Document ID: 114191

Title: HƯỚNG DẪN DOANH NGHIỆP TRÍCH TRƯỚC VÀO CHI PHÍ KHI XÁC ĐỊNH THU NHẬP CHỊU THUẾ TNDN ĐỂ TẠO NGUỒN HỖ TRỢ CHO CÁC HUYỆN NGHÈO THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 30a/2008/NQ-CP NGÀY 27/12/2008 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ GIẢM NGHÈO NHANH VÀ BỀN VỮNG ĐỐI VỚI 61 HUYỆN NGHÈO

Legal Basis:
Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và các văn bản hướng dẫn thi hành, Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Sau khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3741/VPCP-KTTH ngày 03/6/2010 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn doanh nghiệp trích trước vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) để tài trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng. Thông tư này hướng dẫn về việc tính vào chi phí hoặc trích trước vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của doanh nghiệp để doanh nghiệp tài trợ hoặc tạo nguồn để doanh nghiệp tài trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a ngày 27/12/2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo (sau đây gọi là Nghị quyết số 30a). Các huyện nghèo thuộc Danh sách các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a, đã được quy định tại điểm 1 mục IV công văn số 705/TTg-KGVX ngày 11/5/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Phụ lục I Danh sách các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a ban hành kèm theo công văn này. Trường hợp, Thủ tướng Chính phủ có văn bản quy định khác thì thực hiện theo quy định của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản đó. Khái niệm doanh nghiệp tại Thông tư này được hiểu như khái niệm doanh nghiệp đã được quy định tại Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 và các văn bản hướng dẫn.", "header": "['Thông tư 176/2010/TT-BTC hướng dẫn doanh nghiệp trích trước vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp để tạo nguồn hỗ trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP về chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 189, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng . thông_tư này hướng_dẫn về việc tính vào chi_phí hoặc trích trước vào chi_phí khi xác_định thu_nhập chịu thuế_tndn của doanh_nghiệp để doanh_nghiệp tài_trợ hoặc tạo nguồn để doanh_nghiệp tài_trợ cho các huyện nghèo thực_hiện nghị_quyết số 30a ngày 27 / 12 / 2008 của chính_phủ về chương_trình hỗ_trợ giảm nghèo nhanh và bền_vững đối_với 61 huyện nghèo ( sau đây gọi là nghị_quyết số 30a ) . các huyện nghèo thuộc danh_sách các huyện nghèo thực_hiện nghị_quyết số 30a , đã được quy_định tại điểm 1 mục iv công_văn số 705 / ttg - kgvx ngày 11 / 5 / 2009 của thủ_tướng chính_phủ và phụ_lục i danh_sách các huyện nghèo thực_hiện nghị_quyết số 30a ban_hành kèm theo công_văn này . trường_hợp , thủ_tướng chính_phủ có văn_bản quy_định khác thì thực_hiện theo quy_định của thủ_tướng chính_phủ tại văn_bản đó . khái_niệm doanh_nghiệp tại thông_tư này được hiểu như khái_niệm doanh_nghiệp đã được quy_định tại luật thuế_tndn số 14 / 2008 / qh12 và các văn_bản hướng_dẫn .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Doanh nghiệp phải lập kế hoạch tài trợ cho huyện nghèo theo nội dung tài trợ (theo chế độ quy định) đã đăng ký với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Kế hoạch tài trợ này được gửi cho UBND huyện nơi doanh nghiệp đăng ký tài trợ để UBND huyện đó tổng hợp vào Đề án giảm nghèo cấp huyện trình UBND tỉnh phê duyệt. Căn cứ vào Đề án giảm nghèo đã được phê duyệt, UBND huyện có văn bản xác nhận cam kết tài trợ của doanh nghiệp, trong văn bản xác nhận nêu rõ tiến độ tài trợ, số tiền tài trợ và các hoạt động doanh nghiệp tài trợ cho huyện. Kế hoạch tài trợ cho huyện nghèo của doanh nghiệp và văn bản xác nhận của UBND huyện nơi nhận tài trợ là cơ sở để doanh nghiệp được tính vào chi phí hoặc trích trước vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN để chi hoặc để tạo nguồn chi hỗ trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a. Căn cứ vào khả năng tài chính và các cam kết tài trợ, tiến độ tài trợ cho huyện nghèo, doanh nghiệp tự xác định mức hạch toán vào chi phí khi tính thuế TNDN, đảm bảo nguyên tắc: tổng số dư của tài khoản trích trước để tài trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a