Document ID: 12100

Title: HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ TẠM ĐÌNH CHỈ CHẤP HÀNH HÌNH PHẠT TÙ ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐANG CHẤP HÀNH HÌNH PHẠT TÙ BỊ BỆNH NẶNG

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù. Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 262 của Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 61 và Điều 62 của Bộ luật hình sự, thì Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Chánh án Tòa án quân sự quân khu và tương đương (sau đây gọi chung là Chánh án Tòa án cấp tỉnh) nơi người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng có thẩm quyền quyết định cho người đó được tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2006/TTLT-BCA-BQP-BYT-TANDTC-VKSNDTC hướng dẫn tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù đối với người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng do Bộ Công an – Tòa án nhân dân tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao – Bộ Quốc phòng – Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "điều 1 . thẩm_quyền quyết_định tạm đình_chỉ chấp_hành_hình_phạt tù . theo quy_định tại điểm a khoản 1 điều 262 của bộ_luật tố_tụng hình_sự , điểm a khoản 1 điều 61 và điều 62 của bộ_luật hình_sự , thì chánh_án tòa_án nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ; chánh_án tòa_án quân_sự quân_khu và tương_đương ( sau đây gọi chung là chánh_án tòa_án cấp tỉnh ) nơi người đang chấp_hành_hình_phạt tù bị bệnh nặng có thẩm_quyền quyết_định cho người đó được tạm đình_chỉ chấp_hành_hình_phạt tù .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Điều kiện để có thể được tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù\n2.1. Người đang chấp hành hình phạt tù có thể được tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù trong trường hợp bị bệnh nặng. Người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng là người bị bệnh đến mức không thể tiếp tục chấp hành hình phạt tù được và nếu để tiếp tục chấp hành hình phạt tù sẽ nguy hiểm đến tính mạng của họ; do đó, cần thiết phải cho họ được tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù để họ có điều kiện chữa bệnh; ví dụ như: ung thư giai đoạn cuối, xơ gan cổ chướng, lao nặng độ 4 kháng thuốc, bại liệt, suy tim độ 3 trở lên, suy thận độ 4 trở lên, HIV chuyển giai đoạn AIDS đang có các nhiễm trùng cơ hội và có tiên lượng xấu…\n2.2. Phải có kết luận của bệnh viện cấp tỉnh trở lên về việc người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng và nếu để họ tiếp tục chấp hành hình phạt tù sẽ nguy hiểm đến tính mạng của họ.\n2.3. Người đang chấp hành hình phạt tù phải có nơi cư trú tại xã, phường, thị trấn.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2006/TTLT-BCA-BQP-BYT-TANDTC-VKSNDTC hướng dẫn tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù đối với người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng do Bộ Công an – Tòa án nhân dân tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao – Bộ Quốc phòng – Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 202, "lower_segmented_text": "điều 2 . điều_kiện để có_thể được tạm đình_chỉ chấp_hành_hình_phạt tù \n 2.1 . người đang chấp_hành_hình_phạt tù có_thể được tạm đình_chỉ chấp_hành_hình_phạt tù trong trường_hợp bị bệnh nặng . người đang chấp_hành_hình_phạt tù bị bệnh nặng là người bị bệnh đến mức không_thể tiếp_tục chấp_hành_hình_phạt tù được và nếu để tiếp_tục chấp_hành_hình_phạt tù sẽ nguy_hiểm đến tính_mạng của họ ; do đó , cần_thiết phải cho họ được tạm đình_chỉ chấp_hành_hình_phạt tù để họ có điều_kiện chữa bệnh ; ví_dụ như : ung_thư giai_đoạn cuối , xơ_gan cổ chướng , lao nặng độ 4 kháng thuốc , bại_liệt , suy tim độ 3 trở lên , suy thận độ 4 trở lên , hiv chuyển giai_đoạn aids đang có các nhiễm_trùng cơ_hội và có tiên_lượng xấu … \n 2.2 . phải có kết_luận của bệnh_viện cấp tỉnh trở lên về việc người đang chấp_hành_hình_phạt tù bị bệnh nặng và nếu để họ tiếp_tục chấp_hành_hình_phạt tù sẽ nguy_hiểm đến tính_mạng của họ . \n 2.3 . người đang chấp_hành_hình_phạt tù phải có nơi cư_trú tại xã , phường , thị_trấn .