Document ID: 45979

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH - THƯƠNG MẠI - CÔNG NGHIỆP SỐ 133/1999/TTLT- BTC-BTM-BCN NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC DÁN TEM THUỐC LÁ SẢN XUẤT TRONG NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thương mại; Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 3/1/1996 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại và Nghị định số 12/1999/NĐ-CP ngày 6/3/1999 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp; Căn cứ Chỉ thị số 13/1999/CT-TTg ngày 12/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh, sắp xếp sản xuất kinh doanh ngành thuốc lá; Căn cứ Quyết định số 175/1999/QĐ-TTg ngày 25/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước. Để chống sản xuất và tiêu thụ thuốc lá giả, thuốc lá nhái nhãn mác, bảo đảm sức khoẻ cho người tiêu dùng và chống thất thu thuế tiêu thụ đặc biệt. Liên Bộ Tài chính - Thương mại - Công nghiệp hướng dẫn thực hiện như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. ĐỐI TƯỢNG DÁN TEM\n1. Kể từ ngày 1/4/2000 toàn bộ thuốc lá bao sản xuất trong nước đủ tiêu chuẩn được cấp giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và giấy chứng nhận đăng ký chất lượng hàng hoá của Bộ Y tế lưu thông trên thị trường đều phải dán tem theo quy định, bao gồm cả thuốc lá sản xuất đểũuất khẩu, để bán ở các cửa hàng miễn thuế.\n2. Đối với thuốc lá bao đã sản xuất trước ngày 31/3/2000 chưa được dán tem còn tồn tại ở các cơ sở kinh doanh thương mại và dịch vụ sẽ được tiếp tục bán cho đến hết ngày 30/6/2000. Đối với thuốc lá bao chưa dán tem còn tồn lại tại các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá, các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá phải tổ chức dán tem trước khi đem tiêu thụ.\n3. Việc dán tem theo quy định phải được thực hiện trước khi bao thuốc lá xuất xưởng.", "header": "['Thông tư liên tịch 133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước do Bộ Tài chính - Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp ban hành']", "len_tokenizer": 161, "lower_segmented_text": "mục i . đối_tượng dán tem \n 1 . kể từ ngày 1 / 4 / 2000 toàn_bộ thuốc_lá bao sản_xuất trong nước đủ tiêu_chuẩn được cấp giấy chứng_nhận đăng_ký nhãn_hiệu hàng_hoá của bộ khoa_học , công_nghệ và môi_trường và giấy chứng_nhận đăng_ký chất_lượng hàng_hoá của bộ y_tế lưu_thông trên thị_trường đều phải dán tem theo quy_định , bao_gồm cả thuốc_lá sản_xuất đểũuất khẩu , để bán ở các cửa_hàng miễn thuế . \n 2 . đối_với thuốc_lá bao đã sản_xuất trước ngày 31 / 3 / 2000 chưa được dán tem còn tồn_tại ở các cơ_sở kinh_doanh thương_mại và dịch_vụ sẽ được tiếp_tục bán cho đến hết ngày 30 / 6 / 2000 . đối_với thuốc_lá bao chưa dán tem còn tồn lại tại các doanh_nghiệp sản_xuất thuốc_lá , các doanh_nghiệp sản_xuất thuốc_lá phải tổ_chức dán tem trước khi đem tiêu_thụ . \n 3 . việc dán tem theo quy_định phải được thực_hiện trước khi bao thuốc_lá xuất_xưởng .