Document ID: 393562

Title: QUY ĐỊNH VỀ TÀI TRỢ CHO CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 07/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi điểm b khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Thông tư này quy định về vận động, tiếp nhận, quản lý và sử dụng các khoản tài trợ của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước cho các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân.", "header": "['Thông tư 16/2018/TT-BGDĐT quy định về tài trợ cho cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 41, "lower_segmented_text": "khoản 1 . thông_tư này quy_định về vận_động , tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng các khoản tài_trợ của các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước và ngoài nước cho các cơ_sở giáo_dục thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thông tư này áp dụng đối với:\na) Các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân, bao gồm: cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông, các loại trường chuyên biệt cơ sở giáo dục thường xuyên, trường trung cấp sư phạm, trường cao đẳng sư phạm cơ sở giáo dục đại học (sau đây gọi là cơ sở giáo dục);\nb) Các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 16/2018/TT-BGDĐT quy định về tài trợ cho cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 69, "lower_segmented_text": "khoản 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với : \n a ) các cơ_sở giáo_dục thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân , bao_gồm : cơ_sở giáo_dục mầm_non , cơ_sở giáo_dục phổ_thông , các loại trường chuyên_biệt cơ_sở giáo_dục thường_xuyên , trường trung_cấp sư_phạm , trường cao_đẳng sư_phạm cơ_sở giáo_dục đại_học ( sau đây gọi là cơ_sở giáo_dục ) ; \n b ) các cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Tài trợ cho giáo dục quy định tại Thông tư này là các khoản đóng góp hỗ trợ tự nguyện không hoàn lại bằng tiền, hiện vật hoặc phi vật chất từ nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước (sau đây gọi là nhà tài trợ) cho các cơ sở giáo dục.", "header": "['Thông tư 16/2018/TT-BGDĐT quy định về tài trợ cho cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "khoản 3 . tài_trợ cho giáo_dục quy_định tại thông_tư này là các khoản đóng_góp hỗ_trợ tự_nguyện không hoàn lại bằng tiền , hiện_vật hoặc phi vật_chất từ nguồn vốn ngoài ngân_sách nhà_nước của các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước ( sau đây gọi là nhà tài_trợ ) cho các cơ_sở giáo_dục .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Thông tư này không áp dụng đối với các khoản tài trợ đã được quy định tại Thông tư số 72/2008/TT-BTC ngày 31 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 64/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ nhân dân khắc phục khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, sự cố nghiêm trọng, các bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo; Thông tư số 35/2011/TT- BGDĐT ngày 11 tháng 8 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về trao và nhận học bổng, trợ cấp cho người học trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài và Thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30/3/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 16/2018/TT-BGDĐT quy định về tài trợ cho cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng']", "len_tokenizer": 196, "lower_segmented_text": "khoản 4 . thông_tư này không áp_dụng đối_với các khoản tài_trợ đã được quy_định tại thông_tư số 72 / 2008 / tt - btc ngày 31 tháng 7 năm 2008 của bộ tài_chính hướng_dẫn thực_hiện nghị_định số 64 / 2008 / nđ - cp ngày 14 tháng 5 năm 2008 của chính_phủ về vận_động , tiếp_nhận , phân_phối và sử_dụng các nguồn đóng_góp tự_nguyện hỗ_trợ nhân_dân khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , hỏa_hoạn , sự_cố nghiêm_trọng , các bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo ; thông_tư số 35 / 2011 / tt - bgdđt ngày 11 tháng 8 năm 2011 của bộ_trưởng bộ giáo_dục và đào_tạo quy_định về trao và nhận học_bổng , trợ_cấp cho người học trong các cơ_sở giáo_dục thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân ; nghị_định số 93 / 2009 / nđ - cp ngày 22 tháng 10 năm 2009 của chính_phủ ban_hành quy_chế quản_lý và sử_dụng viện_trợ phi chính_phủ nước_ngoài và thông_tư số 07 / 2010 / tt - bkh ngày 30 / 3 / 2010 của bộ kế_hoạch và đầu_tư hướng_dẫn thi_hành nghị_định số 93 / 2009 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc vận động, tiếp nhận, quản lý và sử dụng tài trợ\n1. Việc tài trợ phải đảm bảo nguyên tắc tự nguyện, công khai, minh bạch, không ép buộc, không quy định mức tài trợ bình quân, không quy định mức tài trợ tối thiểu, không lợi dụng việc tài trợ cho giáo dục để ép buộc đóng góp và không coi huy động tài trợ là điều kiện cho việc cung cấp dịch vụ giáo dục, đào tạo.\n2. Việc vận động, tiếp nhận, quản lý và sử dụng các khoản tài trợ phải được công bố, niêm yết công khai tại cơ sở giáo dục được nhận tài trợ và tuân thủ đúng quy định của pháp luật hiện hành.\n3. Việc quản lý, sử dụng các khoản tài trợ phải theo nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả, đúng mục đích và không để thất thoát, lãng phí.\n4. Không tiếp nhận các hiện vật không đáp ứng mục đích sử dụng trong cơ sở giáo dục, hiện vật độc hại, nguy hiểm đối với môi trường, sức khỏe của cán bộ, giáo viên, nhân viên và người học.\n5. Khuyến khích các nhà tài trợ tự tổ chức thực hiện việc đầu tư xây dựng, mua sắm trang thiết bị và lắp đặt hoàn chỉnh để bàn giao cho cơ sở giáo dục theo sự thỏa thuận và hướng dẫn của cơ sở giáo dục.\n6. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân tài trợ, ủng hộ để phát triển sự nghiệp giáo dục, tăng cường cơ sở vật chất trường lớp, hỗ trợ hoạt động dạy - học, hoạt động giáo dục tại các cơ sở giáo dục.", "header": "['Thông tư 16/2018/TT-BGDĐT quy định về tài trợ cho cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 230, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc vận_động , tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng tài_trợ \n 1 . việc tài_trợ phải đảm_bảo nguyên_tắc tự_nguyện , công_khai , minh_bạch , không ép_buộc , không quy_định mức tài_trợ bình_quân , không quy_định mức tài_trợ tối_thiểu , không lợi_dụng việc tài_trợ cho giáo_dục để ép_buộc đóng_góp và không coi huy_động tài_trợ là điều_kiện cho việc cung_cấp dịch_vụ giáo_dục , đào_tạo . \n 2 . việc vận_động , tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng các khoản tài_trợ phải được công_bố , niêm_yết công_khai tại cơ_sở giáo_dục được nhận tài_trợ và tuân_thủ đúng quy_định của pháp_luật hiện_hành . \n 3 . việc quản_lý , sử_dụng các khoản tài_trợ phải theo nguyên_tắc tiết_kiệm , hiệu_quả , đúng mục_đích và không để thất_thoát , lãng_phí . \n 4 . không tiếp_nhận các hiện_vật không đáp_ứng mục_đích sử_dụng trong cơ_sở giáo_dục , hiện_vật độc_hại , nguy_hiểm đối_với môi_trường , sức_khỏe của cán_bộ , giáo_viên , nhân_viên và người học . \n 5 . khuyến_khích các nhà tài_trợ tự tổ_chức thực_hiện việc đầu_tư xây_dựng , mua_sắm trang thiết_bị và lắp_đặt hoàn_chỉnh để bàn_giao cho cơ_sở giáo_dục theo sự thỏa_thuận và hướng_dẫn của cơ_sở giáo_dục . \n 6 . khuyến_khích các tổ_chức , cá_nhân_tài_trợ , ủng_hộ để phát_triển sự_nghiệp giáo_dục , tăng_cường cơ_sở vật_chất trường lớp , hỗ_trợ hoạt_động dạy - học , hoạt_động giáo_dục tại các cơ_sở giáo_dục .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nội dung vận động và tiếp nhận tài trợ\n1. Cơ sở giáo dục được vận động, tiếp nhận các khoản tài trợ để thực hiện các nội dung sau:\na) Trang bị thiết bị, đồ dùng phục vụ dạy và học; thiết bị