Document ID: 321854

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 05/2012/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNN&PTNT NGÀY 02 THÁNG 11 NĂM 2012 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG CỦA NHÀ NƯỚC TRONG HOẠT ĐỘNG TỐ TỤNG HÌNH SỰ

Legal Basis:
Căn cứ Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước ngày 18 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Nghị quyết số 96/2015/QH13 ngày 26/6/2015 của Quốc hội khóa XIII về tăng cường các biện pháp phòng, chống oan, sai và bảo đảm bồi thường cho người bị thiệt hại trong hoạt động tố tụng hình sự;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi Khoản 3 Điều 2 như sau: “3. Người bị tạm giam thuộc trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều 26 Luật TNBTCNN được bồi thường thiệt hại khi có quyết định của cơ quan hoặc người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự hủy bỏ quyết định tạm giam, đình chỉ Điều tra, đình chỉ vụ án hoặc Tòa án tuyên bị cáo không phạm tội vì một trong những lý do sau đây:\na) Người bị tạm giam không thực hiện hành vi phạm tội;\nb) Đã hết thời hạn Điều tra mà không chứng minh được bị can đã thực hiện tội phạm”.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT sửa đổi Thông tư liên tịch 05/2012/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT hướng dẫn thực hiện trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong hoạt động tố tụng hình sự do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tư pháp - Bộ Quốc phòng - Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư liên tịch số 05']", "len_tokenizer": 109, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi khoản 3 điều 2 như sau : “ 3 . người bị tạm giam thuộc trường_hợp quy_định tại khoản 2 điều 26 luật tnbtcnn được bồi_thường thiệt_hại khi có quyết_định của cơ_quan hoặc người có thẩm_quyền trong hoạt_động tố_tụng hình_sự hủy bỏ quyết_định tạm giam , đình_chỉ điều_tra , đình_chỉ vụ án hoặc tòa_án tuyên bị_cáo không phạm_tội vì một trong những lý_do sau đây : \n a ) người bị tạm giam không thực_hiện_hành_vi phạm_tội ; \n b ) đã hết thời_hạn điều_tra mà không chứng_minh được bị_can đã thực_hiện tội_phạm ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 2 Điều 14 như sau: “2. Người đại diện thực hiện việc giải quyết bồi thường phải có đủ các Điều kiện sau đây:\na) Là người có chức danh tư pháp (Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thẩm phán), giữ chức vụ: - Ở cấp huyện và cấp tỉnh: là Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng cơ quan Điều tra; Viện trưởng, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát; Chánh án, Phó Chánh án Tòa án; - Ở cấp cao: là Viện trưởng, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao; Chánh án, Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao; - Ở Trung ương: là Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng Cơ quan Điều tra; cấp trưởng, cấp phó cơ quan được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động Điều tra; Lãnh đạo cấp Vụ của Viện kiểm sát nhân dân tối cao được Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao phân công; Phó Viện trưởng Viện kiểm sát Quân sự trung ương được Viện trưởng Viện kiểm sát Quân sự trung ương phân công; Lãnh đạo cấp Vụ của Tòa án nhân dân tối cao được Chánh án Tòa án nhân dân tối cao phân công; Phó Chánh án Tòa án Quân sự trung ương được Chánh án Tòa án quân sự trung ương phân công”.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT sửa đổi Thông tư liên tịch 05/2012/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT hướng dẫn thực hiện trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong hoạt động tố tụng hình sự do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tư pháp - Bộ Quốc phòng - Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư liên tịch số 05']", "len_tokenizer": 215, "lower_segmented_text": "khoản 2 . sửa_đổi , bổ_sung điểm a khoản 2 điều 14 như sau : “ 2 . người đại_diện thực_hiện việc giải_quyết bồi_thường phải có đủ các điều_kiện sau đây : \n a ) là người có chức_danh tư_pháp ( điều_tra_viên , kiểm_sát_viên , thẩm_phán ) , giữ chức_vụ : - ở cấp huyện và cấp tỉnh : là thủ_trưởng , phó_thủ_trưởng cơ_quan điều_tra ; viện_trưởng , phó viện_trưởng viện kiểm_sát ; chánh_án , phó chánh_án tòa_án ; - ở cấp cao : là viện_trưởng , phó viện_trưởng viện kiểm_sát_nhân_dân cấp cao ; chánh_án , phó