Document ID: 499212

Title: QUY ĐỊNH PHỐI HỢP TRONG THỰC HIỆN TRÌNH TỰ, THỦ TỤC GIẢM THỜI HẠN, MIỄN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT CẢI TẠO KHÔNG GIAM GIỮ VÀ MIỄN CHẤP HÀNH THỜI HẠN CẤM CƯ TRÚ, QUẢN CHẾ CÒN LẠI

Legal Basis:
Căn cứ Luật Thi hành án hình sự ngày 14 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Full Text:
[{"full_text": "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư liên tịch này quy định phối hợp trong thực hiện trình tự, thủ tục giảm, miễn thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ và miễn chấp hành thời hạn cấm cư trú, quản chế còn lại đối với người bị kết án phạt cải tạo không giam giữ, cấm cư trú, quản chế.", "header": "['Thông tư liên tịch 04/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định phối hợp trong thực hiện trình tự, thủ tục giảm thời hạn, miễn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ và miễn chấp hành thời hạn cấm cư trú, quản chế còn lại do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 52, "lower_segmented_text": "điều 1 . phạm_vi điều_chỉnh . thông_tư liên_tịch này quy_định phối_hợp trong thực_hiện trình_tự , thủ_tục giảm , miễn thời_hạn chấp_hành án phạt cải_tạo không giam_giữ và miễn chấp_hành thời_hạn cấm cư_trú , quản_chế còn lại đối_với người bị kết_án phạt cải_tạo không giam_giữ , cấm cư_trú , quản_chế .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 1']"}, {"full_text": "Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư liên tịch này áp dụng đối với Tòa án, Viện kiểm sát, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Quốc phòng, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện, người chấp hành án và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến giảm thời hạn, miễn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ và miễn chấp hành thời hạn cấm cư trú, quản chế còn lại.", "header": "['Thông tư liên tịch 04/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định phối hợp trong thực hiện trình tự, thủ tục giảm thời hạn, miễn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ và miễn chấp hành thời hạn cấm cư trú, quản chế còn lại do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 95, "lower_segmented_text": "điều 2 . đối_tượng áp_dụng . thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với tòa_án , viện kiểm_sát , cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ công_an , cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc bộ quốc_phòng , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp tỉnh , cơ_quan thi_hành án hình_sự cấp quân_khu , cơ_quan thi_hành án hình_sự công_an cấp huyện , người chấp_hành án và các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến giảm thời_hạn , miễn chấp_hành án phạt cải_tạo không giam_giữ và miễn chấp_hành thời_hạn cấm cư_trú , quản_chế còn lại .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 2']"}, {"full_text": "Điều 3. Một số từ ngữ được sử dụng trong xét giảm thời hạn, miễn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ và miễn chấp hành thời hạn cấm cư trú, quản chế còn lại\n1. Tích cực học tập, lao động, sửa chữa lỗi lầm hoặc lập thành tích trong lao động bảo vệ an ninh, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội được cơ quan nhà nước có thẩm quyền khen thưởng là trường hợp người chấp hành án có nhiều nỗ lực, cố gắng trong việc chấp hành án và thực hiện nghiêm chỉnh chính sách, pháp luật của Nhà nước, quy định của địa phương, cơ quan, đơn vị nơi cư trú, làm việc (ví dụ: tự giác tham gia đầy đủ các hoạt động lao động công ích, học nghề; tham gia các hoạt động xây dựng nếp sống văn minh tại nơi cư trú, giữ gìn trật tự công cộng, bài trừ tệ nạn xã hội, bảo vệ môi trường, an toàn giao thông); có thành tích trong lao động, phát hiện các tổ chức, cá nhân có hành vi tuyên truyền lôi kéo người khác tham gia vào các hoạt động trái pháp luật; tham gia công tác phòng chống dịch bệnh, phòng chống thiên tai và được các cơ quan nhà nước có thẩm quyền khen thưởng.