Document ID: 315193

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT NỘI DUNG, THỂ THỨC, THỜI ĐIỂM BÁO CÁO VỀ QUẢN LÝ TỔNG HỢP TÀI NGUYÊN VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG BIỂN VÀ HẢI ĐẢO

Legal Basis:
Căn cứ Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 51/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định việc giao các khu vực biển nhất định cho tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên biển;
Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định chi tiết nội dung, thể thức, thời điểm báo cáo về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (sau đây gọi chung là bộ, ngành) và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh).", "header": "['Thông tư 10/2016/TT-BTNMT Quy định chi tiết nội dung, thể thức, thời điểm báo cáo về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 86, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh , đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định chi_tiết nội_dung , thể_thức , thời_điểm_báo_cáo về quản_lý tổng_hợp tài_nguyên và bảo_vệ môi_trường biển và hải_đảo . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ( sau đây gọi chung là bộ , ngành ) và ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương có biển ( sau đây gọi chung là ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Các loại báo cáo về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo\n1. Báo cáo của bộ, ngành về tình hình quản lý hoạt động điều tra cơ bản, nghiên cứu khoa học, khai thác, sử dụng tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo trong phạm vi ngành, lĩnh vực được giao quản lý.\n2. Báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về tình hình quản lý hoạt động điều tra cơ bản, nghiên cứu khoa học, khai thác, sử dụng tài nguyên biển và hải đảo, quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo trong phạm vi quản lý.\n3. Báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo trình Chính phủ.", "header": "['Thông tư 10/2016/TT-BTNMT Quy định chi tiết nội dung, thể thức, thời điểm báo cáo về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 116, "lower_segmented_text": "điều 2 . các loại báo_cáo về quản_lý tổng_hợp tài_nguyên và bảo_vệ môi_trường biển và hải_đảo \n 1 . báo_cáo của bộ , ngành về tình_hình quản_lý hoạt_động điều_tra cơ_bản , nghiên_cứu khoa_học , khai_thác , sử_dụng tài_nguyên , bảo_vệ môi_trường biển và hải_đảo trong phạm_vi ngành , lĩnh_vực được giao quản_lý . \n 2 . báo_cáo của ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh về tình_hình quản_lý hoạt_động điều_tra cơ_bản , nghiên_cứu khoa_học , khai_thác , sử_dụng tài_nguyên biển và hải_đảo , quản_lý tổng_hợp tài_nguyên và bảo_vệ môi_trường biển và hải_đảo trong phạm_vi quản_lý . \n 3 . báo_cáo của bộ tài_nguyên và môi_trường về quản_lý tổng_hợp tài_nguyên và bảo_vệ môi_trường biển và hải_đảo trình chính_phủ .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Yêu cầu của báo cáo\n1. Báo cáo phải được lập phù hợp với yêu cầu, nội dung, thể thức, thời điểm quy định tại Thông tư này.\n2. Thông tin báo cáo phải đầy đủ, chính xác, khách quan và trung thực.\n3. Số liệu báo cáo phải là số liệu mới nhất tại thời điểm báo cáo.\n4. Nội dung báo cáo phải phản ánh được thực trạng của công tác quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo, kết quả triển khai thực hiện, những khó khăn vướng mắc, nguyên nhân, đề xuất, kiến nghị các giải pháp khắc phục.", "header": "['Thông tư 10/2016/TT-BTNMT Quy định chi tiết nội dung, thể thức, thời điểm báo cáo về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 92, "lower_segmented_text": "điều 3 . yêu_cầu của báo_cáo \n 1 . báo_cáo phải được lập phù_hợp với yêu_cầu , nội_dung , thể_thức , thời_điểm quy_định tại thông_tư này . \n 2 . thông_tin báo_cáo phải đầy_đủ , chính_xác , khách_quan và trung_thực . \n 3 . số_liệu báo_cáo phải là số_liệu mới nhất tại thời_điểm_báo_cáo . \n 4 . nội_dung báo_cáo phải phản_ánh được thực_trạng của công_tác quản_lý tổng_hợp tài_nguyên và bảo_vệ môi_trường biển và hải_đảo , kết_quả triển_khai thực_hiện , những khó_khăn vướng_mắc , nguyên_nhân , đề_xuất , kiến_nghị các giải_pháp khắc_phục .