Document ID: 255358

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2014/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 2014 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ HỘ NGHÈO XÂY DỰNG NHÀ Ở PHÒNG, TRÁNH BÃO, LỤT KHU VỰC MIỀN TRUNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Quyết định số 48/2014/QĐ-TTg ngày 28 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định các nội dung về việc xác định đối tượng, điều kiện, phương thức hỗ trợ và việc tổ chức triển khai thực hiện hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt tại khu vực nông thôn hoặc đang cư trú tại các thôn, làng, buôn, bản, ấp, phum sóc (sau đây gọi tắt là thôn) trực thuộc phường, thị trấn; xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc 14 tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận theo quy định tại Quyết định 48/2014/QĐ-TTg . Đối với việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt (bao gồm cả chi phí quản lý để triển khai thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg) thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.\n2. Đối tượng áp dụng\na) Hộ gia đình được hỗ trợ theo quy định của Quyết định 48/2014/QĐ-TTg .\nb) Các tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 16/2014/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành']", "len_tokenizer": 236, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh thông_tư này quy_định các nội_dung về việc xác_định đối_tượng , điều_kiện , phương_thức hỗ_trợ và việc tổ_chức triển_khai thực_hiện hỗ_trợ hộ nghèo xây_dựng nhà ở phòng , tránh bão , lụt tại khu_vực nông_thôn hoặc đang cư_trú tại các thôn , làng , buôn , bản , ấp , phum_sóc ( sau đây gọi tắt là thôn ) trực_thuộc phường , thị_trấn ; xã trực_thuộc thị_xã , thành_phố thuộc 14 tỉnh , thành_phố : thanh_hóa , nghệ_an , hà_tĩnh , quảng_bình , quảng_trị , thừa thiên - huế , đà_nẵng , quảng_nam , quảng_ngãi , bình định , phú yên , khánh_hòa , ninh_thuận , bình_thuận theo quy_định tại quyết_định 48 / 2014 / qđ - ttg . đối_với việc quản_lý , cấp_phát , thanh_toán , quyết_toán vốn hỗ_trợ hộ nghèo xây_dựng nhà ở phòng , tránh bão , lụt ( bao_gồm cả chi_phí quản_lý để triển_khai thực_hiện quyết_định 48 / 2014 / qđ - ttg ) thực_hiện theo hướng_dẫn của bộ tài_chính . \n 2 . đối_tượng áp_dụng \n a ) hộ gia_đình được hỗ_trợ theo quy_định của quyết_định 48 / 2014 / qđ - ttg . \n b ) các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguyên tắc hỗ trợ\n1. Nhà nước hỗ trợ trực tiếp đến hộ gia đình thuộc diện đối tượng quy định.\n2. Việc hỗ trợ phải đảm bảo dân chủ, công khai, công bằng và minh bạch trên cơ sở pháp luật và chính sách của Nhà nước.\n3. Hỗ trợ xây dựng nhà ở phải phù hợp với điều kiện thực tiễn, phong tục, tập quán của mỗi dân tộc, vùng, miền; gắn với quy hoạch xây dựng nông thôn mới của địa phương.\n4. Việc hỗ trợ xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt theo phương châm: Nhà nước hỗ trợ, cộng đồng giúp đỡ, hộ gia đình tham gia để xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt đảm bảo tiêu chuẩn, chất lượng quy định; kết hợp lồng ghép các chương trình đầu tư, hỗ trợ khác của Trung ương và địa phương để phát huy hiệu quả của chính sách.\n5. Sau khi được hỗ trợ, các hộ gia đình phải xây dựng được gian nhà ở hoặc cải tạo, nâng tầng nhà ở hiện có, đảm bảo khả năng phòng, tránh được bão, lụt.", "header": "['Thông tư 16/2014/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành']", "len_tokenizer": 171, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguyên_tắc hỗ_trợ \n 1 . nhà_nước hỗ_trợ trực_tiếp đến hộ gia_đình thuộc diện đối_tượng quy_định . \n 2 . việc hỗ_trợ phải đảm_bảo dân_chủ , công_khai , công_bằng và minh_bạch trên cơ_sở pháp_luật và chính_sách của nhà_nước . \n 3 . hỗ_trợ xây_dựng nhà ở phải phù_hợp với điều_kiện thực_tiễn , phong_tục , tập_quán của mỗi dân_tộc , vùng , miền ; gắn với quy_hoạch xây_dựng nông_thôn mới của địa_phương . \n 4 . việc hỗ_trợ xây_dựng nhà ở phòng , tránh bão , lụt theo phương_châm : nhà_nước hỗ_trợ , cộng_đồng giúp_đỡ , hộ gia_đình tham_gia để xây_dựng nhà ở phòng , tránh bão , lụt đảm_bảo tiêu_chuẩn , chất_lượng quy_định ; kết_hợp lồng_ghép các chương_trình đầu_tư , hỗ_trợ khác của trung_ương và địa_phương để phát_huy_hiệu_quả của chính_sách . \n 5 . sau khi được hỗ_trợ , các hộ gia_đình phải xây_dựng được gian nhà ở hoặc cải_tạo , nâng tầng nhà ở hiện có , đảm_bảo khả_năng phòng , tránh được bão , lụt .