Document ID: 403901

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 36/2012/TT-NHNN NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ TRANG BỊ, QUẢN LÝ, VẬN HÀNH VÀ ĐẢM BẢO AN TOÀN HOẠT ĐỘNG CỦA MÁY GIAO DỊCH TỰ ĐỘNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Nghị định số 80/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Khoản 2 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Trong thời hạn 10 ngày làm việc trước ngày triển khai, lắp đặt, thay đổi địa điểm, thay đổi thời gian, chấm dứt hoạt động ATM, tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán phải thông báo cho Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là chi nhánh Ngân hàng Nhà nước) trên địa bàn nơi triển khai, lắp đặt ATM theo Mẫu số 1 (đối với ATM) hoặc theo Mẫu số 2 (đối với ATM lưu động) ban hành kèm theo Thông tư này. Trong thời hạn 10 ngày làm việc trước ngày triển khai, lắp đặt, thay đổi địa điểm, thay đổi thời gian, chấm dứt hoạt động ATM khác địa bàn tỉnh, thành phố nơi đặt trụ sở hoặc chi nhánh của tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán trực tiếp quản lý ATM, tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán phải thông báo cho chi nhánh Ngân hàng Nhà nước trên địa bàn nơi triển khai, lắp đặt ATM và chi nhánh Ngân hàng Nhà nước trên địa bàn nơi đặt trụ sở hoặc chi nhánh trực tiếp quản lý ATM theo Mẫu số 1 (đối với ATM) hoặc theo Mẫu số 2 (đối với ATM lưu động) ban hành kèm theo Thông tư này.”", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 36/2012/TT-NHNN quy định về trang bị, quản lý, vận hạnh và đảm bảo an toàn hoạt động của máy giao dịch tự động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2012/TT-NHNN ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về trang bị, quản lý, vận hành và đảm bảo an toàn hoạt động của máy giao dịch tự động (gọi tắt là Thông tư số 36/2012/TT-NHNN)']", "len_tokenizer": 202, "lower_segmented_text": "khoản 1 . khoản 2 điều 4 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 2 . trong thời_hạn 10 ngày làm_việc trước ngày triển_khai , lắp_đặt , thay_đổi địa_điểm , thay_đổi thời_gian , chấm_dứt hoạt_động atm , tổ_chức cung_ứng dịch_vụ thanh_toán phải thông_báo cho ngân_hàng nhà_nước chi_nhánh tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây gọi là chi_nhánh ngân_hàng nhà_nước ) trên địa_bàn nơi triển_khai , lắp_đặt atm theo mẫu_số 1 ( đối_với atm ) hoặc theo mẫu_số 2 ( đối_với atm lưu_động ) ban_hành kèm theo thông_tư này . trong thời_hạn 10 ngày làm_việc trước ngày triển_khai , lắp_đặt , thay_đổi địa_điểm , thay_đổi thời_gian , chấm_dứt hoạt_động atm khác địa_bàn tỉnh , thành_phố nơi đặt trụ_sở hoặc chi_nhánh của tổ_chức cung_ứng dịch_vụ thanh_toán trực_tiếp_quản_lý atm , tổ_chức cung_ứng dịch_vụ thanh_toán phải thông_báo cho chi_nhánh ngân_hàng nhà_nước trên địa_bàn nơi triển_khai , lắp_đặt atm và chi_nhánh ngân_hàng nhà_nước trên địa_bàn nơi đặt trụ_sở hoặc chi_nhánh trực_tiếp_quản_lý atm theo mẫu_số 1 ( đối_với atm ) hoặc theo mẫu_số 2 ( đối_với atm lưu_động ) ban_hành kèm theo thông_tư này . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Khoản 2 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Bố trí lực lượng trực để kịp thời phát hiện, khắc phục sự cố ATM ngừng hoạt động. Trường hợp ATM ngừng (hoặc dự kiến ngừng) hoạt động quá 24 giờ, tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán phải báo cáo theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và thông báo rộng rãi cho khách hàng trong ngày làm việc tiếp theo kể từ khi phát sinh ATM ngừng (hoặc dự kiến ngừng) hoạt động quá 24 giờ.”", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 36/2012/TT-NHNN quy định về trang bị, quản lý, vận hạnh và đảm bảo an toàn hoạt động của máy giao dịch tự động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2012/TT-NHNN ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về trang bị, quản lý, vận hành và đảm bảo an toàn hoạt động của máy giao dịch tự động (gọi tắt là Thông tư số 36/2012/TT-NHNN)']", "len_tokenizer": 102, "lower_segmented_text": "khoản 2 . khoản 2 điều 5 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 2 . bố_trí_lực_lượng trực để kịp_thời phát_hiện , khắc_phục sự_cố atm ngừng hoạt_động . trường_hợp atm ngừng ( hoặc dự_kiến ngừng ) hoạt_động quá 24 giờ , tổ_chức cung_ứng dịch_vụ thanh_toán phải báo_cáo theo quy_định của ngân_hàng nhà_nước việt nam về chế_độ báo_cáo thống_kê áp_dụng đối_với tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài và thông_báo rộng_rãi cho khách_hàng trong ngày làm_việc tiếp_theo kể từ khi phát_sinh atm ngừng ( hoặc dự_kiến ngừng ) hoạt_động quá 24 giờ . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Khoản 1 và khoản 7 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Tuân thủ các quy định hiện hành về an toàn hệ thống thông tin trong hoạt động ngân hàng.” “7. Cung cấp thông tin, phối hợp với cơ quan công an, chi nhánh Ngân hàng Nhà nước trên địa bàn nơi triển khai, lắp đặt ATM và các tổ chức liên quan trong việc đảm bảo ATM hoạt động an toàn, thông suốt; phòng, chống tội phạm liên quan đến hoạt động ATM và điều tra, xử lý khi phát hiện tội phạm công nghệ cao, trộm cắp, cướp, phá hoại ATM. Thường xuyên cập nhật, thông báo các thủ đoạn trộm cắp tiền từ ATM và hướng dẫn khách hàng biện pháp giao dịch an toàn tại ATM như niêm yết tại nơi đặt ATM, trên màn hình ATM hoặc các hình thức khác.”", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 36/2012/TT-NHNN quy định về trang bị, quản lý, vận hạnh và đảm bảo an toàn hoạt động của máy giao dịch tự động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2012/TT-NHNN ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về trang bị, quản lý, vận hành và đảm bảo an toàn hoạt động của máy giao dịch tự động (gọi tắt là Thông tư số 36/2012/TT-NHNN)']", "len_tokenizer": 135, "lower_segmented_text": "khoản 3 . khoản 1 và khoản 7 điều 7 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . tuân_thủ các quy_định hiện_hành về an_toàn hệ_thống thông_tin trong hoạt_động ngân_hàng . ” “ 7 . cung_cấp thông_tin , phối_hợp với cơ_quan công_an , chi_nhánh ngân_hàng nhà_nước trên địa_bàn nơi triển_khai , lắp_đặt atm và các tổ_chức liên_quan trong việc đảm_bảo atm hoạt_động an_toàn , thông_suốt ; phòng , chống tội_phạm liên_quan đến hoạt_động atm và điều_tra , xử_lý khi phát_hiện tội_phạm công_nghệ_cao , trộm_cắp , cướp , phá_hoại atm . thường_xuyên cập_nhật , thông_báo các thủ_đoạn trộm_cắp tiền từ atm và hướng_dẫn khách_hàng biện_pháp giao_dịch an_toàn tại atm như niêm_yết tại nơi đặt atm , trên màn_hình atm hoặc các hình_thức khác . ”", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Khoản 1 Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, chi nhánh Ngân hàng Nhà nước trên địa bàn nơi triển khai, lắp đặt ATM có trách nhiệm báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (qua Vụ Thanh toán) như sau:\na) Báo cáo theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài và khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật;\nb) Báo cáo tình hình hoạt động ATM định kỳ 6 tháng đầu năm (kỳ báo cáo tính từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 30 tháng 6) và hằng năm (kỳ báo cáo tính từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12) trước ngày 15 của tháng liền kề kỳ báo cáo theo nội dung hướng dẫn tại Mẫu số 4 (đối với tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán) và Mẫu số 5 (đối với chi nhánh Ngân hàng Nhà nước) ban hành kèm theo Thông tư này.”", "header": "['Thông tư 44/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 36/2012/TT-NHNN quy định về trang bị, quản lý, vận hạnh và đảm bảo an toàn hoạt động của máy giao dịch tự động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2012/TT-NHNN ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về trang bị, quản lý, vận hành và đảm bảo an toàn hoạt động của máy giao dịch tự động (gọi tắt là Thông tư số 36/2012/TT-NHNN)']", "len_tokenizer": 170, "lower_segmented_text": "khoản 4 . khoản 1 điều 10 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . tổ_chức cung_ứng dịch_vụ thanh_toán , chi_nhánh ngân_hàng nhà_nước trên địa_bàn nơi triển_khai , lắp_đặt atm có trách_nhiệm báo_cáo ngân_hàng nhà_nước việt_nam ( qua vụ thanh_toán ) như sau : \n a ) báo_cáo theo quy_định của ngân_hàng nhà_nước