Document ID: 50197

Title: None

Legal Basis:
Căn cứ Quyết định số 453/QĐ-TTg ngày 14/6/2002 về việc phát hành trái phiếu của Chính phủ để cấp bổ sung vốn điều lệ cho Ngân hàng thương mại Nhà nước giai đoạn 2002 - 2004 và công văn số 36/CP-KTTH ngày 15/7/2002 của Chính phủ về kế hoạch cấp bổ sung vốn điều lệ cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. / NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Các Ngân hàng thương mại Nhà nước (sau đây được viết tắt là NHTMNN) được cấp bổ sung vốn điều lệ giai đoạn 2002 -2004 theo công văn số 36/CP-KTTH ngày 15/7/2002 của Chính phủ, bao gồm: Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng Công thương Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Phát triển nhà Đồng bằng Sông Cửu Long.\n2. Nguồn cấp bổ sung vốn điều lệ được thực hiện theo quy định tại điểm 1.b công văn số 36/CP-KTTH ngày 15/7/2002 của Chính phủ về kế hoạch cấp bổ sung vốn điều lệ cho các NHTMNN.\n3. Trái phiếu đặc biệt là trái phiếu Chính phủ được phát hành bằng đồng Việt Nam theo phương thức chứng từ ghi sổ để cấp bổ sung vốn điều lệ cho các NHTMNN theo Quyết định số 453/QĐ-TTg ngày 14/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ. Trái phiếu đặc biệt các NHTMNN nắm giữ được coi như một khoản tài sản của mình và được phép sử dụng để cầm cố trong quan hệ tín dụng với Ngân hàng Nhà nước.", "header": "['Thông tư 100/2002/TT-BTC hướng dẫn việc cấp sổ bổ sung vốn điều lệ cho các ngân hàng Thương mại nhà nước do Bộ Tài Chính ban hành']", "len_tokenizer": 216, "lower_segmented_text": "mục i . / những quy_định chung \n 1 . các ngân_hàng thương_mại nhà_nước ( sau đây được viết tắt là nhtmnn ) được cấp bổ_sung vốn điều_lệ giai_đoạn 2002 - 2004 theo công_văn số 36 / cp - ktth ngày 15 / 7 / 2002 của chính_phủ , bao_gồm : ngân_hàng ngoại_thương việt_nam , ngân_hàng công_thương việt_nam , ngân_hàng_đầu_tư và phát_triển việt_nam , ngân_hàng nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn việt_nam , ngân_hàng phát_triển nhà đồng_bằng sông cửu long . \n 2 . nguồn cấp bổ_sung vốn điều_lệ được thực_hiện theo quy_định tại điểm 1 . b công_văn số 36 / cp - ktth ngày 15 / 7 / 2002 của chính_phủ về kế_hoạch cấp bổ_sung vốn điều_lệ cho các nhtmnn . \n 3 . trái_phiếu đặc_biệt là trái_phiếu chính_phủ được phát_hành bằng đồng việt nam theo phương_thức chứng_từ ghi sổ để cấp bổ_sung vốn điều_lệ cho các nhtmnn theo quyết_định số 453 / qđ - ttg ngày 14 / 6 / 2002 của thủ_tướng chính_phủ . trái_phiếu đặc_biệt các nhtmnn nắm giữ được coi như một khoản tài_sản của mình và được phép sử_dụng để cầm_cố trong quan_hệ tín_dụng với ngân_hàng nhà_nước .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Điều 1. Điều kiện để được cấp bổ sung vốn điều lệ:. Để được cấp bổ sung vốn điều lệ theo tiến độ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, các NHTMNN phải đảm bảo các điều kiện sau:\n1.1. Thực hiện đúng lộ trình xử lý nợ tồn đọng theo đề án đã được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phê duyệt.