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. TEM THUỐC LÁ VÀ DÁN TEM\n1. Tem thuốc lá do Bộ Tài chính thống nhất phát hành và bán cho doanh nghiệp. Tổng cục thuế có trách nhiệm in, bán đầy đủ, kịp thời cho các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá. Số lượng tem thuốc lá bán cho doanh nghiệp là một trong những căn cứ để tính thuế tiêu thụ đặc biệt. Giá bán tem do Bộ Tài chính quy định từng thời kỳ sau khi đã trao đổi, thống nhất với Bộ Công nghiệp. Các nhà máy sản xuất thuốc lá mua tem tại Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi nhà máy sản xuất đăng ký nộp thuế, chịu sự kiểm tra, giám sát về quản lý, sử dụng tem của Cục thuế.\n2. Quản lý tem: Tem thuốc lá được quản lý và sử dụng theo quyết định số 529/TC/TCT ngày 22/12/1992 về chế độ quản lý ấn chỉ và Quyết định số 137/1999/QĐ/BTC ngày 10/11/1999 của Bộ Tài chính về việc ban hành tem và việc in ấn, quản lý, sử dụng tem thuốc lá sản xuất trong nước. Mọi trường hợp in, phát hành tem và tiêu thụ tem không đúng quy định của Bộ Tài chính đều bị xử lý theo quy định của pháp luật.\n3. Vị trí dán tem - Đối với thuốc lá bao mềm: Dán ở mặt trên giữa miệng bao, vắt cân đối theo chiều dài của tem qua hai mặt trước và sau của báo thuốc lá. - Đối với thuốc lá bao cứng: dán choàng ở phía trên bên phải của mặt sau sang mặt cạnh nơi mở bao thuốc lá.", "header": "['Thông tư liên tịch 133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước do Bộ Tài chính - Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp ban hành']", "len_tokenizer": 267, "lower_segmented_text": "mục ii . tem thuốc_lá và dán tem \n 1 . tem thuốc_lá do bộ tài_chính_thống_nhất phát_hành và bán cho doanh_nghiệp . tổng_cục thuế có trách_nhiệm in , bán đầy_đủ , kịp_thời cho các doanh_nghiệp sản_xuất thuốc_lá . số_lượng tem thuốc_lá bán cho doanh_nghiệp là một trong những căn_cứ để tính thuế tiêu_thụ đặc_biệt . giá bán tem do bộ tài_chính quy_định từng thời_kỳ sau khi đã trao_đổi , thống_nhất với bộ công_nghiệp . các nhà_máy sản_xuất thuốc_lá mua tem tại cục thuế tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương nơi nhà_máy sản_xuất đăng_ký nộp thuế , chịu sự kiểm_tra , giám_sát về quản_lý , sử_dụng tem của cục thuế . \n 2 . quản_lý tem : tem thuốc_lá được quản_lý và sử_dụng theo quyết_định số 529 / tc / tct ngày 22 / 12 / 1992 về chế_độ quản_lý ấn chỉ và quyết_định số 137 / 1999 / qđ / btc ngày 10 / 11 / 1999 của bộ tài_chính về việc ban_hành tem và việc in_ấn , quản_lý , sử_dụng tem thuốc_lá sản_xuất trong nước . mọi trường_hợp in , phát_hành tem và tiêu_thụ tem không đúng quy_định của bộ tài_chính đều bị xử_lý theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . vị_trí dán tem - đối_với thuốc_lá bao mềm : dán ở mặt trên giữa miệng bao , vắt cân_đối theo chiều dài của tem qua hai mặt trước và sau của báo thuốc_lá . - đối_với thuốc_lá bao cứng : dán choàng ở phía trên bên phải của mặt sau sang mặt cạnh nơi mở bao thuốc_lá .", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHEN THƯỞNG:\n1. Xử lý vi phạm:\n1.1. Kể từ ngày 1/4/2000 thuốc lá bao do các doanh nghiệp sản xuất trong nước bán ra đều phải dán tem, nếu không dán tem theo quy định bị xử lý phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hoá, ngoài ra tuỳ theo mức độ vi phạm còn bị tạm đình chỉ kinh doanh hoặc tước giấy phép kinh doanh, đăng