Document ID: 213687

Title: QUY ĐỊNH VỀ CƯỠNG CHẾ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về nguyên tắc, trình tự, thủ tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra trong trường hợp không áp dụng xử phạt (sau đây gọi chung là cưỡng chế), trách nhiệm thi hành và bảo đảm thi hành quyết định cưỡng chế.", "header": "['Nghị định 166/2013/NĐ-CP quy định về cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về nguyên_tắc , trình_tự , thủ_tục áp_dụng các biện_pháp cưỡng_chế thi_hành_quyết_định xử_phạt vi_phạm hành_chính , quyết_định áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả do vi_phạm hành_chính gây ra trong trường_hợp không áp_dụng xử_phạt ( sau đây gọi chung là cưỡng_chế ) , trách_nhiệm thi_hành và bảo_đảm thi_hành_quyết_định cưỡng_chế .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Cá nhân, tổ chức Việt Nam; cá nhân, tổ chức nước ngoài bị xử phạt vi phạm hành chính đã quá thời hạn chấp hành hoặc quá thời hạn hoãn chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính hoặc đã quá thời hạn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra mà không tự nguyện chấp hành. Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thì thực hiện theo điều ước quốc tế đó.\n2. Người có thẩm quyền, cơ quan chịu trách nhiệm tổ chức thi hành cưỡng chế và tổ chức, cá nhân khác liên quan đến thi hành cưỡng chế.", "header": "['Nghị định 166/2013/NĐ-CP quy định về cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 103, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . cá_nhân , tổ_chức việt_nam ; cá_nhân , tổ_chức nước_ngoài bị xử_phạt vi_phạm hành_chính đã quá thời_hạn chấp_hành hoặc quá thời_hạn hoãn chấp_hành_quyết_định xử_phạt vi_phạm hành_chính hoặc đã quá thời_hạn chấp_hành_quyết_định áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả do vi_phạm hành_chính gây ra mà không tự_nguyện chấp_hành . trường_hợp điều_ước quốc_tế mà cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam là thành_viên có quy_định khác thì thực_hiện theo điều_ước quốc_tế đó . \n 2 . người có thẩm_quyền , cơ_quan chịu trách_nhiệm tổ_chức thi_hành cưỡng_chế và tổ_chức , cá_nhân khác liên_quan đến thi_hành cưỡng_chế .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc áp dụng\n1. Việc cưỡng chế chỉ được thực hiện khi có quyết định cưỡng chế bằng văn bản của người có thẩm quyền.\n2. Việc quyết định áp dụng biện pháp cưỡng chế phải căn cứ vào nội dung, tính chất, mức độ, điều kiện thi hành quyết định cưỡng chế và tình hình thực tế ở địa phương.\n3. Người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế quyết định áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo thứ tự quy định tại Khoản 2 Điều 86 Luật xử lý vi phạm hành chính. Chỉ áp dụng các biện pháp tiếp theo khi không thể áp dụng các biện pháp cưỡng chế đó hoặc đã áp dụng nhưng chưa thu đủ số tiền bị cưỡng chế theo quyết định cưỡng chế.", "header": "['Nghị định 166/2013/NĐ-CP quy định về cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc áp_dụng \n 1 . việc cưỡng_chế chỉ được thực_hiện khi có quyết_định cưỡng_chế bằng văn_bản của người có thẩm_quyền . \n 2 . việc quyết_định áp_dụng biện_pháp cưỡng_chế phải căn_cứ vào nội_dung , tính_chất , mức_độ , điều_kiện thi_hành_quyết_định cưỡng_chế và tình_hình thực_tế ở địa_phương . \n 3 . người có thẩm_quyền ra quyết_định cưỡng_chế quyết_định áp_dụng các biện_pháp cưỡng_chế theo thứ tự quy_định tại khoản 2 điều 86 luật xử_lý vi_phạm hành_chính . chỉ áp_dụng các biện_pháp tiếp_theo khi không_thể áp_dụng các biện_pháp cưỡng_chế đó hoặc đã áp_dụng nhưng chưa thu đủ số tiền bị cưỡng_chế theo quyết_định cưỡng_chế .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguồn tiền khấu trừ và tài sản kê biên đối với tổ chức bị áp dụng cưỡng chế\n1. Đối với tổ chức là cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền, kê biên tài sản và trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế thì thực hiện khấu trừ từ nguồn kinh phí của cơ quan, đơn vị, tổ chức đó.