Document ID: 461187

Title: QUY ĐỊNH VỀ CHÀO BÁN, GIAO DỊCH TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP RIÊNG LẺ TẠI THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC VÀ CHÀO BÁN TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP RA THỊ TRƯỜNG QUỐC TẾ

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 26 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\n1. Nghị định này quy định về việc chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ trên phạm vi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và việc chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế.\n2. Nghị định này không điều chỉnh việc chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp ra công chúng tại thị trường trong nước theo quy định của Luật Chứng khoán số 54/2019/QH14.", "header": "['Nghị định 153/2020/NĐ-CP quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh \n 1 . nghị_định này quy_định về việc chào_bán , giao_dịch trái_phiếu doanh_nghiệp riêng_lẻ trên phạm_vi lãnh_thổ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và việc chào_bán trái_phiếu doanh_nghiệp ra thị_trường quốc_tế . \n 2 . nghị_định này không điều_chỉnh việc chào_bán , giao_dịch trái_phiếu doanh_nghiệp ra_công_chúng tại thị_trường trong nước theo quy_định của luật chứng_khoán số 54 / 2019 / qh14 .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Doanh nghiệp phát hành trái phiếu là công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam.\n2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động chào bán và giao dịch trái phiếu doanh nghiệp.", "header": "['Nghị định 153/2020/NĐ-CP quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 45, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . doanh_nghiệp phát_hành trái_phiếu là công_ty cổ_phần , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn được thành_lập và hoạt_động theo pháp_luật việt_nam . \n 2 . cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động chào_bán và giao_dịch trái_phiếu doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Khoản 1. Doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực chứng khoán, ngân hàng và xổ số ngoài việc tuân thủ quy định của Nghị định này, phải thực hiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành. Trường hợp có sự khác nhau giữa quy định của pháp luật chuyên ngành và quy định của Nghị định này thì thực hiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành.", "header": "['Nghị định 153/2020/NĐ-CP quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Áp dụng quy định pháp luật liên quan']", "len_tokenizer": 53, "lower_segmented_text": "khoản 1 . doanh_nghiệp hoạt_động trong lĩnh_vực chứng_khoán , ngân_hàng và xổ_số ngoài việc tuân_thủ quy_định của nghị_định này , phải thực_hiện theo quy_định của pháp_luật chuyên_ngành . trường_hợp có sự khác nhau giữa quy_định của pháp_luật chuyên_ngành và quy_định của nghị_định này thì thực_hiện theo quy_định của pháp_luật chuyên_ngành .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Doanh nghiệp dự án PPP chào bán trái phiếu ngoài việc tuân thủ quy định của Nghị định này, phải thực hiện theo quy định của pháp luật đầu tư theo phương thức đối tác công tư. Trường hợp có sự khác nhau giữa quy định của pháp luật đầu tư theo phương thức đối tác công tư với quy định của Nghị định này thì thực hiện theo quy định của pháp luật đầu tư theo phương thức đối tác công tư.", "header": "['Nghị định 153/2020/NĐ-CP quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Áp dụng quy định pháp luật liên quan']", "len_tokenizer": 65, "lower_segmented_text": "khoản 2 . doanh_nghiệp dự_án ppp chào_bán trái_phiếu ngoài việc tuân_thủ quy_định của nghị_định này , phải thực_hiện theo quy_định của pháp_luật đầu_tư theo phương_thức đối_tác công tư . trường_hợp có sự khác nhau giữa quy_định của pháp_luật đầu_tư theo phương_thức đối_tác công tư với quy_định của nghị_định này thì thực_hiện theo quy_định của pháp_luật đầu_tư theo phương_thức đối_tác công tư .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Đối với doanh nghiệp chào bán trái phiếu ra thị trường quốc tế, ngoài việc tuân thủ quy định của Nghị định này phải tuân thủ quy định tại Nghị định số 219/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về quản lý vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp không được Chính phủ bảo lãnh, các văn bản hướng dẫn và các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế (nếu có). Trường hợp có sự khác nhau giữa quy định của pháp luật về quản lý vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp với quy định của Nghị định này thì thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp.", "header": "['Nghị định 153/2020/NĐ-CP quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Áp dụng quy định pháp luật liên quan']", "len_tokenizer": 111, "lower_segmented_text": "khoản 3 . đối_với doanh_nghiệp chào_bán trái_phiếu ra thị_trường quốc_tế , ngoài việc tuân_thủ quy_định của nghị_định này phải tuân_thủ quy_định tại nghị_định số 219 / 2013 / nđ - cp ngày 26 tháng 12 năm 2013 của chính_phủ về quản_lý vay , trả nợ nước_ngoài của doanh_nghiệp không được chính_phủ bảo_lãnh , các văn_bản hướng_dẫn và các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung , thay_thế ( nếu có ) . trường_hợp có sự khác nhau giữa quy_định của pháp_luật về quản_lý vay , trả nợ nước_ngoài của doanh_nghiệp với quy_định của nghị_định này thì thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về quản_lý vay , trả nợ nước_ngoài của doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Đối với doanh nghiệp nhà nước, ngoài việc tuân thủ theo quy định của Nghị định này, phải tuân thủ quy định về giới hạn huy động vốn, thẩm quyền huy động vốn, mục đích huy động vốn theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp và pháp luật doanh nghiệp.", "header": "['Nghị định 153/2020/NĐ-CP quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Áp dụng quy định pháp luật liên quan']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "khoản 4 . đối_với doanh_nghiệp nhà_nước , ngoài việc tuân_thủ theo quy_định của nghị_định này , phải tuân_thủ quy_định về giới_hạn huy_động vốn , thẩm_quyền huy_động vốn , mục_đích huy_động vốn theo quy_định của pháp_luật về quản_lý , sử_dụng vốn nhà_nước đầu_tư vào sản_xuất , kinh_doanh tại doanh_nghiệp và pháp_luật doanh_nghiệp .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Các hành vi vi phạm về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định này của các tổ chức, cá nhân có liên quan bị xử phạt theo quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán, thị trường chứng khoán và quy định của pháp luật có liên quan.", "header": "['Nghị định 153/2020/NĐ-CP quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán trái phiếu doanh nghiệp ra thị trường quốc tế'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 3. Áp dụng quy định pháp luật liên quan']", "len_tokenizer": 47, "lower_segmented_text": "khoản 5 . các hành_vi vi_phạm về chào_bán , giao_dịch trái_phiếu doanh_nghiệp theo quy_định tại nghị_định này của các tổ_chức , cá_nhân có liên_quan bị xử_phạt theo quy_định về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực chứng_khoán , thị_trường chứng_khoán và quy_định của pháp_luật có liên_quan .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3' 'Khoản 5']"}, {"full_text": "Điều 4. Giải thích từ ngữ. Ngoài các từ ngữ quy định tại Luật Chứng khoán số 54/2019/QH14, trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. “Trái phiếu doanh nghiệp” là loại chứng khoán có kỳ hạn từ 01 năm trở lên do doanh nghiệp phát hành, xác