Document ID: 210561

Title: HƯỚNG DẪN TỔ CHỨC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2012/QĐ-TTG NGÀY 01 THÁNG 3 NĂM 2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 139/2002/QĐ-TTG NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 2002 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ KHÁM, CHỮA BỆNH CHO NGƯỜI NGHÈO

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo;
Căn cứ Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về khám, chữa bệnh cho người nghèo;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này hướng dẫn việc thành lập Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo; lập, phân bổ, giao dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo (sau đây viết tắt là Quỹ).\n2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc quản lý, sử dụng Quỹ.", "header": "['Thông tư liên tịch 33/2013/TTLT-BYT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định 14/2012/QĐ-TTg về khám, chữa bệnh cho người nghèo do Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 75, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này hướng_dẫn việc thành_lập quỹ khám , chữa bệnh cho người nghèo ; lập , phân_bổ , giao dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán quỹ khám , chữa bệnh cho người nghèo ( sau đây viết tắt là quỹ ) . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân liên_quan đến việc quản_lý , sử_dụng quỹ .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo\n1. Quỹ đặt tại Sở Y tế, có con dấu riêng, được mở tài khoản tiền gửi tại kho bạc nhà nước để quản lý nguồn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.\n2. Ban Quản lý Quỹ gồm: Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây viết tắt là Ủy ban nhân dân tỉnh) làm Trưởng ban; lãnh đạo Sở Y tế là Phó trưởng ban thường trực; lãnh đạo Sở Tài chính làm Phó trưởng ban; đại diện lãnh đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Dân tộc tỉnh và đại diện Mặt trận Tổ quốc tỉnh.", "header": "['Thông tư liên tịch 33/2013/TTLT-BYT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định 14/2012/QĐ-TTg về khám, chữa bệnh cho người nghèo do Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 109, "lower_segmented_text": "điều 2 . quỹ khám , chữa bệnh cho người nghèo \n 1 . quỹ đặt tại sở y_tế , có con_dấu riêng , được mở tài_khoản tiền gửi tại kho_bạc nhà_nước để quản_lý nguồn hỗ_trợ từ ngân_sách nhà_nước . \n 2 . ban quản_lý quỹ gồm : lãnh_đạo ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương ( sau đây viết tắt là ủy_ban nhân_dân tỉnh ) làm trưởng ban ; lãnh_đạo sở y_tế là phó_trưởng ban thường_trực ; lãnh_đạo sở tài_chính làm phó_trưởng ban ; đại_diện lãnh_đạo sở lao_động - thương_binh và xã_hội , ban dân_tộc tỉnh và đại_diện mặt_trận tổ_quốc tỉnh .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quy định về lập, phân bổ, giao dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo\n1. Ngân sách nhà nước hỗ trợ Quỹ để thực hiện các nội dung quy định tại tiết a Điểm 1 Khoản 2 Điều 1 Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về khám, chữa bệnh cho người nghèo (sau đây viết tắt là Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg) theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành. Việc lập, phân bổ, giao dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán Quỹ thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật này.\n2. Trường hợp người bệnh tự lựa chọn cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (trái tuyến, vượt tuyến) hoặc khám bệnh, chữa bệnh theo yêu cầu thì thực hiện việc thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh theo quy định pháp luật về bảo hiểm y tế; Quỹ không hỗ trợ chi phí khám bệnh, chữa bệnh đối với các trường hợp này.\n3. Kinh phí quản lý Quỹ được bố trí trong dự toán chi sự nghiệp y tế hằng năm của Sở Y tế.\n4. Việc hạch toán, quyết toán Quỹ thực hiện theo quy định tại Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành chế độ kế toán hành chính sự nghiệp, Thông tư số 185/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung chế độ kế toán hành chính sự nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và mục lục ngân sách nhà nước hiện hành.