Document ID: 548770

Title: BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO TỪ NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2022 ĐẾN NGÀY 04 THÁNG 10 NĂM 2023

Legal Basis:
Căn cứ Hiệp định thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký ngày 03 tháng 3 năm 2015 tại Viên Chăn;
Căn cứ Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ về việc gia hạn thực hiện Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào với thời hạn 03 năm kể từ ngày 04 tháng 10 năm 2020 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và điều kiện hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa (CHXHCN) Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân (CHDCND) Lào (sau đây viết tắt là Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào) từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023.", "header": "['Nghị định 127/2022/NĐ-CP về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Việt Nam - Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023']", "len_tokenizer": 91, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định thuế_suất thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt và điều_kiện hưởng thuế_suất thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt theo hiệp_định thương_mại giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa ( chxhcn ) việt_nam và chính_phủ nước cộng hòa dân_chủ_nhân_dân ( chdcnd ) lào ( sau đây viết tắt là hiệp_định thương_mại việt_nam - lào ) từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023 .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Người nộp thuế theo quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.\n2. Cơ quan hải quan, công chức hải quan.\n3. Tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.", "header": "['Nghị định 127/2022/NĐ-CP về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Việt Nam - Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023']", "len_tokenizer": 51, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . người nộp thuế theo quy_định của luật thuế_xuất_khẩu , thuế_nhập_khẩu . \n 2 . cơ_quan hải_quan , công_chức hải_quan . \n 3 . tổ_chức , cá_nhân có quyền và nghĩa_vụ liên_quan đến hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Danh mục hàng hóa có xuất xứ từ CHDCND Lào theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào. Ban hành kèm theo Nghị định này:\n1. Phụ lục I - Danh mục hàng hóa được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế suất ATIGA của Việt Nam theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào.\n2. Phụ lục II - Danh mục hàng hóa không được hưởng ưu đãi thuế quan theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào.\n3. Phụ lục III - Danh mục hàng hóa được hưởng chế độ hạn ngạch thuế quan hằng năm theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào.", "header": "['Nghị định 127/2022/NĐ-CP về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Việt Nam - Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023']", "len_tokenizer": 110, "lower_segmented_text": "điều 3 . danh_mục hàng_hóa có xuất_xứ từ chdcnd lào theo hiệp_định thương_mại việt_nam - lào . ban_hành kèm theo nghị_định này : \n 1 . phụ_lục i - danh_mục hàng_hóa được hưởng ưu_đãi giảm 50 % thuế_suất atiga của việt nam theo hiệp_định thương_mại việt_nam - lào . \n 2 . phụ_lục ii - danh_mục hàng_hóa không được hưởng ưu_đãi thuế_quan theo hiệp_định thương_mại việt_nam - lào . \n 3 . phụ_lục iii - danh_mục hàng_hóa được hưởng chế_độ hạn_ngạch thuế_quan hằng năm theo hiệp_định thương_mại việt_nam - lào .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Hàng hóa nhập khẩu được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0%. Hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ CHDCND Lào, trừ hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục hàng hóa quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II và Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này, được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm) nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Nghị định này.", "header": "['Nghị định 127/2022/NĐ-CP về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Việt Nam - Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023']", "len_tokenizer": 90, "lower_segmented_text": "điều 4 . hàng_hóa_nhập_khẩu được áp_dụng thuế_suất thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt 0 % . hàng_hóa_nhập_khẩu có xuất_xứ từ chdcnd lào , trừ hàng_hóa_nhập_khẩu thuộc danh_mục hàng_hóa quy_định tại phụ_lục i , phụ_lục ii và phụ_lục iii ban_hành kèm theo nghị_định này , được áp_dụng thuế_suất thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt 0 % ( không phần_trăm ) nếu đáp_ứng các điều_kiện quy_định tại điều 8 nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Hàng hóa nhập khẩu được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế suất ATIGA\n1. Hàng hóa nhập khẩu từ CHDCND Lào, thuộc danh mục hàng hóa quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt bằng 50% thuế suất ATIGA quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Nghị định Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN số 126/2022/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN giai đoạn 2022 - 2027 nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Nghị định này.\n2. Trong trường hợp thuế suất ATIGA cao hơn thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan của Chính phủ tại thời điểm nhập khẩu và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có) (sau đây gọi là Biểu thuế MFN) thì áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt bằng 50% thuế suất quy định tại Biểu thuế MFN.", "header": "['Nghị định 127/2022/NĐ-CP về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Việt Nam - Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023']", "len_tokenizer": 254, "lower_segmented_text": "điều 5 . hàng_hóa_nhập_khẩu được hưởng ưu_đãi giảm 50 % thuế_suất atiga \n 1 . hàng_hóa_nhập_khẩu từ chdcnd lào , thuộc danh_mục hàng_hóa quy_định tại phụ_lục i ban_hành kèm theo nghị_định này được hưởng thuế_suất thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt bằng 50 % thuế_suất atiga quy_định tại biểu_thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt ban_hành kèm theo nghị_định biểu_thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt của việt_nam để thực_hiện hiệp_định thương_mại hàng_hóa asean số 126 / 2022 / nđ - cp ngày 30 tháng 12 năm 2022 của chính_phủ về việc ban_hành biểu_thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt của việt_nam để thực_hiện hiệp_định thương_mại hàng_hóa asean giai_đoạn 2022 - 2027 nếu đáp_ứng các điều_kiện quy_định tại điều 8 nghị_định này . \n 2 . trong trường_hợp thuế_suất atiga cao hơn thuế_suất thuế_nhập_khẩu ưu_đãi quy_định tại biểu_thuế_xuất_khẩu , biểu_thuế_nhập_khẩu ưu_đãi , danh_mục hàng_hóa và mức thuế tuyệt_đối , thuế hỗn_hợp , thuế_nhập_khẩu ngoài hạn_ngạch thuế_quan của chính_phủ tại thời_điểm nhập_khẩu và các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung ( nếu có ) ( sau đây gọi là biểu_thuế_mfn ) thì áp_dụng thuế_suất thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt bằng 50 % thuế_suất quy_định tại biểu_thuế_mfn .", "pointer_link": "['Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Hàng hóa nhập khẩu không được hưởng ưu đãi thuế quan khi nhập khẩu vào Việt Nam. Hàng hóa thuộc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này sẽ không được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định thương mại Việt Nam - Lào khi nhập khẩu vào Việt Nam.", "header": "['Nghị định 127/2022/NĐ-CP về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại giữa Việt Nam - Lào từ ngày 30 tháng 12 năm 2022 đến ngày 04 tháng 10 năm 2023']", "len_tokenizer": 57, "lower_segmented_text": "điều 6 . hàng_hóa_nhập_khẩu không được hưởng ưu_đãi thuế_quan khi nhập_khẩu vào việt_nam . hàng_hóa thuộc phụ_lục ii ban_hành kèm theo nghị_định này sẽ không được hưởng thuế_suất thuế_nhập_khẩu ưu_đãi đặc_biệt theo hiệp_định thương_mại việt_nam - lào khi nhập_khẩu vào việt_nam .", "pointer_link": "['Điều 6']"}, {"full_text": "Khoản 1. Đối với mặt hàng lúa gạo - mã HS10.06 (03 dòng hàng HS 8 số chi tiết tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này):\na) Mặt hàng lúa gạo có xuất xứ từ CHDCND Lào nhập khẩu trong hạn ngạch quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này khi nhập khẩu vào Việt Nam nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 8 Nghị định này và quy định của Bộ Công Thư