Document ID: 90615

Title: LÝ LỊCH TƯ PHÁP

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Luật này quy định về trình tự, thủ tục cung cấp, tiếp nhận, cập nhật thông tin lý lịch tư pháp; lập Lý lịch tư pháp; tổ chức và quản lý cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp; cấp Phiếu lý lịch tư pháp; quản lý nhà nước về lý lịch tư pháp.", "header": "['Luật Lý lịch tư pháp 2009' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . luật này quy_định về trình_tự , thủ_tục cung_cấp , tiếp_nhận , cập_nhật thông_tin lý_lịch tư_pháp ; lập lý_lịch tư_pháp ; tổ_chức và quản_lý cơ_sở dữ_liệu lý_lịch tư_pháp ; cấp phiếu lý_lịch tư_pháp ; quản_lý nhà_nước về lý_lịch tư_pháp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Lý lịch tư pháp là lý lịch về án tích của người bị kết án bằng bản án, quyết định hình sự của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật, tình trạng thi hành án và về việc cấm cá nhân đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã bị Tòa án tuyên bố phá sản.\n2. Thông tin lý lịch tư pháp về án tích là thông tin về cá nhân người bị kết án; tội danh, điều khoản luật được áp dụng, hình phạt chính, hình phạt bổ sung, nghĩa vụ dân sự trong bản án hình sự, án phí; ngày, tháng, năm tuyên án, Toà án đã tuyên bản án, số của bản án đã tuyên; tình trạng thi hành án.\n3. Thông tin lý lịch tư pháp về cấm đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã là thông tin về cá nhân người bị cấm đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã; chức vụ bị cấm đảm nhiệm, thời hạn không được thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã theo quyết định tuyên bố phá sản của Tòa án.\n4. Phiếu lý lịch tư pháp là phiếu do cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp cấp có giá trị chứng minh cá nhân có hay không có án tích; bị cấm hay không bị cấm đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã bị Tòa án tuyên bố phá sản.\n5. Cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp bao gồm Trung tâm lý lịch tư pháp quốc gia và Sở Tư pháp.", "header": "['Luật Lý lịch tư pháp 2009' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 266, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong luật này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . lý_lịch tư_pháp là lý_lịch về án tích của người bị kết_án bằng bản_án , quyết_định_hình_sự của tòa_án đã có hiệu_lực pháp_luật , tình_trạng thi_hành án và về việc cấm cá_nhân đảm_nhiệm chức_vụ , thành_lập , quản_lý doanh_nghiệp , hợp_tác_xã trong trường_hợp_doanh_nghiệp , hợp_tác_xã bị tòa_án tuyên_bố phá_sản . \n 2 . thông_tin lý_lịch tư_pháp về án tích là thông_tin về cá_nhân người bị kết_án ; tội_danh , điều_khoản luật được áp_dụng , hình_phạt chính , hình_phạt bổ_sung , nghĩa_vụ dân_sự trong bản_án hình_sự , án_phí ; ngày , tháng , năm tuyên_án , toà_án đã tuyên bản_án , số của bản_án đã tuyên ; tình_trạng thi_hành án . \n 3 . thông_tin lý_lịch tư_pháp về cấm đảm_nhiệm chức_vụ , thành_lập , quản_lý doanh_nghiệp , hợp_tác_xã là thông_tin về cá_nhân người bị cấm đảm_nhiệm chức_vụ , thành_lập , quản_lý doanh_nghiệp , hợp_tác_xã ; chức_vụ bị cấm đảm_nhiệm , thời_hạn không được thành_lập , quản_lý doanh_nghiệp , hợp_tác_xã theo quyết_định tuyên_bố phá_sản của tòa_án . \n 4 . phiếu lý_lịch tư_pháp là phiếu do cơ_quan quản_lý cơ_sở dữ_liệu lý_lịch tư_pháp cấp có giá_trị chứng_minh cá_nhân có hay không có án tích ; bị cấm hay không bị cấm đảm_nhiệm chức_vụ , thành_lập , quản_lý doanh_nghiệp , hợp_tác_xã trong trường_hợp_doanh_nghiệp , hợp_tác_xã bị tòa_án tuyên_bố phá_sản . \n 5 . cơ_quan quản_lý cơ_sở dữ_liệu lý_lịch tư_pháp bao_gồm trung_tâm_lý_lịch tư_pháp quốc_gia và sở tư_pháp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Mục đích quản lý lý lịch tư pháp\n1. Đáp ứng yêu cầu cần chứng minh cá nhân có hay không có án tích, có bị cấm hay không bị cấm đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã bị Tòa án tuyên bố phá sản.\n2. Ghi nhận việc xoá án tích, tạo điều kiện cho người đã bị kết án tái hoà nhập cộng đồng.