Document ID: 326510

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 55/2010/QH12 VỀ MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13;
Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp.\n1. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 và bổ sung khoản 4 vào Điều 1 như sau: “3. Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với toàn bộ diện tích đất nông nghiệp cho các đối tượng sau đây:\na) Hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất để sản xuất nông nghiệp, bao gồm cả đất được thừa kế, tặng cho, nhận chuyển quyền sử dụng đất;\nb) Hộ gia đình, cá nhân là thành viên hợp tác xã sản xuất nông nghiệp, nông trường viên, lâm trường viên đã nhận đất giao khoán ổn định của hợp tác xã, nông trường quốc doanh, lâm trường quốc doanh để sản xuất nông nghiệp theo quy định của pháp luật;\nc) Hộ gia đình, cá nhân sản xuất nông nghiệp góp quyền sử dụng đất nông nghiệp của mình để thành lập hợp tác xã sản xuất nông nghiệp theo quy định của Luật hợp tác xã.\n4. Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với diện tích đất nông nghiệp được Nhà nước giao cho tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp và các đơn vị khác đang trực tiếp sử dụng đất để sản xuất nông nghiệp. Đối với diện tích đất nông nghiệp mà Nhà nước giao cho tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp và các đơn vị khác đang quản lý nhưng không trực tiếp sử dụng đất để sản xuất nông nghiệp mà giao cho tổ chức, cá nhân khác nhận thầu theo hợp đồng để sản xuất nông nghiệp thì thực hiện thu hồi đất theo quy định của Luật đất đai; trong thời gian Nhà nước chưa thu hồi đất thì phải nộp 100% thuế sử dụng đất nông nghiệp.”\n2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: “Điều 4. Thời hạn miễn thuế Thời hạn miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định tại Nghị quyết này được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020 ”\n3. Bãi bỏ Điều 2, Điều 3 và khoản 2 Điều 5; bỏ từ “giảm” tại tên Nghị quyết số 55/2010/QH12.", "header": "['Nghị quyết 28/2016/QH14 sửa đổi Nghị quyết 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 359, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của nghị_quyết số 55 / 2010 / qh12 về miễn , giảm thuế sử_dụng đất nông_nghiệp . \n 1 . sửa_đổi khoản 3 điều 1 và bổ_sung khoản 4 vào điều 1 như sau : “ 3 . miễn thuế sử_dụng đất nông_nghiệp đối_với toàn_bộ diện_tích đất nông_nghiệp cho các đối_tượng sau đây : \n a ) hộ gia_đình , cá_nhân được nhà_nước giao đất để sản_xuất nông_nghiệp , bao_gồm cả đất được thừa_kế , tặng cho , nhận chuyển quyền sử_dụng đất ; \n b ) hộ gia_đình , cá_nhân là thành_viên hợp_tác_xã sản_xuất nông_nghiệp , nông_trường viên , lâm_trường viên đã nhận đất giao_khoán ổn_định của hợp_tác_xã , nông_trường quốc_doanh , lâm_trường quốc_doanh để sản_xuất nông_nghiệp theo quy_định của pháp_luật ; \n c ) hộ gia_đình , cá_nhân sản_xuất nông_nghiệp góp quyền sử_dụng đất nông_nghiệp của mình để thành_lập hợp_tác_xã sản_xuất nông_nghiệp theo quy_định của luật hợp_tác_xã . \n 4 . miễn thuế sử_dụng đất nông_nghiệp đối_với diện_tích đất nông_nghiệp được nhà_nước giao cho tổ_chức kinh_tế , tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp , đơn_vị sự_nghiệp và các đơn_vị khác đang trực_tiếp sử_dụng đất để sản_xuất nông_nghiệp . đối_với diện_tích đất nông_nghiệp mà nhà_nước giao cho tổ_chức kinh_tế , tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp , đơn_vị sự_nghiệp và các đơn_vị khác đang quản_lý nhưng không trực_tiếp sử_dụng đất để sản_xuất nông_nghiệp mà giao cho tổ_chức , cá_nhân khác nhận_thầu theo hợp_đồng để sản_xuất nông_nghiệp thì thực_hiện thu_hồi đất theo quy_định của luật đất_đai ; trong thời_gian nhà_nước chưa thu_hồi đất thì phải nộp 100 % thuế sử_dụng đất nông_nghiệp . ” \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung điều 4 như sau : “ điều 4 . thời_hạn miễn thuế thời_hạn miễn thuế sử_dụng đất nông_nghiệp quy_định tại nghị_quyết này được thực_hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020 ” \n 3 . bãi_bỏ điều 2 , điều 3 và khoản 2 điều 5 ; bỏ từ “ giảm ” tại tên nghị_quyết số 55 / 2010 / qh12 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. \n1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017.\n2. Kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành, đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp không quy định tại Nghị quyết này và tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp thì tiếp tục thực hiện theo quy định của Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp.\n3. Chính phủ chỉ đạo các bộ, ngành và địa phương rà soát, chấn chỉnh, thực hiện thu hồi đất nông nghiệp do vi phạm pháp luật đất đai theo đúng quy định của pháp luật về đất đai.\n4. Chính phủ quy định chi tiết Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 11 tháng 11 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân", "header": "['Nghị quyết 28/2016/QH14 sửa đổi Nghị quyết 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 155, "lower_segmented_text": "điều 2 . \n 1 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 . \n 2 . kể từ ngày nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành , đối_tượng được miễn thuế sử_dụng đất nông_nghiệp không quy_định tại nghị_quyết này và tại khoản 1 , khoản 2 điều 1 nghị_quyết số 55 / 2010 / qh12 về miễn , giảm thuế sử_dụng đất nông_nghiệp thì tiếp_tục thực_hiện theo quy_định của luật thuế sử_dụng đất nông_nghiệp . \n 3 . chính_phủ chỉ_đạo các bộ , ngành và địa_phương rà_soát , chấn_chỉnh , thực_hiện thu_hồi đất nông_nghiệp do vi_phạm_pháp_luật đất_đai theo đúng quy_định của pháp_luật về đất_đai . \n 4 . chính_phủ quy_định chi_tiết nghị_quyết này . nghị_quyết này đã được quốc_hội nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt nam khóa xiv , kỳ họp thứ 2 thông_qua_ngày 11 tháng 11 năm 2016 . chủ_tịch quốc_hội nguyễn thị kim_ngân", "pointer_link": "['Điều 2']"}]