Document ID: 581744

Title: BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT VỀ ĐÀO TẠO NGOẠI NGỮ CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG VIỆT NAM ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 13 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 62/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 60/2021/NĐ-CP ngày 21 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ về cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập;
Căn cứ Quyết định số 1508/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Ban hành kèm theo Thông tư này định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo 04 (bốn) ngoại ngữ (tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Trung) cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, gồm:\n1. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo tiếng Anh cơ bản (quy định tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này).\n2. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo tiếng Anh trong công việc (quy định tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư này).\n3. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo tiếng Hàn cơ bản (quy định tại Phụ lục số 03 ban hành kèm theo Thông tư này).\n4. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo tiếng Hàn trong công việc (quy định tại Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này).\n5. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo tiếng Nhật cơ bản (quy định tại Phụ lục số 05 ban hành kèm theo Thông tư này).\n6. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo tiếng Nhật trong công việc (quy định tại Phụ lục số 06 ban hành kèm theo Thông tư này).\n7. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo tiếng Trung cơ bản (quy định tại Phụ lục số 07 ban hành kèm theo Thông tư này).\n8. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo tiếng Trung trong công việc (quy định tại Phụ lục số 08 ban hành kèm theo Thông tư này).", "header": "['Thông tư 09/2023/TT-BLĐTBXH định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo ngoại ngữ cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 256, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . ban_hành kèm theo thông_tư này định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo 04 ( bốn ) ngoại_ngữ ( tiếng anh , tiếng hàn , tiếng nhật và tiếng trung ) cho người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng , gồm : \n 1 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo tiếng anh cơ_bản ( quy_định tại phụ_lục số 01 ban_hành kèm theo thông_tư này ) . \n 2 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo tiếng anh trong công_việc ( quy_định tại phụ_lục số 02 ban_hành kèm theo thông_tư này ) . \n 3 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo tiếng hàn cơ_bản ( quy_định tại phụ_lục số 03 ban_hành kèm theo thông_tư này ) . \n 4 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo tiếng hàn trong công_việc ( quy_định tại phụ_lục số 04 ban_hành kèm theo thông_tư này ) . \n 5 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo tiếng nhật cơ_bản ( quy_định tại phụ_lục số 05 ban_hành kèm theo thông_tư này ) . \n 6 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo tiếng nhật trong công_việc ( quy_định tại phụ_lục số 06 ban_hành kèm theo thông_tư này ) . \n 7 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo tiếng trung cơ_bản ( quy_định tại phụ_lục số 07 ban_hành kèm theo thông_tư này ) . \n 8 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo tiếng trung trong công_việc ( quy_định tại phụ_lục số 08 ban_hành kèm theo thông_tư này ) .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan trong việc giao nhiệm vụ, đặt hàng cung cấp dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.", "header": "['Thông tư 09/2023/TT-BLĐTBXH định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo ngoại ngữ cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 41, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . các cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp và cá_nhân có liên_quan trong việc giao nhiệm_vụ , đặt_hàng cung_cấp dịch_vụ sự_nghiệp công trong lĩnh_vực người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Mục tiêu, nguyên tắc xây dựng và áp dụng định mức kinh tế kỹ thuật\n1. Định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo ngoại ngữ cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng là lượng tiêu hao các yếu tố về lao động, thiết bị, vật tư và cơ sở vật chất để hoàn thành việc đào tạo cho 01 người học đạt được mục tiêu của chương trình đào tạo, được tính toán trong điều kiện lớp học lý thuyết 35 học viên, lớp học thực hành 18 học viên và thời gian đào tạo theo từng môn học cụ thể quy định tại Điều 1 Thông tư này.\n2. Định mức kinh tế kỹ thuật ban hành tại Điều 1 Thông tư này được sử dụng làm cơ sở để xây dựng và ban hành giá của dịch vụ đào tạo ngoại ngữ cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước.\n3. Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân quy định tại Điều 2 Thông tư này căn cứ vào yêu cầu, điều kiện thực tế để áp dụng toàn bộ hoặc từng phần định mức ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 09/2023/TT-BLĐTBXH định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo ngoại ngữ cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 169, "lower_segmented_text": "điều 3 . mục_tiêu , nguyên_tắc xây_dựng và áp_dụng định mức kinh_tế kỹ_thuật \n 1 . định mức kinh_tế - kỹ_thuật về đào_tạo ngoại_ngữ cho người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng là lượng tiêu_hao các yếu_tố về lao_động , thiết_bị , vật_tư và cơ_sở vật_chất để hoàn_thành việc đào_tạo cho 01 người học đạt được mục_tiêu của chương_trình đào_tạo , được tính_toán trong điều_kiện lớp_học lý_thuyết 35 học_viên , lớp_học thực_hành 18 học_viên và thời_gian đào_tạo theo từng môn_học cụ_thể quy_định tại điều 1 thông_tư này . \n 2 . định mức kinh_tế kỹ_thuật ban_hành tại điều 1 thông_tư này được sử_dụng làm cơ_sở để xây_dựng và ban_hành giá của dịch_vụ đào_tạo ngoại_ngữ cho người lao_động việt nam đi làm_việc ở nước_ngoài theo hợp_đồng sử_dụng kinh_phí từ ngân_sách nhà_nước . \n 3 . cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp và cá_nhân quy_định tại điều 2 thông_tư này căn_cứ vào yêu_cầu , điều_kiện thực_tế để áp_dụng toàn_bộ hoặc từng phần định mức ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tổ chức thực hiện\n1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 12 tháng 10 năm 2023.\n2. Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.\n3. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết.", "header": "['Thông tư 09/2023/TT-BLĐTBXH định mức kinh tế - kỹ thuật về đào tạo ngoại ngữ cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "điều 4 . tổ_chức thực_hiện \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực từ ngày 12 tháng 10 năm 2023 . \n 2 . các cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp và cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành thông_tư này . \n 3 . trong quá_trình thực_hiện , nếu có khó_khăn , vướng_mắc , đề_nghị phản_ánh về bộ lao_động - thương_binh và xã_hội để nghiên_cứu , giải_quyết .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]