Document ID: 244298

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TÍN DỤNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2014/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN THỦY SẢN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này quy định việc cho vay đặt hàng đóng mới, nâng cấp tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần nghề cá; cho vay vốn lưu động để khai thác hải sản và cung cấp dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản (sau đây gọi tắt là Nghị định số 67/2014/NĐ-CP).\n2. Đối tượng áp dụng:\na) Chủ tàu theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP;\nb) Các ngân hàng thương mại được thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng;\nc) Các tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 148, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh : thông_tư này quy_định việc cho vay đặt_hàng đóng mới , nâng_cấp tàu khai_thác hải_sản xa bờ , tàu dịch_vụ hậu_cần nghề cá ; cho vay vốn lưu_động để khai_thác hải_sản và cung_cấp dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ theo nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ngày 07 tháng 7 năm 2014 của chính_phủ về một_số chính_sách phát_triển thủy_sản ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ) . \n 2 . đối_tượng áp_dụng : \n a ) chủ tàu theo quy_định tại khoản 2 điều 2 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp ; \n b ) các ngân_hàng thương_mại được thành_lập và hoạt_động theo luật các tổ_chức tín_dụng ; \n c ) các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc cho vay\n1. Chủ tàu có trách nhiệm sử dụng vốn vay đúng mục đích và hoàn trả gốc, lãi đúng hạn cho ngân hàng thương mại theo hợp đồng tín dụng.\n2. Ngân hàng thương mại thực hiện cho vay đối với chủ tàu theo quy định tại Thông tư này. Những nội dung không được quy định trong Thông tư này thì ngân hàng thương mại thực hiện cho vay theo quy định của pháp luật hiện hành về cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng.", "header": "['Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 77, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc cho vay \n 1 . chủ tàu có trách_nhiệm sử_dụng vốn vay đúng mục_đích và hoàn_trả gốc , lãi đúng hạn cho ngân_hàng thương_mại theo hợp_đồng tín_dụng . \n 2 . ngân_hàng thương_mại thực_hiện cho vay đối_với chủ tàu theo quy_định tại thông_tư này . những nội_dung không được quy_định trong thông_tư này thì ngân_hàng thương_mại thực_hiện cho vay theo quy_định của pháp_luật hiện_hành về cho vay của tổ_chức tín_dụng đối_với khách_hàng .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Mục đích vay vốn\n1. Cho vay để chủ tàu đóng mới, nâng cấp tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghi định số 67/2014/NĐ-CP.\n2. Cho vay ngắn hạn để chủ tàu đảm bảo chi phí khai thác hải sản và cung cấp dịch vụ hậu cần khai thác hải sản theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "điều 3 . mục_đích vay vốn \n 1 . cho vay để chủ tàu đóng mới , nâng_cấp tàu khai_thác hải_sản xa bờ , tàu dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản xa bờ theo quy_định tại khoản 1 điều 4 nghi định số 67 / 2014 / nđ - cp . \n 2 . cho vay ngắn_hạn để chủ tàu đảm_bảo chi_phí khai_thác hải_sản và cung_cấp dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản theo quy_định tại khoản 3 điều 4 nghị_định số 67 / 2014 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều kiện vay\n1. Đối với cho vay đóng mới, nâng cấp tàu khai thác hải sản và dịch vụ hậu cần khai thác hải sản:\na) Tàu đóng mới phải có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên; nâng cấp tàu có tổng công suất máy chính dưới 400CV thành tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên và nâng cấp công suất máy đối với tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên;\nb) Chủ tàu có tên trong danh sách phê duyệt của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là đang hoạt động nghề cá có hiệu quả, có khả năng tài chính và có phương án sản xuất kinh doanh cụ thể;\nc) Chủ tàu cam kết mua đầy đủ bảo hiểm theo quy định đối với thân tàu, trang thiết bị, ngư lưới cụ trên tàu (bảo hiểm mọi rủi ro) sau khi hoàn thành việc đóng mới, nâng cấp tàu và trước khi đưa vào sử dụng;\nd) Phương án vay vốn được ngân hàng thương mại thẩm định có hiệu quả, khả thi.