Document ID: 552835

Title: VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021-2025 NGUỒN VỐN NƯỚC NGOÀI CHO CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI; PHÂN BỔ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG GIAI ĐOẠN 2021- 2025 CỦA 03 CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA CHO CÁC BỘ, CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG VÀ ĐỊA PHƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 59/2020/QH14; Luật Đầu tư công số 39/2019/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 64/2020/QH14, Luật số 72/2020/QH14 và Luật số 03/2022/QH15;
Căn cứ các Nghị quyết của Quốc hội: số 120/2020/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2020 phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, số 24/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025, số 25/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025, số 29/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 phê duyệt kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025, số 40/2021/QH15 ngày 13 tháng 11 năm 2021 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2022;
Căn cứ Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội số 517/NQ- UBTVQH15 ngày 22 tháng 5 năm 2022 về phương án phân bổ vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025 và năm 2022 cho các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương thực hiện 03 chương trình mục tiêu quốc gia;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Bổ sung, phân bổ Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 cho Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới\n1. Bổ sung 2.050 tỷ đồng Kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn nước ngoài nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021 - 2025 (tương đương 88,6 triệu USD) cho Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới để thực hiện Chương trình đầu tư phát triển mạng lưới y tế cơ sở vùng khó khăn.\n2. Phân bổ 2.050 tỷ đồng Kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn nước ngoài nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021 - 2025 của Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới cho 16 địa phương để thực hiện Chương trình đầu tư phát triển mạng lưới y tế cơ sở vùng khó khăn. (Chi tiết tại Phụ lục I kèm theo Nghị quyết này)", "header": "['Nghị quyết 659/NQ-UBTVQH15 năm 2022 về bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn nước ngoài cho Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới; phân bổ kế hoạch đầu tư công nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025 của 03 chương trình mục tiêu quốc gia cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 1 . bổ_sung , phân_bổ kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn giai_đoạn 2021 - 2025 cho chương_trình mục_tiêu quốc_gia xây_dựng nông_thôn mới \n 1 . bổ_sung 2.050 tỷ đồng kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn vốn nước_ngoài nguồn ngân_sách trung_ương giai_đoạn 2021 - 2025 ( tương_đương 88,6 triệu usd ) cho chương_trình mục_tiêu quốc_gia xây_dựng nông_thôn mới để thực_hiện chương_trình đầu_tư phát_triển mạng_lưới y_tế cơ_sở vùng khó_khăn . \n 2 . phân_bổ 2.050 tỷ đồng kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn vốn nước_ngoài nguồn ngân_sách trung_ương giai_đoạn 2021 - 2025 của chương_trình mục_tiêu quốc_gia xây_dựng nông_thôn mới cho 16 địa_phương để thực_hiện chương_trình đầu_tư phát_triển mạng_lưới y_tế cơ_sở vùng khó_khăn . ( chi_tiết tại phụ_lục i kèm theo nghị_quyết này )", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phân bổ Kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025 cho 03 chương trình mục tiêu quốc gia. Phân bổ 7.497,732 tỷ đồng Kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021 - 2025 còn lại của 03 chương trình mục tiêu quốc gia cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương như sau:\n1. Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi là 2.497,732 tỷ đồng.\n2. Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững là 2.000 tỷ đồng.\n3. Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới là 3.000 tỷ đồng. (Chi tiết tại Phụ lục II kèm theo Nghị quyết này)", "header": "['Nghị quyết 659/NQ-UBTVQH15 năm 2022 về bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn nước ngoài cho Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới; phân bổ kế hoạch đầu tư công nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025 của 03 chương trình mục tiêu quốc gia cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 2 . phân_bổ kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn nguồn ngân_sách trung_ương giai_đoạn 2021 - 2025 cho 03 chương_trình mục_tiêu quốc_gia . phân_bổ 7.497,732 tỷ đồng kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn nguồn ngân_sách trung_ương giai_đoạn 2021 - 2025 còn lại của 03 chương_trình mục_tiêu quốc_gia cho các bộ , cơ_quan trung_ương và địa_phương như sau : \n 1 . chương_trình mục_tiêu quốc_gia phát_triển kinh_tế - xã_hội vùng đồng_bào dân_tộc_thiểu_số và miền núi là 2.497,732 tỷ đồng . \n 2 . chương_trình mục_tiêu quốc_gia_giảm nghèo bền_vững là 2.000 tỷ đồng . \n 3 . chương_trình mục_tiêu quốc_gia xây_dựng nông_thôn mới là 3.000 tỷ đồng . ( chi_tiết tại phụ_lục ii kèm theo nghị_quyết này )", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Tổ chức thực hiện\n1. Giao Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ:\na) Khẩn trương giao bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021 - 2025 cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương theo quy định của Luật Đầu tư công, Luật Ngân sách nhà nước và các Nghị quyết có liên quan của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, bảo đảm sử dụng vốn đúng mục đích, yêu cầu, tiết kiệm, hiệu quả.\nb) Hoàn thiện phương án phân bổ 444,407 tỷ đồng Kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021 - 2025 của Chương trình mục tiêu quốc gia về phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2025 còn lại chưa phân bổ, báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.\n2. Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp và Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát, kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này.", "header": "['Nghị quyết 659/NQ-UBTVQH15 năm 2022 về bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn nước ngoài cho Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới; phân bổ kế hoạch đầu tư công nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025 của 03 chương trình mục tiêu quốc gia cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 181, "lower_segmented_text": "điều 3 . tổ_chức thực_hiện \n 1 . giao chính_phủ , thủ_tướng chính_phủ : \n a ) khẩn_trương giao bổ_sung kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn nguồn ngân_sách trung_ương giai_đoạn 2021 - 2025 cho các bộ , cơ_quan trung_ương và địa_phương theo quy_định của luật đầu_tư công , luật ngân_sách nhà_nước và các nghị_quyết có liên_quan của quốc_hội , ủy_ban thường_vụ quốc_hội , bảo_đảm sử_dụng vốn đúng mục_đích , yêu_cầu , tiết_kiệm , hiệu_quả . \n b ) hoàn_thiện phương_án phân_bổ 444,407 tỷ đồng kế_hoạch đầu_tư công trung_hạn nguồn ngân_sách trung_ương giai_đoạn 2021 - 2025 của chương_trình mục_tiêu quốc_gia về phát_triển kinh_tế - xã_hội vùng đồng_bào dân_tộc_thiểu_số và miền núi giai_đoạn 2021 - 2025 còn lại chưa phân_bổ , báo_cáo ủy_ban thường_vụ quốc_hội xem_xét , quyết_định . \n 2 . ủy ban tài_chính , ngân_sách , hội_đồng dân_tộc và các ủy_ban khác của quốc_hội , đoàn đại_biểu quốc_hội , đại_biểu quốc_hội , hội_đồng nhân_dân các cấp và kiểm_toán nhà_nước , trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình , giám_sát , kiểm_toán việc thực_hiện nghị_quyết này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]