Document ID: 91169

Title: VỀ VIỆC THI HÀNH LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ

Legal Basis:
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10,

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự được áp dụng như sau:\na) Tất cả các điều khoản của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự được áp dụng để điều tra, truy tố, xét xử và thi hành án đối với người thực hiện hành vi phạm tội từ 0 giờ 00 ngày 01 tháng 01 năm 2010;\nb) Điểm b khoản 2, các khoản 4, 8, 32 Điều 1 sửa đổi, bổ sung các điều 140, 84, 161, 248 của Bộ luật hình sự và các quy định khác có lợi cho người phạm tội được áp dụng đối với cả những hành vi phạm tội xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 01 năm 2010 mà sau thời điểm đó mới bị phát hiện, đang bị điều tra, truy tố, xét xử hoặc đối với người đang được xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt, xoá án tích;\nc) Các khoản 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34 Điều 1 sửa đổi, bổ sung các điều 119, 120, 160, 164a, 164b, 170a, 171, 174, 181a, 181b, 181c, 182, 182a, 182b, 185, 190, 191, 191a, 202, 224, 225, 226, 226a, 226b, 230a, 230b, 251 của Bộ luật hình sự và các quy định khác không có lợi cho người phạm tội thì không áp dụng đối với những hành vi phạm tội xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 01 năm 2010 mà sau thời điểm đó mới bị phát hiện, đang bị điều tra, truy tố, xét xử hoặc đối với người đang được xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt, xoá án tích; trong trường hợp này, vẫn áp dụng các điều khoản tương ứng của Bộ luật hình sự chưa được sửa đổi, bổ sung để giải quyết;\nd) Đối với những hành vi phạm tội được quy định trong Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 01 năm 2010 và đã có bản án, quyết định của Toà án đã có hiệu lực pháp luật, thì không được căn cứ vào những quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự có nội dung khác so với các điều luật đã được áp dụng khi tuyên án để kháng nghị giám đốc thẩm; trong trường hợp kháng nghị dựa vào căn cứ khác hoặc đã kháng nghị trước ngày 01 tháng 01 năm 2010, thì việc xét xử giám đốc thẩm phải tuân theo quy định tại điểm b và điểm c khoản này.", "header": "['Nghị quyết số 33/2009/QH12 về thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 498, "lower_segmented_text": "khoản 1 . kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 , luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của bộ_luật hình_sự được áp_dụng như sau : \n a ) tất_cả các điều_khoản của luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của bộ_luật hình_sự được áp_dụng để điều_tra , truy_tố , xét_xử và thi_hành án đối_với người thực_hiện_hành_vi phạm_tội từ 0 giờ 00 ngày 01 tháng 01 năm 2010 ; \n b ) điểm b khoản 2 , các khoản 4 , 8 , 32 điều 1 sửa_đổi , bổ_sung các điều 140 , 84 , 161 , 248 của bộ_luật hình_sự và các quy_định khác có lợi cho người phạm_tội được áp_dụng đối_với cả những hành_vi phạm_tội xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 01 năm 2010 mà sau thời_điểm đó mới bị phát_hiện , đang bị điều_tra , truy_tố , xét_xử hoặc đối_với người đang được xét giảm thời_hạn chấp_hành_hình_phạt , xoá án tích ; \n c ) các khoản 5 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 34 điều 1 sửa_đổi , bổ_sung các điều 119 , 120 , 160 , 164a , 164b , 170a , 171 , 174 , 181a , 181b , 181c , 182 , 182a , 182b , 185 , 190 , 191 , 191a , 202 , 224 , 225 , 226 , 226a , 226b , 230a , 230b , 251 của bộ_luật hình_sự và các quy_định khác không có lợi cho người phạm_tội thì không áp_dụng đối_với những hành_vi phạm_tội xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 01 năm 2010 mà sau thời_điểm đó mới bị phát_hiện , đang bị điều_tra , truy_tố , xét_xử hoặc đối_với người đang được xét giảm thời_hạn chấp_hành_hình_phạt , xoá án tích ; trong trường_hợp này , vẫn áp_dụng các điều_khoản tương_ứng của bộ_luật hình_sự chưa được sửa_đổi , bổ_sung để giải_quyết ; \n d ) đối_với những hành_vi phạm_tội được quy_định trong luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của bộ_luật hình_sự xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 01 năm 2010 và đã có bản_án , quyết_định của toà_án đã có hiệu_lực pháp_luật , thì không được căn_cứ vào những quy_định của luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của bộ_luật hình_sự có nội_dung khác so với các điều_luật đã được áp_dụng khi tuyên_án để kháng_nghị giám_đốc thẩm ; trong trường_hợp kháng_nghị dựa vào căn_cứ khác hoặc đã kháng_nghị trước ngày 01 tháng 01 năm 2010 , thì việc xét_xử giám_đốc thẩm phải tuân theo quy_định tại điểm b và điểm c khoản này .