\n2. Đối với cho vay vốn lưu động:\na) Chủ tàu đang hoạt động nghề cá có hiệu quả, có khả năng tài chính và phương án sản xuất kinh doanh cụ thể;\nb) Phương án vay vốn được ngân hàng thương mại thẩm định có hiệu quả, khả thi.", "header": "['Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 221, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_kiện vay \n 1 . đối_với cho vay đóng mới , nâng_cấp tàu khai_thác hải_sản và dịch_vụ hậu_cần khai_thác hải_sản : \n a ) tàu đóng mới phải có tổng_công_suất máy chính từ 400cv trở lên ; nâng_cấp tàu có tổng_công_suất máy chính dưới 400cv thành tàu có tổng_công_suất máy chính từ 400cv trở lên và nâng_cấp công_suất máy đối_với tàu có tổng_công_suất máy chính từ 400cv trở lên ; \n b ) chủ tàu có tên trong danh_sách phê_duyệt của ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương là đang hoạt_động nghề cá có hiệu_quả , có khả_năng tài_chính và có phương_án sản_xuất kinh_doanh cụ_thể ; \n c ) chủ tàu cam_kết mua đầy_đủ bảo_hiểm theo quy_định đối_với thân tàu , trang thiết_bị , ngư lưới cụ trên tàu ( bảo_hiểm mọi rủi_ro ) sau khi hoàn_thành việc đóng mới , nâng_cấp tàu và trước khi đưa vào sử_dụng ; \n d ) phương_án vay vốn được ngân_hàng thương_mại thẩm_định có hiệu_quả , khả_thi . \n 2 . đối_với cho vay vốn lưu_động : \n a ) chủ tàu đang hoạt_động nghề cá có hiệu_quả , có khả_năng tài_chính và phương_án sản_xuất kinh_doanh cụ_thể ; \n b ) phương_án vay vốn được ngân_hàng thương_mại thẩm_định có hiệu_quả , khả_thi .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hạn mức, lãi suất và thời hạn cho vay\n1. Hạn mức, lãi suất cho vay được thực hiện theo quy định tại điểm c, điểm e khoản 1 và điểm c, điểm d khoản 3 Điều 4 Nghi định số 67/2014/NĐ-CP.\n2. Việc cho vay đóng mới, nâng cấp tàu được Ngân sách Nhà nước cấp bù một phần lãi suất. Hồ sơ, thủ tục và quy trình cấp bù lãi suất được thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.\n3. Lãi suất nợ quá hạn: Lãi suất nợ quá hạn (bao gồm cả phần hỗ trợ lãi suất của Nhà nước) do ngân hàng thương mại và chủ tàu thỏa thuận theo quy định của pháp luật và được quy định trong hợp đồng tín dụng.\n4. Thời hạn cho vay\na) Thời hạn cho vay đóng mới, nâng cấp tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ do ngân hàng thương mại và chủ tàu thỏa thuận, nhưng thời gian được Nhà nước hỗ trợ lãi suất không quá 11 năm kể từ ngày ký kết hợp đồng tín dụng;\nb) Thời hạn cho vay vốn lưu động do ngân hàng thương mại và chủ tàu thỏa thuận, nhưng không quá 12 tháng kể từ ngày ký kết hợp đồng tín dụng.", "header": "['Thông tư 22/2014/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về chính sách phát triển thủy sản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 216, "lower_segmented_text": "điều 5 . hạn_mức , lãi_suất và thời_hạn cho vay \n 1 . hạn_mức , lãi_suất cho vay được thực_hiện theo quy_định tại điểm c , điểm e khoản 1 và điểm c , điểm d khoản 3 điều 4 nghi định số 67 / 2014 / nđ - cp . \n 2 . việc cho vay đóng mới , nâng_cấp tàu được ngân_sách nhà_nước cấp bù một phần lãi_suất . hồ_sơ , thủ_tục và quy_trình cấp bù lãi_suất được thực_hiện theo hướng_dẫn của bộ tài_chính . \n 3 . lãi_suất nợ quá hạn : lãi_suất nợ quá hạn ( bao_gồm cả