Document ID: 339911

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 120/2015/TT-BTC NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH VỀ MẪU, CHẾ ĐỘ IN, PHÁT HÀNH, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TỜ KHAI HẢI QUAN DÙNG CHO NGƯỜI XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06 tháng 3 năm 2016;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan;
Căn cứ Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Điểm c khoản 1 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: “c) Có hàng hóa phải nộp thuế: rượu từ 20 độ trở lên vượt trên 1,5 lít hoặc rượu dưới 20 độ vượt trên 2 lít hoặc đồ uống có cồn, bia vượt trên 3 lít; thuốc lá điếu vượt trên 200 điếu hoặc xì gà vượt trên 20 điếu hoặc thuốc lá sợi vượt trên 250 gam; các vật phẩm khác có tổng trị giá trên 10.000.000 đồng Việt Nam;”.", "header": "['Thông tư 52/2017/TT-BTC sửa đổi Thông tư 120/2015/TT-BTC quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất, nhập cảnh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 120/2015/TT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh']", "len_tokenizer": 97, "lower_segmented_text": "khoản 1 . điểm c khoản 1 điều 4 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ c ) có hàng_hóa phải nộp thuế : rượu từ 20 độ trở lên vượt trên 1,5 lít hoặc rượu dưới 20 độ vượt trên 2 lít hoặc đồ uống có cồn , bia vượt trên 3 lít ; thuốc_lá điếu vượt trên 200 điếu hoặc xì_gà vượt trên 20 điếu hoặc thuốc_lá sợi vượt trên 250 gam ; các vật_phẩm khác có tổng_trị_giá trên 10.000.000 đồng việt_nam ; ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Tiết d.3 điểm d khoản 1 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: “d.3. Mang theo vàng cụ thể như sau: d.3.1. Người xuất cảnh, nhập cảnh bằng hộ chiếu mang theo vàng trang sức, mỹ nghệ có tổng khối lượng từ 300 gam trở lên; d.3.2. Người xuất cảnh, nhập cảnh bằng giấy thông hành biên giới, giấy thông hành nhập xuất cảnh, chứng minh thư biên giới đeo trên người vàng trang sức, mỹ nghệ phục vụ nhu cầu trang sức như các loại: nhẫn, dây, vòng, hoa tai, kim cài và các loại trang sức khác có tổng khối lượng từ 300 gam trở lên; d.3.3. Người nước ngoài được phép định cư ở Việt Nam khi nhập cảnh mang theo vàng nguyên liệu, vàng miếng, vàng trang sức, mỹ nghệ có tổng khối lượng từ 300 gam trở lên; d.3.4. Người Việt Nam được phép định cư ở nước ngoài khi xuất cảnh mang theo vàng nguyên liệu, vàng miếng, vàng trang sức, mỹ nghệ có tổng khối lượng vàng từ 300 gam trở lên;”.", "header": "['Thông tư 52/2017/TT-BTC sửa đổi Thông tư 120/2015/TT-BTC quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất, nhập cảnh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 120/2015/TT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh']", "len_tokenizer": 192, "lower_segmented_text": "khoản 2 . tiết d . 3 điểm d khoản 1 điều 4 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ d . 3 . mang theo vàng cụ_thể như sau : d . 3.1 . người xuất_cảnh , nhập_cảnh bằng hộ_chiếu mang theo vàng trang_sức , mỹ_nghệ có tổng khối_lượng từ 300 gam trở lên ; d . 3.2 . người xuất_cảnh , nhập_cảnh bằng giấy thông_hành biên_giới , giấy thông_hành nhập xuất_cảnh , chứng_minh_thư biên_giới đeo trên người vàng trang_sức , mỹ_nghệ phục_vụ nhu_cầu trang_sức như các loại : nhẫn , dây , vòng , hoa_tai , kim cài và các loại trang_sức khác có tổng khối_lượng từ 300 gam trở lên ; d . 3.3 . người nước_ngoài được phép định_cư ở việt_nam khi nhập_cảnh mang theo vàng nguyên_liệu , vàng miếng , vàng trang_sức , mỹ_nghệ có tổng khối_lượng từ 300 gam trở lên ; d . 