Document ID: 446497

Title: QUY ĐỊNH CHI TIẾT ĐỐI TƯỢNG, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, THẨM QUYỀN CẤP, THU HỒI, HỦY GIÁ TRỊ SỬ DỤNG GIẤY THÔNG HÀNH

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Full Text:
[{"full_text": "Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Nghị định này quy định về đối tượng, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp, thu hồi, hủy giá trị sử dụng giấy thông hành đối với công dân Việt Nam.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Nghị định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và công dân Việt Nam.\nĐiều 3. Phạm vi sử dụng của giấy thông hành\n1. Giấy thông hành biên giới Việt Nam - Campuchia có giá trị sử dụng trong phạm vi tỉnh biên giới đối diện của Campuchia tiếp giáp Việt Nam.\n2. Giấy thông hành biên giới Việt Nam - Lào có giá trị sử dụng trong phạm vi tỉnh biên giới đối diện của Lào tiếp giáp Việt Nam.\n3. Giấy thông hành xuất, nhập cảnh vùng biên giới Việt Nam - Trung Quốc có giá trị sử dụng trong phạm vi vùng biên giới đối diện của Trung Quốc tiếp giáp Việt Nam.", "header": "['Nghị định 76/2020/NĐ-CP hướng dẫn về đối tượng, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp, thu hồi, hủy giá trị sử dụng giấy thông hành']", "len_tokenizer": 153, "lower_segmented_text": "chương i . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . nghị_định này quy_định về đối_tượng , trình_tự , thủ_tục , thẩm_quyền cấp , thu_hồi , hủy giá_trị sử_dụng giấy thông_hành đối_với công_dân việt_nam . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . nghị_định này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp và công_dân việt_nam . \n điều 3 . phạm_vi sử_dụng của giấy thông_hành \n 1 . giấy thông_hành biên_giới việt_nam - campuchia có giá_trị sử_dụng trong phạm_vi tỉnh biên_giới đối_diện của campuchia tiếp_giáp việt_nam . \n 2 . giấy thông_hành biên_giới việt_nam - lào có giá_trị sử_dụng trong phạm_vi tỉnh biên_giới đối_diện của lào tiếp_giáp việt_nam . \n 3 . giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh vùng_biên_giới việt_nam - trung quốc có giá_trị sử_dụng trong phạm_vi vùng_biên_giới đối_diện của trung quốc tiếp_giáp việt_nam .", "pointer_link": "['Chương I']"}, {"full_text": "Điều 4. Đối tượng được cấp giấy thông hành\n1. Đối tượng được cấp giấy thông hành biên giới Việt Nam - Campuchia gồm cán bộ, công chức, viên chức, công nhân đang làm việc trong các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có trụ sở tại tỉnh có chung đường biên giới với Campuchia được cử sang tỉnh biên giới đối diện của Campuchia công tác.\n2. Đối tượng được cấp giấy thông hành biên giới Việt Nam - Lào:\na) Công dân Việt Nam có hộ khẩu thường trú tại tỉnh có chung đường biên giới với Lào;\nb) Công dân Việt Nam không có hộ khẩu thường trú ở các tỉnh có chung đường biên giới với Lào nhưng làm việc trong các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có trụ sở tại tỉnh có chung đường biên giới với Lào.\n3. Đối tượng được cấp giấy thông hành xuất, nhập cảnh vùng biên giới Việt Nam - Trung Quốc:\na) Công dân Việt Nam thường trú tại các xã, phường, thị trấn tiếp giáp đường biên giới Việt Nam - Trung Quốc;\nb) Cán bộ, công chức làm việc tại các cơ quan nhà nước có trụ sở đóng tại huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh của Việt Nam tiếp giáp đường biên giới Việt Nam - Trung Quốc được cử sang vùng biên giới đối diện của Trung Quốc để công tác.", "header": "['Nghị định 76/2020/NĐ-CP hướng dẫn về đối tượng, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp, thu hồi, hủy giá trị sử dụng giấy thông hành'\n 'Chương II. CẤP GIẤY THÔNG HÀNH']", "len_tokenizer": 225, "lower_segmented_text": "điều 4 . đối_tượng được cấp giấy thông_hành \n 1 . đối_tượng được cấp giấy thông_hành biên_giới việt_nam - campuchia gồm cán_bộ , công_chức , viên_chức , công_nhân đang làm_việc trong các cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp có trụ_sở_tại tỉnh có chung đường_biên_giới với campuchia được cử sang tỉnh biên_giới đối_diện của campuchia công_tác . \n 2 . đối_tượng được cấp giấy thông_hành biên_giới việt_nam - lào : \n a ) công_dân việt nam có hộ_khẩu thường_trú tại tỉnh có chung đường_biên_giới với lào ; \n b ) công_dân việt nam không có hộ_khẩu thường_trú ở các tỉnh có chung đường_biên_giới với lào nhưng làm_việc trong các cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp có trụ_sở_tại tỉnh có chung đường_biên_giới với lào . \n 3 . đối_tượng được cấp giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh vùng_biên_giới việt_nam - trung quốc : \n a ) công_dân việt_nam thường_trú tại các xã , phường , thị_trấn tiếp_giáp đường_biên_giới việt_nam - trung_quốc ; \n b ) cán_bộ , công_chức làm_việc tại các cơ_quan nhà_nước có trụ_sở đóng tại huyện , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh của việt nam tiếp_giáp đường_biên_giới việt_nam - trung quốc được cử sang vùng_biên_giới đối_diện của trung_quốc để công_tác .