Document ID: 38827

Title: CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 59-TT/LB NGÀY 8-7-1994 HƯỚNG DẪN QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TIỀN THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG THĂNG LONG - NỘI BÀI

Legal Basis:
Căn cứ tình hình các loại phương tiện sử dụng đường và mức thu quy định, đơn vị tổ chức thu phải lập kế hoạch thu, chi phí tổ chức và phục vụ thu phí trình Bộ Giao thông vận tải phê duyệt sau khi có sự trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính.

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. - ĐỐI TƯỢNG THU, KHÔNG THU VÀ MIỄN GIẢM THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG THĂNG LONG - NỘI BÀI. 1- Đối tượng thu: Tất cả các loại xe cơ giới đi qua đường Thăng Long - Nội Bài đều phải mua phí sử dụng đường, trừ một số xe không thu, miễn hoặc giảm thu quy định tại điểm 2 và 3 dưới đây. 2- Đối tượng không thu phí: - Xe chuyên dùng chở bệnh nhân đi cấp cứu. - Xe lúc đưa tang (bao gồm xe chở quan tài, xe chở thân nhân). - Xe của lực lượng vũ trang không làm kinh tế thường xuyên. - Xe đưa đón khách nước ngoài có xe công an hộ tống. - Xe cứu hoả đi làm nhiệm vụ chữa cháy. - Xe chuyên dùng chở thương binh, người tàn tật. - Xe đang đuổi bắt kẻ gian. 3- Đối tượng xét miễn, giảm:\na) Đối tượng xét miễn. - Xe của cơ quan đại diện ngoại giao và đại diện các tổ chức quốc tế thường trú ở Việt Nam được hưởng quy chế ưu đãi ngoại giao (do Bộ Ngoại giao đã xác nhận tại Công văn số 1609-LT/HC ngày 9-9-1991). - Các loại xe máy được các cơ quan có thẩm quyền huy động trong thời gian hộ đê, chống lũ bão, thiên tai, dịch hoạ.\nb) Đối tượng xét giảm: Xe máy của cán bộ, công nhân viên, học sinh, sinh viên hàng ngày đi lại làm việc, học tập. Các đối tượng được xét miễn, giảm thu phí phải mang các chứng cứ thể hiện là đối tượng miễn, giảm đến cơ quan tổ chức thu để xin cấp giấy miễn hoặc mua vé tháng được giảm thu.", "header": "['Thông tư liên tịch 59-TT/LB năm 1994 hướng dẫn chế độ thu, quản lý và sử dụng tiền thu phí sử dụng đường Thăng Long - Nội Bài do Bộ Giao thông vận tải - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 281, "lower_segmented_text": "mục i . - đối_tượng thu , không thu và miễn_giảm thu phí sử_dụng đường thăng_long - nội bài . 1 - đối_tượng thu : tất_cả các loại xe cơ_giới đi qua đường thăng_long - nội bài đều phải mua phí sử_dụng đường , trừ một_số xe không thu , miễn hoặc giảm thu quy_định tại điểm 2 và 3 dưới đây . 2 - đối_tượng không thu phí : - xe chuyên_dùng chở bệnh_nhân đi cấp_cứu . - xe lúc đưa_tang ( bao_gồm xe chở quan_tài , xe chở thân_nhân ) . - xe của lực_lượng vũ_trang không làm kinh_tế thường_xuyên . - xe đưa_đón khách nước_ngoài có xe công_an hộ_tống . - xe cứu_hoả đi làm nhiệm_vụ chữa_cháy . - xe chuyên_dùng chở thương_binh , người tàn_tật . - xe đang đuổi bắt kẻ_gian . 