Document ID: 295746

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ ĐẦU TƯ THEO HÌNH THỨC ĐỐI TÁC CÔNG TƯ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công tư;
Căn cứ Nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định chi tiết lĩnh vực đầu tư, quy trình thủ tục thực hiện và giám sát các dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư (sau đây gọi tắt là PPP) thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương. Các dự án nhà máy nhiệt điện được đầu tư theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này.\n2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến hoạt động đầu tư theo hình thức đối tác công tư.", "header": "['Thông tư 38/2015/TT-BCT quy định chi tiết về đầu tư theo hình thức đối tác công tư thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công thương'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 97, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . phạm_vi điều_chỉnh thông_tư này quy_định chi_tiết lĩnh_vực đầu_tư , quy_trình thủ_tục thực_hiện và giám_sát các dự_án đầu_tư theo hình_thức đối_tác công tư ( sau đây gọi tắt là ppp ) thuộc phạm_vi quản_lý của bộ công_thương . các dự_án nhà_máy nhiệt_điện được đầu_tư theo hình_thức hợp_đồng xây_dựng - kinh_doanh - chuyển_giao không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của thông_tư này . \n 2 . đối_tượng áp_dụng thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân tham_gia hoặc có liên_quan đến hoạt_động đầu_tư theo hình_thức đối_tác công tư .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Đơn vị quản lý ngành, lĩnh vực là đơn vị giúp Bộ trưởng Bộ Công Thương thực hiện chức năng quản lý nhà nước; hoặc đơn vị sự nghiệp phục vụ chức năng quản lý nhà nước của Bộ Công Thương quy định tại Điều 3 Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương.\n2. Đơn vị đề xuất dự án là một trong các đơn vị sau:\na) Đối với các dự án do Bộ Công Thương đề xuất: Đơn vị đề xuất dự án là đơn vị quản lý ngành, lĩnh vực hoặc đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Công Thương.\nb) Đối với dự án do nhà đầu tư đề xuất: Đơn vị đề xuất dự án là nhà đầu tư.\n3. Đơn vị lập báo cáo nghiên cứu khả thi là một trong các đơn vị sau:\na) Đối với các dự án do Bộ Công Thương đề xuất: Đơn vị lập báo cáo nghiên cứu khả thi là các đơn vị quản lý ngành, lĩnh vực hoặc đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Công Thương;\nb) Đối với dự án do nhà đầu tư đề xuất: Đơn vị lập báo cáo nghiên cứu khả thi là nhà đầu tư.\n4. Đơn vị thẩm định đề xuất dự án và báo cáo nghiên cứu khả thi (sau đây gọi tắt là đơn vị thẩm định) là đơn vị được Bộ trưởng Bộ Công Thương giao chủ trì thẩm định hoặc Hội đồng thẩm định.", "header": "['Thông tư 38/2015/TT-BCT quy định chi tiết về đầu tư theo hình thức đối tác công tư thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công thương'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 233, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . đơn_vị quản_lý ngành , lĩnh_vực là đơn_vị giúp bộ_trưởng bộ công_thương thực_hiện chức_năng quản_lý nhà_nước ; hoặc đơn_vị sự_nghiệp phục_vụ chức_năng quản_lý nhà_nước của bộ công_thương quy_định tại điều 3 nghị_định số 95 / 2012 / nđ - cp ngày 12 tháng 11 năm 2012 của chính_phủ quy_định chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn và cơ_cấu tổ_chức của bộ công_thương . \n 2 . đơn_vị đề_xuất dự_án là một trong các đơn_vị sau : \n a ) đối_với các dự_án do bộ công_thương đề_xuất : đơn_vị đề_xuất dự_án là đơn_vị quản_lý ngành , lĩnh_vực hoặc đơn_vị sự_nghiệp công_lập trực_thuộc bộ công_thương . \n b ) đối_với dự_án do nhà đầu_tư đề_xuất : đơn_vị đề_xuất dự_án là nhà đầu_tư . \n 3 . đơn_vị lập báo_cáo nghiên_cứu khả_thi là một trong các đơn_vị sau : \n a ) đối_với các dự_án do bộ công_thương đề_xuất : đơn_vị lập báo_cáo nghiên_cứu khả_thi là các đơn_vị quản_lý ngành , lĩnh_vực hoặc đơn_vị sự_nghiệp công_lập trực_thuộc bộ công_thương ; \n b ) đối_với dự_án do nhà đầu_tư đề_xuất : đơn_vị lập báo_cáo nghiên_cứu khả_thi là nhà đầu_tư . \n 4 . đơn_vị thẩm_định_đề_xuất dự_án và báo_cáo nghiên_cứu khả_thi ( sau đây gọi tắt là đơn_vị thẩm_định ) là đơn_vị được bộ_trưởng bộ công_thương giao chủ_trì thẩm_định hoặc hội_đồng thẩm_định .