Document ID: 341079

Title: HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 06/2017/NĐ-CP NGÀY 24 THÁNG 01 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH ĐẶT CƯỢC ĐUA NGỰA, ĐUA CHÓ VÀ BÓNG ĐÁ QUỐC TẾ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 06/2017/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn một số điều quy định tại Nghị định số 06/2017/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế (sau đây gọi tắt là Nghị định số 06/2017/NĐ-CP).\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Các doanh nghiệp kinh doanh đặt cược đua ngựa, đặt cược đua chó và đặt cược bóng đá quốc tế (sau đây gọi tắt là doanh nghiệp kinh doanh đặt cược).\n2. Các đối tượng được phép tham gia đặt cược.\n3. Các cơ quan quản lý nhà nước có chức năng liên quan đến việc cấp phép, quản lý, giám sát, kiểm tra, thanh tra và xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động kinh doanh đặt cược theo quy định của pháp luật.\n4. Các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh đặt cược.\nĐiều 3. Đơn xin cấp, cấp lại, điều chỉnh, gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đặt cược và Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đặt cược\n1. Đơn xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đặt cược theo mẫu quy định tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Đơn xin cấp lại, điều chỉnh và gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đặt cược theo mẫu quy định tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư này.\n3. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đặt cược do Bộ Tài chính cấp theo mẫu quy định tại Phụ lục số 03 ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 101/2017/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 06/2017/NĐ-CP về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 262, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn một_số điều quy_định tại nghị_định số 06 / 2017 / nđ - cp ngày 24 tháng 01 năm 2017 của chính_phủ về kinh_doanh đặt_cược đua ngựa , đua chó và bóng_đá quốc_tế ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 06 / 2017 / nđ - cp ) . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . các doanh_nghiệp kinh_doanh đặt_cược đua ngựa , đặt_cược đua chó và đặt_cược bóng_đá quốc_tế ( sau đây gọi tắt là doanh_nghiệp kinh_doanh đặt_cược ) . \n 2 . các đối_tượng được phép tham_gia đặt_cược . \n 3 . các cơ_quan quản_lý nhà_nước có chức_năng liên_quan đến việc cấp phép , quản_lý , giám_sát , kiểm_tra , thanh_tra và xử_phạt vi_phạm hành_chính trong hoạt_động_kinh_doanh đặt_cược theo quy_định của pháp_luật . \n 4 . các tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến hoạt_động_kinh_doanh đặt_cược . \n điều 3 . đơn xin cấp , cấp lại , điều_chỉnh , gia_hạn giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh đặt_cược và giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh đặt_cược \n 1 . đơn xin cấp giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh đặt_cược theo mẫu quy_định tại phụ_lục số 01 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . đơn xin cấp lại , điều_chỉnh và gia_hạn giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh đặt_cược theo mẫu quy_định tại phụ_lục số 02 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 3 . giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh đặt_cược do bộ tài_chính cấp theo mẫu quy_định tại phụ_lục số 03 ban_hành kèm theo thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Trước khi tổ chức hoạt động kinh doanh đặt cược, doanh nghiệp kinh doanh đặt cược đua ngựa, đặt cược đua chó có văn bản gửi Sở Tài chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Sở Tài chính) nơi có trường đua ngựa, đua chó đề nghị thành lập Hội đồng giám sát cuộc đua với một số nội dung sau:\na) Thành phần Hội đồng giám sát cuộc đua theo quy định tại Khoản 2 Điều 29 Nghị định số 06/2017/NĐ-CP. Doanh nghiệp kinh doanh đặt cược đua ngựa, đặt cược đua chó kiến nghị thành phần Hội đồng giám sát cuộc đua phù hợp với quy mô kinh doanh đặt cược đua ngựa, đặt cược đua chó và điều kiện thực tế tại địa phương nơi tổ chức kinh doanh đặt cược;\nb) Dự thảo Quy chế hoạt động của Hội đồng giám sát cuộc đua;\nc) Nguyên tắc xác định chế độ thù lao tham gia Hội đồng