Document ID: 483326

Title: QUY ĐỊNH VỀ LẬP DỰ TOÁN, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ BẢO DƯỠNG, SỬA CHỮA TÀI SẢN CÔNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản công;
Căn cứ Nghị định số 06/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản công gồm:\n1. Cơ quan nhà nước (không bao gồm cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài).\n2. Đơn vị sự nghiệp công lập.\n3. Cơ quan Đảng cộng sản Việt Nam.\n4. Tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, tổ chức khác được thành lập theo quy định của pháp luật về hội.\n5. Cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản công theo quy định của pháp luật quản lý, sử dụng tài sản công và quy định pháp luật có liên quan. Dưới đây các đối tượng tại Điều này được gọi chung là cơ quan, đơn vị.", "header": "['Thông tư 65/2021/TT-BTC quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , đơn_vị được giao quản_lý , sử_dụng tài_sản công gồm : \n 1 . cơ_quan nhà_nước ( không bao_gồm cơ_quan đại_diện việt nam ở nước_ngoài ) . \n 2 . đơn_vị sự_nghiệp công_lập . \n 3 . cơ_quan đảng cộng_sản việt_nam . \n 4 . tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức chính_trị xã_hội nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội nghề_nghiệp , tổ_chức khác được thành_lập theo quy_định của pháp_luật về hội . \n 5 . cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị được giao quản_lý , sử_dụng tài_sản công theo quy_định của pháp_luật quản_lý , sử_dụng tài_sản công và quy_định pháp_luật có liên_quan . dưới đây các đối_tượng tại điều này được gọi chung là cơ_quan , đơn_vị .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công từ các nguồn kinh phí sau:\na) Nguồn chi thường xuyên của ngân sách nhà nước được cân đối tương ứng với từng lĩnh vực sử dụng tài sản công, trong dự toán chi ngân sách nhà nước được giao hàng năm của cơ quan, đơn vị theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành;\nb) Nguồn trích từ phí được để lại để chi thường xuyên theo quy định của pháp luật;\nc) Nguồn từ quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp của đơn vị;\nd) Nguồn kinh phí hợp pháp khác.\n2. Thông tư này không điều chỉnh đối với:\na) Kinh phí xây dựng, cải tạo, nâng cấp, mở rộng tài sản công theo quy định tại khoản 1 Điều 6 của Luật Đầu tư công và các văn bản hướng dẫn;\nb) Kinh phí xây dựng, nâng cấp, cải tạo, sửa chữa tài sản công trong lĩnh vực quốc phòng, an ninh thực hiện theo Nghị định số 165/2016/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh và được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 01/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ;\nc) Đối với các lĩnh vực đã có quy định pháp luật chuyên ngành về quản lý kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công thì thực hiện theo quy định chuyên ngành đối với từng lĩnh vực;\nd) Kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công giao cho doanh nghiệp nhà nước quản lý, sử dụng thực hiện theo quy định đối với doanh nghiệp Nhà nước.", "header": "['Thông tư 65/2021/TT-BTC quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 267, "lower_segmented_text": "điều 2 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn việc lập dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán kinh_phí bảo_dưỡng , sửa_chữa tài_sản công từ các nguồn kinh_phí sau : \n a ) nguồn chi thường_xuyên của ngân_sách nhà_nước được cân_đối tương_ứng với từng lĩnh_vực sử_dụng tài_sản công , trong dự_toán chi ngân_sách nhà_nước được giao hàng năm của cơ_quan , đơn_vị theo phân_cấp ngân_sách nhà_nước hiện_hành ; \n b ) nguồn trích từ phí được để lại để chi thường_xuyên theo quy_định của pháp_luật ; \n c ) nguồn từ quỹ phát_triển hoạt_động sự_nghiệp của đơn_vị ; \n d ) nguồn kinh_phí hợp_pháp khác . \n 2 . thông_tư này không điều_chỉnh đối_với : \n a ) kinh_phí xây_dựng , cải_tạo , nâng_cấp , mở_rộng tài_sản công theo quy_định tại khoản 1 điều 6 của luật đầu_tư công và các văn_bản hướng_dẫn ; \n b ) kinh_phí