Document ID: 48996

Title: None

Legal Basis:
Căn cứ Chỉ thị số 01/2002/CT-TTg ngày 28/01/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể để thưởng, biếu, tặng, cho các cá nhân, tổ chức không đúng qui định; Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu, nộp các khoản thưởng, biếu, tặng bằng tiền và hiện vật sai qui định do các cơ quan, tổ chức và cá nhân nộp vào công quĩ như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đối tượng áp dụng: Tất cả các cá nhân, tổ chức được qui định tại Chỉ thị số 01/2002/CT-TTg, bao gồm:. - Người quyết định việc sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể hoặc tiền, tài sản có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, từ công quĩ của cơ quan, đơn vị... để thưởng, biếu, tặng, cho sai chế độ. - Các cá nhân, tổ chức nhận thưởng, biếu, tặng, cho quà sai chế độ.", "header": "['Thông tư 14/2002/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 01/2002/CT-TTg về việc cấm sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể để thưởng, biếu, tặng, cho các cá nhân, tổ chức không đúng quy định do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "điều 1 . đối_tượng áp_dụng : tất_cả các cá_nhân , tổ_chức được qui_định tại chỉ_thị số 01 / 2002 / ct - ttg , bao_gồm : . - người quyết_định việc sử_dụng tiền , tài_sản của nhà_nước , tập_thể hoặc tiền , tài_sản có nguồn_gốc từ ngân_sách nhà_nước , từ công_quĩ của cơ_quan , đơn_vị ... để thưởng , biếu , tặng , cho sai chế_độ . - các cá_nhân , tổ_chức nhận thưởng , biếu , tặng , cho quà sai chế_độ .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Phạm vi áp dụng: Các khoản tiền thưởng, quà biếu, tặng, cho sai chế độ, tiêu chuẩn cho phép đều phải thu, nộp vào công quĩ.", "header": "['Thông tư 14/2002/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 01/2002/CT-TTg về việc cấm sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể để thưởng, biếu, tặng, cho các cá nhân, tổ chức không đúng quy định do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 35, "lower_segmented_text": "điều 2 . phạm_vi áp_dụng : các khoản tiền thưởng , quà biếu , tặng , cho sai chế_độ , tiêu_chuẩn cho phép đều phải thu , nộp vào công_quĩ .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Đối với các tổ chức, cá nhân sử dụng tiền, tài sản nhà nước, tập thể để thưởng, biếu, tặng, cho quà:. Người quyết định việc sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể hoặc tiền, tài sản có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, từ công quĩ của cơ quan, đơn vị... để thưởng, biếu, tặng, cho sai chế độ thì phải bồi hoàn lại cho công quĩ toàn bộ số tiền, giá trị hiện vật đã thưởng, biếu, tặng, cho theo nguyên tắc sử dụng tiền, tài sản sai chế độ từ bất cứ nguồn nào đều phải nộp hết vào ngân sách nhà nước trong thời hạn mà các cơ quan thanh tra, kiểm tra yêu cầu.", "header": "['Thông tư 14/2002/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 01/2002/CT-TTg về việc cấm sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể để thưởng, biếu, tặng, cho các cá nhân, tổ chức không đúng quy định do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 119, "lower_segmented_text": "điều 3 . đối_với các tổ_chức , cá_nhân sử_dụng tiền , tài_sản nhà_nước , tập_thể để thưởng , biếu , tặng , cho quà : . người quyết_định việc sử_dụng tiền , tài_sản của nhà_nước , tập_thể hoặc tiền , tài_sản có nguồn_gốc từ ngân_sách nhà_nước , từ công_quĩ của cơ_quan , đơn_vị ... để thưởng , biếu , tặng , cho sai chế_độ thì phải bồi_hoàn lại cho công_quĩ toàn_bộ số tiền , giá_trị hiện_vật đã thưởng , biếu , tặng , cho theo nguyên_tắc sử_dụng tiền , tài_sản sai chế_độ từ bất_cứ nguồn nào đều phải nộp hết vào ngân_sách nhà_nước trong thời_hạn mà các cơ_quan thanh_tra , kiểm_tra yêu_cầu .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Đối với các cá nhân, tổ chức nhận thưởng, biếu, tặng, cho quà:. - Khi các tổ chức, cá nhân không phải là đối tượng thuộc diện được thưởng, biếu, tặng quà nhận thưởng, quà biếu, tặng hoặc trong trường hợp nhận được thưởng, quà biếu, tặng, cho sai chế độ, tiêu chuẩn cho phép mà không thể từ chối thì phải báo cáo ngay với thủ trưởng trực tiếp của mình và kê khai, nộp khoản tiền thưởng, quà biếu, tặng vào công quĩ tại bộ phận kế toán của đơn vị mình. - Trường hợp các tổ chức, cá nhân nhận thưởng, quà biếu, tặng, cho sai chế độ, tiêu chuẩn cho phép bị phát hiện qua công tác thanh tra, kiểm tra thì phải thực hiện việc kê