Document ID: 358448

Title: VỀ CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI VÀ GIÁM SÁT TÀI CHÍNH, ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ ĐẦU TƯ VỐN NHÀ NƯỚC TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG DO NHÀ NƯỚC NẮM GIỮ 100% VỐN ĐIỀU LỆ VÀ TỔ CHỨC TÍN DỤNG CÓ VỐN NHÀ NƯỚC

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật hợp tác xã ngày 20 tháng 11 năm 2012;
Căn cứ Luật quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về:\n1. Chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.\n2. Giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước.\n3. Đối với các tổ chức tín dụng thực hiện cơ cấu lại theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền, trong trường hợp pháp luật liên quan đến cơ cấu lại tổ chức tín dụng có quy định khác với nội dung quy định tại Nghị định này thì các tổ chức tín dụng cơ cấu lại thực hiện theo quy định của pháp luật liên quan đến cơ cấu lại tổ chức tín dụng, đối với các nội dung không được quy định tại pháp luật liên quan đến cơ cấu lại tổ chức tín dụng thì thực hiện theo quy định tại Nghị định này.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng, không bao gồm ngân hàng chính sách.\n2. Cơ quan đại diện chủ sở hữu.\n3. Cơ quan tài chính.\n4. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan.\nĐiều 3. Nguyên tắc quản lý tài chính\n1. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tự chủ về tài chính, tự chịu trách nhiệm về hoạt động kinh doanh, thực hiện nghĩa vụ và các cam kết của mình theo quy định của pháp luật.\n2. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thực hiện công khai tài chính theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng và quy định của pháp luật khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 93/2017/NĐ-CP về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước']", "len_tokenizer": 253, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về : \n 1 . chế_độ tài_chính đối_với tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . \n 2 . giám_sát tài_chính , đánh_giá hiệu_quả đầu_tư vốn nhà_nước tại tổ_chức tín_dụng do nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ và tổ_chức tín_dụng có vốn nhà_nước . \n 3 . đối_với các tổ_chức tín_dụng thực_hiện cơ_cấu lại theo quyết_định của cơ_quan có thẩm_quyền , trong trường_hợp pháp_luật liên_quan đến cơ_cấu lại tổ_chức tín_dụng có quy_định khác với nội_dung quy_định tại nghị_định này thì các tổ_chức tín_dụng cơ_cấu lại thực_hiện theo quy_định của pháp_luật liên_quan đến cơ_cấu lại tổ_chức tín_dụng , đối_với các nội_dung không được quy_định tại pháp_luật liên_quan đến cơ_cấu lại tổ_chức tín_dụng thì thực_hiện theo quy_định tại nghị_định này . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài thành_lập , tổ_chức và hoạt_động theo quy_định của luật các tổ_chức tín_dụng , không bao_gồm ngân_hàng chính_sách . \n 2 . cơ_quan đại_diện chủ sở_hữu . \n 3 . cơ_quan_tài_chính . \n 4 . tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan . \n điều 3 . nguyên_tắc quản_lý_tài_chính \n 1 . tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài tự_chủ về tài_chính , tự chịu trách_nhiệm về hoạt_động_kinh_doanh , thực_hiện nghĩa_vụ và các cam_kết của mình theo quy_định của pháp_luật . \n 2 . tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài thực_hiện công_khai tài_chính theo quy_định của luật các tổ_chức tín_dụng và quy_định của pháp_luật khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Vốn hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài\n1. Vốn chủ sở hữu:\na) Vốn điều lệ hoặc vốn được cấp;\nb) Các khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản, chênh lệch tỷ giá;\nc) Thặng dư vốn cổ phần;\nd) Các quỹ: Quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ, quỹ đầu tư phát triển, quỹ dự phòng tài chính;\nđ) Lợi nhuận lũy kế chưa phân phối, lỗ lũy kế chưa xử lý;\ne) Vốn khác thuộc sở hữu của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.