Document ID: 302089

Title: HƯỚNG DẪN VỀ LẬP DỰ TOÁN, CHẤP HÀNH VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG TRƯNG CẦU GIÁM ĐỊNH, ĐỊNH GIÁ, TRIỆU TẬP NGƯỜI LÀM CHỨNG, NGƯỜI PHIÊN DỊCH CỦA CƠ QUAN TIẾN HÀNH TỐ TỤNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;
Căn cứ Pháp lệnh Chi phí giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng;
Căn cứ Nghị định số 81/2014/NĐ-CP ngày 14/8/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Chi phí giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng;
Căn cứ Quyết định số 01/2014/QĐ-TTg ngày 01/01/2014 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ bồi dưỡng giám định tư pháp;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi áp dụng: Thông tư này hướng dẫn về lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động trưng cầu giám định, định giá, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch của cơ quan tiến hành tố tụng.\n2. Đối tượng áp dụng:\na) Các cơ quan tiến hành tố tụng;\nb) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc giám định, định giá, làm chứng và phiên dịch trong tố tụng.", "header": "['Thông tư 215/2015/TT-BTC về lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm hoạt động trưng cầu giám định, định giá, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 79, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi áp_dụng : thông_tư này hướng_dẫn về lập dự_toán , chấp_hành và quyết_toán kinh_phí ngân_sách nhà_nước bảo_đảm hoạt_động trưng_cầu giám_định , định_giá , triệu_tập người làm_chứng , người phiên_dịch của cơ_quan tiến_hành tố_tụng . \n 2 . đối_tượng áp_dụng : \n a ) các cơ_quan tiến_hành tố_tụng ; \n b ) các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc giám_định , định_giá , làm_chứng và phiên_dịch trong tố_tụng .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí chi trả. Cơ quan tiến hành tố tụng nào trưng cầu giám định, yêu cầu định giá tài sản, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch thì chi trả kinh phí trưng cầu giám định, yêu cầu định giá tài sản, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch. Kinh phí thanh toán chi phí giám định, định giá tài sản, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch do cơ quan tiến hành tố tụng chi trả được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm giao cho cơ quan tiến hành tố tụng theo quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 215/2015/TT-BTC về lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm hoạt động trưng cầu giám định, định giá, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 80, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí chi_trả . cơ_quan tiến_hành tố_tụng nào trưng_cầu giám_định , yêu_cầu định_giá tài_sản , triệu_tập người làm_chứng , người phiên_dịch thì chi_trả kinh_phí trưng_cầu giám_định , yêu_cầu định_giá tài_sản , triệu_tập người làm_chứng , người phiên_dịch . kinh_phí thanh_toán chi_phí giám_định , định_giá tài_sản , triệu_tập người làm_chứng , người phiên_dịch do cơ_quan tiến_hành tố_tụng chi_trả được bố_trí trong dự_toán ngân_sách nhà_nước_hàng năm giao cho cơ_quan tiến_hành tố_tụng theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc quản lý, sử dụng chi phí giám định, định giá tài sản, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch. Kinh phí ngân sách nhà nước bố trí để thanh toán chi phí giám định, định giá tài sản, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch phải được quản lý, sử dụng đúng mục đích, đúng đối tượng theo tiêu chuẩn, chế độ hiện hành; không được sử dụng kinh phí để chi cho nhiệm vụ khác của cơ quan, đơn vị.", "header": "['Thông tư 215/2015/TT-BTC về lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm hoạt động trưng cầu giám định, định giá, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc quản_lý , sử_dụng chi_phí giám_định , định_giá tài_sản , triệu_tập người làm_chứng , người phiên_dịch . kinh_phí ngân_sách nhà_nước bố_trí để thanh_toán chi_phí giám_định , định_giá tài_sản , triệu_tập người làm_chứng , người phiên_dịch phải được quản_lý , sử_dụng đúng mục_đích , đúng đối_tượng theo tiêu_chuẩn , chế_độ hiện_hành ; không được sử_dụng kinh_phí để chi cho nhiệm_vụ khác của cơ_quan , đơn_vị .