Document ID: 150053

Title: QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN, BÁO CHÍ CỦA BÁO CHÍ NƯỚC NGOÀI, CƠ QUAN ĐẠI DIỆN NƯỚC NGOÀI, TỔ CHỨC NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999;
Căn cứ Luật xuất bản ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật xuất bản ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Luật điện ảnh ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật điệu ảnh ngày 18 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Pháp lệnh về nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 28 tháng 4 năm 2000;
Căn cứ Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam ngày 23 tháng 8 năm 1993;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng. Nghị định này quy định về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam và trách nhiệm của Bộ Ngoại giao, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong quản lý nhà nước đối với hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam.", "header": "['Nghị định 88/2012/NĐ-CP Quy định về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 85, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng . nghị_định này quy_định về hoạt_động thông_tin , báo_chí của báo_chí nước_ngoài , cơ_quan đại_diện nước_ngoài , tổ_chức nước_ngoài tại việt_nam và trách_nhiệm của bộ ngoại_giao , bộ thông_tin và truyền_thông , bộ văn_hóa , thể_thao và du_lịch , ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương trong quản_lý nhà_nước đối_với hoạt_động thông_tin , báo_chí của báo_chí nước_ngoài , cơ_quan đại_diện nước_ngoài , tổ_chức nước_ngoài tại việt_nam .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Báo chí nước ngoài là cơ quan thông tấn, phát thanh, truyền hình, báo in, báo điện tử và các loại hình báo chí khác của nước ngoài.\n2. Văn phòng báo chí nước ngoài thường trú là Văn phòng đại diện của báo chí nước ngoài tại Việt Nam, sau đây gọi là Văn phòng thường trú.\n3. Phóng viên nước ngoài là phóng viên, biên tập viên làm việc cho báo chí nước ngoài.\n4. Phóng viên nước ngoài thường trú là phóng viên nước ngoài được báo chí nước ngoài cử làm việc tại Văn phòng thường trú theo chế độ phóng viên thường trú tại Việt Nam, sau đây gọi là phóng viên thường trú.\n5. Phóng viên nước ngoài không thường trú là phóng viên nước ngoài vào Việt Nam hoạt động thông tin, báo chí ngắn hạn và không được hưởng chế độ phóng viên thường trú, sau đây gọi là phóng viên không thường trú.\n6. Trợ lý báo chí là công dân Việt Nam làm việc theo hợp đồng chính thức cho Văn phòng thường trú tại Việt Nam để hỗ trợ phóng viên thường trú và Văn phòng thường trú trong các hoạt động thông tin, báo chí tại Việt Nam.\n7. Cộng tác viên là công dân Việt Nam hoặc người nước ngoài đang cư trú và làm việc hợp pháp ở Việt Nam được Văn phòng thường trú tuyển dụng để hỗ trợ cho một số hoạt động thông tin, báo chí cụ thể của phóng viên thường trú, Văn phòng thường trú trong một thời gian nhất định.\n8. Cơ quan đại diện nước ngoài là cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế liên chính phủ và các cơ quan khác của nước ngoài được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự ở Việt Nam.\n9. Tổ chức nước ngoài là cơ quan đại diện của tổ chức phi chính phủ và các tổ chức nước ngoài khác tại Việt Nam.\n10. Hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài tại Việt Nam là các hoạt động thu thập thông tin, tư liệu, hình ảnh, ghi âm, ghi hình, chụp ảnh, quay phim, tiếp xúc, phỏng vấn, thăm địa phương, cơ sở và các hoạt động khác nhằm phục vụ cho việc viết tin, bài, sản xuất phụ trương, đặc san, chuyên san, làm phóng sự về Việt Nam của báo chí nước ngoài, trừ các thể loại phim thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật điện ảnh.\n11. Ấn phẩm thông tin nước ngoài là bản tin, thông cáo báo chí, phụ trương, tài liệu, tờ rơi, tờ gấp, bản đồ, lịch, tranh, ảnh, băng âm thanh, đĩa âm thanh, băng hình, đĩa hình và những ấn phẩm thông tin khác do cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam xuất bản và lưu hành tại Việt Nam.