Document ID: 301459

Title: VỀ MỐI QUAN HỆ PHỐI HỢP HOẠT ĐỘNG GIỮA BỘ Y TẾ VÀ TRUNG ƯƠNG HỘI ĐÔNG Y VIỆT NAM TRONG CÔNG TÁC KẾ THỪA, BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN Y DƯỢC CỔ TRUYỀN

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức hoạt động và quản lý Hội;
Căn cứ Điều lệ Hội Đông y Việt Nam khóa XII nhiệm kỳ 2010-2015 đã được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt tại Quyết định số 162/QĐ-BNV ngày 21/02/2011;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Quan điểm chung\n1. Quan hệ giữa Bộ Y tế và Trung ương Hội Đông y Việt Nam dựa trên nguyên tắc bình đẳng, tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau trong việc thực hiện công tác kế thừa, bảo tồn và phát triển nền y dược cổ truyền (YDCT) Việt Nam, phục vụ sự nghiệp bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khoẻ nhân dân.\n2. Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn được giao, Bộ Y tế có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Trung ương Hội Đông y Việt Nam hoạt động và nâng cao vị thế của Hội. Đồng thời Trung ương Hội Đông y Việt Nam có trách nhiệm phối hợp và hỗ trợ để Bộ Y tế thực hiện tốt công tác kế thừa, bảo tồn, phát triển YDCT, kết hợp y học cổ truyền (YHCT) với Y học hiện đại (YHHĐ).\n3. Bộ Y tế có chức năng quản lý nhà nước về chuyên môn nghiệp vụ theo quy định của pháp luật đối với các hoạt động của Trung ương Hội Đông y Việt Nam.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 02/NQLT-BYT-TWHĐYVN năm 2014 về mối quan hệ phối hợp giữa Bộ Y tế và Trung ương Hội Đông y Việt Nam trong công tác kế thừa, bảo tồn và phát triển nền y dược cổ truyền']", "len_tokenizer": 161, "lower_segmented_text": "điều 1 . quan_điểm chung \n 1 . quan_hệ giữa bộ y_tế và trung_ương hội đông_y việt nam dựa trên nguyên_tắc bình_đẳng , tôn_trọng và hỗ_trợ lẫn nhau trong việc thực_hiện công_tác kế_thừa , bảo_tồn và phát_triển nền y dược cổ_truyền ( ydct ) việt_nam , phục_vụ sự_nghiệp bảo_vệ , chăm_sóc và nâng cao sức_khoẻ nhân_dân . \n 2 . trong phạm_vi chức_năng , nhiệm_vụ và quyền_hạn được giao , bộ y_tế có trách_nhiệm tạo điều_kiện thuận_lợi để trung_ương hội đông_y việt nam hoạt_động và nâng cao vị_thế của hội . đồng_thời trung_ương hội đông_y việt nam có trách_nhiệm phối_hợp và hỗ_trợ để bộ y_tế thực_hiện tốt công_tác kế_thừa , bảo_tồn , phát_triển ydct , kết_hợp y_học cổ_truyền ( yhct ) với y_học hiện_đại ( yhhđ ) . \n 3 . bộ y_tế có chức_năng quản_lý nhà_nước về chuyên_môn nghiệp_vụ theo quy_định của pháp_luật đối_với các hoạt_động của trung_ương hội đông_y việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phối hợp hoạt động trong công tác thông tin, truyền thông về lĩnh vực y dược cổ truyền\n1. Bộ Y tế có trách nhiệm cung cấp thông tin về chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước trong công tác kế thừa, bảo tồn, phát triển YDCT, kết hợp YHCT với YHHĐ trong chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân; hỗ trợ công tác xuất bản và phát hành các tạp chí, ấn phẩm chuyên môn của Hội.\n2. Trung ương Hội Đông y Việt Nam có trách nhiệm tham gia tuyên truyền các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về YDCT; tham gia bảo vệ và nâng cao sức khỏe nhân dân; giáo dục đạo đức nghề nghiệp cho người hành nghề; phổ biến và giáo dục kiến thức về YDCT.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 02/NQLT-BYT-TWHĐYVN năm 2014 về mối quan hệ phối hợp giữa Bộ Y tế và Trung ương Hội Đông y Việt Nam trong công tác kế thừa, bảo tồn và phát triển nền y dược cổ truyền']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "điều 2 . phối_hợp hoạt_động trong công_tác thông_tin , truyền_thông về lĩnh_vực y dược cổ_truyền \n 1 . bộ y_tế có trách_nhiệm cung_cấp thông_tin về chủ_trương , chính_sách của đảng , nhà_nước trong công_tác kế_thừa , bảo_tồn , phát_triển ydct , kết_hợp yhct với yhhđ trong chăm_sóc và bảo_vệ sức_khỏe nhân_dân ; hỗ_trợ công_tác xuất_bản và phát_hành các tạp_chí , ấn_phẩm chuyên_môn của hội . \n 2 . trung_ương hội đông_y việt nam có trách_nhiệm tham_gia tuyên_truyền các chủ_trương , chính_sách của đảng và nhà_nước về ydct ; tham_gia_bảo_vệ và nâng cao sức_khỏe nhân_dân ; giáo_dục đạo_đức nghề_nghiệp cho người hành_nghề ; phổ_biến và giáo_dục kiến_thức về ydct .