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nội dung chi, mức chi, thủ tục tạm ứng, thủ tục thanh toán. Các khoản chi phí giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng; thủ tục tạm ứng, thủ tục thanh toán chi phí giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng giữa cơ quan, tổ chức, cá nhân thực hiện giám định, định giá, người làm chứng, người phiên dịch với cơ quan tiến hành tố tụng thực hiện theo quy định tại Nghị định số 81/2014/NĐ-CP ngày 14/8/2014 của Chính phủ.", "header": "['Thông tư 215/2015/TT-BTC về lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm hoạt động trưng cầu giám định, định giá, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "điều 4 . nội_dung chi , mức chi , thủ_tục tạm_ứng , thủ_tục thanh_toán . các khoản chi_phí giám_định , định_giá , chi_phí cho người làm_chứng , người phiên_dịch trong tố_tụng ; thủ_tục tạm_ứng , thủ_tục thanh_toán chi_phí giám_định , định_giá , chi_phí cho người làm_chứng , người phiên_dịch trong tố_tụng giữa cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân thực_hiện giám_định , định_giá , người làm_chứng , người phiên_dịch với cơ_quan tiến_hành tố_tụng thực_hiện theo quy_định tại nghị_định số 81 / 2014 / nđ - cp ngày 14 / 8 / 2014 của chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Lập dự toán: Hàng năm, căn cứ tình hình chi trả chi phí giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch năm trước và ước thực hiện năm hiện hành, yêu cầu triển khai công tác giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch quy định tại Nghị định số 81/2014/NĐ-CP ngày 14/8/2014 của Chính phủ; cơ quan tiến hành tố tụng lập dự toán kinh phí giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch tổng hợp chung vào dự toán ngân sách của cơ quan tiến hành tố tụng gửi cơ quan tài chính cùng cấp để trình cấp có thẩm quyền theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật.", "header": "['Thông tư 215/2015/TT-BTC về lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm hoạt động trưng cầu giám định, định giá, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 5. Lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "khoản 1 . lập dự_toán : hàng năm , căn_cứ tình_hình chi_trả chi_phí giám_định , định_giá , chi_phí cho người làm_chứng , người phiên_dịch năm trước và ước thực_hiện năm hiện_hành , yêu_cầu triển_khai công_tác giám_định , định_giá , chi_phí cho người làm_chứng , người phiên_dịch quy_định tại nghị_định số 81 / 2014 / nđ - cp ngày 14 / 8 / 2014 của chính_phủ ; cơ_quan tiến_hành tố_tụng lập dự_toán kinh_phí giám_định , định_giá , chi_phí cho người làm_chứng , người phiên_dịch tổng_hợp chung vào dự_toán ngân_sách của cơ_quan tiến_hành tố_tụng gửi cơ_quan_tài_chính cùng cấp để trình cấp có thẩm_quyền theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn luật .", "pointer_link": "['Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Phân bổ dự toán: Trên cơ sở kinh phí thực hiện nhiệm vụ giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch đã được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm, các cơ quan tiến hành tố tụng khi phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước cho các đơn vị dự toán trực thuộc phải xác định rõ số kinh phí dành cho nhiệm vụ giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch quy định tại Nghị định số 81/2014/NĐ-CP ngày 14/8/2014 của Chính phủ. Kinh phí thực hiện nhiệm vụ giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch của các cơ quan tiến hành tố tụng được phân bổ vào phần kinh phí giao không thực hiện chế độ tự chủ.", "header": "['Thông tư 215/2015/TT-BTC về lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm hoạt động trưng cầu giám định, định giá, triệu tập người làm chứng, người phiên dịch của cơ quan tiến hành tố tụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 5. Lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí']", "len_tokenizer": 118, "lower_segmented_text": "khoản 2 . phân_bổ dự_toán : trên cơ_sở kinh_phí thực_hiện nh