Document ID: 147755

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 2 NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2011/NĐ-CP NGÀY 08 THÁNG 8 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật thuế bảo vệ môi trường ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 2 Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường như sau:. “3. Đối với túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa) quy định tại Khoản 4 Điều 3 của Luật thuế bảo vệ môi trường là loại túi, bao bì nhựa mỏng có hình dạng túi (có miệng túi, có đáy túi, có thành túi và có thể đựng sản phẩm trong đó) được làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hóa và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bao bì đóng gói sẵn hàng hoá quy định tại Khoản này (kể cả có hình dạng túi và không có hình dạng túi), bao gồm:\na) Bao bì đóng gói sẵn hàng hóa nhập khẩu;\nb) Bao bì mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tự sản xuất hoặc nhập khẩu để đóng gói sản phẩm do tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói;\nc) Bao bì mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân mua trực tiếp của người sản xuất hoặc người nhập khẩu để đóng gói sản phẩm do tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói.”", "header": "['Nghị định 69/2012/NĐ-CP sửa đổi Khoản 3 Điều 2 Nghị định 67/2011/NĐ-CP hướng dẫn Luật thuế bảo vệ môi trường']", "len_tokenizer": 295, "lower_segmented_text": "điều 1 . sửa_đổi , bổ_sung khoản 3 điều 2 nghị_định số 67 / 2011 / nđ - cp ngày 08 tháng 8 năm 2011 của chính_phủ quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của luật thuế bảo_vệ môi_trường như sau : . “ 3 . đối_với túi ni lông thuộc diện chịu thuế ( túi nhựa ) quy_định tại khoản 4 điều 3 của luật thuế bảo_vệ môi_trường là loại túi , bao_bì nhựa mỏng có hình_dạng túi ( có miệng túi , có đáy túi , có thành túi và có_thể đựng sản_phẩm trong đó ) được làm từ màng nhựa đơn hdpe ( high density polyethylene resin ) , ldpe ( low density polyethylen ) hoặc lldpe ( linear low density polyethylen resin ) , trừ bao_bì đóng_gói sẵn hàng_hóa và túi ni lông đáp_ứng tiêu_chí_thân_thiện với môi_trường theo quy_định của bộ tài_nguyên và môi_trường . bao_bì đóng_gói sẵn hàng_hoá quy_định tại khoản này ( kể_cả có hình_dạng túi và không có hình_dạng túi ) , bao_gồm : \n a ) bao_bì đóng_gói sẵn hàng_hóa_nhập_khẩu ; \n b ) bao_bì mà tổ_chức , hộ gia_đình , cá_nhân tự sản_xuất hoặc nhập_khẩu để đóng_gói sản_phẩm do tổ_chức , hộ gia_đình , cá_nhân đó sản_xuất , gia_công ra hoặc mua sản_phẩm về đóng_gói hoặc làm dịch_vụ đóng_gói ; \n c ) bao_bì mà tổ_chức , hộ gia_đình , cá_nhân mua trực_tiếp của người sản_xuất hoặc người nhập_khẩu để đóng_gói sản_phẩm do tổ_chức , hộ gia_đình , cá_nhân đó sản_xuất , gia_công ra hoặc mua sản_phẩm về đóng_gói hoặc làm dịch_vụ đóng_gói . ”", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực và hướng dẫn thi hành\n1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2012.\n2. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.\n3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.", "header": "['Nghị định 69/2012/NĐ-CP sửa đổi Khoản 3 Điều 2 Nghị định 67/2011/NĐ-CP hướng dẫn Luật thuế bảo vệ môi trường']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực và hướng_dẫn thi_hành \n 1 . nghị_định này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2012 . \n 2 . bộ tài_chính hướng_dẫn thi_hành nghị_định này . \n 3 . các bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_định này .", "pointer_link": "['Điều 2']"}]