Document ID: 100631

Title: THỰC HIỆN QUY TẮC XUẤT XỨ TRONG BẢN THOẢ THUẬN GIỮA BỘ CÔNG THƯƠNG NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ BỘ CÔNG THƯƠNG NƯỚC CỘNG HOÀ DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO VỀ QUY TẮC XUẤT XỨ ÁP DỤNG CHO CÁC MẶT HÀNG ĐƯỢC HƯỞNG ƯU ĐÃI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU VIỆT NAM - LÀO

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Bản Thoả thuận giữa Bộ Công Thương nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Công Thương nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào về Quy tắc xuất xứ áp dụng cho các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam – Lào ký ngày 01 tháng 10 năm 2009 tại Hà Nội, Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Hàng hoá được cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá Mẫu S. Hàng hoá được cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá Mẫu S (trong Thông tư này gọi tắt là C/O) là hàng hoá có xuất xứ theo quy định tại Phụ lục 1 của Thông tư này và được Tổ chức cấp C/O Mẫu S cấp C/O.", "header": "['Thông tư 04/2010/TT-BCT thực hiện quy tắc xuất xứ trong Bản Thoả thuận giữa Bộ Công thương Việt Nam và Bộ Công thương Lào về quy tắc xuất xứ áp dụng cho các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào do Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 61, "lower_segmented_text": "điều 1 . hàng_hoá được cấp giấy chứng_nhận xuất_xứ hàng_hoá mẫu s . hàng_hoá được cấp giấy chứng_nhận xuất_xứ hàng_hoá mẫu s ( trong thông_tư này gọi tắt là c / o ) là hàng_hoá có xuất_xứ theo quy_định tại phụ_lục 1 của thông_tư này và được tổ_chức cấp c / o mẫu s cấp c / o .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ\n1. Tổ chức cấp C/O Mẫu S của Việt Nam (trong Thông tư này gọi tắt là Tổ chức cấp C/O) là các tổ chức được quy định tại Phụ lục 10.\n2. Người đề nghị cấp C/O Mẫu S (trong Thông tư này gọi tắt là người đề nghị cấp C/O) bao gồm người xuất khẩu, nhà sản xuất, người đại diện có giấy ủy quyền hợp pháp của người xuất khẩu hoặc nhà sản xuất.\n3. Hệ thống eCOSys là hệ thống quản lý và cấp chứng nhận xuất xứ điện tử của Việt Nam có địa chỉ tại: http://www.ecosys.gov.vn.", "header": "['Thông tư 04/2010/TT-BCT thực hiện quy tắc xuất xứ trong Bản Thoả thuận giữa Bộ Công thương Việt Nam và Bộ Công thương Lào về quy tắc xuất xứ áp dụng cho các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào do Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . tổ_chức cấp c / o mẫu s của việt_nam ( trong thông_tư này gọi tắt là tổ_chức cấp c / o ) là các tổ_chức được quy_định tại phụ_lục 10 . \n 2 . người đề_nghị cấp c / o mẫu s ( trong thông_tư này gọi tắt là người đề_nghị cấp c / o ) bao_gồm người xuất_khẩu , nhà sản_xuất , người đại_diện có giấy ủy quyền hợp_pháp của người xuất_khẩu hoặc nhà sản_xuất . \n 3 . hệ_thống ecosys là hệ_thống quản_lý và cấp chứng_nhận xuất_xứ điện_tử của việt nam có địa_chỉ tại : http://www.ecosys.gov.vn.", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm của người đề nghị cấp C/O. Người đề nghị cấp C/O có trách nhiệm:\n1. Đăng ký hồ sơ thương nhân với Tổ chức cấp C/O theo quy định tại Điều 5;\n2. Nộp hồ sơ đề nghị cấp C/O cho Tổ chức cấp C/O;\n3. Chứng minh hàng hoá xuất khẩu đáp ứng các quy định về xuất xứ và tạo điều kiện thuận lợi cho Tổ chức cấp C/O trong việc xác minh xuất xứ hàng hoá;\n4. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực đối với những khai báo liên quan đến việc đề nghị cấp C/O, kể cả trong trường hợp được người xuất khẩu uỷ quyền;\n5. Báo cáo kịp thời cho Tổ chức cấp C/O tại nơi thương nhân đã đề nghị cấp về những C/O bị nước nhập khẩu từ chối công nhận C/O do các Tổ chức cấp C/O của Việt Nam cấp (nếu có);\n6. Tạo điều kiện cho Tổ chức cấp C/O kiểm tra thực tế cơ sở sản xuất hoặc nơi nuôi, trồng, thu hoạch và chế biến hàng hóa xuất khẩu;\n7. Chứng minh tính xác thực về xuất xứ của hàng hoá đã xuất khẩu khi có yêu cầu của Bộ Công Thương, Tổ chức cấp C/O, cơ quan Hải quan trong nước và cơ quan Hải quan nước nhập khẩu.", "header": "['Thông tư 04/2010/TT-BCT thực hiện quy tắc xuất xứ trong Bản Thoả thuận giữa Bộ Công thương Việt Nam và Bộ Công thương Lào về quy tắc xuất xứ áp dụng cho các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào do Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 221, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm của người đề_nghị cấp c / o . người đề_nghị cấp c / o có trách_nhiệm : \n 1 . đăng_ký hồ_sơ thương_nhân với tổ_chức cấp c / o theo quy_định tại điều 5 ; \n 2 . nộp hồ_sơ đề_nghị cấp c / o cho tổ_chức cấp c / o ; \n 3 . chứng_minh hàng_hoá xuất_khẩu đáp_ứng các quy_định về xuất_xứ và tạo điều_kiện thuận_lợi cho tổ_chức cấp c / o trong việc xác_minh xuất_xứ hàng_hoá ; \n 4 . chịu trách_nhiệm trước pháp_luật về tính chính_xác , trung_thực đối_với những khai_báo liên_quan đến việc đề_nghị cấp c / o , kể_cả trong trường_hợp được người xuất_khẩu uỷ_quyền ; \n 5 . báo_cáo kịp_thời cho tổ_chức cấp c / o tại nơi thương_nhân đã đề_nghị cấp về những c / o bị nước nhập_khẩu từ_chối công_nhận c / o do các tổ_chức cấp c / o của việt nam cấp ( nếu có ) ; \n 6 . tạo điều_kiện cho tổ_chức cấp c / o kiểm_tra thực_tế cơ_sở sản_xuất hoặc nơi nuôi , trồng , thu_hoạch và chế_biến hàng_hóa xuất_khẩu ; \n 7 . chứng_minh tính xác_thực về xuất_xứ của hàng_hoá đã xuất_khẩu khi có yêu_cầu của bộ công_thương , tổ_chức cấp c / o , cơ_quan hải_quan trong nước và cơ_quan hải_quan nước nhập_khẩu .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Trách nhiệm của Tổ chức cấp C/O. Tổ chức cấp C/O có trách nhiệm:\n1. Hướng dẫn người đề nghị cấp C/O nếu được yêu cầu;\n2. Tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ thương nhân và hồ sơ đề nghị cấp C/O;\n3. Xác minh thực tế xuất xứ của hàng hoá khi cần thiết;\n4. Cấp C/O khi hàng hóa đáp ứng các quy định về xuất xứ của Thông tư này và người đề nghị cấp C/O tuân thủ các quy định tại Điều 3;\n5. Gửi mẫu chữ ký của những người được ủy quyền ký C/O và con dấu của Tổ chức cấp C/O cho Bộ Công Thương (Vụ Xuất Nhập khẩu) theo quy định của Bộ Công Thương để đăng ký với cơ quan có thẩm quyền của nước nhập khẩu;\n6. Giải quyết các khiếu nại liên quan đến việc cấp C/O theo thẩm quyền;\n7. Xác minh lại xuất xứ của hàng hoá đã xuất khẩu theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền của nước nhập khẩu;\n8. Trao đổi các thông tin có liên quan đến việc cấp C/O với các Tổ chức cấp C/O khác;\n9. Thực hiện chế độ báo cáo, tham gia đầy đủ các lớp tập huấn nghiệp vụ về xuất xứ và các yêu cầu khác theo quy định của Bộ Công Thương.", "header": "['Thông tư 04/2010/TT-BCT thực hiện quy tắc xuất xứ trong Bản Thoả thuận giữa Bộ Công thương Việt Nam và Bộ Công thương Lào về quy tắc xuất xứ áp dụng cho các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào do Bộ Công thương ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 219, "lower_segmented_text": "điều 4 . trách_nhiệm của tổ_chức cấp c / o . tổ_chức cấp c / o có trách_nhiệm : \n 1 . hướng_dẫn người đề_nghị cấp c / o nếu được yêu_cầu ; \n 2 . tiếp_nhận , kiểm_tra hồ_sơ thương_nhân và hồ_sơ đề_nghị cấp c / o ; \n 3 . xác_minh thực_tế xuất_xứ của hàng_hoá khi cần_thiết ; \n 4 . cấp c / o khi hàng_hóa đáp_ứng các quy_định về xuất_xứ của thông_tư này và người đề_nghị cấp c / o tuân_thủ các quy_định tại điều 3 ; \n 5 . gửi mẫu chữ_ký của những người được ủy quyền ký c / o và con_dấu của tổ_chức cấp c / o cho bộ công_thương ( vụ xuất nhập_khẩu ) theo quy_định của bộ công_thương để đăng_ký với cơ_quan có thẩm_quyền của nước nhập_khẩu ; \n 6 . giải_quyết các khiếu_nại liên_quan đến việc cấp c / o theo thẩm_quyền ; \n 7 . xác_minh lại xuất_xứ của hàng_hoá đã xuất_khẩu theo yêu_cầu của cơ_quan có thẩm_quyền của nước nhập_khẩu ; \n 8 . trao_đổi các thông_tin có liên_quan đến việc cấp c / o với các tổ_chức cấp c / o khác ; \n 9 . thực_hiện chế_độ báo_cáo , tham_gia đầy_đủ các lớp tập_huấn nghiệp_vụ về xuất_xứ và các yêu_cầu khác theo quy_định của bộ công_thương .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Đăng ký hồ sơ thương nhân\n1. Người đề nghị cấp C/O chỉ được xem xét cấp C/O tại nơi đã đăng ký hồ sơ thương nhân sau khi đã hoàn thành thủ tục đăng ký hồ sơ thương nhân. Hồ sơ thương nhân bao gồm:\na) Đăng ký mẫu chữ ký của người được ủy quyền ký Đơn đề nghị cấp C/O và con dấu của thương nhân (Phụ lục 9);\nb) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của thương nhân (bản sao có dấu sao y bản chính);\nc) Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế (bản sao có dấu sao y bản chính);\nd) Danh mục các cơ sở sản xuất (nếu có) của thương nhân (Phụ lục 8).\n2. Mọi sự thay đổi trong hồ sơ thương nhân phải được thông báo cho Tổ chức cấp C/O nơi đã đăng ký trước khi đề nghị cấp C/O. Hồ sơ thương nhân vẫn phải được cập nhật hai (02) năm một lần.\n3. Trong trường hợp muốn được cấp C/O tại