3 - đối_tượng xét miễn , giảm : \n a ) đối_tượng xét miễn . - xe của cơ_quan đại_diện ngoại_giao và đại_diện các tổ_chức quốc_tế thường_trú ở việt nam được hưởng quy_chế ưu_đãi ngoại_giao ( do bộ ngoại_giao đã xác_nhận tại công_văn số 1609 - lt / hc ngày 9 - 9 - 1991 ) . - các loại xe_máy được các cơ_quan có thẩm_quyền huy_động trong thời_gian hộ_đê , chống lũ bão , thiên_tai , dịch hoạ . \n b ) đối_tượng xét giảm : xe_máy của cán_bộ , công_nhân_viên , học_sinh , sinh_viên hàng ngày đi_lại làm_việc , học_tập . các đối_tượng được xét miễn , giảm thu phí phải mang các chứng_cứ thể_hiện là đối_tượng miễn , giảm đến cơ_quan tổ_chức thu để xin cấp giấy miễn hoặc mua vé tháng được giảm thu .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Mục II. - MỨC THU, HÌNH THỨC THU VÀ TỔ CHỨC THU. 1- Mức thu: Để đảm bảo cho công tác tổ chức thu phí thuận tiện, tạo điều kiện cho xe qua lại cầu, đường nhanh chóng thuận tiện, liên Bộ quy định: - Đối với các loại xe cơ giới đi qua cầu và đường chỉ mua 1 vé chung cho cả cầu và đường. - Đối với các loại xe cơ giới chỉ qua cầu không qua đường thì mua vé qua cầu (quy định tại Thông tư số 81-TT/LB ngày 15-12-1992 của liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải). - Trường hợp xe cơ giới đi đường Thăng Long - Nội Bài mà không qua cầu thì chỉ mua vé phí đường. Mức thu cụ thể cho từng đối tượng được quy định cụ thể tại phụ lục kèm theo Thông tư này. 2- Hình thức thu: Phí sử dụng đường được thu dưới hình thức bán vé, vé có 2 loại: vé thông thường và vé tháng. Các loại vé đều do Cục thuế Hà Nội ấn hành và giao cho đơn vị tổ chức thu để bán. - Vé thông thường bán cho các loại xe cơ giới đi ngay tại các trạm bán và kiểm soát vé. Vé có thể bán trước tại cơ quan tổ chức thu phí cho các chủ phương tiện hàng ngày phải qua lại nhiều lần. Hình thức này được khuyến khích cho mỗi lần mua trước từ 50 vé trở lên được giảm 1% giá vé. - Vé tháng chỉ bán cho đối tượng mua vé giảm thu quy định tại điểm 3, phần 1 trên đây. Cơ quan tổ chức thu phí phải thống nhất với Cục thuế Hà Nội để in các loại vé, phù hiệu miễn thu. Quy chế quản lý, sử dụng vé theo các quy định tại Thông tư số 63-TC/TCT ngày 28-10-1992 của Bộ Tài chính. Đơn vị tổ chức thu phải quản lý chặt chẽ quá trình sử dụng vé, định kỳ báo cáo quyết toán việc sử dụng vé gửi Cục Thuế Hà Nội. 3- Tổ chức thu phí: Đơn vị thu phí sử dụng đường Bắc Thăng Long - Nội Bài trực thuộc Cục đường bộ Việt Nam quản lý. Biên chế thu gọn nhẹ, đảm bảo tổ chức thu phí đường, cầu tốt, văn minh lịch sự, không gây ùn tắc giao thông...", "header": "['Thông tư liên tịch 59-TT/LB năm 1994 hướng dẫn chế độ thu, quản lý và sử dụng tiền thu phí sử dụng đường Thăng Long - Nội Bài do Bộ Giao thông vận tải - Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 386, "lower_segmented_text": "mục ii . - mức thu , hình_thức thu và tổ_chức thu . 