Document ID: 414619

Title: QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, các biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền xử phạt, thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch.\n2. Các hành vi vi phạm hành chính khác trong lĩnh vực du lịch không được quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định tại các nghị định khác của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt.", "header": "['Nghị định 45/2019/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức xử_phạt , mức xử_phạt , các biện_pháp khắc_phục hậu_quả , thẩm_quyền xử_phạt , thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực du_lịch . \n 2 . các hành_vi vi_phạm hành_chính khác trong lĩnh_vực du_lịch không được quy_định tại nghị_định này thì áp_dụng quy_định tại các nghị_định khác của chính_phủ quy_định xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_phạt .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam hoạt động du lịch trên lãnh thổ Việt Nam và ở nước ngoài; tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động du lịch trên lãnh thổ Việt Nam.\n2. Tổ chức là đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch theo Nghị định này bao gồm:\na) Doanh nghiệp hoạt động du lịch được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam;\nb) Chi nhánh, Văn phòng đại diện của doanh nghiệp hoạt động du lịch;\nc) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã hoạt động du lịch;\nd) Văn phòng đại diện tại Việt Nam của cơ quan du lịch nước ngoài, tổ chức du lịch quốc tế và khu vực;\nđ) Tổ chức xã hội - nghề nghiệp về du lịch;\ne) Ban quản lý điểm du lịch, khu du lịch, đơn vị sự nghiệp công lập hoạt động du lịch;\ng) Nhà khách, nhà nghỉ của cơ quan nhà nước có hoạt động kinh doanh dịch vụ lưu trú du lịch.\n3. Cá nhân là đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch theo Nghị định này là các đối tượng không thuộc quy định tại khoản 2 Điều này.\n4. Người có thẩm quyền lập biên bản, xử phạt vi phạm hành chính.\n5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 45/2019/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 195, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức , cá_nhân việt nam hoạt_động du_lịch trên lãnh_thổ việt_nam và ở nước_ngoài ; tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài hoạt_động du_lịch trên lãnh_thổ việt_nam . \n 2 . tổ_chức là đối_tượng bị xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực du_lịch theo nghị_định này bao_gồm : \n a ) doanh_nghiệp hoạt_động du_lịch được thành_lập và hoạt_động theo pháp_luật việt_nam ; \n b ) chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của doanh_nghiệp hoạt_động du_lịch ; \n c ) hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã hoạt_động du_lịch ; \n d ) văn_phòng đại_diện tại việt_nam của cơ_quan du_lịch nước_ngoài , tổ_chức du_lịch quốc_tế và khu_vực ; \n đ ) tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp về du_lịch ; \n e ) ban quản_lý điểm du_lịch , khu du_lịch , đơn_vị sự_nghiệp công_lập hoạt_động du_lịch ; \n g ) nhà_khách , nhà_nghỉ của cơ_quan nhà_nước có hoạt_động_kinh_doanh dịch_vụ lưu_trú du_lịch . \n 3 . cá_nhân là đối_tượng bị xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực du_lịch theo nghị_định này là các đối_tượng không thuộc quy_định tại khoản 2 điều này . \n 4 . người có thẩm_quyền lập biên_bản , xử_phạt vi_phạm hành_chính . \n 5 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Các hình thức xử phạt vi phạm hành chính\n1. Các hình thức xử phạt chính Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch, cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu một trong các hình thức xử phạt chính sau đây:\na) Cảnh cáo;\nb) Phạt tiền.\n2. Các hình thức xử phạt bổ sung Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều hình thức xử phạt bổ sung sau đây:\na) Tước quyền sử dụng có thời hạn từ 01 tháng đến 24 tháng: Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; thẻ hướng dẫn viên du lịch; quyết định công nhận hạng cơ sở lưu trú du lịch; quyết định công nhận cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch khác đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch; quyết định công nhận điểm du lịch; quyết định công nhận khu du lịch; biển hiệu phương tiện vận tải khách du lịch;\nb) Đình chỉ hoạt động có thời hạn từ 01 tháng đến 06 tháng;\nc) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính: Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành giả; thẻ hướng dẫn viên du lịch giả; biển hiệu phương tiện vận tải khách du lịch giả.", "header": "['Nghị định 45/2019/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 184, "lower_segmented_text": "điều 3 . các hình_thức xử_phạt vi_phạm hành_chính \n 1 . các hình_thức xử_phạt chính đối_với mỗi hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực du_lịch , cá_nhân , tổ_chức vi_phạm phải chịu một trong các hình_thức xử_phạt chính sau đây : \n a ) cảnh_cáo ; \n b ) phạt tiền . \n 2 . các hình_thức xử_phạt bổ_sung tùy theo tính_chất , mức_độ vi_phạm , cá_nhân , tổ_chức có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực du_lịch còn có_thể bị áp_dụng một hoặc nhiều hình_thức xử_phạt bổ_sung sau đây : \n a ) tước quyền sử_dụng có thời_hạn từ 01 tháng đến 24 tháng : giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành ; thẻ hướng_dẫn_viên du_lịch ; quyết_định công_nhận hạng cơ_sở lưu_trú du_lịch ; quyết_định công_nhận cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ du_lịch khác đạt tiêu_chuẩn phục_vụ khách du_lịch ; quyết_định công_nhận điểm du_lịch ; quyết_định công_nhận khu du_lịch ; biển_hiệu phương_tiện vận_tải khách du_lịch ; \n b ) đình_chỉ hoạt_động có thời_hạn từ 01 tháng đến 06 tháng ; \n c ) tịch_thu tang_vật vi_phạm hành_chính : giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ hành_giả ; thẻ hướng_dẫn_viên du_lịch giả ; biển_hiệu phương_tiện vận_tải khách du_lịch giả .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Các biện pháp khắc phục hậu quả. Cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch ngoài việc bị áp dụng hình thức xử phạt quy định tại Điều 3 Nghị định này còn có thể bị áp dụng một hoặc một số biện pháp khắc phục hậu quả sau đây:\n1. Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính.\n2. Buộc thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch, quyết định công nhận hạng cơ sở lưu trú du lịch, quyết định công nhận cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch khác đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch, quyết định công nhận điểm du lịch, quyết định công nhận khu du lịch.\n3. Buộc tháo dỡ biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch.\n4. Buộc nộp đủ số tiền phí, lệ phí, các khoản phải nộp theo quy định.", "header": "['Nghị định 45/2019/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 133, "lower_segmented_text": "điều 4 . các biện_pháp khắc_phục hậu_quả . cá_nhân , tổ_chức vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực du_lịch ngoài việc bị áp_dụng hình_thức xử_phạt quy_định tại điều 3 nghị_định này còn có_thể bị áp_dụng một hoặc một_số biện_pháp khắc_phục hậu_quả sau đây : \n 1 . buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính . \n 2 . buộc thu_hồi giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành quốc_tế , thẻ hướng_dẫn_viên du_lịch , quyết_định công_nhận hạng cơ_sở lưu_trú du_lịch , quyết_định công_nhận cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ du_lịch khác đạt tiêu_chuẩn phục_vụ khách du_lịch , quyết_định công_nhận điểm du_lịch , quyết_định công_nhận khu du_lịch . \n 3 . buộc tháo_dỡ biển_hiệu đạt tiêu_chuẩn phục_vụ khách du_lịch . \n 4 . buộc nộp đủ số tiền phí , lệ_phí , các khoản phải nộp theo quy_định .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Mức phạt tiền và thẩm quyền phạt tiền trong lĩnh vực du lịch\n1. Mức phạt tiền tối đa đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch đối với c