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Chương II. NỘI DUNG, THỂ THỨC, THỜI ĐIỂM BÁO CÁO VỀ QUẢN LÝ TỔNG HỢP TÀI NGUYÊN VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG BIỂN VÀ HẢI ĐẢO\nĐiều 4. Nội dung báo cáo của bộ, ngành. Nội dung báo cáo của bộ, ngành bao gồm các nội dung chính sau đây:\n1. Tổng quan tình hình quản lý hoạt động điều tra cơ bản, nghiên cứu khoa học, khai thác, sử dụng tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo.\n2. Kết quả triển khai thực hiện trong kỳ báo cáo:\na) Công tác xây dựng, ban hành, thực thi, kiểm tra các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý hoạt động điều tra cơ bản, nghiên cứu khoa học, khai thác, sử dụng tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo;\nb) Thực hiện chiến lược khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo;\nc) Thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng biển;\nd) Thực hiện quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ;\nđ) Quản lý, thực hiện hoạt động điều tra cơ bản, nghiên cứu khoa học về tài nguyên, môi trường biển và hải đảo;\ne) Quản lý hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên biển và hải đảo;\ng) Công tác kiểm soát ô nhiễm môi trường biển và hải đảo;\nh) Công tác phòng ngừa, ứng phó, khắc phục sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển;\ni) Công tác thống kê tài nguyên biển và hải đảo; quan trắc, giám sát tổng hợp và hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về tài nguyên, môi trường biển và hải đảo;\nk) Hợp tác quốc tế về tài nguyên, môi trường biển và hải đảo;\nl) Công tác tuyên truyền về biển và hải đảo; phổ biến, giáo dục pháp luật về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo;\nm) Thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm trong hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo.\n3. Khó khăn, vướng mắc, nguyên nhân và đề xuất, kiến nghị các giải pháp khắc phục.\nĐiều 5. Nội dung báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Nội dung báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bao gồm các nội dung quy định tại Điều 4 của Thông tư này và các nội dung sau đây:\n1. Chương trình quản lý tổng hợp tài nguyên vùng bờ.\n2. Công tác thiết lập và quản lý hành lang bảo vệ bờ biển.\n3. Lập và quản lý hồ sơ tài nguyên hải đảo.\n4. Giao, sử dụng khu vực biển.\n5. Quản lý hoạt động nhận chìm ở biển.\nĐiều 6. Nội dung báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Nội dung báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường bao gồm tổng hợp các nội dung quy định tại Điều 4 và Điều 5 của Thông tư này.\nĐiều 7. Thời điểm báo cáo\n1. Báo cáo của các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện theo định kỳ một (01) năm một (01) lần. Kỳ báo cáo được tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 của năm báo cáo. Báo cáo gửi về Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 15 tháng 01 hằng năm.\n2. Báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường trình Chính phủ trước ngày 31 tháng 01 hằng năm.\nĐiều 8. Thể thức báo cáo\n1. Mẫu báo cáo:\na) Báo cáo của bộ, ngành và Báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được lập theo Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này;\nb) Báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường trình Chính phủ được lập theo Mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Hình thức báo cáo:\na) Báo cáo phải được thể hiện bằng văn bản, có chữ ký, họ tên của Thủ trưởng cơ quan báo cáo, đóng dấu phát hành theo quy định và tệp dữ liệu điện tử (file) gửi kèm;\nb) Các biểu mẫu tổng hợp số liệu kèm theo Báo cáo phải được đóng dấu giáp lai.\n3. Phương thức gửi báo cáo: Báo cáo được gửi đến cơ quan nhận báo cáo bằng một trong các phương thức sau:\na) Gửi bằng đường bưu điện;\nb) Gửi trực tiếp;\nc) Gửi qua fax;\nd) Gửi qua hộp thư điện tử dưới dạng file ảnh (định dạng PDF) hoặc file dữ liệu điện tử có chữ ký số.", "header": "['Thông tư 10/2016/TT-BTNMT Quy định chi tiết nội dung, thể thức, thời điểm báo cáo về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi