Document ID: 443570

Title: VỀ VIỆC BỔ SUNG DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2019 VÀ PHÂN BỔ, SỬ DỤNG NGUỒN TĂNG THU, TIẾT KIỆM CHI NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2019

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2019. Bổ sung số tăng thu ngân sách nhà nước năm 2019 là 139.774 tỷ đồng vào dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2019, bao gồm: tăng thu ngân sách trung ương là 33.731 tỷ đồng, tăng thu ngân sách địa phương là 106.043 tỷ đồng.", "header": "['Nghị quyết 936/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2019 và phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2019 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "điều 1 . bổ_sung dự_toán thu ngân_sách nhà_nước năm 2019 . bổ_sung số tăng thu ngân_sách nhà_nước năm 2019 là 139.774 tỷ đồng vào dự_toán thu ngân_sách nhà_nước năm 2019 , bao_gồm : tăng thu ngân_sách trung_ương là 33.731 tỷ đồng , tăng thu ngân_sách địa_phương là 106.043 tỷ đồng .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2019. Phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2019 là 49.112 tỷ đồng, bao gồm: tăng thu là 32.212 tỷ đồng (không bao gồm số tăng thu viện trợ được chi cho mục tiêu cụ thể), tiết kiệm chi là 16.900 tỷ đồng, để thực hiện các nhiệm vụ sau:\n1. Dành nguồn thực hiện cải cách chính sách tiền lương theo Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 21/5/2018 của Hội nghị Trung ương 7 (khóa XII) về cải cách chính sách tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động trong doanh nghiệp: 12.880 tỷ đồng;\n2. Thưởng vượt thu cho các địa phương có số thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương vượt dự toán: 357,8 tỷ đồng, gồm: tỉnh Quảng Ninh 14,4 tỷ đồng, thành phố Hải Phòng 199,2 tỷ đồng, tỉnh Hải Dương 0,3 tỷ đồng, tỉnh Bắc Ninh 9,6 tỷ đồng, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu 131,5 tỷ đồng và thành phố Cần Thơ 2,8 tỷ đồng.\n3. Hỗ trợ đầu tư trở lại theo cơ chế tài chính đặc thù đối với thành phố Hải Phòng: 1.750 tỷ đồng;\n4. Thực hiện chính sách hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19: 20.000 tỷ đồng theo quy định của Chính phủ;\n5. Số còn lại 14.124,2 tỷ đồng để bù hụt thu ngân sách trung ương năm 2020 và thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách trong phát triển kinh tế-xã hội năm 2020.", "header": "['Nghị quyết 936/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2019 và phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2019 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 286, "lower_segmented_text": "điều 2 . phân_bổ , sử_dụng nguồn tăng thu , tiết_kiệm chi ngân_sách trung_ương năm 2019 . phân_bổ , sử_dụng nguồn tăng thu , tiết_kiệm chi ngân_sách trung_ương năm 2019 là 49.112 tỷ đồng , bao_gồm : tăng thu là 32.212 tỷ đồng ( không bao_gồm số tăng thu viện_trợ được chi cho mục_tiêu cụ_thể ) , tiết_kiệm chi là 16.900 tỷ đồng , để thực_hiện các nhiệm_vụ sau : \n 1 . dành nguồn thực_hiện cải_cách chính_sách tiền_lương theo nghị_quyết số 27 - nq / tw ngày 21 / 5 / 2018 của hội_nghị trung_ương 7 ( khóa xii ) về cải_cách chính_sách tiền_lương đối_với cán_bộ , công_chức , viên_chức , lực_lượng vũ_trang và người lao_động trong doanh_nghiệp : 12.880 tỷ đồng ; \n 2 . thưởng vượt thu cho các địa_phương có số thu_phân_chia giữa ngân_sách trung_ương và ngân_sách địa_phương vượt dự_toán : 357,8 tỷ đồng , gồm : tỉnh quảng_ninh 14,4 tỷ đồng , thành_phố hải phòng 199,2 tỷ đồng , tỉnh hải_dương 0,3 tỷ đồng , tỉnh bắc ninh 9,6 tỷ đồng , tỉnh bà rịa - vũng_tàu 131,5 tỷ đồng và thành_phố cần thơ 2,8 tỷ đồng . \n 3 . hỗ_trợ đầu_tư trở_lại theo cơ_chế_tài_chính đặc_thù đối_với thành_phố hải phòng : 1.750 tỷ đồng ; \n 4 . thực_hiện chính_sách hỗ_trợ người dân gặp khó_khăn do đại_dịch covid - 19 : 20.000 tỷ đồng theo quy_định của chính_phủ ; \n 5 . số còn lại 14.124,2 tỷ đồng để bù hụt thu ngân_sách trung_ương năm 2020 và thực_hiện một_số nhiệm_vụ cấp_bách trong phát_triển kinh_tế - xã_hội năm 2020 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Tổ chức thực hiện\n1. Giao Chính phủ:\na) Phân bổ cụ thể: - Kinh phí hỗ trợ các địa phương để thực hiện chính sách hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 quy định tại khoản 4 Điều 2 Nghị quyết này; - Kinh phí quy định tại khoản 5 Điều 2 Nghị quyết này theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Luật Đầu tư công, các Nghị quyết của Quốc hội và pháp luật có liên quan;\nb) Báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất về kết quả phân bổ, sử dụng số tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2019;\nc) Chỉ đạo các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương có liên quan triển khai thực hiện, quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích và đạt hiệu quả cao.\n2. Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, đại biểu Quốc hội, Kiểm toán nhà nước, Thanh tra Chính phủ theo chức năng, nhiệm vụ, giám sát, kiểm toán, thanh tra việc thực hiện Nghị quyết này", "header": "['Nghị quyết 936/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về bổ sung dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2019 và phân bổ, sử dụng nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2019 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 183, "lower_segmented_text": "điều 3 . tổ_chức thực_hiện \n 1 . giao chính_phủ : \n a ) phân_bổ cụ_thể : - kinh_phí hỗ_trợ các địa_phương để thực_hiện chính_sách hỗ_trợ người dân gặp khó_khăn do đại_dịch covid - 19 quy_định tại khoản 4 điều 2 nghị_quyết này ; - kinh_phí quy_định tại khoản 5 điều 2 nghị_quyết này theo đúng quy_định của luật ngân_sách nhà_nước , luật đầu_tư công , các nghị_quyết của quốc_hội và pháp_luật có liên_quan ; \n b ) báo_cáo quốc_hội tại kỳ họp gần nhất về kết_quả phân_bổ , sử_dụng số tăng thu , tiết_kiệm chi ngân_sách trung_ương năm 2019 ; \n c ) chỉ_đạo các bộ , cơ_quan trung_ương và địa_phương có liên_quan triển_khai thực_hiện , quản_lý việc sử_dụng vốn đúng mục_đích và đạt hiệu_quả cao . \n 2 . ủy ban tài_chính , ngân_sách , hội_đồng dân_tộc , các ủy_ban khác của quốc_hội , đoàn đại_biểu quốc_hội , hội_đồng nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , đại_biểu quốc_hội , kiểm_toán nhà_nước , thanh_tra chính_phủ theo chức_năng , nhiệm_vụ , giám_sát , kiểm_toán , thanh_tra việc thực_hiện nghị_quyết này", "pointer_link": "['Điều 3']"}]