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 3.1. Hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù đối với người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng bao gồm:\na) Bản sao bản án hoặc bản sao trích lục bản án hình sự;\nb) Kết luận của bệnh viện cấp tỉnh trở lên về tình trạng bệnh tật. Đối với người bị nhiễm HIV chuyển giai đoạn AIDS thì chỉ cần kết quả xét nghiệm bị nhiễm HIV theo quy định của Bộ Y tế và trong hồ sơ bệnh án phải xác định rõ là đang có các nhiễm trùng cơ hội và có tiên lượng xấu;\nc) Văn bản đề nghị tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù cho người bị bệnh nặng của Ban giám thị trại giam, Ban giám thị trại tạm giam. Đối với người đang chấp hành hình phạt tù tại nhà tạm giữ thì Trưởng nhà tạm giữa phải báo cáo cho Ban giám thị trại tạm giam có thẩm quyền để làm văn bản đề nghị tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù cho họ;\nd) Ý kiến thẩm định của cơ quan có thẩm quyền được hướng dẫn tại mục 4 Thông tư này (trừ người đang chấp hành hình phạt tù bị nhiễm HIV chuyển giai đoạn AIDS đang có các nhiễm trùng cơ hội và có tiên lượng xấu);\nđ) Ý kiến của lãnh đạo Bộ Công an hoặc Bộ Quốc phòng đối với người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng nhưng bị phạt tù về tội xâm phạm an ninh quốc gia; bị phạt trên 15 năm tù, tù chung thân về các tội giết người, cướp tài sản, hiếp dâm, cố ý gây thương tích, cố ý truyền HIV cho người khác hoặc bị phạt tù từ 20 năm trở lên (kể cả tổng hợp hình phạt), tù chung thân về các tội phạm khác do cố ý.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2006/TTLT-BCA-BQP-BYT-TANDTC-VKSNDTC hướng dẫn tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù đối với người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng do Bộ Công an – Tòa án nhân dân tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao – Bộ Quốc phòng – Bộ Y tế ban hành'\n 'Điều 3. Hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù']", "len_tokenizer": 283, "lower_segmented_text": "khoản 3.1 . hồ_sơ đề_nghị tạm đình_chỉ chấp_hành_hình_phạt tù đối_với người đang chấp_hành_hình_phạt tù bị bệnh nặng bao_gồm : \n a ) bản_sao bản_án hoặc bản_sao trích lục bản_án hình_sự ; \n b ) kết_luận của bệnh_viện cấp tỉnh trở lên về tình_trạng bệnh_tật . đối_với người bị nhiễm hiv chuyển giai_đoạn aids thì chỉ cần kết_quả xét_nghiệm bị nhiễm hiv theo quy_định của bộ y_tế và trong hồ_sơ bệnh_án phải xác_định rõ là đang có các nhiễm_trùng cơ_hội và có tiên_lượng xấu ; \n c ) văn_bản đề_nghị tạm đình_chỉ chấp_hành_hình_phạt tù cho người bị bệnh nặng của ban giám_thị trại_giam , ban giám_thị trại tạm giam . đối_với người đang chấp_hành_hình_phạt tù tại nhà tạm giữ thì trưởng nhà tạm giữa phải báo_cáo cho ban giám_thị trại tạm giam có thẩm_quyền để làm văn_bản đề_nghị tạm đình_chỉ chấp_hành_hình_phạt tù cho họ ; \n d ) ý_kiến thẩm_định của cơ_quan có thẩm_quyền được hướng_dẫn tại mục 4 thông_tư này ( trừ người đang chấp_hành_hình_phạt tù bị nhiễm hiv chuyển giai_đoạn aids đang có các nhiễm_trùng cơ_hội và có tiên_lượng xấu ) ; \n đ ) ý_kiến của lãnh_đạo bộ công_an hoặc bộ quốc_phòng đối_với người đang chấp_hành_hình_phạt tù bị bệnh nặng nhưng bị phạt tù về tội xâm_phạm an_ninh quốc_gia ; bị phạt trên 15 năm tù , tù chung_thân về các tội giết người , cướp tài_sản , hiếp_dâm , cố_ý gây thương_tích , cố_ý truyền hiv cho người khác hoặc bị phạt tù từ 20 năm trở lên ( kể_cả tổng_hợp hình_phạt ) , tù chung_thân về các tội_phạm khác do cố_ý .", "pointer_link": "['Điều 3' 'Khoản 3.1']"}, {"full_text": "Khoản 3.2 Qua công tác kiểm sát thi hành án phạt tù, nếu thấy có người đang chấp hành án phạt tù bị bệnh nặng được hướng dẫn tại mục 2 Thông tư này, Viện kiểm sát cấp tỉnh nơi trại giam, trại tạm giam đóng, Viện kiểm sát nhân dân tối cao có văn bản yêu cầu Ban giám thị trại giam, trại tạm giam nơi người mắc bệnh nặng đang chấp hành hình phạt tù lập hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù đối với người đó.", "header": "['Thông tư liên tịch 02/2006/TTLT-BCA-BQP-BYT-TANDTC-VKSNDTC hướng dẫn tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù đối với người đang chấp hành hình phạt tù bị bệnh nặng do Bộ Công an – Tòa án nhân dân tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao – Bộ Quốc phòng – Bộ Y tế ban hành'\n 'Điều 3. Hồ sơ đề nghị tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù']", "len_tokenizer": 82, "lower_segmented_text": "khoản 3.2 qua công_tác kiểm_sát thi_hành án phạt tù , nếu thấy có người đang chấp_hành án phạt tù bị bệnh nặng được hướng_dẫn tại mục 2 thông_tư này , viện kiểm_sát cấp tỉnh nơi trại_giam , trại tạm giam đóng , viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao có văn_bản yêu_cầu ban giám_thị trại_giam , trại tạm giam nơ