Document ID: 230268

Title: HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG HỘI PHÍ THAM GIA TỔ CHỨC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG QUỐC TẾ (ICAO)

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 110/1998/QĐ-TTg ngày 25/6/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc đóng niên liễm cho các tổ chức quốc tế;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định việc thu, nộp, quản lý, sử dụng và quyết toán hội phí tham gia Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế, sau đây gọi tắt là “Hội phí ICAO”.\n2. Đối tượng áp dụng là các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực hàng không dân dụng có liên quan đến hoạt động của ICAO.", "header": "['Thông tư 60/2014/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng hội phí tham gia Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 71, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định việc thu , nộp , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán hội phí tham_gia tổ_chức hàng không dân_dụng quốc_tế , sau đây gọi tắt là “ hội phí icao ” . \n 2 . đối_tượng áp_dụng là các doanh_nghiệp , tổ_chức , cá_nhân hoạt_động trong lĩnh_vực hàng không dân_dụng có liên_quan đến hoạt_động của icao .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc thu\n1. Hội phí ICAO thu hàng năm bằng đồng Đô la Mỹ (USD) hoặc bằng đồng Đô la Canađa (CAD) và thực hiện theo các quy định hiện hành về quản lý ngoại tệ.\n2. Tổng số hội phí ICAO phải thu trong năm được Bộ Giao thông vận tải và Bộ Tài chính phê duyệt, Cục Hàng không Việt Nam phân bổ, thực hiện thu cho các đơn vị theo quy định tại Điều 3 của Thông tư này.\n3. Việc thu hội phí ICAO phải bảo đảm các yêu cầu:\na) Thông báo công khai mức thu, cách tính mức thu, hình thức và địa chỉ thu, nộp hội phí ICAO;\nb) Đơn vị nộp hội phí ICAO nộp theo hình thức chuyển khoản (kèm theo giấy ủy nhiệm chi chuyển tiền có xác nhận của ngân hàng nơi đơn vị nộp tiền); có thể nộp bằng đồng Việt Nam được quy đổi từ đồng Đô la Mỹ (USD) hoặc đồng Đô la Canađa (CAD) theo tỷ giá giao dịch liên ngân hàng tại thời điểm nộp hội phí ICAO.", "header": "['Thông tư 60/2014/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng hội phí tham gia Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 194, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc thu \n 1 . hội phí icao thu hàng năm bằng đồng đô_la mỹ ( usd ) hoặc bằng đồng đô_la canađa ( cad ) và thực_hiện theo các quy_định hiện_hành về quản_lý ngoại_tệ . \n 2 . tổng_số hội phí icao phải thu trong năm được bộ giao_thông vận_tải và bộ tài_chính phê_duyệt , cục hàng không việt nam phân_bổ , thực_hiện thu cho các đơn_vị theo quy_định tại điều 3 của thông_tư này . \n 3 . việc thu hội phí icao phải bảo_đảm các yêu_cầu : \n a ) thông_báo_công_khai mức thu , cách tính mức thu , hình_thức và địa_chỉ thu , nộp hội phí icao ; \n b ) đơn_vị nộp hội phí icao nộp theo hình_thức chuyển_khoản ( kèm theo giấy_ủy nhiệm chi chuyển tiền có xác_nhận của ngân_hàng nơi đơn_vị nộp tiền ) ; có_thể nộp bằng đồng việt nam được quy_đổi từ đồng đô_la mỹ ( usd ) hoặc đồng đô_la canađa ( cad ) theo tỷ_giá giao_dịch liên ngân_hàng tại thời_điểm nộp hội phí icao .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Phân bổ mức thu\n1. Tổng số hội phí ICAO phải nộp hàng năm được phân bổ như sau:\na) 50% phân bổ cho các doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển hàng không.\nb) 30% phân bổ cho Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam.\nc) 20% phân bổ cho Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam.\n2. Số hội phí ICAO phân bổ cho các doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển hàng không nêu tại tiết a khoản 1 Điều này được phân chia cho từng doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển hàng không theo sản lượng hành khách vận chuyển năm trước liền kề. Sản lượng hành khách hàng năm của các doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển hàng không do Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận và tổng hợp số liệu báo cáo Bộ Giao thông vận tải để làm căn cứ phân chia mức thu hội phí ICAO cho từng doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển hàng không.", "header": "['Thông