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Lĩnh vực đầu tư thuộc phạm vi Bộ Công Thương quản lý. Các dự án xây dựng, cải tạo, vận hành, kinh doanh, quản lý công trình kết cấu hạ tầng, cung cấp trang thiết bị hoặc dịch vụ công trong các lĩnh vực:\n1. Nhà máy điện (bao gồm cả các dự án sử dụng nguồn năng lượng mới, năng lượng tái tạo); đường dây tải điện.\n2. Công trình kết cấu hạ tầng thương mại\na) Chợ;\nb) Trung tâm thương mại, siêu thị;\nc) Trung tâm hội chợ triển lãm;\nd) Trung tâm logistic;\nđ) Kho hàng hóa.\n3. Các dự án khác theo quy định tại Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công tư (sau đây gọi tắt là Nghị định số 15/2015/NĐ-CP) thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương.", "header": "['Thông tư 38/2015/TT-BCT quy định chi tiết về đầu tư theo hình thức đối tác công tư thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công thương'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 157, "lower_segmented_text": "điều 3 . lĩnh_vực đầu_tư thuộc phạm_vi bộ công_thương quản_lý . các dự_án xây_dựng , cải_tạo , vận_hành , kinh_doanh , quản_lý công_trình kết_cấu_hạ_tầng , cung_cấp trang thiết_bị hoặc dịch_vụ công trong các lĩnh_vực : \n 1 . nhà_máy_điện ( bao_gồm cả các dự_án sử_dụng nguồn năng_lượng mới , năng_lượng tái_tạo ) ; đường_dây tải_điện . \n 2 . công_trình kết_cấu_hạ_tầng thương_mại \n a ) chợ ; \n b ) trung_tâm thương_mại , siêu_thị ; \n c ) trung_tâm hội_chợ triển_lãm ; \n d ) trung_tâm logistic ; \n đ ) kho hàng_hóa . \n 3 . các dự_án khác theo quy_định tại khoản 1 điều 4 nghị_định số 15 / 2015 / nđ - cp ngày 14 tháng 02 năm 2015 của chính_phủ về đầu_tư theo hình_thức đối_tác công tư ( sau đây gọi tắt là nghị_định số 15 / 2015 / nđ - cp ) thuộc phạm_vi quản_lý của bộ công_thương .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Trách nhiệm của đơn vị đầu mối quản lý hoạt động PPP\n1. Xây dựng và tổ chức phổ biến chính sách, văn bản quy phạm pháp luật về đầu tư theo hình thức đối tác công tư.\n2. Xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng, cung cấp trang thiết bị hoặc cung cấp dịch vụ theo hình thức đối tác công tư.\n3. Tổ chức xúc tiến đầu tư các dự án được công bố.\n4. Tổ chức thẩm định đề xuất dự án, báo cáo nghiên cứu khả thi.\n5. Công bố các đề xuất dự án được phê duyệt.\n6. Lập kế hoạch vốn đầu tư của Nhà nước tham gia thực hiện dự án.\n7. Theo dõi, đánh giá, tổng hợp tình hình thực hiện dự án.\n8. Các nhiệm vụ khác theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Công Thương.", "header": "['Thông tư 38/2015/TT-BCT quy định chi tiết về đầu tư theo hình thức đối tác công tư thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công thương'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 120, "lower_segmented_text": "điều 4 . trách_nhiệm của đơn_vị đầu_mối quản_lý hoạt_động ppp \n 1 . xây_dựng và tổ_chức phổ_biến chính_sách , văn_bản quy_phạm_pháp_luật về đầu_tư theo hình_thức đối_tác công tư . \n 2 . xây_dựng và tổ_chức thực_hiện kế_hoạch đầu_tư phát_triển kết_cấu_hạ_tầng , cung_cấp trang thiết_bị hoặc cung_cấp dịch_vụ theo hình_thức đối_tác công tư . \n 3 . tổ_chức xúc_tiến đầu_tư các dự_án được công_bố . \n 4 . tổ_chức thẩm_định_đề_xuất dự_án , báo_cáo nghiên_cứu khả_thi . \n 5 . công_bố các đề_xuất dự_án được phê_duyệt . \n 6 . lập kế_hoạch vốn đầu_tư của nhà_nước tham_gia thực_hiện dự_án . \n 7 . theo_dõi , đánh_giá , tổng_hợp tình_hình thực_hiện dự_án . \n 8 . các nhiệm_vụ khác theo quyết_định của bộ_trưởng bộ công_thương .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Lập kế hoạch vốn đầu tư của Nhà nước tham gia thực hiện dự án\n1. Đơn vị quản lý ngành, lĩnh vực và đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Công Thương lập kế hoạch vốn đầu tư của Nhà nước tham gia thực hiện dự án theo quy định tại Điều 5 và Điều 13 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP gửi đơn vị đầu mối quản lý hoạt động PPP để trình Bộ trưởng Bộ Công Thương tổng