giám sát cuộc đua theo quy định tại Khoản 5 Điều 29 Nghị định số 06/2017/NĐ-CP và Khoản 2 Điều 8 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 101/2017/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 06/2017/NĐ-CP về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. HỘI ĐỒNG GIÁM SÁT CUỘC ĐUA'\n 'Điều 4. Thành lập Hội đồng giám sát cuộc đua']", "len_tokenizer": 168, "lower_segmented_text": "khoản 1 . trước khi tổ_chức hoạt_động_kinh_doanh đặt_cược , doanh_nghiệp kinh_doanh đặt_cược đua ngựa , đặt_cược đua chó có văn_bản gửi sở tài_chính tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi tắt là sở tài_chính ) nơi có trường_đua ngựa , đua chó đề_nghị thành_lập hội_đồng giám_sát cuộc đua với một_số nội_dung sau : \n a ) thành_phần hội_đồng giám_sát cuộc đua theo quy_định tại khoản 2 điều 29 nghị_định số 06 / 2017 / nđ - cp . doanh_nghiệp kinh_doanh đặt_cược đua ngựa , đặt_cược đua chó kiến_nghị thành_phần hội_đồng giám_sát cuộc đua phù_hợp với quy_mô kinh_doanh đặt_cược đua ngựa , đặt_cược đua chó và điều_kiện thực_tế tại địa_phương nơi tổ_chức kinh_doanh đặt_cược ; \n b ) dự_thảo quy_chế hoạt_động của hội_đồng giám_sát cuộc đua ; \n c ) nguyên_tắc xác_định_chế_độ thù_lao tham_gia hội_đồng giám_sát cuộc đua theo quy_định tại khoản 5 điều 29 nghị_định số 06 / 2017 / nđ - cp và khoản 2 điều 8 thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp kinh doanh đặt cược đua ngựa, đặt cược đua chó, trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của doanh nghiệp kinh doanh đặt cược đua ngựa, đặt cược đua chó tại Khoản 1 Điều này, Sở Tài chính trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) nơi có trường đua ngựa, đua chó:\na) Quyết định thành lập Hội đồng giám sát cuộc đua theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 29 Nghị định số 06/2017/NĐ-CP và Khoản 3 Điều này;\nb) Phê duyệt Quy chế hoạt động của Hội đồng giám sát cuộc đua theo quy định tại Khoản 4 Điều 29 Nghị định số 06/2017/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 101/2017/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 06/2017/NĐ-CP về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. HỘI ĐỒNG GIÁM SÁT CUỘC ĐUA'\n 'Điều 4. Thành lập Hội đồng giám sát cuộc đua']", "len_tokenizer": 141, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trên cơ_sở đề_nghị của doanh_nghiệp kinh_doanh đặt_cược đua ngựa , đặt_cược đua chó , trong thời_hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn_bản đề_nghị của doanh_nghiệp kinh_doanh đặt_cược đua ngựa , đặt_cược đua chó tại khoản 1 điều này , sở tài_chính trình ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi tắt là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) nơi có trường_đua ngựa , đua chó : \n a ) quyết_định thành_lập hội_đồng giám_sát cuộc đua theo quy_định tại khoản 1 , khoản 2 điều 29 nghị_định số 06 / 2017 / nđ - cp và khoản 3 điều này ; \n b ) phê_duyệt quy_chế hoạt_động của hội_đồng giám_sát cuộc đua theo quy_định tại khoản 4 điều 29 nghị_định số 06 / 2017 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Thành phần Hội đồng giám sát cuộc đua bao gồm:\na) Chủ tịch Hội đồng giám sát cuộc đua là đại diện Sở Tài chính;\nb) Các thành viên Hội đồng giám sát cuộc đua là đại diện Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (hoặc Sở Văn hóa và Thể thao), Sở Tư pháp, cơ quan Công an tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;\nc) Thư ký kiêm thành viên Hội đồng giám sát cuộc đua là đại diện của doanh nghiệp kinh doanh đặt cược đua ngựa, đặt cược đua chó.", "header": "['Thông tư 101/2017/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 06/2017/NĐ-CP về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. HỘI ĐỒNG GIÁM SÁT CUỘC ĐUA'\n 'Điều 4. Thành lập Hội đồng giám sát cuộc đua']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "khoản 3 . thành_phần hội_đồng giám_sát cuộc đua bao_gồm : \n a ) chủ_tịch hội_đồng giám_sát cuộc đua là đại_diện sở tài_chính ; \n b ) các thành_viên hội_đồng giám_sát cuộc đua là đại_diện sở văn_hóa , thể_thao và du_lịch ( hoặc sở văn_hóa và thể_thao ) , sở tư_pháp , cơ_quan công_an tỉnh , sở nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn ; \n c ) thư_ký kiêm thành_viên hội_đồng giám_sát cuộc đua