Document ID: 496251

Title: QUY ĐỊNH VỀ VỆ SINH TRONG MAI TÁNG, HỎA TÁNG

Legal Basis:
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 ngày 17 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP của Chính phủ ngày 20 tháng 6 năm 2017 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Full Text:
[{"full_text": "Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG\nĐiều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định về vệ sinh trong bảo quản, quàn, mai táng, hỏa táng, di chuyển thi thể, hài cốt người chết.\nĐiều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có liên quan đến hoạt động bảo đảm vệ sinh trong bảo quản, quàn, mai táng, hỏa táng, di chuyển thi thể, hài cốt người chết trên lãnh thổ Việt Nam.\nĐiều 3. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Thi thể (thi hài) là xác của người chết.\n2. Hài cốt là xương của người chết khi cải táng.\n3. Tro cốt là phần còn lại sau khi hỏa táng toàn bộ thi thể, hài cốt.\n4. Quàn là việc thực hiện lưu giữ, bảo quản thi thể của người chết trước khi mai táng hoặc hỏa táng.\n5. Khâm liệm là việc thực hiện các thủ tục để chuyển thi thể vào quan tài.\n6. Mai táng là việc lưu giữ thi thể hoặc hài cốt, tro cốt của người chết ở một địa điểm dưới mặt đất.\n7. Hỏa táng là việc thiêu thi thể hoặc hài cốt ở nhiệt độ cao đến khi thành tro cốt.\n8. Cải táng là việc chuyển hài cốt để tiếp tục mai táng hoặc sang hình thức táng khác.", "header": "['Thông tư 21/2021/TT-BYT quy định về vệ sinh trong mai táng, hỏa táng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 239, "lower_segmented_text": "chương 1 . quy_định chung \n điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư này quy_định về vệ_sinh trong bảo_quản , quàn , mai_táng , hỏa_táng , di_chuyển thi_thể , hài_cốt người chết . \n điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư này áp_dụng đối_với các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước và nước_ngoài có liên_quan đến hoạt_động bảo_đảm vệ_sinh trong bảo_quản , quàn , mai_táng , hỏa_táng , di_chuyển thi_thể , hài_cốt người chết trên lãnh_thổ việt_nam . \n điều 3 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . thi_thể ( thi_hài ) là xác của người chết . \n 2 . hài_cốt là xương của người chết khi cải_táng . \n 3 . tro cốt là phần còn lại sau khi hỏa táng toàn_bộ thi_thể , hài_cốt . \n 4 . quàn là việc thực_hiện lưu_giữ , bảo_quản thi_thể của người chết trước khi mai_táng hoặc hỏa_táng . \n 5 . khâm_liệm là việc thực_hiện các thủ_tục để chuyển thi_thể vào quan_tài . \n 6 . mai_táng là việc lưu_giữ thi_thể hoặc hài_cốt , tro cốt của người chết ở một địa_điểm dưới mặt_đất . \n 7 . hỏa_táng là việc thiêu thi_thể hoặc hài_cốt ở nhiệt_độ cao đến khi thành tro cốt . \n 8 . cải_táng là việc chuyển hài_cốt để tiếp_tục mai_táng hoặc sang hình_thức táng khác .", "pointer_link": "['Chương 1']"}, {"full_text": "Điều 4. Vệ sinh trong quàn thi thể\n1. Thời gian quàn thi thể không quá 48 giờ kể từ khi chết trong điều kiện không có bảo quản lạnh.\n2. Thời gian quàn thi thể không quá 07 ngày kể từ khi chết trong điều kiện bảo quản lạnh ở nhiệt độ từ 4°C trở xuống.\n3. Trường hợp phải quàn thi thể lâu hơn thời gian quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này thì phải bảo quản trong điều kiện nhiệt độ từ -10oC trở xuống.\n4. Trường hợp có nhiều người chết do thiên tai, thảm họa, thời gian quàn thi thể do người đứng đầu tổ chức chịu trách nhiệm khắc phục thiên tai, thảm họa quyết định.", "header": "['Thông tư 21/2021/TT-BYT quy định về vệ sinh trong mai táng, hỏa táng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành'\n 'Chương 2. VỆ SINH TRONG MAI TÁNG, HỎA TÁNG ĐỐI VỚI NGƯỜI CHẾT KHÔNG DO DỊCH BỆNH NGUY HIỂM']", "len_tokenizer": 123, "lower_segmented_text": "điều 4 . vệ_sinh trong quàn thi_thể \n 1 . thời_gian quàn thi_thể không quá 48 giờ kể từ khi chết trong điều_kiện không có bảo_quản lạnh . \n 2 . thời_gian quàn thi_thể không quá 07 ngày kể từ khi chết trong điều_kiện bảo_quản lạnh ở nhiệt_độ từ 4 ° c trở xuống . \n 3 . trường_hợp phải quàn thi_thể lâu hơn thời_gian quy_định tại khoản 1 và khoản 2 điều này thì phải bảo_quản trong điều_kiện nhiệt_độ từ - 10oc trở xuống . \n 4 . trường_hợp có nhiều người chết do thiên_tai , thảm_họa , thời_gian quàn thi_thể do người đứng đầu tổ_chức chịu trách_nhiệm khắc_phục thiên_tai , thảm_họa quyết_định .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Vệ sinh trong khâm liệm thi thể\n1. Thực hiện khâm liệm theo phong tục, tập quán, tín ngưỡng của địa phương. Trường hợp thi thể có dịch chảy ra phải bảo đảm làm sạch khu vực khâm liệm.\n2. Đóng kín quan tài. Kiểm tra và dán kín các khe hở của quan tài (nếu có) để bảo đảm không bị rò rỉ, thấm nước, không bị bục, vỡ trong quá trình di chuyển.", "header": "['Thông tư 21/2021/TT-BYT quy định về vệ sinh trong mai táng, hỏa táng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành'\n 'Chương 2. VỆ SINH TRONG MAI TÁNG, HỎA TÁNG ĐỐI VỚI NGƯỜI CHẾT KHÔNG DO DỊCH BỆNH NGUY HIỂM']", "len_tokenizer": 72, "lower_segmented_text": "điều 5 . vệ_sinh trong khâm_liệm thi_thể \n 1 . thực_hiện khâm_liệm theo phong_tục , tập_quán , tín_ngưỡng của địa_phương . trường_hợp thi_thể có dịch chảy ra phải bảo_đảm làm sạch khu_vực khâm_liệm . \n 2 . đóng kín quan_tài . kiểm_tra và dán kín các khe hở của quan_tài ( nếu có ) để bảo_đảm không bị rò_rỉ , thấm nước , không bị bục , vỡ trong quá_trình di_chuyển .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 5']"}, {"full_text": "Điều 6. Vệ sinh trong di chuyển thi thể, hài cốt, tro cốt\n1. Vệ sinh trong di chuyển thi thể:\na) Di chuyển thi thể trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam: trường hợp di chuyển bằng đường bộ, thi thể được bao bọc kín bằng các vật liệu không thấm nước và được di chuyển bằng phương tiện riêng. Trường hợp di chuyển bằng đường hàng không, đường thủy hoặc đường sắt thi thể được đặt ở hòm riêng và kín;\nb) Di chuyển thi thể qua biên giới, thi thể phải được đặt trong quan tài ba lớp: lớp trong làm bằng kẽm hoặc bằng vật liệu khác có khả năng chịu lực, không rò rỉ, có lót chất hút ẩm và được hàn kín; lớp giữa làm bằng gỗ; lớp ngoài làm bằng ván ép;\nc) Trường hợp người chết với số lượng lớn trong thiên tai, thảm họa, việc sử dụng phương tiện di chuyển thi thể do người đứng đầu tổ chức chịu trách nhiệm khắc phục thiên tai, thảm họa quyết định nhưng bảo đảm thi thể được bọc kín, không bị rò rỉ, không thấm nước, không bị bục, vỡ trong quá trình di chuyển.\n2. Vệ sinh trong di chuyển hài cốt, tro cốt: khi di chuyển hài cốt, tro cốt phải được đặt trong các vật dụng bảo đảm không bị rò rỉ, không thấm nước, không bị bục, vỡ trong quá trình di chuyển.", "header": "['Thông tư 21/2021/TT-BYT quy định về vệ sinh trong mai táng, hỏa táng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành'\n 'Chương 2. VỆ SINH TRONG MAI TÁNG, HỎA TÁNG ĐỐI VỚI NGƯỜI CHẾT KHÔNG DO DỊCH BỆNH NGUY HIỂM']", "len_tokenizer": 227, "lower_segmented_text": "điều 6 . vệ_sinh trong di_chuyển thi_thể , hài_cốt , tro cốt \n 1 . vệ_sinh trong di_chuyển thi_thể : \n a ) di_chuyển thi_thể trong phạm_vi lãnh_thổ việt_nam : trường_hợp di_chuyển bằng đường_bộ , thi_thể được bao_bọc kín bằng các vật_liệu không thấm nước và được di_chuyển bằng phương_tiện riêng . trường_hợp di_chuyển bằng đường hàng_không , đường thủy hoặc đường_sắt thi_thể được đặt ở hòm riêng và kín ; \n b ) di_chuyển thi_thể qua biên_giới , thi_thể phải được đặt trong quan_tài_ba lớp : lớp trong làm bằng kẽm hoặc bằng vật_liệu khác có khả_năng chịu lực , không rò_rỉ , có lót chất hút ẩm và được hàn kín ; lớp giữa làm bằng gỗ ; lớp ngoài làm_bằng ván ép ; \n c ) trường_hợp người chết với số_lượng lớn trong thiên_tai , thảm_họa , việc sử_dụng phương_tiện di_chuyển thi_thể do người đứng đầu tổ_chức chịu trách_nhiệm khắc_phục thiên_tai , thảm_họa quyết_định nhưng bảo_đảm thi_thể được bọc kín , không bị rò_rỉ , không thấm nước , không bị bục , vỡ trong quá_trình di_chuyển . \n 2 . vệ_sinh trong di_chuyển hài_cốt , tro cốt : khi di_chuyển hài_cốt , tro cốt phải được đặt trong các vật_dụng bảo_đảm không bị rò_rỉ , không thấm nước , không bị bục , vỡ trong quá_trình di_chuyển .", "pointer_link": "['Chương 2' 'Điều 6']"}, {"full_text": "Điều 7. Vệ sinh đối với người trực tiếp tham gia hoạt động quàn, khâm liệm, di chuyển, mai táng, hỏa táng thi thể, hài cốt. Người trực tiếp tham gia hoạt động quàn; khâm liệm; di chuyển thi thể, hài cốt; mai táng, hỏa táng sử dụng khẩu trang, găng tay trong suốt quá trình thực hiện công việc. Sau khi công việc kết thúc rửa tay bằng xà phòng hoặc sát khuẩn tay bằng dung dịch sát khuẩn tay.", "header": "['Thông tư 21/2021/TT-BYT quy