Document ID: 460767

Title: VỀ VẬN ĐỘNG, TIẾP NHẬN, PHÂN PHỐI VÀ SỬ DỤNG CÁC NGUỒN ĐÓNG GÓP TỰ NGUYỆN HỖ TRỢ KHẮC PHỤC KHÓ KHĂN DO THIÊN TAI, DỊCH BỆNH, SỰ CỐ; HỖ TRỢ BỆNH NHÂN MẮC BỆNH HIỂM NGHÈO

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam ngày 09 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật Hoạt động chữ thập đỏ ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật ngày 25 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Thú y ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Bộ luật Dân sự ngày 24 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo.\n2. Các khoản hỗ trợ từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới, từ ngân sách của địa phương này ủng hộ cho địa phương khác để khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này. Việc tiếp nhận, phân phối và sử dụng các khoản kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật về ngân sách nhà nước.", "header": "['Nghị định 93/2021/NĐ-CP về vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 113, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về vận_động , tiếp_nhận , phân_phối và sử_dụng các nguồn đóng_góp tự_nguyện của các tổ_chức , cá_nhân trong nước và ngoài nước hỗ_trợ khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố ; hỗ_trợ bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo . \n 2 . các khoản hỗ_trợ từ ngân_sách cấp trên cho ngân_sách cấp dưới , từ ngân_sách của địa_phương này ủng_hộ cho địa_phương khác để khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của nghị_định này . việc tiếp_nhận , phân_phối và sử_dụng các khoản kinh_phí hỗ_trợ từ ngân_sách nhà_nước thực_hiện theo quy_định hiện_hành của pháp_luật về ngân_sách nhà_nước .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Các tổ chức, cá nhân vận động, tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện:\na) Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam kêu gọi, vận động; Ban Vận động, tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện (là tổ chức do Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp thành lập - sau đây gọi là Ban Vận động) tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố;\nb) Hội Chữ thập đỏ Việt Nam vận động, tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố;\nc) Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện vận động, tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố. Ủy ban nhân dân cấp xã tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện khi được Ủy ban nhân dân cấp huyện ủy quyền theo quy định của pháp luật;\nd) Ban chỉ đạo quốc gia về phòng, chống thiên tai vận động, tiếp nhận đóng góp tự nguyện từ quốc tế trong các tình huống khẩn cấp về thiên tai;\nđ) Các cơ quan thông tin đại chúng, cơ sở y tế vận động, tiếp nhận và hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo;\ne) Các quỹ từ thiện quy định tại Nghị định số 93/2019/NĐ-CP ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện (sau đây gọi là quỹ từ thiện) vận động, tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố, hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo;\ng) Các doanh nghiệp, hợp tác xã và tổ chức khác có tư cách pháp nhân tham gia vận động, tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo;\nh) Cá nhân có đủ năng lực hành vi dân sự tham gia vận động, tiếp nhận, phân phối nguồn đóng góp tự nguyện khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo.\n2. Các tổ chức, cá nhân đóng góp tự nguyện để hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo.\n3. Các tổ chức, cá nhân gặp khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo sử dụng nguồn đóng góp tự nguyện.\n4. Các tổ chức, cá nhân liên quan đến vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng nguồn đóng góp tự nguyện.", "header": "['Nghị định 93/2021/NĐ-CP về vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 422, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . các tổ_chức , cá_nhân vận_động , tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện : \n a ) ủy_ban mặt_trận tổ_quốc việt nam kêu_gọi , vận_động ; ban vận_động , tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện ( là tổ_chức do ban thường_trực ủy_ban mặt_trận tổ_quốc việt_nam cùng cấp thành_lập - sau đây gọi là ban vận_động ) tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố ; \n b ) hội chữ_thập_đỏ việt nam vận_động , tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố ; \n c ) các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh , ủy_ban nhân_dân cấp huyện vận_động , tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố . ủy_ban nhân_dân cấp xã tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện khi được ủy_ban nhân_dân cấp huyện ủy quyền theo quy_định của pháp_luật ; \n d ) ban chỉ_đạo quốc_gia về phòng , chống thiên_tai vận_động , tiếp_nhận đóng_góp tự_nguyện từ quốc_tế trong các tình_huống khẩn_cấp về thiên_tai ; \n đ ) các cơ_quan thông_tin đại_chúng , cơ_sở y_tế vận_động , tiếp_nhận và hỗ_trợ bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo ; \n e ) các quỹ từ_thiện quy_định tại nghị_định số 93 / 2019 / nđ - cp ngày 25 tháng 11 năm 2019 của chính_phủ về tổ_chức , hoạt_động của quỹ xã_hội , quỹ từ_thiện ( sau đây gọi là quỹ từ_thiện ) vận_động , tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố , hỗ_trợ bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo ; \n g ) các doanh_nghiệp , hợp_tác_xã và tổ_chức khác có tư_cách pháp_nhân tham_gia vận_động , tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố ; hỗ_trợ bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo ; \n h ) cá_nhân có đủ năng_lực hành_vi dân_sự tham_gia vận_động , tiếp_nhận , phân_phối nguồn đóng_góp tự_nguyện khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố ; hỗ_trợ bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo . \n 2 . các tổ_chức , cá_nhân đóng_góp tự_nguyện để hỗ_trợ khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố ; hỗ_trợ bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo . \n 3 . các tổ_chức , cá_nhân gặp khó_khăn do thiên_tai , dịch_bệnh , sự_cố ; bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo sử_dụng nguồn đóng_góp tự_nguyện . \n 4 . các tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến vận_động , tiếp_nhận , phân_phối và sử_dụng nguồn đóng_góp tự_nguyện .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Giải thích từ ngữ\n1. Dịch bệnh bao gồm: Các bệnh truyền nhiễm ở người quy định tại Điều 3 Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm năm 2007; dịch bệnh động vật quy định tại khoản 8 Điều 3 Luật thú y năm 2015 và dịch hại thực vật được công bố dịch theo quy định tại khoản 1 Điều 17 Luật bảo vệ và kiểm dịch thực vật năm 2013.\n2. Sự cố là các tình huống do thiên tai hoặc con người gây ra được quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ về quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn.\n3. Bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo là bệnh nhân bị mắc bệnh thuộc danh mục bệnh hiểm nghèo do Bộ Y tế quy định.", "header": "['Nghị định 93/2021/NĐ-CP về vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo'\n 'Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "điều 3 . giải_thích từ_ngữ \n 1 . dịch_bệnh bao_gồm : các bệnh truyền_nhiễm ở người quy_định tại điều 3 luật phòng , chống bệnh truyền_nhiễm năm 2007 ; dịch_bệnh động_vật quy_định tại khoản 8 điều 3 luật thú_y năm 2015 và dịch_hại thực_vật được công_bố dịch theo quy_định tại khoản 1 điều 17 luật bảo_vệ và kiểm_dịch thực_vật năm 2013 . \n 2 . sự_cố là các tình_huống do thiên_tai hoặc con_người gây ra được quy_định tạ