Document ID: 127118

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT TRỌNG TÀI THƯƠNG MẠI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Trọng tài thương mại ngày 17 tháng 6 năm 2010;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trọng tài thương mại về quản lý nhà nước về trọng tài; thủ tục đăng ký hoạt động, chấm dứt hoạt động, thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trọng tài, Chi nhánh Trung tâm trọng tài; thủ tục thành lập, đăng ký hoạt động, chấm dứt hoạt động, thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam; thi hành quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời của Hội đồng trọng tài.", "header": "['Nghị định 63/2011/NĐ-CP hướng dẫn Luật Trọng tài thương mại'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của luật trọng_tài thương_mại về quản_lý nhà_nước về trọng_tài ; thủ_tục đăng_ký hoạt_động , chấm_dứt hoạt_động , thu_hồi giấy_phép thành_lập , giấy đăng_ký hoạt_động của trung_tâm trọng_tài , chi_nhánh trung_tâm trọng_tài ; thủ_tục thành_lập , đăng_ký hoạt_động , chấm_dứt hoạt_động , thu_hồi giấy_phép thành_lập , giấy đăng_ký hoạt_động của chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của tổ_chức trọng_tài nước_ngoài tại việt_nam ; thi_hành_quyết_định áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời của hội_đồng trọng_tài .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Tư pháp. Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về trọng tài, có những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:\n1. Xây dựng, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành văn bản quy phạm pháp luật về tổ chức, hoạt động trọng tài; hướng dẫn thi hành các văn bản quy phạm pháp luật về trọng tài.\n2. Cấp, thu hồi Giấy phép thành lập của Trung tâm trọng tài; cấp, thu hồi Giấy phép thành lập của Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam; chấp thuận việc thay đổi nội dung Giấy phép thành lập Trung tâm trọng tài theo quy định tại Nghị định này.\n3. Phê chuẩn Điều lệ của Trung tâm trọng tài.\n4. Công bố danh sách Trọng tài viên của các Tổ chức trọng tài hoạt động tại Việt Nam; công bố thông tin về việc thành lập, hoạt động, chấm dứt hoạt động của tổ chức trọng tài.\n5. Hướng dẫn, tổ chức tuyên truyền, phổ biến pháp luật về trọng tài.\n6. Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực trọng tài.\n7. Hướng dẫn việc đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ trọng tài.\n8. Kiểm tra, thanh tra và xử lý vi phạm pháp luật về trọng tài.\n9. Giải quyết khiếu nại, tố cáo về trọng tài theo quy định của pháp luật.\n10. Ban hành và hướng dẫn sử dụng thống nhất mẫu văn bản, giấy tờ liên quan đến tổ chức trọng tài.", "header": "['Nghị định 63/2011/NĐ-CP hướng dẫn Luật Trọng tài thương mại'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 212, "lower_segmented_text": "điều 2 . nhiệm_vụ , quyền_hạn của bộ tư_pháp . bộ tư_pháp chịu trách_nhiệm trước chính_phủ thực_hiện quản_lý nhà_nước về trọng_tài , có những nhiệm_vụ , quyền_hạn sau đây : \n 1 . xây_dựng , trình chính_phủ , thủ_tướng chính_phủ ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật về tổ_chức , hoạt_động trọng_tài ; hướng_dẫn thi_hành các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về trọng_tài . \n 2 . cấp , thu_hồi giấy_phép thành_lập của trung_tâm trọng_tài ; cấp , thu_hồi giấy_phép thành_lập của chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của tổ_chức trọng_tài nước_ngoài tại việt_nam ; chấp_thuận việc thay_đổi nội_dung giấy_phép thành_lập trung_tâm trọng_tài theo quy_định tại nghị_định này . \n 3 . phê_chuẩn điều_lệ của trung_tâm trọng_tài . \n 4 . công_bố danh_sách trọng_tài_viên của các tổ_chức trọng_tài hoạt_động tại việt_nam ; công_bố thông_tin về việc thành_lập , hoạt_động , chấm_dứt hoạt_động của tổ_chức trọng_tài . \n 5 . hướng_dẫn , tổ_chức tuyên_truyền , phổ_biến pháp_luật về trọng_tài . \n 6 . thực_hiện hợp_tác quốc_tế trong lĩnh_vực trọng_tài . \n 7 . hướng_dẫn việc đào_tạo , bồi_dưỡng nghiệp_vụ trọng_tài . \n 8 . kiểm_tra , thanh_tra và xử_lý vi_phạm_pháp_luật về trọng_tài . \n 9 . giải_quyết khiếu_nại , tố_cáo về trọng_tài theo quy_định của pháp_luật . \n 10 . ban_hành và hướng_dẫn sử_dụng thống_nhất mẫu văn_bản , giấy_tờ liên_quan đến tổ_chức trọng_tài .