\n3. Hỗ trợ hoạt động tố tụng hình sự và thống kê tư pháp hình sự.\n4. Hỗ trợ công tác quản lý nhân sự, hoạt động đăng ký kinh doanh, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã.", "header": "['Luật Lý lịch tư pháp 2009' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 100, "lower_segmented_text": "điều 3 . mục_đích quản_lý lý_lịch tư_pháp \n 1 . đáp_ứng yêu_cầu cần chứng_minh cá_nhân có hay không có án tích , có bị cấm hay không bị cấm đảm_nhiệm chức_vụ , thành_lập , quản_lý doanh_nghiệp , hợp_tác_xã trong trường_hợp_doanh_nghiệp , hợp_tác_xã bị tòa_án tuyên_bố phá_sản . \n 2 . ghi_nhận việc xoá án tích , tạo điều_kiện cho người đã bị kết_án tái_hoà_nhập cộng_đồng . \n 3 . hỗ_trợ hoạt_động tố_tụng hình_sự và thống_kê tư_pháp hình_sự . \n 4 . hỗ_trợ công_tác quản_lý nhân_sự , hoạt_động đăng_ký kinh_doanh , thành_lập , quản_lý doanh_nghiệp , hợp_tác_xã .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nguyên tắc quản lý lý lịch tư pháp\n1. Lý lịch tư pháp chỉ được lập trên cơ sở bản án, quyết định hình sự của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật; quyết định của Tòa án tuyên bố doanh nghiệp, hợp tác xã bị phá sản đã có hiệu lực pháp luật.\n2. Bảo đảm tôn trọng bí mật đời tư của cá nhân.\n3. Thông tin lý lịch tư pháp phải được cung cấp, tiếp nhận, cập nhật, xử lý đầy đủ, chính xác theo đúng trình tự, thủ tục quy định tại Luật này. Cơ quan cấp Phiếu lý lịch tư pháp chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin trong Phiếu lý lịch tư pháp.", "header": "['Luật Lý lịch tư pháp 2009' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "điều 4 . nguyên_tắc quản_lý lý_lịch tư_pháp \n 1 . lý_lịch tư_pháp chỉ được lập trên cơ_sở bản_án , quyết_định_hình_sự của tòa_án đã có hiệu_lực pháp_luật ; quyết_định của tòa_án tuyên_bố doanh_nghiệp , hợp_tác_xã bị phá_sản đã có hiệu_lực pháp_luật . \n 2 . bảo_đảm tôn_trọng bí_mật đời tư của cá_nhân . \n 3 . thông_tin lý_lịch tư_pháp phải được cung_cấp , tiếp_nhận , cập_nhật , xử_lý đầy_đủ , chính_xác theo đúng trình_tự , thủ_tục quy_định tại luật này . cơ_quan cấp phiếu lý_lịch tư_pháp chịu trách_nhiệm về tính chính_xác của thông_tin trong phiếu lý_lịch tư_pháp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Đối tượng quản lý lý lịch tư pháp\n1. Công dân Việt Nam bị kết án bằng bản án hình sự đã có hiệu lực pháp luật của Toà án Việt Nam, Toà án nước ngoài mà trích lục bản án hoặc trích lục án tích của người bị kết án được cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cung cấp theo điều ước quốc tế về tương trợ tư pháp trong lĩnh vực hình sự hoặc theo nguyên tắc có đi có lại.\n2. Người nước ngoài bị Toà án Việt Nam kết án bằng bản án hình sự đã có hiệu lực pháp luật.\n3. Công dân Việt Nam, người nước ngoài bị Toà án Việt Nam cấm đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã trong quyết định tuyên bố phá sản đã có hiệu lực pháp luật.", "header": "['Luật Lý lịch tư pháp 2009' 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 115, "lower_segmented_text": "điều 5 . đối_tượng quản_lý lý_lịch tư_pháp \n 1 . công_dân việt_nam bị kết_án bằng bản_án hình_sự đã có hiệu_lực pháp_luật của toà_án việt_nam , toà_án nước_ngoài mà trích lục bản_án hoặc trích lục án tích của người bị kết_án được cơ_quan có thẩm_quyền của nước_ngoài cung_cấp theo điều_ước quốc_tế về tương_trợ tư_pháp trong lĩnh_vực hình_sự hoặc theo nguyên_tắc có đi có lại . \n 2 . người nước_ngoài bị toà_án việt nam kết_án bằng bản_án hình_sự đã có hiệu_lực pháp_luật . \n 3 . công_dân việt_nam , người nước_ngoài bị toà_án việt nam cấm đảm_nhiệm chức_vụ , thành_lập , quản_lý doanh_nghiệp , hợp_tác_xã trong quyết_định tuyên_bố phá_sản đã có hiệu_lực pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Trách nhiệm cung cấp thông tin lý lịch tư pháp. Toà án, Viện kiểm sát, cơ quan thi hành án dân sự, cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Công an, cơ quan thi hành án thuộc Bộ Quốc phòng và cơ quan, tổ chức có liên quan có trách nhiệm cung cấp