Document ID: 2621

Title: CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 10/2005/TT-BTM NGÀY 16 THÁNG 5 NĂM 2005 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ VẤN ĐỀ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI QUY ĐỊNH TẠI QUY CHẾ KHU KINH TẾ - THƯƠNG MẠI ĐẶC BIỆT LAO BẢO, TỈNH QUẢNG TRỊ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2005/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 01 NĂM 2005 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế có trụ sở chính tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo và chi nhánh của các loại hình doanh nghiệp này tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. 1. Doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế có trụ sở chính tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo và chi nhánh của các loại hình doanh nghiệp này tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.", "header": "['Thông tư 10/2005/TT-BTM hướng dẫn hoạt động thương mại quy định tại Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị kèm theo Quyết định 11/2005/QĐ-TTg do Bộ thương mại ban hành'\n 'Mục I. ĐỐI TƯỢNG HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI TẠI KHU KINH TẾ - THƯƠNG MẠI ĐẶC BIỆT LAO BẢO']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "khoản 1 . doanh_nghiệp thuộc các thành_phần kinh_tế có trụ_sở chính tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo và chi_nhánh của các loại_hình doanh_nghiệp này tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy chứng_nhận đăng_ký kinh_doanh . 1 . doanh_nghiệp thuộc các thành_phần kinh_tế có trụ_sở chính tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo và chi_nhánh của các loại_hình doanh_nghiệp này tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy chứng_nhận đăng_ký kinh_doanh .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép đầu tư tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo và chi nhánh của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam đặt tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo. 2. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép đầu tư tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo và chi nhánh của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam đặt tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo.", "header": "['Thông tư 10/2005/TT-BTM hướng dẫn hoạt động thương mại quy định tại Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị kèm theo Quyết định 11/2005/QĐ-TTg do Bộ thương mại ban hành'\n 'Mục I. ĐỐI TƯỢNG HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI TẠI KHU KINH TẾ - THƯƠNG MẠI ĐẶC BIỆT LAO BẢO']", "len_tokenizer": 89, "lower_segmented_text": "khoản 2 . doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép đầu_tư tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo và chi_nhánh của doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài tại việt nam đặt tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo . 2 . doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép đầu_tư tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo và chi_nhánh của doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài tại việt nam đặt tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Chi nhánh của thương nhân (doanh nghiệp) nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép thành lập tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo. Các đối tượng hoạt động thương mại tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo theo Mục 1, 2, 3 nêu trên, dưới đây được gọi chung là doanh nghiệp kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo. 3. Chi nhánh của thương nhân (doanh nghiệp) nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép thành lập tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo. Các đối tượng hoạt động thương mại tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo theo Mục 1, 2, 3 nêu trên, dưới đây được gọi chung là doanh nghiệp kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo.", "header": "['Thông tư 10/2005/TT-BTM hướng dẫn hoạt động thương mại quy định tại Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị kèm theo Quyết định 11/2005/QĐ-TTg do Bộ thương mại ban hành'\n 'Mục I. ĐỐI TƯỢNG HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI TẠI KHU KINH TẾ - THƯƠNG MẠI ĐẶC BIỆT LAO BẢO']", "len_tokenizer": 131, "lower_segmented_text": "khoản 3 . chi_nhánh của thương_nhân ( doanh_nghiệp ) nước_ngoài được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép thành_lập tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo . các đối_tượng hoạt_động thương_mại tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo theo mục 1 , 2 , 3 nêu trên , dưới đây được gọi chung là doanh_nghiệp kinh_doanh tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo . 3 . chi_nhánh của thương_nhân ( doanh_nghiệp ) nước_ngoài được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép thành_lập tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo . các đối_tượng hoạt_động thương_mại tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo theo mục 1 , 2 , 3 nêu trên , dưới đây được gọi chung là doanh_nghiệp kinh_doanh tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Cá nhân kinh doanh được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo. 4. Cá nhân kinh doanh được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo.", "header": "['Thông tư 10/2005/TT-BTM hướng dẫn hoạt động thương mại quy định tại Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị kèm theo Quyết định 11/2005/QĐ-TTg do Bộ thương mại ban hành'\n 'Mục I. ĐỐI TƯỢNG HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI TẠI KHU KINH TẾ - THƯƠNG MẠI ĐẶC BIỆT LAO BẢO']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "khoản 4 . cá_nhân kinh_doanh được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy chứng_nhận đăng_ký kinh_doanh tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo . 4 . cá_nhân kinh_doanh được cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy chứng_nhận đăng_ký kinh_doanh tại khu kinh_tế - thương_mại đặc_biệt lao bảo .", "pointer_link": "['Mục I' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Điều 1. Xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá Điều 1. Xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá. a. Doanh nghiệp kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo được xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá theo nhu cầu kinh doanh của doanh nghiệp phù hợp với ngành nghề ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy phép đầu tư, Giấy phép thành lập chi nhánh, trừ hàng hoá thuộc Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành. Cá nhân kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo được xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá với thị trường trong nước theo nhu cầu kinh doanh của mình phù hợp với ngành nghề ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, trừ hàng hoá thuộc Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành. b. Đối với việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại hàng hoá thuộc Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu của Việt Nam nhưng không thuộc Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu của Lào và quốc tế, doanh nghiệp kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải có văn bản đề nghị với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo để Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo trình Thủ tướng Chính phủ và chỉ được thực hiện việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại hàng hoá này sau khi được phép bằng văn bản của Thủ tướng Chính phủ. c. Đối với việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá với thị trường nước ngoài gồm hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo hạn ngạch; hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành; hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định riêng của Chính phủ, doanh nghiệp kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải có văn bản đề nghị với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo để Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo trình Bộ Thương mại, Bộ quản lý chuyên ngành, Thủ tướng Chính phủ và chỉ được thực hiện việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại hàng hoá này sau khi được phép bằng văn bản của Bộ Thương mại, Bộ quản lý chuyên ngành, Thủ tướng Chính phủ. Đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại, Doanh nghiệp kinh doanh tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo chỉ cần có văn bản đề nghị với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo và được thực hiện sau khi có sự chấp thuận bằng văn bản của Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo. d. Hàng hoá từ