Document ID: 39669

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 11-CP NGÀY 27 THÁNG 2 NĂM 1996 PHÊ CHUẨN ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔNG CÔNG TY ĐÁ QUÝ VÀ VÀNG VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty đá quý và vàng Việt Nam,

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. - Tổng công ty Đá quí và vàng Việt Nam (sau đây gọi tắt là Tổng công ty) là Tổng công ty nhà nước gồm các đơn vị thành viên có quan hệ mật thiết về lợi ích kinh tế, tài chính, công nghệ, cung ứng, tiêu thụ, dịch vụ, thông tin, đào tạo, nghiên cứu, tiếp thị, xuất nhập khẩu, hoạt động trong ngành đá quí, vàng và hàng trang sức, mỹ nghệ. Tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập nhằm tăng cường tích tụ, tập trung, phân công chuyên môn hoá và hợp tác sản xuất để thực hiện nhiệm vụ Nhà nước giao, nâng cao khả năng và hiệu quả kinh doanh của các đơn vị thành viên và của toàn Tổng công ty, đáp ứng nhu cầu của nền kinh tế quốc dân.\nĐiều 2. - Tổng công ty có nhiệm vụ kinh doanh trong lĩnh vực đá quý và vàng, bao gồm nghiên cứu khảo sát, thăm dò, đầu tư, tạo nguồn vốn đầu tư; khai thác đá quý, vàng và các khoáng sản khác nằm trong vùng mỏ được giao; chế biến vàng; gia công chế tác đá quí và vàng; làm hàng trang sức, mỹ nghệ; thu mua, bán, nhập khẩu và xuất khẩu đá quí, vàng, các khoáng sản do Tổng công ty khai thác, hàng trang sức và mỹ nghệ, vật tư, thiết bị phục vụ ngành công nghiệp đá quí và vàng; dịch vụ về thẩm định, mua bán đá quí và vàng; tư vấn đầu tư và công nghệ, cung cấp thông tin trong lĩnh vực đá quí và vàng; liên doanh liên kết với các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước, nghiên cứu và ứng dụng công nghệ và kỹ thuật tiên tiến; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý, chuyên gia về ngọc học, công nhân kỹ thuật gia công chế tác đá quí và kim hoàn; tiến hành các hoạt động kinh doanh khác phù hợp với pháp luật, chính sách của Nhà nước.. Tổng công ty là đơn vị nòng cốt trong việc xây dựng, phát triển công nghiệp đá quí, khai thác vàng, sản xuất hàng trang sức - mỹ nghệ và trong việc xây dựng thị trường đá quý ở Việt Nam. Tổng công ty được Thủ tướng Chính phủ giao toàn bộ vùng mỏ có triển vọng về đá quí thuộc nhóm 1 (kim cương, ruby, saphia và êmơrốt), các vùng mỏ vàng quan trọng. Ngoài việc tự khai thác, Tổng công ty tạo điều kiện cho các tổ chức kinh tế và các cá nhân trong nước tham gia khai thác đá quý trong vùng mỏ được giao thông qua đấu thầu khai thác phân chia sản phẩm, theo quy chế đấu thầu khai thác phân chia sản phẩm do Tổng công ty lập và được Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt. Mọi hoạt động khảo sát, thăm dò, khai thác đá quý thuộc nhóm 1 ở Việt Nam của các tổ chức, cá nhân nước ngoài chỉ được tiến hành trên cơ sở liên doanh với Tổng công ty Đá quý và vàng Việt Nam, sau khi được Thủ tướng Chính phủ đồng ý.\nĐiều 3. - Tổng công ty có:\n1. Tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam;\n2. Điều lệ tổ chức và hoạt động, bộ máy quản lý và điều hành;\n3. Vốn và tài sản riêng, chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ trong phạm vi số vốn do Tổng công ty quản lý;\n4. Con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, các Ngân hàng trong nước và nước ngoài;\n5. Bảng cân đối tài sản, các quỹ tập trung theo quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Tài chính.\nĐiều 4. - Tổng công ty có tên giao dịch quốc tế là VIETNAM NATIONAL GEM AND GOLD COPORATION, viết tắt là VIGEGO, biệt danh là VGG.. Trụ sở chính của Tổng công ty đặt tại thành phố Hà Nội.\nĐiều 5. - Tổng công ty được quản lý bởi Hội đồng quản trị và được điều hành bởi tổng giám đốc.\nĐiều 6. - Tổng công ty chịu sự quản lý nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương; đồng thời chịu sự quản lý của các cơ quan này với tư cách là cơ quan thực hiện quyền của chủ sở hữu đối với doanh nghiệp nhà nước theo quy định của Luật Doanh nghiệp nhà nước và các quy định khác của pháp luật.