Document ID: 43339

Title: CỦA BỘ TÀI CHÍNH - GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 70/TTLT NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 1992 VỀ VIỆC PHỐI HỢP KIỂM TRA,KIỂM SOÁT VÀ THU THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ, VẬN CHUYỂN TRÊN TUYẾN ĐƯỜNG SẮT

Legal Basis:

Full Text:
[{"full_text": "Mục I. - NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG\n1. Tổng cục Thuế có trách nhiệm chỉ đạo cơ quan thuế các tỉnh, thành phố tiến hành các biện pháp nghiệp vụ để kiểm tra, kiểm soát thu thuế đối với hàng hoá vận chuyển trên các tuyến đường sắt, nhằm chống thất thu thuế có kết quả, bảo đảm an toàn trật tự trong vận hành khách, hành lý và hàng hoá.\n2. Liên hiệp đường sắt Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị sản xuất kinh doanh trong ngành giúp đỡ, tạo điều kiện cho cơ quan thuế thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thu thuế đối với hàng hoá vận chuyển trên tàu. Phối hợp với cơ quan thuế phổ biến, hướng dẫn chính sách thuế và các văn bản liên quan về thuế để CBCNV ngành đường sắt cùng phối hợp trong việc chống thất thu thuế.\n3. Trong quá trình thi hành nhiệm vụ, phải thực hiện nghiêm chỉnh các quy định của các luật thuế, Chỉ thị số 80/CT của Hội đồng Bộ trưởng, Chỉ thị số 01/TTg của Thủ tướng Chính phủ và các quy định của Nhà nước về vận chuyển hàng hoá và trật tự an toàn vận chuyển đường sắt, tổ chức, cá nhân nào vi phạm thì phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.", "header": "['Thông tư 70/TTLT năm 1992 về việc phối hợp kiểm tra, kiểm soát và thu thuế đối với hàng hoá, vận chuyển trên tuyến đường sắt do Bộ Giao thông vận tải; Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 183, "lower_segmented_text": "mục i . - những quy_định chung \n 1 . tổng_cục thuế có trách_nhiệm chỉ_đạo cơ_quan thuế các tỉnh , thành_phố tiến_hành các biện_pháp nghiệp_vụ để kiểm_tra , kiểm_soát thu thuế đối_với hàng_hoá vận_chuyển trên các tuyến đường_sắt , nhằm chống thất_thu thuế có kết_quả , bảo_đảm an_toàn trật_tự trong vận_hành_khách , hành_lý và hàng_hoá . \n 2 . liên_hiệp đường_sắt việt nam có trách_nhiệm chỉ_đạo các đơn_vị sản_xuất kinh_doanh trong ngành giúp_đỡ , tạo điều_kiện cho cơ_quan thuế thực_hiện nhiệm_vụ kiểm_soát thu thuế đối_với hàng_hoá vận_chuyển trên tàu . phối_hợp với cơ_quan thuế_phổ_biến , hướng_dẫn chính_sách thuế và các văn_bản liên_quan về thuế để cbcnv ngành đường_sắt cùng phối_hợp trong việc chống thất_thu thuế . \n 3 . trong quá_trình thi_hành nhiệm_vụ , phải thực_hiện nghiêm_chỉnh các quy_định của các luật thuế , chỉ_thị số 80 / ct của hội_đồng_bộ_trưởng , chỉ_thị số 01 / ttg của thủ_tướng chính_phủ và các quy_định của nhà_nước về vận_chuyển hàng_hoá và trật_tự an_toàn vận_chuyển đường_sắt , tổ_chức , cá_nhân nào vi_phạm thì phải chịu trách_nhiệm trước pháp_luật .", "pointer_link": "['Mục I']"}, {"full_text": "Khoản 1. Cơ quan thuế các tỉnh, thành phố trong