Document ID: 379516

Title: QUY ĐỊNH VIỆC TỔ CHỨC CHO NGƯỜI BỊ TẠM GIỮ, NGƯỜI BỊ TẠM GIAM GẶP THÂN NHÂN; NHẬN QUÀ; GỬI, NHẬN THƯ, SÁCH, BÁO, TÀI LIỆU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định việc tổ chức cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam gặp thân nhân; nhận quà; gửi, nhận thư, sách, báo, tài liệu.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với người bị tạm giữ, người bị tạm giam tại các nhà tạm giữ, trại tạm giam (sau đây gọi chung là cơ sở giam giữ) trong Công an nhân dân; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.\nĐiều 3. Nguyên tắc thực hiện. Đảm bảo quyền được gặp thân nhân; nhận quà; gửi, nhận thư, sách, báo, tài liệu của người bị tạm giữ, người bị tạm giam; không làm ảnh hưởng đến hoạt động tố tụng hình sự của cơ quan, người có thẩm quyền và đảm bảo an toàn cơ sở giam giữ.", "header": "['Thông tư 34/2017/TT-BCA quy định về việc tổ chức cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam gặp thân nhân; nhận quà; gửi, nhận thư, sách, báo, tài liệu do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành']", "len_tokenizer": 151, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định việc tổ_chức cho người bị tạm giữ , người bị tạm giam gặp thân_nhân ; nhận quà ; gửi , nhận thư , sách , báo , tài_liệu . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với người bị tạm giữ , người bị tạm giam tại các nhà tạm giữ , trại tạm giam ( sau đây gọi chung là cơ_sở giam_giữ ) trong công_an nhân_dân ; các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan . \n điều 3 . nguyên_tắc thực_hiện . đảm_bảo quyền được gặp thân_nhân ; nhận quà ; gửi , nhận thư , sách , báo , tài_liệu của người bị tạm giữ , người bị tạm giam ; không làm ảnh_hưởng đến hoạt_động tố_tụng hình_sự của cơ_quan , người có thẩm_quyền và đảm_bảo_an_toàn cơ_sở giam_giữ .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Đối tượng, thủ tục thăm gặp người bị tạm giữ, người bị tạm giam\n1. Thân nhân đến thăm gặp người bị tạm giữ, người bị tạm giam được quy định tại khoản 8, Điều 3 của Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam.\n2. Thân nhân đến thăm gặp phải xuất trình, một trong các loại giấy tờ tùy thân sau: Giấy chứng minh nhân dân, hộ chiếu, thẻ căn cước công dân, giấy xác nhận là cán bộ, chiến sĩ, công nhân viên thuộc lực lượng Quân đội nhân dân, Công an nhân dân, người dưới 14 tuổi phải có giấy khai sinh; giấy tờ xác nhận về quan hệ với người bị tạm giữ, người bị tạm giam. Trường hợp người đến thăm gặp không có giấy tờ chứng minh quan hệ thì phải có đơn đề nghị, có xác nhận của Ủy ban nhân dân hoặc cơ quan có thẩm quyền; trường hợp người đến thăm gặp không có giấy tờ tùy thân thì đơn đề nghị thăm gặp phải dán ảnh và đóng dấu giáp lai vào ảnh.\n3. Người bị tạm giữ được gặp thân nhân một lần trong thời gian tạm giữ, một lần trong mỗi lần gia hạn tạm giữ, kể cả ngày nghỉ, mỗi lần gặp không quá một giờ.\n4. Người bị tạm giam được gặp thân nhân một lần trong một tháng, thời gian gặp trong giờ làm việc, mỗi lần gặp không quá một giờ. Thủ trưởng cơ sở giam giữ quyết định cụ thể thời điểm người bị tạm giữ, người bị tạm giam gặp thân nhân.\n5. Trường hợp người bị tạm giữ chuyển sang bị tạm giam hoặc người bị tạm giam mà thời gian tạm giam không đủ một tháng trong tháng đó thì vẫn được giải quyết gặp thân nhân một lần.\n6. Thủ trưởng cơ sở giam giữ quyết định bằng văn bản việc cho gặp thân nhân, nêu rõ thời điểm được gặp thân nhân, cán bộ quản lý trong thời gian thăm gặp và gửi quyết định cho cơ quan đang thụ lý vụ án biết. Người bị tạm giữ, người bị tạm giam được gặp không quá 03 thân nhân trong mỗi lần gặp; các trường hợp khác do thủ trưởng cơ sở giam giữ quyết định.\n7. Trường hợp cơ quan đang thụ lý vụ án có yêu cầu giám sát, theo dõi việc thăm gặp thì thủ trưởng cơ sở giam giữ thông báo thời điểm thăm gặp cho cơ quan đang thụ lý vụ án biết để phối hợp.\n8. Ngôn ngữ sử dụng trong thăm gặp là tiếng Việt, trường hợp là người dân tộc ít người hoặc người nước ngoài không biết tiếng Việt thì phải có phiên dịch hoặc cán bộ biết tiếng dân tộc hoặc tiếng nước đó tham gia.