\n1.2. Triển khai thực hiện đúng tiến độ Đề án cơ cấu lại ở từng NHTMNN đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.\n1.3. Tỷ lệ nợ quá hạn tại thời điểm báo cáo của các khoản nợ phát sinh từ 1/1/2002 phải thấp hơn 5%.\n1.4. Đến cuối tháng 6/2002 xử lý triệt để các tồn tại rút ra từ đợt kiểm toán năm 2000; Đến cuối tháng 12/2002 hoàn tất kiểm toán độc lập cho năm 2001 và xử lý triệt để các tồn tại rút ra từ kiểm toán 2001; Đến cuối tháng 12/2003 hoàn tất kiểm toán độc lập cho năm 2002 và xử lý triệt để các tồn tại rút ra từ kiểm toán 2002.\n1.5. Định kỳ hàng quý (trước ngày 10 của tháng đầu quý sau), các ngân hàng phải gửi báo cáo bằng văn bản đánh giá tiến độ thực hiện các nội dung nêu từ điểm 1.1 đến 1.4 cho Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính Ngân hàng thương mại, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước và Bộ Kế hoạch và Đầu tư.\n1.6. Trong trường hợp các NHTMNN không đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định từ điểm 1.1 đến 1.5 nêu trên, việc cấp vốn điều lệ bổ sung sẽ bị đình lại cho đến khi tất cả các điều kiện được hoàn tất đầy đủ.", "header": "['Thông tư 100/2002/TT-BTC hướng dẫn việc cấp sổ bổ sung vốn điều lệ cho các ngân hàng Thương mại nhà nước do Bộ Tài Chính ban hành'\n 'Mục II. / QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 269, "lower_segmented_text": "điều 1 . điều_kiện để được cấp bổ_sung vốn điều_lệ : . để được cấp bổ_sung vốn điều_lệ theo tiến_độ đã được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt , các nhtmnn phải đảm_bảo các điều_kiện sau : \n 1.1 . thực_hiện đúng lộ_trình xử_lý nợ tồn_đọng theo đề_án đã được thống_đốc ngân_hàng nhà_nước phê_duyệt . \n 1.2 . triển_khai thực_hiện đúng tiến_độ đề_án cơ_cấu lại ở từng nhtmnn đã được thủ_tướng chính_phủ_phê_duyệt . \n 1.3 . tỷ_lệ nợ quá hạn tại thời_điểm_báo_cáo của các khoản nợ phát_sinh từ 1 / 1 / 2002 phải thấp hơn 5 % . \n 1.4 . đến cuối tháng 6 / 2002 xử_lý triệt_để các tồn_tại rút ra từ đợt kiểm_toán năm 2000 ; đến cuối tháng 12 / 2002 hoàn_tất kiểm_toán độc_lập cho năm 2001 và xử_lý triệt_để các tồn_tại rút ra từ kiểm_toán 2001 ; đến cuối tháng 12 / 2003 hoàn_tất kiểm_toán độc_lập cho năm 2002 và xử_lý triệt_để các tồn_tại rút ra từ kiểm_toán 2002 . \n 1.5 . định_kỳ hàng quý ( trước ngày 10 của tháng đầu quý sau ) , các ngân_hàng phải gửi báo_cáo bằng văn_bản đánh_giá tiến_độ thực_hiện các nội_dung nêu từ điểm 1.1 đến 1.4 cho ban chỉ_đạo cơ_cấu lại tài_chính ngân_hàng thương_mại , bộ tài_chính , ngân_hàng nhà_nước và bộ kế_hoạch và đầu_tư . \n 1.6 . trong trường_hợp các nhtmnn không đáp_ứng được đầy_đủ các điều_kiện quy_định từ điểm 1.1 đến 1.5 nêu trên , việc cấp vốn điều_lệ bổ_sung sẽ bị đình lại cho đến khi tất_cả các điều_kiện được hoàn_tất đầy_đủ .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Cấp bổ sung vốn điều lệ:\n2.1. Trên cơ sở báo cáo của NHTMNN về việc thực hiện các điều kiện để được cấp bổ sung vốn điều lệ, sau khi phối hợp với Ngân hàng Nhà nước, Bộ Kế hoạch và đầu tư tiến hành thẩm định, Bộ Tài chính sẽ ra Quyết định cấp bổ sung vốn điều lệ cho các NHTMNN đáp ứng đủ điều kiện quy định.\n2.2. Trường hợp cấp bổ sung vốn điều lệ bằng nguồn trái phiếu Chính phủ Kho bạc Nhà nước Trung ương căn cứ vào Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính phát hành trái phiếu đặc biệt theo phương thức chứng từ ghi sổ. Chứng từ ghi sổ được lập thành 2 liên: liên 1 lưu tại Kho bạc Nhà nước Trung ương, liên 2 giao cho Ngân hàng được cấp bổ sung vốn điều lệ.", "header": "['Thông tư 100/2002/TT-BTC hướng dẫn việc cấp sổ bổ sung vốn điều lệ cho các ngân hàng Thương mại nhà nước do Bộ Tài Chính ban hành'\n 'Mục II. / QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 124, "lower_segmented_text": "điều 2 . cấp bổ_sung vốn điều_lệ : \n 2.1 . trên cơ_sở báo_cáo của nhtmnn về việc thực_hiện các điều_kiện để được cấp bổ_sung vốn điều_lệ , sau khi phối_hợp với ngân_hàng nhà_nước , bộ kế_hoạch và đầu_tư tiến_hành thẩm_định , bộ tài_chính sẽ ra quyết_định cấp bổ_sung vốn điều_lệ cho các nhtmnn đáp_ứng đủ điều_kiện quy_định . \n 2.2 . trường_hợp cấp bổ_sung vốn điều_lệ bằng nguồn trái_phiếu chính_phủ kho_bạc nhà_nước trung_ương căn_cứ vào quyết_định của bộ_trưởng bộ tài_chính phát_hành trái_phiếu đặc_biệt theo phương_thức chứng_từ ghi sổ . chứng_từ ghi sổ được lập thành 2 liên : liên 1 lưu tại kho_bạc nhà_nước trung_ương , liên 2 giao cho ngân_hàng được cấp bổ_sung vốn điều_lệ .", "pointer_link": "['Mục II' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Các quy định về quản lý trái phiếu đặc biệt:\n3.1. Trong 5 năm đầu tiên, các NHTMNN không được chuyển nhượng trái phiếu đặc biệt. Sau thời hạn này, Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Ngân hàng Nhà nước xem xét lại quy định này và đề xuất ý kiến báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định.\n3.2. Các giao dịch cầm cố trái phiếu đặc biệt chỉ được thực hiện giữa NHTMNN với Ngân hàng Nhà nước.Các NHTMNN sử dụng liên 2 chứng từ ghi sổ theo dõi trái phiếu để cầm cố trong quan hệ tín dụng với Ngân hàng Nhà nước.\n3.3. Thủ tục, khối lượng cầm cố trái phiếu đặc biệt được thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước phù hợp với điều hành chính sách tiền tệ của Ngân hàng Nhà nước trong từng thời kỳ.\n3.4. Định kỳ hàng tháng (trước ngày 10 tháng sau) các NHTMNN gửi báo cáo cho Bộ Tài chính về các giao dịch cầm cố trái phiếu đặc biệt trong tháng.", "header": "['Thông tư 100/2002/TT-BTC hướng dẫn việc cấp sổ bổ sung vốn điều lệ cho các ngân hàng Thương mại nhà nước do Bộ Tài Chính ban hành'\n 'Mục II. / QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 152, "lower_segmented_text": "điều 3 . các quy_định về quản_lý trái_phiếu đặc_biệt : \n 3.1 . trong 5 năm đầu_tiên , các nhtmnn không được chuyển_nhượng trái_phiếu đặc_biệt . sau thời_hạn này , bộ tài_chính chủ_trì phối_hợp với