Document ID: 285100

Title: QUY ĐỊNH VỀ CẤP PHÉP CHO PHƯƠNG TIỆN, LỰC LƯỢNG ĐI KÈM THEO PHƯƠNG TIỆN NƯỚC NGOÀI VÀO TÌM KIẾM, CỨU NẠN TẠI VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2010/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định về cấp phép và phối hợp hoạt động với lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nghị định số 95/2010/NĐ-CP);
Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chỉnh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Căn cứ Nghị định số 35/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;
Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ Nghị định số 58/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 nam 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này quy định về thủ tục cấp phép cho phương tiện, lực lượng đi kèm theo phương tiện nước ngoài (sau đây gọi chung là lực lượng, phương tiện nước ngoài) vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam hoặc trong vùng tìm kiếm, cứu nạn do Việt Nam đảm nhiệm.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Thông tư liên tịch này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài liên quan đến việc cấp phép cho phương tiện, lực lượng đi kèm theo phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam hoặc trong vùng tìm kiếm, cứu nạn do Việt Nam đảm nhiệm.\n2. Lực lượng, phương tiện nước ngoài được cấp phép theo Thông tư liên tịch này không bao gồm lực lượng, phương tiện được quy định tại khoản 3 Điều 9 Nghị định số 95/2010/NĐ-CP.", "header": "['Thông tư liên tịch 15/2015/TTLT-BGTVT-BQP-BCA-BNG về cấp phép cho phương tiện, lực lượng đi kèm theo phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Bộ Quốc phòng - Bộ Công An - Bộ Ngoại giao ban hành']", "len_tokenizer": 153, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này quy_định về thủ_tục cấp phép cho phương_tiện , lực_lượng đi kèm theo phương_tiện nước_ngoài ( sau đây gọi chung là lực_lượng , phương_tiện nước_ngoài ) vào tìm_kiếm , cứu nạn tại việt_nam hoặc trong vùng tìm_kiếm , cứu nạn do việt nam đảm_nhiệm . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân việt_nam và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài liên_quan đến việc cấp phép cho phương_tiện , lực_lượng đi kèm theo phương_tiện nước_ngoài vào tìm_kiếm , cứu nạn tại việt_nam hoặc trong vùng tìm_kiếm , cứu nạn do việt nam đảm_nhiệm . \n 2 . lực_lượng , phương_tiện nước_ngoài được cấp phép theo thông_tư liên_tịch này không bao_gồm lực_lượng , phương_tiện được quy_định tại khoản 3 điều 9 nghị_định số 95 / 2010 / nđ - cp .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Khi xảy ra tình huống khẩn cấp quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định số 95/2010/NĐ-CP, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có báo cáo đề xuất ngay với Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn về việc đề nghị lực lượng, phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn hoặc báo cáo về đề nghị của quốc gia, tổ chức quốc tế đề nghị đưa lực lượng, phương tiện vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam để Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn báo cáo Thủ tướng Chính phủ và thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tới Bộ Ngoại giao, các Bộ, ngành, địa phương có liên quan phối hợp thực hiện.", "header": "['Thông tư liên tịch 15/2015/TTLT-BGTVT-BQP-BCA-BNG về cấp phép cho phương tiện, lực lượng đi kèm theo phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Bộ Quốc phòng - Bộ Công An - Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương II. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP PHÉP'\n 'Điều 3. Đề nghị, tiếp nhận thông tin, báo cáo về đề nghị đưa lực lượng, phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "khoản 1 . khi xảy ra tình_huống khẩn_cấp quy_định tại khoản 2 điều 4 nghị_định số 95 / 2010 / nđ - cp , các bộ , ngành , ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương có báo_cáo đề_xuất ngay với ủy ban quốc_gia tìm_kiếm cứu nạn về việc đề_nghị_lực_lượng , phương_tiện nước_ngoài vào tìm_kiếm , cứu nạn hoặc báo_cáo về đề_nghị của quốc_gia , tổ_chức quốc_tế đề_nghị đưa lực_lượng , phương_tiện vào tìm_kiếm , cứu nạn tại việt_nam để ủy ban quốc_gia tìm_kiếm cứu nạn báo_cáo thủ_tướng chính_phủ và thông_báo ý_kiến chỉ_đạo của thủ_tướng chính_phủ tới bộ ngoại_giao , các bộ , ngành , địa_phương có liên_quan phối_hợp thực_hiện .