Document ID: 455702

Title: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 42/NQ-CP NGÀY 09 THÁNG 4 NĂM 2020 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CÁC BIỆN PHÁP HỖ TRỢ NGƯỜI DÂN GẶP KHÓ KHĂN DO ĐẠI DỊCH COVID-19

Legal Basis:
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;

Full Text:
[{"full_text": "Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về các biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 như sau:\na) Tại điểm 1 mục II sửa đổi, bổ sung như sau: \"Người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động phải thỏa thuận tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, nghỉ việc không hưởng lương từ 01 tháng trở lên do doanh nghiệp, cơ sở giáo dục dân lập, tư thục, cơ sở giáo dục công lập tự bảo đảm chi thường xuyên ở các cấp mầm non, mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông gặp khó khăn bởi đại dịch Covid-19, không có doanh thu hoặc không có nguồn tài chính để trả lương thì được hỗ trợ với mức 1.800.000 đồng/người/tháng. Thời gian hỗ trợ theo thời gian thực tế tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, nghỉ việc không lương, theo hằng tháng tùy theo tình hình thực tế của diễn biến dịch, tính từ ngày 01 tháng 4 năm 2020 và không quá 3 tháng.”\nb) Tại điểm 2 mục II sửa đổi, bổ sung như sau: \"Người sử dụng lao động có doanh thu quý I năm 2020 giảm từ 20% trở lên so với quý IV năm 2019 hoặc doanh thu quý liền kề trước thời điểm đề nghị xét hưởng giảm 20% trở lên so với cùng kỳ năm 2019 được vay không có tài sản đảm bảo tối đa 50% tiền lương tối thiểu vùng để trả lương ngừng việc cho người lao động theo quy định tại khoản 3 Điều 98 Bộ luật Lao động trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 12 năm 2020 theo thời gian trả lương thực tế nhưng không quá 3 tháng với lãi suất vay 0%, thời hạn vay tối đa 12 tháng tại Ngân hàng Chính sách xã hội. Người sử dụng lao động trực tiếp lập hồ sơ vay, tự kê khai, chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực về số lao động ngừng việc, số liệu xác định doanh thu đáp ứng điều kiện vay vốn, gửi Ngân hàng Chính sách xã hội để hưởng chính sách hỗ trợ theo quy định.”\nc) Tại điểm 1 mục III sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Người sử dụng lao động bị ảnh hưởng bởi đại dịch Covid-19 dẫn đến phải giảm từ 20% lao động tham gia bảo hiểm xã hội trở lên so với thời điểm cơ quan có thẩm quyền công bố dịch (kể cả lao động ngừng việc, tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, thỏa thuận nghỉ không hưởng lương) thì người lao động và người sử dụng lao động được tạm dừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất không quá 03 tháng kể từ thời điểm nộp hồ sơ đề nghị xét hưởng.”", "header": "['Nghị quyết 154/NQ-CP năm 2020 sửa đổi Nghị quyết 42/NQ-CP về biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 459, "lower_segmented_text": "khoản 1 . sửa_đổi , bổ_sung nghị_quyết số 42 / nq - cp ngày 09 tháng 4 năm 2020 của chính_phủ về các biện_pháp hỗ_trợ người dân gặp khó_khăn do đại_dịch covid - 19 như sau : \n a ) tại điểm 1 mục ii sửa_đổi , bổ_sung như sau : \" người lao_động làm_việc theo chế_độ hợp_đồng lao_động phải thỏa_thuận tạm hoãn thực_hiện hợp_đồng lao_động , nghỉ_việc không hưởng lương từ 01 tháng trở lên do doanh_nghiệp , cơ_sở giáo_dục dân_lập , tư_thục , cơ_sở giáo_dục công_lập tự bảo_đảm chi thường_xuyên ở các cấp mầm_non , mẫu_giáo , tiểu_học , trung_học cơ_sở , trung_học phổ_thông gặp khó_khăn bởi đại_dịch covid - 19 , không có doanh_thu hoặc không có nguồn tài_chính để trả lương thì được hỗ_trợ với mức 1.800.000 đồng / người / tháng . thời_gian hỗ_trợ theo thời_gian thực_tế tạm hoãn thực_hiện hợp_đồng lao_động , nghỉ_việc không lương , theo hằng tháng tùy theo tình_hình thực_tế của diễn_biến_dịch , tính từ ngày 01 tháng 4 năm 2020 và không quá 3 tháng . ” \n b ) tại điểm 2 mục ii sửa_đổi , bổ_sung như sau : \" người sử_dụng lao_động có doanh_thu quý i năm 2020 giảm từ 20 % trở lên so với quý iv năm 2019 hoặc doanh_thu quý liền kề trước thời_điểm đề_nghị xét hưởng giảm 20 % trở lên so với cùng kỳ năm 2019 được vay không có tài_sản đảm_bảo tối_đa 50 % tiền_lương tối_thiểu vùng để trả lương ngừng việc cho người lao_động theo quy_định tại khoản 3 điều 98 bộ_luật lao_động trong khoảng thời_gian từ tháng 4 đến tháng 12 năm 2020 theo thời_gian trả lương_thực_tế nhưng không quá 3 tháng với lãi_suất vay 0 % , thời_hạn vay tối_đa 12 tháng tại ngân_hàng chính_sách xã_hội . người sử_dụng lao_động trực_tiếp lập hồ_sơ vay , tự kê_khai , chịu trách_nhiệm trước pháp_luật về tính chính_xác , trung_thực về số lao_động ngừng việc , số_liệu xác_định doanh_thu đáp_ứng điều_kiện vay vốn , gửi ngân_hàng chính_sách xã_hội để hưởng chính_sách hỗ_trợ theo quy_định . ” \n c ) tại điểm 1 mục iii sửa_đổi , bổ_sung như sau : “ 1 . người sử_dụng lao_động bị ảnh_hưởng bởi đại_dịch covid - 19 dẫn đến phải giảm từ 20 % lao_động tham_gia_bảo_hiểm xã_hội trở lên so với thời_điểm cơ_quan có thẩm_quyền công_bố dịch ( kể_cả lao_động ngừng việc , tạm hoãn thực_hiện hợp_đồng lao_động , thỏa_thuận nghỉ không hưởng lương ) thì người lao_động và người sử_dụng lao_động được tạm dừng đóng vào quỹ hưu_trí và tử_tuất không quá 03 tháng kể từ thời_điểm nộp hồ_sơ đề_nghị xét hưởng . ”", "pointer_link": "['Khoản 1']"}, {"full_text": "Khoản 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.", "header": "['Nghị quyết 154/NQ-CP năm 2020 sửa đổi Nghị quyết 42/NQ-CP về biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 16, "lower_segmented_text": "khoản 2 . nghị_quyết này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày ký ban_hành .", "pointer_link": "['Khoản 2']"}, {"full_text": "Khoản 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.", "header": "['Nghị quyết 154/NQ-CP năm 2020 sửa đổi Nghị quyết 42/NQ-CP về biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 do Chính phủ ban hành']", "len_tokenizer": 43, "lower_segmented_text": "khoản 3 . các bộ_trưởng , thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , thủ_trưởng cơ_quan thuộc chính_phủ , chủ_tịch ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan chịu trách_nhiệm thi_hành nghị_quyết này .", "pointer_link": "['Khoản 3']"}]