Document ID: 430300

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định chi tiết về bên liên quan trong vụ việc điều tra; hoạt động cung cấp, thu thập thông tin, tài liệu và bảo mật thông tin, tài liệu; tiếng nói, chữ viết trong quá trình điều tra; quản lý nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng điều tra, áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại; các trường hợp miễn trừ áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại.", "header": "['Thông tư 37/2019/TT-BCT hướng dẫn biện pháp phòng vệ thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định chi_tiết về bên liên_quan trong vụ_việc điều_tra ; hoạt_động cung_cấp , thu_thập thông_tin , tài_liệu và bảo_mật thông_tin , tài_liệu ; tiếng_nói , chữ_viết trong quá_trình điều_tra ; quản_lý nhập_khẩu hàng_hóa thuộc đối_tượng điều_tra , áp_dụng biện_pháp phòng_vệ thương_mại ; các trường_hợp miễn_trừ áp_dụng biện_pháp phòng_vệ thương_mại .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền điều tra, áp dụng và xử lý biện pháp phòng vệ thương mại.\n2. Thương nhân Việt Nam, thương nhân nước ngoài, các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài khác có liên quan đến điều tra, áp dụng và xử lý biện pháp phòng vệ thương mại.", "header": "['Thông tư 37/2019/TT-BCT hướng dẫn biện pháp phòng vệ thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 56, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . các cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền điều_tra , áp_dụng và xử_lý biện_pháp phòng_vệ thương_mại . \n 2 . thương_nhân việt_nam , thương_nhân nước_ngoài , các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước và nước_ngoài khác có liên_quan đến điều_tra , áp_dụng và xử_lý biện_pháp phòng_vệ thương_mại .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Sản phẩm đặc biệt là sản phẩm có cùng đặc tính vật lý, hóa học như hàng hóa tương tự, hàng hóa cạnh tranh trực tiếp được sản xuất trong nước nhưng có một số đặc điểm, hình dạng bên ngoài hoặc chất lượng sản phẩm khác biệt so với hàng hóa tương tự, hàng hóa cạnh tranh trực tiếp được sản xuất trong nước.\n2. Bản thông tin công khai là bản thông tin đã được xử lý các thông tin yêu cầu Cơ quan điều tra bảo mật và bảo đảm bên tiếp nhận hiểu đúng bản chất thông tin mà không làm lộ các thông tin mật.\n3. Cơ quan điều tra phòng vệ thương mại (sau đây gọi là Cơ quan điều tra) là Cục Phòng vệ thương mại - Bộ Công Thương.", "header": "['Thông tư 37/2019/TT-BCT hướng dẫn biện pháp phòng vệ thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 139, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . sản_phẩm đặc_biệt là sản_phẩm có cùng đặc_tính vật_lý , hóa học như hàng_hóa tương_tự , hàng_hóa cạnh_tranh trực_tiếp được sản_xuất trong nước nhưng có một_số đặc_điểm , hình_dạng bên ngoài hoặc chất_lượng sản_phẩm khác_biệt so với hàng_hóa tương_tự , hàng_hóa cạnh_tranh trực_tiếp được sản_xuất trong nước . \n 2 . bản thông_tin công_khai là bản thông_tin đã được xử_lý các thông_tin_yêu_cầu cơ_quan điều_tra bảo_mật và bảo_đảm bên tiếp_nhận hiểu đúng bản_chất thông_tin mà không làm lộ các thông_tin mật . \n 3 . cơ_quan điều_tra phòng_vệ thương_mại ( sau đây gọi là cơ_quan điều_tra ) là cục phòng_vệ thương_mại - bộ công_thương .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Tiếng nói và chữ viết trong quá trình điều tra, áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại\n1. Tiếng nói và chữ viết dùng trong quá trình điều tra, áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại là tiếng Việt. Bên liên quan có quyền dùng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình, trong trường hợp này phải có phiên dịch.