Document ID: 398931

Title: HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ, SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 2080/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 2017 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐỀ ÁN DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ TRONG HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN GIAI ĐOẠN 2017 – 2025

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện Quyết định số 2080/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017 – 2025 (sau đây viết tắt là Đề án).\n2. Đối tượng áp dụng của Thông tư này là các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân ở trung ương và địa phương tham gia triển khai thực hiện các nội dung của Đề án và các đối tượng thụ hưởng của Đề án.\n3. Trường hợp Đề án sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại và các nguồn vốn lồng ghép trong các chương trình, đề án khác được các cấp có thẩm quyền phê duyệt có quy định riêng thì thực hiện theo quy định của nhà tài trợ và các văn bản hướng dẫn của các chương trình, đề án đó; nếu không có quy định riêng thì thực hiện theo quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 51/2018/TT-BTC hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện Quyết định 2080/QĐ-TTg về phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017–2025 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 164, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn quản_lý , sử_dụng kinh_phí thực_hiện quyết_định số 2080 / qđ - ttg ngày 22 tháng 12 năm 2017 của thủ_tướng chính_phủ về việc phê_duyệt điều_chỉnh , bổ_sung đề_án dạy và học ngoại_ngữ trong hệ_thống giáo_dục quốc dân giai_đoạn 2017 – 2025 ( sau đây viết tắt là đề_án ) . \n 2 . đối_tượng áp_dụng của thông_tư này là các cơ_quan , đơn_vị , tổ_chức và cá_nhân ở trung_ương và địa_phương tham_gia triển_khai thực_hiện các nội_dung của đề_án và các đối_tượng thụ_hưởng của đề_án . \n 3 . trường_hợp_đề_án sử_dụng vốn viện_trợ không hoàn lại và các nguồn vốn lồng_ghép trong các chương_trình , đề_án khác được các cấp có thẩm_quyền phê_duyệt có quy_định riêng thì thực_hiện theo quy_định của nhà tài_trợ và các văn_bản hướng_dẫn của các chương_trình , đề_án đó ; nếu không có quy_định riêng thì thực_hiện theo quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện Đề án\n1. Nguồn ngân sách nhà nước bố trí hằng năm chi thường xuyên sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề theo phân cấp ngân sách nhà nước.\n2. Kinh phí lồng ghép trong các chương trình, đề án được các cấp có thẩm quyền phê duyệt.\n3. Nguồn thu của các cơ sở giáo dục và đào tạo; nguồn tài trợ, hỗ trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước; các nguồn vốn xã hội hóa khác.", "header": "['Thông tư 51/2018/TT-BTC hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện Quyết định 2080/QĐ-TTg về phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017–2025 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện đề_án \n 1 . nguồn ngân_sách nhà_nước bố_trí hằng năm chi thường_xuyên sự_nghiệp giáo_dục - đào_tạo và dạy nghề theo phân_cấp ngân_sách nhà_nước . \n 2 . kinh_phí lồng_ghép trong các chương_trình , đề_án được các cấp có thẩm_quyền phê_duyệt . \n 3 . nguồn thu của các cơ_sở giáo_dục và đào_tạo ; nguồn tài_trợ , hỗ_trợ của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước ; các nguồn vốn xã_hội_hóa khác .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Các nhiệm vụ chi bố trí từ nguồn ngân sách trung ương để thực hiện các nhiệm vụ toàn ngành do Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các bộ, cơ quan trung ương, các đại học quốc gia thực hiện phù hợp với mục tiêu của Đề án và phân cấp ngân sách nhà nước, bao gồm:\na) Biên soạn và thí điểm, thực nghiệm chương trình, sách giáo khoa, giáo trình, tài liệu, học liệu.\nb) Hỗ trợ bồi dưỡng nâng cao năng lực ngoại ngữ và năng lực sư phạm cho giáo viên ngoại ngữ, giáo viên dạy một số môn học khác bằng ngoại ngữ ở các trường phổ thông công lập và ngoài công lập.\nc) Hỗ trợ đào tạo giáo viên ngoại ngữ; bồi dưỡng đội ngũ giảng viên ngoại ngữ, giảng viên sư phạm ngoại ngữ, giảng viên dạy các môn khoa học và chuyên ngành bằng ngoại ngữ.