\n2. Vốn huy động:\na) Vốn huy động tiền gửi của các tổ chức và cá nhân; vốn huy động thông qua phát hành các loại giấy tờ có giá;\nb) Vốn nhận ủy thác đầu tư;\nc) Vốn vay các tổ chức tín dụng, tổ chức tài chính trong nước và ngoài nước;\nd) Vốn vay Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.\n3. Vốn khác theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 93/2017/NĐ-CP về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước'\n 'Chương II. QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VỐN, TÀI SẢN']", "len_tokenizer": 169, "lower_segmented_text": "điều 4 . vốn hoạt_động của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài \n 1 . vốn chủ sở_hữu : \n a ) vốn điều_lệ hoặc vốn được cấp ; \n b ) các khoản chênh_lệch do đánh_giá lại tài_sản , chênh_lệch tỷ_giá ; \n c ) thặng_dư vốn cổ_phần ; \n d ) các quỹ : quỹ dự_trữ bổ_sung vốn điều_lệ , quỹ đầu_tư phát_triển , quỹ dự_phòng tài_chính ; \n đ ) lợi_nhuận_lũy kế chưa phân_phối , lỗ lũy kế chưa xử_lý ; \n e ) vốn khác thuộc sở_hữu của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . \n 2 . vốn huy_động : \n a ) vốn huy_động tiền gửi của các tổ_chức và cá_nhân ; vốn huy_động thông_qua phát_hành các loại giấy_tờ có_giá ; \n b ) vốn nhận ủy thác đầu_tư ; \n c ) vốn vay các tổ_chức tín_dụng , tổ_chức tài_chính trong nước và ngoài nước ; \n d ) vốn vay ngân_hàng nhà_nước việt_nam . \n 3 . vốn khác theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Giá trị thực của vốn điều lệ, vốn được cấp\n1. Giá trị thực của vốn điều lệ hoặc vốn được cấp được xác định bằng vốn điều lệ hoặc vốn được cấp và thặng dư vốn cổ phần, cộng (trừ) lợi nhuận lũy kế chưa phân phối (lỗ lũy kế chưa xử lý) được phản ánh trên sổ sách kế toán.\n2. Trong quá trình hoạt động, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải duy trì giá trị thực của vốn điều lệ hoặc vốn được cấp tối thiểu bằng mức vốn pháp định do Chính phủ quy định.\n3. Khi có sự thay đổi vốn điều lệ, vốn được cấp, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải công bố công khai số vốn điều lệ, vốn được cấp mới.", "header": "['Nghị định 93/2017/NĐ-CP về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước'\n 'Chương II. QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VỐN, TÀI SẢN']", "len_tokenizer": 129, "lower_segmented_text": "điều 5 . giá_trị thực của vốn điều_lệ , vốn được cấp \n 1 . giá_trị thực của vốn điều_lệ hoặc vốn được cấp được xác_định bằng vốn điều_lệ hoặc vốn được cấp và thặng_dư vốn cổ_phần , cộng ( trừ ) lợi_nhuận_lũy kế chưa phân_phối ( lỗ lũy kế chưa xử_lý ) được phản_ánh trên sổ_sách kế_toán . \n 2 . trong quá_trình hoạt_động , tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài phải duy_trì giá_trị thực của vốn điều_lệ hoặc vốn được cấp tối_thiểu bằng mức vốn pháp_định do chính_phủ quy_định . \n 3 . khi có sự thay_đổi vốn điều_lệ , vốn được cấp , tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài phải công_bố công_khai số vốn điều_lệ , vốn được cấp mới .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Sử dụng vốn, tài sản\n1. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được sử dụng vốn hoạt động để kinh doanh theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng và các quy định của pháp luật khác có liên quan, đảm bảo nguyên tắc an toàn và phát triển vốn.\n2. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được quyền thay đổi cơ cấu vốn, tài sản phục vụ cho việc phát triển hoạt động kinh doanh theo đúng quy định của pháp luật.\n3. Tổ chức tín dụng được mua, đầu tư vào tài sản cố định phục vụ trực tiếp cho hoạt động theo nguyên tắc giá trị còn lại của tài sản cố định không vượt quá 50% vốn điều lệ và quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ ghi trên sổ sách kế toán. Tổ chức tín dụng phải chấp hành đầy đủ các quy định của pháp luật về quản lý đầu tư, xây dựng và các quy định của pháp luật khác có liên quan. Đối với tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước, việc mua sắm, đầu tư tài sản cố định còn phải thực hiện theo quy định đối với doanh nghiệp