Document ID: 175737

Title: HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG MUA, BÁN VÀNG MIẾNG TRÊN THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 06 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 86/1999/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 1999 của Chính phủ về quản lý dự trữ ngoại hối Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng;
Căn cứ Quyết định số 16/2013/QĐ-TTg ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng. Thông tư này hướng dẫn hoạt động mua, bán vàng miếng giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà nước) với các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp được cấp Giấy phép kinh doanh mua, bán vàng miếng.\nĐiều 2. Giải thích từ ngữ. Tại Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. “Người đại diện giao dịch của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp” là người đại diện hợp pháp của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp trong giao dịch mua, bán vàng miếng với Ngân hàng Nhà nước.\n2. “Mua, bán vàng miếng trực tiếp” là hình thức mua, bán trong đó Ngân hàng Nhà nước quyết định và công bố giá, khối lượng, đối tác mua, bán vàng miếng.\n3. “Mua, bán vàng miếng qua đấu thầu” là hình thức mua, bán trong đó Ngân hàng Nhà nước thực hiện đấu thầu để xác định đối tác, giá và khối lượng vàng miếng mua, bán.\n4. “Đấu thầu theo giá” là hình thức đấu thầu mà các thành viên tham gia đấu thầu đưa ra các mức giá dự thầu để xác định mức giá và khối lượng vàng miếng trúng thầu.\n5. “Đấu thầu theo khối lượng” là hình thức đấu thầu mà các thành viên tham gia đấu thầu đăng ký khối lượng dự thầu để xác định khối lượng trúng thầu tại mức giá do Ngân hàng Nhà nước công bố.\n6. “Lô vàng miếng” là đơn vị khối lượng trong giao dịch mua, bán vàng miếng giữa Ngân hàng Nhà nước với các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp. Khối lượng của một lô vàng miếng do Ngân hàng Nhà nước quyết định và thông báo trước thời điểm giao dịch.", "header": "['Thông tư 06/2013/TT-NHNN hướng dẫn hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam']", "len_tokenizer": 277, "lower_segmented_text": "chương 1 . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh , đối_tượng áp_dụng . thông_tư này hướng_dẫn hoạt_động mua , bán vàng miếng giữa ngân_hàng nhà_nước việt_nam ( sau đây gọi là ngân_hàng nhà_nước ) với các tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp được cấp giấy_phép kinh_doanh mua , bán vàng miếng . \n điều 2 . giải_thích từ_ngữ . tại thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . “ người đại_diện giao_dịch của tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp ” là người đại_diện hợp_pháp của tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp trong giao_dịch mua , bán vàng miếng với ngân_hàng nhà_nước . \n 2 . “ mua , bán vàng miếng trực_tiếp ” là hình_thức mua , bán trong đó ngân_hàng nhà_nước quyết_định và công_bố giá , khối_lượng , đối_tác mua , bán vàng miếng . \n 3 . “ mua , bán vàng miếng qua đấu_thầu ” là hình_thức mua , bán trong đó ngân_hàng nhà_nước thực_hiện đấu_thầu để xác_định đối_tác , giá và khối_lượng vàng miếng mua , bán . \n 4 . “ đấu_thầu theo giá ” là hình_thức đấu_thầu mà các thành_viên tham_gia đấu_thầu đưa ra các mức giá dự_thầu để xác_định mức giá và khối_lượng vàng miếng trúng_thầu . \n 5 . “ đấu_thầu theo khối_lượng ” là hình_thức đấu_thầu mà các thành_viên tham_gia đấu_thầu đăng_ký khối_lượng dự_thầu để xác_định khối_lượng trúng_thầu tại mức giá do ngân_hàng nhà_nước công_bố . \n 6 . “ lô vàng miếng ” là đơn_vị khối_lượng trong giao_dịch mua , bán vàng miếng giữa ngân_hàng nhà_nước với các tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp . khối_lượng của một lô vàng miếng do ngân_hàng nhà_nước quyết_định và thông_báo trước thời_điểm giao_dịch .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh mua, bán vàng miếng có nhu cầu tham gia giao dịch mua, bán vàng miếng với Ngân hàng Nhà nước nộp trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện 01 (một) bộ hồ sơ đăng ký thiết lập quan hệ giao dịch mua, bán vàng miếng đến Ngân hàng Nhà nước (Sở Giao dịch). Hồ sơ bao gồm:\na) Đơn đăng ký thiết lập quan hệ giao dịch mua, bán vàng miếng với Ngân hàng Nhà nước (theo mẫu tại Phụ lục 1);\nb) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (bản sao được chứng thực);\nc) Văn bản đăng ký mẫu chữ ký của người đại diện giao dịch của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp (theo mẫu tại Phụ lục 2);\nd) Văn bản ủy quyền của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp cho người đại diện giao dịch trong trường hợp người đại diện giao dịch là người đại diện theo ủy quyền.", "header": "['Thông tư 06/2013/TT-NHNN hướng dẫn hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam'\n 'Chương 2. THIẾT LẬP QUAN HỆ GIAO DỊCH MUA, BÁN VÀNG MIẾNG GIỮA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ TỔ CHỨC TÍN DỤNG, DOANH NGHIỆP'\n 'Điều 3. Hồ sơ, thủ tục thiết lập quan hệ giao dịch mua, bán vàng miếng với Ngân hàng Nhà nước']", "len_tokenizer": 152, "lower_segmented_text": "khoản 1 . các tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp kinh_doanh mua , bán vàng miếng có nhu_cầu tham_gia giao_dịch mua , bán vàng miếng với ngân_hàng nhà_nước nộp trực_tiếp hoặc gửi qua đường bưu_điện 01 ( một ) bộ hồ_sơ đăng_ký thiết_lập quan_hệ giao_dịch mua , bán vàng miếng đến ngân_hàng nhà_nước ( sở giao_dịch ) . hồ_sơ bao_gồm : \n a ) đơn đăng_ký thiết_lập quan_hệ giao_dịch mua , bán vàng miếng với ngân_hàng nhà_nước ( theo mẫu tại phụ_lục 1 ) ; \n b ) giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp hoặc giấy chứng_nhận đăng_ký kinh_doanh ( bản_sao được chứng_thực ) ; \n c ) văn_bản đăng_ký mẫu chữ_ký của người đại_diện giao_dịch của tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp ( theo mẫu tại phụ_lục 2 ) ; \n d ) văn_bản ủy quyền của tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp cho người đại_diện giao_dịch trong trường_hợp người đại_diện giao_dịch là người đại_diện theo ủy quyền .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hợp lệ, Ngân hàng Nhà nước (Sở Giao dịch) thông báo cho tổ chức tín dụng, doanh nghiệp bằng văn bản xác nhận thiết lập quan hệ giao dịch mua bán vàng miếng với tổ chức tín dụng, doanh nghiệp (theo mẫu tại Phụ lục 3). Trường hợp từ chối thiết lập quan hệ giao dịch mua, bán vàng miếng, Ngân hàng Nhà nước (Sở Giao dịch) thông báo bằng văn bản cho tổ chức tín dụng doanh nghiệp và nêu rõ lý do.", "header": "['Thông tư 06/2013/TT-NHNN hướng dẫn hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam'\n 'Chương 2. THIẾT LẬP QUAN HỆ GIAO DỊCH MUA, BÁN VÀNG MIẾNG GIỮA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ TỔ CHỨC TÍN DỤNG, DOANH NGHIỆP'\n 'Điều 3. Hồ sơ, thủ tục thiết lập quan hệ giao dịch mua, bán vàng miếng với Ngân hàng Nhà nước']", "len_tokenizer": 85, "lower_segmented_text": "khoản 2 . trong thời_hạn 05 ( năm ) ngày làm_việc kể từ ngày nhận được đủ hồ_sơ hợp_lệ , ngân_hàng nhà_nước ( sở giao_dịch ) thông_báo cho tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp bằng văn_bản xác_nhận thiết_lập quan_hệ giao_dịch mua_bán vàng miếng với tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp ( theo mẫu tại phụ_lục 3 ) . trường_hợp từ_chối thiết_lập quan_hệ giao_dịch mua , bán vàng miếng , ngân_hàng nhà_nước ( sở giao_dịch ) thông_báo bằng văn_bản cho tổ_chức tín_dụng doanh_nghiệp và nêu rõ lý_do .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Trong trường hợp có thay đổi nội dung các tài liệu quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều này, trong thời hạn 5 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có thay đổi, tổ chức tín dụng, doanh nghiệp phải thông báo bằng văn bản cho Ngân hàng Nhà nước (Sở Giao dịch) kèm theo tài liệu liên quan.", "header": "['Thông tư 06/2013/TT-NHNN hướng dẫn hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam'\n 'Chương 2. THIẾT LẬP QUAN HỆ GIAO DỊCH MUA, BÁN VÀNG MIẾNG GIỮA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ TỔ CHỨC TÍN DỤNG, DOANH NGHIỆP'\n 'Điều 3. Hồ sơ, thủ tục thiết lập quan hệ giao dịch mua, bán vàng miếng với Ngân hàng Nhà nước']", "len_tokenizer": 58, "lower_segmented_text": "khoản 3 . trong trường_hợp có thay_đổi nội_dung các tài_liệu quy_định tại điểm a , điểm b khoản 1 điều này , trong thời_hạn 5 ( năm ) ngày làm_việc kể từ ngày có thay_đổi , tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp phải thông_báo bằng văn_bản cho ngân_hàng nhà_nước ( sở giao_dịch ) kèm theo tài_liệu liên_quan .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Người đại diện giao dịch của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp\n1. Người đại diện giao dịch của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp là người đại diện theo pháp luật của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp hoặc người đại diện theo ủy quyền.\n2.