\n12. Họp báo là hoạt động họp, gặp gỡ do các cơ quan, tổ chức, đoàn đại biểu, cá nhân người nước ngoài tổ chức tại Việt Nam có mời đại diện cơ quan báo chí, công dân Việt Nam tham dự để thông báo, công bố, tuyên bố, giải thích về một vấn đề thuộc thẩm quyền, có liên quan đến nhiệm vụ và lợi ích của các cơ quan, tổ chức, đoàn đại biểu, cá nhân đó.", "header": "['Nghị định 88/2012/NĐ-CP Quy định về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 490, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . báo_chí nước_ngoài là cơ_quan thông_tấn , phát_thanh , truyền_hình , báo in , báo điện_tử và các loại_hình báo_chí khác của nước_ngoài . \n 2 . văn_phòng báo_chí nước_ngoài thường_trú là văn_phòng đại_diện của báo_chí nước_ngoài tại việt_nam , sau đây gọi là văn_phòng thường_trú . \n 3 . phóng_viên nước_ngoài là phóng_viên , biên_tập_viên làm_việc cho báo_chí nước_ngoài . \n 4 . phóng_viên nước_ngoài thường_trú là phóng_viên nước_ngoài được báo_chí nước_ngoài cử làm_việc tại văn_phòng thường_trú theo chế_độ phóng_viên thường_trú tại việt_nam , sau đây gọi là phóng_viên thường_trú . \n 5 . phóng_viên nước_ngoài không thường_trú là phóng_viên nước_ngoài vào việt nam hoạt_động thông_tin , báo_chí ngắn_hạn và không được hưởng chế_độ phóng_viên thường_trú , sau đây gọi là phóng_viên không thường_trú . \n 6 . trợ_lý báo_chí là công_dân việt_nam làm_việc theo hợp_đồng chính_thức cho văn_phòng thường_trú tại việt_nam để hỗ_trợ phóng_viên thường_trú và văn_phòng thường_trú trong các hoạt_động thông_tin , báo_chí tại việt_nam . \n 7 . cộng_tác_viên là công_dân việt_nam hoặc người nước_ngoài đang cư_trú và làm_việc hợp_pháp ở việt nam được văn_phòng thường_trú tuyển_dụng để hỗ_trợ cho một_số hoạt_động thông_tin , báo_chí cụ_thể của phóng_viên thường_trú , văn_phòng thường_trú trong một thời_gian nhất_định . \n 8 . cơ_quan đại_diện nước_ngoài là cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan lãnh_sự , cơ_quan đại_diện của tổ_chức quốc_tế liên chính_phủ và các cơ_quan khác của nước_ngoài được ủy quyền thực_hiện chức_năng lãnh_sự ở việt_nam . \n 9 . tổ_chức nước_ngoài là cơ_quan đại_diện của tổ_chức phi chính_phủ và các tổ_chức nước_ngoài khác tại việt_nam . \n 10 . hoạt_động thông_tin , báo_chí của báo_chí nước_ngoài tại việt nam là các hoạt_động thu_thập thông_tin , tư_liệu , hình_ảnh , ghi_âm , ghi_hình , chụp ảnh , quay_phim , tiếp_xúc , phỏng_vấn , thăm địa_phương , cơ_sở và các hoạt_động khác nhằm phục_vụ cho việc viết tin , bài , sản_xuất phụ_trương , đặc_san , chuyên_san , làm phóng_sự về việt_nam của báo_chí nước_ngoài , trừ các thể_loại phim thuộc đối_tượng điều_chỉnh của luật điện_ảnh . \n 11 . ấn_phẩm thông_tin nước_ngoài là bản tin , thông_cáo báo_chí , phụ_trương , tài_liệu , tờ_rơi , tờ_gấp , bản_đồ , lịch , tranh , ảnh , băng âm_thanh , đĩa âm_thanh , băng_hình , đĩa_hình và những ấn_phẩm thông_tin khác do cơ_quan đại_diện nước_ngoài , tổ_chức nước_ngoài tại việt_nam xuất_bản và lưu_hành tại việt_nam . \n 12 . họp_báo là hoạt_động họp , gặp_gỡ do các cơ_quan , tổ_chức , đoàn đại_biểu , cá_nhân người nước_ngoài tổ_chức tại việt nam có mời đại_diện cơ_quan báo_chí , công_dân việt nam tham_dự để thông_báo , công_bố , tuyên_bố , giải_thích về một vấn_đề thuộc thẩm_quyền , có liên_quan đến nhiệm_vụ và lợi_ích của các cơ_quan , tổ_chức , đoàn đại_biểu , cá_nhân đó .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam\n1. Mọi hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam chỉ được phép tiến hành sau khi có sự chấp thuận của các cơ quan có thẩm quyền quy định tại Nghị định này và phải tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành của Việt Nam.\n2. Các hành vi vi phạm các quy định tại Nghị định này được xử lý theo các quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam.", "header": "['Nghị định 88/2012/NĐ-CP Quy định về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc hoạt_động thông_tin , báo_chí của báo_chí nước_ngoài ,