Document ID: 52401

Title: CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 01/2004/NĐ-CP NGÀY 02 THÁNG 01 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN SÌN HỒ VÀ HUYỆN MƯỜNG TÈ, TỈNH LAI CHÂU

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 22/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003 của Quốc hội nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 4 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu (cũ),

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Sìn Hồ và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu như sau:\n1. Giải thể phường Lê Lợi (thị xã Lai Châu) để thành lập xã Lê Lợi. Sáp nhập xã Lê Lợi vào huyện Sìn Hồ.\n2. Sáp nhập hai xã Pú Đao, Chăn Nưa (huyện Mường Lay) vào huyện Sìn Hồ.\n3. Sáp nhập bản Thành Chử của xã Xá Tổng (huyện Mường Lay) với 813 ha diện tích tự nhiên và 328 nhân khẩu vào xã Tủa Sín Chải thuộc huyện Sìn Hồ.\n4. Chuyển xã Nậm Hàng thuộc huyện Mường Lay về huyện Mường Tè. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Huyện Sìn Hồ có 203.875,60 ha diện tích tự nhiên và 75.942 nhân khẩu, có 24 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Mã Quai, Phăng Sô Lin, Noong Hẻo, Tả Phìn, Làng Mô, Pa Tần, Hồng Thu, Căn Co, Nậm Cuổi, Nậm Tăm, Nậm Cha, Pu Sam Cáp, Huổi Luông, Tủa Sín Chải, Phìn Hồ, Nậm Ban, Tả Ngảo, Nậm Hăn, Nậm Mạ, Xà Dề Phìn, Lê Lợi, Pú Đao, Chăn Nưa và thị trấn Sìn Hồ. Xã Tủa Sín Chải thuộc huyện Sìn Hồ có 9.683 ha diện tích tự nhiên và 3.284 nhân khẩu. - Huyện Mường Tè có 367.883 ha diện tích tự nhiên và 47.406 nhân khẩu, có 15 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Bum Nýa, Bum Tở, Mường Mô, Mường Tè, Mù Cả, Ka Lãng, Thu Lũm, Nậm Khao, Kan Hồ, Hua Bun, Tà Tổng, Pa ủ, Pa Vệ Sử, Nậm Hàng và thị trấn Mường Tè. - Tỉnh Lai Châu (mới) có 906.512,30 ha diện tích tự nhiên và 313.511 nhân khẩu, có 5 đơn vị hành chính trực thuộc là các huyện : Phong Thổ, Tam Ðường, Mường Tè, Sìn Hồ và Than Uyên. Ðiều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đãng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Ðiều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Lai Châu, Bộ trýởng Bộ Nội vụ và Thủ? trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. NƠI NHẬN - Ban Bí thư Trung ương Ðảng - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, - ủy ban Pháp luật của Quốc hội, - HĐND, UBND lâm thời tỉnh Lai Châu, - Ban Tổ chức Trung ương, - Các Bộ : Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, - Tổng cục Thống kê, - Cục Vãn thư và Lưu trữ Nhà nýớc, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP, TCCB, TH, KTTH, - Lưu : NC (5b), Vãn thư TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG PHAN VÃN KHẢI", "header": "['Nghị định 01/2004/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Sìn Hồ và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu']", "len_tokenizer": 613, "lower_segmented_text": "điều 1 . nay điều_chỉnh địa_giới hành_chính huyện sìn hồ và huyện mường tè , tỉnh lai châu như sau : \n 1 . giải_thể phường lê lợi ( thị_xã lai châu ) để thành_lập xã lê lợi . sáp_nhập xã lê lợi vào huyện sìn hồ . \n 2 . sáp_nhập hai xã pú đao , chăn nưa ( huyện mường lay ) vào huyện sìn hồ . \n 3 . sáp_nhập bản thành chử của xã xá tổng ( huyện mường lay ) với 813 ha diện_tích tự_nhiên và 328 nhân_khẩu vào xã tủa sín chải thuộc huyện sìn hồ . \n 4 . chuyển xã nậm hàng thuộc huyện mường lay về huyện mường tè . sau khi điều_chỉnh địa_giới hành_chính : - huyện sìn hồ có 203.875,60 ha diện_tích tự_nhiên và 75.942 nhân_khẩu , có 24 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc gồm các xã mã quai , phăng sô lin , noong hẻo , tả phìn , làng mô , pa tần , hồng thu , căn co , nậm cuổi , nậm tăm , nậm cha , pu sam cáp , huổi luông , tủa sín chải , phìn hồ , nậm_ban , tả ngảo , nậm hăn , nậm mạ , xà dề phìn , lê lợi , pú đao , chăn nưa và thị_trấn sìn hồ . xã tủa sín chải thuộc huyện sìn hồ có 9.683 ha diện_tích tự_nhiên và 3.284 nhân_khẩu . - huyện mường tè có 367.883 ha diện_tích tự_nhiên và 47.406 nhân_khẩu , có 15 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc gồm các xã bum nýa , bum tở , mường mô , mường tè , mù cả , ka lãng , thu lũm , nậm khao , kan hồ , hua bun , tà_tổng , pa ủ , pa vệ sử , nậm hàng và thị_trấn mường tè . - tỉnh lai châu ( mới ) có 906.512,30 ha diện_tích tự_nhiên và 313.511 nhân_khẩu , có 5 đơn_vị hành_chính_trực_thuộc là các huyện : phong_thổ , tam ðường , mường tè , sìn hồ và than uyên . ðiều 2 . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành sau 15 ngày , kể từ ngày đãng công_báo . mọi quy_định trước đây trái nghị_định này đều bãi_bỏ . ðiều 3 . chủ_tịch ủy_ban nhân_dân lâm_thời tỉnh lai châu , bộ trýởng bộ nội_vụ và thủ ? trưởng các cơ_quan liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_định này . / . nơi nhận - ban bí_thư trung_ương ðảng - thủ_tướng , các phó thủ_tướng chính_phủ , - hội_đồng dân_tộc của quốc_hội , - ủy_ban pháp_luật của quốc_hội , - hđnd , ubnd lâm_thời tỉnh lai châu , - ban tổ_chức trung_ương , - các bộ : nội_vụ , công_an , quốc_phòng , tài_nguyên và môi_trường , xây_dựng , - tổng_cục thống_kê , - cục vãn thư và lưu_trữ nhà nýớc , - công_báo , - vpcp : btcn , các pcn , các vụ : đp , tccb , th , ktth , - lưu : nc ( 5b ) , vãn thư tm . chính_phủ thủ_tướng phan vãn khải", "pointer_link": "['Điều 1']"}]