không được lớn hơn tổng số tiền doanh nghiệp đã cam kết tài trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a mà đến thời điểm lập báo cáo tài chính chưa thực hiện tài trợ.", "header": "['Thông tư 176/2010/TT-BTC hướng dẫn doanh nghiệp trích trước vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp để tạo nguồn hỗ trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP về chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Cơ chế trích và mục đích sử dụng của khoản trích trước']", "len_tokenizer": 231, "lower_segmented_text": "khoản 1 . doanh_nghiệp phải lập kế_hoạch tài_trợ cho huyện nghèo theo nội_dung tài_trợ ( theo chế_độ quy_định ) đã đăng_ký với bộ lao_động - thương_binh và xã_hội . kế_hoạch tài_trợ này được gửi cho ubnd huyện nơi doanh_nghiệp đăng_ký tài_trợ để ubnd huyện đó tổng_hợp vào đề_án giảm nghèo cấp huyện trình ubnd tỉnh phê_duyệt . căn_cứ vào đề_án giảm nghèo đã được phê_duyệt , ubnd huyện có văn_bản xác_nhận cam_kết tài_trợ của doanh_nghiệp , trong văn_bản xác_nhận nêu rõ tiến_độ tài_trợ , số tiền_tài_trợ và các hoạt_động doanh_nghiệp tài_trợ cho huyện . kế_hoạch tài_trợ cho huyện nghèo của doanh_nghiệp và văn_bản xác_nhận của ubnd huyện nơi nhận tài_trợ là cơ_sở để doanh_nghiệp được tính vào chi_phí hoặc trích trước vào chi_phí khi xác_định thu_nhập chịu thuế_tndn để chi hoặc để tạo nguồn chi hỗ_trợ cho các huyện nghèo thực_hiện nghị_quyết số 30a . căn_cứ vào khả_năng tài_chính và các cam_kết tài_trợ , tiến_độ tài_trợ cho huyện nghèo , doanh_nghiệp tự xác_định mức hạch_toán vào chi_phí khi tính thuế_tndn , đảm_bảo nguyên_tắc : tổng_số_dư của tài_khoản trích trước để tài_trợ cho các huyện nghèo thực_hiện nghị_quyết số 30a không được lớn hơn tổng_số tiền doanh_nghiệp đã cam_kết tài_trợ cho các huyện nghèo thực_hiện nghị_quyết số 30a mà đến thời_điểm lập báo_cáo tài_chính chưa thực_hiện tài_trợ .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Khoản trích trước này doanh nghiệp chỉ sử dụng để tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo theo quy định của pháp luật cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a.", "header": "['Thông tư 176/2010/TT-BTC hướng dẫn doanh nghiệp trích trước vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp để tạo nguồn hỗ trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP về chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Cơ chế trích và mục đích sử dụng của khoản trích trước']", "len_tokenizer": 42, "lower_segmented_text": "khoản 2 . khoản trích trước này doanh_nghiệp chỉ sử_dụng để tài_trợ cho giáo_dục , y_tế , khắc_phục hậu_quả thiên_tai và làm nhà tình_nghĩa cho người nghèo theo quy_định của pháp_luật cho các huyện nghèo thực_hiện nghị_quyết số 30a .", "pointer_link": "['Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Đối với những khoản doanh nghiệp thực chi trong kỳ tính thuế để tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo theo quy định của pháp luật cho các huyện nghèo thuộc Danh sách huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo quy định. Trường hợp các khoản tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo, trong kỳ tính thuế doanh nghiệp đã lấy từ khoản trích trước để tạo nguồn hỗ trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a thì doanh nghiệp không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN.", "header": "['Thông tư 176/2010/TT-BTC hướng dẫn doanh nghiệp trích trước vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp để tạo nguồn hỗ trợ cho các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP về chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Cơ chế trích và mục đích sử dụng của khoản trích trước']", "len_tokenizer": 136, "lower_segmented_text": "khoản 3 . đối_với những khoản doanh_nghiệp thực_chi trong kỳ tính thuế để tài_trợ cho giáo_dục , y_tế , khắc_phục hậu_quả thiên_tai và làm nhà tình_nghĩa cho người nghèo theo quy_định của pháp_luật cho các huyện nghèo thuộc danh_sách huyện nghèo thực_hiện nghị_quyết số 30a có đủ hoá_đơn , chứng từ hợp_pháp thì được tính vào chi_phí được trừ khi xác_định thu_nhập chịu thuế_tndn theo quy_định . trường_hợp các khoản tài_trợ cho giáo_dục , y_tế , khắc_phục hậu_quả thiên_tai và làm nhà tình_nghĩa cho người nghèo , trong kỳ tính thuế_doanh_nghiệp đã lấy từ khoản t