Document ID: 89300

Title: HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN TIẾT KIỆM ĐIỆN TRONG CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP

Legal Basis:
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 80/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tiết kiệm điện giai đoạn 2006-2010; Bộ Tài chính, Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện tiết kiệm điện trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập như sau:

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng. Thông tư này hướng dẫn thực hiện tiết kiệm điện trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập (gọi tắt là đơn vị) thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (gọi tắt là các Bộ, cơ quan trung ương), Ủy ban nhân dân các cấp. Các cơ quan thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội có sử dụng ngân sách nhà nước xem xét tự quyết định việc áp dụng các quy định tại Thông tư này.", "header": "['Thông tư liên tịch 111/2009/TTLT/BTC-BCT thực hiện tiết kiệm điện trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Tài chính - Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 87, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi và đối_tượng áp_dụng . thông_tư này hướng_dẫn thực_hiện tiết_kiệm điện trong các cơ_quan nhà_nước , đơn_vị sự_nghiệp công_lập ( gọi tắt là đơn_vị ) thuộc các bộ , cơ_quan ngang bộ , cơ_quan thuộc chính_phủ ( gọi tắt là các bộ , cơ_quan trung_ương ) , ủy_ban nhân_dân các cấp . các cơ_quan thuộc đảng cộng_sản việt_nam , các tổ_chức chính_trị - xã_hội có sử_dụng ngân_sách nhà_nước xem_xét tự_quyết_định việc áp_dụng các quy_định tại thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Các biện pháp tiết kiệm điện. - Tắt các thiết bị dùng điện không cần thiết khi ra khỏi phòng và cắt hẳn nguồn điện nếu không sử dụng các thiết bị khi hết giờ làm việc. - Tận dụng tối đa ánh sáng và thông gió tự nhiên, tắt bớt đèn chiếu sáng khi số người làm việc trong phòng giảm. Thiết kế, lắp đặt hệ thống chiếu sáng chung hợp lý, giảm ít nhất 50% số lượng điện năng dùng cho chiếu sáng chung ở hành lang, khu vực sân, vườn, hàng rào. - Chỉ sử dụng điều hòa nhiệt độ khi thật cần thiết và chỉ chế độ làm mát từ 250C trở lên. Định kỳ tiến hành kiểm tra, bảo dưỡng đường thông gió và đường dẫn nhiệt để tránh tổn thất điện năng. Dùng quạt thay thế điều hòa nhiệt độ khi thời tiết không quá nóng. - Trong phạm vi dự toán ngân sách được giao hàng năm, thực hiện mua sắm bóng đèn huỳnh quang hiệu suất cao T8 (36W, 32W, 18W), T5 để thay thế cho bóng huỳnh quang thông thường hiệu suất thấp T10 (40W, 20W) đã cháy, đèn compact thay đèn nung sáng (đèn tròn) tại các vị trí thích hợp để đảm bảo trong thời gian ngắn chỉ còn sử dụng nguồn sáng, thiết bị chiếu sáng (bao gồm cả chấn lưu) tiết kiệm năng lượng. Khi thay thế các thiết bị sử dụng điện phải trang bị những thiết bị sử dụng điện có dán nhãn tiết kiệm năng lượng.", "header": "['Thông tư liên tịch 111/2009/TTLT/BTC-BCT thực hiện tiết kiệm điện trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Tài chính - Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 249, "lower_segmented_text": "điều 2 . các biện_pháp tiết_kiệm điện . - tắt các thiết_bị dùng điện không cần_thiết khi ra khỏi phòng và cắt hẳn nguồn điện nếu không sử_dụng các thiết_bị khi hết giờ làm_việc . - tận_dụng tối_đa ánh_sáng và thông gió tự_nhiên , tắt bớt đèn_chiếu sáng khi số người làm_việc trong phòng giảm . thiết_kế , lắp_đặt hệ_thống chiếu sáng chung hợp_lý , giảm ít_nhất 50 % số_lượng điện_năng dùng cho chiếu sáng chung ở hành_lang , khu_vực sân , vườn , hàng_rào . - chỉ sử_dụng điều hòa nhiệt_độ khi thật cần_thiết và chỉ chế_độ làm mát từ 250c trở lên . định_kỳ tiến_hành kiểm_tra , bảo_dưỡng đường thông gió và đường_dẫn_nhiệt để tránh tổn_thất điện_năng . dùng quạt thay_thế điều hòa nhiệt_độ khi thời_tiết không quá nóng . - trong phạm_vi dự_toán ngân_sách được giao hàng năm , thực_hiện mua_sắm bóng đèn huỳnh_quang hiệu_suất cao t8 ( 36w , 32w , 18w ) , t5 để thay_thế cho bóng huỳnh_quang_thông_thường hiệu_suất thấp t10 ( 40w , 20w ) đã cháy , đèn compact thay đèn nung sáng ( đèn tròn ) tại các vị_trí thích_hợp để đảm_bảo trong thời_gian ngắn chỉ còn sử_dụng nguồn sáng , thiết_bị chiếu sáng ( bao_gồm cả chấn_lưu ) tiết_kiệm năng_lượng . khi thay_thế các thiết_bị sử_dụng điện phải trang_bị những thiết_bị sử_dụng điện có dán nhãn tiết_kiệm năng_lượng .