\n2. Đối với đơn vị sự nghiệp nhà nước có thu, đơn vị vũ trang được tổ chức các hoạt động có thu theo quy định của pháp luật, khi bị khấu trừ, kê biên tài sản và trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế thì lấy từ nguồn thu và tài sản do các hoạt động này mang lại.\n3. Đối với tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, tổ chức phi chính phủ, các quỹ xã hội, quỹ từ thiện thì khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế từ tiền, tài sản của tổ chức, quỹ đó.\n4. Đối với doanh nghiệp và hợp tác xã thì khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế từ tiền, tài sản hoặc thu nhập bằng tiền, tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã đó.", "header": "['Nghị định 166/2013/NĐ-CP quy định về cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 188, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguồn tiền khấu_trừ và tài_sản kê_biên đối_với tổ_chức bị áp_dụng cưỡng_chế \n 1 . đối_với tổ_chức là cơ_quan nhà_nước , đơn_vị vũ_trang , tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội bị áp_dụng các biện_pháp cưỡng_chế khấu_trừ tiền , kê_biên tài_sản và trả chi_phí cho hoạt_động cưỡng_chế thì thực_hiện khấu_trừ từ nguồn kinh_phí của cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức đó . \n 2 . đối_với đơn_vị sự_nghiệp nhà_nước có thu , đơn_vị vũ_trang được tổ_chức các hoạt_động có thu theo quy_định của pháp_luật , khi bị khấu_trừ , kê_biên tài_sản và trả chi_phí cho hoạt_động cưỡng_chế thì lấy từ nguồn thu và tài_sản do các hoạt_động này mang lại . \n 3 . đối_với tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội nghề_nghiệp , tổ_chức phi chính_phủ , các quỹ xã_hội , quỹ từ_thiện thì khấu_trừ tiền , kê_biên tài_sản , trả chi_phí cho hoạt_động cưỡng_chế từ tiền , tài_sản của tổ_chức , quỹ đó . \n 4 . đối_với doanh_nghiệp và hợp_tác_xã thì khấu_trừ tiền , kê_biên tài_sản , trả chi_phí cho hoạt_động cưỡng_chế từ tiền , tài_sản hoặc thu_nhập bằng tiền , tài_sản của doanh_nghiệp , hợp_tác_xã đó .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Gửi quyết định cưỡng chế đến cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, tổ chức, cá nhân có liên quan\n1. Ngay sau khi ra quyết định cưỡng chế, người có thẩm quyền quyết định cưỡng chế phải tổ chức gửi quyết định cưỡng chế cho cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, tổ chức, cá nhân có liên quan. Trường hợp cưỡng chế bằng biện pháp quy định tại Điểm b, Điểm c, Điểm d Khoản 2 Điều 86 Luật xử lý vi phạm hành chính thì quyết định cưỡng chế phải được gửi đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã nơi tổ chức cưỡng chế trước khi thi hành để phối hợp thực hiện.\n2. Quyết định cưỡng chế được giao trực tiếp hoặc gửi qua bưu điện bằng hình thức bảo đảm và thông báo cho cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế biết. Đối với trường hợp quyết định được giao trực tiếp mà cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế cố tình không nhận thì người có thẩm quyền lập biên bản về việc không nhận quyết định có xác nhận của chính quyền địa phương và được coi là quyết định đã được giao. Đối với trường hợp gửi qua bưu điện bằng hình thức bảo đảm, nếu sau thời hạn 10 ngày, kể từ ngày quyết định cưỡng chế đã được gửi qua đường bưu điện đến lần thứ ba mà bị trả lại do cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế cố tình không nhận; quyết định cưỡng chế đã được niêm yết tại nơi cư trú của cá nhân, trụ sở của tổ chức bị cưỡng chế hoặc có căn cứ cho rằng người bị cưỡng chế trốn tránh không nhận quyết định cưỡng chế thì được coi là quyết định đã được giao.\n3. Thời hạn thi hành quyết định cưỡng chế là 15 ngày, kể từ ngày nhận quyết định cưỡng chế; trường hợp quyết định cưỡng chế có ghi thời hạn thi hành nhiều hơn 15 ngày thì thực hiện theo thời hạn đó.", "header": "['Nghị định 166/2013/NĐ-CP quy định về cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokeniz