Document ID: 135877

Title: HƯỚNG DẪN CẤP BÙ CHÊNH LỆCH LÃI SUẤT CHO VAY DỰ ÁN ĐẦU TƯ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi áp dụng. Thông tư này hướng dẫn việc cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay Dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Dự án).\nĐiều 2. Nguồn cấp bù chênh lệch lãi suất\n1. Ngân sách Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Ngân sách Thành phố) cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay Dự án đầu tư vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại Thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở lãi suất cho vay thực tế với lãi suất cho vay ưu đãi theo quy định của Thủ tướng Chính phủ là 3%/năm.\n2. Nguồn cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay Dự án được bố trí từ Ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương hàng năm. Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Uỷ ban Nhân dân Thành phố) chịu trách nhiệm phê duyệt, cấp bù trực tiếp chênh lệch lãi suất cho Công ty Đầu tư Tài chính Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Công ty Đầu tư tài chính) theo quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư 26/2012/TT-BTC hướng dẫn cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 185, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi áp_dụng . thông_tư này hướng_dẫn việc cấp bù chênh_lệch lãi_suất cho vay dự_án đầu_tư phương_tiện vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt tại thành_phố hồ chí minh ( sau đây gọi tắt là dự_án ) . \n điều 2 . nguồn cấp bù chênh_lệch lãi_suất \n 1 . ngân_sách thành_phố hồ chí minh ( sau đây gọi tắt là ngân_sách thành_phố ) cấp bù chênh_lệch lãi_suất cho vay dự_án đầu_tư vận_tải hành_khách công_cộng bằng xe_buýt tại thành_phố hồ chí minh trên cơ_sở lãi_suất cho vay thực_tế với lãi_suất cho vay ưu_đãi theo quy_định của thủ_tướng chính_phủ là 3 % / năm . \n 2 . nguồn cấp bù chênh_lệch lãi_suất cho vay dự_án được bố_trí từ ngân_sách trung_ương bổ_sung có mục_tiêu cho ngân_sách địa_phương hàng năm . ủy_ban nhân_dân thành_phố hồ chí minh ( sau đây gọi tắt là uỷ_ban nhân_dân thành_phố ) chịu trách_nhiệm phê_duyệt , cấp bù trực_tiếp chênh_lệch lãi_suất cho công_ty đầu_tư tài_chính nhà_nước thành_phố hồ chí minh ( sau đây gọi tắt là công_ty đầu_tư tài_chính ) theo quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 3. Xây dựng kế hoạch cấp bù chênh lệch lãi suất\n1. Trước ngày 25 tháng 07 hàng năm, căn cứ tiến độ triển khai thực hiện Dự án, kế hoạch cho vay, thu hồi nợ và dự kiến lãi suất cho vay của năm kế hoạch, Công ty Đầu tư Tài chính xây dựng kế hoạch cấp bù chênh lệch lãi suất cho năm kế hoạch, báo cáo Sở Tài chính thành phố Hồ Chí Minh xem xét, tổng hợp chung trong dự toán thu, chi Ngân sách Thành phố để trình Ủy ban Nhân dân Thành phố và các cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.\n2. Căn cứ dự toán Ngân sách Thành phố năm kế hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ giao, Uỷ ban nhân dân Thành phố trình Hội đồng Nhân dân Thành phố phê duyệt dự toán ngân sách thực hiện năm kế hoạch, trong đó có nhiệm vụ chi cấp bù chênh lệch lãi suất theo quy định.\n3. Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Nhân dân Thành phố về phê duyệt dự toán ngân sách địa phương năm kế hoạch, Uỷ ban Nhân dân Thành phố quyết định giao dự toán chi cấp bù chênh lệch lãi suất cho Công ty Đầu tư Tài chính.", "header": "['Thông tư 26/2012/TT-BTC hướng dẫn cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 165, "lower_segmented_text": "điều 3 . xây_dựng kế_hoạch cấp bù chênh_lệch lãi_suất \n 1 . trước ngày 25 tháng 07 hàng năm , căn_cứ tiến_độ triển_khai thực_hiện dự_án , kế_hoạch cho vay , thu_hồi nợ và dự_kiến lãi_suất cho vay của năm kế_hoạch , công_ty đầu_tư tài_chính xây_dựng kế_hoạch cấp bù chênh_lệch lãi_suất cho năm kế_hoạch , báo_cáo