Document ID: 50496

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 08/2003/TT-BTC NGÀY 15 THÁNG 01 NĂM 2003 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN HOÀN THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG (GTGT) ĐỐI VỚI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN NGOẠI GIAO, CƠ QUAN LÃNH SỰ VÀ CƠ QUAN ĐẠI DIỆN CỦA TỔ CHỨC QUỐC TẾ TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật thuế GTGT số 02/1997/QH9 ngày 10/5/1997; Căn cứ Nghị định số 76/2002/NĐ-CP ngày 13/9/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện ưu đãi miễn trừ về thuế GTGT đối với cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG:. Các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao mua hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT tại Việt Nam nêu tại điểm 2 dưới đây để sử dụng, được hoàn lại thuế GTGT đã trả ghi trên hoá đơn GTGT.\n1. Đối tượng được hưởng miễn trừ ngoại giao: - Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế thuộc hệ thống Liên hợp quốc đóng tại Việt Nam (dưới đây gọi tắt là Cơ quan đại diện) và người đứng đầu các Cơ quan đại diện này. - Các viên chức ngoại giao, viên chức lãnh sự, viên chức của tổ chức quốc tế và các nhân viên hành chính kỹ thuật của các Cơ quan đại diện. - Cơ quan đại diện của Tổ chức quốc tế liên Chính phủ ngoài hệ thống Liên hợp quốc và thành viên cơ quan được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ về thuế GTGT theo thoả thuận của Chính phủ Việt Nam đã ký kết với tổ chức đó.\n2. Hàng hoá, dịch vụ được hoàn thuế GTGT:\n2.1. Đối với Cơ quan đại diện và người đứng đầu Cơ quan đại diện: - Dịch vụ thuê nhà làm trụ sở Cơ quan đại diện hoặc nhà ở của người đứng đầu Cơ quan đại diện. - Điện, nước sinh hoạt dùng cho trụ sở Cơ quan đại diện và nhà ở của người đứng đầu Cơ quan đại diện. - Các dịch vụ thông tin liên lạc: điện thoại (kể cả điện thoại di động), fax, internet ...và dịch vụ lắp đặt, kết nối các thiết bị thông tin liên lạc này. - Xăng hoặc dầu diezel cho xe ô tô của Cơ quan đại diện mang biển số ngoại giao (NG) và nước ngoài (NN): không quá 1200 lít/xe/quý. - Hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho việc xây dựng, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa nhà là trụ sở Cơ quan đại diện và nhà ở của người đứng đầu Cơ quan đại diện. - Trang thiết bị văn phòng và trang thiết bị khác sử dụng cho trụ sở Cơ quan đại diện và nhà ở của người đứng đầu Cơ quan đại diện. - Hàng hoá mua theo định lượng qui định tại Thông tư số 04/TTLB ngày 12/2/1996 và Thông tư số 04BS/TTLB ngày 20/10/1996 của Liên Bộ Thương mại- Ngoại giao- Tài chính - Tổng cục Hải quan.\n2.2. Đối với các viên chức ngoại giao, viên chức lãnh sự, viên chức của tổ chức quốc tế và các nhân viên hành chính kỹ thuật của các Cơ quan đại diện: - Hàng hoá mua theo định lượng qui định tại Thông tư số 04/TTLB ngày 12/2/1996 và Thông tư số 04BS/TTLB ngày 20/10/1996 của Liên Bộ Thương mại- Ngoại giao- Tài chính - Tổng cục Hải quan. - Xăng hoặc dầu diezel dùng cho xe ô tô mang biển ngoại giao (NG): không quá 900 lít/xe/quý.\n3. Các trường hợp được phép chuyển nhượng tài sản là nhà ở, xe ô tô, xe gắn máy giữa các Cơ quan đại diện và các thành viên của Cơ quan đại diện, thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao, không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp chuyển nhượng cho đối tượng khác phải chịu thuế GTGT theo qui định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành.", "header": "['Thông tư 08/2003/TT-BTC hướng dẫn hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam do Bộ Tài Chính ban hành']", "len_tokenizer": 554, "lower_segmented_text": "mục i . đối_tượng và phạm_vi áp_dụng : . các đối_tượng được hưởng quyền ưu_đãi miễn_trừ ngoại_giao mua hàng_hoá , dịch_vụ chịu thuế_gtgt tại việt_nam nêu tại điểm 2 dưới đây để sử_dụng , được hoàn lại thuế gtgt đã trả ghi trên hoá_đơn gtgt . \n 1 . đối_tượng được hưởng miễn_trừ ngoại_giao : - cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan lãnh_sự nước_ngoài , cơ_quan đại_diện của tổ_chức quốc_tế thuộc hệ_thống liên_hợp quốc đóng tại việt_nam ( dưới đây gọi tắt là cơ_quan đại_diện ) và người đứng đầu các cơ_quan đại_diện này . - các viên_chức ngoại_giao , viên_chức lãnh_sự , viên_chức của tổ_chức quốc_tế và các nhân_viên hành_chính kỹ_thuật của các cơ_quan đại_diện . - cơ_quan đại_diện của tổ_chức quốc_tế liên chính_phủ ngoài hệ_thống liên_hợp quốc và thành_viên cơ_quan được