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Phối hợp hoạt động trong công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật về y dược cổ truyền\n1. Bộ Y tế có trách nhiệm:\na) Đề nghị Trung ương Hội Đông y Việt Nam cử người tham gia ban soạn thảo hoặc gửi dự thảo văn bản quy phạm pháp luật về YDCT để Trung ương Hội Đông y Việt Nam tham gia góp ý;\nb) Nghiên cứu, tổng hợp ý kiến tham gia của Trung ương Hội Đông y Việt Nam nhằm hoàn thiện dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật về YDCT;\nc) Xem xét, đề xuất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong việc xử lý và giải quyết các kiến nghị của Trung ương Hội Đông y Việt Nam đối với các văn bản quy phạm pháp luật về YDCT.\n2. Trung ương Hội Đông y Việt Nam có trách nhiệm:\na) Tham gia ý kiến, tư vấn, phản biện đối với các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Y tế chủ trì soạn thảo liên quan đến lĩnh vực YDCT;\nb) Cử người có trình độ chuyên môn phù hợp tham gia các ban soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật khi Bộ Y tế đề nghị;", "header": "['Nghị quyết liên tịch 02/NQLT-BYT-TWHĐYVN năm 2014 về mối quan hệ phối hợp giữa Bộ Y tế và Trung ương Hội Đông y Việt Nam trong công tác kế thừa, bảo tồn và phát triển nền y dược cổ truyền']", "len_tokenizer": 162, "lower_segmented_text": "điều 3 . phối_hợp hoạt_động trong công_tác xây_dựng các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về y dược cổ_truyền \n 1 . bộ y_tế có trách_nhiệm : \n a ) đề_nghị trung_ương hội đông_y việt_nam cử người tham_gia ban soạn_thảo hoặc gửi dự_thảo văn_bản quy_phạm_pháp_luật về ydct để trung_ương hội đông_y việt nam tham_gia góp_ý ; \n b ) nghiên_cứu , tổng_hợp_ý_kiến tham_gia của trung_ương hội đông_y việt_nam nhằm hoàn_thiện dự_thảo các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về ydct ; \n c ) xem_xét , đề_xuất với cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền trong việc xử_lý và giải_quyết các kiến_nghị của trung_ương hội đông_y việt_nam đối_với các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về ydct . \n 2 . trung_ương hội đông_y việt nam có trách_nhiệm : \n a ) tham_gia ý_kiến , tư_vấn , phản_biện đối_với các văn_bản quy_phạm_pháp_luật do bộ y_tế chủ_trì soạn_thảo liên_quan đến lĩnh_vực ydct ; \n b ) cử người có trình_độ chuyên_môn phù_hợp tham_gia các ban soạn_thảo các văn_bản quy_phạm_pháp_luật khi bộ y_tế đề_nghị ;", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Phối hợp hoạt động trong công tác kế thừa, bảo tồn, phát triển y dược cổ truyền\n1. Bộ Y tế có trách nhiệm:\na) Chỉ đạo, xây dựng kế hoạch, hướng dẫn việc triển khai các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước về công tác kế thừa, bảo tồn và phát triển YDCT, kết hợp YHCT với YHHĐ;\nb) Hướng dẫn việc tổ chức nghiên cứu đánh giá tính an toàn và hiệu quả trong phòng bệnh, chữa bệnh của YHCT.\n2. Trung ương Hội Đông y Việt Nam có trách nhiệm:\na) Giới thiệu cho Bộ Y tế các lương y có trình độ chuyên môn giỏi, có bài thuốc hay, cây thuốc quý để Bộ Y tế có kế hoạch thừa kế, nghiên cứu, bảo tồn;\nb) Phối hợp cùng ngành y tế tổ chức nghiên cứu, chỉ đạo triển khai ứng dụng những bài thuốc hay, cây thuốc quý đã nghiên cứu vào công tác giảng dạy, phòng bệnh, chữa bệnh.", "header": "['Nghị quyết liên tịch 02/NQLT-BYT-TWHĐYVN năm 2014 về mối quan hệ phối hợp giữa Bộ Y tế và Trung ương Hội Đông y Việt Nam trong công tác kế thừa, bảo tồn và phát triển nền y dược cổ truyền']", "len_tokenizer": 152, "lower_segmented_text": "điều 4 . phối_hợp hoạt_động trong công_tác kế_thừa , bảo_tồn , phát_triển y dược cổ_truyền \n 1 . bộ y_tế có trách_nhiệm : \n a ) chỉ_đạo , xây_dựng kế_hoạch , hướng_dẫn việc triển_khai các chủ_trương , chính_sách của đảng , nhà_nước về công_tác kế_thừa , bảo_tồn và phát_triển ydct , kết_hợp yhct với yhhđ ; \n b ) hướng_dẫn việc tổ_chức nghiên_cứu đánh_giá tính an_toàn và hiệu_quả trong phòng_bệnh , chữa bệnh của yhct . \n 2 . trung_ương hội đông_y việt nam có trách_nhiệm : \n a ) giới_thiệu cho bộ y_tế các lương_y có trình_độ chuyên_môn giỏi , có bài_thuốc hay , cây_thuốc quý để bộ y_tế có kế_hoạch thừa_kế , nghiên_cứu , bảo_tồn ; \n b ) phối_hợp cùng ngành y_tế tổ_chức nghiên_cứu , chỉ_đạo triển_khai ứng_dụng những bài_thuốc hay , cây_thuốc quý đã nghiên_cứu vào công_tác giảng_dạy , phòng_bệnh , chữa bệnh .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Phối hợp trong công tác quản lý Nhà nước về khám bệnh, chữa bệnh bằng y học cổ truyền\n1. Bộ Y tế có trách nhiệm:\na) Tạo điều kiện thuận lợi và hỗ trợ để Trung ương Hội Đông y Việt Nam tham gia với Bộ Y tế trong việc bồi dưỡng chuyên môn, kiến thức pháp luật, giám sát đạo đức nghề nghiệp có liên quan đến người hành nghề;\nb) Đề nghị Trung ương Hội Đông y Việt Nam cử người tham gia các Hội đồng thẩm định, Hội đồ