Document ID: 494529

Title: VỀ VIỆC KÝ KẾT CÔNG HÀM TRAO ĐỔI CHO KHOẢN VAY NHẬT BẢN LẦN THỨ 4 CỦA DỰ ÁN “CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG NƯỚC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, LƯU VỰC TÀU HŨ - BẾN NGHÉ - ĐÔI - TẺ, GIAI ĐOẠN 2”

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25/5/2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phê duyệt nội dung Dự thảo Công hàm trao đổi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho khoản vay lần 4 của Dự án “Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, lưu vực Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi - Tẻ, giai đoạn 2”.", "header": "['Nghị quyết 140/NQ-CP năm 2021 về ký kết Công hàm trao đổi cho khoản vay Nhật Bản lần 4 của Dự án “Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, lưu vực Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi - Tẻ, giai đoạn 2” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 55, "lower_segmented_text": "điều 1 . phê_duyệt nội_dung dự_thảo công_hàm trao_đổi giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và chính_phủ nhật bản cho khoản vay lần 4 của dự_án “ cải_thiện môi_trường nước thành_phố hồ chí minh , lưu_vực tàu_hũ - bến nghé - đôi - tẻ , giai_đoạn 2 ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Ủy quyền cho Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký kết Công hàm trao đổi với Cơ quan được ủy quyền của Chính phủ Nhật Bản.", "header": "['Nghị quyết 140/NQ-CP năm 2021 về ký kết Công hàm trao đổi cho khoản vay Nhật Bản lần 4 của Dự án “Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, lưu vực Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi - Tẻ, giai đoạn 2” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 30, "lower_segmented_text": "điều 2 . ủy quyền cho lãnh_đạo bộ tài_chính thay_mặt chính_phủ việt_nam ký_kết công_hàm trao_đổi với cơ_quan được ủy quyền của chính_phủ nhật bản .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại về thông báo ủy quyền ký Công hàm trao đổi nêu trên./.", "header": "['Nghị quyết 140/NQ-CP năm 2021 về ký kết Công hàm trao đổi cho khoản vay Nhật Bản lần 4 của Dự án “Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, lưu vực Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi - Tẻ, giai đoạn 2” do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 24, "lower_segmented_text": "điều 3 . bộ ngoại_giao thực_hiện các thủ_tục đối_ngoại về thông_báo ủy quyền ký công_hàm trao_đổi nêu trên . / .", "pointer_link": "['Điều 3']"}]