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Xây dựng phương án sử dụng điện. Hàng năm, đơn vị căn cứ vào tình hình sử dụng điện năm trước, nhiệm vụ và yêu cầu sử dụng điện của năm kế hoạch để xây dựng phương án sử dụng điện năm kế hoạch, chia theo từng quý (mẫu số 1), trước ngày 15 tháng 1 năm kế hoạch. Phương án sử dụng điện phải kèm theo giải quyết sử dụng điện tiết kiệm, bảo đảm tiết kiệm ít nhất 10% chi phí điện năng sử dụng hàng năm. Phương án sử dụng điện, đơn vị gửi cơ quan chủ quản cấp trên và Công ty điện lực/Điện lực tỉnh quản lý lưới điện trên địa bàn. Trường hợp phương án sử dụng điện không đảm bảo mức tiết kiệm theo quy định thì trong thời gian 15 ngày kể từ ngày nhận được phương án của đơn vị, cơ quan chủ quản cấp trên yêu cầu đơn vị phải điều chỉnh lại, đồng gửi Công ty điện lực/Điện lực tỉnh quản lý lưới điện trên địa bàn.", "header": "['Thông tư liên tịch 111/2009/TTLT/BTC-BCT thực hiện tiết kiệm điện trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Tài chính - Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 145, "lower_segmented_text": "điều 3 . xây_dựng phương_án sử_dụng điện . hàng năm , đơn_vị căn_cứ vào tình_hình sử_dụng điện năm trước , nhiệm_vụ và yêu_cầu sử_dụng điện của năm kế_hoạch để xây_dựng phương_án sử_dụng điện năm kế_hoạch , chia theo từng quý ( mẫu_số 1 ) , trước ngày 15 tháng 1 năm kế_hoạch . phương_án sử_dụng điện phải kèm theo giải_quyết sử_dụng điện tiết_kiệm , bảo_đảm tiết_kiệm ít_nhất 10 % chi_phí điện_năng sử_dụng hàng năm . phương_án sử_dụng điện , đơn_vị gửi cơ_quan chủ_quản cấp trên và công_ty điện_lực / điện_lực tỉnh quản_lý lưới_điện trên địa_bàn . trường_hợp phương_án sử_dụng điện không đảm_bảo mức tiết_kiệm theo quy_định thì trong thời_gian 15 ngày kể từ ngày nhận được phương_án của đơn_vị , cơ_quan chủ_quản cấp trên yêu_cầu đơn_vị phải điều_chỉnh lại , đồng gửi công_ty điện_lực / điện_lực tỉnh quản_lý lưới_điện trên địa_bàn .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Sử dụng kinh phí tiết kiệm điện. Kinh phí tiết kiệm do sử dụng điện tiết kiệm đơn vị được sử dụng chi tăng cường cơ sở vật chất, tăng thu nhập, khen thưởng, phúc lợi cho cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của đơn vị theo cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính hiện hành.", "header": "['Thông tư liên tịch 111/2009/TTLT/BTC-BCT thực hiện tiết kiệm điện trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Tài chính - Bộ Công thương ban hành']", "len_tokenizer": 52, "lower_segmented_text": "điều 4 . sử_dụng kinh_phí tiết_kiệm điện . kinh_phí tiết_kiệm do sử_dụng điện tiết_kiệm đơn_vị được sử_dụng chi tăng_cường cơ_sở vật_chất , tăng thu_nhập , khen_thưởng , phúc_lợi cho cán_bộ , công_chức , viên_chức và người lao_động của đơn_vị theo cơ_chế tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm về tài_chính hiện_hành .", "pointer_link": "['Điều 4']"}, {"full_text": "Điều 5. Kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm. Cơ quan chủ quản cấp trên khi xét duyệt quyết toán năm có trách nhiệm kiểm tra, kiểm soát việc thực hiện tiết kiệm điện của các đơn vị thuộc phạm vi mình quản lý. Trường hợp có mức tiêu thụ điện cao hơn mức tiêu thụ điện đã đăng ký đơn vị có trách nhiệm giải trình nguyên nhân với cơ quan quản lý cấp trên và được xử lý như sau: Đối với các nguyên nhân khách quan (do tăng thiết bị, quy mô hoạt động …) được sử dụng nguồn kinh phí hoạt động để chi trả; đối với nguyên nhân chủ quan (thiếu tinh thần trách nhiệm, không thực hiện đúng quy định sử dụng điện …) phải xác định rõ cán bộ, công chức, viên chức gây lãng phí điện và thực hiện bồi thường theo quy định tại Thông tư số 98/2006/TT-BTC ngày 20/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc bồi thường thiệt hại và xử lý kỷ luật đối với cán bộ công chức, viên chức vi phạm quy định của pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Kết quả kiểm tra việc thực hiện tiết kiệm điện của cơ quan chủ quản cấp trên được công khai cho các đơn vị trực thuộc; đơn vị được kiểm tra phải công khai kết quả kiểm tra của cơ quan chủ quản cấp trên và xử lý các vi phạm quy chế sử dụng điện trong nội bộ đơn vị. Ủy ban nhân dân các cấp (hoặc cơ quan được ủy quyền) có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện của đơn vị sử dụng điện trên địa bàn. Trường hợp phát hiện đơn vị sử dụng điện chưa thực