Document ID: 595080

Title: VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÔNG TRÌNH ĐIỆN LÀ TÀI SẢN CÔNG SANG TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về việc chuyển giao công trình điện là tài sản công sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam.\n2. Công trình điện là tài sản công được chuyển giao theo quy định tại Nghị định này gồm:\na) Công trình điện là tài sản công tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân, cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức khác được thành lập theo quy định của pháp luật về hội (sau đây gọi là tài sản công tại cơ quan, tổ chức, đơn vị);\nb) Công trình điện là tài sản công giao cho doanh nghiệp quản lý không tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp (sau đây gọi là tài sản công tại doanh nghiệp);\nc) Công trình điện thuộc dự án hạ tầng kỹ thuật được đầu tư bằng vốn nhà nước do Ban Quản lý dự án, cơ quan, tổ chức, đơn vị làm chủ đầu tư (sau đây gọi là công trình điện thuộc dự án hạ tầng kỹ thuật được đầu tư bằng vốn nhà nước);\nd) Công trình điện thuộc hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung trong các dự án khu đô thị, khu dân cư và dự án khác do chủ đầu tư phải bàn giao lại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật;\nđ) Công trình điện được xác lập quyền sở hữu toàn dân có nguồn gốc ngoài ngân sách nhà nước (bao gồm cả phần giá trị công trình điện tăng thêm do tổ chức, cá nhân đầu tư, cải tạo, nâng cấp trên công trình điện hiện hữu của đơn vị điện lực) do các tổ chức, cá nhân tự nguyện chuyển giao quyền sở hữu cho Nhà nước Việt Nam thông qua Tập đoàn Điện lực Việt Nam theo hình thức không hoàn trả vốn và đơn vị điện lực thống nhất tiếp nhận (sau đây gọi là công trình điện có nguồn gốc ngoài ngân sách nhà nước);\ne) Công trình điện được xác lập quyền sở hữu toàn dân có nguồn gốc hình thành từ dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư và được các bên thỏa thuận chuyển giao cho đơn vị điện lực theo hợp đồng dự án theo quy định của pháp luật hoặc được cấp có thẩm quyền quyết định giao cho đơn vị điện lực thực hiện nhiệm vụ tiếp nhận (sau đây gọi là công trình điện được đầu tư theo phương thức đối tác công tư).\n3. Các trường hợp sau đây không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này:\na) Việc xử lý đối với các công trình điện là tài sản của các dự án sử dụng vốn nhà nước, tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân (trừ tài sản quy định tại các điểm c, đ và e khoản 2 Điều này) chưa được giao, điều chuyển cho cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc xử lý theo hình thức khác. Việc xử lý đối với các trường hợp này được thực hiện theo quy định tại Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Nghị định số 29/2018/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục xác lập quyền sở hữu toàn dân về tài sản và xử lý đối với tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan. Trường hợp tài sản của các dự án sử dụng vốn nhà nước, tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân đã được cơ quan, người có thẩm quyền quyết định giao hoặc điều chuyển cho cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý, sử dụng thì cơ quan, tổ chức, đơn vị được chuyển giao sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam theo quy định tại Nghị định này;\nb) Việc điều chuyển, tiếp nhận vốn, tài sản và hoàn trả vốn đối với các công trình điện thuộc chương trình, dự án cấp điện nông thôn, miền núi và hải đảo giai đoạn 2013 - 2020;\nc) Việc giao nhận và hoàn trả vốn đầu tư tài sản lưới điện hạ áp nông thôn đã có Quyết định phê duyệt đầu tư của cấp có thẩm quyền trước ngày 12 tháng 02 năm 2009;\nd) Việc điều chuyển, tiếp nhận vốn, tài sản và hoàn trả vốn đối với dự án Năng lượng nông thôn II;\nđ) Việc chuyển công trình điện là tài sản công được Nhà nước giao cho doanh nghiệp quản lý đã tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp, công trình điện là tài sản của doanh nghiệp có vốn nhà nước;\ne) Việc chuyển giao công trình điện sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam có yêu cầu hoàn trả vốn.", "header": "['Nghị định 