Document ID: 386691

Title: QUY ĐỊNH VỀ THU THẬP VÀ BÁO CÁO TIÊU THỤ NHIÊN LIỆU CỦA TÀU BIỂN VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Bộ luật hàng hải Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Căn cứ Phụ lục VI Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra của Tổ chức Hàng hải quốc tế đã được sửa đổi, bổ sung (Công ước MARPOL);

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Thông tư này quy định về thu thập và báo cáo tiêu thụ nhiên liệu của tàu biển Việt Nam.\n2. Thông tư này không điều chỉnh đối với tàu biển chỉ phục vụ mục đích an ninh, quốc phòng.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân liên quan đến việc thu thập và báo cáo tiêu thụ nhiên liệu của tàu biển Việt Nam (sau đây viết tắt là tàu).\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Niên lịch là khoảng thời gian từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 của một (01) năm.\n2. Kế hoạch quản lý hiệu quả năng lượng tàu (sau đây viết tắt là SEEMP) là kế hoạch được lập theo Quy định 22 Phụ lục VI Công ước MARPOL.", "header": "['Thông tư 40/2018/TT-BGTVT quy định về thu thập và báo cáo tiêu thụ nhiên liệu của tàu biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành']", "len_tokenizer": 151, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . thông_tư này quy_định về thu_thập và báo_cáo tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu_biển việt_nam . \n 2 . thông_tư này không điều_chỉnh đối_với tàu_biển chỉ phục_vụ mục_đích an_ninh , quốc_phòng . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc thu_thập và báo_cáo tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu_biển việt_nam ( sau đây viết tắt là tàu ) . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . niên lịch là khoảng thời_gian từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 của một ( 01 ) năm . \n 2 . kế_hoạch quản_lý hiệu_quả năng_lượng tàu ( sau đây viết tắt là seemp ) là kế_hoạch được lập theo quy_định 22 phụ_lục vi công_ước marpol .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Kế hoạch thu thập dữ liệu tiêu thụ nhiên liệu của tàu\n1. Kế hoạch thu thập dữ liệu tiêu thụ nhiên liệu của tàu được lập theo Mẫu số 01 Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này.\n2. Phương pháp thu thập lượng tiêu thụ nhiên liệu của tàu được thực hiện theo một trong ba phương pháp nêu tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.\n3. Đối với tàu có tổng dung tích từ 5000 trở lên tự hành bằng động cơ hoạt động tuyến quốc tế, Kế hoạch thu thập dữ liệu tiêu thụ nhiên liệu của tàu phải được tích hợp trong Phần II của SEEMP.", "header": "['Thông tư 40/2018/TT-BGTVT quy định về thu thập và báo cáo tiêu thụ nhiên liệu của tàu biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương II. THU THẬP VÀ BÁO CÁO DỮ LIỆU TIÊU THỤ NHIÊN LIỆU CỦA TÀU']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 4 . kế_hoạch thu_thập dữ_liệu tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu \n 1 . kế_hoạch thu_thập dữ_liệu tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu được lập theo mẫu_số 01 phụ_lục 2 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 2 . phương_pháp thu_thập_lượng tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu được thực_hiện theo một trong ba phương_pháp nêu tại phụ_lục 1 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n 3 . đối_với tàu có tổng_dung_tích từ 5000 trở lên tự_hành bằng động_cơ hoạt_động tuyến quốc_tế , kế_hoạch thu_thập dữ_liệu tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu phải được tích_hợp trong phần ii của seemp .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. Từ niên lịch 2019, chủ tàu phải thu thập và lập báo cáo dữ liệu tiêu thụ nhiên liệu của từng tàu trong mỗi niên lịch và gửi qua Cổng thông tin điện tử của Cục Đăng kiểm Việt Nam (www.vr.org.vn) trước ngày 28 tháng 02 của năm kế tiếp, như sau:\na) Đối với các tàu có tổng dung tích từ 5000 trở lên tự hành bằng động cơ hoạt động tuyến quốc tế: ghi các thông tin theo Mẫu số 02 Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này.