Document ID: 403734

Title: VỀ VIỆC SỬ DỤNG TÀI SẢN CÔNG ĐỂ THANH TOÁN CHO NHÀ ĐẦU TƯ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THEO HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG - CHUYỂN GIAO

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị quyết số 119/NQ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 8 năm 2018;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (sau đây gọi tắt là Hợp đồng BT) được ký kết theo quy định của pháp luật trước ngày 01 tháng 01 năm 2018 mà chưa hoàn thành việc thanh toán thì tiếp tục thực hiện thanh toán theo nội dung Hợp đồng BT đã ký kết, đảm bảo theo đúng quy định pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công, pháp luật về đất đai, pháp luật về ngân sách nhà nước và các quy định pháp luật có liên quan đang có hiệu lực tại thời điểm ký kết Hợp đồng BT.", "header": "['Nghị quyết 160/NQ-CP năm 2018 về sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "điều 1 . việc sử_dụng tài_sản công để thanh_toán cho nhà đầu_tư thực_hiện dự_án đầu_tư xây_dựng công_trình theo hình_thức hợp_đồng xây_dựng - chuyển_giao ( sau đây gọi tắt là hợp_đồng bt ) được ký_kết theo quy_định của pháp_luật trước ngày 01 tháng 01 năm 2018 mà chưa hoàn_thành việc thanh_toán thì tiếp_tục thực_hiện thanh_toán theo nội_dung hợp_đồng bt đã ký_kết , đảm_bảo theo đúng quy_định pháp_luật về quản_lý , sử_dụng tài_sản công , pháp_luật về đất_đai , pháp_luật về ngân_sách nhà_nước và các quy_định pháp_luật có liên_quan đang có hiệu_lực tại thời_điểm ký_kết_hợp_đồng bt .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối với các Hợp đồng BT được ký kết từ ngày 01 tháng 01 năm 2018, trong đó có điều khoản sử dụng tài sản công để thanh toán, yêu cầu các Bộ, ngành địa phương rà soát lại nội dung của Hợp đồng đảm bảo tuân thủ Luật quản lý, sử dụng tài sản công năm 2017, pháp luật về đất đai, pháp luật về ngân sách nhà nước và các quy định pháp luật có liên quan. Trường hợp nội dung Hợp đồng BT phù hợp với quy định của pháp luật thì tiếp tục thực hiện thanh toán theo quy định của Hợp đồng BT; trường hợp nếu có nội dung chưa phù hợp với các quy định của pháp luật thì phải đàm phán điều chỉnh lại nội dung Hợp đồng BT cho phù hợp với các quy định pháp luật nêu trên.", "header": "['Nghị quyết 160/NQ-CP năm 2018 về sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_với các hợp_đồng bt được ký_kết từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 , trong đó có điều_khoản sử_dụng tài_sản công để thanh_toán , yêu_cầu các bộ , ngành địa_phương rà_soát lại nội_dung của hợp_đồng đảm_bảo tuân_thủ luật quản_lý , sử_dụng tài_sản công năm 2017 , pháp_luật về đất_đai , pháp_luật về ngân_sách nhà_nước và các quy_định pháp_luật có liên_quan . trường_hợp nội_dung hợp_đồng bt phù_hợp với quy_định của pháp_luật thì tiếp_tục thực_hiện thanh_toán theo quy_định của hợp_đồng bt ; trường_hợp nếu có nội_dung chưa phù_hợp với các quy_định của pháp_luật thì phải đàm_phán điều_chỉnh lại nội_dung hợp_đồng bt cho phù_hợp với các quy_định pháp_luật nêu trên .