02/2024/NĐ-CP chuyển giao công trình điện là tài sản công sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 725, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về việc chuyển_giao công_trình điện là tài_sản công sang tập_đoàn điện_lực việt_nam . \n 2 . công_trình điện là tài_sản công được chuyển_giao theo quy_định tại nghị_định này gồm : \n a ) công_trình điện là tài_sản công tại cơ_quan nhà_nước , đơn_vị sự_nghiệp công_lập , đơn_vị lực_lượng vũ_trang nhân_dân , cơ_quan đảng cộng_sản việt_nam , mặt_trận tổ_quốc việt_nam , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức khác được thành_lập theo quy_định của pháp_luật về hội ( sau đây gọi là tài_sản công tại cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị ) ; \n b ) công_trình điện là tài_sản công giao cho doanh_nghiệp quản_lý không tính thành_phần vốn nhà_nước tại doanh_nghiệp ( sau đây gọi là tài_sản công tại doanh_nghiệp ) ; \n c ) công_trình điện thuộc dự_án hạ_tầng kỹ_thuật được đầu_tư bằng vốn nhà_nước do ban quản_lý dự_án , cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị làm_chủ đầu_tư ( sau đây gọi là công_trình điện thuộc dự_án hạ_tầng kỹ_thuật được đầu_tư bằng vốn nhà_nước ) ; \n d ) công_trình điện thuộc_hạ_tầng kỹ_thuật sử_dụng chung trong các dự_án khu đô_thị , khu dân_cư và dự_án khác do chủ đầu_tư phải bàn_giao lại cho nhà_nước theo quy_định của pháp_luật ; \n đ ) công_trình điện được xác_lập quyền sở_hữu toàn dân có nguồn_gốc ngoài ngân_sách nhà_nước ( bao_gồm cả phần giá_trị công_trình điện tăng thêm do tổ_chức , cá_nhân đầu_tư , cải_tạo , nâng_cấp trên công_trình điện hiện_hữu của đơn_vị điện_lực ) do các tổ_chức , cá_nhân tự_nguyện chuyển_giao quyền sở_hữu cho nhà_nước việt_nam thông_qua tập_đoàn điện_lực việt nam theo hình_thức không hoàn_trả vốn và đơn_vị điện_lực thống_nhất tiếp_nhận ( sau đây gọi là công_trình điện có nguồn_gốc ngoài ngân_sách nhà_nước ) ; \n e ) công_trình điện được xác_lập quyền sở_hữu toàn dân có nguồn_gốc hình_thành từ dự_án đầu_tư theo phương_thức đối_tác công tư và được các bên thỏa_thuận chuyển_giao cho đơn_vị điện_lực theo hợp_đồng dự_án theo quy_định của pháp_luật hoặc được cấp có thẩm_quyền quyết_định giao cho đơn_vị điện_lực thực_hiện nhiệm_vụ tiếp_nhận ( sau đây gọi là công_trình điện được đầu_tư theo phương_thức đối_tác công tư ) . \n 3 . các trường_hợp sau đây không thuộc phạm_vi điều_chỉnh của nghị_định này : \n a ) việc xử_lý đối_với các công_trình điện là tài_sản của các dự_án sử_dụng vốn nhà_nước , tài_sản được xác_lập quyền sở_hữu toàn dân ( trừ tài_sản quy_định tại các điểm c , đ và e khoản 2 điều này ) chưa được giao , điều_chuyển cho cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị hoặc xử_lý theo hình_thức khác . việc xử_lý đối_với các trường_hợp này được thực_hiện theo quy_định tại luật quản_lý , sử_dụng tài_sản công , nghị_định số 151 / 2017 / nđ - cp ngày 26 tháng 12 năm 2017 của chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều của luật quản_lý , sử_dụng tài_sản công , nghị_định số 29 / 2018 / nđ - cp ngày 05 tháng 3 năm 2018 của chính_phủ quy_định trình_tự , thủ_tục xác_lập quyền sở_hữu toàn dân về tài_sản và xử_lý đối_với tài_sản được xác_lập quyền sở_hữu toàn dân và các văn_bản quy_phạm_pháp_luật khác có liên_quan . trường_hợp tài_sản của các dự_án sử_dụng vốn nhà_nước , tài_sản được xác_lập quyền sở_hữu toàn dân đã được cơ_quan , người có thẩm_quyền quyết_định giao hoặc điều_chuyển cho cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị quản_lý , sử_dụng thì cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị được chuyển_giao sang tập_đoàn điện_lực việt nam theo quy_định tại nghị_định này ; \n b ) việc điều_chuyển , tiếp_nhận vốn , tài_sản và hoàn_trả vốn đối_với các công_trình điện thuộc chương_trình , dự_án cấp điện nông_thôn , miền núi và hải_đảo giai_đoạn 2013 - 2020 ; \n c ) việc giao_nhận và hoàn_trả vốn đầu_tư tài_sản lưới_điện hạ_áp nông_thôn đã có quyết_định phê_duyệt đầu_tư của cấp có thẩm_quyền trước ngày 12 tháng 02 năm 2009 ; \n d ) việc điều_chuyển , tiếp_nhận vốn , tài_sản và hoàn_trả vốn đối_với dự_án năng_lượng nông_thôn ii ; \n đ ) việc chuyển công_trình điệ