Document ID: 137886

Title: QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THANH TOÁN TIỀN NGHỈ PHÉP ĐỐI VỚI NGƯỜI HƯỞNG LƯƠNG LÀM VIỆC TRONG CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ QUÂN ĐỘI

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 104/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm và nghỉ phép đặc biệt đối với người hưởng lương làm việc trong các cơ quan, đơn vị quân đội có sử dụng kinh phí do Nhà nước cấp.\n2. Phạm vi thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm; nghỉ phép đặc biệt đối với người hưởng lương làm việc trong các cơ quan, đơn vị thuộc quân đội theo quy định tại Thông tư này gồm:\na) Tiền phương tiện đi lại; tiền phụ cấp đi đường khi đi nghỉ phép hàng năm và nghỉ phép đặc biệt;\nb) Thanh toán tiền lương cho những ngày được nghỉ phép hàng năm theo pháp luật quy định nhưng chưa được nghỉ hoặc chưa được nghỉ hết số ngày nghỉ phép năm.", "header": "['Thông tư 13/2012/TT-BQP quy định chế độ thanh toán tiền nghỉ phép đối với người hưởng lương làm việc trong cơ quan, đơn vị quân đội do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định_chế_độ thanh_toán tiền nghỉ_phép hàng năm và nghỉ_phép đặc_biệt đối_với người hưởng lương làm_việc trong các cơ_quan , đơn_vị quân_đội có sử_dụng kinh_phí do nhà_nước cấp . \n 2 . phạm_vi thanh_toán tiền nghỉ_phép hàng năm ; nghỉ_phép đặc_biệt đối_với người hưởng lương làm_việc trong các cơ_quan , đơn_vị thuộc quân_đội theo quy_định tại thông_tư này gồm : \n a ) tiền_phương_tiện đi_lại ; tiền phụ_cấp đi đường khi đi nghỉ_phép hàng năm và nghỉ_phép đặc_biệt ; \n b ) thanh_toán tiền_lương cho những ngày được nghỉ_phép hàng năm theo pháp_luật quy_định nhưng chưa được nghỉ hoặc chưa được nghỉ hết số ngày nghỉ_phép năm .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối tượng được thanh toán tiền phương tiện đi lại; tiền phụ cấp đi đường khi đi nghỉ phép hàng năm:\na) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân viên chức quốc phòng, lao động hợp đồng (sau đây gọi là cán bộ, nhân viên) làm việc trong các cơ quan, đơn vị quân đội có sử dụng kinh phí do Nhà nước cấp, đóng quân tại các địa bàn có hệ số phụ cấp khu vực từ mức 0,5 trở lên hoặc ở các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, được nghỉ phép hàng năm thăm gia đình, cha mẹ cả bên chồng hoặc bên vợ), vợ hoặc chồng, con hoặc thăm quê quán.\nb) Cán bộ, nhân viên làm việc trong các cơ quan, đơn vị quân đội có sử dụng kinh phí do Nhà nước cấp, đóng quân xa gia đình từ 500 km trở lên hoặc gia đình ở đồng bằng mà đóng quân ở vùng núi xa xôi hẻo lánh và ngược lại có khoảng cách từ 300 km trở lên được nghỉ phép hàng năm thăm vợ hoặc chồng; con; cha mẹ (cả bên chồng hoặc bên vợ).", "header": "['Thông tư 13/2012/TT-BQP quy định chế độ thanh toán tiền nghỉ phép đối với người hưởng lương làm việc trong cơ quan, đơn vị quân đội do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 2. Đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 180, "lower_segmented_text": "khoản 1 . đối_tượng được thanh_toán tiền_phương_tiện đi_lại ; tiền phụ_cấp đi đường khi đi nghỉ_phép hàng năm : \n a ) sĩ_quan , quân_nhân chuyên_nghiệp , công_nhân_viên_chức quốc_phòng , lao_động hợp_đồng ( sau đây gọi là cán_bộ , nhân_viên ) làm_việc trong các cơ_quan , đơn_vị quân_đội có sử_dụng kinh_phí do nhà_nước cấp , đóng quân tại các địa_bàn có hệ_số phụ_cấp khu_vực từ mức 0,5 trở lên hoặc ở các vùng có điều_kiện kinh_tế - xã_hội đặc_biệt khó_khăn , được nghỉ_phép hàng năm thăm gia_đình , cha_mẹ cả bên chồng hoặc bên vợ ) , vợ hoặc chồng , con hoặc thăm quê_quán . \n b ) cán_bộ , nhân_viên làm_việc trong các cơ_quan , đơn_vị quân_đội có sử_dụng kinh_phí do nhà_nước cấp , đóng quân xa gia_đình từ 500 km trở lên hoặc gia_đình ở đồng_bằng mà đóng quân ở vùng núi xa_xôi hẻo_lánh và ngược_lại có khoảng_cách từ 300 km trở lên được nghỉ_phép hàng năm thăm vợ hoặc chồng ; con ; cha_mẹ ( cả bên chồng hoặc bên vợ ) .