Document ID: 219008

Title: HƯỚNG DẪN XÁC ĐỊNH CHI PHÍ LẬP QUY HOẠCH, DỰ ÁN, BÁO CÁO KINH TẾ-KỸ THUẬT BẢO QUẢN, TU BỔ, PHỤC HỒI DI TÍCH

Legal Basis:
Căn cứ Luật di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 70/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, phê duyệt quy hoạch, dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh;
Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này hướng dẫn việc xác định chi phí lập quy hoạch, dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh (sau đây gọi chung là di tích) sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên.", "header": "['Thông tư 17/2013/TT-BVHTTDL hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch, dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 55, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này hướng_dẫn việc xác_định chi_phí lập quy_hoạch , dự_án , báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích lịch_sử - văn_hóa , danh_lam thắng_cảnh ( sau đây gọi chung là di_tích ) sử_dụng 30 % vốn nhà_nước trở lên .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài sử dụng vốn ngân sách nhà nước để xác định chi phí lập quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi hệ thống di tích (sau đây gọi chung là quy hoạch hệ thống di tích), lập quy hoạch tổng thể bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích (sau đây gọi chung là quy hoạch tổng thể di tích), lập dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích, lập báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích.\n2. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân sử dụng nguồn vốn khác vận dụng các quy định tại Thông tư này để xác định chi phí lập quy hoạch hệ thống di tích, quy hoạch tổng thể di tích, dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích.", "header": "['Thông tư 17/2013/TT-BVHTTDL hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch, dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 140, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân việt_nam , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài sử_dụng vốn ngân_sách nhà_nước để xác_định chi_phí lập quy_hoạch bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi hệ_thống di_tích ( sau đây gọi chung là quy_hoạch hệ_thống di_tích ) , lập quy_hoạch tổng_thể bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích ( sau đây gọi chung là quy_hoạch tổng_thể di_tích ) , lập dự_án bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích , lập báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích . \n 2 . khuyến_khích các tổ_chức , cá_nhân sử_dụng nguồn vốn khác vận_dụng các quy_định tại thông_tư này để xác_định chi_phí lập quy_hoạch hệ_thống di_tích , quy_hoạch tổng_thể di_tích , dự_án bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích , báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Quy định về phân cấp công trình bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích. Công trình bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích được phân cấp theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 5 tháng 7 năm 2013 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng.", "header": "['Thông tư 17/2013/TT-BVHTTDL hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch, dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 60, "lower_segmented_text": "điều 3 . quy_định về phân_cấp công_trình bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích . công_trình bảo_quản , tu_bổ , phục_hồi di_tích được phân_cấp theo quy_định tại điều 7 thông_tư số 10 / 2013 / tt - bxd ngày 5 tháng 7 năm 2013 của bộ xây_dựng quy_định chi_tiết một_số nội_dung về quản_lý chất_lượng công_trình xây_dựng .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Khoản 1. Nguyên tắc xác định chi phí tư vấn lập quy hoạch hệ thống di tích và quy hoạch tổng thể di tích:\na) Chi phí cho các công việc xác định theo định mức quy định tại Thông tư này, đã bao gồm các khoản như: Chi phí thu thập các tài liệu có liên quan; chi phí văn phòng phẩm; chi phí chuyên gia; chi phí khấu hao máy, thiết bị; chi phí quản lý; chi phí xin ý kiến; chi phí hội nghị thông qua kết quả lập đồ án quy hoạch; chi phí đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ (của đơn vị tư vấn); các loại bảo hiểm (bảo hiểm xã hội, y tế, thất nghiệp, trách nhiệm nghề nghiệp) và thu nhập chịu thuế tính trước nhưng chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Khi xác định dự toán lập đồ án quy hoạch thì cần bổ sung thuế giá trị gia tăng theo quy định hiện hành;\nb) Chi phí cho các công việc xác định theo định mức quy định tại Thông tư này, chưa bao gồm các khoản như: Mua các bản đồ lịch sử phục vụ lập đồ án quy hoạch; mua tài liệu, ảnh tư liệu và các tư liệu khác liên quan đến các vấn đề về lịch sử-văn hóa, kiến trúc nghệ thuật, khảo cổ của di tích; khảo sát, đo vẽ, đánh giá hiện trạng di tích, các sinh hoạt văn hóa, tín ngưỡng, tôn giáo tại di tích và các vấn đề khác có liên quan; thăm dò, khai quật khảo cổ; thuê tổ chức tư vấn hoặc thuê chuyên gia tư vấn phản biện đồ án quy hoạch, hội thảo chuyên đề (nếu có); tổ chức lấy ý kiến cộng đồng góp ý cho đồ án quy hoạch (nếu có); các công việc khác phục vụ công tác lập đồ án quy hoạch.", "header": "['Thông tư 17/2013/TT-BVHTTDL hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch, dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguyên tắc xác định chi phí tư vấn']", "len_tokenizer": 260, "lower_segmented_text": "khoản 1 . nguyên_tắc xác_định chi_phí tư_vấn lập quy_hoạch hệ_thống di_tích và quy_hoạch tổng_thể di_tích : \n a ) chi_phí cho các công_việc xác_định theo định mức quy_định tại thông_tư này , đã bao_gồm các khoản như : chi_phí thu_thập các tài_liệu có liên_quan ; chi_phí văn_phòng_phẩm ; chi_phí chuyên_gia ; chi_phí khấu_hao máy , thiết_bị ; chi_phí quản_lý ; chi_phí xin ý_kiến ; chi_phí hội_nghị thông_qua kết_quả lập đồ_án quy_hoạch ; chi_phí đào_tạo , bồi_dưỡng nghiệp_vụ ( của đơn_vị tư_vấn ) ; các loại bảo_hiểm ( bảo_hiểm xã_hội , y_tế , thất_nghiệp , trách_nhiệm nghề_nghiệp ) và thu_nhập chịu thuế_tính trước nhưng chưa bao_gồm thuế giá_trị gia_tăng . khi xác_định dự_toán lập đồ_án quy_hoạch thì cần bổ_sung thuế giá_trị gia_tăng theo quy_định hiện_hành ; \n b ) chi_phí cho các công_việc xác_định theo định mức quy_định tại thông_tư này , chưa bao_gồm các khoản như : mua các bản_đồ lịch_sử phục_vụ lập đồ_án quy_hoạch ; mua tài_liệu , ảnh tư_liệu và các tư_liệu khác liên_quan đến các vấn_đề về lịch_sử - văn_hóa , kiến_trúc nghệ_thuật , khảo_cổ của di_tích ; khảo_sát , đo vẽ , đánh_giá hiện_trạng di_tích , các sinh_hoạt văn_hóa , tín_ngưỡng , tôn_giáo tại di_tích và các vấn_đề khác có liên_quan ; thăm_dò , khai_quật khảo_cổ ; thuê tổ_chức tư_vấn hoặc thuê chuyên_gia_tư_vấn phản_biện đồ_án quy_hoạch , hội_thảo chuyên_đề ( nếu có ) ; tổ_chức lấy ý_kiến cộng_đồng góp_ý cho đồ_án quy_hoạch ( nếu có ) ; các công_việc khác phục_vụ công_tác lập đồ_án quy_hoạch .", "pointer_link": "['Chương 1' 'Điều 4' 'Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Nguyên tắc xác định chi phí tư vấn lập dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích: Chi phí cho các công việc lập dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích quy định tại Thông tư này chưa bao gồm các khoản như: Thăm dò, khai quật khảo cổ; lập hồ sơ khảo sát, đo vẽ, đánh giá hiện trạng di tích; sưu tầm, mua tài liệu lịch sử liên quan đến di tích; hội nghị, hội thảo làm rõ các vấn đề về giá trị lịch sử-văn hóa, kiến trúc nghệ thuật, khảo cổ của di tích; xin ý kiến nhân chứng lịch sử; làm mô hình tổng thể; các công việc khác phục vụ lập dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích.", "header": "['Thông tư 17/2013/TT-BVHTTDL hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch, dự án, báo cáo kinh tế-kỹ thuật bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành'\n 'Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG'\n 'Điều 4. Nguyên tắc xác định chi phí tư vấn']", "len_tokenizer": 129, "lower_segmented_text": "khoản 2 . nguyên_tắc xác_định chi_phí tư_vấn lập dự_án , báo_cáo kinh_tế - kỹ_thuật