Document ID: 116034

Title: QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011

Legal Basis:
Căn cứ các Nghị quyết của Quốc hội khóa XII số 52/2010/QH12 ngày 10 tháng 11 năm 2010 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2011, Nghị quyết số 53/2010/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2010 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2011 và Nghị quyết số 1002/2010/UBTVQH12 ngày 19/11/2010 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về tỷ lệ phân chia các khoản thu giữa ngân sách trung ương và ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thực hiện Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011; Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Căn cứ nguồn thu, nhiệm vụ chi phân cấp cho ngân sách địa phương theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương phù hợp với tình hình thực tế ở địa phương cho thời kỳ ổn định ngân sách mới. Trong đó, việc phân cấp nguồn thu và phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương thực hiện theo quy định tại Thông tư số 188/2010/TT-BTC ngày 22/11/2010 của Bộ Tài chính.", "header": "['Thông tư 202/2010/TT-BTC quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. PHÂN BỔ VÀ GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011:'\n 'Điều 1. Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi đối với ngân sách địa phương:']", "len_tokenizer": 101, "lower_segmented_text": "khoản 1 . căn_cứ nguồn thu , nhiệm_vụ chi phân_cấp cho ngân_sách địa_phương theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh trình hội_đồng nhân_dân cùng cấp quyết_định phân_cấp nguồn thu , nhiệm_vụ chi giữa ngân_sách các cấp chính_quyền địa_phương phù_hợp với tình_hình thực_tế ở địa_phương cho thời_kỳ ổn_định ngân_sách mới . trong đó , việc phân_cấp nguồn thu và phân_chia các khoản thu giữa ngân_sách các cấp chính_quyền địa_phương thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 188 / 2010 / tt - btc ngày 22 / 11 / 2010 của bộ tài_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thời kỳ ổn định ngân sách địa phương là 5 năm, từ năm 2011 đến hết năm 2015. Trong thời kỳ ổn định ngân sách địa phương, thực hiện ổn định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các nguồn thu giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương; đối với các địa phương nhận bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương, dự toán ngân sách hàng năm Chính phủ sẽ trình Quốc hội hỗ trợ một phần kinh phí tùy theo khả năng của ngân sách trung ương. Căn cứ vào khả năng ngân sách địa phương và tình hình thực tế của địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cùng cấp ban hành định mức phân bổ chi ngân sách địa phương làm cơ sở xác định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các nguồn thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương và số bổ sung cân đối từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới; đồng thời thực hiện ổn định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu và số bổ sung cân đối (nếu có) từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới cho thời kỳ ổn định ngân sách mới.", "header": "['Thông tư 202/2010/TT-BTC quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. PHÂN BỔ VÀ GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011:'\n 'Điều 1. Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi đối với ngân sách địa phương:']", "len_tokenizer": 168, "lower_segmented_text": "khoản 2 . thời_kỳ ổn_định ngân_sách địa_phương là 5 năm , từ năm 2011 đến hết năm 2015 . trong thời_kỳ ổn_định ngân_sách địa_phương , thực_hiện ổn_định tỷ_lệ phần_trăm ( % ) phân_chia các nguồn thu giữa ngân_sách trung_ương và ngân_sách địa_phương ; đối_với các địa_phương nhận bổ_sung cân_đối từ ngân_sách trung_ương , dự_toán ngân_sách hàng năm chính_phủ sẽ trình quốc_hội hỗ_trợ một phần kinh_phí tùy theo khả_năng của ngân_sách trung_ương . căn_cứ vào khả_năng ngân_sách địa_phương và tình_hình thực_tế của địa_phương , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh trình hội_đồng nhân_dân cùng cấp ban_hành định mức phân_bổ chi ngân_sách địa_phương làm cơ_sở xác_định tỷ_lệ phần_trăm ( % ) phân_chia các nguồn thu giữa ngân_sách các cấp chính_quyền địa_phương và số bổ_sung cân_đối từ ngân_sách cấp trên cho ngân_sách cấp dưới ; đồng_thời thực_hiện ổn_định tỷ_lệ phần_trăm ( % ) phân_chia nguồn thu và số bổ_sung cân_đối ( nếu có ) từ ngân_sách cấp trên cho ngân_sách cấp dưới cho thời_kỳ ổn_định ngân_sách mới .