Document ID: 131243

Title: QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG TÁC HẠI CỦA THUỐC LÁ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Chỉ thị số 12/2007/CT-TTg ngày 10/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các hoạt động phòng, chống tác hại của thuốc lá;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Đối tượng và phạm vi áp dụng thông tư này là các cơ quan, tổ chức, đơn vị (sau đây gọi chung là đơn vị) có sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước để thực hiện công tác phòng, chống tác hại của thuốc lá.\n2. Kinh phí thực hiện hoạt động phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả của các Bộ, ngành, địa phương được quản lý, sử dụng theo phân cấp ngân sách của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn về quản lý tài chính hiện hành, không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này.", "header": "['Thông tư 147/2011/TT-BTC quy định quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước thực hiện công tác phòng, chống tác hại của thuốc lá do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 104, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng thông_tư này là các cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị ( sau đây gọi chung là đơn_vị ) có sử_dụng kinh_phí từ ngân_sách nhà_nước để thực_hiện công_tác phòng , chống tác_hại của thuốc_lá . \n 2 . kinh_phí thực_hiện hoạt_động phòng , chống buôn_lậu thuốc_lá điếu và sản_xuất , buôn_bán thuốc_lá giả của các bộ , ngành , địa_phương được quản_lý , sử_dụng theo phân_cấp ngân_sách của luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn về quản_lý_tài_chính hiện_hành , không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Chi tổ chức truyền thông, tuyên truyền, giáo dục sức khỏe về phòng, chống tác hại của thuốc lá:\na) Chi tuyên truyền, phổ biến kiến thức phòng, chống tác hại thuốc lá trên các phương tiện thông tin đại chúng (phát thanh, truyền hình, báo chí) theo hình thức hợp đồng giữa cơ quan tuyên truyền và cơ quan thông tin đại chúng.\nb) Chi mua, xây dựng, sản xuất, nhân bản và phát hành các ấn phẩm, sản phẩm truyền thông, các tài liệu phục vụ cho hoạt động truyền thông. Việc lựa chọn hình thức, nội dung tuyên truyền, chương trình truyền thông do Thủ trưởng cơ quan thực hiện nhiệm vụ truyền thông quyết định trên cơ sở dự toán chi ngân sách nhà nước được cấp có thẩm quyền giao. Mức chi theo chế độ, định mức, đơn giá của các ngành có công việc tương tự.\nc) Chi phổ biến chính sách, pháp luật về phòng, chống tác hại của thuốc lá do cấp có thẩm quyền phê duyệt. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 73/2010/TTLT-BTC-BTP ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn việc lập, quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).\nd) Chi các hoạt động truyền thông trong “Tuần lễ không thuốc lá”, “Ngày phòng, chống tác hại thuốc lá”: - Chi lễ mít tinh: Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có). - Chi hoạt động của các đội tuyên truyền cơ động trong các đợt mở chiến dịch tuyên truyền phòng chống tác hại thuốc lá tại cộng đồng: + Chi phí xăng xe hoặc thuê phương tiện, chụp ảnh tư liệu và các hoạt động khác. Mức chi theo thực tế được cấp có thẩm quyền phê duyệt. + Chi hỗ trợ cho những người trực tiếp tham gia đội tuyên truyền cơ động: Mức chi 50.000 đồng/người/buổi.\nđ) Chi tổ chức các hoạt động truyền thông trực tiếp tại cộng đồng, trường học: - Các lớp giáo dục truyền thông. - Truyền thanh (hỗ trợ biên tập và phát thanh). - Nói chuyện chuyên đề (hỗ trợ viết chuyên đề, bồi dưỡng người trực tiếp nói chuyện chuyên đề và nước uống cho đối tượng tham dự). - Băng zôn, panô, khẩu hiệu. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào các hình thức truyền thông để quy định mức chi cụ thể cho các nội dung nêu trên phù hợp với dự toán ngân sách nhà nước được giao và điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương.