Document ID: 213652

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN, ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình khí tượng thủy văn ngày 02 tháng 12 năm 1994;
Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Nghị định này quy định các hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính, thẩm quyền xử phạt và thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ.", "header": "['Nghị định 173/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh']", "len_tokenizer": 46, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nghị_định này quy_định các hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính , thẩm_quyền xử_phạt và thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực khí_tượng thủy_văn , đo_đạc và bản_đồ .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, gồm: Vi phạm quy định về giấy phép hoạt động khí tượng thủy văn; vi phạm quy định về đưa tin dự báo áp thấp nhiệt đới, bão, lũ; vi phạm quy định về cung cấp thông tin vận hành hồ chứa cho các cơ quan dự báo khí tượng thủy văn; vi phạm quy định về khai thác và bảo vệ công trình khí tượng thủy văn; vi phạm quy định về cung cấp, sử dụng tư liệu lưu trữ khí tượng thủy văn cơ bản.", "header": "['Nghị định 173/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh']", "len_tokenizer": 88, "lower_segmented_text": "khoản 2 . hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực khí_tượng thủy_văn , gồm : vi_phạm_quy_định về giấy_phép hoạt_động khí_tượng thủy_văn ; vi_phạm_quy_định về đưa tin dự_báo áp_thấp nhiệt_đới , bão , lũ ; vi_phạm_quy_định về cung_cấp thông_tin vận_hành hồ chứa cho các cơ_quan dự_báo khí_tượng thủy_văn ; vi_phạm_quy_định về khai_thác và bảo_vệ công_trình khí_tượng thủy_văn ; vi_phạm_quy_định về cung_cấp , sử_dụng tư_liệu lưu_trữ khí_tượng thủy_văn cơ_bản .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực đo đạc và bản đồ, gồm: Vi phạm quy định về giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ; vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ và sử dụng các công trình đo đạc; giả mạo số liệu đo đạc; vi phạm quy định về quản lý chất lượng công trình, sản phẩm đo đạc và bản đồ; vi phạm quy định về chế độ báo cáo hoạt động đo đạc và bản đồ; vi phạm quy định trong kiểm tra việc chấp hành pháp luật về đo đạc và bản đồ; vi phạm quy định về cung cấp, khai thác, sử dụng và trao đổi quốc tế thông tin, tư liệu, dữ liệu sản phẩm đo đạc và bản đồ.", "header": "['Nghị định 173/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "khoản 3 . hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đo_đạc và bản_đồ , gồm : vi_phạm_quy_định về giấy_phép hoạt_động đo_đạc và bản_đồ ; vi_phạm_quy_định về quản_lý , bảo_vệ và sử_dụng các công_trình đo_đạc ; giả_mạo số_liệu đo_đạc ; vi_phạm_quy_định về quản_lý chất_lượng công_trình , sản_phẩm đo_đạc và bản_đồ ; vi_phạm_quy_định về chế_độ báo_cáo hoạt_động đo_đạc và bản_đồ ; vi_phạm_quy_định trong kiểm_tra việc chấp_hành pháp_luật về đo_đạc và bản_đồ ; vi_phạm_quy_định về cung_cấp , khai_thác , sử_dụng và trao_đổi quốc_tế thông_tin , tư_liệu , dữ_liệu sản_phẩm đo_đạc và bản_đồ .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Các hành vi vi phạm hành chính có liên quan đến lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ mà không quy định tại Nghị định này thì áp dụng theo quy định tại các Nghị định khác của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt.", "header": "['Nghị định 173/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 1. Phạm vi điều chỉnh']", "len_tokenizer": 50, "lower_segmented_text": "khoản 4 . các hành_vi vi_phạm hành_chính có liên_quan đến lĩnh_vực khí_tượng thủy_văn , đo_đạc và bản_đồ mà không quy_định tại nghị_định này thì áp_dụng theo quy_định tại các nghị_định khác của chính_phủ về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ; người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, xử phạt vi phạm hành chính; tổ chức, cá nhân khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 173/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 52, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . tổ_chức , cá_nhân việt_nam , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực khí_tượng thủy_văn , đo_đạc và bản_đồ ; người có thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính , xử_phạt vi_phạm hành_chính ; tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Hình thức, mức xử phạt vi phạm hành chính và biện pháp khắc phục hậu quả\n1. Hình thức xử phạt chính, mức xử phạt Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ bị áp dụng một trong các hình thức xử phạt chính sau đây:\na) Cảnh cáo;\nb) Phạt tiền tối đa đối với một hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ là 50.000.000 đồng đối với cá nhân và 100.000.000 đồng đối với tổ chức;\nc) Tước quyền sử dụng giấy phép từ 03 (ba) tháng đến 12 (mười hai) tháng.\n2. Hình thức xử phạt bổ sung Đình chỉ hoạt động từ 03 (ba) tháng đến 06 (sáu) tháng.\n3. Biện pháp khắc phục hậu quả được quy định cụ thể tại Chương II, Chương III của Nghị định này, gồm:\na) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu;\nb) Buộc tháo dỡ công trình, phần công trình xây dựng không có giấy phép;\nc) Buộc thu hồi sản phẩm có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính; thu hồi giấy phép bị sửa chữa, tẩy xóa;\nd) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính;\nđ) Buộc hủy bỏ kết quả, sản phẩm, số liệu có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính.", "header": "['Nghị định 173/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 228, "lower_segmented_text": "điều 3 . hình_thức , mức xử_phạt vi_phạm hành_chính và biện_pháp khắc_phục hậu_quả \n 1 . hình_thức xử_phạt chính , mức xử_phạt tổ_chức , cá_nhân có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực khí_tượng thủy_văn , đo_đạc và bản_đồ bị áp_dụng một trong các hình_thức xử_phạt chính sau đây : \n a ) cảnh_cáo ; \n b ) phạt tiền tối_đa đối_với một hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực khí_tượng thủy_văn , đo_đạc và bản_đồ là 50.000.000 đồng đối_với cá_nhân và 100.000.000 đồng đối_với tổ_chức ; \n c ) tước quyền sử_dụng giấy_phép từ 03 ( ba ) tháng đến 12 ( mười hai ) tháng . \n 2 . hình_thức xử_phạt bổ_sung đình_chỉ hoạt_động từ 03 ( ba ) tháng đến 06 ( sáu ) tháng . \n 3 . biện_pháp khắc_phục hậu_quả được quy_định cụ_thể tại chương ii , chương iii của nghị_định này , gồm : \n a ) buộc khôi_phục lại tình_trạng ban_đầu ; \n b ) buộc tháo_dỡ công_trình , phần công_trình xây_dựng không có giấy_phép ; \n c ) buộc thu_hồi sản_phẩm có được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính ; thu_hồi giấy_phép bị sửa_chữa , tẩy xóa ; \n d ) buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính ; \n đ ) buộc_hủy bỏ kết_quả , sản_phẩm , số_liệu có được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Áp dụng mức phạt tiền trong xử phạt hành chính\n1. Mức phạt tiền quy định tại Chương II, Chương III Nghị định này là mức phạt đối với hành vi vi phạm hành chính của cá nhân, mức phạt tiền đối với hành vi vi phạm hành chính của