xây_dựng , nâng_cấp , cải_tạo , sửa_chữa tài_sản công trong lĩnh_vực quốc_phòng , an_ninh thực_hiện theo nghị_định số 165 / 2016 / nđ - cp ngày 24 tháng 12 năm 2016 của chính_phủ quy_định về quản_lý , sử_dụng ngân_sách nhà_nước đối_với một_số hoạt_động thuộc lĩnh_vực quốc_phòng , an_ninh và được sửa_đổi , bổ_sung tại nghị_định số 01 / 2020 / nđ - cp ngày 14 tháng 5 năm 2020 của chính_phủ ; \n c ) đối_với các lĩnh_vực đã có quy_định pháp_luật chuyên_ngành về quản_lý kinh_phí bảo_dưỡng , sửa_chữa tài_sản công thì thực_hiện theo quy_định chuyên_ngành đối_với từng lĩnh_vực ; \n d ) kinh_phí bảo_dưỡng , sửa_chữa tài_sản công giao cho doanh_nghiệp nhà_nước quản_lý , sử_dụng thực_hiện theo quy_định đối_với doanh_nghiệp nhà_nước .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công:\n1. Việc bảo dưỡng, sửa chữa nhằm đảm bảo tài sản công được duy trì theo đúng công năng và tiêu chuẩn kỹ thuật trang bị ban đầu; không làm thay đổi công năng, quy mô của tài sản công.\n2. Cơ quan, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản công có trách nhiệm thực hiện việc bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công theo đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật do cơ quan, người có thẩm quyền ban hành theo quy định tại Luật Quản lý, sử dụng tài sản công và các văn bản hướng dẫn.\n3. Thẩm quyền ban hành chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công:\na) Bộ quản lý ngành, lĩnh vực quy định chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ;\nb) Đối với tài sản công chưa có chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật quy định tại điểm a khoản này, căn cứ vào hướng dẫn của nhà sản xuất và thực tế sử dụng tài sản, Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan trung ương, Chủ tịch UBND cấp tỉnh quy định hoặc phân cấp thẩm quyền quy định chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế-kỹ thuật bảo dưỡng, sửa chữa áp dụng đối với tài sản công tại các cơ quan thuộc phạm vi quản lý.", "header": "['Thông tư 65/2021/TT-BTC quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 219, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm bảo_dưỡng , sửa_chữa tài_sản công : \n 1 . việc bảo_dưỡng , sửa_chữa nhằm đảm_bảo tài_sản công được duy_trì theo đúng công_năng và tiêu_chuẩn kỹ_thuật trang_bị ban_đầu ; không làm thay_đổi công_năng , quy_mô của tài_sản công . \n 2 . cơ_quan , đơn_vị được giao quản_lý , sử_dụng tài_sản công có trách_nhiệm thực_hiện việc bảo_dưỡng , sửa_chữa tài_sản công theo đúng chế_độ , tiêu_chuẩn , định mức kinh_tế - kỹ_thuật do cơ_quan , người có thẩm_quyền ban_hành theo quy_định tại luật quản_lý , sử_dụng tài_sản công và các văn_bản hướng_dẫn . \n 3 . thẩm_quyền ban_hành chế_độ , tiêu_chuẩn , định mức kinh_tế - kỹ_thuật bảo_dưỡng , sửa_chữa tài_sản công : \n a ) bộ quản_lý ngành , lĩnh_vực quy_định_chế_độ , tiêu_chuẩn , định mức kinh_tế - kỹ_thuật bảo_dưỡng , sửa_chữa tài_sản công thuộc phạm_vi quản_lý nhà_nước của bộ ; \n b ) đối_với tài_sản công chưa có chế_độ , tiêu_chuẩn , định mức kinh_tế - kỹ_thuật quy_định tại điểm a khoản này , căn_cứ vào hướng_dẫn của nhà sản_xuất và thực_tế sử_dụng tài_sản , bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan trung_ương , chủ_tịch ubnd cấp tỉnh quy_định hoặc phân_cấp thẩm_quyền quy_định_chế_độ , tiêu_chuẩn , định mức kinh_tế - kỹ_thuật bảo_dưỡng , sửa_chữa áp_dụng đối_với tài_sản công tại các cơ_quan thuộc phạm_vi quản_lý .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Lập dự toán kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công\n1. Việc lập dự toán kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa tài sản công thực hiện theo chế độ, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật, theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.\n2. Thông tư này hướng dẫn thêm một số quy định về lập dự toán như sau:\na) Hàng năm, căn cứ hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước của cấp có thẩm quyền, căn cứ trách nhiệm bảo dưỡng,