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Tiếp tục thực hiện cơ chế cân đối nguồn thu tiền sử dụng đất trong cân đối ngân sách địa phương để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng kinh tế - xã hội và sử dụng một phần từ nguồn thu này để thực hiện công tác đo đạc, lập cơ sở dữ liệu hồ sơ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Các địa phương tiếp tục tập trung bố trí kinh phí thực hiện công tác đo đạc, lập cơ sở dữ liệu hồ sơ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2011. Đồng thời sử dụng 30% đến 50% nguồn thu tiền sử dụng đất và tiền thuê đất để thành lập Quỹ phát triển đất theo đúng quy định tại Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ về quy định bổ sung quy hoạch sử dụng đất, giao đất, thu hồi đất, bồi thường và tái định cư, Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Quỹ Phát triển đất.", "header": "['Thông tư 202/2010/TT-BTC quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. PHÂN BỔ VÀ GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011:'\n 'Điều 1. Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi đối với ngân sách địa phương:']", "len_tokenizer": 171, "lower_segmented_text": "khoản 3 . tiếp_tục thực_hiện cơ_chế cân_đối nguồn thu tiền_sử_dụng đất trong cân_đối ngân_sách địa_phương để đầu_tư xây_dựng cơ_sở hạ_tầng kinh_tế - xã_hội và sử_dụng một phần từ nguồn thu này để thực_hiện công_tác đo_đạc , lập cơ_sở dữ_liệu hồ_sơ địa_chính và cấp giấy chứng_nhận quyền sử_dụng đất . các địa_phương tiếp_tục tập_trung bố_trí kinh_phí thực_hiện công_tác đo_đạc , lập cơ_sở dữ_liệu hồ_sơ địa_chính và cấp giấy chứng_nhận quyền sử_dụng đất năm 2011 . đồng_thời sử_dụng 30 % đến 50 % nguồn thu tiền_sử_dụng đất và tiền thuê đất để thành_lập quỹ phát_triển đất theo đúng quy_định tại nghị_định số 69 / 2009 / nđ - cp ngày 13 / 8 / 2009 của chính_phủ về quy_định bổ_sung quy_hoạch sử_dụng đất , giao đất , thu_hồi đất , bồi_thường và tái_định_cư , quyết_định số 40 / 2010 / qđ - ttg ngày 12 / 5 / 2010 của thủ_tướng chính_phủ về việc ban_hành quy_chế mẫu về quản_lý , sử_dụng quỹ phát_triển đất .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 68/2006/QH11 ngày 31/10/2006 của Quốc hội, nguồn thu xổ số kiến thiết không đưa vào cân đối thu, chi ngân sách địa phương mà được quản lý qua ngân sách nhà nước; căn cứ khả năng thu xổ số kiến thiết năm 2010 và kế hoạch tăng trưởng kinh tế năm 2011, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cùng cấp phân bổ nguồn xổ số kiến thiết để đầu tư các công trình phúc lợi xã hội của địa phương theo nguyên tắc tại Văn bản số 1085/VPCP-KTTH ngày 22/02/2010 của Văn phòng Chính phủ và Văn bản số 1797/BKH-KTĐP&LT ngày 22/3/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc phân bổ và sử dụng nguồn thu xổ số kiến thiết năm 2010 và các năm tiếp theo.", "header": "['Thông tư 202/2010/TT-BTC quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương I. PHÂN BỔ VÀ GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011:'\n 'Điều 1. Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi đối với ngân sách địa phương:']", "len_tokenizer": 149, "lower_segmented_text": "khoản 4 . tiếp_tục thực_hiện nghị_quyết số 68 / 2006 / qh11 ngày 31 / 10 / 2006 của quốc_hội , nguồn thu xổ_số kiến_thiết không đưa vào cân_đối thu , chi ngân_sách địa_phương mà được quản_lý qua ngân_sách nhà_nước ; căn_cứ khả_năng thu xổ_số kiến_thiết năm 2010 và kế_hoạch tăng_trưởng kinh_tế năm 2011 , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh trình hội_đồng nhân_dân cùng cấp phân_bổ nguồn xổ_số kiến_thiết để đầu_tư các công_trình phúc_lợi xã_hội của địa_phương theo nguyên_tắc tại văn_bản số 1085 / vpcp - ktth ngày 22 / 02 / 2010 của văn_phòng chính_phủ và văn_bản số 1797 / bkh - ktđp & lt ngày 22 / 3 / 2010 của bộ kế_hoạch và đầu_tư về việc phân_bổ và sử_dụng nguồn thu xổ_số kiến_thiết năm 2010 và các năm tiếp_theo .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Điều 2. Phân bổ và giao dự toán thu ngân sách:\n1. Các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai giao nhiệm vụ thu ngân sách năm 2011 cho các đơn vị trực thuộc, chính quyền cấp dưới đảm bảo mức phấn đấu cao hơn mức dự toán thu ngân sách Thủ tướng Chính phủ giao. Ngoài việc giao dự toán thu ngân sách, các