\ne) Chi tổ chức các cuộc thi tìm hiểu về tác hại của thuốc lá: - Biên soạn đề thi và đáp án (nếu có): Mức tối đa 500.000 đồng/đề thi. - Bồi dưỡng chấm thi, Ban giám khảo cuộc thi, xét công bố kết quả thi: Mức tối đa 300.000 đồng/người/ngày. - Bồi dưỡng thành viên Ban tổ chức, thư ký cuộc thi: Mức tối đa 200.000 đồng/người/ngày. - Chi giải thưởng: Giải tập thể tối đa 4.000.000 đồng/giải thưởng; giải cá nhân tối đa 2.000.000 đồng/giải thưởng. - Chi tổng hợp, báo cáo kết quả cuộc thi: tối đa 1.000.000 đồng/báo cáo. - Các khoản chi khác phục vụ cuộc thi (nếu có) như: Thuê viết kịch bản, đạo diễn; thuê hội trường, âm thanh, ánh sáng, đạo cụ, trang trí; bồi dưỡng thí sinh dự thi, người phục vụ, người dẫn chương trình (MC); chi hỗ trợ tiền tàu xe, tiền ăn, thuê phòng nghỉ cho người dự thi ở xa nơi tổ chức; chi văn phòng phẩm; xăng xe hoặc thuê phương tiện vận chuyển và các khoản chi cần thiết khác. Mức chi thực hiện theo chế độ hiện hành của Nhà nước. Trường hợp chưa có quy định mức chi, Thủ trưởng cơ quan tổ chức cuộc thi quyết định mức chi trong phạm vi dự toán ngân sách nhà nước được giao. Tùy theo quy mô tổ chức cuộc thi (cấp trung ương, cấp tỉnh, cấp huyện và cấp cơ sở) và dự toán ngân sách được giao, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức, đơn vị tổ chức cuộc thi quyết định mức chi cụ thể và không được vượt quá mức chi tối đa nêu trên.", "header": "['Thông tư 147/2011/TT-BTC quy định quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước thực hiện công tác phòng, chống tác hại của thuốc lá do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 2. Nội dung và mức chi cho công tác phòng, chống tác hại thuốc lá']", "len_tokenizer": 745, "lower_segmented_text": "khoản 1 . chi tổ_chức truyền_thông , tuyên_truyền , giáo_dục sức_khỏe về phòng , chống tác_hại của thuốc_lá : \n a ) chi tuyên_truyền , phổ_biến kiến_thức phòng , chống tác_hại thuốc_lá trên các phương_tiện thông_tin đại_chúng ( phát_thanh , truyền_hình , báo_chí ) theo hình_thức hợp_đồng giữa cơ_quan tuyên_truyền và cơ_quan thông_tin đại_chúng . \n b ) chi mua , xây_dựng , sản_xuất , nhân_bản và phát_hành các ấn_phẩm , sản_phẩm truyền_thông , các tài_liệu phục_vụ cho hoạt_động truyền_thông . việc lựa_chọn hình_thức , nội_dung tuyên_truyền , chương_trình truyền_thông do thủ_trưởng cơ_quan thực_hiện nhiệm_vụ truyền_thông quyết_định trên cơ_sở dự_toán chi ngân_sách nhà_nước được cấp có thẩm_quyền giao . mức chi theo chế_độ , định_mức , đơn_giá của các ngành có công_việc tương_tự . \n c ) chi phổ_biến chính_sách , pháp_luật về phòng , chống tác_hại của thuốc_lá do cấp có thẩm_quyền phê_duyệt . nội_dung và mức chi thực_hiện theo quy_định tại thông_tư liên_tịch số 73 / 2010 / ttlt - btc - btp ngày 14 / 5 / 2010 của bộ tài_chính - bộ tư_pháp hướng_dẫn việc lập , quản_lý và sử_dụng kinh_phí bảo_đảm cho công_tác phổ_biến , giáo_dục pháp_luật và các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung ( nếu có ) . \n d ) chi các hoạt_động truyền_thông trong “ tuần_lễ không thuốc_lá ” , “ ngày phòng , chống tác_hại thuốc_lá ” : - chi lễ mít_tinh : nội_dung và mức chi thực_hiện theo quy_định tại thông_tư số 97 / 2010 / tt - btc ngày 06 / 7 / 2010 của bộ tài_chính quy_định_chế_độ công_tác_phí , chế_độ chi tổ_chức hội_nghị đối_với các cơ_quan nhà_nước và đơn_vị sự_nghiệp công_lập và các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung ( nếu có ) . - chi hoạt_động của các đội tuyên_truyền cơ_động trong các đợt mở chiến_dịch tuyên_truyền phòng_chống tác_hại thuốc_lá tại cộng_đồng : + chi_phí xăng xe hoặc thuê phương_tiện , chụp ảnh tư_liệu và các hoạt_động khác . mức chi theo thực_tế được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt . + chi hỗ_trợ cho những người trực_tiếp tham_gia đội tuyên_truyền cơ_động : mức chi 50.000 đồng / người / buổi . \n đ ) chi tổ_chức các hoạt_động truyền_thông trực_tiếp tại cộng_đồng , trường_học : - các lớp giáo_dục truyền_thông . - truyền_thanh ( hỗ_trợ biên_tập và phát_thanh ) . - nói_chuyện chuyên_đề ( hỗ_trợ viết chuyên_đề , bồi_dưỡng người trực_tiếp nói_chuyện chuyên_đề và nước uống cho đối_tượng tham_dự ) . - băng zôn , panô , khẩu_hiệu . bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương căn_cứ vào các hình_thức truyền_thông để quy_định mức chi cụ_thể cho các nội_dung nêu trên phù_hợp với dự_toán ngân_sách nhà_nước đư