Document ID: 446511

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 50/2015/TT-BGTVT NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 11/2010/NĐ-CP NGÀY 24 THÁNG 02 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ VÀ BẢO VỆ KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ VÀ THÔNG TƯ SỐ 35/2017/TT-BGTVT NGÀY 09 THÁNG 10 NĂM 2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 50/2015/TT-BGTVT NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 11/2010/NĐ-CP NGÀY 24 THÁNG 02 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ VÀ BẢO VỆ KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;
Căn cứ Nghị định số 100/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;
Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 13 như sau: “Điều 13. Chấp thuận xây dựng công trình thiết yếu, chấp thuận xây dựng cùng thời điểm với cấp giấy phép thi công xây dựng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của quốc lộ, đường bộ cao tốc đang khai thác thuộc phạm vi quản lý của Bộ Giao thông vận tải 1. Bộ Giao thông vận tải chấp thuận xây dựng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông của đường bộ cao tốc, trừ công trình điện lực có cấp điện áp từ 35 kV trở xuống. 1. Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép thi công là Cục Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải được giao quản lý quốc lộ, đường cao tốc, đường đầu tư xây dựng, vận hành, khai thác theo hình thức đối tác công tư thuộc phạm vi được giao quản lý.", "header": "['Thông tư 13/2020/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 50/2015/TT-BGTVT hướng dẫn thực hiện Nghị định 11/2010/NĐ-CP quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ và Thông tư 35/2017/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 50/2015/TT-BGTVT hướng dẫn thực hiện Nghị định 11/2010/NĐ-CP quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 50/2015/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 13 như sau : “ điều 13 . chấp_thuận xây_dựng công_trình thiết_yếu , chấp_thuận xây_dựng cùng thời_điểm với cấp giấy_phép thi_công xây_dựng công_trình thiết_yếu trong phạm_vi bảo_vệ kết_cấu_hạ_tầng giao_thông đường_bộ của quốc_lộ , đường_bộ cao_tốc đang khai_thác thuộc phạm_vi quản_lý của bộ giao_thông vận_tải 1 . bộ giao_thông vận_tải chấp_thuận xây_dựng công_trình thiết_yếu trong phạm_vi bảo_vệ kết_cấu_hạ_tầng giao_thông của đường_bộ cao_tốc , trừ công_trình điện_lực có cấp điện_áp từ 35 kv trở xuống . 1 . cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép thi_công là cục quản_lý đường_bộ , sở giao_thông vận_tải được giao quản_lý quốc_lộ , đường_cao_tốc , đường đầu_tư xây_dựng , vận_hành , khai_thác theo hình_thức đối_tác công tư thuộc phạm_vi được giao quản_lý .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Tổng cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận xây dựng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của quốc lộ do Bộ Giao thông vận tải quản lý đối với các trường hợp: 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 như sau: “Điều 14. Cấp giấy phép thi công xây dựng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của quốc lộ, đường bộ cao tốc đang khai thác 2. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thi công công trình thiết yếu bao gồm:\na) Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp, mở rộng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của quốc lộ có tổng chiều dài lớn hơn 01 km, trừ công trình điện lực có cấp điện áp từ 35 kV trở xuống; a) Đơn đề nghị cấp giấy phép thi công công trình theo mẫu tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này;\nb) Công trình điện lực có cấp điện áp lớn hơn 35 kV (trừ đường dây tải điện giao cắt phía trên quốc lộ có cột nằm ngoài phạm vi hành lang an toàn của quốc lộ); đường ống cấp, thoát nước có đường kính lớn hơn 200 mm; công trình thủy lợi, thủy điện, băng tải; đường ống năng lượng, hóa chất; công trình xây dựng cầu, cống cắt ngang qua quốc lộ; b) 02 (hai) bộ hồ sơ bản vẽ thiết kế thi công và biện pháp tổ chức thi công đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt (bản chính). Nội dung bản vẽ thiết kế thi công thể hiện quy mô công trình, hạng mục công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ và các nội dung quy định tại các điểm b, c, d khoản 4 Điều 13; biện pháp tổ chức thi công thể hiện phương án thi công, phương án bảo đảm an toàn trong thi công xây dựng, an toàn giao thông và tổ chức giao thông.