\nĐiều 7. - Tổ chức Đảng cộng sản Việt Nam trong Tổng công ty hoạt động theo Hiến pháp, pháp luật của Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các quy định của Đảng cộng sản Việt Nam.. Tổ chức công đoàn và các tổ chức chính trị - xã hội khác trong Tổng công ty hoạt động theo hiến pháp và pháp luật.", "header": "['Nghị định 11-CP năm 1996 về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Đá quý và vàng Việt Nam']", "len_tokenizer": 728, "lower_segmented_text": "chương 1 . những quy_định chung \n điều 1 . - tổng công_ty đá quí và vàng việt_nam ( sau đây gọi tắt là tổng công_ty ) là tổng công_ty nhà_nước gồm các đơn_vị thành_viên có quan_hệ mật_thiết về lợi_ích kinh_tế , tài_chính , công_nghệ , cung_ứng , tiêu_thụ , dịch_vụ , thông_tin , đào_tạo , nghiên_cứu , tiếp_thị , xuất nhập_khẩu , hoạt_động trong ngành đá quí , vàng và hàng trang_sức , mỹ_nghệ . tổng công_ty do thủ_tướng chính_phủ quyết_định thành_lập nhằm tăng_cường tích_tụ , tập_trung , phân_công chuyên_môn_hoá và hợp_tác sản_xuất để thực_hiện nhiệm_vụ nhà_nước giao , nâng cao khả_năng và hiệu_quả kinh_doanh của các đơn_vị thành_viên và của toàn tổng công_ty , đáp_ứng nhu_cầu của nền kinh_tế quốc dân . \n điều 2 . - tổng công_ty có nhiệm_vụ kinh_doanh trong lĩnh_vực đá_quý và vàng , bao_gồm nghiên_cứu khảo_sát , thăm_dò , đầu_tư , tạo nguồn vốn đầu_tư ; khai_thác đá_quý , vàng và các khoáng_sản khác nằm trong vùng mỏ được giao ; chế_biến vàng ; gia_công chế tác đá quí và vàng ; làm_hàng trang_sức , mỹ_nghệ ; thu_mua , bán , nhập_khẩu và xuất_khẩu đá quí , vàng , các khoáng_sản do tổng công_ty khai_thác , hàng trang_sức và mỹ_nghệ , vật_tư , thiết_bị phục_vụ ngành công_nghiệp đá quí và vàng ; dịch_vụ về thẩm_định , mua_bán đá quí và vàng ; tư_vấn đầu_tư và công_nghệ , cung_cấp thông_tin trong lĩnh_vực đá quí và vàng ; liên_doanh liên_kết với các tổ_chức , cá_nhân trong nước và ngoài nước , nghiên_cứu và ứng_dụng công_nghệ và kỹ_thuật tiên_tiến ; tổ_chức đào_tạo , bồi_dưỡng cán_bộ quản_lý , chuyên_gia về ngọc học , công_nhân kỹ_thuật gia_công chế tác đá quí và kim_hoàn ; tiến_hành các hoạt_động_kinh_doanh khác phù_hợp với pháp_luật , chính_sách của nhà_nước . . tổng công_ty là đơn_vị nòng_cốt trong việc xây_dựng , phát_triển công_nghiệp đá quí , khai_thác vàng , sản_xuất hàng trang_sức - mỹ_nghệ và trong việc xây_dựng thị_trường đá_quý ở việt_nam . tổng công_ty được thủ_tướng chính_phủ giao toàn_bộ vùng mỏ có triển_vọng về đá quí thuộc nhóm 1 ( kim_cương , ruby , saphia và êmơrốt ) , các vùng mỏ vàng quan_trọng . ngoài việc tự khai_thác , tổng công_ty tạo điều_kiện cho các tổ_chức kinh_tế và các cá_nhân trong nước tham_gia khai_thác đá_quý trong vùng mỏ được giao_thông_qua đấu_thầu khai_thác phân_chia sản_phẩm , theo quy_chế đấu_thầu khai_thác phân_chia sản_phẩm do tổng công_ty lập và được bộ_trưởng bộ công_nghiệp phê_duyệt . mọi hoạt_động khảo_sát , thăm_dò , khai_thác đá_quý thuộc nhóm 1 ở việt_nam của các tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài chỉ được tiến_hành trên cơ_sở liên_doanh với tổng công_ty đá_quý và vàng việt_nam , sau khi được thủ_tướng chính_phủ đồng_ý . \n điều 3 . - tổng công_ty có : \n 1 . tư_cách pháp_nhân theo pháp_luật việt_nam ; \n 2 . điều_lệ tổ_chức và hoạt_động , bộ_máy quản_lý và điều_hành ; \n 3 . vốn và tài_sản riêng , chịu trách_nhiệm đối_với các khoản nợ trong phạm_vi số vốn do tổng công_ty quản_lý ; \n 4 . con_dấu và được mở tài_khoản tại kho_bạc nhà_nước , các ngân_hàng trong nước và nước_ngoài ; \n 5 . bảng cân_đối tài_sản , các quỹ tập_trung theo quy_định của chính_phủ và hướng_dẫn của bộ tài_chính . \n điều 4 . - tổng công_ty có tên giao_dịch quốc_tế là vietnam national gem and gold coporation , viết tắt là vigego , biệt_danh là vgg . . trụ_sở chính của tổng công_ty đặt tại thành_phố hà_nội . \n điều 5 . - tổng công_ty được quản_lý bởi hội_đồng quản_trị và được điều_hành bởi tổng_giám_đốc . \n điều 6 . - tổng công_ty chịu sự quản_lý nhà_nước của các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ , uỷ_ban nhân_dân tỉnh và thành_phố trực_thuộc trung_ương ; đồng_thời chịu sự quản_lý của các cơ_quan này với tư_cách là cơ_quan thực_hiện quyền của chủ sở_hữu đối_với doanh_nghiệp nhà_nước theo quy_định của luật doanh_nghiệp nhà_nước và các quy_định khác của pháp_luật . \n điều 7 . - tổ_chức đảng cộng_sản việt_nam trong tổng công_ty hoạt_động theo hiến_pháp , pháp_luật của nhà_nước cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và các quy_định của đảng cộng_sản việt_nam . . tổ_chức công_đoàn và các tổ_chức chính_trị - xã_hội khác trong tổng công_ty hoạt_động theo hiến_pháp và pháp_lu