chánh_án tòa_án nhân_dân cấp cao ; - ở trung_ương : là thủ_trưởng , phó_thủ_trưởng cơ_quan điều_tra ; cấp trưởng , cấp phó cơ_quan được giao nhiệm_vụ tiến_hành một_số hoạt_động điều_tra ; lãnh_đạo cấp vụ của viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao được viện_trưởng viện kiểm_sát_nhân_dân tối_cao phân_công ; phó viện_trưởng viện kiểm_sát quân_sự trung_ương được viện_trưởng viện kiểm_sát quân_sự trung_ương phân_công ; lãnh_đạo cấp vụ của tòa_án nhân_dân tối_cao được chánh_án tòa_án nhân_dân tối_cao phân_công ; phó chánh_án tòa_án quân_sự trung_ương được chánh_án tòa_án quân_sự trung_ương phân_công ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Khoản 3 Điều 19 như sau: “2. Người đại diện của cơ quan có trách nhiệm bồi thường phải trực tiếp thực hiện việc xin lỗi, cải chính công khai người bị thiệt hại. Khi tổ chức xin lỗi, cải chính công khai phải có sự tham gia đầy đủ của người đại diện các cơ quan tư pháp đã tham gia giải quyết vụ việc quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 14 Thông tư liên tịch này. Việc trực tiếp xin lỗi, cải chính công khai phải thực hiện nghiêm túc, trang trọng; sau khi người đại diện thực hiện việc giải quyết bồi thường trình bày lời xin lỗi, cải chính công khai đối với người bị thiệt hại, người bị thiệt hại hoặc người đại diện của họ phát biểu tiếp nhận lời xin lỗi và cải chính công khai. Người đại diện thực hiện việc giải quyết bồi thường phải đảm bảo thời gian cho người bị thiệt hại hoặc người đại diện của họ phát biểu. 3. Địa Điểm tiến hành việc trực tiếp xin lỗi, cải chính công khai là địa phương nơi cư trú hoặc nơi làm việc của người bị thiệt hại (kể cả khi người bị thiệt hại đã chết). Cơ quan có trách nhiệm bồi thường phải mời và thông báo thời gian, địa Điểm tiến hành việc xin lỗi, cải chính công khai cho cơ quan nơi người bị thiệt hại làm việc, chính quyền địa phương nơi người bị thiệt hại cư trú và tổ chức chính trị - xã hội mà người bị thiệt hại là thành viên để các cơ quan, tổ chức này cử người đại diện tham dự”.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT sửa đổi Thông tư liên tịch 05/2012/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT hướng dẫn thực hiện trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong hoạt động tố tụng hình sự do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ Tư pháp - Bộ Quốc phòng - Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành'\n 'Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư liên tịch số 05']", "len_tokenizer": 226, "lower_segmented_text": "khoản 3 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 , khoản 3 điều 19 như sau : “ 2 . người đại_diện của cơ_quan có trách_nhiệm bồi_thường phải trực_tiếp thực_hiện việc xin_lỗi , cải_chính công_khai người bị thiệt_hại . khi tổ_chức xin_lỗi , cải_chính công_khai phải có sự tham_gia đầy_đủ của người đại_diện các cơ_quan tư_pháp đã tham_gia giải_quyết vụ_việc quy_định tại điểm a khoản 2 điều 14 thông_tư liên_tịch này . việc trực_tiếp xin_lỗi , cải_chính công_khai phải thực_hiện nghiêm_túc , trang_trọng ; sau khi người đại_diện thực_hiện việc giải_quyết bồi_thường trình_bày lời xin_lỗi , cải_chính công_khai đối_với người bị thiệt_hại , người bị thiệt_hại hoặc người đại_diện của họ phát_biểu tiếp_nhận_lời xin_lỗi và cải_chính công_khai . người đại_diện thực_hiện việc giải_quyết bồi_thường phải đảm_bảo thời_gian cho người bị thiệt_hại hoặc người đại_diện của họ phát_biểu . 3 . địa_điểm tiến_hành việc trực_tiếp xin_lỗi , cải_chính công_khai là địa_phương nơi cư_trú hoặc nơi làm_việc của người bị thiệt_hại ( kể_cả khi người bị thiệt_hại đã chết ) . cơ_quan có trách_nhiệm bồi_thường phải mời và thông_báo thời_gian , địa_điểm tiến_hành việc xin_lỗi , cải_chính công_khai cho cơ_quan nơi người bị thiệt_hại làm_việc , chính_quyền địa_phương nơi người bị thiệt_hại cư_trú và tổ_chức chính_trị - xã_hội mà người bị thiệt_hại là thành_viên để các cơ_quan , tổ_chức này cử người đại_diện tham_dự ” .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực thi hành. Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 8 năm 2016.", "header": "['Thông tư liên tịch 01/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT sửa đổi Thông tư liên tịch 05/2012/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT hướng dẫn thực hiện trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong hoạt động tố tụng hình