Document ID: 499525

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC KINH DOANH ĐẶT CƯỢC VÀ TRÒ CHƠI CÓ THƯỞNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Luật Phòng, chống rửa tiền ngày 18 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật Phòng, chống khủng bố ngày 12 tháng 6 năm 2013;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh đặt cược, casino và trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài (sau đây gọi tắt là lĩnh vực đặt cược và trò chơi có thưởng).", "header": "['Nghị định 137/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh đặt cược và trò chơi có thưởng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả , thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính , thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực kinh_doanh đặt_cược , casino và trò_chơi điện_tử có thưởng dành cho người nước_ngoài ( sau đây gọi tắt là lĩnh_vực đặt_cược và trò_chơi có thưởng ) .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Nghị định này áp dụng đối với:\na) Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực đặt cược và trò chơi có thưởng;\nb) Người có thẩm quyền lập biên bản, thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, cơ quan quản lý nhà nước có liên quan đến việc kiểm tra, thanh tra và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đặt cược và trò chơi có thưởng.\n2. Tổ chức quy định tại khoản 1 Điều này gồm:\na) Doanh nghiệp kinh doanh đặt cược đua ngựa, đặt cược đua chó và đặt cược bóng đá quốc tế;\nb) Doanh nghiệp kinh doanh casino;\nc) Doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài;\nd) Các tổ chức khác có hành vi vi phạm trong lĩnh vực đặt cược và trò chơi có thưởng.", "header": "['Nghị định 137/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh đặt cược và trò chơi có thưởng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 128, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . nghị_định này áp_dụng đối_với : \n a ) tổ_chức , cá_nhân có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đặt_cược và trò_chơi có thưởng ; \n b ) người có thẩm_quyền lập biên_bản , thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính , cơ_quan quản_lý nhà_nước có liên_quan đến việc kiểm_tra , thanh_tra và xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đặt_cược và trò_chơi có thưởng . \n 2 . tổ_chức quy_định tại khoản 1 điều này gồm : \n a ) doanh_nghiệp kinh_doanh đặt_cược đua ngựa , đặt_cược đua chó và đặt_cược bóng_đá quốc_tế ; \n b ) doanh_nghiệp kinh_doanh casino ; \n c ) doanh_nghiệp kinh_doanh trò_chơi điện_tử có thưởng dành cho người nước_ngoài ; \n d ) các tổ_chức khác có hành_vi vi_phạm trong lĩnh_vực đặt_cược và trò_chơi có thưởng .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Các hình thức xử phạt vi phạm hành chính\n1. Hình thức xử phạt chính:\na) Cảnh cáo;\nb) Phạt tiền.\n2. Các hình thức xử phạt bổ sung:\na) Tước quyền sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đặt cược, Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino, Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài (sau đây gọi tắt là Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh) có thời hạn;\nb) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính.", "header": "['Nghị định 137/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh đặt cược và trò chơi có thưởng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 93, "lower_segmented_text": "điều 3 . các hình_thức xử_phạt vi_phạm hành_chính \n 1 . hình_thức xử_phạt chính : \n a ) cảnh_cáo ; \n b ) phạt tiền . \n 2 . các hình_thức xử_phạt bổ_sung : \n a ) tước quyền sử_dụng giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh đặt_cược , giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh casino , giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh trò_chơi điện_tử có thưởng dành cho người nước_ngoài ( sau đây gọi tắt là giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh ) có thời_hạn ; \n b ) tịch_thu tang_vật vi_phạm hành_chính , phương_tiện được sử_dụng để vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các biện pháp khắc phục hậu quả. Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực đặt cược và trò chơi có thưởng có thể bị áp dụng một hoặc một số biện pháp khắc phục hậu quả sau đây theo quy định cụ thể tại Chương II Nghị định này:\n1. Buộc nộp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh bị tẩy xóa, sửa chữa.\n2. Buộc tiêu hủy hoặc tái xuất các máy trò chơi, bàn trò chơi, thiết bị trò chơi có thưởng, đồng tiền quy ước vượt quá số lượng, không đúng chủng loại, loại hình trò chơi có thưởng.\n3. Buộc khôi phục Điểm kinh doanh casino, Điểm kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng (sau đây gọi tắt là Điểm kinh doanh) đáp ứng đầy đủ các điều kiện và theo đúng địa điểm được cơ quan quản lý nhà nước cấp phép kinh doanh.\n4. Buộc mở sổ theo dõi hoặc cấp thẻ điện tử để theo dõi, quản lý đầy đủ đối tượng ra, vào Điểm kinh doanh.\n5. Buộc thành lập bộ phận kiểm soát nội bộ và bố trí người quản lý, điều hành Điểm kinh doanh đáp ứng đầy đủ điều kiện theo đúng quy định.\n6. Buộc thực hiện việc trả thưởng cho người chơi theo đúng quy định của Thể lệ trò chơi, Thể lệ đặt cược.\n7. Buộc thu hồi giấy xác nhận tiền trúng thưởng không đúng đối tượng trúng thưởng hoặc không đúng với giá trị trúng thưởng thực tế.\n8. Buộc tháo dỡ nội dung và hình thức quảng cáo không đúng quy định pháp luật.\n9. Buộc thanh lý hợp đồng đã ký với các cá nhân, tổ chức không đáp ứng đủ điều kiện làm đại lý bán vé đặt cược theo quy định của pháp luật.\n10. Buộc cải chính thông tin đã công bố, gửi báo cáo, cung cấp thông tin, số liệu đầy đủ, chính xác thông tin theo quy định pháp luật.\n11. Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện vi phạm hành chính.", "header": "['Nghị định 137/2021/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh đặt cược và trò chơi có thưởng'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 307, "lower_segmented_text": "điều 4 . các biện_pháp khắc_phục hậu_quả . tùy theo tính_chất , mức_độ vi_phạm , tổ_chức , cá_nhân có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đặt_cược và trò_chơi có thưởng có_thể bị áp_dụng một hoặc một_số biện_pháp khắc_phục hậu_quả sau đây theo quy_định cụ_thể tại chương ii nghị_định này : \n 1 . buộc nộp lại giấy chứng_nhận đủ điều_kiện kinh_doanh bị tẩy xóa , sửa_chữa . \n 2 . buộc tiêu_hủy hoặc tái_xuất các máy trò_chơi , bàn trò_chơi , thiết_bị trò_chơi có thưởng , đồng_tiền quy_ước vượt quá số_lượng , không đúng chủng_loại , loại_hình trò_chơi có thưởng . \n 3 . buộc khôi_phục điểm kinh_doanh casino , điểm kinh_doanh trò_chơi điện_tử có thưởng ( sau đây gọi tắt là điểm kinh_doanh ) đáp_ứng đầy_đủ các điều_kiện và theo đúng địa_điểm được cơ_quan quản_lý nhà_nước cấp phép kinh_doanh . \n 4 . buộc mở sổ theo_dõi hoặc cấp thẻ điện_tử để theo_dõi , quản_lý đầy_đủ đối_tượng ra , vào điểm kinh_doanh . \n 5 . buộc thành_lập bộ_phận kiểm_soát nội_bộ và bố_trí người quản_lý , điều_hành điểm kinh_doanh đáp_ứng đầy_đủ điều_kiện theo đúng quy_định . \n 6 . buộc thực_hiện việc trả thưởng cho người chơi theo đúng quy_định của thể_lệ trò_chơi , thể_lệ đặt_cược . \n 7 . buộc thu_hồi giấy xác_nhận tiền trúng thưởng không đúng đối_tượng trúng thưởng hoặc không đúng với giá_trị trúng thưởng thực_tế . \n 8 . buộc tháo_dỡ nội_dung và hình_thức quảng_cáo không đúng quy_định pháp_luật . \n 9 . buộc thanh_lý hợp_đồng đã ký với các cá_nhân , tổ_chức không đáp_ứng đủ điều_kiện làm đại_lý bán vé đặt_cược theo quy_định của pháp_luật . \n 10 . buộc cải_chính thông_tin đã công_bố , gửi báo_cáo , cung_cấp thông_tin , số_liệu đầy_đủ , chính_xác thông_tin theo quy_định pháp_luật . \n 11 . buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Mức phạt tiền, thẩm quyền phạt tiền và nguyên tắc áp dụng hình thức xử phạt vi phạm hành chính\n1. Mức phạt tiền tối đa đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực đặt cược và trò chơi có thưởng đối với tổ chức là 200.000.000 đồng và đối với cá nhân là 100.000.000 đồng.\n2. Mức phạt tiền, thẩm quyền phạt tiền