Document ID: 132312

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 2007 CỦA BỘ QUỐC PHÒNG, BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI, BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 159/2006/NĐ-CP NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2006 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ HƯU TRÍ ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN TRỰC TIẾP THAM GIA KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ CỨU NƯỚC TỪ NGÀY 30 THÁNG 4 NĂM 1975 TRỞ VỀ TRƯỚC CÓ 20 NĂM TRỞ LÊN PHỤC VỤ QUÂN ĐỘI ĐÃ PHỤC VIÊN, XUẤT NGŨ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 159/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về việc thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ (sau đây gọi tắt là Nghị định số 159/2006/NĐ-CP);
Căn cứ Nghị định số 11/2011/NĐ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 159/2006/NĐ-CP (sau đây gọi tắt là Nghị định số 11/2011/NĐ-CP);

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Ông (bà) ................................................................................................ Điều 1. Ông (bà)………………………Nam, nữ…………….; Sinh: …/…/……. Điều 1. Ông (bà)………………………là……………….của ông (bà)…………….số sổ BHXH.............. Cấp bậc, chức vụ khi phục viên, xuất ngũ, chuyển ngành, thôi việc:........................ ......................................................................................................................... Đơn vị: .............................................................................................................. Ngày tuyển dụng: ……./……../……..; ngày nhập ngũ: ..…./……../…….. Ngày xuất ngũ: ……./……../……..; ngày tái ngũ: ..…./……../…….. Ngày phục viên, xuất ngũ, chuyển ngành, thôi việc................................................. Tổng thời gian công tác trong quân đội đến tháng….năm ...… là ……năm…..tháng. Thay mặt các thân nhân nhận:\na) Trợ cấp khu vực một lần (nếu có):…………..đồng; trong đó: Ngân sách nhà nước đảm bảo:……….đồng; Quỹ BHXH đảm bảo:…………đồng.\nb) Trợ cấp một lần: 3.600.000 đồng (Ba triệu, sáu trăm nghìn đồng). Tổng số tiền trợ cấp một lần (a+b): ………………đồng. (Bằng chữ:....................................................................................................... ) Nơi nhận trợ cấp:...............................................................................................", "header": "['Thông tư liên tịch 190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC sửa đổi Thông tư liên tịch 69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn Nghị định 159/2006/NĐ-CP thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ do Bộ Quốc phòng - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 507, "lower_segmented_text": "điều 1 . ông ( bà ) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... điều 1 . ông ( bà ) … … … … … … … … … nam , nữ … … … … … . ; sinh : … / … / … … . điều 1 . ông ( bà ) … … … … … … … … … là … … … … … … . của ông ( bà ) … … … … … . số sổ bhxh ... ... ... ... . . cấp_bậc , chức_vụ khi phục_viên , xuất_ngũ , chuyển ngành , thôi_việc : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . đơn_vị : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ngày tuyển_dụng : … … . / … … . . / … … . . ; ngày nhập_ngũ : . . … . / … … . . / … … . . ngày xuất_ngũ : … … . / … … . . / … … . . ; ngày tái_ngũ : . . … . / … … . . / … … . . ngày phục_viên , xuất_ngũ , chuyển ngành , thôi_việc ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . tổng_thời_gian công_tác trong quân_đội đến tháng … . năm ... … là … … năm … . . tháng . thay_mặt các thân_nhân nhận : \n a ) trợ_cấp khu_vực một lần ( nếu có ) : … … … … . . đồng ; trong đó : ngân_sách nhà_nước đảm_bảo : … … … . đồng ; quỹ bhxh đảm_bảo : … … … … đồng . \n b ) trợ_cấp một lần : 3.600.000 đồng ( ba triệu , sáu trăm nghìn đồng ) . tổng_số tiền trợ_cấp một lần ( a + b ) : … … … … … … đồng . ( bằng chữ : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ) nơi nhận trợ_cấp : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Chế độ hưu trí của ông (bà)……………..do Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng giải quyết theo quy định của Nghị định số 159/2006/NĐ-CP , Nghị định số 11/2011/NĐ-CP . Điều 2. Mức hưởng chế độ hưu trí như sau: Điều 2. Trưởng phòng chế độ chính sách BHXH Bộ Quốc phòng, Thủ trưởng đơn vị có liên quan và ông (bà) có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.. Nơi nhận: - BHXHVN; - Quân khu…; - Bộ CHQS tỉnh…; - Cá nhân tại Điều 1; - Lưu: BHXHBQP GIÁM ĐỐC\na) Trợ cấp khu vực một lần (nếu có): ……………đồng; trong đó: Ngân sách nhà nước đảm bảo: ……..đồng; Quỹ BHXH đảm bảo: …………đồng.\nb) Trợ cấp một lần khi nghỉ hưu (nếu có): …….x……..tháng = ……….đồng. Tổng số tiền trợ cấp một lần (a ÷ b):………………..đồng. (Bằng chữ:........................................................................................................ ) Nơi nhận:..........................................................................................................\nc) Lương hưu hàng tháng: ………. ………x…..% = …………đồng. (Bằng chữ:........................................................................................................ ) Nơi nhận lương hưu:..........................................................................................", "header": "['Thông tư liên tịch 190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC sửa đổi Thông tư liên tịch 69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn Nghị định 159/2006/NĐ-CP thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ do Bộ Quốc phòng - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 411, "lower_segmented_text": "điều 2 . chế_độ hưu_trí của ông ( bà ) … … … … … . . do bảo_hiểm xã_hội bộ quốc_phòng giải_quyết theo quy_định của nghị_định số 159 / 2006 / nđ - cp , nghị_định số 11 / 2011 / nđ - cp . điều 2 . mức hưởng chế_độ hưu_trí như sau : điều 2 . trưởng_phòng chế_độ chính_sách bhxh bộ quốc_phòng , thủ_trưởng đơn_vị có liên_quan và ông ( bà ) có tên trên chịu trách_nhiệm thi_hành_quyết_định này . / . . nơi nhận : - bhxhvn ; - quân_khu … ; - bộ chqs tỉnh … ; - cá_nhân tại điều 1 ; - lưu : bhxhbqp giám_đốc \n a ) trợ_cấp khu_vực một lần ( nếu có ) : … … … … … đồng ; trong đó : ngân_sách nhà_nước đảm_bảo : … … . . đồng ; quỹ bhxh đảm_bảo : … … … … đồng . \n b ) trợ_cấp một lần khi nghỉ hưu ( nếu có ) : … … . x … … . . tháng = … … … . đồng . tổng_số tiền trợ_cấp một lần ( a ÷ b ) : … … … … … … . . đồng . ( bằng chữ : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ) nơi nhận : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . \n c ) lương hưu hàng tháng : … … … . … … … x … . . % = … … … … đồng . ( bằng chữ : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ) nơi nhận lương hưu : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trưởng phòng chế độ chính sách BHXH Bộ Quốc phòng, Thủ trưởng đơn vị có liên quan và ông (bà) có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.", "header": "['Thông tư liên tịch 190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC sửa đổi Thông tư liên tịch 69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn Nghị định 159/2006/NĐ-CP thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ do Bộ Quốc phòng - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 35, "lower_segmented_text": "điều 3 . trưởng_phòng chế_độ chính_sách bhxh bộ quốc_phòng , thủ_trưởng đơn_vị có liên_quan và ông ( bà ) có tên trên chịu trách_nhiệm thi_hành_quyết_định này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]