\n5. Trường hợp Quỹ sử dụng vốn viện trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước, việc quản lý, sử dụng, theo dõi, hạch toán và quyết toán thực hiện theo các quy định của pháp luật về tiếp nhận, quản lý, sử dụng viện trợ và quy định của nhà tài trợ (nếu có).", "header": "['Thông tư liên tịch 33/2013/TTLT-BYT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định 14/2012/QĐ-TTg về khám, chữa bệnh cho người nghèo do Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 381, "lower_segmented_text": "điều 3 . quy_định về lập , phân_bổ , giao dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán quỹ khám , chữa bệnh cho người nghèo \n 1 . ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ quỹ để thực_hiện các nội_dung quy_định tại tiết a điểm 1 khoản 2 điều 1 quyết_định số 14 / 2012 / qđ - ttg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của thủ_tướng chính_phủ về việc sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của quyết_định số 139 / 2002 / qđ - ttg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của thủ_tướng chính_phủ về khám , chữa bệnh cho người nghèo ( sau đây viết tắt là quyết_định số 14 / 2012 / qđ - ttg ) theo phân_cấp quản_lý ngân_sách nhà_nước hiện_hành . việc lập , phân_bổ , giao dự_toán , quản_lý , sử_dụng và quyết_toán quỹ thực_hiện theo quy_định của luật ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn thi_hành luật này . \n 2 . trường_hợp người_bệnh tự lựa_chọn cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh ( trái tuyến , vượt_tuyến ) hoặc khám bệnh , chữa bệnh theo yêu_cầu thì thực_hiện việc thanh_toán chi_phí khám bệnh , chữa bệnh theo quy_định pháp_luật về bảo_hiểm y_tế ; quỹ không hỗ_trợ chi_phí khám bệnh , chữa bệnh đối_với các trường_hợp này . \n 3 . kinh_phí quản_lý quỹ được bố_trí trong dự_toán chi sự_nghiệp y_tế hằng năm của sở y_tế . \n 4 . việc hạch_toán , quyết_toán quỹ thực_hiện theo quy_định tại quyết_định số 19 / 2006 / qđ - btc ngày 30 tháng 3 năm 2006 của bộ_trưởng bộ tài_chính ban_hành chế_độ kế_toán hành_chính sự_nghiệp , thông_tư số 185 / 2010 / tt - btc ngày 15 tháng 11 năm 2010 của bộ tài_chính hướng_dẫn sửa_đổi , bổ_sung chế_độ kế_toán hành_chính sự_nghiệp ban_hành kèm theo quyết_định số 19 / 2006 / qđ - btc ngày 30 tháng 3 năm 2006 của bộ_trưởng bộ tài_chính và mục_lục ngân_sách nhà_nước hiện_hành . \n 5 . trường_hợp quỹ sử_dụng vốn viện_trợ của các tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước , việc quản_lý , sử_dụng , theo_dõi , hạch_toán và quyết_toán thực_hiện theo các quy_định của pháp_luật về tiếp_nhận , quản_lý , sử_dụng viện_trợ và quy_định của nhà tài_trợ ( nếu có ) .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Trách nhiệm thi hành\n1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm quy định cụ thể trình tự, thủ tục và mức hỗ trợ đối với các nội dung quy định tại Điểm 1, 2, 3 và 4 Khoản 3 Điều 1 Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg phù hợp với khả năng cân đối ngân sách của Quỹ tại địa phương.\n2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm thành lập Quỹ theo quy định tại Điều 2 Thông tư này và phê duyệt Điều lệ hoạt động Quỹ.\n3. Sở Y tế có trách nhiệm:\na) Tổ chức, quản lý và điều hành Quỹ theo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh;\nb) Lập dự toán ngân sách Quỹ và kinh phí quản lý Quỹ gửi Sở Tài chính thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định trình Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt;\nc) Hằng năm, chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổng hợp tình hình thành lập và hoạt động của Quỹ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh gửi Bộ Y tế để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.", "header": "['Thông tư liên tịch 33/2013/TTLT-BYT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định 14/2012/QĐ-TTg về khám, chữa bệnh cho người nghèo do Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành']", "len_tokenizer": 179, "lower_segmented_text": "điều 4 . trách_nhiệm thi_hành \n 1 . ủy_ban nhân_dân tỉnh có trách_nhiệm quy_định cụ_thể trình_tự , thủ_tục và mức hỗ_trợ đối_với các nội_dung quy_định tại điểm 1 , 2 , 3 và 4 khoản 3 điều 1 quyết_định số 14 / 2012 / qđ - ttg phù_hợp với khả_năng cân_đối ngân_sách của quỹ tại địa_phương . \n 2 . chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh có trách_nhiệm thành_lập quỹ theo quy_định tại điều 2 thông_tư này và phê_duyệt điều_lệ hoạt_động quỹ . \n 3 . sở y_tế có trách_nhiệm : \n a ) tổ_chức , quản_lý và điều_hành quỹ theo quyết_định của ủy_ban nhân_dân tỉnh ; \n b ) lập dự_toán ngân_sách quỹ và kinh_phí quản_lý quỹ gửi sở tài_chính thẩm_định trình ủy_ban nhân_dân tỉnh xem_xét , quyết_định