Document ID: 399842

Title: QUY ĐỊNH MỨC VỐN PHÁP ĐỊNH CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các Tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này quy định mức vốn pháp định của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thành lập và hoạt động tại Việt Nam.\n2. Nghị định này áp dụng đối với các đối tượng sau đây:\na) Tổ chức tín dụng;\nb) Chi nhánh ngân hàng nước ngoài;\nc) Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thành lập, tổ chức, hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.", "header": "['Nghị định 86/2019/NĐ-CP quy định về mức vốn pháp định của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài']", "len_tokenizer": 76, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này quy_định mức vốn pháp_định của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài thành_lập và hoạt_động tại việt_nam . \n 2 . nghị_định này áp_dụng đối_với các đối_tượng sau đây : \n a ) tổ_chức tín_dụng ; \n b ) chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài ; \n c ) tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc thành_lập , tổ_chức , hoạt_động của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Mức vốn pháp định\n1. Ngân hàng thương mại: 3.000 tỷ đồng.\n2. Ngân hàng chính sách: 5.000 tỷ đồng.\n3. Ngân hàng hợp tác xã: 3.000 tỷ đồng.\n4. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài: 15 triệu đô la Mỹ (USD).\n5. Công ty tài chính: 500 tỷ đồng.\n6. Công ty cho thuê tài chính: 150 tỷ đồng.\n7. Tổ chức tài chính vi mô: 05 tỷ đồng.\n8. Quỹ tín dụng nhân dân hoạt động trên địa bàn một xã, một thị trấn (sau đây gọi là xã): 0,5 tỷ đồng.\n9. Quỹ tín dụng nhân dân hoạt động trên địa bàn một phường; quỹ tín dụng nhân dân hoạt động trên địa bàn liên xã, liên xã phường, liên phường: 01 tỷ đồng.", "header": "['Nghị định 86/2019/NĐ-CP quy định về mức vốn pháp định của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài']", "len_tokenizer": 136, "lower_segmented_text": "điều 2 . mức vốn pháp_định \n 1 . ngân_hàng thương_mại : 3.000 tỷ đồng . \n 2 . ngân_hàng chính_sách : 5.000 tỷ đồng . \n 3 . ngân_hàng hợp_tác_xã : 3.000 tỷ đồng . \n 4 . chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài : 15 triệu đô_la mỹ ( usd ) . \n 5 . công_ty tài_chính : 500 tỷ đồng . \n 6 . công_ty cho thuê tài_chính : 150 tỷ đồng . \n 7 . tổ_chức tài_chính vi_mô : 05 tỷ đồng . \n 8 . quỹ tín_dụng nhân_dân hoạt_động trên địa_bàn một xã , một thị_trấn ( sau đây gọi là xã ) : 0,5 tỷ đồng . \n 9 . quỹ tín_dụng nhân_dân hoạt_động trên địa_bàn một phường ; quỹ tín_dụng nhân_dân hoạt_động trên địa_bàn liên xã , liên xã phường , liên phường : 01 tỷ đồng .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quy định chuyển tiếp\n1. Tổ chức tín dụng (trừ quỹ tín dụng nhân dân), chi nhánh ngân hàng nước ngoài được cấp giấy phép thành lập và hoạt động trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành phải bảo đảm có số vốn điều lệ thực góp hoặc được cấp tối thiểu bằng mức vốn pháp định quy định tại Điều 2 Nghị định này kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.\n2. Quỹ tín dụng nhân dân được cấp giấy phép thành lập và hoạt động trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành phải có biện pháp bảo đảm vốn điều lệ, giá trị thực của vốn điều lệ tối thiểu bằng mức vốn pháp định quy định tại Điều 2 Nghị định này, chậm nhất vào ngày 30 tháng 6 năm 2021.", "header": "['Nghị định 86/2019/NĐ-CP quy định về mức vốn pháp định của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài']", "len_tokenizer": 118, "lower_segmented_text": "điều 3 . quy_định chuyển_tiếp \n 1 . tổ_chức tín_dụng ( trừ quỹ tín_dụng nhân_dân ) , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài được cấp giấy_phép thành_lập và hoạt_động trước ngày nghị_định này có hiệu_lực thi_hành phải bảo_đảm có số vốn điều_lệ thực góp hoặc được cấp tối_thiểu bằng mức vốn pháp_định quy_định tại điều 2 nghị_định này kể từ ngày nghị_định này có hiệu_lực thi_hành . \n 2 . quỹ tín_dụng nhân_dân được cấp giấy_phép thành_lập và hoạt_động trước ngày nghị_định này có hiệu_lực thi_hành phải có biện_pháp_bảo_đảm vốn điều_lệ , giá_trị thực của vốn điều_lệ tối_thiểu bằng mức vốn pháp_định quy_định tại điều 2 nghị_định này , chậm nhất vào ngày 30 tháng 6 năm 2021 .