Document ID: 260011

Title: HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ, SỬ DỤNG KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ GIAI ĐOẠN 2012 - 2015

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Quyết định số 135/2009/QĐ-TTg ngày 04 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý, điều hành các chương trình mục tiêu quốc gia;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này hướng dẫn việc quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2012-2015 (sau đây gọi tắt là Chương trình).\n2. Đối tượng áp dụng\na) Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến việc quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện nhiệm vụ, dự án thuộc Chương trình;\nb) Trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết có quy định khác thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.", "header": "['Thông tư liên tịch 45/2014/TTLT-BCT-BTC-BKHĐT hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2012-2015 do Bộ trưởng Bộ Công Thương - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 96, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh thông_tư này hướng_dẫn việc quản_lý , sử_dụng kinh_phí ngân_sách nhà_nước thực_hiện chương_trình mục_tiêu quốc_gia về sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả giai_đoạn 2012 - 2015 ( sau đây gọi tắt là chương_trình ) . \n 2 . đối_tượng áp_dụng \n a ) thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc quản_lý , sử_dụng kinh_phí thực_hiện nhiệm_vụ , dự_án thuộc chương_trình ; \n b ) trường_hợp điều_ước quốc_tế mà việt_nam đã ký_kết có quy_định khác thì áp_dụng quy_định của điều_ước quốc_tế đó .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình\n1. Nguồn kinh phí thực hiện Chương trình được huy động từ các nguồn: kinh phí ngân sách Nhà nước (ngân sách Trung ương, ngân sách địa phương), nguồn kinh phí tài trợ của các tổ chức trong và ngoài nước, nguồn kinh phí đóng góp từ các doanh nghiệp và các nguồn kinh phí huy động hợp pháp khác theo quy định.\n2. Ngân sách Trung ương đảm bảo kinh phí thực hiện các nhiệm vụ, dự án thuộc Chương trình do các Bộ, ngành Trung ương quản lý.\n3. Ngân sách địa phương đảm bảo kinh phí thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình do địa phương quản lý.", "header": "['Thông tư liên tịch 45/2014/TTLT-BCT-BTC-BKHĐT hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2012-2015 do Bộ trưởng Bộ Công Thương - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện các nhiệm_vụ thuộc chương_trình \n 1 . nguồn kinh_phí thực_hiện chương_trình được huy_động từ các nguồn : kinh_phí ngân_sách nhà_nước ( ngân_sách trung_ương , ngân_sách địa_phương ) , nguồn kinh_phí tài_trợ của các tổ_chức trong và ngoài nước , nguồn kinh_phí đóng_góp từ các doanh_nghiệp và các nguồn kinh_phí huy_động hợp_pháp khác theo quy_định . \n 2 . ngân_sách trung_ương đảm_bảo kinh_phí thực_hiện các nhiệm_vụ , dự_án thuộc chương_trình do các bộ , ngành trung_ương quản_lý . \n 3 . ngân_sách địa_phương đảm_bảo kinh_phí thực_hiện các nhiệm_vụ thuộc chương_trình do địa_phương quản_lý .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Nguyên tắc quản lý, sử dụng kinh phí\n1. Việc quản lý và sử dụng các nguồn kinh phí thực hiện nhiệm vụ, dự án thuộc Chương trình phải theo đúng mục đích, đúng chế độ, bảo đảm tính hiệu quả, khả thi khi triển khai; chịu sự kiểm tra, kiểm soát và giám sát đánh giá của cơ quan chức năng có thẩm quyền; quyết toán kinh phí đã sử dụng hàng năm và kết thúc nhiệm vụ, dự án theo quy định hiện hành.\n2. Việc quản lý, sử dụng các nguồn kinh phí phải phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành.\n3. Các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân (UBND) các cấp khi quyết định đầu tư xây dựng mới, mở rộng hoặc cải tạo cơ sở vật chất sử dụng nguồn kinh phí ngân sách Nhà nước bố trí từ các Chương trình khác có nội dung sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả thì không hỗ trợ đầu tư các dự án nêu trên bằng kinh phí thuộc Chương trình.", "header": "['Thông tư liên tịch 45/2014/TTLT-BCT-BTC-BKHĐT hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2012-2015 do Bộ trưởng Bộ Công Thương - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 143, "lower_segmented_text": "điều 3 . nguyên_tắc quản_lý , sử_dụng kinh_phí \n 1 . việc quản_lý và sử_dụng các nguồn kinh_phí thực_hiện nhiệm_vụ , dự_án thuộc chương_trình phải theo đúng mục_đích , đúng chế_độ , bảo_đảm tính hiệu_quả , khả_thi khi triển_khai ; chịu sự kiểm_tra , kiểm_soát và giám_sát đánh_giá của cơ_quan_chức_năng có thẩm_quyền ; quyết_toán kinh_phí đã sử_dụng hàng năm và kết_thúc nhiệm_vụ , dự_án theo quy_định hiện_hành . \n 2 . việc quản_lý , sử_dụng các nguồn kinh_phí phải phù_hợp với các quy_định của pháp_luật hiện_hành . \n 3 . các bộ , ngành và uỷ_ban nhân_dân ( ubnd ) các cấp khi quyết_định đầu_tư xây_dựng mới , mở_rộng hoặc cải_tạo cơ_sở vật_chất sử_dụng nguồn kinh_phí ngân_sách nhà_nước bố_trí từ các chương_trình khác có nội_dung sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả thì không hỗ_trợ đầu_tư các dự_án nêu trên bằng kinh_phí thuộc chương_trình .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chi từ nguồn kinh phí sự nghiệp:\na) Tăng cường giáo dục, tuyên truyền phổ biến thông tin, vận động cộng đồng, nâng cao nhận thức, thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, bảo vệ môi trường: - Tuyên truyền, nâng cao nhận thức về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong nhân dân; - Đưa chương trình giáo dục về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả vào hệ thống giáo dục quốc gia; - Xây dựng mô hình thí điểm các dạng năng lượng thay thế có quy mô lớn và mô hình gia đình tiết kiệm năng lượng.\nb) Phát triển, phổ biến các trang thiết bị hiệu suất cao, tiết kiệm năng lượng, từng bước loại bỏ các trang thiết bị hiệu suất thấp: - Xây dựng các tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng và thực hiện Chương trình dán nhãn năng lượng bắt buộc; - Hỗ trợ kỹ thuật đối với các nhà sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu, bán lẻ sản phẩm hiệu suất năng lượng cao và các phòng thử nghiệm hiệu suất năng lượng trong nước; - Hỗ trợ các doanh nghiệp áp dụng các tiêu chuẩn, định mức kỹ thuật, cải thiện hiệu suất nhằm sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; - Xây dựng tiêu chuẩn và mô hình quản lý năng lượng tại các cơ sở sử dụng năng lượng.\nc) Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong các tòa nhà: - Tăng cường áp dụng Quy chuẩn tiết kiệm năng lượng trong quá trình xây dựng mới và cải tạo lại đối với tòa nhà có quy mô lớn; - Triển khai áp dụng các giải pháp, công nghệ, thiết bị, vật liệu tiết kiệm năng lượng; - Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong chiếu sáng công cộng.\nd) Thúc đẩy tiết kiệm năng lượng trong ngành giao thông vận tải: - Tiết kiệm năng lượng trong quy hoạch, xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông vận tải; - Nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng trong tổ chức, khai thác hệ thống giao thông vận tải; - Ứng dụng công nghệ mới, năng lượng tái tạo trong giao thông vận tải.", "header": "['Thông tư liên tịch 45/2014/TTLT-BCT-BTC-BKHĐT hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2012-2015 do Bộ trưởng Bộ Công Thương - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành'\n 'Chương II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ'\n 'Điều 4. Nội dung chi thực hiện các nhiệm vụ, dự án của Chương trình']", "len_tokenizer": 285, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chi từ nguồn kinh_phí sự_nghiệp : \n a ) tăng_cường giáo_dục , tuyên_truyền phổ_biến thông_tin , vận_động cộng_đồng , nâng cao nhận_thức , thúc_đẩy sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả , bảo_vệ môi_trường : - tuyên_truyền , nâng cao nhận_thức về sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả trong nhân_dân ; - đưa chương_trình giáo_dục về sử_dụng năng_lượng tiết_kiệm và hiệu_quả vào hệ_thống giáo_dục quốc_gia ; - xây_dựng mô_hình thí_điểm các dạng năng_lượng thay_thế có quy_mô lớn và mô_hình