Document ID: 49263

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 31/2002/TT-BTC NGÀY 29 THÁNG 03 NĂM 2002 HƯỚNG DẪN TRIỂN KHAI THỰC HIỆN XỬ LÝ NỢ TỒN ĐỌNG CỦA HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP

Legal Basis:
Căn cứ vào kết quả cuộc họp, HTX lập bảng kê có xác nhận của UBND phường, xã theo biểu số 3 c kèm theo Thông tư này để làm căn cứ xem xét xoá nợ.

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. - QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Đối tượng được xử lý nợ theo Quyết định số 146/2001/QĐ-TTg ngày 2/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ là các hợp tác xã nông nghiệp, trong đó bao gồm cả hợp tác xã nông nghiệp chuyển đổi sang hợp tác xã dịch vụ nông nghiệp, và hợp tác xã kinh doanh tổng hợp trong khu vực nông nghiệp nông thôn (dưới đây gọi tắt là HTX).\n2. Phạm vi xử lý gồm các khoản nợ HTX phải trả Ngân hàng thương mại; phải nộp ngân sách Nhà nước về thuế sử dụng đất nông nghiệp (thuế nông nghiệp trước đây); phải trả doanh nghiệp Nhà nước và các khoản HTX nợ các tổ chức đoàn thể xã hội phát sinh từ ngày 31/12/1996 trở về trước nay HTX chưa trả được nợ.\n3. Việc xoá nợ chỉ được áp dụng đối với các khoản nợ phải trả của HTX đã giải thể; những HTX đã chuyển đổi nhưng quá khó khăn về tài chính không có khả năng trả nợ; HTX đang hoạt động (kinh doanh có lãi) nhưng số tiền vay đã được sử dụng để đầu tư cơ sở hạ tầng, nay các cơ sở đó đã bị hư hỏng thiệt hại do thiên tai, bão lụt. Không xoá nợ đối với các trường hợp có khả năng thanh toán nhưng cố tình dây dưa không trả nợ.\n4. Việc kiểm tra, đối chiếu xử lý nợ phải đảm bảo chặt chẽ, rõ ràng đúng phạm vi đối tượng, tránh thất thoát tài sản của Nhà nước.", "header": "['Thông tư 31/2002/TT-BTC hướng dẫn triển khai xử lý nợ tồn động của hợp tác xã nông nghiệp do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 250, "lower_segmented_text": "chương i . - quy_định chung \n 1 . đối_tượng được xử_lý nợ theo quyết_định số 146 / 2001 / qđ - ttg ngày 2 / 10 / 2001 của thủ_tướng chính_phủ là các hợp_tác_xã nông_nghiệp , trong đó bao_gồm cả hợp_tác_xã nông_nghiệp chuyển_đổi sang hợp_tác_xã dịch_vụ nông_nghiệp , và hợp_tác_xã kinh_doanh tổng_hợp trong khu_vực nông_nghiệp nông_thôn ( dưới đây gọi tắt là htx ) . \n 2 . phạm_vi xử_lý gồm các khoản nợ htx phải trả ngân_hàng thương_mại ; phải nộp ngân_sách nhà_nước về thuế sử_dụng đất nông_nghiệp ( thuế nông_nghiệp trước đây ) ; phải trả doanh_nghiệp nhà_nước và các khoản htx nợ các tổ_chức đoàn_thể xã_hội phát_sinh từ ngày 31 / 12 / 1996 trở về trước_nay htx chưa trả được nợ . \n 3 . việc xoá nợ chỉ được áp_dụng đối_với các khoản nợ phải trả của htx đã giải_thể ; những htx đã chuyển_đổi nhưng quá khó_khăn về tài_chính không có khả_năng trả nợ ; htx đang hoạt_động ( kinh_doanh có lãi ) nhưng số tiền vay đã được sử_dụng để đầu_tư cơ_sở hạ_tầng , nay các cơ_sở đó đã bị hư_hỏng thiệt_hại do thiên_tai , bão lụt . không xoá nợ đối_với các trường_hợp có khả_năng thanh_toán nhưng cố_tình dây_dưa không trả nợ . \n 4 . việc kiểm_tra , đối_chiếu xử_lý nợ phải đảm_bảo chặt_chẽ , rõ_ràng đúng phạm_vi đối_tượng , tránh thất_thoát tài_sản của nhà_nước .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Xoá nợ đối với các khoản phải trả của HTX đã giải thể. - Các chủ nợ: Ngân hàng thương mại, doanh nghiệp Nhà nước, tổ chức đoàn thể xã hội, Sở Tài chính -Vật giá và Cục Thuế (đối với các khoản nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp) có trách nhiệm thu thập các tài liêụ dưới đây để làm căn cứ xoá nợ: + Quyết định giải thể HTX của cấp có thẩm quyền. Trường hợp HTX tự giải thể thì phải có xác nhận của UBND cấp ra quyết định thành lập HTX về việc tự giải thể của HTX. + Các tài liệu chứng minh khi giải thể HTX chưa thanh toán hết nợ cho chủ nợ: Biên bản đối chiếu xác nhận nợ hoặc Bản thanh lý hợp đồng mua bán, vay nợ giữa HTX với chủ nợ ở thời điểm HTX giải thể. Trường hợp không có biên bản xác nhận nợ thì phải có xác nhận của UBND quận (huyện) về số nợ này. + Báo cáo tài chính của HTX ở thời điểm giải thể (nếu có). + Căn cứ chứng minh các khoản HTX chưa thanh toán hiện nay chủ nợ đang hạch toán là nợ phải thu trên sổ sách kế toán của chủ nợ. - Trên cơ sở tài liệu đã thu thập, các chủ nợ lập biểu tổng hợp đề nghị xoá nợ cho HTX đã giải thể theo địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: + Đối với khoản nợ ngân hàng thương mại thực hiện theo hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước. + Đối với khoản nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định hướng dẫn tại Thông tư số 105/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính. + Đối với khoản nợ doanh nghiệp Nhà nước địa phương ( tiền điện, thuỷ lợi phí, nợ khác) và nợ các tổ chức đoàn thể xã hội thì doanh nghiệp nhà nước địa phương và các tổ chức đoàn thể xã hội báo cáo Sở Tài chính -Vật giá. Sở Tài chính -Vật giá có trách nhiệm thẩm định và tổng hợp theo biểu mẫu số 1.b kèm theo Thông tư này để báo cáo UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định xoá nợ. + Đối với khoản nợ doanh nghiệp Nhà nước Trung ương ( tiền điện, thuỷ lợi phí, nợ khác) thì các doanh nghiệp nhà nước TW báo cáo Cục Tài chính doanh nghiệp- Bộ Tài chính. Cục Tài chính doanh nghiệp -Bộ Tài chính thẩm định và tổng hợp theo biểu mẫu số 1c kèm theo Thông tư này để báo cáo Bộ trưởng Bộ Tài chính ra quyết định xoá nợ.", "header": "['Thông tư 31/2002/TT-BTC hướng dẫn triển khai xử lý nợ tồn động của hợp tác xã nông nghiệp do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. - QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 418, "lower_segmented_text": "khoản 1 . xoá nợ đối_với các khoản phải trả của htx đã giải_thể . - các chủ_nợ : ngân_hàng thương_mại , doanh_nghiệp nhà_nước , tổ_chức đoàn_thể xã_hội , sở tài_chính - vật_giá và cục thuế ( đối_với các khoản nợ thuế sử_dụng đất nông_nghiệp ) có trách_nhiệm thu_thập các tài liêụ dưới đây để làm căn_cứ xoá nợ : + quyết_định giải_thể htx của cấp có thẩm_quyền . trường_hợp htx tự giải_thể thì phải có xác_nhận của ubnd cấp ra quyết_định thành_lập htx về việc tự giải_thể của htx . + các tài_liệu chứng_minh khi giải_thể htx chưa thanh_toán hết nợ cho chủ_nợ : biên_bản đối_chiếu xác_nhận nợ hoặc bản thanh_lý hợp_đồng mua_bán , vay nợ giữa htx với chủ_nợ ở thời_điểm htx giải_thể . trường_hợp không có biên_bản xác_nhận nợ thì phải có xác_nhận của ubnd quận ( huyện ) về số nợ này . + báo_cáo tài_chính của htx ở thời_điểm giải_thể ( nếu có ) . + căn_cứ chứng_minh các khoản htx chưa thanh_toán hiện_nay chủ_nợ đang hạch_toán là nợ phải thu trên sổ_sách kế_toán của chủ_nợ . - trên cơ_sở tài_liệu đã thu_thập , các chủ_nợ lập biểu tổng_hợp_đề_nghị xoá nợ cho htx đã giải_thể theo địa_bàn tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương : + đối_với khoản nợ ngân_hàng thương_mại thực_hiện theo hướng_dẫn của ngân_hàng nhà_nước . + đối_với khoản nợ thuế sử_dụng đất nông_nghiệp theo quy_định hướng_dẫn tại thông_tư số 105 / 2000 / tt - btc ngày 23 / 10 / 2000 của bộ tài_chính . + đối_với khoản nợ doanh_nghiệp nhà_nước địa_phương ( tiền điện , thuỷ_lợi phí , nợ khác ) và nợ các tổ_chức đoàn_thể xã_hội thì doanh_nghiệp nhà_nước địa_phương và các tổ_chức đoàn_thể xã_hội báo_cáo sở tài_chính - vật_giá . sở tài_chính - vật_giá có trách_nhiệm thẩm_định và tổng_hợp theo biểu_mẫu_số 1 . b kèm theo thông_tư này để báo_cáo ubnd tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ra quyết_định xoá nợ . + đối_với khoản nợ doanh_nghiệp nhà_nước trung_ương ( tiền điện , thuỷ_lợi phí , nợ khác ) thì các doanh_nghiệp nhà_nước tw báo_cáo cục tài_chính doanh_nghiệp - bộ tài_chính . cục tài_chính doanh_nghiệp - bộ tài_chính thẩm_định và tổng_hợp theo biểu_mẫu_số 1c kèm theo thông_tư này để báo_cáo bộ_trưởng bộ tài_chính ra quyết_định xoá nợ .", "pointer_link": "['Chương II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Xoá nợ đối với các khoản nợ phải trả của HTX đã chuyển đổi và đăng ký kinh doanh theo Nghị định số 16/CP ngày 12/2/1997 của Chính phủ nhưng quá khó khăn về tài chính (kinh doanh thua lỗ liên tục trong nhiều năm) không có khả năng trả nợ. - Đối tượng được xoá nợ là các HTX tính đến thời điểm 31/12/2001 có kết quả kinh doanh đang bị lỗ. - Căn cứ để xem xét xoá nợ gồm có các hồ sơ tài liệu sau: + Báo cáo tài chính của HTX thời điểm 31/12/2001 đã được Đại hội xã viên thông qua. Nếu HTX chưa lập được báo cáo tài chính năm 2001 thì xuất trình báo cáo tài chính thời điểm 31/12/2000 đã được Đại hội xã viên thông qua và báo cáo đánh giá tình hình kinh doanh năm 2001. + Văn bản đề nghị xoá nợ của HTX gửi cho chủ nợ kèm theo bảng kê nợ phát sinh từ năm 1996 về trước đến nay chưa thanh toán cho từng chủ nợ: ngân hàng thương mại, doanh nghiệp nhà nước, ngân sách nhà nước, tổ chức đoàn thể xã hội. - Các HTX gửi các tài liệu trên cho chủ nợ. Căn cứ vào tài liệu đề nghị xoá nợ của HTX, chủ nợ kiểm tra đối chiếu và