Document ID: 450752

Title: VỀ HỖ TRỢ KINH PHÍ KHÁM VÀ ĐIỀU TRỊ COVID-19 ĐỐI VỚI THÀNH VIÊN CƠ QUAN VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 18 tháng 6 năm 2009 và Luật Sửa đổi; bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 21 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 08/2019/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Mục tiêu hỗ trợ Nhằm bảo đảm công bằng trong thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước; tuân thủ các quy định của pháp luật về phòng, chống bệnh truyền nhiễm nhóm A, bảo đảm thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài yên tâm bám trụ địa bàn, tiếp tục thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, triển khai kịp thời, hiệu quả các chủ trương, quyết sách của Chính phủ trong phòng, chống dịch COVID-19, đẩy mạnh hợp tác quốc tế, thông tin đối ngoại trong phòng, chống dịch; đề cao vai trò tích cực, uy tín và trách nhiệm của Việt Nam với cộng đồng quốc tế; góp phần bảo vệ đất nước từ xa.", "header": "['Nghị quyết 98/NQ-CP năm 2020 về hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài do Chính phủ ban hành'\n 'Điều 1. Thực hiện hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài với các nội dung như sau:']", "len_tokenizer": 106, "lower_segmented_text": "khoản 1 . mục_tiêu hỗ_trợ nhằm bảo_đảm công_bằng trong thực_hiện chủ_trương , chính_sách của đảng , nhà_nước ; tuân_thủ các quy_định của pháp_luật về phòng , chống bệnh truyền_nhiễm nhóm a , bảo_đảm thành_viên cơ_quan việt nam ở nước_ngoài yên_tâm bám_trụ địa_bàn , tiếp_tục thực_hiện tốt các nhiệm_vụ được giao , triển_khai kịp_thời , hiệu_quả các chủ_trương , quyết_sách của chính_phủ trong phòng , chống dịch covid - 19 , đẩy_mạnh hợp_tác quốc_tế , thông_tin đối_ngoại trong phòng , chống dịch ; đề_cao vai_trò tích_cực , uy_tín và trách_nhiệm của việt_nam với cộng_đồng quốc_tế ; góp_phần bảo_vệ đất_nước từ xa .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Đối tượng được hỗ trợ\na) Thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài (là cán bộ, công chức, viên chức, người lao động hưởng lương từ ngân sách nhà nước; sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp, viên chức, công nhân viên hưởng lương từ ngân sách nhà nước làm việc trong lực lượng vũ trang), được cấp có thẩm quyền cử đi công tác nhiệm kỳ tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài theo quy định của pháp luật.\nb) Vợ hoặc chồng được cử đi công tác nhiệm kỳ cùng với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.\nc) Con chưa thành niên đi theo thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.", "header": "['Nghị quyết 98/NQ-CP năm 2020 về hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài do Chính phủ ban hành'\n 'Điều 1. Thực hiện hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài với các nội dung như sau:']", "len_tokenizer": 105, "lower_segmented_text": "khoản 2 . đối_tượng được hỗ_trợ \n a ) thành_viên cơ_quan việt nam ở nước_ngoài ( là cán_bộ , công_chức , viên_chức , người lao_động hưởng lương từ ngân_sách nhà_nước ; sỹ quan , quân_nhân chuyên_nghiệp , viên_chức , công_nhân_viên hưởng lương từ ngân_sách nhà_nước làm_việc trong lực_lượng vũ_trang ) , được cấp có thẩm_quyền cử đi công_tác nhiệm_kỳ tại cơ_quan việt nam ở nước_ngoài theo quy_định của pháp_luật . \n b ) vợ hoặc chồng được cử đi công_tác nhiệm_kỳ_cùng với thành_viên cơ_quan việt nam ở nước_ngoài . \n c ) con chưa thành_niên đi theo thành_viên cơ_quan việt nam ở nước_ngoài .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Phạm vi, thời gian hỗ trợ\na) Ngân sách nhà nước chi trả các chi phí khám và điều trị COVID-19 ngoài phạm vi thanh toán theo hợp đồng bảo hiểm đã ký giữa Tổng Công ty Bảo hiểm Bảo Việt đối với các thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài, vợ hoặc chồng và con chưa thành niên đi theo.