Document ID: 519901

Title: HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 121/2021/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2021 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÓ THƯỞNG DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 121/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn các nội dung về quản lý đồng tiền quy ước; phí cấp phép; chế độ tài chính; giảm giá; chế độ kế toán và báo cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 12, Điều 27, khoản 2 Điều 35, khoản 4 Điều 36, Điều 37 Nghị định số 121/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài (sau đây gọi tắt là Nghị định số 121/2021/NĐ-CP).\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài.\n2. Đối tượng được phép chơi và đối tượng được phép ra, vào các Điểm kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài theo quy định của pháp luật.\n3. Cơ quan quản lý nhà nước có chức năng liên quan đến việc cấp phép, quản lý, giám sát, kiểm tra, thanh tra trong hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài.\n4. Các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài.", "header": "['Thông tư 39/2022/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 121/2021/NĐ-CP về kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 207, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn các nội_dung về quản_lý đồng_tiền quy_ước ; phí cấp phép ; chế_độ tài_chính ; giảm_giá ; chế_độ kế_toán và báo_cáo theo quy_định tại khoản 2 điều 12 , điều 27 , khoản 2 điều 35 , khoản 4 điều 36 , điều 37 nghị_định số 121 / 2021 / nđ - cp ngày 27 tháng 12 năm 2021 của chính_phủ về kinh_doanh trò_chơi điện_tử có thưởng dành cho người nước_ngoài ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 121 / 2021 / nđ - cp ) . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . doanh_nghiệp kinh_doanh trò_chơi điện_tử có thưởng dành cho người nước_ngoài . \n 2 . đối_tượng được phép chơi và đối_tượng được phép ra , vào các điểm kinh_doanh trò_chơi điện_tử có thưởng dành cho người nước_ngoài theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . cơ_quan quản_lý nhà_nước có chức_năng liên_quan đến việc cấp phép , quản_lý , giám_sát , kiểm_tra , thanh_tra trong hoạt_động_kinh_doanh trò_chơi điện_tử có thưởng dành cho người nước_ngoài . \n 4 . các tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan đến hoạt_động_kinh_doanh trò_chơi điện_tử có thưởng dành cho người nước_ngoài .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 3. Quản lý đồng tiền quy ước\n1. Tối thiểu 05 ngày làm việc trước khi đưa đồng tiền quy ước vào kinh doanh, doanh nghiệp phải thông báo bằng văn bản về hình thức, mẫu mã, số lượng, chủng loại đồng tiền quy ước với Sở Tài chính và cơ quan thuế trực tiếp quản lý tại địa phương để theo dõi, quản lý.\n2. Doanh nghiệp được quyền tạm ngừng sử dụng đồng tiền quy ước theo nhu cầu quản lý. Tối thiểu 05 ngày làm việc trước thời điểm tạm ngừng sử dụng đồng tiền quy ước, doanh nghiệp phải thông báo bằng văn bản với Sở Tài chính, cơ quan thuế trực tiếp quản lý tại địa phương để theo dõi, quản lý. Nội dung thông báo phải nêu rõ thời điểm tạm ngừng sử dụng đồng tiền quy ước, lý do tạm ngừng sử dụng đồng tiền quy ước, thời gian dự kiến tiếp tục sử dụng trở lại. Trường hợp có thay đổi về thời điểm tiếp tục sử dụng đồng tiền quy ước trở lại, doanh nghiệp phải thông báo lại bằng văn bản cho các cơ quan này.\n3. Doanh nghiệp phải mở Sổ theo dõi quản lý đồng tiền quy ước, bao gồm các nội dung cơ bản sau:\na) Hình thức đồng tiền quy ước;\nb) Số lượng, chủng loại đồng tiền quy ước doanh nghiệp mua, tái xuất hoặc tiêu hủy, trong đó cụ thể theo từng mệnh giá và loại ngoại tệ, ngày mua, tái xuất hoặc tiêu hủy, tên nhà sản xuất, cung cấp (nếu có);\nc) Các nội dung khác theo yêu cầu quản lý của doanh nghiệp.", "header": "['Thông tư 39/2022/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 121/2021/NĐ-CP về kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 228, "lower_segmented_text": "điều 3 . quản_lý đồng_tiền quy_ước \n 1 . tối_thiểu 05 ngày làm_việc