Document ID: 443250

Title: VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN MỘT PHẦN KINH PHÍ ĐẢM BẢO HOẠT ĐỘNG CỦA TỔNG CỤC THUẾ SANG TỔNG CỤC HẢI QUAN, TỔNG CỤC DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC, ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC VÀ HỌC VIỆN TÀI CHÍNH

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;
Căn cứ Nghị quyết số 1094/NQ-UBTVQH13 ngày 18 tháng 12 năm 2015 về cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan giai đoạn 2016-2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. \n1. Điều chuyển 1.434,057 tỷ đồng kinh phí đảm bảo hoạt động chưa sử dụng hết năm 2019 của Tổng cục Thuế để bổ sung kinh phí năm 2020 cho: Tổng cục Hải quan 883,957 tỷ đồng; Tổng cục Dự trữ nhà nước 318,3 tỷ đồng; Ủy ban Chứng khoán nhà nước 101,8 tỷ đồng và Học viện Tài chính 130 tỷ đồng để thực hiện các dự án đầu tư theo Tờ trình số 149/TTr-CP ngày 16 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ.\n2. Giao Chính phủ tiếp tục rà soát các dự án đảm bảo trình tự, thủ tục, hiệu quả đầu tư theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Luật Đầu tư công trước khi phân bổ chính thức.", "header": "['Nghị quyết 938/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về điều chuyển một phần kinh phí đảm bảo hoạt động của Tổng cục Thuế sang Tổng cục Hải quan, Tổng cục Dự trữ nhà nước, Ủy ban Chứng khoán nhà nước và Học viện Tài chính do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 118, "lower_segmented_text": "điều 1 . \n 1 . điều_chuyển 1.434,057 tỷ đồng kinh_phí đảm_bảo hoạt_động chưa sử_dụng hết năm 2019 của tổng_cục thuế để bổ_sung kinh_phí năm 2020 cho : tổng_cục hải_quan 883,957 tỷ đồng ; tổng_cục dự_trữ nhà_nước 318,3 tỷ đồng ; ủy_ban chứng_khoán nhà_nước 101,8 tỷ đồng và học_viện tài_chính 130 tỷ đồng để thực_hiện các dự_án đầu_tư theo tờ_trình số 149 / ttr - cp ngày 16 tháng 4 năm 2020 của chính_phủ . \n 2 . giao chính_phủ tiếp_tục rà_soát các dự_án đảm_bảo trình_tự , thủ_tục , hiệu_quả đầu_tư theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước , luật đầu_tư công trước khi phân_bổ chính_thức .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. \n1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.\n2. Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội theo chức năng, nhiệm vụ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này", "header": "['Nghị quyết 938/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về điều chuyển một phần kinh phí đảm bảo hoạt động của Tổng cục Thuế sang Tổng cục Hải quan, Tổng cục Dự trữ nhà nước, Ủy ban Chứng khoán nhà nước và Học viện Tài chính do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 44, "lower_segmented_text": "điều 2 . \n 1 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký . \n 2 . ủy ban tài_chính , ngân_sách , hội_đồng dân_tộc và các ủy_ban của quốc_hội theo chức_năng , nhiệm_vụ giám_sát việc thực_hiện nghị_quyết này", "pointer_link": "['Điều 2']"}]