Document ID: 594683

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 23/2021/TT-BCT NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 2021 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH VỀ DANH MỤC CHỦNG LOẠI, CHẤT LƯỢNG KHOÁNG SẢN XUẤT KHẨU DO BỘ CÔNG THƯƠNG QUẢN LÝ

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 17/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: “Điều 4. Danh mục chủng loại, tiêu chuẩn chất lượng khoáng sản xuất khẩu 1 . Khoáng sản xuất khẩu là khoáng sản có nguồn gốc hợp pháp, đã qua quá trình chế biến, có tên trong Danh mục chủng loại và đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng sau đây: 1. Báo cáo kế hoạch xuất khẩu đối với khoáng sản xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu: trước khi thực hiện việc nhập khẩu khoáng sản để chế biến và xuất khẩu, thương nhân có báo cáo kế hoạch thực hiện nhập khẩu, chế biến và xuất khẩu theo mẫu tại Phụ lục 3 Thông tư này gửi về Bộ Công Thương và Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Sở Công Thương) nơi thương nhân có hoạt động chế biến khoáng sản để xuất khẩu chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày ký kết hợp đồng mua khoáng sản với thương nhân nước ngoài. 1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức giám sát, kiểm tra, thanh tra hoạt động xuất khẩu khoáng sản, chế biến khoáng sản xuất khẩu trên địa bàn, phối hợp với Bộ Công Thương trong công tác quản lý hoạt động xuất khẩu, chế biến khoáng sản.\na) Đối với khoáng sản xuất khẩu có nguồn gốc trong nước: Danh mục chủng loại và tiêu chuẩn chất lượng quy định tại Phụ lục 1 Thông tư này.\nb) Đối với khoáng sản xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu: b.1. Trường hợp gia công hàng hóa (chế biến) cho thương nhân nước ngoài: chủng loại và tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm sau chế biến thực hiện theo hợp đồng gia công đã ký với thương nhân nước ngoài. Hợp đồng gia công tuân thủ theo quy định tại Điều 39 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Quản lý ngoại thương. b.2. Trường hợp khoáng sản đã qua chế biến từ nguồn gốc nhập khẩu ngoài trường hợp b1 nêu trên: Danh mục chủng loại và tiêu chuẩn chất lượng khoáng sản tương ứng tại Phụ lục 2 Thông tư này.", "header": "['Thông tư 45/2023/TT-BCT sửa đổi Thông tư 23/2021/TT-BCT  quy định về danh mục chủng loại, tiêu chuẩn chất lượng khoáng sản xuất khẩu do Bộ Công Thương quản lý'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2021/TT-BCT ngày 15 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Công Thương']", "len_tokenizer": 312, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung điều 4 như sau : “ điều 4 . danh_mục chủng_loại , tiêu_chuẩn chất_lượng khoáng_sản_xuất_khẩu 1 . khoáng_sản_xuất_khẩu là khoáng_sản có nguồn_gốc hợp_pháp , đã qua quá_trình chế_biến , có tên trong danh_mục chủng_loại và đáp_ứng tiêu_chuẩn chất_lượng sau đây : 1 . báo_cáo kế_hoạch xuất_khẩu đối_với khoáng_sản_xuất_khẩu có nguồn_gốc nhập_khẩu : trước khi thực_hiện việc nhập_khẩu khoáng_sản để chế_biến và xuất_khẩu , thương_nhân có báo_cáo kế_hoạch thực_hiện nhập_khẩu , chế_biến và xuất_khẩu theo mẫu tại phụ_lục 3 thông_tư này gửi về bộ công_thương và sở công_thương tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi tắt là sở công_thương ) nơi thương_nhân có hoạt_động chế_biến khoáng_sản để xuất_khẩu chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày ký_kết_hợp_đồng mua khoáng_sản với thương_nhân nước_ngoài . 1 . ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh tổ_chức giám_sát , kiểm_tra , thanh_tra hoạt_động xuất_khẩu khoáng_sản , chế_biến khoáng_sản_xuất_khẩu trên địa_bàn , phối_hợp với bộ công_thương trong công_tác quản_lý hoạt_động xuất_khẩu , chế_biến khoáng_sản . \n a ) đối_với khoáng_sản_xuất_khẩu có nguồn_gốc trong nước : danh_mục chủng_loại và tiêu_chuẩn chất_lượng quy_định tại phụ_lục 1 thông_tư này . \n b ) đối_với khoáng_sản_xuất_khẩu có nguồn_gốc nhập_khẩu : b . 1 . trường_hợp gia_công hàng_hóa ( chế_biến ) cho thương_nhân nước_ngoài : chủng_loại và tiêu_chuẩn chất_lượng sản_phẩm sau chế_biến thực_hiện theo hợp_đồng gia_công đã ký với thương_nhân nước_ngoài . hợp_đồng gia_công tuân_thủ theo quy_định tại điều 39 nghị_định số 69 / 2018 / nđ - cp ngày 15 tháng 5 năm 2018 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều của luật quản_lý ngoại_thương . b . 