Document ID: 8908

Title: QUY ĐỊNH VỀ VIỆC KHÔI PHỤC DANH DỰ, ĐỀN BÙ, TRỢ CẤP CHO CƠ QUAN, TỔ CHỨC, CÁ NHÂN BỊ THIỆT HẠI DO THAM GIA BẢO VỆ AN NINH QUỐC GIA

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật An ninh quốc gia ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định việc khôi phục danh dự đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân bị tổn hại về danh dự; đền bù thiệt hại đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân bị thiệt hại về tài sản; chế độ trợ cấp đối với cá nhân bị thương tích, bị tổn hại về sức khoẻ, bị thiệt hại về tính mạng do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia. Cá nhân, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế bị tổn hại về danh dự, thiệt hại tài sản; người nước ngoài bị thương tích, bị tổn hại về sức khỏe, bị thiệt hại về tính mạng do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia trên lãnh thổ Việt Nam được nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện khôi phục danh dự, đền bù thiệt hại và thực hiện chế độ trợ cấp theo quy định của Nghị định này. Trường hợp Điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng theo Điều ước quốc tế đó.", "header": "['Nghị định 16/2006/NĐ-CP về việc khôi phục danh dự, đền bù, trợ cấp cho cơ quan, tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 154, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định việc khôi_phục danh_dự đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân bị tổn_hại về danh_dự ; đền_bù thiệt_hại đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân bị thiệt_hại về tài_sản ; chế_độ trợ_cấp đối_với cá_nhân bị thương_tích , bị tổn_hại về sức_khoẻ , bị thiệt_hại về tính_mạng do tham_gia_bảo_vệ an_ninh quốc_gia . cá_nhân , cơ_quan , tổ_chức nước_ngoài , tổ_chức quốc_tế bị tổn_hại về danh_dự , thiệt_hại tài_sản ; người nước_ngoài bị thương_tích , bị tổn_hại về sức_khỏe , bị thiệt_hại về tính_mạng do tham_gia_bảo_vệ an_ninh quốc_gia trên lãnh_thổ việt nam được nhà_nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam thực_hiện khôi_phục danh_dự , đền_bù thiệt_hại và thực_hiện chế_độ trợ_cấp theo quy_định của nghị_định này . trường_hợp điều_ước quốc_tế mà nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên có quy_định khác thì áp_dụng theo điều_ước quốc_tế đó .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này các từ ngữ sau đây được hiểu như sau:\n1. Tham gia bảo vệ an ninh quốc gia là hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong công tác phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, đấu tranh với các hoạt động xâm phạm an ninh quốc gia dưới sự quản lý, hướng dẫn, theo dõi của cơ quan chuyên trách bảo vệ an ninh quốc gia hoặc cá nhân tự giác tham gia.\n2. Tổn hại về danh dự là bị làm giảm hoặc làm mất đi sự coi trọng, đánh giá tốt đẹp của xã hội đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân.\n3. Đền bù vật chất là đền bù bằng tiền hoặc bằng hiện vật.\n4. Trợ cấp vật chất là trợ cấp bằng tiền hoặc hiện vật.", "header": "['Nghị định 16/2006/NĐ-CP về việc khôi phục danh dự, đền bù, trợ cấp cho cơ quan, tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 118, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này các từ_ngữ sau đây được hiểu như sau : \n 1 . tham_gia_bảo_vệ an_ninh quốc_gia là hoạt_động của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong công_tác phòng_ngừa , phát_hiện , ngăn_chặn , đấu_tranh với các hoạt_động xâm_phạm an_ninh quốc_gia dưới sự quản_lý , hướng_dẫn , theo_dõi của cơ_quan chuyên_trách bảo_vệ an_ninh quốc_gia hoặc cá_nhân tự_giác tham_gia . \n 2 . tổn_hại về danh_dự là bị làm giảm hoặc làm mất đi sự coi_trọng , đánh_giá tốt_đẹp của xã_hội đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân . \n 3 . đền_bù vật_chất là đền_bù bằng tiền hoặc bằng hiện_vật . \n 4 . trợ_cấp vật_chất là trợ_cấp bằng tiền hoặc hiện_vật .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Khôi phục danh dự, đền bù, trợ cấp\n1. Việc khôi phục danh dự cho cơ quan, tổ chức, cá nhân bị tổn hại về danh dự (sau đây gọi chung là đối tượng bị tổn hại về danh dự) do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện là thông báo cải chính, xin lỗi công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng hoặc thông báo cải chính, xin lỗi trực tiếp đối tượng bị tổn hại về danh dự trong trường hợp cần giữ bí mật đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân.\n2. Việc đền bù thiệt hại được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân bị thiệt hại về tài sản (sau đây gọi chung là đối tượng bị thiệt hại về tài sản) do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia nhưng không phải do người phạm tội xâm phạm an ninh quốc gia trực tiếp gây ra; trường hợp thiệt hại về tài sản do người phạm tội xâm phạm an ninh quốc gia gây ra thì được giải quyết theo quy định của Bộ luật Hình sự và Bộ luật Tố tụng hình sự.\n3. Chế độ trợ cấp thiệt hại được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện trợ cấp cho người bị thương tích, bị tổn hại về sức khoẻ (sau đây gọi chung là người bị thiệt hại về sức khỏe), bị thiệt hại về tính mạng do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia.", "header": "['Nghị định 16/2006/NĐ-CP về việc khôi phục danh dự, đền bù, trợ cấp cho cơ quan, tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 209, "lower_segmented_text": "điều 3 . khôi_phục danh_dự , đền_bù , trợ_cấp \n 1 . việc khôi_phục danh_dự cho cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân bị tổn_hại về danh_dự ( sau đây gọi chung là đối_tượng bị tổn_hại về danh_dự ) do tham_gia_bảo_vệ an_ninh quốc_gia được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền thực_hiện là thông_báo cải_chính , xin_lỗi công_khai trên các phương_tiện thông_tin đại_chúng hoặc thông_báo cải_chính , xin_lỗi trực_tiếp đối_tượng bị tổn_hại về danh_dự trong trường_hợp cần giữ bí_mật đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân . \n 2 . việc đền_bù thiệt_hại được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền thực_hiện đối_với cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân bị thiệt_hại về tài_sản ( sau đây gọi chung là đối_tượng bị thiệt_hại về tài_sản ) do tham_gia_bảo_vệ an_ninh quốc_gia nhưng không phải do người phạm_tội xâm_phạm an_ninh quốc_gia trực_tiếp gây ra ; trường_hợp thiệt_hại về tài_sản do người phạm_tội xâm_phạm an_ninh quốc_gia gây ra thì được giải_quyết theo quy_định của bộ_luật hình_sự và bộ_luật tố_tụng hình_sự . \n 3 . chế_độ trợ_cấp thiệt_hại được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền thực_hiện trợ_cấp cho người bị thương_tích , bị tổn_hại về sức_khoẻ ( sau đây gọi chung là người bị thiệt_hại về sức_khỏe ) , bị thiệt_hại về tính_mạng do tham_gia_bảo_vệ an_ninh quốc_gia .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Quyền của cơ quan, tổ chức, cá nhân bị thiệt hại\n1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia hoặc thông qua người đại diện hợp pháp của họ có quyền đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền khôi phục danh dự, đền bù thiệt hại về tài sản; thực hiện chế độ trợ cấp đối với người bị thiệt hại về tính mạng và sức khỏe.\n2. Người tham gia bảo vệ an ninh quốc gia có thành tích xuất sắc mà bị thiệt hại về tính mạng, về sức khỏe thì bản thân hoặc gia đình người đó được hưởng chế độ ưu đãi người có công và được khen thưởng theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 16/2006/NĐ-CP về việc khôi phục danh dự, đền bù, trợ cấp cho cơ quan, tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do tham gia bảo vệ an ninh quốc gia'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 109, "lower_segmented_text": "điều 4 . quyền của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân bị thiệt_hại \n 1 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân bị thiệt_hại do tham_gia_bảo_vệ an_ninh quốc_gia hoặc thông_qua người đại_diện hợp_pháp của họ có quyền đề_nghị cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền khôi_phục danh_dự , đền_bù thiệt_hại về tài_sản ; thực_hiện chế_độ trợ_cấp đối_với người bị thiệt_hại về tính_mạng và sức_khỏe . \n 2 . người tham_gia_bảo_vệ an_ninh quốc_gia có thành_tích xuất_sắc mà bị thiệt_hại về tính_mạng , về sức_khỏe thì bản_thân hoặc gia_đình người đó được hưởng chế_độ ưu_đãi người có công và được khen_thưởng theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Trách nhiệm xem xét, giải quyết việc khôi phục danh dự, đền bù, trợ cấp\n1. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm xem xét, quyết định kịp thời việc khôi phục danh dự, đền bù thiệt hại, trợ cấp cho đối tượng bị thiệt hại do tham gia bảo vệ an