tư 60/2014/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng hội phí tham gia Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 148, "lower_segmented_text": "điều 3 . phân_bổ mức thu \n 1 . tổng_số hội phí icao phải nộp hàng năm được phân_bổ như sau : \n a ) 50 % phân_bổ cho các doanh_nghiệp kinh_doanh vận_chuyển hàng không . \n b ) 30 % phân_bổ cho tổng công_ty quản_lý bay việt_nam . \n c ) 20 % phân_bổ cho tổng công_ty cảng hàng_không việt_nam . \n 2 . số hội phí icao phân_bổ cho các doanh_nghiệp kinh_doanh vận_chuyển hàng không nêu tại tiết a khoản 1 điều này được phân_chia cho từng doanh_nghiệp kinh_doanh vận_chuyển hàng không theo sản_lượng hành_khách vận_chuyển năm trước liền kề . sản_lượng hành_khách_hàng năm của các doanh_nghiệp kinh_doanh vận_chuyển hàng không do cục hàng không việt nam tiếp_nhận và tổng_hợp_số_liệu báo_cáo bộ giao_thông vận_tải để làm căn_cứ phân_chia mức thu hội phí icao cho từng doanh_nghiệp kinh_doanh vận_chuyển hàng không .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hạch toán. Doanh nghiệp được hạch toán khoản hội phí ICAO vào chi phí sản xuất kinh doanh phù hợp với quy định của pháp luật về thuế.", "header": "['Thông tư 60/2014/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng hội phí tham gia Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 27, "lower_segmented_text": "điều 4 . hạch_toán . doanh_nghiệp được hạch_toán khoản hội phí icao vào chi_phí sản_xuất kinh_doanh phù_hợp với quy_định của pháp_luật về thuế .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nội dung chi\n1. Kinh phí đóng niên liễm theo thông báo của ICAO.\n2. Chi phí tham dự các kỳ họp của ICAO ở nước ngoài (theo mức chi quy định hiện hành về chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí).\n3. Chi phí tham gia các chương trình hợp tác trong khu vực, toàn cầu theo thông báo của ICAO.\n4. Chi tiếp các đoàn của tổ chức ICAO vào Việt Nam làm việc (theo quy định hiện hành về: Nghi lễ Nhà nước và đón tiếp khách nước ngoài; Tổ chức và quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam).\n5. Hội nghị, hội thảo chuyên đề, tuyên truyền phổ biến các quy định của ICAO theo chế độ quy định.\n6. Chi khác: vật tư văn phòng, in ấn, mua và dịch tài liệu của ICAO, chênh lệch tỷ giá và lệ phí chuyển tiền theo quy định.", "header": "['Thông tư 60/2014/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng hội phí tham gia Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 160, "lower_segmented_text": "điều 5 . nội_dung chi \n 1 . kinh_phí đóng niên liễm theo thông_báo của icao . \n 2 . chi_phí tham_dự các kỳ họp của icao ở nước_ngoài ( theo mức chi quy_định hiện_hành về chế_độ công_tác_phí cho cán_bộ , công_chức nhà_nước đi công_tác ngắn_hạn ở nước_ngoài do ngân_sách nhà_nước bảo_đảm kinh_phí ) . \n 3 . chi_phí tham_gia các chương_trình hợp_tác trong khu_vực , toàn_cầu theo thông_báo của icao . \n 4 . chi tiếp các đoàn của tổ_chức icao vào việt_nam làm_việc ( theo quy_định hiện_hành về : nghi_lễ nhà_nước và đón_tiếp khách nước_ngoài ; tổ_chức và quản_lý hội_nghị , hội_thảo quốc_tế tại việt_nam ) . \n 5 . hội_nghị , hội_thảo chuyên_đề , tuyên_truyền phổ_biến các quy_định của icao theo chế_độ quy_định . \n 6 . chi khác : vật_tư văn_phòng , in_ấn , mua và dịch tài_liệu của icao , chênh_lệch tỷ_giá và lệ_phí chuyển tiền theo quy_định .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Khoản 1. Hàng năm, căn cứ hội phí do ICAO thông báo, số dư kinh phí năm trước chuyển sang, dự trù kinh phí phải chi trong năm theo quy định tại Điều 5 của Thông tư này, trên cơ sở nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả, phù hợp với tình hình thực tế, trong quý I, Cục Hàng không Việt Nam lập dự toán thu, chi hội phí ICAO theo mẫu dự toán thu, chi như Phụ lục số 01 kèm theo Thông tư này, trình Bộ Giao thông vận tải xem xét, gửi Bộ Tài chính chấp thuận. Trên cơ sở văn bản chấp thuận của Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải giao dự toán thu, chi hội phí ICAO cho Cục Hàng không Việt Nam.", "header": "['Thông tư 60/2014/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng hội phí tham gia Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 6. Lập, duyệt, giao dự toán và thanh quyết to