trước khi đưa đồng_tiền quy_ước vào kinh_doanh , doanh_nghiệp phải thông_báo bằng văn_bản về hình_thức , mẫu_mã , số_lượng , chủng_loại đồng_tiền quy_ước với sở tài_chính và cơ_quan thuế trực_tiếp_quản_lý tại địa_phương để theo_dõi , quản_lý . \n 2 . doanh_nghiệp được quyền tạm ngừng sử_dụng đồng_tiền quy_ước theo nhu_cầu quản_lý . tối_thiểu 05 ngày làm_việc trước thời_điểm tạm ngừng sử_dụng đồng_tiền quy_ước , doanh_nghiệp phải thông_báo bằng văn_bản với sở tài_chính , cơ_quan thuế trực_tiếp_quản_lý tại địa_phương để theo_dõi , quản_lý . nội_dung thông_báo phải nêu rõ thời_điểm tạm ngừng sử_dụng đồng_tiền quy_ước , lý_do tạm ngừng sử_dụng đồng_tiền quy_ước , thời_gian dự_kiến tiếp_tục sử_dụng trở_lại . trường_hợp có thay_đổi về thời_điểm tiếp_tục sử_dụng đồng_tiền quy_ước trở_lại , doanh_nghiệp phải thông_báo lại bằng văn_bản cho các cơ_quan này . \n 3 . doanh_nghiệp phải mở sổ theo_dõi quản_lý đồng_tiền quy_ước , bao_gồm các nội_dung cơ_bản sau : \n a ) hình_thức đồng_tiền quy_ước ; \n b ) số_lượng , chủng_loại đồng_tiền quy_ước doanh_nghiệp mua , tái_xuất hoặc tiêu_hủy , trong đó cụ_thể_theo từng mệnh_giá và loại ngoại_tệ , ngày mua , tái_xuất hoặc tiêu_hủy , tên nhà sản_xuất , cung_cấp ( nếu có ) ; \n c ) các nội_dung khác theo yêu_cầu quản_lý của doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Quản lý tiền mặt, đồng tiền quy ước tại kho quỹ, quầy thu ngân và tại các máy trò chơi điện tử có thưởng\n1. Doanh nghiệp phải xây dựng và ban hành quy định về quy chế quản lý tài chính, quy trình quản lý đồng tiền quy ước và tổ chức quản lý đảm bảo tách bạch giữa kho quỹ, quầy thu ngân và tại các máy trò chơi điện tử có thưởng.\n2. Doanh nghiệp chỉ được phép đổi tiền mặt, đồng tiền quy ước cho người chơi trước khi chơi và đổi trả lại tiền mặt cho người chơi tại quầy thu ngân và phải lập Hóa đơn đổi tiền theo mẫu quy định tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này. Bộ phận thu ngân phải theo dõi cụ thể số lượng tiền, đồng tiền quy ước thực tế giao dịch trong kỳ.\n3. Doanh nghiệp phải bố trí các hòm (túi) chuyên dụng để đựng tiền mặt, đồng tiền quy ước. Các hòm (túi) này phải được niêm phong trước khi mang ra khỏi kho quỹ và ngay sau khi mang ra khỏi máy trò chơi điện tử có thưởng.\n4. Việc mở niêm phong các hòm (túi) và việc kiểm kê, tính toán giao dịch tại quầy thu ngân phải được thực hiện vào một thời gian nhất định theo quy định tại quy chế quản lý tài chính, quy trình quản lý đồng tiền quy ước của doanh nghiệp và phải được xác nhận theo các mẫu hóa đơn chứng từ gồm: Phiếu xuất đồng tiền quy ước, Phiếu nhập đồng tiền quy ước, Phiếu tổng hợp doanh thu, Phiếu kết toán thu ngân quy định tại Phụ lục số 02, 03, 04 và 05 ban hành kèm theo Thông tư này.", "header": "['Thông tư 39/2022/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 121/2021/NĐ-CP về kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 268, "lower_segmented_text": "điều 4 . quản_lý tiền_mặt , đồng_tiền quy_ước tại kho_quỹ , quầy thu_ngân và tại các máy trò_chơi điện_tử có thưởng \n 1 . doanh_nghiệp phải xây_dựng và ban_hành quy_định về quy_chế quản_lý_tài_chính , quy_trình quản_lý đồng_tiền quy_ước và tổ_chức quản_lý đảm_bảo tách_bạch giữa kho_quỹ , quầy thu_ngân và tại các máy trò_chơi điện_tử có thưởng . \n 2 . doanh_nghiệp chỉ được phép đổi tiền_mặt , đồng_tiền quy_ước cho người chơi trước khi chơi và đổi trả lại tiền_mặt cho người chơi tại quầy thu_ngân và phải lập hóa_đơn đổi tiền theo mẫu quy_định tại phụ_lục số 01 ban_hành kèm theo thông_tư này . bộ_phận thu_ngân phải theo_dõi cụ_thể số_lượng tiền , đồng_tiền quy_ước thực_tế giao_dịch trong kỳ . \n 3 . doanh_nghiệp phải bố_trí các hòm ( túi ) chuyên_dụng để đựng tiền_mặt , đồng_tiền quy_ước . các hòm ( túi ) này phải được niêm_phong trước khi mang ra khỏi kho_quỹ và ngay sau khi mang ra khỏi máy trò_chơi điện_tử có thưởng . \n 4 . việc mở niêm_phong các hòm ( túi ) và việc kiểm_kê , tính_toán giao_dịch tại quầy thu_ngân phải được thực_hiện vào một thời_gian nhất_định theo quy_định tại quy_chế quản_lý_tài_chính , quy_trình