Document ID: 531417

Title: BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 117/2013/TT-BTC NGÀY 23 THÁNG 08 NĂM 2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ TÀI CHÍNH VÀ GIẢI NGÂN ĐỐI VỚI NGUỒN VỐN TÍN DỤNG CỦA NGÂN HÀNG ĐẦU TƯ CHÂU ÂU CHO HAI DỰ ÁN XÂY DỰNG TUYẾN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ THÍ ĐIỂM TP. HÀ NỘI, ĐOẠN NHỔN-GA HÀ NỘI (TUYẾN SỐ 3) VÀ DỰ ÁN XÂY DỰNG TUYẾN TÀU ĐIỆN NGẦM SỐ 2 TP. HỒ CHÍ MINH VÀ THÔNG TƯ SỐ 105/2015/TT-BTC NGÀY 08/07/2015 SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU THÔNG TƯ SỐ 117/2013/TT-BTC NGÀY 23/08/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ TÀI CHÍNH VÀ GIẢI NGÂN ĐỐI VỚI NGUỒN VỐN TÍN DỤNG CỦA NGÂN HÀNG ĐẦU TƯ CHÂU ÂU CHO HAI DỰ ÁN XÂY DỰNG TUYẾN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ THÍ ĐIỂM TP. HÀ NỘI, ĐOẠN NHỔN-GA HÀ NỘI (TUYẾN SỐ 3) VÀ DỰ ÁN XÂY DỰNG TUYẾN TÀU ĐIỆN NGẦM SỐ 2 TP. HỒ CHÍ MINH.

Legal Basis:
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 16/05/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23 tháng 08 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn-Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh và Thông tư số 105/2015/TT-BTC ngày 08/07/2015 sửa đổi bổ sung một số điều Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn-Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh.", "header": "['Thông tư 63/2022/TT-BTC bãi bỏ Thông tư 117/2013/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm Thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 Thành phố Hồ Chí Minh và Thông tư 105/2015/TT-BTC sửa đổi Thông tư 117/2013/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm Thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 183, "lower_segmented_text": "điều 1 . bãi_bỏ thông_tư số 117 / 2013 / tt - btc ngày 23 tháng 08 năm 2013 của bộ tài_chính hướng_dẫn cơ_chế_tài_chính và giải_ngân đối_với nguồn vốn tín_dụng của ngân_hàng_đầu_tư châu âu cho hai dự_án xây_dựng tuyến đường_sắt đô_thị thí_điểm tp . hà_nội , đoạn nhổn - ga hà_nội ( tuyến số 3 ) và dự_án xây_dựng tuyến tàu_điện_ngầm số 2 tp . hồ chí minh và thông_tư số 105 / 2015 / tt - btc ngày 08 / 07 / 2015 sửa_đổi bổ_sung một_số điều thông_tư số 117 / 2013 / tt - btc ngày 23 / 08 / 2013 của bộ tài_chính hướng_dẫn cơ_chế_tài_chính và giải_ngân đối_với nguồn vốn tín_dụng của ngân_hàng_đầu_tư châu âu cho hai dự_án xây_dựng tuyến đường_sắt đô_thị thí_điểm tp . hà_nội , đoạn nhổn - ga hà_nội ( tuyến số 3 ) và dự_án xây_dựng tuyến tàu_điện_ngầm số 2 tp . hồ chí minh .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Hiệu lực thi hành.. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2022.", "header": "['Thông tư 63/2022/TT-BTC bãi bỏ Thông tư 117/2013/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm Thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 Thành phố Hồ Chí Minh và Thông tư 105/2015/TT-BTC sửa đổi Thông tư 117/2013/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm Thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 23, "lower_segmented_text": "điều 2 . hiệu_lực thi_hành . . thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2022 .", "pointer_link": "['Điều 2']"}]