Document ID: 46320

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH - UỶ BAN TDTT SỐ 30/2000/TTLT/BTC-UBTDTT NGÀY 24 THÁNG 4 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ NGOÀI CÔNG LẬP HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC THỂ DỤC THỂ THAO

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao;

Full Text:
[{"full_text": "Phần 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG. 1- Các cơ sở ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực thể dục thể thao là các đơn vị được thành lập và hoạt động nhằm huy động sự tham gia, đóng góp của toàn xã hội vào việc phát triển sự nghiệp thể dục thể thao. 2- Các cơ sở thể dục thể thao ngoài công lập hoạt động theo nguyên tắc không vì mục đích thương mại hoá và tự trang trải kinh phí. Trong quá trình hoạt động nếu có chênh lệch thu nhiều hơn chi, cơ sở được chi tăng cường cơ sở vật chất, trích lập các quỹ khen thưởng, quỹ phúc lợi nhằm nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho người lao động. 3 - Các cơ sở thể dục thể thao ngoài công lập phải tổ chức quản lý tài chính, hạch toán kế toán phù hợp với từng loại hình theo qui định của Nhà nước, chịu sự kiểm tra, kiểm soát của các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và được mở tài khoản tại Ngân hàng thương mại hoặc kho bạc Nhà nước để giao dịch. 4- Các cơ sở thể dục thể thao ngoài công lập được áp dụng chính sách ưu đãi đối với các cơ sở thực hiện xã hội hoá theo quy định tại Thông tư số 18/2000/TT-BTC ngày 1/3/2000 của Bộ Tài chính \"Hướng dẫn một số điều của Nghị định số 73/1999/NĐ-CP của Chính phủ ngày 19/8/1999 về chế độ tài chính khuyến khích đối với các cơ sở ngoài công lập trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao\".", "header": "['Thông tư liên tịch 30/2000/TTLT-BTC-UBTDTT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các cơ sở ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực thể dục thể thao do Bộ tài chính- Uỷ ban thể dục thể thao ban hành']", "len_tokenizer": 233, "lower_segmented_text": "phần 1 . những quy_định chung . 1 - các cơ_sở ngoài công_lập hoạt_động trong lĩnh_vực thể_dục thể_thao là các đơn_vị được thành_lập và hoạt_động nhằm huy_động sự tham_gia , đóng_góp của toàn xã_hội vào việc phát_triển sự_nghiệp thể_dục thể_thao . 2 - các cơ_sở thể_dục thể_thao ngoài công_lập hoạt_động theo nguyên_tắc không vì mục_đích thương_mại_hoá và tự trang_trải kinh_phí . trong quá_trình hoạt_động nếu có chênh_lệch thu nhiều hơn chi , cơ_sở được chi tăng_cường cơ_sở vật_chất , trích_lập các quỹ khen_thưởng , quỹ phúc_lợi nhằm nâng cao đời_sống vật_chất , tinh_thần cho người lao_động . 3 - các cơ_sở thể_dục thể_thao ngoài công_lập phải tổ_chức quản_lý_tài_chính , hạch_toán kế_toán phù_hợp với từng loại_hình theo qui_định của nhà_nước , chịu sự kiểm_tra , kiểm_soát của các cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền và được mở tài_khoản tại ngân_hàng thương_mại hoặc kho_bạc nhà_nước để giao_dịch . 4 - các cơ_sở thể_dục thể_thao ngoài công_lập được áp_dụng chính_sách ưu_đãi đối_với các cơ_sở thực_hiện xã_hội_hoá theo quy_định tại thông_tư số 18 / 2000 / tt - btc ngày 1 / 3 / 2000 của bộ tài_chính \" hướng_dẫn một_số điều của nghị_định số 73 / 1999 / nđ - cp của chính_phủ ngày 19 / 8 / 1999 về chế_độ tài_chính khuyến_khích đối_với các cơ_sở ngoài công_lập trong lĩnh_vực giáo_dục , y_tế , văn_hoá , thể_thao \" .", "pointer_link": "['Phần 1']"}, {"full_text": "Mục I. LOẠI HÌNH CỦA CƠ SỞ THỂ DỤC THỂ THAO NGOÀI CÔNG LẬP. 1/ Loại hình cơ sở a- Các cơ sở thể dục thể thao ngoài công lập được tổ chức dưới các hình thức sau đây: - Câu lạc bộ thể dục thể thao - Nhà tập, nhà thi đấu thể thao - Sân vận động - Hồ bơi (bể bơi) - Khu thi đấu ngoài trời - Khu thể thao vui chơi giải trí - Trung tâm y học thể thao - Trung tâm thể dục thể thao - Trường đua - Cung thể thao tổng hợp b- Các cơ sở thể dục thể thao ngoài công lập nêu trên hoạt động theo ba loại hình: - Cơ sở thể dục thể thao bán công + Cơ sở thể dục thể thao bán công được thành lập trên cơ sở liên kết giữa các tổ chức của nhà nước với các tổ chức không phải của nhà nước, các cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế trong nước để thành lập mới hoặc chuyển toàn bộ cơ sở vật chất công lập để cùng đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, trang thiết bị và quản lý điều hành mọi hoạt động của cơ sở theo quy định của pháp luật. + Cơ sở thể dục thể thao công lập có bộ phận bán công là sự liên kết giữa các tổ chức của nhà nước với các tổ chức không phải của nhà nước, các cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế trong nước để xây dựng, nâng cấp cơ sở vật chất của một bộ phận trong cơ sở công lập và quản lý điều hành hoạt động của phần bán công theo quy định của pháp luật. - Cơ sở thể dục thể thao dân lập: Là cơ sở do tổ chức đứng ra thành lập, được đầu tư bằng vốn ngoài ngân sách nhà nước (vốn của tổ chức, tập thể, cá nhân) và quản lý điều hành mọi hoạt động theo quy định của pháp luật. - Cơ sở thể dục thể thao tư nhân: Là cơ sở do cá nhân, hộ gia đình thành lập và quản lý, điều hành theo quy định của pháp luật. Điều kiện hồ sơ, thủ tục thành lập các cơ sở thể dục thể thao ngoài công lập theo hướng dẫn của Uỷ ban Thể dục thể thao. 2/ Nội dung hoạt động Các cơ sở thể dục thể thao ngoài công lập có những hoạt động sau: - Phục vụ nhân dân tập luyện nâng cao sức khoẻ - Góp phần phát hiện, tổ chức đào tạo tài năng thể thao - Huấn luyện các đội dự tuyển tỉnh, thành, ngành; các đội dự tuyển quốc gia. - Đào tạo hướng dẫn viên, huấn luyện viên, trọng tài - Hợp đồng tư vấn về tổ chức, trọng tài, giám sát các giải thi đấu - Cho thuê cơ sở vật chất phục vụ tập luyện, thi đấu - Chữa trị chấn thương cho vận động viên, huấn luyện viên - Phục vụ điều kiện ăn ở, đi lại của vận động viên, huấn luyện viên, trọng tài, quan chức thể thao...", "header": "['Thông tư liên tịch 30/2000/TTLT-BTC-UBTDTT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các cơ sở ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực thể dục thể thao do Bộ tài chính- Uỷ ban thể dục thể thao ban hành']", "len_tokenizer": 392, "lower_segmented_text": "mục i . loại_hình của cơ_sở thể_dục thể_thao ngoài công_lập . 1 / loại_hình cơ_sở a - các cơ_sở thể_dục thể_thao ngoài công_lập được tổ_chức dưới các hình_thức sau đây : - câu lạc_bộ thể_dục thể_thao - nhà tập , nhà thi_đấu thể_thao - sân vận_động - hồ bơi ( bể_bơi ) - khu thi_đấu ngoài_trời - khu thể_thao vui_chơi giải_trí - trung_tâm y_học thể_thao - trung_tâm thể_dục thể_thao - trường_đua - cung thể_thao tổng_hợp b - các cơ_sở thể_dục thể_thao ngoài công_lập nêu trên hoạt_động theo ba loại_hình : - cơ_sở thể_dục thể_thao bán_công + cơ_sở thể_dục thể_thao bán_công được thành_lập trên cơ_sở liên_kết giữa các tổ_chức của nhà_nước với các tổ_chức không phải của nhà_nước , các cá_nhân thuộc mọi thành_phần kinh_tế trong nước để thành_lập mới hoặc chuyển toàn_bộ cơ_sở vật_chất công_lập để cùng đầu_tư xây_dựng cơ_sở hạ_tầng , trang thiết_bị và quản_lý điều_hành mọi hoạt_động của cơ_sở theo quy_định của pháp_luật . + cơ_sở thể_dục thể_thao công_lập có bộ_phận bán_công là sự liên_kết giữa các tổ_chức của nhà_nước với các tổ_chức không phải của nhà_nước , các cá_nhân thuộc mọi thành_phần kinh_tế trong nước để xây_dựng , nâng_cấp cơ_sở vật_chất của một bộ_phận trong cơ_sở công_lập và quản_lý điều_hành hoạt_động của phần bán_công theo quy_định của pháp_luật . - cơ_sở thể_dục thể_thao dân_lập : là cơ_sở do tổ_chức đứng ra thành_lập , được đầu_tư bằng vốn ngoài ngân_sách nhà_nước ( vốn của tổ_chức , tập_thể , cá_nhân ) và quản_lý điều_hành mọi hoạt_động theo quy_định của pháp_luật . - cơ_sở thể_dục thể_thao tư_nhân : là cơ_sở do cá_nhân , hộ gia_đình thành_lập và quản_lý , điều_hành theo quy_định của pháp_luật . điều_kiện hồ_sơ , thủ_tục thành_lập các cơ_sở thể_dục thể_thao ngoài công_lập theo hướng_dẫn của uỷ_ban thể_dục thể_thao . 2 / nội_dung hoạt_động các cơ_sở thể_dục thể_thao ngoài công_lập có những hoạt_động sau : - phục_vụ nhân_dân tập_luyện nâng cao sức_khoẻ - góp_phần phát_hiện , tổ_chức đào_tạo tài_năng thể_thao - huấn_luyện các đội dự_tuyển tỉnh , thành , ngành ; các đội dự_tuyển quốc_gia . - đào_tạo hướng_dẫn_viên , huấn_luyện_viên , trọng_tài - hợp_đồng tư_vấn về tổ_chức , trọng_tài , giám_sát các giải thi_đấu - cho thuê cơ_sở vật_chất phục_vụ tập_luyện , thi_đấu - chữa_trị chấn_thương cho vận_động_viên , huấn_luyện_viên - phục_vụ điều_kiện ăn_ở , đi_lại của vận_động_viên , huấn_luyện_viên , trọng_tài , quan_chức thể_thao ...", "pointer_link": "['Phần 2' 'Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. CÔNG TÁC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CƠ SỞ THỂ DỤC THỂ THAO NGOÀI CÔNG LẬP. 1/ Nguồn kinh phí hoạt động - Nguồn ngân sách Nhà nước: Đối với cơ sở bán công, nguồn tài chính nhà nước đóng góp bao gồm: + Giá trị cơ sở vật chất trang bị ban