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đối tượng được thanh toán tiền phương tiện đi lại; tiền phụ cấp đi đường khi đi nghỉ phép đặc biệt: Cán bộ, nhân viên thuộc đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều này đã nghỉ hết số tiền nghỉ phép theo tiêu chuẩn hàng năm và các đối tượng khác còn lại được cấp có thẩm quyền đồng ý cấp giấy cho đi nghỉ phép đặc biệt về thăm vợ hoặc chồng; con; cha mẹ (cả bên chồng hoặc bên vợ) bị ốm đau từ 1 tháng trở lên hoặc điều trị một lần tại bệnh viện từ 7 ngày trở lên; hy sinh hoặc từ trần; gia đình gặp tai nạn, hỏa hoạn, thiên tại dẫn đến bị sập nhà, trôi nhà, di dời chỗ ở.", "header": "['Thông tư 13/2012/TT-BQP quy định chế độ thanh toán tiền nghỉ phép đối với người hưởng lương làm việc trong cơ quan, đơn vị quân đội do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 2. Đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 122, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đối_tượng được thanh_toán tiền_phương_tiện đi_lại ; tiền phụ_cấp đi đường khi đi nghỉ_phép đặc_biệt : cán_bộ , nhân_viên thuộc đối_tượng quy_định tại khoản 1 điều này đã nghỉ hết số tiền nghỉ_phép theo tiêu_chuẩn hàng năm và các đối_tượng khác còn lại được cấp có thẩm_quyền đồng_ý cấp giấy cho đi nghỉ_phép đặc_biệt về thăm vợ hoặc chồng ; con ; cha_mẹ ( cả bên chồng hoặc bên vợ ) bị ốm_đau từ 1 tháng trở lên hoặc điều_trị một lần tại bệnh_viện từ 7 ngày trở lên ; hy_sinh hoặc từ_trần ; gia_đình gặp tai_nạn , hỏa_hoạn , thiên tại dẫn đến bị sập nhà , trôi nhà , di_dời chỗ ở .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Đối tượng được thanh toán tiền lương cho những ngày chưa nghỉ hoặc chưa được nghỉ hết số ngày nghỉ phép năm:\na) Chỉ huy cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm bố trí sắp xếp công việc, thời gian cho cán bộ, nhân viên nghỉ phép năm theo chế độ quy định. Trong trường hợp do yêu cầu nhiệm vụ không thể nghỉ phép trong năm được, thì năm sau người chỉ huy từ cấp Lữ đoàn và tương đương trở lên xem xét, quyết định cho cán bộ, nhân viên thuộc quyền được nghỉ bù phép năm trước.\nb) Cán bộ, nhân viên đã được cơ quan, đơn vị bố trí sắp xếp thời gian cho nghỉ phép theo tiêu chuẩn quy định nhưng không có nhu cầu nghỉ phép thì không được chi trả tiền lương đối với những ngày chưa nghỉ phép năm.\nc) Trường hợp cá biệt, do yêu cầu nhiệm vụ của đơn vị mà chỉ huy đơn vị vẫn không bố trí cho cán bộ, nhân viên đi nghỉ phép được thì xem xét, đề nghị giải quyết như sau: - Các đối tượng quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này, đơn vị lập danh sách đề nghị chỉ huy từ cấp Lữ đoàn và tương đương trở lên xem xét, quyết định cho thanh toán tiền lương những ngày chưa được nghỉ phép năm, nhưng tối đa không quá 15% quân số hưởng lương của đơn vị. Nếu vượt quá 15% quân số quy định, thì đơn vị phải lập danh sách đề nghị báo cáo lên cấp trên cho đến Chủ tài khoản cấp trực thuộc Bộ Quốc phòng; khi được Chủ tài khoản phê duyệt mới được thực hiện. - Các đối tượng không thuộc quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này, chỉ huy cơ quan, đơn vị lập danh sách báo cáo Chủ tài khoản cấp trên trực tiếp, trình Thủ trưởng Bộ Quốc phòng; khi được Thủ trưởng Bộ phê duyệt mới được thực hiện.", "header": "['Thông tư 13/2012/TT-BQP quy định chế độ thanh toán tiền nghỉ phép đối với người hưởng lương làm việc trong cơ quan, đơn vị quân đội do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Điều 2. Đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 279, "lower_segmented_text": "khoản 3 . đối_tượng được thanh_toán tiền_lương cho những ngày chưa nghỉ hoặc chưa được nghỉ hết số ngày nghỉ_phép năm : \n a ) chỉ_huy cơ_quan , đơn_vị chịu trách_nhiệm bố_trí sắp_xếp công_việc , thời_gian cho cán_bộ , nhân_viên nghỉ_phép năm theo chế_độ quy_định . trong trường_hợp do yêu_cầu nhiệm_vụ không_thể nghỉ_phép trong năm được , thì năm sau người chỉ_huy từ cấp lữ_đoàn và tương_đương trở lên xem_xét , quyết_định cho cán_bộ , nhân_viên thuộc quyền được nghỉ bù phép năm trước . \n b ) cán_bộ , nhân_viên đã được cơ_quan , đơn_vị bố_trí sắp_xếp thời_gian cho nghỉ_phép theo tiêu_chuẩn quy_định nhưng không có nhu_cầu nghỉ_phép thì không được chi_trả tiền_lương đối_với những ngày chưa nghỉ_phép năm . \n c ) trường_hợp cá_biệt , do yêu_cầu nhiệm_vụ của đơn_vị mà chỉ_huy đơn_vị vẫn không bố_trí cho cán_bộ , nhân_viên đi nghỉ_phép được thì xem_xét , đề_nghị giải_quyết như sau : - các đối_tượng quy_định tại điểm a khoản 1 điều này , đơn_vị lập danh_sách đề_nghị chỉ_huy từ cấp lữ_đoàn và tương_đương trở lên xem_xét , quyết_định cho thanh_toán tiền_lương những ngày chưa