\nc) Xây dựng công trình thiết yếu liên quan đến phạm vi quản lý của từ hai cơ quan quản lý quốc lộ trở lên;\nd) Xây dựng công trình thiết yếu lắp đặt vào cầu có tổng chiều dài phần kết cấu nhịp lớn hơn 100 m; xây dựng công trình thiết yếu trong hầm đường bộ.", "header": "['Thông tư 13/2020/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 50/2015/TT-BGTVT hướng dẫn thực hiện Nghị định 11/2010/NĐ-CP quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ và Thông tư 35/2017/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 50/2015/TT-BGTVT hướng dẫn thực hiện Nghị định 11/2010/NĐ-CP quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 50/2015/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải']", "len_tokenizer": 334, "lower_segmented_text": "khoản 2 . tổng_cục đường_bộ việt nam chấp_thuận xây_dựng công_trình thiết_yếu trong phạm_vi bảo_vệ kết_cấu_hạ_tầng giao_thông đường_bộ của quốc_lộ do bộ giao_thông vận_tải quản_lý đối_với các trường_hợp : 2 . sửa_đổi , bổ_sung điều 14 như sau : “ điều 14 . cấp giấy_phép thi_công xây_dựng công_trình thiết_yếu trong phạm_vi bảo_vệ kết_cấu_hạ_tầng giao_thông đường_bộ của quốc_lộ , đường_bộ cao_tốc đang khai_thác 2 . hồ_sơ đề_nghị cấp giấy_phép thi_công công_trình thiết_yếu bao_gồm : \n a ) xây_dựng mới , cải_tạo , nâng_cấp , mở_rộng công_trình thiết_yếu trong phạm_vi bảo_vệ kết_cấu_hạ_tầng giao_thông đường_bộ của quốc_lộ có tổng chiều dài lớn hơn 01 km , trừ công_trình điện_lực có cấp điện_áp từ 35 kv trở xuống ; a ) đơn đề_nghị cấp giấy_phép thi_công công_trình theo mẫu tại phụ_lục 4 ban_hành kèm theo thông_tư này ; \n b ) công_trình điện_lực có cấp điện_áp lớn hơn 35 kv ( trừ đường_dây tải_điện giao_cắt phía trên quốc_lộ có cột nằm ngoài phạm_vi hành_lang an_toàn của quốc_lộ ) ; đường_ống cấp , thoát nước có đường_kính lớn hơn 200 mm ; công_trình thủy_lợi , thủy_điện , băng_tải ; đường_ống năng_lượng , hóa_chất ; công_trình xây_dựng cầu , cống cắt ngang qua quốc_lộ ; b ) 02 ( hai ) bộ hồ_sơ bản_vẽ thiết_kế thi_công và biện_pháp tổ_chức thi_công đã được cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt ( bản_chính ) . nội_dung bản_vẽ thiết_kế thi_công thể_hiện quy_mô công_trình , hạng_mục công_trình thiết_yếu trong phạm_vi bảo_vệ kết_cấu_hạ_tầng giao_thông đường_bộ và các nội_dung quy_định tại các điểm b , c , d khoản 4 điều 13 ; biện_pháp tổ_chức thi_công thể_hiện phương_án thi_công , phương_án bảo_đảm an_toàn trong thi_công xây_dựng , an_toàn giao_thông và tổ_chức giao_thông . \n c ) xây_dựng công_trình thiết_yếu liên_quan đến phạm_vi quản_lý của từ hai cơ_quan quản_lý quốc_lộ trở lên ; \n d ) xây_dựng công_trình thiết_yếu lắp_đặt vào_cầu có tổng chiều dài phần kết_cấu nhịp lớn hơn 100 m ; xây_dựng công_trình thiết_yếu trong hầm đường_bộ .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Cục Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải chấp thuận xây dựng công trình thiết yếu, chấp thuận xây dựng cùng thời điểm với cấp giấy phép thi công xây dựng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của các tuyến quốc lộ, đường cao tốc được giao quản lý như sau: 3. Trình tự, cách thức thực hiện theo quy định tại Điều 19 Thông tư này. 3. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 Điều 19 như sau: “c) Cơ quan có thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính tiến hành thẩm định hồ sơ, nếu đủ điều kiện thì có văn bản chấp thuận xây dựng công trình thiết yếu, cấp giấy phép thi công công trình thiết yếu, chấp thuận xây dựng cùng thời điểm với cấp giấy phép thi công xây dựng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. Trường hợp không chấp thuận, không cấp giấy phép, không chấp thuận xây dựng cùng thời điểm với cấp giấy phép thi công thì phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.”.\na) Chấp thuận xây dựng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của quốc lộ được giao quản lý, trừ các trường hợp quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này;\nb) Chấp thuận xây dựng công trình thiết yếu cùng thời điểm với cấp giấy phép thi công công trình thiết yếu đối với các trường hợp: sửa chữa công trình thiết yếu; công trình điện lực có cấp điện áp từ 35 kV trở xuống xây dựng trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của quốc lộ và đường cao tốc; công trình đường dây tải điện, thông tin, viễn thông gi