3.4 . người việt nam được phép định_cư ở nước_ngoài khi xuất_cảnh mang theo vàng nguyên_liệu , vàng miếng , vàng trang_sức , mỹ_nghệ có tổng khối_lượng vàng từ 300 gam trở lên ; ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Điểm e khoản 4 Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: “e) Trường hợp người nhập cảnh, xuất cảnh có hàng hóa, hành lý thuộc quản lý, kiểm tra chuyên ngành thì công chức Hải quan căn cứ văn bản cho phép xuất khẩu, nhập khẩu của cơ quan quản lý chuyên ngành hoặc kết quả kiểm tra của cơ quan kiểm tra chuyên ngành đối chiếu với hàng hóa của người xuất cảnh, nhập cảnh; Ghi số, ngày tháng năm, tên của văn bản cho phép hoặc văn bản ghi kết quả kiểm tra, tên cơ quan cấp, xác nhận, ký tên đóng dấu công chức tại mục “Xác nhận của Hải quan” trên trang 02 và trang 04 của Tờ khai Hải quan; Trường hợp kiểm tra, đối chiếu thông tin của hàng hóa, hành lý không phù hợp với văn bản cho phép hoặc văn bản ghi kết quả kiểm tra và trường hợp người xuất cảnh, nhập cảnh không xuất trình văn bản cho phép hoặc văn bản ghi kết quả kiểm tra thì yêu cầu người xuất cảnh, nhập cảnh gửi hàng hóa, hành lý đó vào kho của Hải quan cửa khẩu và xử lý theo quy định hiện hành. Công chức hải quan ghi nhận việc người xuất cảnh, nhập cảnh có hàng hóa, hành lý gửi kho của Hải quan cửa khẩu tại mục “Xác nhận của Hải quan” trên trang 02 và trang 04 của Tờ khai Hải quan;”.", "header": "['Thông tư 52/2017/TT-BTC sửa đổi Thông tư 120/2015/TT-BTC quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất, nhập cảnh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 120/2015/TT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh']", "len_tokenizer": 219, "lower_segmented_text": "khoản 3 . điểm e khoản 4 điều 6 được sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ e ) trường_hợp người nhập_cảnh , xuất_cảnh có hàng_hóa , hành_lý thuộc quản_lý , kiểm_tra chuyên_ngành thì công_chức hải_quan căn_cứ văn_bản cho phép xuất_khẩu , nhập_khẩu của cơ_quan quản_lý chuyên_ngành hoặc kết_quả kiểm_tra của cơ_quan kiểm_tra chuyên_ngành đối_chiếu với hàng_hóa của người xuất_cảnh , nhập_cảnh ; ghi số , ngày_tháng năm , tên của văn_bản cho phép hoặc văn_bản ghi kết_quả kiểm_tra , tên cơ_quan cấp , xác_nhận , ký_tên đóng_dấu công_chức tại mục “ xác_nhận của hải_quan ” trên trang 02 và trang 04 của tờ khai hải_quan ; trường_hợp kiểm_tra , đối_chiếu thông_tin của hàng_hóa , hành_lý không phù_hợp với văn_bản cho phép hoặc văn_bản ghi kết_quả kiểm_tra và trường_hợp người xuất_cảnh , nhập_cảnh không xuất_trình văn_bản cho phép hoặc văn_bản ghi kết_quả kiểm_tra thì yêu_cầu người xuất_cảnh , nhập_cảnh gửi hàng_hóa , hành_lý đó vào kho của hải_quan cửa_khẩu và xử_lý theo quy_định hiện_hành . công_chức hải_quan ghi_nhận việc người xuất_cảnh , nhập_cảnh có hàng_hóa , hành_lý gửi kho của hải_quan cửa_khẩu tại mục “ xác_nhận của hải_quan ” trên trang 02 và trang 04 của tờ khai hải_quan ; ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Nội dung hướng dẫn khai báo của ô số 14 tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 120/2015/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung như sau: “Khai trọng lượng vàng cụ thể (tính theo đơn vị gam) nếu người xuất cảnh, nhập cảnh thuộc một trong các trường hợp nêu tại điểm 4 trang 4 của phần Hướng dẫn khai Hải quan.”.", "header": "['Thông tư 52/2017/TT-BTC sửa đổi Thông tư 120/2015/TT-BTC quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất, nhập cảnh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 120/2015/TT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh']", "len_tokenizer": 74, "lower_segmented_text": "khoản 4 . nội_dung hướng_dẫn khai_báo của ô số 14 tại phụ_lục 4 ban_hành kèm theo thông_tư số 120 / 2015 / tt - btc của bộ_trưởng bộ tài_chính sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ khai trọng_lượng vàng cụ_thể ( tính theo đơn_vị gam ) nếu người xuất_cảnh , nhập_cảnh thuộc một trong các trường_hợp nêu tại điểm 4 trang 4 của phần hướng_dẫn khai hải_quan . ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Ban hành kèm theo Thông tư này mẫu Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh thay thế cho mẫu Tờ khai Hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 120/2015/TT-ĐTC ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng Tờ khai Hải qu