Document ID: 366493

Title: HƯỚNG DẪN VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THỰC HIỆN GHI ÂM HOẶC GHI HÌNH CÓ ÂM THANH; SỬ DỤNG, BẢO QUẢN, LƯU TRỮ KẾT QUẢ GHI ÂM HOẶC GHI HÌNH CÓ ÂM THANH TRONG QUÁ TRÌNH ĐIỀU TRA, TRUY TỐ, XÉT XỬ

Legal Basis:
Căn cứ Bộ luật Tố tụng hình sự ngày 21 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 110/2015/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật Tổ chức Cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng\n1. Thông tư liên tịch này hướng dẫn trình tự, thủ tục thực hiện ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh; sử dụng, bảo quản, lưu trữ kết quả ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh việc hỏi cung bị can, lấy lời khai người đại diện theo pháp luật của pháp nhân thương mại phạm tội trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử.\n2. Thông tư liên tịch này áp dụng đối với cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử; người tham gia tố tụng, cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan trong thực hiện ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh; sử dụng, bảo quản, lưu trữ kết quả ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh việc hỏi cung bị can, lấy lời khai người đại diện theo pháp luật của pháp nhân thương mại phạm tội.\n3. Những quy định của Thông tư liên tịch này được áp dụng trong các trường hợp lấy lời khai người làm chứng, người bị hại, đương sự; đối chất; tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2018/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP hướng dẫn về trình tự, thủ tục thực hiện ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh; sử dụng, bảo quản, lưu trữ kết quả ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử do Bộ trưởng Bộ Công an - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 166, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh , đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn trình_tự , thủ_tục thực_hiện ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh ; sử_dụng , bảo_quản , lưu_trữ kết_quả ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh việc hỏi_cung bị_can , lấy lời khai người đại_diện theo pháp_luật của pháp_nhân thương_mại phạm_tội trong quá_trình điều_tra , truy_tố , xét_xử . \n 2 . thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với cơ_quan , người có thẩm_quyền tiến_hành tố_tụng trong quá_trình điều_tra , truy_tố , xét_xử ; người tham_gia tố_tụng , cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan trong thực_hiện ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh ; sử_dụng , bảo_quản , lưu_trữ kết_quả ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh việc hỏi_cung bị_can , lấy lời khai người đại_diện theo pháp_luật của pháp_nhân thương_mại phạm_tội . \n 3 . những quy_định của thông_tư liên_tịch này được áp_dụng trong các trường_hợp lấy lời khai người làm_chứng , người bị_hại , đương_sự ; đối_chất ; tiếp_nhận tố_giác , tin báo về tội_phạm và kiến_nghị khởi_tố .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Khoản 1. Ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh là việc sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật để ghi lại âm thanh hoặc hình ảnh có âm thanh trong quá trình hỏi cung bị can; lấy lời khai người đại diện theo pháp luật của pháp nhân thương mại phạm tội; lấy lời khai người làm chứng, người bị hại, đương sự; đối chất; tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2018/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP hướng dẫn về trình tự, thủ tục thực hiện ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh; sử dụng, bảo quản, lưu trữ kết quả ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử do Bộ trưởng Bộ Công an - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 2. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 66, "lower_segmented_text": "khoản 1 . ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh là việc sử_dụng phương_tiện , thiết_bị kỹ_thuật để ghi lại âm_thanh hoặc hình_ảnh có âm_thanh trong quá_trình hỏi_cung bị_can ; lấy lời khai người đại_diện theo pháp_luật của pháp_nhân thương_mại phạm_tội ; lấy lời khai người làm_chứng , người bị_hại , đương_sự ; đối_chất ; tiếp_nhận tố_giác , tin báo về tội_phạm và kiến_nghị khởi_tố .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Phương tiện, thiết bị kỹ thuật sử dụng để ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh là phương tiện, thiết bị ghi âm thanh hoặc ghi hình có âm thanh gồm: Thiết bị thu hình ảnh, âm thanh, đầu ghi hình, máy chủ, các phương tiện thiết bị kỹ thuật khác sử dụng để ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh theo quy định của Thông tư liên tịch này.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2018/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP hướng dẫn về trình tự, thủ tục thực hiện ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh; sử dụng, bảo quản, lưu trữ kết quả ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử do Bộ trưởng Bộ Công an - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 2. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 59, "lower_segmented_text": "khoản 2 . phương_tiện , thiết_bị kỹ_thuật sử_dụng để ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh là phương_tiện , thiết_bị ghi_âm_thanh hoặc ghi_hình có âm_thanh gồm : thiết_bị thu_hình_ảnh , âm_thanh , đầu_ghi_hình , máy_chủ , các phương_tiện thiết_bị kỹ_thuật khác sử_dụng để ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh theo quy_định của thông_tư liên_tịch này .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Sự cố kỹ thuật là việc phương tiện, thiết bị kỹ thuật bị lỗi, hỏng dẫn đến gây gián đoạn hoặc không thể thực hiện việc ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh; hoặc nếu có thể ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh nhưng không bảo đảm chất lượng; các nguyên nhân khách quan khác dẫn đến không thể thực hiện việc ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh được như: mất điện, cháy nổ...", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2018/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP hướng dẫn về trình tự, thủ tục thực hiện ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh; sử dụng, bảo quản, lưu trữ kết quả ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử do Bộ trưởng Bộ Công an - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 2. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 67, "lower_segmented_text": "khoản 3 . sự_cố kỹ_thuật là việc phương_tiện , thiết_bị kỹ_thuật bị lỗi , hỏng dẫn đến gây gián_đoạn hoặc không_thể thực_hiện việc ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh ; hoặc nếu có_thể ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh nhưng không bảo_đảm chất_lượng ; các nguyên_nhân khách_quan khác dẫn đến không_thể thực_hiện việc ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh được như : mất điện , cháy nổ ...", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 3']"}, {"full_text": "Khoản 4. Phòng ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh tại cơ sở giam giữ, trụ sở Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, cơ quan được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động điều tra là phòng chuyên dụng bảo đảm đủ điều kiện về diện tích, ánh sáng, an toàn và được trang bị phương tiện, thiết bị kỹ thuật sử dụng để ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh đạt chất lượng về âm thanh và hình ảnh.", "header": "['Thông tư liên tịch 03/2018/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP hướng dẫn về trình tự, thủ tục thực hiện ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh; sử dụng, bảo quản, lưu trữ kết quả ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử do Bộ trưởng Bộ Công an - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG' 'Điều 2. Giải thích từ ngữ']", "len_tokenizer": 63, "lower_segmented_text": "khoản 4 . phòng ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh tại cơ_sở giam_giữ , trụ_sở cơ_quan điều_tra , viện kiểm_sát , cơ_quan được giao nhiệm_vụ tiến_hành một_số hoạt_động điều_tra là phòng chuyên_dụng bảo_đảm đủ điều_kiện về diện_tích , ánh_sáng , an_toàn và được trang_bị phương_tiện , thiết_bị kỹ_thuật sử_dụng để ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh đạt chất_lượng về âm_thanh và hình_ảnh .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2' 'Khoản 4']"}, {"full_text": "Khoản 5. Cán bộ chuyên môn là cán bộ thuộc biên chế của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, cơ quan được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động điều tra, có trình độ chuyên môn kỹ thuật và sử dụng thành thạo các phương tiện, thiết bị kỹ thuật ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh, có trách nhiệm quản lý hệ thống phương tiện, thiết bị kỹ thuật sử dụng để ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh và bảo quản, lưu trữ kết quả dữ liệu ghi â