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Khoản 1. 01 tờ khai theo Mẫu M01 ban hành kèm theo Nghị định này đã điền đầy đủ thông tin. Tờ khai của các trường hợp dưới đây thì thực hiện như sau:\na) Người quy định tại khoản 1, điểm b khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 4 Nghị định này thì tờ khai phải có xác nhận và đóng dấu giáp lai ảnh của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp trực tiếp quản lý;\nb) Người mất năng lực hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi theo quy định của Bộ luật Dân sự, người chưa đủ 14 tuổi thì tờ khai do cha, mẹ hoặc người đại diện theo pháp luật khai và ký tên, có xác nhận và đóng dấu giáp lai ảnh của Trưởng công an xã, phường, thị trấn nơi người đó thường trú;\nc) Người chưa đủ 16 tuổi đề nghị cấp chung giấy thông hành xuất, nhập cảnh vùng biên giới Việt Nam - Trung Quốc với cha hoặc mẹ thì tờ khai phải do cha hoặc mẹ khai và ký tên.", "header": "['Nghị định 76/2020/NĐ-CP hướng dẫn về đối tượng, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp, thu hồi, hủy giá trị sử dụng giấy thông hành'\n 'Chương II. CẤP GIẤY THÔNG HÀNH'\n 'Điều 5. Hồ sơ đề nghị cấp giấy thông hành']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "khoản 1 . 01 tờ khai theo mẫu m01 ban_hành kèm theo nghị_định này đã điền đầy_đủ thông_tin . tờ khai của các trường_hợp dưới đây thì thực_hiện như sau : \n a ) người quy_định tại khoản 1 , điểm b khoản 2 và điểm b khoản 3 điều 4 nghị_định này thì tờ khai phải có xác_nhận và đóng_dấu giáp_lai ảnh của cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp trực_tiếp_quản_lý ; \n b ) người mất năng_lực hành_vi dân_sự , người có khó_khăn trong nhận_thức , làm_chủ hành_vi theo quy_định của bộ luật dân_sự , người chưa đủ 14 tuổi thì tờ khai do cha , mẹ hoặc người đại_diện theo pháp_luật khai và ký_tên , có xác_nhận và đóng_dấu giáp_lai ảnh của trưởng công_an xã , phường , thị_trấn nơi người đó thường_trú ; \n c ) người chưa đủ 16 tuổi đề_nghị cấp chung giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh vùng_biên_giới việt_nam - trung_quốc với cha hoặc mẹ thì tờ khai phải do cha hoặc mẹ khai và ký_tên .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. 02 ảnh chân dung, cỡ 4cm x 6cm. Trường hợp người chưa đủ 16 tuổi đề nghị cấp chung giấy thông hành với cha hoặc mẹ thì dán 01 ảnh 3 cm x 4cm của trẻ em đó vào tờ khai và nộp kèm 01 ảnh 3 cm x 4cm của trẻ em đó để dán vào giấy thông hành.", "header": "['Nghị định 76/2020/NĐ-CP hướng dẫn về đối tượng, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp, thu hồi, hủy giá trị sử dụng giấy thông hành'\n 'Chương II. CẤP GIẤY THÔNG HÀNH'\n 'Điều 5. Hồ sơ đề nghị cấp giấy thông hành']", "len_tokenizer": 64, "lower_segmented_text": "khoản 2 . 02 ảnh chân_dung , cỡ 4cm x 6cm . trường_hợp người chưa đủ 16 tuổi đề_nghị cấp chung giấy thông_hành với cha hoặc mẹ thì dán 01 ảnh 3 cm x 4cm của trẻ_em đó vào tờ khai và nộp kèm 01 ảnh 3 cm x 4cm của trẻ_em đó để dán vào giấy thông_hành .", "pointer_link": "['Chương II' 'Điều 5' 'Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Giấy tờ khác đối với các trường hợp dưới đây:\na) 01 bản sao giấy khai sinh hoặc trích lục khai sinh đối với người chưa đủ 14 tuổi;\nb) 01 bản chụp có chứng thực giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp chứng minh người đại diện theo pháp luật đối với người mất năng lực hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi theo quy định của Bộ luật Dân sự, người chưa đủ 14 tuổi. Trường hợp bản chụp không có chứng thực thì xuất trình bản chính để kiểm tra, đối chiếu;\nc) Giấy thông hành đã được cấp, nếu còn giá trị sử dụng;\nd) Giấy giới thiệu của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp đối với trường hợp ủy quyền nộp hồ sơ.", "header": "['Nghị định 76/2020/NĐ-CP hướng dẫn về đối tượng, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp, thu hồi, hủy giá trị sử dụng giấy thông hành'\n 'Chương II. CẤP GIẤY THÔ