Document ID: 337490

Title: QUY ĐỊNH GIỚI HẠN TỐI ĐA DƯ LƯỢNG THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT TRONG THỰC PHẨM

Legal Basis:
Căn cứ Luật an toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm;
Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng\n1. Thông tư này quy định giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm được sản xuất trong nước, nhập khẩu.\n2. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.", "header": "['Thông tư 50/2016/TT-BYT quy định giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 54, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng \n 1 . thông_tư này quy_định giới_hạn tối_đa dư_lượng thuốc bảo_vệ thực_vật trong thực_phẩm được sản_xuất trong nước , nhập_khẩu . \n 2 . thông_tư này áp_dụng đối_với các tổ_chức , cá_nhân sản_xuất , kinh_doanh thực_phẩm và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan .", "pointer_link": "['Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:\n1. Giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật (Maximum Residue Level - viết tắt là MRL) là hàm lượng tối đa của một tồn dư thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm (đơn vị tính: mg/kg thực phẩm).\n2. Tồn dư thuốc bảo vệ thực vật (Pesticide Residue) là các chất tồn dư trong thực phẩm do sử dụng một loại thuốc bảo vệ thực vật. Tồn dư thuốc bảo vệ thực vật có thể từ các nguồn chưa biết, không thể tránh khỏi (như từ môi trường) hoặc từ việc sử dụng hóa chất. Tồn dư thuốc bảo vệ thực vật bao gồm các dẫn xuất của thuốc bảo vệ thực vật như các sản phẩm chuyển đổi, chuyển hóa, sản phẩm phản ứng và các tạp chất được coi là có ý nghĩa về độc tính.\n3. Giới hạn tối đa dư lượng từ nguồn khác (Extraneous Maximum Residue Limit - viết tắt là EMRL) là hàm lượng tối đa trong thực phẩm của một tồn dư thuốc bảo vệ thực vật hoặc chất ô nhiễm từ môi trường (bao gồm cả việc sử dụng các hóa chất trong nông nghiệp trước đây), không bao gồm tồn dư từ việc sử dụng các thuốc bảo vệ thực vật hoặc chất ô nhiễm trực tiếp hoặc gián tiếp đối với thực phẩm (đơn vị tính: mg/kg thực phẩm).\n4. Lượng ăn vào hằng ngày chấp nhận được (Acceptable Daily Intake - viết tắt là ADI) là lượng ăn vào hằng ngày của một hóa chất trong suốt cuộc đời mà không gây hại tới sức khoẻ con người (đơn vị tính: mg/kg thể trọng).\n5. Mã số thuốc bảo vệ thực vật (viết tắt là Code) là mã số thuốc bảo vệ thực vật của Ủy ban Tiêu chuẩn hóa thực phẩm quốc tế (CODEX).", "header": "['Thông tư 50/2016/TT-BYT quy định giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 331, "lower_segmented_text": "điều 2 . giải_thích từ_ngữ . trong thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : \n 1 . giới_hạn tối_đa dư_lượng thuốc bảo_vệ thực_vật ( maximum residue level - viết tắt là mrl ) là hàm_lượng tối_đa của một tồn_dư thuốc bảo_vệ thực_vật trong thực_phẩm ( đơn_vị tính : mg / kg thực_phẩm ) . \n 2 . tồn_dư thuốc bảo_vệ thực_vật ( pesticide residue ) là các chất tồn_dư trong thực_phẩm do sử_dụng một loại thuốc bảo_vệ thực_vật . tồn_dư thuốc bảo_vệ thực_vật có_thể từ các nguồn chưa biết , không_thể tránh khỏi ( như từ môi_trường ) hoặc từ việc sử_dụng hóa_chất . tồn_dư thuốc bảo_vệ thực_vật bao_gồm các dẫn_xuất của thuốc bảo_vệ thực_vật như các sản_phẩm chuyển_đổi , chuyển_hóa , sản_phẩm phản_ứng và các tạp_chất được coi là có ý_nghĩa về độc_tính . \n 3 . giới_hạn tối_đa dư_lượng từ nguồn khác ( extraneous maximum residue limit - viết tắt là emrl ) là hàm_lượng tối_đa trong thực_phẩm của một tồn_dư thuốc bảo_vệ thực_vật hoặc chất ô_nhiễm từ môi_trường ( bao_gồm cả việc sử_dụng các hóa_chất trong nông_nghiệp trước đây ) , không bao_gồm tồn_dư từ việc sử_dụng các thuốc bảo_vệ thực_vật hoặc chất ô_nhiễm trực_tiếp hoặc gián_tiếp đối_với thực_phẩm ( đơn_vị tính : mg / kg thực_phẩm ) . \n 4 . lượng ăn vào hằng ngày chấp_nhận được ( acceptable daily intake - viết tắt là adi ) là lượng ăn vào hằng ngày của một hóa_chất trong suốt cuộc_đời mà không gây hại tới sức_khoẻ con_người ( đơn_vị tính : mg / kg thể_trọng ) . \n 5 . mã_số thuốc bảo_vệ thực_vật ( viết tắt là code ) là mã_số thuốc bảo_vệ thực_vật của ủy_ban tiêu_chuẩn_hóa thực_phẩm quốc_tế ( codex ) .", "pointer_link": "['Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Ban hành giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm. Giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm được quy định tại Phụ lục ban hành kèm Thông tư này.", "header": "['Thông tư 50/2016/TT-BYT quy định giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 32, "lower_segmented_text": "điều 3 . ban_hành giới_hạn tối_đa dư_lượng thuốc bảo_vệ thực_vật trong thực_phẩm . giới_hạn tối_đa dư_lượng thuốc bảo_vệ thực_vật trong thực_phẩm được quy_định tại phụ_lục ban_hành kèm thông_tư này .", "pointer_link": "['Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Điều khoản thi hành\n1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2017. Phần 8 “Giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm” ban hành kèm Quyết định số 46/2007/QĐ-BYT ngày 19 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về “Quy định giới hạn tối đa ô nhiễm sinh học và hóa học trong thực phẩm” hết hiệu lực từ ngày Thông tư này có hiệu lực.\n2. Cục An toàn thực phẩm có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan tổ chức thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục An toàn thực phẩm) để xem xét, giải quyết.", "header": "['Thông tư 50/2016/TT-BYT quy định giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành']", "len_tokenizer": 130, "lower_segmented_text": "điều 4 . điều_khoản thi_hành \n 1 . thông_tư này có hiệu_lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2017 . phần 8 “ giới_hạn tối_đa dư_lượng thuốc bảo_vệ thực_vật trong thực_phẩm ” ban_hành kèm quyết_định số 46 / 2007 / qđ - byt ngày 19 tháng 12 năm 2007 của bộ_trưởng bộ y_tế về “ quy_định giới_hạn tối_đa ô_nhiễm sinh_học và hóa học trong thực_phẩm ” hết hiệu_lực từ ngày thông_tư này có hiệu_lực . \n 2 . cục an_toàn thực_phẩm có trách_nhiệm chủ_trì , phối_hợp với các cơ_quan_chức_năng có liên_quan tổ_chức thực_hiện thông_tư này . trong quá_trình thực_hiện , nếu có vướng_mắc , đề_nghị các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân phản_ánh kịp_thời về bộ y_tế ( cục an_toàn thực_phẩm ) để xem_xét , giải_quyết .", "pointer_link": "['Điều 4']"}]