2 . trường_hợp khoáng_sản đã qua chế_biến từ nguồn_gốc nhập_khẩu ngoài trường_hợp b1 nêu trên : danh_mục chủng_loại và tiêu_chuẩn chất_lượng khoáng_sản tương_ứng tại phụ_lục 2 thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thương nhân xuất khẩu khoáng sản quy định tại khoản 1 Điều này được lựa chọn Tổ chức đánh giá sự phù hợp theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp, đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 154/2018/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về điều kiện đầu tư, kinh doanh trong lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ và một số quy định về kiểm tra chuyên ngành để đánh giá về chủng loại, chất lượng khoáng sản xuất khẩu. 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau: “Điều 5. Báo cáo xuất khẩu khoáng sản 2. Báo cáo thực hiện xuất khẩu khoáng sản 2. Quản lý đối với việc xuất khẩu khoáng sản có nguồn gốc nhập khẩu\na) Thương nhân lập báo cáo định kỳ hàng quý (khi có phát sinh xuất khẩu) theo Mẫu số 01 Phụ lục 4 gửi về Bộ Công Thương (Cục Công nghiệp), Tổng cục Hải quan, Sở Công Thương noi thương nhân có hoạt động chế biến khoáng sản chậm nhất vào ngày 15 tháng đầu quý tiếp theo. a) Tổng cục Hải quan phối hợp với Bộ Công Thương (Cục Công nghiệp), Ủy ban nhân dân các tỉnh có liên quan trong việc cung cấp thông tin, kiểm soát hoạt động nhập khẩu khoáng sản, chế biến và xuất khẩu khoáng sản có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định của Thông tư này và pháp luật về quản lý ngoại thương.\nb) Sở Công Thương có hoạt động chế biến khoáng sản có nguồn gốc nhập khẩu lập báo cáo tổng hợp 6 tháng và hàng năm theo Mẫu số 02 tại Phụ lục 4 gửi về Bộ Công Thương (Cục Công nghiệp) chậm nhất vào ngày 31 tháng 7 và ngày 31 tháng 01 hàng năm. b) Sở Công Thương nơi thương nhân có cơ sở chế biến đóng trên địa bàn tỉnh chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện việc giám sát, kiểm tra tính phù hợp về thực hiện hoạt động chế biến và xuất khẩu đối với khoáng sản có nguồn gốc nhập khẩu của thương nhân trên cơ sở báo cáo của thương nhân quy định tại khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 5 Thông tư này và pháp luật có liên quan đảm bảo khoáng sản chế biến, xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp, có cơ sở chế biến hoặc cơ sở thuê chế biến phù hợp với loại khoáng sản, chất lượng và tỷ lệ thu hồi sản phẩm sau chế biến và xuất khẩu; kịp thời báo cáo Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân tỉnh để xử lý theo thẩm quyền các trường hợp vi phạm chế độ báo cáo, gian lận thương mại, cơ sở chế biến khoáng sản không đáp ứng các quy định của pháp luật về sản xuất, kinh doanh đối với khoáng sản nhập khẩu.", "header": "['Thông tư 45/2023/TT-BCT sửa đổi Thông tư 23/2021/TT-BCT  quy định về danh mục chủng loại, tiêu chuẩn chất lượng khoáng sản xuất khẩu do Bộ Công Thương quản lý'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2021/TT-BCT ngày 15 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Công Thương']", "len_tokenizer": 428, "lower_segmented_text": "khoản 2 . thương_nhân xuất_khẩu khoáng_sản quy_định tại khoản 1 điều này được lựa_chọn tổ_chức đánh_giá sự phù_hợp theo quy_định tại nghị_định số 107 / 2016 / nđ - cp ngày 01 tháng 7 năm 2016 của chính_phủ quy_định về điều_kiện kinh_doanh dịch_vụ đánh_giá sự phù_hợp , đã được sửa_đổi , bổ_sung bởi nghị_định số 154 / 2018 / nđ - cp ngày 09 tháng 11 năm 2018 của chính_phủ về việc sửa_đổi , bổ_sung , bãi_bỏ một_số quy_định về điều_kiện đầu_tư , kinh_doanh trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước của bộ khoa_học và công_nghệ và một_số quy_định về kiểm_tra chuyên_ngành để đánh_giá về chủng_loại , chất_lượng khoáng_sản_xuất_khẩu . 2 . sửa_đổi , bổ_sung điều 5 như sau : “ điều 5 . báo_cáo xuất_khẩu khoáng_sản 2 . báo_cáo thực_hiện xuất_khẩu khoáng_sản 2 . quản_lý đối_với việc xuất_khẩu khoáng_sản có nguồn_gốc nhập_khẩu \n a ) thương_nhân lập báo_cáo định_kỳ hàng quý ( khi có phát_sinh xuất_khẩu ) theo mẫu_số 01 phụ_lục 4 gửi về bộ công_thương ( cục công_nghiệp ) , tổng_cục hải_quan , sở công_thương noi thương_nhân có hoạt_động chế_biến khoáng_sản chậm nhất vào ngày 15 tháng đầu quý tiếp_theo . a ) tổng_cục hải_quan phối_hợp với bộ công_thương ( cục công_nghiệp ) , ủy_ban nhân_dân các tỉnh có liên_quan trong việc cung_cấp thông_tin , kiểm_soát hoạt_động nhập_khẩu khoáng_sản , chế_biến và xuất_khẩu kh