\nd) Xây dựng quy trình triển khai và ngân hàng dữ liệu thực hiện hoạt động kiểm tra đánh giá thường xuyên và định kỳ trong dạy và học ngoại ngữ đối với giáo dục phổ thông.\nđ) Xây dựng quy trình mẫu thực hiện hoạt động kiểm tra đánh giá đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp và giáo dục thường xuyên.\ne) Xây dựng và hoàn thiện công cụ chuẩn hóa đánh giá năng lực ngoại ngữ, ngân hàng đề thi, đào tạo đội ngũ cán bộ chuyên trách về khảo thí ngoại ngữ, hỗ trợ trang thiết bị, hệ thống tổ chức thi.\ng) Xây dựng và hoàn thiện Khung năng lực giáo viên ngoại ngữ theo các cấp học và trình độ đào tạo.\nh) Hỗ trợ trang thiết bị, hệ thống học liệu cho các cơ sở sư phạm đào tạo giảng viên, giáo viên ngoại ngữ thuộc các Bộ, cơ quan Trung ương.\ni) Xây dựng hệ thống học liệu ngoại ngữ trực tuyến mở quốc gia.\nk) Xây dựng chương trình, tổ chức bồi dưỡng cán bộ quản lý triển khai hoạt động dạy và học ngoại ngữ các cấp học và trình độ đào tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực ngoại ngữ cho đội ngũ cán bộ công chức, viên chức thuộc các bộ và cơ quan trung ương.\nl) Thực hiện công tác truyền thông, hợp tác quốc tế, xây dựng môi trường dạy và học ngoại ngữ.\nm) Thực hiện nhiệm vụ điều tra khảo sát, tổ chức các hội thảo, hội nghị phục vụ xây dựng, hoàn thiện cơ chế chính sách liên quan đến việc dạy và học ngoại ngữ; triển khai thực hiện các hoạt động theo định hướng nghề nghiệp, phục vụ nhu cầu công việc và hỗ trợ kết nối việc làm.\nn) Thực hiện công tác quản lý, kiểm tra, giám sát, đánh giá việc triển khai Đề án.\no) Các nhiệm vụ do các bộ, cơ quan trung ương, các đại học quốc gia thực hiện phù hợp với mục tiêu của Đề án.", "header": "['Thông tư 51/2018/TT-BTC hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện Quyết định 2080/QĐ-TTg về phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017–2025 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 3. Nhiệm vụ chi của Đề án']", "len_tokenizer": 401, "lower_segmented_text": "khoản 1 . các nhiệm_vụ chi bố_trí từ nguồn ngân_sách trung_ương để thực_hiện các nhiệm_vụ toàn ngành do bộ giáo_dục và đào_tạo , bộ lao_động - thương_binh và xã_hội và các bộ , cơ_quan trung_ương , các đại_học quốc_gia thực_hiện phù_hợp với mục_tiêu của đề_án và phân_cấp ngân_sách nhà_nước , bao_gồm : \n a ) biên_soạn và thí_điểm , thực_nghiệm chương_trình , sách giáo_khoa , giáo_trình , tài_liệu , học liệu . \n b ) hỗ_trợ bồi_dưỡng nâng cao năng_lực ngoại_ngữ và năng_lực sư_phạm cho giáo_viên_ngoại_ngữ , giáo_viên dạy một_số môn_học khác bằng ngoại_ngữ ở các trường phổ_thông công_lập và ngoài công_lập . \n c ) hỗ_trợ đào_tạo giáo_viên_ngoại_ngữ ; bồi_dưỡng đội_ngũ giảng_viên_ngoại_ngữ , giảng_viên sư_phạm ngoại_ngữ , giảng_viên dạy các môn khoa_học và chuyên_ngành bằng ngoại_ngữ . \n d ) xây_dựng quy_trình triển_khai và ngân_hàng dữ_liệu thực_hiện hoạt_động kiểm_tra đánh_giá thường_xuyên và định_kỳ trong dạy và học ngoại_ngữ đối_với giáo_dục phổ_thông . \n đ ) xây_dựng quy_trình mẫu thực_hiện hoạt_động kiểm_tra đánh_giá đối_với giáo_dục đại_học , giáo_dục nghề_nghiệp và giáo_dục thường_xuyên . \n e ) xây_dựng và hoàn_thiện công_cụ chuẩn_hóa đánh_giá năng_lực ngoại_ngữ , ngân_hàng đề thi , đào_tạo đội_ngũ cán_bộ chuyên_trách về khảo thí ngoại_ngữ , hỗ_trợ trang thiết_bị , hệ_thống tổ_chức thi . \n g ) xây_dựng và hoàn_thiện khung năng_lực giáo_viên_ngoại_ngữ theo các cấp học và trình_độ đào_tạo . \n h ) hỗ_trợ trang thiết_bị , hệ_thống học liệu cho các cơ_sở sư_phạm đào_tạo giảng_viên , giáo_viên_ngoại_ngữ thuộc các bộ , cơ_quan trung_ương . \n i ) xây_dựng hệ_thống học liệu ngoại_ngữ trực_tuyến mở quốc_gia . \n k ) xây_dựng chương_trình , tổ_chức bồi_dưỡng cán_bộ quản_lý triển_khai hoạt_động dạy và học ngoại_ngữ các cấp học và trình_độ đào_tạo , bồi_dưỡng nâng cao năng_lực ngoại_ngữ cho đội_ngũ cán_bộ công_chức , viên_chức thuộc các bộ và cơ_quan trung_ương . \n l ) thực_hiện công_tác truyền_thông , hợp_tác quốc_tế , xây_dựng môi_trường dạy và học ngoại_ngữ . \n m ) thực_hiện nhiệm_vụ điều_tra_khảo_sát , tổ_chức các hội_thảo , hội_nghị phục_