Document ID: 488794

Title: VỀ MUA VẮC XIN PHÒNG COVID-19 VERO CELL CỦA TẬP ĐOÀN SINOPHARM, TRUNG QUỐC

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ kết luận của Bộ Chính trị tại Công văn số 50-CV/VPTW ngày 19 tháng 02 năm 2021 của Văn phòng Trung ương Đảng;
Căn cứ Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Chính phủ về mua và sử dụng vắc xin phòng COVID-19;
Căn cứ Nghị quyết số 86/NQ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ về các giải pháp cấp bách phòng, chống dịch bệnh COVID-19 để thực hiện Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội khóa XV;
Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đồng ý việc Thủ tướng Chính phủ cho phép áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt quy định tại Điều 26 Luật đấu thầu đối với việc mua 20 triệu liều vắc xin phòng COVID-19 Vero Cell của Tập đoàn Sinopharm, Trung Quốc với các điều kiện sau đây:\n1. Chấp thuận điều khoản miễn trừ trách nhiệm đối với các khiếu nại phải sinh từ hoặc liên quan đến vắc xin hoặc việc sử dụng vắc xin.\n2. Chấp nhận phương thức thanh toán theo các điều khoản trong hợp đồng.\n3. Chấp nhận không có nội dung về bảo lãnh tạm ứng, bảo lãnh thực hiện hợp đồng.\n4. Việc ký kết, hiệu lực, giải thích, thực hiện và giải quyết tranh chấp của hợp đồng áp dụng theo luật pháp của Trung Quốc. Trường hợp không giải quyết được, tranh chấp do Ủy ban trọng tài thương mại và kinh tế quốc tế Trung Quốc tại Bắc Kinh, Trung Quốc phán quyết, ngôn ngữ trọng tài là tiếng Trung Quốc.", "header": "['Nghị quyết 110/NQ-CP năm 2021 về mua vắc xin phòng COVID-19 Vero Cell của Tập đoàn Sinopharm, Trung Quốc do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 161, "lower_segmented_text": "điều 1 . đồng_ý việc thủ_tướng chính_phủ cho phép áp_dụng hình_thức lựa_chọn nhà_thầu trong trường_hợp đặc_biệt quy_định tại điều 26 luật đấu_thầu đối_với việc mua 20 triệu liều vắc xin phòng covid - 19 vero cell của tập_đoàn sinopharm , trung_quốc với các điều_kiện sau đây : \n 1 . chấp_thuận điều_khoản miễn_trừ trách_nhiệm đối_với các khiếu_nại phải sinh từ hoặc liên_quan đến vắc xin hoặc việc sử_dụng vắc xin . \n 2 . chấp_nhận phương_thức thanh_toán theo các điều_khoản trong hợp_đồng . \n 3 . chấp_nhận không có nội_dung về bảo_lãnh tạm_ứng , bảo_lãnh thực_hiện hợp_đồng . \n 4 . việc ký_kết , hiệu_lực , giải_thích , thực_hiện và giải_quyết tranh_chấp của hợp_đồng áp_dụng theo luật_pháp của trung quốc . trường_hợp không giải_quyết được , tranh_chấp do ủy ban trọng_tài thương_mại và kinh_tế quốc_tế trung_quốc tại bắc kinh , trung quốc phán_quyết , ngôn_ngữ trọng_tài là tiếng trung quốc .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bộ Y tế chịu trách nhiệm về Tờ trình số 1442/TTr-BYT ngày 20 tháng 9 năm 2021 và khẩn trương tổ chức thực hiện việc mua vắc xin phòng COVID-19 Vero Cell của Tập đoàn Sinopharm, Trung Quốc, đảm bảo chất lượng vắc xin, hiệu quả, tiến độ trong phòng, chống dịch COVID-19.", "header": "['Nghị quyết 110/NQ-CP năm 2021 về mua vắc xin phòng COVID-19 Vero Cell của Tập đoàn Sinopharm, Trung Quốc do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "điều 2 . bộ y_tế chịu trách_nhiệm về tờ_trình số 1442 / ttr - byt ngày 20 tháng 9 năm 2021 và khẩn_trương tổ_chức thực_hiện việc mua vắc xin phòng covid - 19 vero cell của tập_đoàn sinopharm , trung_quốc , đảm_bảo chất_lượng vắc xin , hiệu_quả , tiến_độ trong phòng , chống dịch covid - 19 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.. Bộ trưởng Bộ Y tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.", "header": "['Nghị quyết 110/NQ-CP năm 2021 về mua vắc xin phòng COVID-19 Vero Cell của Tập đoàn Sinopharm, Trung Quốc do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 34, "lower_segmented_text": "điều 3 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký ban_hành . . bộ_trưởng bộ y_tế , các bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_quyết này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]