ký kinh doanh. Đối với các doanh nghiệp kinh doanh thương mại, dịch vụ (bao gồm cả hộ cá thể) còn tồn thuốc lá bao chưa dán tem được tiêu thụ đến hết ngày 30/6/2000. Kể từ ngày 1/7/2000 toàn bộ thuốc lá bao sản xuất trong nước lưu thông trên thị trường (bao gồm cả thuốc lá trong kho, thuốc lá đang bày bán, đang vận chuyển) nếu không dán tem theo quy định đều bị tịch thu. Ngoài ra tuỳ theo mức độ vi phạm còn bị đình chỉ kinh doanh tạm thời hoặc tước giấy phép kinh doanh, đăng ký kinh doanh. Trường hợp nghiêm trọng sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự.\n1.2. Tổ chức và cá nhân mua thuốc lá sản xuất trong nước để tiêu dùng không dán tem cũng bị tịch thu toàn bộ thuốc lá không dán tem. Nếu thông đồng với tổ chức, cá nhân kinh doanh để tiêu thụ thuốc lá bao không dán tem hoặc mua thuốc lá bao với số lượng lớn không dán tem sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự.\n2. Khen thưởng: Tổ chức và cá nhân có công trong việc phát hiện hoặc giúp các lực lượng kiểm tra phát hiện, thu giữ thuốc lá bao sản xuất trong nước nhưng không dán tem, các trường hợp in ấn, phát hành, tiêu thụ tem giả và các hành vi vi phạm khác sẽ được khen thưởng theo quy định hiện hành.", "header": "['Thông tư liên tịch 133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước do Bộ Tài chính - Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp ban hành']", "len_tokenizer": 277, "lower_segmented_text": "mục iii . xử_lý vi_phạm và khen_thưởng : \n 1 . xử_lý vi_phạm : \n 1.1 . kể từ ngày 1 / 4 / 2000 thuốc_lá bao do các doanh_nghiệp sản_xuất trong nước bán ra đều phải dán tem , nếu không dán tem theo quy_định bị xử_lý phạt vi_phạm hành_chính và tịch_thu hàng_hoá , ngoài_ra tuỳ theo mức_độ vi_phạm còn bị tạm đình_chỉ kinh_doanh hoặc tước giấy_phép kinh_doanh , đăng_ký kinh_doanh . đối_với các doanh_nghiệp kinh_doanh thương_mại , dịch_vụ ( bao_gồm cả hộ cá_thể ) còn tồn thuốc_lá bao chưa dán tem được tiêu_thụ đến hết ngày 30 / 6 / 2000 . kể từ ngày 1 / 7 / 2000 toàn_bộ thuốc_lá bao sản_xuất trong nước lưu_thông trên thị_trường ( bao_gồm cả thuốc_lá trong kho , thuốc_lá đang bày bán , đang vận_chuyển ) nếu không dán tem theo quy_định đều bị tịch_thu . ngoài_ra tuỳ theo mức_độ vi_phạm còn bị đình_chỉ kinh_doanh tạm_thời hoặc tước giấy_phép kinh_doanh , đăng_ký kinh_doanh . trường_hợp nghiêm_trọng sẽ bị truy_cứu trách_nhiệm hình_sự . \n 1.2 . tổ_chức và cá_nhân mua thuốc_lá sản_xuất trong nước để tiêu_dùng không dán tem cũng bị tịch_thu toàn_bộ thuốc_lá không dán tem . nếu thông_đồng với tổ_chức , cá_nhân kinh_doanh để tiêu_thụ thuốc_lá bao không dán tem hoặc mua thuốc_lá bao với số_lượng lớn không dán tem sẽ bị truy_cứu trách_nhiệm hình_sự . \n 2 . khen_thưởng : tổ_chức và cá_nhân có công trong việc phát_hiện hoặc giúp các lực_lượng kiểm_tra phát_hiện , thu_giữ thuốc_lá bao sản_xuất trong nước nhưng không dán tem , các trường_hợp in_ấn , phát_hành , tiêu_thụ tem giả và các hành_vi vi_phạm khác sẽ được khen_thưởng theo quy_định hiện_hành .", "pointer_link": "['Mục III']"}, {"full_text": "Mục IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:\n1. Bộ Tài chính có trách