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Kể từ ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự được công bố:\na) Không áp dụng hình phạt tử hình khi xét xử người phạm các tội quy định tại khoản 3 Điều 111, khoản 4 Điều 139, khoản 4 Điều 153, khoản 3 Điều 180, khoản 4 Điều 197, khoản 3 Điều 221, khoản 4 Điều 289 và khoản 4 Điều 334 của Bộ luật hình sự. Hình phạt tử hình đã tuyên đối với những người được nêu tại điểm này nhưng chưa thi hành thì không thi hành và Chánh án Tòa án nhân dân tối cao chuyển hình phạt tử hình xuống hình phạt tù chung thân;\nb) Không xử lý về hình sự đối với người thực hiện một trong các hành vi sau đây: b.1. Sử dụng trái phép chất ma túy quy định tại Điều 199 của Bộ luật hình sự; b.2. ở lại nước ngoài trái phép quy định tại Điều 274 của Bộ luật hình sự; b.3. Các hành vi xâm phạm quyền tác giả quy định tại Điều 131 của Bộ luật hình sự; b.4. Các hành vi xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp quy định tại Điều 171 của Bộ luật hình sự, trừ hành vi xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp đối với nhãn hiệu và chỉ dẫn địa lý;\nc) Không xử lý về hình sự đối với người thực hiện một trong các hành vi sau đây, trừ trường hợp có yếu tố định tội khác: c.1. Hành vi quy định tại khoản 1 các điều 137, 138, 139, 278 và 280 của Bộ luật hình sự mà tài sản bị chiếm đoạt có giá trị dưới hai triệu đồng; c.2. Hành vi quy định tại khoản 1 các điều 279, 283, 289, 290 và 291 của Bộ luật hình sự mà tài sản phạm tội có giá trị dưới hai triệu đồng; c.3. Hành vi quy định tại khoản 1 Điều 140 mà tài sản bị chiếm đoạt có giá trị dưới bốn triệu đồng; c.4. Hành vi quy định tại khoản 1 Điều 141 của Bộ luật hình sự mà tài sản bị chiếm giữ trái phép có giá trị dưới mười triệu đồng; c.5. Hành vi quy định tại khoản 1 Điều 143 mà thiệt hại có giá trị dưới hai triệu đồng; c.6. Hành vi quy định tại khoản 1 Điều 161 mà số tiền trốn thuế dưới một trăm triệu đồng; c.7. Hành vi quy định tại khoản 1 Điều 248 mà số tiền hoặc hiện vật đánh bạc có giá trị dưới hai triệu đồng;\nđ) Không xử lý về hình sự đối với người thực hiện hành vi quy định tại khoản 1 các điều 171, 182, 183, 184, 185, 191 và 248 của Bộ luật hình sự theo tình tiết \"đã bị xử phạt hành chính mà còn vi phạm\", hành vi quy định tại khoản 1 các điều 224, 225 và 226 của Bộ luật hình sự theo tình tiết \"đã bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính mà còn vi phạm\"; đ) Trong trường hợp quy định tại các điểm b, c và d khoản này, nếu vụ án đang được điều tra, truy tố, xét xử thì phải đình chỉ; trường hợp người bị kết án đang chấp hành hình phạt hoặc đang được tạm đình chỉ thi hành án, thì họ được miễn chấp hành phần hình phạt còn lại; trường hợp người bị kết án chưa chấp hành hình phạt hoặc đang được hoãn thi hành án, thì họ được miễn chấp hành toàn bộ hình phạt;\ne) Những người đã chấp hành xong hình phạt hoặc được miễn chấp hành toàn bộ hình phạt hoặc phần hình phạt còn lại quy định tại điểm đ khoản này thì đương nhiên được xoá án tích.", "header": "['Nghị quyết số 33/2009/QH12 về thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự do Quốc hội ban hành']", "len_tokenizer": 598, "lower_segmented_text": "khoản 2 . kể từ ngày luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của bộ_luật hình_sự được công_bố : \n a ) không áp_dụng hình_phạt tử_hình khi xét_xử người phạm các tội quy_định tại khoản 3 điều 111 , khoản 4 điều 139 , khoản 4 điều 153 , khoản 3 điều 180 , khoản 4 điều 197 , khoản 3 điều 221 , khoản 4 điều 289 và khoản 4 điều 334 của bộ_luật hình_sự . hình_phạt tử_hình đã tuyên đối_với những người được nêu tại điểm này nhưng chưa thi_hành thì không thi_hành và chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao chuyển hình_phạt tử_hình xuống hình_phạt tù chung_thân ; \n b ) không xử_lý về hình_sự đối_với người t