sở tài_chính thành_phố hồ chí minh xem_xét , tổng_hợp chung trong dự_toán thu , chi ngân_sách thành_phố để trình ủy_ban nhân_dân thành_phố và các cấp có thẩm_quyền phê_duyệt theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước . \n 2 . căn_cứ dự_toán ngân_sách thành_phố năm kế_hoạch đã được thủ_tướng chính_phủ giao , uỷ_ban nhân_dân thành_phố trình hội_đồng nhân_dân thành_phố phê_duyệt dự_toán ngân_sách thực_hiện năm kế_hoạch , trong đó có nhiệm_vụ chi cấp bù chênh_lệch lãi_suất theo quy_định . \n 3 . căn_cứ nghị_quyết của hội_đồng nhân_dân thành_phố về phê_duyệt dự_toán ngân_sách địa_phương năm kế_hoạch , uỷ_ban nhân_dân thành_phố quyết_định giao dự_toán chi cấp bù chênh_lệch lãi_suất cho công_ty đầu_tư tài_chính .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Phương pháp tính kế hoạch cấp bù chênh lệch lãi suất. Kế hoạch cấp bù chênh lệch lãi suất hàng năm được xác định theo công thức sau: Trong đó: - Dư nợ cho vay bình quân năm kế hoạch = (dư nợ cho vay đầu năm kế hoạch + dư nợ cho vay cuối năm kế hoạch)/2. - Lãi suất cho vay năm kế hoạch = lãi suất huy động vốn mười hai (12) tháng bình quân số học dự kiến của bốn (04) Ngân hàng (Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Giao dịch II Ngân hàng Công thương Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh cộng (+) phí quản lý là 1,2%/năm. - Lãi suất cho vay ưu đãi cho dự án theo quy định của Thủ tướng Chính phủ là 3%/năm.", "header": "['Thông tư 26/2012/TT-BTC hướng dẫn cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 162, "lower_segmented_text": "điều 4 . phương_pháp tính kế_hoạch cấp bù chênh_lệch lãi_suất . kế_hoạch cấp bù chênh_lệch lãi_suất hàng năm được xác_định theo công_thức sau : trong đó : - dư_nợ cho vay bình_quân năm kế_hoạch = ( dư_nợ cho vay đầu năm kế_hoạch + dư_nợ cho vay cuối năm kế_hoạch ) / 2 . - lãi_suất cho vay năm kế_hoạch = lãi_suất huy_động vốn mười hai ( 12 ) tháng bình_quân_số_học dự_kiến của bốn ( 04 ) ngân_hàng ( ngân_hàng thương_mại cổ_phần ngoại_thương – chi_nhánh thành_phố hồ chí minh , sở giao_dịch ii ngân_hàng công_thương việt_nam , ngân_hàng nông_nghiệp và phát_triển nông_thôn – chi_nhánh thành_phố hồ chí minh và ngân_hàng_đầu_tư và phát_triển – chi_nhánh thành_phố hồ chí minh ) trên địa_bàn thành_phố hồ chí minh cộng ( + ) phí quản_lý là 1,2 % / năm . - lãi_suất cho vay ưu_đãi cho dự_án theo quy_định của thủ_tướng chính_phủ là 3 % / năm .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Nguyên tắc cấp bù chênh lệch lãi suất\n1. Ủy ban Nhân dân Thành phố thực hiện cấp bù chênh lệch lãi suất cho Công ty Đầu tư Tài chính. Số cấp bù chênh lệch lãi suất được xác định trên cơ sở chênh lệch lãi suất cấp bù thực tế và dư nợ bình quân thực tế của Dự án.\n2. Việc cấp bù chênh lệch lãi suất được thực hiện theo phương thức tạm cấp 6 tháng, với mức bằng 75% số cấp bù chênh lệch phát sinh trong kỳ. Kết thúc năm tài chính, căn cứ báo cáo tổng hợp tình hình cấp bù chênh lệch lãi suất của Công ty Đầu tư Tài chính, Ủy ban Nhân dân Thành phố phê duyệt số cấp bù chính thức trong năm để điều chỉnh, cấp bổ sung phần còn thiếu (nếu có).\n3. Tiến độ bố trí nguồn cấp bù chênh lệch lãi suất của Ngân sách Thành phố phù hợp với tiến độ cho vay của Công ty Đầu tư Tài chính và trả nợ vốn vay của Dự án.\n4. Thời hạn tính cấp bù chênh lệch lãi suất đối với từng khoản vay là thời hạn cho vay thực tế trong hạn của Công ty Đầu tư Tài chính Nhà nước và không quá mười (10) năm kể từ khi giải ngân vốn cho vay lần đầu tiên.", "header": "['Thông tư 26/2012/TT-BTC hướng dẫn cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Tài chính ban hành'\n 'Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ']", "len_tokenizer": 190, "lower_segmented_text": "điều 5 . nguyên_tắc cấp bù chênh_lệch lãi_suất \n 1 . ủy_ban nhân_dân thành_phố thực_hiện cấp bù chênh_lệch lãi_suất cho công_ty