Document ID: 595959

Title: ĐỒNG Ý VỀ VIỆC ĐOẠN BĂNG TẢI THUỘC DỰ ÁN XÂY DỰNG HỆ THỐNG BĂNG TẢI VẬN CHUYỂN THAN ĐÁ TỪ LÀO VỀ VIỆT NAM CẮT QUA ĐƯỜNG BIÊN GIỚI VIỆT NAM - LÀO

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Hiệp định về quy chế quản lý biên giới và cửa khẩu biên giới trên đất liền giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký ngày 16 tháng 3 năm 2016;
Căn cứ Luật Biên giới quốc gia ngày 17 tháng 6 năm 2023;
Căn cứ Nghị định số 34/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Đồng ý về việc đoạn băng tải thuộc dự án xây dựng hệ thống băng tải vận chuyển than đá từ Lào về Việt Nam được cắt qua đường biên giới Việt Nam - Lào tại khu vực cửa khẩu quốc tế La Lay (Quảng Trị) - La-lay (Sả-lạ-văn) và đi qua 02 điểm trong phạm vi 100 m tính từ đường biên giới về phía lãnh thổ hai nước như kiến nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản nêu trên, cụ thể như sau:. - Điểm giao của đoạn băng tải với đường biên giới Việt Nam - Lào tại vị trí VL có tọa độ là X = 1804765,00 m, Y = 710039,52 m; - Trụ đỡ băng tải gần biên giới nhất trên lãnh thổ Lào tại vị trí L-1 có tọa độ khái lược là X = 1804762,00 m, Y = 709997,00 m, cách vị trí VL khoảng 42,60 m; - Trụ đỡ băng tải gần biên giới nhất trên lãnh thổ Việt Nam tại vị trí V-1 có tọa độ khái lược là X = 1804774,00 m, Y = 710076,00 m, cách vị trí VL khoảng 37,60 m.", "header": "['Nghị quyết 04/NQ-CP năm 2024 đồng ý về đoạn băng tải thuộc dự án xây dựng hệ thống băng tải vận chuyển than đá từ Lào về Việt Nam cắt qua đường biên giới Việt Nam - Lào do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 230, "lower_segmented_text": "điều 1 . đồng_ý về việc đoạn băng_tải thuộc dự_án xây_dựng hệ_thống băng_tải vận_chuyển than_đá từ lào về việt nam được cắt qua đường_biên_giới việt_nam - lào tại khu_vực cửa_khẩu quốc_tế la lay ( quảng_trị ) - la - lay ( sả - lạ - văn ) và đi qua 02 điểm trong phạm_vi 100 m tính từ đường_biên_giới về phía lãnh_thổ hai nước như kiến_nghị của bộ ngoại_giao tại văn_bản nêu trên , cụ_thể như sau : . - điểm giao của đoạn băng_tải với đường_biên_giới việt_nam - lào tại vị_trí vl có tọa_độ là x = 1804765,00 m , y = 710039,52 m ; - trụ đỡ băng_tải gần biên_giới nhất trên lãnh_thổ lào tại vị_trí l - 1 có tọa_độ khái lược là x = 1804762,00 m , y = 709997,00 m , cách vị_trí vl khoảng 42,60 m ; - trụ đỡ băng_tải gần biên_giới nhất trên lãnh_thổ việt_nam tại vị_trí v - 1 có tọa_độ khái lược là x = 1804774,00 m , y = 710076,00 m , cách vị_trí vl khoảng 37,60 m .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại với phía Lào theo quy định của Hiệp định về quy chế quản lý biên giới và cửa khẩu biên giới trên đất liền giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký ngày 16 tháng 3 năm 2016; chịu trách nhiệm toàn diện về các nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất bảo đảm theo quy định.", "header": "['Nghị quyết 04/NQ-CP năm 2024 đồng ý về đoạn băng tải thuộc dự án xây dựng hệ thống băng tải vận chuyển than đá từ Lào về Việt Nam cắt qua đường biên giới Việt Nam - Lào do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 70, "lower_segmented_text": "điều 2 . bộ ngoại_giao thực_hiện các thủ_tục đối_ngoại với phía lào theo quy_định của hiệp_định về quy_chế quản_lý biên_giới và cửa_khẩu biên_giới trên đất_liền giữa chính_phủ nước cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa việt_nam và chính_phủ nước cộng hòa dân_chủ_nhân_dân lào ký ngày 16 tháng 3 năm 2016 ; chịu trách_nhiệm toàn_diện về các nội_dung , số_liệu báo_cáo , đề_xuất bảo_đảm theo quy_định .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan thực hiện các trình tự, thủ tục tiếp theo, xây dựng và vận hành băng tải nêu trên theo đúng quy định của pháp luật và các Điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết.", "header": "['Nghị quyết 04/NQ-CP năm 2024 đồng ý về đoạn băng tải thuộc dự án xây dựng hệ thống băng tải vận chuyển than đá từ Lào về Việt Nam cắt qua đường biên giới Việt Nam - Lào do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 49, "lower_segmented_text": "điều 3 . ủy_ban nhân_dân tỉnh quảng_trị chủ_trì , phối_hợp với các bộ , cơ_quan liên_quan thực_hiện các trình_tự , thủ_tục tiếp_theo , xây_dựng và vận_hành băng_tải nêu trên theo đúng quy_định của pháp_luật và các điều_ước quốc_tế mà việt_nam ký_kết .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.", "header": "['Nghị quyết 04/NQ-CP năm 2024 đồng ý về đoạn băng tải thuộc dự án xây dựng hệ thống băng tải vận chuyển than đá từ Lào về Việt Nam cắt qua đường biên giới Việt Nam - Lào do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 16, "lower_segmented_text": "điều 4 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký ban_hành .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Thủ trưởng các bộ, ngành, địa phương liên quan chịu trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện Nghị quyết này bảo đảm đúng quy định của pháp luật.", "header": "['Nghị quyết 04/NQ-CP năm 2024 đồng ý về đoạn băng tải thuộc dự án xây dựng hệ thống băng tải vận chuyển than đá từ Lào về Việt Nam cắt qua đường biên giới Việt Nam - Lào do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 40, "lower_segmented_text": "điều 5 . bộ_trưởng bộ ngoại_giao , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh quảng_trị và thủ_trưởng các bộ , ngành , địa_phương liên_quan chịu trách_nhiệm tổ_chức , triển_khai thực_hiện nghị_quyết này bảo_đảm đúng quy_định của pháp_luật .", "pointer_link": "['Điều 5']"}]