Document ID: 570862

Title: VỀ THÀNH LẬP, TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ HỖ TRỢ NÔNG DÂN

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị định này quy định về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân thuộc Hội Nông dân Việt Nam.\n2. Đối tượng áp dụng:\na) Quỹ Hỗ trợ nông dân Trung ương trực thuộc Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; Quỹ Hỗ trợ nông dân cấp tỉnh trực thuộc Hội Nông dân cấp tỉnh; Quỹ Hỗ trợ nông dân cấp huyện trực thuộc Hội Nông dân cấp huyện (sau đây gọi chung là Quỹ Hỗ trợ nông dân);\nb) Khách hàng vay vốn của Quỹ Hỗ trợ nông dân theo quy định tại Nghị định này;\nc) Hội Nông dân Việt Nam;\nd) Các tổ chức, cá nhân có liên quan trong quá trình thực hiện Nghị định này.", "header": "['Nghị định 37/2023/NĐ-CP về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh : nghị_định này quy_định về thành_lập , tổ_chức và hoạt_động của quỹ hỗ_trợ nông_dân thuộc hội nông_dân việt_nam . \n 2 . đối_tượng áp_dụng : \n a ) quỹ hỗ_trợ nông_dân trung_ương trực_thuộc trung_ương hội nông_dân việt_nam ; quỹ hỗ_trợ nông_dân cấp tỉnh trực_thuộc hội nông_dân cấp tỉnh ; quỹ hỗ_trợ nông_dân cấp huyện trực_thuộc hội nông_dân cấp huyện ( sau đây gọi chung là quỹ hỗ_trợ nông_dân ) ; \n b ) khách_hàng vay vốn của quỹ hỗ_trợ nông_dân theo quy_định tại nghị_định này ; \n c ) hội nông_dân việt_nam ; \n d ) các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan trong quá_trình thực_hiện nghị_định này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Khách hàng vay vốn là hội viên Hội Nông dân Việt Nam có phương án sản xuất kinh doanh trong lĩnh vực nông nghiệp được Quỹ Hỗ trợ nông dân cho vay vốn.\n2. Người quản lý là Chủ tịch Hội đồng quản lý, thành viên Hội đồng quản lý khác, thành viên Ban Kiểm soát, Giám đốc, Phó giám đốc và Kế toán trưởng của Quỹ Hỗ trợ nông dân.", "header": "['Nghị định 37/2023/NĐ-CP về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 77, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . khách_hàng vay vốn là hội_viên hội nông_dân việt nam có phương_án sản_xuất kinh_doanh trong lĩnh_vực nông_nghiệp được quỹ hỗ_trợ nông_dân cho vay vốn . \n 2 . người quản_lý là chủ_tịch hội_đồng quản_lý , thành_viên hội_đồng quản_lý khác , thành_viên ban kiểm_soát , giám_đốc , phó_giám_đốc và kế_toán_trưởng của quỹ hỗ_trợ nông_dân .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Địa vị pháp lý, tư cách pháp nhân và nghĩa vụ với ngân sách nhà nước của Quỹ Hỗ trợ nông dân\n1. Quỹ Hỗ trợ nông dân là Quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách, trực thuộc cơ quan Hội Nông dân các cấp; hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận, bảo toàn và phát triển vốn; thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định này.\n2. Quỹ Hỗ trợ nông dân có tư cách pháp nhân, có vốn điều lệ, có con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, Ngân hàng Chính sách xã hội và các ngân hàng thương mại hoạt động hợp pháp tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.\n3. Quỹ Hỗ trợ nông dân thực hiện nghĩa vụ với ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về thuế và các quy định pháp luật khác có liên quan.", "header": "['Nghị định 37/2023/NĐ-CP về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 3 . địa_vị pháp_lý , tư_cách pháp_nhân và nghĩa_vụ với ngân_sách nhà_nước của quỹ hỗ_trợ nông_dân \n 1 . quỹ hỗ_trợ nông_dân là quỹ tài_chính nhà_nước_ngoài ngân_sách , trực_thuộc cơ_quan hội nông_dân các cấp ; hoạt_động không vì mục_tiêu lợi_nhuận , bảo_toàn và phát_triển vốn ; thực_hiện chức_năng , nhiệm_vụ theo quy_định tại nghị_định này . \n 2 . quỹ hỗ_trợ nông_dân có tư_cách pháp_nhân , có vốn điều_lệ , có con_dấu , được mở tài_khoản tại kho_bạc nhà_nước , ngân_hàng chính_sách xã_hội và các ngân_hàng thương_mại hoạt_động hợp_pháp tại việt nam theo quy_định của pháp_luật . \n 3 . quỹ hỗ_trợ nông_dân thực_hiện nghĩa_vụ với ngân_sách nhà_nước theo quy_định của pháp_luật về thuế và các quy_định pháp_luật khác có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nguyên tắc hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân:\na) Tự chủ về tài chính, không vì mục tiêu lợi nhuận, công khai, minh bạch, bảo toàn và phát triển vốn;\nb) Chịu trách nhiệm hữu hạn trong phạm vi nguồn vốn chủ sở hữu của Quỹ Hỗ trợ nông dân;\nc) Thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị định 37/2023/NĐ-CP về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguyên tắc, mục tiêu, phạm vi hoạt động và chức năng, nhiệm vụ của Quỹ Hỗ trợ nông dân']", "len_tokenizer": 62, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nguyên_tắc hoạt_động của quỹ hỗ_trợ nông_dân : \n a ) tự_chủ về tài_chính , không vì mục_tiêu lợi_nhuận , công_khai , minh_bạch , bảo_toàn và phát_triển vốn ; \n b ) chịu trách_nhiệm hữu_hạn trong phạm_vi nguồn vốn chủ sở_hữu của quỹ hỗ_trợ nông_dân ; \n c ) thực_hiện đúng chức_năng , nhiệm_vụ được giao theo quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Mục tiêu hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân:\na) Hỗ trợ hội viên Hội Nông dân Việt Nam xây dựng, nhân rộng mô hình sản xuất, kinh doanh có hiệu quả, góp phần tăng thu nhập, nâng cao đời sống cho nông dân;\nb) Tạo nguồn lực, điều kiện, công cụ để đoàn kết, tập hợp nông dân vào tổ chức hội, góp phần xây dựng hội và phong trào nông dân.", "header": "['Nghị định 37/2023/NĐ-CP về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguyên tắc, mục tiêu, phạm vi hoạt động và chức năng, nhiệm vụ của Quỹ Hỗ trợ nông dân']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "khoản 2 . mục_tiêu hoạt_động của quỹ hỗ_trợ nông_dân : \n a ) hỗ_trợ hội_viên hội nông_dân việt_nam xây_dựng , nhân rộng mô_hình sản_xuất , kinh_doanh có hiệu_quả , góp_phần tăng thu_nhập , nâng cao đời_sống cho nông_dân ; \n b ) tạo nguồn_lực , điều_kiện , công_cụ để đoàn_kết , tập_hợp nông_dân vào tổ_chức hội , góp_phần xây_dựng hội và phong_trào nông_dân .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Phạm vi hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân:\na) Quỹ Hỗ trợ nông dân Trung ương thực hiện các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định tại Nghị định này trên phạm vi toàn quốc;\nb) Quỹ Hỗ trợ nông dân cấp tỉnh/huyện thực hiện các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định tại Nghị định này trên phạm vi địa bàn tỉnh/huyện nơi thành lập.", "header": "['Nghị định 37/2023/NĐ-CP về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguyên tắc, mục tiêu, phạm vi hoạt động và chức năng, nhiệm vụ của Quỹ Hỗ trợ nông dân']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "khoản 3 . phạm_vi hoạt_động của quỹ hỗ_trợ nông_dân : \n a ) quỹ hỗ_trợ nông_dân trung_ương thực_hiện các chức_năng , nhiệm_vụ được giao theo quy_định tại nghị_định này trên phạm_vi toàn_quốc ; \n b ) quỹ hỗ_trợ nông_dân cấp tỉnh / huyện thực_hiện các chức_năng , nhiệm_vụ được giao theo quy_định tại nghị_định này trên phạm_vi địa_bàn tỉnh / huyện nơi thành_lập .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Chức năng, nhiệm vụ của Quỹ Hỗ trợ nông dân:\na) Tiếp nhận và quản lý nguồn vốn điều lệ được cấp từ ngân sách nhà nước theo quy định tại Nghị định này và pháp luật liên quan;\nb) Vận động các nguồn ủng hộ, tài trợ, viện trợ không hoàn lại cho hoạt động của Quỹ Hỗ trợ nông dân;\nc) Cho vay vốn đối với hội viên Hội Nông dân Việt Nam để xây dựng và nhân rộng các mô hình sản xuất, kinh doanh;\nd) Nhận ủy thác cho vay của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật;\nđ) Ủy thác cho Quỹ Hỗ trợ nông dân cấp dưới thực hiện nhiệm vụ cho vay theo quy định tại Nghị định này và pháp luật có liên quan;\ne) Thực hiện các nhiệm vụ khác được cấp có thẩm quyền giao theo quy định của pháp luậ