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Là hộ nghèo theo chuẩn nghèo quy định tại Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011-2015 (không áp dụng chuẩn hộ nghèo theo quy định của địa phương), có trong danh sách hộ nghèo do Ủy ban nhân dân (sau đây viết tắt là UBND) cấp xã quản lý tại thời điểm Quyết định 48/2014/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành và là hộ độc lập có thời gian tách hộ đến khi Quyết định 48/2014/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành tối thiểu 02 năm.", "header": "['Thông tư 16/2014/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Điều 3. Xác định đối tượng được hỗ trợ nhà ở phòng, tránh bão, lụt']", "len_tokenizer": 125, "lower_segmented_text": "khoản 1 . là hộ nghèo theo chuẩn nghèo quy_định tại quyết_định số 09 / 2011 / qđ - ttg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của thủ_tướng chính_phủ về việc ban_hành chuẩn hộ nghèo , hộ cận nghèo áp_dụng cho giai_đoạn 2011 - 2015 ( không áp_dụng chuẩn hộ nghèo theo quy_định của địa_phương ) , có trong danh_sách hộ nghèo do ủy_ban nhân_dân ( sau đây viết tắt là ubnd ) cấp xã quản_lý tại thời_điểm quyết_định 48 / 2014 / qđ - ttg có hiệu_lực thi_hành và là hộ độc_lập có thời_gian tách hộ đến khi quyết_định 48 / 2014 / qđ - ttg có hiệu_lực thi_hành tối_thiểu 02 năm .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Hộ chưa có nhà ở kiên cố hoặc hộ có nhà ở kiên cố nhưng chưa có sàn sử dụng cao hơn mực nước ngập lụt thường xuyên xảy ra tại khu vực nhà ở. Mức ngập lụt quy định tối thiểu là 1,5m và được xác định tính từ nền nhà đến mực nước ngập lụt cao nhất tại vị trí xây dựng. Khu vực có mực nước ngập lụt thường xuyên là khu vực có tần suất ngập lụt tối thiểu là 2 năm liên tiếp hoặc 3 năm ngập lụt không liên tiếp trong vòng 5 năm trở lại đây. Mức ngập lụt và khu vực có mực nước ngập lụt thường xuyên do cơ quan chuyên môn được UBND cấp tỉnh giao theo dõi xác định.", "header": "['Thông tư 16/2014/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành'\n 'Điều 3. Xác định đối tượng được hỗ trợ nhà ở phòng, tránh bão, lụt']", "len_tokenizer": 109, "lower_segmented_text": "khoản 2 . hộ chưa có nhà ở kiên_cố hoặc hộ có nhà ở kiên_cố nhưng chưa có sàn sử_dụng cao hơn mực nước ngập_lụt thường_xuyên xảy ra tại khu_vực nhà ở . mức ngập_lụt quy_định tối_thiểu là 1,5 m và được xác_định_tính từ nền nhà đến mực nước ngập_lụt cao nhất tại vị_trí xây_dựng . khu_vực có mực nước ngập_lụt thường_xuyên là khu_vực có tần_suất ngập_lụt tối_thiểu là 2 năm liên_tiếp hoặc 3 năm ngập_lụt không liên_tiếp trong vòng 5 năm trở_lại đây . mức ngập_lụt và khu_vực có mực nước ngập_lụt thường_xuyên do cơ_quan chuyên_môn được ubnd cấp tỉnh giao theo_dõi xác_định .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trường hợp hộ gia đình thuộc đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều này đã được hỗ trợ nhà ở theo các chương trình, chính sách hỗ trợ nhà ở khác của Nhà nước, địa phương và các tổ chức, đoàn thể nhưng chưa có sàn vượt lũ theo quy định tại Khoản 2 Điều này thì thuộc đối tượng được hỗ trợ theo quy định tại Quyết định 48/2014/QĐ-TTg , trừ trường hợp là đối tượng được hỗ trợ nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Hộ gia đình cư trú trong vùng bị ảnh hưởng của bão nhưng không bị ngập lụt theo quy định tại Khoản 2 Điều này thì không thuộc diện đối tượng