hưởng quyền ưu_đãi miễn_trừ về thuế gtgt theo thoả_thuận của chính_phủ việt_nam đã ký_kết với tổ_chức đó . \n 2 . hàng_hoá , dịch_vụ được hoàn thuế gtgt : \n 2.1 . đối_với cơ_quan đại_diện và người đứng đầu_cơ_quan đại_diện : - dịch_vụ thuê nhà làm trụ_sở cơ_quan đại_diện hoặc nhà ở của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . - điện , nước sinh_hoạt dùng cho trụ_sở cơ_quan đại_diện và nhà ở của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . - các dịch_vụ thông_tin liên_lạc : điện_thoại ( kể_cả điện_thoại_di_động ) , fax , internet ... và dịch_vụ lắp_đặt , kết_nối các thiết_bị thông_tin liên_lạc này . - xăng hoặc dầu diezel cho xe ô_tô của cơ_quan đại_diện mang biển số ngoại_giao ( ng ) và nước_ngoài ( nn ) : không quá 1200 lít / xe / quý . - hàng_hoá , dịch_vụ sử_dụng cho việc xây_dựng , duy_tu , bảo_dưỡng , sửa_chữa nhà là trụ_sở cơ_quan đại_diện và nhà ở của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . - trang thiết_bị văn_phòng và trang thiết_bị khác sử_dụng cho trụ_sở cơ_quan đại_diện và nhà ở của người đứng đầu_cơ_quan đại_diện . - hàng_hoá mua theo định_lượng qui_định tại thông_tư số 04 / ttlb ngày 12 / 2 / 1996 và thông_tư số 04bs / ttlb ngày 20 / 10 / 1996 của liên_bộ thương_mại - ngoại_giao - tài_chính - tổng_cục hải_quan . \n 2.2 . đối_với các viên_chức ngoại_giao , viên_chức lãnh_sự , viên_chức của tổ_chức quốc_tế và các nhân_viên hành_chính kỹ_thuật của các cơ_quan đại_diện : - hàng_hoá mua theo định_lượng qui_định tại thông_tư số 04 / ttlb ngày 12 / 2 / 1996 và thông_tư số 04bs / ttlb ngày 20 / 10 / 1996 của liên_bộ thương_mại - ngoại_giao - tài_chính - tổng_cục hải_quan . - xăng hoặc dầu diezel dùng cho xe ô_tô mang biển ngoại_giao ( ng ) : không quá 900 lít / xe / quý . \n 3 . các trường_hợp được phép chuyển_nhượng tài_sản là nhà ở , xe ô_tô , xe gắn_máy giữa các cơ_quan đại_diện và các thành_viên của cơ_quan đại_diện , thuộc đối_tượng được hưởng ưu_đãi miễn_trừ ngoại_giao , không thuộc đối_tượng chịu thuế gtgt . trường_hợp chuyển_nhượng cho đối_tượng khác phải chịu thuế gtgt theo qui_định của luật thuế gtgt và các văn_bản hướng_dẫn hiện_hành .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Các tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc nước ngoài được phép hoạt động kinh doanh tại Việt Nam, cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao (sau đây gọi là nhà cung cấp), phải lập hoá đơn GTGT và tính thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ bán ra theo qui định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành.", "header": "['Thông tư 08/2003/TT-BTC hướng dẫn hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam do Bộ Tài Chính ban hành'\n 'Mục II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:']", "len_tokenizer": 78, "lower_segmented_text": "khoản 1 . các tổ_chức , cá_nhân việt_nam hoặc nước_ngoài được phép hoạt_động_kinh_doanh tại việt_nam , cung_cấp hàng_hoá , dịch_vụ cho các đối_tượng được hưởng ưu_đãi miễn_trừ ngoại_giao ( sau đây gọi là nhà cung_cấp ) , phải lập hoá_đơn gtgt và tính thuế gtgt đối_với hàng_hoá , dịch_vụ bán ra theo qui_định của luật thuế gtgt và các văn_bản hướng_dẫn hiện_hành .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Số thuế GTGT được hoàn trả theo từng quý (quý theo năm dương lịch). Trường hợp vì lý do như chuyển trụ sở đến tỉnh, thành phố khác hoặc kết thúc nhiệm kỳ công tác về nước thì việc giải quyết hoàn thuế được xác định đến thời điểm có sự thay đổi. Trường hợp các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao đã ký hợp đồng với đơn vị cung cấp hàng hoá, dịch vụ theo giá không có thuế GTGT thì phải điều chỉnh thành hợp đồng theo giá có thuế GTGT. Nếu không điều chỉnh kịp hoặc không thể điều chỉnh được hợp đồng thì nhà cung cấp phải có văn bản gửi cơ quan thuế địa phương, kèm theo hợp đồng và Giấy chứng nhận miễn trừ thuế GTGT do Vụ Lễ tân (Bộ Ngoại giao) cấp, để được xác nhận tiếp tục thực hiện tính thuế theo qui định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Thời gian tối đa áp dụng qui định tại Thông tư 122/2000/TT-BTC là đến ngày 31/3/2003. Đối với hợp đồng dịch vụ thuê văn phòng, nhà ở, thuê phương tiện vận chuyển đã ký trước ngày 01/10/2002 mà các Cơ quan đại diện đã thanh toán tiền trước cho một thời hạn thuê, phù hợp với thoả thuận trong hợp đồng, và nhà cung cấp đã xuất hoá đơn theo giá không có thuế GTGT trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì không