Document ID: 295639

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 22/2014/TT-NHNN NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2014 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TÍN DỤNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2014/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN THỦY SẢN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản; Nghị định số 89/2015/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Khoản 1 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này quy định việc cho vay đặt hàng đóng mới, nâng cấp tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ; cho vay vốn lưu động để khai thác hải sản và cung cấp dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản (sau đây gọi tắt là Nghị định số 67/2014/NĐ-CP) và Nghị định số 89/2015/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (sau đây gọi tắt là Nghị định số 89/2015/NĐ-CP).”", "header": "['Thông tư 21/2015/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản:']", "len_tokenizer": 159, "lower_segmented_text": "khoản 1 . khoản 1 điều 1 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . phạm_vi điều_chỉnh : thông_tư này quy_định việc cho vay đặt_hàng đóng mới , nâng_cấp tàu khai_thác hải_sản xa bờ , tàu dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ ; cho vay vốn lưu_động để khai_thác hải_sản và cung_cấp dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ theo nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ngày 07 tháng 7 năm 2014 của chính_phủ về một_số chính_sách phát_triển thủy_sản ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ) và nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ngày 07 tháng 10 năm 2015 của chính_phủ sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ) . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Điểm a khoản 2 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Chủ tàu theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 1 Điều 1 Nghị định số 89/2015/NĐ-CP)”", "header": "['Thông tư 21/2015/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản:']", "len_tokenizer": 63, "lower_segmented_text": "khoản 2 . điểm a khoản 2 điều 1 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ a ) chủ tàu theo quy_định tại khoản 2 điều 2 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 1 điều 1 nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ) ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Cho vay để chủ tàu đặt hàng đóng mới, nâng cấp tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 2 Điều 1 Nghị định số 89/2015/NĐ-CP).”", "header": "['Thông tư 21/2015/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản:']", "len_tokenizer": 85, "lower_segmented_text": "khoản 3 . khoản 1 điều 3 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . cho vay để chủ tàu đặt_hàng đóng mới , nâng_cấp tàu khai_thác hải_sản xa bờ , tàu dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ theo quy_định tại điểm a khoản 1 điều 4 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 2 điều 1 nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ) . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Khoản 1 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Hạn mức, lãi suất cho vay được thực hiện theo quy định tại điểm e khoản 1, điểm c, điểm d khoản 3 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP và điểm c khoản 1 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 3 Điều 1 Nghị định số 89/2015/NĐ-CP).”", "header": "['Thông tư 21/2015/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản:']", "len_tokenizer": 94, "lower_segmented_text": "khoản 4 . khoản 1 điều 5 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . hạn_mức , lãi_suất cho vay được thực_hiện theo quy_định tại điểm e khoản 1 , điểm c , điểm d khoản 3 điều 4 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp và điểm c khoản 1 điều 4 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 3 điều 1 nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ) . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Điểm a khoản 4 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Thời hạn cho vay hỗ trợ lãi suất đóng mới, nâng cấp tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ được thực hiện theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 4 Điều 1 Nghị định số 89/2015/NĐ-CP).”", "header": "['Thông tư 21/2015/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản:']", "len_tokenizer": 88, "lower_segmented_text": "khoản 5 . điểm a khoản 4 điều 5 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ a ) thời_hạn cho vay hỗ_trợ lãi_suất đóng mới , nâng_cấp tàu khai_thác hải_sản xa bờ , tàu dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ được thực_hiện theo quy_định tại điểm d khoản 1 điều 4 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 4 điều 1 nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ) . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Khoản 6. Bổ sung khoản 8 Điều 9 như sau: “8. Phối hợp với chủ tàu để xem xét điều chỉnh thời gian cho vay đóng mới tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ phù hợp với quy định tại điểm d khoản 1 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 4 Điều 1 Nghị định số 89/2015/NĐ-CP).”", "header": "['Thông tư 21/2015/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản:']", "len_tokenizer": 85, "lower_segmented_text": "khoản 6 . bổ_sung khoản 8 điều 9 như sau : “ 8 . phối_hợp với chủ tàu để xem_xét điều_chỉnh thời_gian cho vay đóng mới tàu khai_thác hải_sản xa bờ , tàu dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ phù_hợp với quy_định tại điểm d khoản 1 điều 4 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ( đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi khoản 4 điều 1 nghị_định số 89 / 2015 / nđ - cp ) . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 6']"}, {"full_tex