điều kiện bình thường được kiểm tra, kiểm soát hàng hoá thu thuế tại: - Các phòng đợi tàu. - Cửa ra vào ga. - Nơi gửi hàng hoá hành lý. Trong trường hợp đặc biệt và ở các tuyến trọng điểm, có sự thoả thuận của Liên hiệp đường sắt Việt Nam thì được kiểm tra, kiểm soát hàng hoá thu thuế tại: - Trong sân ga. - Trên tàu dừng lại ở ga hoặc tại ga xuất phát.", "header": "['Thông tư 70/TTLT năm 1992 về việc phối hợp kiểm tra, kiểm soát và thu thuế đối với hàng hoá, vận chuyển trên tuyến đường sắt do Bộ Giao thông vận tải; Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. - QUYỀN HẠN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN THUẾ']", "len_tokenizer": 85, "lower_segmented_text": "khoản 1 . cơ_quan thuế các tỉnh , thành_phố trong điều_kiện bình_thường được kiểm_tra , kiểm_soát hàng_hoá thu thuế tại : - các phòng đợi tàu . - cửa ra vào ga . - nơi gửi hàng_hoá hành_lý . trong trường_hợp đặc_biệt và ở các tuyến trọng_điểm , có sự thoả_thuận của liên_hiệp đường_sắt việt nam thì được kiểm_tra , kiểm_soát hàng_hoá thu thuế tại : - trong sân ga . - trên tàu dừng lại ở ga hoặc tại ga xuất_phát .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Thủ trưởng cơ quan thuế phải thông báo danh sách cán bộ nhân viên thuế làm nhiệm vụ thu thuế trên các tuyến đường sắt cho nhà ga biết. Cán bộ nhân viên thuế trong khi làm nhiệm vụ phải mặc trang phục, đeo phù hiệu, số hiệu của ngành thuế. Những cán bộ thuế không được giao nhiệm vụ kiểm soát thu thuế tại các nhà ga hay trên tàu, nhưng phát hiện có vụ buôn lậu trốn thuế, thì cán bộ thuế đó phải báo cho nhà ga và cán bộ nhân viên thuế tại chỗ biết để có biện pháp phối hợp kiểm soát, không được tự ý kiểm soát.", "header": "['Thông tư 70/TTLT năm 1992 về việc phối hợp kiểm tra, kiểm soát và thu thuế đối với hàng hoá, vận chuyển trên tuyến đường sắt do Bộ Giao thông vận tải; Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. - QUYỀN HẠN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN THUẾ']", "len_tokenizer": 98, "lower_segmented_text": "khoản 2 . thủ_trưởng cơ_quan thuế phải thông_báo_danh_sách cán_bộ nhân_viên thuế làm nhiệm_vụ thu thuế trên các tuyến đường_sắt cho nhà_ga biết . cán_bộ nhân_viên thuế trong khi làm nhiệm_vụ phải mặc trang_phục , đeo phù_hiệu , số_hiệu của ngành thuế . những cán_bộ thuế không được giao nhiệm_vụ kiểm_soát thu thuế tại các nhà_ga hay trên tàu , nhưng phát_hiện có vụ buôn_lậu trốn_thuế , thì cán_bộ thuế đó phải báo cho nhà_ga và cán_bộ nhân_viên thuế tại chỗ biết để có biện_pháp phối_hợp kiểm_soát , không được tự_ý kiểm_soát .