1 - mức thu : để đảm_bảo cho công_tác tổ_chức thu phí thuận_tiện , tạo điều_kiện cho xe qua_lại cầu , đường nhanh_chóng thuận_tiện , liên_bộ quy_định : - đối_với các loại xe cơ_giới đi qua cầu và đường chỉ mua 1 vé chung cho cả cầu và đường . - đối_với các loại xe cơ_giới chỉ qua cầu không qua đường thì mua vé qua cầu ( quy_định tại thông_tư số 81 - tt / lb ngày 15 - 12 - 1992 của liên_bộ tài_chính - giao_thông vận_tải ) . - trường_hợp xe cơ_giới đi đường thăng_long - nội bài mà không qua cầu thì chỉ mua vé phí đường . mức thu cụ_thể cho từng đối_tượng được quy_định cụ_thể tại phụ_lục kèm theo thông_tư này . 2 - hình_thức thu : phí sử_dụng đường_được thu dưới hình_thức bán vé , vé có 2 loại : vé thông_thường và vé tháng . các loại vé đều do cục thuế hà_nội ấn_hành và giao cho đơn_vị tổ_chức thu để bán . - vé thông_thường bán cho các loại xe cơ_giới đi ngay tại các trạm bán và kiểm_soát vé . vé có_thể bán trước tại cơ_quan tổ_chức thu phí cho các chủ phương_tiện hàng ngày phải qua_lại nhiều lần . hình_thức này được khuyến_khích cho mỗi lần mua trước từ 50 vé trở lên được giảm 1 % giá vé . - vé tháng chỉ bán cho đối_tượng mua vé giảm thu quy_định tại điểm 3 , phần 1 trên đây . cơ_quan tổ_chức thu phí phải thống_nhất với cục thuế hà_nội để in các loại vé , phù_hiệu miễn thu . quy_chế quản_lý , sử_dụng vé theo các quy_định tại thông_tư số 63 - tc / tct ngày 28 - 10 - 1992 của bộ tài_chính . đơn_vị tổ_chức thu phải quản_lý chặt_chẽ quá_trình sử_dụng vé , định_kỳ báo_cáo quyết_toán việc sử_dụng vé gửi cục thuế hà_nội . 3 - tổ_chức thu phí : đơn_vị thu phí sử_dụng đường bắc thăng_long - nội bài trực_thuộc cục đường_bộ việt nam quản_lý . biên_chế thu gọn_nhẹ , đảm_bảo tổ_chức thu phí đường , cầu tốt , văn_minh lịch_sự , không gây ùn_tắc giao_thông ...", "pointer_link": "['Mục II']"}, {"full_text": "Mục III. - QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TIỀN THU PHÍ, HẠCH TOÁN VÀ BÁO CÁO QUYẾT TOÁN. 1- Quản lý, sử dụng tiền thu phí: Căn cứ tình hình các loại phương tiện sử dụng đường và mức thu quy định, đơn vị tổ chức thu phải lập kế hoạch thu, chi phí tổ chức và phục vụ thu phí trình Bộ Giao thông vận tải phê duyệt sau khi có sự trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính. Hàng ngày, ngoài phần thu được để lại chi theo kế hoạch được duyệt, đơn vị tổ chức thu phí phải nộp toán bộ số tiền thu phí thu được của đường và cầu vào Ngân sách Nhà nước qua Kho bạc Nhà nước. Kế hoạch chi bao gồm những nội dung sau đây: Tiền lương và các khoản phụ cấp của bộ phận tổ chức thu phí, tiền in vé, in ấn các chứng từ, sổ sách, mẫu biểu để theo dõi, quản lý và hạch toán chi sửa chữa, nhà cửa, tài sản phục vụ công tác thu và các chi chí quản lý khác. Mọi chi phí cho công tác duy tu bảo dưỡng và sửa chữa đường được bố trí trong kế hoạch chi ngân sách hàng năm và được cấp phát sử dụng theo chế độ hiện hành. Riêng năm 1994 do chi phí sửa chữa thường xuyên đường chưa được bố trí trong kế hoạch sửa chữa đường. Đơn vị quản lý đường lập kế hoạch chi sửa chữa đường trình các cơ quan có thẩm quyền duyệt để bổ sung vào kế hoạch chi năm 1994. 2- Hạch toán và báo cáo quyết toán:\na) Công tác hạch toán: Đơn vị tổ chức thu phải mở sổ chi tiết và tổng hợp phản ánh toàn bộ hoạt