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nhiệm vụ của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính hướng dẫn về việc thu, quản lý, sử dụng lệ phí cấp Giấy phép, thay đổi nội dung Giấy phép, Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trọng tài, Giấy đăng ký hoạt động Chi nhánh của Trung tâm trọng tài; lệ phí cấp Giấy phép, thay đổi nội dung giấy phép, Giấy đăng ký hoạt động của Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài.", "header": "['Nghị định 63/2011/NĐ-CP hướng dẫn Luật Trọng tài thương mại'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "điều 3 . nhiệm_vụ của bộ tài_chính . bộ tài_chính hướng_dẫn về việc thu , quản_lý , sử_dụng lệ_phí cấp giấy_phép , thay_đổi nội_dung giấy_phép , giấy đăng_ký hoạt_động của trung_tâm trọng_tài , giấy đăng_ký hoạt_động chi_nhánh của trung_tâm trọng_tài ; lệ_phí cấp giấy_phép , thay_đổi nội_dung giấy_phép , giấy đăng_ký hoạt_động của chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của tổ_chức trọng_tài nước_ngoài .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Tư pháp. Sở Tư pháp có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:\n1. Đăng ký hoạt động, đăng ký thay đổi nội dung Giấy phép thành lập, thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trọng tài, Chi nhánh của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam; đăng ký hoạt động, thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của Chi nhánh của Trung tâm trọng tài.\n2. Cập nhật thông tin về Trung tâm trọng tài, Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Trung tâm trọng tài; Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam.\n3. Cung cấp thông tin về việc đăng ký hoạt động, việc lập Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Trung tâm trọng tài; Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam cho cơ quan quản lý nhà nước, tổ chức và cá nhân có yêu cầu theo quy định của pháp luật.\n4. Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về trọng tài.\n5. Kiểm tra, thanh tra và xử lý vi phạm pháp luật về tổ chức trọng tài, trọng tài viên theo thẩm quyền.\n6. Giải quyết khiếu nại, tố cáo liên quan đến hoạt động trọng tài theo quy định của pháp luật về trọng tài.\n7. Báo cáo về tổ chức, hoạt động của Trung tâm trọng tài; Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Trung tâm trọng tài; Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam theo định kỳ hàng năm và trong trường hợp đột xuất theo yêu cầu của Bộ Tư pháp, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.\n8. Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 63/2011/NĐ-CP hướng dẫn Luật Trọng tài thương mại'\n 'Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 245, "lower_segmented_text": "điều 4 . nhiệm_vụ , quyền_hạn của sở tư_pháp . sở tư_pháp có nhiệm_vụ và quyền_hạn sau đây : \n 1 . đăng_ký hoạt_động , đăng_ký thay_đổi nội_dung giấy_phép thành_lập , thu_hồi giấy đăng_ký hoạt_động của trung_tâm trọng_tài , chi_nhánh của tổ_chức trọng_tài nước_ngoài tại việt_nam ; đăng_ký hoạt_động , thu_hồi giấy đăng_ký hoạt_động của chi_nhánh của trung_tâm trọng_tài . \n 2 . cập_nhật thông_tin về trung_tâm trọng_tài , chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của trung_tâm trọng_tài ; chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của tổ_chức trọng_tài nước_ngoài tại việt_nam . \n 3 . cung_cấp thông_tin về việc đăng_ký hoạt_động , việc lập chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của trung_tâm trọng_tài ; chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của tổ_chức trọng_tài nước_ngoài tại việt_nam cho cơ_quan quản_lý nhà_nước , tổ_chức và cá_nhân có yêu_cầu theo quy_định của pháp_luật . \n 4 . tuyên_truyền , phổ_biến pháp_luật về trọng_tài . \n 5 . kiểm_tra , thanh_tra và xử_lý vi_phạm_pháp_luật về tổ_chức trọng_tài , trọng_tài viên theo thẩm_quyền . \n 6 . giải_quyết khiếu_nại , tố_cáo liên_quan đến hoạt_động trọng_tài theo quy_định của pháp_luật về trọng_tài . \n 7 . báo_cáo về tổ_chức , hoạt_động của trung_tâm trọng_tài ; chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của trung_tâm trọng_tài ; chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của tổ_chức trọng_tài nước_ng