Document ID: 509238

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 08/2021/TT-NHNN NGÀY 06 THÁNG 7 NĂM 2021 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ CHO VAY ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐƯỢC KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT

Legal Basis:
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2021/TT-NHNN ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về cho vay đặc biệt đối với tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt\n1. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 1 Điều 4 như sau: “d) Cho vay đặc biệt với lãi suất ưu đãi đến mức 0% đối với ngân hàng thương mại đã được mua bắt buộc trước ngày Luật số 17/2017/QH14 có hiệu lực theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Luật số 17/2017/QH14;”.\n2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 5 như sau: “1. Đối với khoản cho vay đặc biệt quy định tại điểm b, c, đ khoản 1, điểm c khoản 2, điểm c khoản 3, điểm b khoản 4 Điều 4 Thông tư này, số tiền cho vay đặc biệt, mục đích sử dụng khoản cho vay đặc biệt, tài sản bảo đảm cho khoản cho vay đặc biệt, lãi suất cho vay đặc biệt, thời hạn cho vay đặc biệt, việc trả nợ cho vay đặc biệt, việc miễn, giảm tiền lãi cho vay đặc biệt, việc xử lý đối với khoản cho vay đặc biệt đã cho vay (bao gồm cả việc gia hạn khoản cho vay đặc biệt, lãi suất đối với nợ gốc cho vay đặc biệt quá hạn) thực hiện theo phương án cơ cấu lại, phương án chuyển nhượng đã được phê duyệt. Đối với khoản cho vay đặc biệt quy định tại điểm d khoản 1 Điều 4 Thông tư này thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Luật số 17/2017/QH14.”.", "header": "['Thông tư 02/2022/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 08/2021/TT-NHNN quy định về cho vay đặc biệt đối với tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 285, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của thông_tư số 08 / 2021 / tt - nhnn ngày 06 tháng 7 năm 2021 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam quy_định về cho vay đặc_biệt đối_với tổ_chức tín_dụng được kiểm_soát đặc_biệt \n 1 . sửa_đổi , bổ_sung điểm d khoản 1 điều 4 như sau : “ d ) cho vay đặc_biệt với lãi_suất ưu_đãi đến mức 0 % đối_với ngân_hàng thương_mại đã được mua bắt_buộc trước ngày luật số 17 / 2017 / qh14 có hiệu_lực theo quy_định tại khoản 2 điều 3 luật số 17 / 2017 / qh14 ; ” . \n 2 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 điều 5 như sau : “ 1 . đối_với khoản cho vay đặc_biệt quy_định tại điểm b , c , đ khoản 1 , điểm c khoản 2 , điểm c khoản 3 , điểm b khoản 4 điều 4 thông_tư này , số tiền cho vay đặc_biệt , mục_đích sử_dụng khoản cho vay đặc_biệt , tài_sản bảo_đảm cho khoản cho vay đặc_biệt , lãi_suất cho vay đặc_biệt , thời_hạn cho vay đặc_biệt , việc trả nợ cho vay đặc_biệt , việc miễn , giảm tiền lãi cho vay đặc_biệt , việc xử_lý đối_với khoản cho vay đặc_biệt đã cho vay ( bao_gồm cả việc gia_hạn khoản cho vay đặc_biệt , lãi_suất đối_với nợ gốc cho vay đặc_biệt quá hạn ) thực_hiện theo phương_án cơ_cấu lại , phương_án chuyển_nhượng đã được phê_duyệt . đối_với khoản cho vay đặc_biệt quy_định tại điểm d khoản 1 điều 4 thông_tư này thực_hiện theo quy_định tại khoản 2 điều 3 luật số 17 / 2017 / qh14 . ” .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Thay thế, bãi bỏ một số cụm từ của Thông tư số 08/2021/TT-NHNN ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về cho vay đặc biệt đối với tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt\n1. Thay thế cụm từ “Khi có nhu cầu vay đặc biệt theo quy định tại điểm b, c, d, đ khoản 1 Điều 4 Thông tư này” bằng cụm từ “Khi có nhu cầu vay đặc biệt theo quy định tại điểm b, c, đ khoản 1 Điều 4 Thông tư này” tại khoản 1 Điều 17.\n2. Thay thế cụm từ “Đối với khoản vay đặc biệt quy định tại điểm b, c, d, đ khoản 1 Điều 4 Thông tư này” bằng cụm từ “Đối với khoản vay đặc biệt quy định tại điểm b, c, đ khoản 1 Điều 4 Thông tư này” tại khoản 1 Điều 19.\n3. Bỏ cụm từ “quyết định của Thủ tướng Chính phủ,” tại khoản 3 Điều 5, điểm đ khoản 1 Điều 16, Điều 17, Điều 19, khoản 2, 3 Điều 23, khoản 3 Điều 24.\n4. Bỏ cụm từ “đã được Thủ tướng Chính phủ quyết định hoặc” tại khoản 3 Điều 5, điểm c khoản 2, điểm c, d khoản 5 Điều 16.", "header": "['Thông tư 02/2022/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 08/2021/TT-NHNN quy định về cho vay đặc biệt đối với tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 237, "lower_segmented_text": "điều 2 . thay_thế , bãi_bỏ một_số cụm từ của thông_tư số 08 / 2021 / tt - nhnn ngày 06 tháng 7 năm 2021 của thống_đốc ngân_hàng nhà_nước việt nam quy_định về cho vay đặc_biệt đối_với tổ_chức tín_dụng được kiểm_soát đặc_biệt \n 1 . thay_thế cụm từ “ khi có nhu_cầu vay đặc_biệt theo quy_định tại điểm b , c , d , đ khoản 1 điều 4 thông_tư này ” bằng cụm từ “ khi có nhu_cầu vay đặc_biệt theo quy_định tại điểm b , c , đ khoản 1 điều 4 thông_tư này ” tại khoản 1 điều 17 . \n 2 . thay_thế cụm từ “ đối_với khoản vay đặc_biệt quy_định tại điểm b , c , d , đ khoản 1 điều 4 thông_tư này ” bằng cụm từ “ đối_với khoản vay đặc_biệt quy_định tại điểm b , c , đ khoản 1 điều 4 thông_tư này ” tại khoản 1 điều 19 . \n 3 . bỏ cụm từ “ quyết_định của thủ_tướng chính_phủ , ” tại khoản 3 điều 5 , điểm đ khoản 1 điều 16 , điều 17 , điều 19 , khoản 2 , 3 điều 23 , khoản 3 điều 24 . \n 4 . bỏ cụm từ “ đã được thủ_tướng chính_phủ quyết_định hoặc ” tại khoản 3 điều 5 , điểm c khoản 2 , điểm c , d khoản 5 điều 16 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam; tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.", "header": "['Thông tư 02/2022/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 08/2021/TT-NHNN quy định về cho vay đặc biệt đối với tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 40, "lower_segmented_text": "điều 3 . trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện . chánh văn_phòng , vụ_trưởng vụ chính_sách tiền_tệ , thủ_trưởng các đơn_vị thuộc ngân_hàng nhà_nước ; bảo_hiểm tiền gửi việt_nam ; tổ_chức tín_dụng chịu trách_nhiệm tổ_chức thực_hiện thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều khoản thi hành. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 24 tháng 5 năm 2022.", "header": "['Thông tư 02/2022/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 08/2021/TT-NHNN quy định về cho vay đặc biệt đối với tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành']", "len_tokenizer": 20, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_khoản thi_hành . thông_tư này có hiệu_lực từ ngày 24 tháng 5 năm 2022 .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]