khai và nộp vào công quĩ các khoản thưởng, quà biếu, tặng, cho đó tại bộ phận kế toán của đơn vị mình trong thời hạn mà các cơ quan thanh tra, kiểm tra qui định. Việc kê khai thực hiện theo Mẫu số 1 đính kèm.", "header": "['Thông tư 14/2002/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 01/2002/CT-TTg về việc cấm sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể để thưởng, biếu, tặng, cho các cá nhân, tổ chức không đúng quy định do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 177, "lower_segmented_text": "điều 4 . đối_với các cá_nhân , tổ_chức nhận thưởng , biếu , tặng , cho quà : . - khi các tổ_chức , cá_nhân không phải là đối_tượng thuộc diện được thưởng , biếu , tặng quà nhận thưởng , quà biếu , tặng hoặc trong trường_hợp nhận được thưởng , quà biếu , tặng , cho sai chế_độ , tiêu_chuẩn cho phép mà không_thể từ_chối thì phải báo_cáo ngay với thủ_trưởng trực_tiếp của mình và kê_khai , nộp khoản tiền thưởng , quà biếu , tặng vào công_quĩ tại bộ_phận kế_toán của đơn_vị mình . - trường_hợp các tổ_chức , cá_nhân nhận thưởng , quà biếu , tặng , cho sai chế_độ , tiêu_chuẩn cho phép bị phát_hiện qua công_tác thanh_tra , kiểm_tra thì phải thực_hiện việc kê_khai và nộp vào công_quĩ các khoản thưởng , quà biếu , tặng , cho đó tại bộ_phận kế_toán của đơn_vị mình trong thời_hạn mà các cơ_quan thanh_tra , kiểm_tra qui_định . việc kê_khai thực_hiện theo mẫu_số 1 đính kèm .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Các cơ quan, đơn vị khi thu được các khoản thưởng, quà biếu, tặng, cho (kể cả ngoại tệ) sai chế độ, tiêu chuẩn cho phép thì phải nộp ngay vào ngân sách nhà nước theo qui định hiện hành của Bộ Tài chính ( Thông tư số 41/1998/TT-BTC ngày 31/3/1998 hướng dẫn chế độ tập trung, quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc nhà nước; Thông tư số 12/1999/TT-BTC ngày 01/02/1999 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm trong Thông tư số 41/1998/TT-BTC ngày 31/3/1998).. Trường hợp các khoản thưởng, quà biếu, tặng, cho sai chế độ, tiêu chuẩn cho phép bằng hiện vật thì Thủ trưởng đơn vị có trách nhiệm tổ chức bán hiện vật công khai, theo đúng qui định của nhà nước, lấy tiền Việt nam để nộp vào Kho bạc Nhà nước trong thời gian không quá 1 tháng kể từ ngày nhận được hiện vật thu, nộp. Định kỳ hàng quí, năm cùng với báo cáo thu, chi tài chính, các cơ quan, đơn vị phải lập báo cáo về số thu, nộp các khoản thưởng, quà biếu, tặng, cho sai chế độ gửi cơ quan chủ quản cấp trên.", "header": "['Thông tư 14/2002/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 01/2002/CT-TTg về việc cấm sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể để thưởng, biếu, tặng, cho các cá nhân, tổ chức không đúng quy định do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 224, "lower_segmented_text": "điều 5 . các cơ_quan , đơn_vị khi thu được các khoản thưởng , quà biếu , tặng , cho ( kể_cả ngoại_tệ ) sai chế_độ , tiêu_chuẩn cho phép thì phải nộp ngay vào ngân_sách nhà_nước theo qui_định hiện_hành của bộ tài_chính ( thông_tư số 41 / 1998 / tt - btc ngày 31 / 3 / 1998 hướng_dẫn chế_độ tập_trung , quản_lý các khoản thu ngân_sách nhà_nước qua kho_bạc nhà_nước ; thông_tư số 12 / 1999 / tt - btc ngày 01 / 02 / 1999 hướng_dẫn sửa_đổi , bổ_sung một_số điểm trong thông_tư số 41 / 1998 / tt - btc ngày 31 / 3 / 1998 ) . . trường_hợp các khoản thưởng , quà biếu , tặng , cho sai chế_độ , tiêu_chuẩn cho phép bằng hiện_vật thì thủ_trưởng đơn_vị có trách_nhiệm tổ_chức bán hiện_vật công_khai , theo đúng qui_định của nhà_nước , lấy tiền việt_nam để nộp vào kho_bạc nhà_nước trong thời_gian không quá 1 tháng kể từ ngày nhận được hiện_vật thu , nộp . định_kỳ hàng quí , năm cùng với báo_cáo thu , chi tài_chính , các cơ_quan , đơn_vị phải lập báo_cáo về số thu , nộp các khoản thưởng , quà biếu , tặng , cho sai chế_độ gửi cơ_quan chủ_quản cấp trên .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Hàng năm, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốc, giám đốc các doanh nghiệp nhà nước có trách nhiệm tổng hợp báo cáo về tình hình thực hiện Chỉ thị số 01/2002/CT-TTg ngày 28/01/2002 của Thủ tướng Chính phủ gửi Bộ Tài chính trước ngày 31/3 năm sau để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. (Theo Mẫu số 2 đính kèm)", "header": "['Thông tư 14/2002/TT-BTC hướng dẫn Chỉ thị 01/2002/CT-TTg về việc cấm sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể để thưởng, biếu, tặng, cho các cá nhân, tổ chức khôn