\n2. Các thông tin, tài liệu không phải bằng tiếng Việt do bên liên quan cung cấp phải được dịch ra tiếng Việt. Bên liên quan phải bảo đảm tính trung thực, chính xác và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung được dịch thuật.", "header": "['Thông tư 37/2019/TT-BCT hướng dẫn biện pháp phòng vệ thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "điều 4 . tiếng_nói và chữ_viết trong quá_trình điều_tra , áp_dụng biện_pháp phòng_vệ thương_mại \n 1 . tiếng_nói và chữ_viết dùng trong quá_trình điều_tra , áp_dụng biện_pháp phòng_vệ thương_mại là tiếng việt . bên liên_quan có quyền dùng tiếng_nói và chữ_viết của dân_tộc mình , trong trường_hợp này phải có phiên_dịch . \n 2 . các thông_tin , tài_liệu không phải bằng tiếng việt do bên liên_quan cung_cấp phải được dịch ra tiếng việt . bên liên_quan phải bảo_đảm tính trung_thực , chính_xác và chịu trách_nhiệm trước pháp_luật về nội_dung được dịch_thuật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Trách nhiệm cung cấp thông tin của Cơ quan điều tra\n1. Trước khi ban hành quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp chính thức, Cơ quan điều tra thông báo, lấy ý kiến bản dự thảo kết luận điều tra cho các Bên yêu cầu, Bên bị yêu cầu.\n2. Cơ quan điều tra có trách nhiệm:\na) Gửi quyết định miễn trừ cho tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ miễn trừ;\nb) Gửi quyết định thu hồi quyết định miễn trừ cho tổ chức, cá nhân được miễn trừ;\nc) Gửi quyết định miễn trừ, quyết định thu hồi quyết định miễn trừ cho Bộ Tài chính;\nd) Công khai quyết định miễn trừ, quyết định thu hồi quyết định miễn trừ trên cổng thông tin điện tử của Bộ Công Thương và trang thông tin điện tử của Cơ quan điều tra.", "header": "['Thông tư 37/2019/TT-BCT hướng dẫn biện pháp phòng vệ thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 5 . trách_nhiệm cung_cấp thông_tin của cơ_quan điều_tra \n 1 . trước khi ban_hành_quyết_định áp_dụng biện_pháp chống bán phá_giá , chống trợ_cấp chính_thức , cơ_quan điều_tra thông_báo , lấy ý_kiến bản dự_thảo kết_luận điều_tra cho các bên yêu_cầu , bên bị yêu_cầu . \n 2 . cơ_quan điều_tra có trách_nhiệm : \n a ) gửi quyết_định miễn_trừ cho tổ_chức , cá_nhân nộp hồ_sơ miễn_trừ ; \n b ) gửi quyết_định thu_hồi quyết_định miễn_trừ cho tổ_chức , cá_nhân được miễn_trừ ; \n c ) gửi quyết_định miễn_trừ , quyết_định thu_hồi quyết_định miễn_trừ cho bộ tài_chính ; \n d ) công_khai quyết_định miễn_trừ , quyết_định thu_hồi quyết_định miễn_trừ trên cổng thông_tin điện_tử của bộ công_thương và trang thông_tin điện_tử của cơ_quan điều_tra .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Khoản 1. Sau khi Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành quyết định điều tra hoặc rà soát vụ việc phòng vệ thương mại, các tổ chức, cá nhân theo quy định tại khoản 1 Điều 74 của Luật Quản lý ngoại thương có quyền đăng ký tham gia vụ việc điều tra, áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại với tư cách là bên liên quan.", "header": "['Thông tư 37/2019/TT-BCT hướng dẫn biện pháp phòng vệ thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 6. Đăng ký bên liên quan trong vụ việc điều tra, áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại']", "len_tokenizer": 52, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sau khi bộ_trưởng bộ công_thương ban_hành_quyết_định điều_tra hoặc rà_soát vụ_việc phòng_vệ thương_mại , các tổ_chức , cá_nhân theo quy_định tại khoản 1 điều 74 của luật quản_lý ngoại_thương có quyền đăng_ký tham_gia vụ_việc điều_tra , áp_dụng biện_pháp phòng_vệ thương_mại với tư_cách là bên liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 6' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bộ Công Thương xem xét quy định thời hạn đăng ký bên liên quan trong từng vụ việc điều tra, áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại nhưng không ít hơn 60 ngày làm việc kể từ ngày có hiệu lực của quyết định điều tra hoặc rà soát việc áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại.", "header": "['Thông tư 37/2019/TT-BCT hướng dẫn biện pháp phòng vệ thương mại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 6. Đăng ký bên liên quan trong vụ việc điều tra, áp dụng biện pháp phòng