\nb) Đối với các tàu còn lại: ghi các thông tin theo Mẫu số 02 Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này, ngoại trừ thông tin về khoảng cách hành trình, chỉ số thiết kế hiệu quả năng lượng và cấp đi băng.", "header": "['Thông tư 40/2018/TT-BGTVT quy định về thu thập và báo cáo tiêu thụ nhiên liệu của tàu biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương II. THU THẬP VÀ BÁO CÁO DỮ LIỆU TIÊU THỤ NHIÊN LIỆU CỦA TÀU'\n 'Điều 5. Báo cáo dữ liệu tiêu thụ nhiêu liệu của tàu']", "len_tokenizer": 134, "lower_segmented_text": "khoản 1 . từ niên lịch 2019 , chủ tàu phải thu_thập và lập báo_cáo dữ_liệu tiêu_thụ nhiên_liệu của từng tàu trong mỗi niên lịch và gửi qua cổng thông_tin điện_tử của cục đăng_kiểm việt_nam ( www . vr . org . vn ) trước ngày 28 tháng 02 của năm kế_tiếp , như sau : \n a ) đối_với các tàu có tổng_dung_tích từ 5000 trở lên tự_hành bằng động_cơ hoạt_động tuyến quốc_tế : ghi các thông_tin theo mẫu_số 02 phụ_lục 2 ban_hành kèm theo thông_tư này . \n b ) đối_với các tàu còn lại : ghi các thông_tin theo mẫu_số 02 phụ_lục 2 ban_hành kèm theo thông_tư này , ngoại_trừ thông_tin về khoảng_cách hành_trình , chỉ_số thiết_kế hiệu_quả năng_lượng và cấp đi băng .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trường hợp thay đổi chủ tàu, chủ tàu hiện tại phải thu thập và lập báo cáo dữ liệu tiêu thụ nhiên liệu của tàu tương ứng với phần niên lịch mà tàu vẫn thuộc sở hữu của chủ tàu đó theo mẫu nêu tại khoản 1 Điều này và gửi qua Cổng thông tin điện tử của Cục Đăng kiểm Việt Nam (www.vr.org.vn) trước khi hoàn thành việc thay đổi chủ tàu.", "header": "['Thông tư 40/2018/TT-BGTVT quy định về thu thập và báo cáo tiêu thụ nhiên liệu của tàu biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương II. THU THẬP VÀ BÁO CÁO DỮ LIỆU TIÊU THỤ NHIÊN LIỆU CỦA TÀU'\n 'Điều 5. Báo cáo dữ liệu tiêu thụ nhiêu liệu của tàu']", "len_tokenizer": 76, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trường_hợp thay_đổi chủ tàu , chủ tàu hiện_tại phải thu_thập và lập báo_cáo dữ_liệu tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu tương_ứng với phần_niên lịch mà tàu vẫn thuộc sở_hữu của chủ tàu đó theo mẫu nêu tại khoản 1 điều này và gửi qua cổng thông_tin điện_tử của cục đăng_kiểm việt_nam ( www . vr . org . vn ) trước khi hoàn_thành việc thay_đổi chủ tàu .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trường hợp tàu thay đổi đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài, chủ tàu hiện tại phải thu thập và lập báo cáo dữ liệu tiêu thụ nhiên liệu của tàu tương ứng với phần niên lịch mà tàu còn mang cờ quốc tịch Việt Nam theo mẫu nêu tại khoản 1 Điều này và gửi qua Cổng thông tin điện tử của Cục Đăng kiểm Việt Nam (www.vr.org.vn) trước khi hoàn thành việc thay đổi mang cờ quốc tịch nước ngoài.", "header": "['Thông tư 40/2018/TT-BGTVT quy định về thu thập và báo cáo tiêu thụ nhiên liệu của tàu biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương II. THU THẬP VÀ BÁO CÁO DỮ LIỆU TIÊU THỤ NHIÊN LIỆU CỦA TÀU'\n 'Điều 5. Báo cáo dữ liệu tiêu thụ nhiêu liệu của tàu']", "len_tokenizer": 81, "lower_segmented_text": "khoản 3 . trường_hợp tàu thay_đổi đăng_ký mang cờ quốc_tịch nước_ngoài , chủ tàu hiện_tại phải thu_thập và lập báo_cáo dữ_liệu tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu tương_ứng với phần_niên lịch mà tàu còn mang cờ quốc_tịch việt nam theo mẫu nêu tại khoản 1 điều này và gửi qua cổng thông_tin điện_tử của cục đăng_kiểm việt_nam ( www . vr . org . vn ) trước khi hoàn_thành việc thay_đổi mang cờ quốc_tịch nước_ngoài .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Trường hợp tàu thay đổi đồng thời đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài và thay đổi chủ tàu, việc thu thập và lập báo cáo dữ liệu tiêu thụ nhiên liệu của tàu thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều này.", "header": "['Thông tư 40/2018/TT-BGTVT quy định về thu thập và báo cáo tiêu thụ nhiên liệu của tàu biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'\n 'Chương II. THU THẬP VÀ BÁO CÁO DỮ LIỆU TIÊU THỤ NHIÊN LIỆU CỦA TÀU'\n 'Điều 5. Báo cáo dữ liệu tiêu thụ nhiêu liệu của tàu']", "len_tokenizer": 38, "lower_segmented_text": "khoản 4 . trường_hợp tàu thay_đổi đồng_thời đăng_ký mang cờ quốc_tịch nước_ngoài và thay_đổi chủ tàu , việc thu_thập và lập báo_cáo dữ_liệu tiêu_thụ nhiên_liệu của tàu thực_hiện theo quy_định tại khoản 3 điều này .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Điều 6. Nguyên tắc quản lý và sử dụng cơ sở dữ liệu tiêu thụ nhiên liệu của tàu\n1. Việc quản lý và khai thác cơ sở dữ liệu tiêu thụ