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Việc kiểm tra kiểm soát phải tập trung chủ yếu tại phòng đợi, nơi gửi hàng hoá hành lý, trong sân ga, lúc tàu dừng tại ga và phải hoàn thành trước giờ tàu chạy. Trong trường hợp cần thiết phải lên tàu kiểm soát hoặc xác minh hàng hoá buôn lậu, trốn lậu thuế để xử lý dứt điểm, thì cán bộ thuế phải báo cáo nhà ga và trưởng tàu biết và chỉ được tiếp tục kiểm soát đến ga đỗ tiếp theo. Nếu chưa hoàn thành thì bàn giao cho tổ quản lý ở ga tiếp theo. Khi lên tàu làm nhiệm vụ, cán bộ thuế không phải mua vé. Nghiêm cấm cán bộ thuế lợi dụng quyền hạn để lên tàu đi lại không đúng mục đích.", "header": "['Thông tư 70/TTLT năm 1992 về việc phối hợp kiểm tra, kiểm soát và thu thuế đối với hàng hoá, vận chuyển trên tuyến đường sắt do Bộ Giao thông vận tải; Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. - QUYỀN HẠN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN THUẾ']", "len_tokenizer": 114, "lower_segmented_text": "khoản 3 . việc kiểm_tra kiểm_soát phải tập_trung chủ_yếu tại phòng đợi , nơi gửi hàng_hoá hành_lý , trong sân ga , lúc tàu dừng tại ga và phải hoàn_thành trước giờ tàu chạy . trong trường_hợp cần_thiết phải lên tàu kiểm_soát hoặc xác_minh hàng_hoá buôn_lậu , trốn lậu thuế để xử_lý dứt_điểm , thì cán_bộ thuế phải báo_cáo nhà_ga và trưởng tàu biết và chỉ được tiếp_tục kiểm_soát đến ga đỗ tiếp_theo . nếu chưa hoàn_thành thì bàn_giao cho tổ quản_lý ở ga tiếp_theo . khi lên tàu làm nhiệm_vụ , cán_bộ thuế không phải mua vé . nghiêm_cấm cán_bộ thuế lợi_dụng quyền_hạn để lên tàu đi_lại không đúng mục_đích .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Trong khi kiểm soát, cán bộ thuế phải dùng các biện pháp nghiệp vụ để kiểm tra, kiểm soát đúng đối tượng kinh doanh vận chuyển hàng hoá trốn lậu thuế, tập trung kiểm soát những đối tượng kinh doanh lớn, những lô hàng có giá trị, có thuế suất cao, không được kiểm tra, kiểm soát tràn lan làm ảnh hưởng đến công tác nghiệp vụ, trật tự của ngành đường sắt.", "header": "['Thông tư 70/TTLT năm 1992 về việc phối hợp kiểm tra, kiểm soát và thu thuế đối với hàng hoá, vận chuyển trên tuyến đường sắt do Bộ Giao thông vận tải; Bộ Tài chính ban hành'\n 'Mục II. - QUYỀN HẠN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN THUẾ']", "len_tokenizer": 63, "lower_segmented_text": "khoản 4 . trong khi kiểm_soát , cán_bộ thuế phải dùng các biện_pháp nghiệp_vụ để kiểm_tra , kiểm_soát đúng đối_tượng kinh_doanh vận_chuyển hàng_hoá trốn lậu thuế , tập_trung kiểm_soát những đối_tượng kinh_doanh lớn , những lô hàng có giá_trị , có thuế_suất cao , không được kiểm_tra , kiểm_soát tràn_lan làm ảnh_hưởng đến công_tác_nghiệp_vụ , trật_tự của ngành đường_sắt .", "pointer_link": "['Mục II' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Khi kiểm tra, kiểm sát nếu phát hiện CBCNV đường sắt buôn bán hàng cấm, hàng trốn lậu thuế hoặc bao che, phân tán hàng cho người buôn bán hàng cấm, hàng trốn lậu thuế, trốn lậu cước thì phải báo cho trưởng tàu hoặc trưởng ga biết để phối hợp lập biên bản cụ thể và xử lý truy thu thuế, truy thu cước hoặc xử lý tịch thu hàng (nếu là hàng cấm buôn bán) theo đúng luật định.", "header": "['Thông tư 70/TTLT năm 1992 về việc phối hợp kiểm tra, kiểm soát và thu thuế đối với hàng hoá, vận chuyển trên tuyến đường sắt do Bộ Giao