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Bộ Ngoại giao thông báo với quốc gia, tổ chức quốc tế về đề nghị của Việt Nam cho quốc gia, tổ chức quốc tế vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam; thông báo việc chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị của quốc gia, tổ chức quốc tế vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam.", "header": "['Thông tư liên tịch 15/2015/TTLT-BGTVT-BQP-BCA-BNG về cấp phép cho phương tiện, lực lượng đi kèm theo phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Bộ Quốc phòng - Bộ Công An - Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương II. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP PHÉP'\n 'Điều 3. Đề nghị, tiếp nhận thông tin, báo cáo về đề nghị đưa lực lượng, phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam']", "len_tokenizer": 55, "lower_segmented_text": "khoản 2 . bộ ngoại_giao_thông_báo với quốc_gia , tổ_chức quốc_tế về đề_nghị của việt_nam cho quốc_gia , tổ_chức quốc_tế vào tìm_kiếm , cứu nạn tại việt_nam ; thông_báo việc chấp_thuận hoặc không chấp_thuận đề_nghị của quốc_gia , tổ_chức quốc_tế vào tìm_kiếm , cứu nạn tại việt_nam .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Nội dung báo cáo đề xuất gửi Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn\na) Tình huống khẩn cấp: Thảm họa do thiên tai, sự cố xảy ra trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc vùng tìm kiếm, cứu nạn do Việt Nam đảm nhiệm;\nb) Đối tượng cần tìm kiếm, cứu nạn (người, phương tiện);\nc) Tên quốc gia, tổ chức quốc tế;\nd) Dự kiến loại phương tiện, số lượng phương tiện và lực lượng đi kèm theo phương tiện có thể tham gia tìm kiếm, cứu nạn;\nđ) Phạm vi về không gian, thời gian hoạt động tìm kiếm, cứu nạn.", "header": "['Thông tư liên tịch 15/2015/TTLT-BGTVT-BQP-BCA-BNG về cấp phép cho phương tiện, lực lượng đi kèm theo phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Bộ Quốc phòng - Bộ Công An - Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương II. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP PHÉP'\n 'Điều 3. Đề nghị, tiếp nhận thông tin, báo cáo về đề nghị đưa lực lượng, phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam']", "len_tokenizer": 107, "lower_segmented_text": "khoản 3 . nội_dung báo_cáo đề_xuất gửi ủy ban quốc_gia tìm_kiếm cứu_nạn \n a ) tình_huống khẩn_cấp : thảm_họa do thiên_tai , sự_cố xảy ra trên lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam hoặc vùng tìm_kiếm , cứu nạn do việt nam đảm_nhiệm ; \n b ) đối_tượng cần tìm_kiếm , cứu nạn ( người , phương_tiện ) ; \n c ) tên quốc_gia , tổ_chức quốc_tế ; \n d ) dự_kiến loại phương_tiện , số_lượng phương_tiện và lực_lượng đi kèm theo phương_tiện có_thể tham_gia tìm_kiếm , cứu nạn ; \n đ ) phạm_vi về không_gian , thời_gian hoạt_động tìm_kiếm , cứu nạn .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Hình thức báo cáo đề xuất gửi Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn\na) Bằng văn bản hoặc fax, thư điện tử;\nb) Điện thoại: Trong trường hợp khẩn cấp, thủ trưởng cơ quan đề nghị của Việt Nam có thể trao đổi ý kiến bằng điện thoại với lãnh đạo Văn phòng Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn về việc phương tiện, lực lượng đi kèm theo phương tiện vào Việt Nam để thực hiện công tác tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam và sau đó phải hoàn thiện báo cáo bằng văn bản.", "header": "['Thông tư liên tịch 15/2015/TTLT-BGTVT-BQP-BCA-BNG về cấp phép cho phương tiện, lực lượng đi kèm theo phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Bộ Quốc phòng - Bộ Công An - Bộ Ngoại giao ban hành'\n 'Chương II. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP PHÉP'\n 'Điều 3. Đề nghị, tiếp nhận thông tin, báo cáo về đề nghị đưa lực lượng, phương tiện nước ngoài vào tìm kiếm, cứu nạn tại Việt Nam']", "len_tokenizer": 86, "lower_segmented_text": "khoản 4 . hình_thức báo_cáo đề_xuất gửi ủy ban quốc_gia tìm_kiếm cứu_nạn \n a ) bằng văn_bản hoặc fax , thư điện_tử ; \n b ) điện_thoại : trong trường_hợp khẩn_cấp , thủ_trưởng cơ_quan đề_nghị của việt nam có_thể trao_đổi ý_kiến bằng điện_thoại với lãnh_đạo văn_phòng ủy ban quốc_gia tìm_kiếm cứu nạn về việc phương_tiện , lực_lượng đi kèm theo phương_tiện vào việt_nam để thực_hiện công_tác tìm_kiếm , cứu nạn tại việt_nam và sau đó phải hoàn_thiện báo_cáo bằng văn_bản .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Điều 4. Tiếp nhận hồ sơ\n1. Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao) là cơ quan đầu mối gửi các đề nghị chính thức của Việ