\n9. Khi người bị tạm giữ, người bị tạm giam và thân nhân của họ có các yêu cầu về giao dịch dân sự, cơ quan đang thụ lý vụ án có trách nhiệm phối hợp với cơ sở giam giữ để giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.", "header": "['Thông tư 34/2017/TT-BCA quy định về việc tổ chức cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam gặp thân nhân; nhận quà; gửi, nhận thư, sách, báo, tài liệu do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 476, "lower_segmented_text": "điều 4 . đối_tượng , thủ_tục thăm gặp người bị tạm giữ , người bị tạm giam \n 1 . thân_nhân đến thăm gặp người bị tạm giữ , người bị tạm giam được quy_định tại khoản 8 , điều 3 của luật thi_hành tạm giữ , tạm giam . \n 2 . thân_nhân đến thăm gặp phải xuất_trình , một trong các loại giấy_tờ tùy_thân sau : giấy chứng_minh nhân_dân , hộ_chiếu , thẻ căn_cước công_dân , giấy xác_nhận là cán_bộ , chiến_sĩ , công_nhân_viên thuộc lực_lượng quân_đội nhân_dân , công_an nhân_dân , người dưới 14 tuổi phải có giấy khai_sinh ; giấy_tờ xác_nhận về quan_hệ với người bị tạm giữ , người bị tạm giam . trường_hợp người đến thăm gặp không có giấy_tờ chứng_minh quan_hệ thì phải có đơn đề_nghị , có xác_nhận của ủy_ban nhân_dân hoặc cơ_quan có thẩm_quyền ; trường_hợp người đến thăm gặp không có giấy_tờ tùy_thân thì đơn đề_nghị thăm gặp phải dán ảnh và đóng_dấu giáp_lai vào ảnh . \n 3 . người bị tạm giữ được gặp thân_nhân một lần trong thời_gian tạm giữ , một lần trong mỗi lần gia_hạn tạm giữ , kể_cả ngày nghỉ , mỗi lần gặp không quá một giờ . \n 4 . người bị tạm giam được gặp thân_nhân một lần trong một tháng , thời_gian gặp trong giờ làm_việc , mỗi lần gặp không quá một giờ . thủ_trưởng cơ_sở giam_giữ quyết_định cụ_thể thời_điểm người bị tạm giữ , người bị tạm giam gặp thân_nhân . \n 5 . trường_hợp người bị tạm giữ chuyển sang bị tạm giam hoặc người bị tạm giam mà thời_gian tạm giam không đủ một tháng trong tháng đó thì vẫn được giải_quyết gặp thân_nhân một lần . \n 6 . thủ_trưởng cơ_sở giam_giữ quyết_định bằng văn_bản việc cho gặp thân_nhân , nêu rõ thời_điểm được gặp thân_nhân , cán_bộ quản_lý trong thời_gian thăm gặp và gửi quyết_định cho cơ_quan đang thụ_lý vụ án biết . người bị tạm giữ , người bị tạm giam được gặp không quá 03 thân_nhân trong mỗi lần gặp ; các trường_hợp khác do thủ_trưởng cơ_sở giam_giữ quyết_định . \n 7 . trường_hợp cơ_quan đang thụ_lý vụ án có yêu_cầu giám_sát , theo_dõi việc thăm gặp thì thủ_trưởng cơ_sở giam_giữ thông_báo thời_điểm thăm gặp cho cơ_quan đang thụ_lý vụ án biết để phối_hợp . \n 8 . ngôn_ngữ sử_dụng trong thăm gặp là tiếng việt , trường_hợp là người dân_tộc ít người hoặc người nước_ngoài không biết tiếng việt thì phải có phiên_dịch hoặc cán_bộ biết tiếng dân_tộc hoặc tiếng nước đó tham_gia . \n 9 . khi người bị tạm giữ , người bị tạm giam và thân_nhân của họ có các yêu_cầu về giao_dịch dân_sự , cơ_quan đang thụ_lý vụ án có trách_nhiệm phối_hợp với cơ_sở giam_giữ để giải_quyết theo đúng quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Các trường hợp người bị tạm giữ, người bị tạm giam không được gặp thân nhân\n1. Các trường hợp người bị tạm giữ, người bị tạm giam không được gặp thân nhân thực hiện theo quy định tại khoản 4, Điều 22 của Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam.\n2. Khi bàn giao người bị tạm giữ, người bị tạm giam cho cơ sở giam giữ hoặc khi tiếp nhận hồ sơ hoặc khi có yêu cầu thì cơ quan đang thụ lý vụ án phải có ý kiến ngay bằng văn bản đề nghị không đồng ý cho thăm gặp người bị tạm giữ, người bị tạm giam, nêu rõ lý do, thời hạn không cho thăm gặp; cơ sở giam giữ có trách nhiệm thông báo cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam và thân nhân của họ biết khi đến thăm gặp.", "header": "['Thông tư 34/2017/TT-BCA quy định về việc tổ chức cho người bị tạm giữ, người bị tạm giam gặp thân nhân; nhận quà; gửi, nhận thư, sách, báo, tài liệu do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 142, "lower_segmented_text": "điều 5 . các trường_hợp người bị tạm giữ , người bị tạm giam không được gặp thân_nhân \n 1 . các trường_hợp người bị tạm giữ , người bị tạm giam không được gặp thân_nhân thực_hiện theo quy_định tại khoản 4 , điều 22 của luật thi_hành tạm giữ , tạm giam . \n 2 . khi bàn_giao người bị tạm giữ , người bị