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hiệu lực thi hành\n1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 01 năm 2020.\n2. Kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, trường hợp có văn bản quyết định thay đổi về địa giới hành chính, phân loại đơn vị hành chính của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trong thời hạn tối đa 24 tháng kể từ ngày văn bản quyết định thay đổi về địa giới hành chính, phân loại đơn vị hành chính có hiệu lực thi hành, quỹ tín dụng nhân dân phải có biện pháp bảo đảm có vốn điều lệ, giá trị thực của vốn điều lệ tối thiểu bằng mức vốn pháp định quy định tại Điều 2 Nghị định này.\n3. Kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, các quy định về vốn pháp định của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại các văn bản sau đây hết hiệu lực thi hành:\na) Nghị định số 141/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về ban hành Danh mục mức vốn pháp định của các tổ chức tín dụng và Nghị định số 10/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 141/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về ban hành Danh mục mức vốn pháp định của các tổ chức tín dụng;\nb) Điều 3 Nghị định số 28/2005/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại Việt Nam được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 165/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều Nghị định số 28/2005/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại Việt Nam.", "header": "['Nghị định 86/2019/NĐ-CP quy định về mức vốn pháp định của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài']", "len_tokenizer": 321, "lower_segmented_text": "điều 4 . hiệu_lực thi_hành \n 1 . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 15 tháng 01 năm 2020 . \n 2 . kể từ ngày nghị_định này có hiệu_lực thi_hành , trường_hợp có văn_bản quyết_định thay_đổi về địa_giới hành_chính , phân_loại đơn_vị hành_chính của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền , trong thời_hạn tối_đa 24 tháng kể từ ngày văn_bản quyết_định thay_đổi về địa_giới hành_chính , phân_loại đơn_vị hành_chính có hiệu_lực thi_hành , quỹ tín_dụng nhân_dân phải có biện_pháp_bảo_đảm có vốn điều_lệ , giá_trị thực của vốn điều_lệ tối_thiểu bằng mức vốn pháp_định quy_định tại điều 2 nghị_định này . \n 3 . kể từ ngày nghị_định này có hiệu_lực thi_hành , các quy_định về vốn pháp_định của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài tại các văn_bản sau đây hết hiệu_lực thi_hành : \n a ) nghị_định số 141 / 2006 / nđ - cp ngày 22 tháng 11 năm 2006 của chính_phủ về ban_hành danh_mục mức vốn pháp_định của các tổ_chức tín_dụng và nghị_định số 10 / 2011 / nđ - cp ngày 26 tháng 01 năm 2011 của chính_phủ về việc sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_định số 141 / 2006 / nđ - cp ngày 22 tháng 11 năm 2006 của chính_phủ về ban_hành danh_mục mức vốn pháp_định của các tổ_chức tín_dụng ; \n b ) điều 3 nghị_định số 28 / 2005 / nđ - cp ngày 09 tháng 3 năm 2005 của chính_phủ về tổ_chức và hoạt_động của tổ_chức tài_chính_quy_mô nhỏ tại việt nam được sửa_đổi , bổ_sung tại khoản 2 điều 1 nghị_định số 165 / 2007 / nđ - cp ngày 15 tháng 11 năm 2007 của chính_phủ sửa_đổi , bổ_sung , bãi_bỏ một_số điều nghị_định số 28 / 2005 / nđ - cp ngày 09 tháng 3 năm 2005 của chính_phủ về tổ_chức và hoạt_động của tổ_chức tài_chính_quy_mô nhỏ tại việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Trách nhiệm thi hành. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.", "header": "['Nghị định 86/2019/NĐ-CP quy định về mức vốn pháp định của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "điều 5 . trách_nhiệm thi_hành . thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt_nam , các bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ư