\nb) Thời gian hỗ trợ: từ khi công bố dịch COVID-19 đến khi công bố hết dịch của chính quyền sở tại nơi cơ quan Việt Nam ở nước ngoài đặt trụ sở hoặc kiêm nhiệm.", "header": "['Nghị quyết 98/NQ-CP năm 2020 về hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài do Chính phủ ban hành'\n 'Điều 1. Thực hiện hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài với các nội dung như sau:']", "len_tokenizer": 90, "lower_segmented_text": "khoản 3 . phạm_vi , thời_gian hỗ_trợ \n a ) ngân_sách nhà_nước chi_trả các chi_phí khám và điều_trị covid - 19 ngoài phạm_vi thanh_toán theo hợp_đồng bảo_hiểm đã ký giữa tổng công_ty bảo_hiểm bảo việt đối_với các thành_viên cơ_quan việt nam ở nước_ngoài , vợ hoặc chồng và con chưa thành_niên đi theo . \n b ) thời_gian hỗ_trợ : từ khi công_bố dịch covid - 19 đến khi công_bố hết dịch của chính_quyền sở_tại nơi cơ_quan việt nam ở nước_ngoài đặt trụ_sở hoặc kiêm_nhiệm .", "pointer_link": "['Điều 1' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện. Ngân sách nhà nước trong phạm vi dự toán đã được giao trong năm của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.", "header": "['Nghị quyết 98/NQ-CP năm 2020 về hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 26, "lower_segmented_text": "điều 2 . nguồn kinh_phí thực_hiện . ngân_sách nhà_nước trong phạm_vi dự_toán đã được giao trong năm của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Tổ chức thực hiện\n1. Bộ Ngoại giao và các cơ quan chủ quản của cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài chịu trách nhiệm rà soát đối tượng, phạm vi, thời gian hỗ trợ và thực hiện theo đúng quy định tại Nghị quyết.\n2. Các Bộ, cơ quan chủ quản của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài cân đối trong phạm vi dự toán ngân sách đã được giao trong năm.", "header": "['Nghị quyết 98/NQ-CP năm 2020 về hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "điều 3 . tổ_chức thực_hiện \n 1 . bộ ngoại_giao và các cơ_quan chủ_quản của cơ_quan khác của việt nam ở nước_ngoài chịu trách_nhiệm rà_soát đối_tượng , phạm_vi , thời_gian hỗ_trợ và thực_hiện theo đúng quy_định tại nghị_quyết . \n 2 . các bộ , cơ_quan chủ_quản của cơ_quan việt nam ở nước_ngoài cân_đối trong phạm_vi dự_toán ngân_sách đã được giao trong năm .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều khoản thi hành\n1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Trường hợp đối tượng quy định tại mục 2, Điều 1 Nghị quyết này đã phát sinh chi phí; khám, điều trị COVID-19 ngoài phạm vi thanh toán theo hợp đồng bảo hiểm đã ký với Tổng Công ty Bảo hiểm Bảo Việt trước ngày ban hành Nghị quyết này và chính quyền sở tại nơi cơ quan Việt Nam ở nước ngoài đặt trụ sở hoặc kiêm nhiệm đã công bố dịch, thì được áp dụng quy định của Nghị quyết này.\n2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.", "header": "['Nghị quyết 98/NQ-CP năm 2020 về hỗ trợ kinh phí khám và điều trị COVID-19 đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 117, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_khoản thi_hành \n 1 . nghị_quyết này có hiệu_lực kể từ ngày ký , ban_hành . trường_hợp đối_tượng quy_định tại mục 2 , điều 1 nghị_quyết này đã phát_sinh chi_phí ; khám , điều_trị covid - 19 ngoài phạm_vi thanh_toán theo hợp_đồng bảo_hiểm đã ký với tổng công_ty bảo_hiểm bảo việt trước ngày ban_hành nghị_quyết này và chính_quyền sở_tại nơi cơ_quan việt nam ở nước_ngoài đặt trụ_sở hoặc kiêm_nhiệm đã công_bố dịch , thì được áp_dụng quy_định của nghị_quyết này . \n 2 . bộ_trưởng bộ ngoại_giao , bộ_trưởng các bộ , thủ_trưởng các cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ và các cơ_quan liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_quyết này .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]