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Đối với các dự án BT đã hoàn thành việc lựa chọn Nhà đầu tư theo đúng quy định của pháp luật trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành nhưng chưa ký Hợp đồng BT, cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiến hành đàm phán, ký kết hợp đồng BT đảm bảo tuân thủ Luật quản lý, sử dụng tài sản công năm 2017, pháp luật về đất đai, pháp luật về ngân sách Nhà nước và các quy định của pháp luật có liên quan.", "header": "['Nghị quyết 160/NQ-CP năm 2018 về sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "điều 3 . đối_với các dự_án bt đã hoàn_thành việc lựa_chọn nhà đầu_tư theo đúng quy_định của pháp_luật trước ngày nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành nhưng chưa ký hợp_đồng bt , cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền tiến_hành đàm_phán , ký_kết_hợp_đồng bt đảm_bảo tuân_thủ luật quản_lý , sử_dụng tài_sản công năm 2017 , pháp_luật về đất_đai , pháp_luật về ngân_sách nhà_nước và các quy_định của pháp_luật có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Yêu cầu các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các địa phương (cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với dự án BT) và Nhà đầu tư các dự án BT chịu trách nhiệm rà soát lại các Hợp đồng BT đã ký kết và đang thực hiện, tự chịu trách nhiệm trước pháp luật đối với các sai phạm (nếu có); đảm bảo công khai, minh bạch, đúng quy định của pháp luật; không làm thất thoát tài sản công, không để xảy ra tham nhũng, lợi ích nhóm. Trường hợp phát hiện có vi phạm nhưng chưa gây thất thoát tài sản nhà nước thì phải điều chỉnh lại Hợp đồng BT; nếu phát hiện vi phạm (vi phạm pháp luật về ngân sách nhà nước, xây dựng, quản lý đất đai, đấu thầu, đầu tư công, quản lý tài sản công và pháp luật liên quan khác...) thì phải điều chỉnh hoặc hủy Hợp đồng BT, kịp thời thu hồi tài sản nhà nước bị thất thoát, đồng thời xử lý nghiêm các tập thể, cá nhân sai phạm theo đúng quy định của pháp luật.. Bộ Tài chính có trách nhiệm hoàn thiện dự thảo Nghị định về sử dụng tài sản công để thanh toán cho các Nhà đầu tư thực hiện Dự án BT theo đúng Nghị quyết số 119/NQ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ.", "header": "['Nghị quyết 160/NQ-CP năm 2018 về sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 209, "lower_segmented_text": "điều 4 . yêu_cầu các bộ , ngành , ủy_ban nhân_dân các địa_phương ( cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền đối_với dự_án bt ) và nhà đầu_tư các dự_án bt chịu trách_nhiệm rà_soát lại các hợp_đồng bt đã ký_kết và đang thực_hiện , tự chịu trách_nhiệm trước pháp_luật đối_với các sai_phạm ( nếu có ) ; đảm_bảo công_khai , minh_bạch , đúng quy_định của pháp_luật ; không làm thất_thoát tài_sản công , không để xảy ra tham_nhũng , lợi_ích nhóm . trường_hợp phát_hiện có vi_phạm nhưng chưa gây thất_thoát tài_sản nhà_nước thì phải điều_chỉnh lại hợp_đồng bt ; nếu phát_hiện vi_phạm ( vi_phạm_pháp_luật về ngân_sách nhà_nước , xây_dựng , quản_lý đất_đai , đấu_thầu , đầu_tư công , quản_lý_tài_sản công và pháp_luật liên_quan khác ... ) thì phải điều_chỉnh hoặc hủy hợp_đồng bt , kịp_thời thu_hồi tài_sản nhà_nước bị thất_thoát , đồng_thời xử_lý nghiêm các tập_thể , cá_nhân sai_phạm theo đúng quy_định của pháp_luật . . bộ tài_chính có trách_nhiệm hoàn_thiện dự_thảo nghị_định về sử_dụng tài_sản công để thanh_toán cho các nhà đầu_tư thực_hiện dự_án bt theo đúng nghị_quyết số 119 / nq - cp ngày 09 tháng 9 năm 2018 của chính_phủ .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày ký.. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ trưởng các Bộ, ngành và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.", "header": "['Nghị quyết 160/NQ-CP năm 2018 về sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "điều 5 . nghị_quyết này có hiệu_lực từ ngày ký . . chủ_tịch ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương , bộ_trưởng các bộ , ngành và thủ_trưởng các cơ_quan có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_quyết này .", "pointer_link": "['Điều 5']"}]