếu chính_quyền địa_phương ; \n d ) sở giao_dịch ngân_hàng nhà_nước việt_nam ; \n đ ) sở giao_dịch chứng_khoán ( sau đây gọi tắt là sgdck ) ; trung_tâm lưu ký chứng_khoán việt_nam ( sau đây gọi tắt là ttlkck ) ; \n e ) các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc phát_hành , hoán_đổi , mua lại và thanh_toán gốc , lãi trái_phiếu chính_phủ , trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh và trái_phiếu chính_quyền địa_phương tại thị_trường trong nước .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc chi trả và quản lý chi phí phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương\n1. Ngân sách trung ương chi trả các khoản chi phí phát sinh trong quá trình phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ.\n2. Ngân sách trung ương chi trả chi phí đấu thầu tín phiếu kho bạc cho Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Chi phí đấu thầu tín phiếu kho bạc là nguồn thu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, được quản lý theo cơ chế tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và chi cho các nội dung chi quy định tại Điểm a Khoản 4 Điều 20 Thông tư liên tịch số 92/2016/TTLT-BTC-NHNN ngày 27/6/2016 của Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc phát hành tín phiếu kho bạc qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.\n3. Tổ chức phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh chi trả các khoản chi phí phát sinh trong quá trình phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và được tính vào chi phí hoạt động của tổ chức phát hành hoặc tính vào giá trị công trình, dự án (trong trường hợp phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh để đầu tư cho công trình, dự án của tổ chức phát hành).\n4. Ngân sách địa phương chi trả các khoản chi phí phát sinh trong quá trình phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu chính quyền địa phương.\n5. SGDCK, TTLKCK hạch toán nguồn thu từ việc cung cấp dịch vụ đấu thầu, dịch vụ đại lý thanh toán gốc, lãi trái phiếu vào doanh thu hoạt động nghiệp vụ. SGDCK và TTLKCK có trách nhiệm quản lý, sử dụng khoản doanh thu này theo đúng cơ chế tài chính của SGDCK, TTLKCK và quy định của pháp luật về giá dịch vụ.\n6. Các tổ chức bảo lãnh chính và đại lý phát hành hạch toán nguồn thu từ việc cung cấp dịch vụ bảo lãnh phát hành, dịch vụ đại lý phát hành vào doanh thu theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 15/2018/TT-BTC quy định về chi phí phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 347, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc chi_trả và quản_lý chi_phí phát_hành , hoán_đổi , mua lại , thanh_toán gốc , lãi trái_phiếu chính_phủ , trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh và trái_phiếu chính_quyền địa_phương \n 1 . ngân_sách trung_ương chi_trả các khoản chi_phí phát_sinh trong quá_trình phát_hành , hoán_đổi , mua lại , thanh_toán gốc , lãi trái_phiếu chính_phủ . \n 2 . ngân_sách trung_ương chi_trả chi_phí đấu_thầu tín_phiếu kho_bạc cho sở giao_dịch ngân_hàng nhà_nước việt_nam . chi_phí đấu_thầu tín_phiếu kho_bạc là nguồn thu của ngân_hàng nhà_nước việt_nam , được quản_lý theo cơ_chế_tài_chính của ngân_hàng nhà_nước việt_nam và chi cho các nội_dung chi quy_định tại điểm a khoản 4 điều 20 thông_tư liên_tịch số 92 / 2016 / ttlt - btc - nhnn ngày 27 / 6 / 2016 của bộ tài_chính và ngân_hàng nhà_nước việt nam hướng_dẫn việc phát_hành tín_phiếu kho_bạc qua ngân_hàng nhà_nước việt_nam . \n 3 . tổ_chức phát_hành trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh chi_trả các khoản chi_phí phát_sinh trong quá_trình phát_hành , hoán_đổi , mua lại , thanh_toán gốc , lãi trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh và được tính vào chi_phí hoạt_động của tổ_chức phát_hành hoặc tính vào giá_trị công_trình , dự_án ( trong trường_hợp phát_hành trái_phiếu được chính_phủ bảo_lãnh để đầu_tư cho công_trình , dự_án của tổ_chức phát_hành ) . \n 4 . ngân_sách địa_phương chi_trả các khoản chi_phí phát_sinh trong quá_trình phát_hành , hoán_đổi , mua lại , thanh_toán gốc , lãi trái_phiếu chính_quyền địa_phương . \n 5 . sgdck , ttlkck hạch_toán nguồn thu từ việc cung_cấp dịch_vụ đấu_thầu , dịch_vụ đại_lý thanh_toán gốc , lãi trái_phiếu vào doanh_thu hoạt_động nghiệp_vụ . sgdck và ttlkck có trách_nhiệm quản_lý , sử_dụng khoản doanh_thu này theo đúng cơ_chế_tài_chính của sgdck , ttlkck và quy_định của pháp_luật về giá dịch_vụ . \n 6 . các tổ_chức bảo_lãnh chính và đại_lý phát_hành hạch_toán nguồn thu từ việc cung_cấp dịch_vụ bảo_lãnh phát_hành , dịch_vụ đại_lý phát_hành vào doanh_thu theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chi phí trả cho Kho bạc Nhà nước:\na) Chi phí trả cho Kho bạc Nhà nước liên quan đến việc phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ bao gồm: chi phí trực tiếp phục vụ cho việc phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ; chi phí in chứng chỉ (nếu có) đối với trường hợp phát hành theo phương thức đại lý hoặc bán lẻ qua hệ thống Kho bạc Nhà nước; chi mua sắm, bảo dưỡng, sửa chữa, thiết bị, công nghệ; chi hội nghị, đào tạo, khảo sát, nghiên cứu phát triển thị trường trái phiếu Chính phủ; chi thông tin, tuyên truyền; chi, khen thưởng cho các tổ chức, cá nhân trong công tác phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ theo quy chế do Kho bạc Nhà nước ban hành; các chi phí khác phục vụ cho công tác phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ.\nb) Kho bạc Nhà nước lập dự toán chi phí tổ chức phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ theo quy định tại Khoản này và tổng hợp vào dự toán thu, chi ngân sách nhà nước hàng năm của Kho bạc Nhà nước theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn.", "header": "['Thông tư 15/2018/TT-BTC quy định về chi phí phát hành, hoán đổi, mua lại, thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Chi phí phát hành, mua lại, hoán đổi và thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ']", "len_tokenizer": 205, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chi_phí trả cho kho_bạc nhà_nước : \n a ) chi_phí trả cho kho_bạc nhà_nước liên_quan đến việc phát_hành , hoán_đổi , mua lại , thanh_toán gốc , lãi trái_phiếu chính_p