\n2. Lập công là trường hợp người chấp hành án có thành tích xuất sắc trong lao động, học tập, công tác, chiến đấu hoặc trong phòng, chống tội phạm được các cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định khen thưởng hoặc xác nhận.\n3. Người bị bệnh hiểm nghèo là trường hợp người chấp hành án đang bị những căn bệnh nguy hiểm đến tính mạng, khó có phương thức chữa trị (ví dụ: Ung thư giai đoạn cuối, nhiễm HIV đã chuyển giai đoạn lâm sàng IV, lao nặng độ 4 kháng thuốc, xơ gan cổ chướng, suy tim độ III trở lên, suy thận độ IV trở lên) hoặc mắc bệnh khác dẫn đến không có khả năng tự phục vụ bản thân, tiên lượng xấu, nguy cơ tử vong cao.\n4. Người đã quá già yếu là người từ 70 tuổi trở lên hoặc người từ 60 tuổi trở lên nhưng thường xuyên ốm đau.\n5. Bồi thường một phần nghĩa vụ dân sự được hiểu là đã bồi thường ít nhất một phần hai nghĩa vụ dân sự theo bản án, quyết định của Tòa án. Trường hợp người bị kết án bồi thường được ít hơn một phần hai nghĩa vụ dân sự theo bản án, quyết định của Tòa án nhưng có văn bản miễn, giảm một phần nghĩa vụ dân sự hoặc có thỏa thuận khác của phía người được bồi thường (có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền) thể hiện người bị kết án đã bồi thường được một phần hai nghĩa vụ dân sự thì cũng được coi là đã bồi thường một phần nghĩa vụ dân sự.", "header": "['Thông tư liên tịch 04/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP quy định phối hợp trong thực hiện trình tự, thủ tục giảm thời hạn, miễn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ và miễn chấp hành thời hạn cấm cư trú, quản chế còn lại do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành'\n 'Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG']", "len_tokenizer": 419, "lower_segmented_text": "điều 3 . một_số từ_ngữ được sử_dụng trong xét giảm thời_hạn , miễn chấp_hành án phạt cải_tạo không giam_giữ và miễn chấp_hành thời_hạn cấm cư_trú , quản_chế còn lại \n 1 . tích_cực học_tập , lao_động , sửa_chữa lỗi_lầm hoặc lập thành_tích trong lao_động bảo_vệ an_ninh , bảo_đảm trật_tự , an_toàn xã_hội được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền khen_thưởng là trường_hợp người chấp_hành án có nhiều nỗ_lực , cố_gắng trong việc chấp_hành án và thực_hiện nghiêm_chỉnh chính_sách , pháp_luật của nhà_nước , quy_định của địa_phương , cơ_quan , đơn_vị nơi cư_trú , làm_việc ( ví_dụ : tự_giác tham_gia đầy_đủ các hoạt_động lao_động công_ích , học nghề ; tham_gia các hoạt_động xây_dựng nếp sống văn_minh tại nơi cư_trú , giữ_gìn trật_tự công_cộng , bài_trừ tệ_nạn xã_hội , bảo_vệ môi_trường , an_toàn giao_thông ) ; có thành_tích trong lao_động , phát_hiện các tổ_chức , cá_nhân có hành_vi tuyên_truyền lôi_kéo người khác tham_gia vào các hoạt_động trái pháp_luật ; tham_gia_công_tác phòng_chống dịch_bệnh , phòng_chống thiên_tai và được các cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền khen_thưởng . \n 2 . lập_công là trường_hợp người chấp_hành án có thành_tích xuất_sắc trong lao_động , học_tập , công_tác , chiến_đấu hoặc trong phòng , chống tội_phạm được các cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quyết_định khen_thưởng hoặc xác_nhận . \n 3 . người bị bệnh hiểm_nghèo là trường_hợp người chấp_hành án đang bị những căn_bệnh nguy_hiểm đến tính_mạng , khó có phương_thức chữa_trị ( ví_dụ : ung_thư giai_đoạn cuối , nhiễm hiv đã chuyển giai_đoạn lâm_sàng iv , lao nặng độ 4 kháng thuốc , xơ_gan cổ chướng , suy tim độ iii trở lên , suy thận độ iv trở lên ) hoặc mắc bệnh khác dẫn đến không có khả_năng tự phục_vụ bản_thân , tiên_lượng xấu , nguy_cơ tử_vong cao . \n 4 . người đã quá già_yếu là người từ 70 tuổi trở lên hoặc người từ 60 tuổi trở lên nhưng thường_xuyên ốm_đau . \n 5 . bồi_thường một phần nghĩa_vụ dân_sự được hiểu là đã bồi_thường ít_nhất một phần hai nghĩa_vụ dân_sự theo bản_án , quyết_định của tòa_án . trường_hợp người bị kết_án bồi_thường được ít hơn một phần hai nghĩa_vụ dân_sự theo bản_án , quyết_định của tòa_án nhưng có văn_bản miễn , giảm một phần nghĩa_vụ dân_sự hoặc có thỏa_thuận khác của phía người được bồi_thường ( có xác_nhận của cơ_quan có thẩm_quyền ) thể_hiện người bị kết_án đã bồi_thường được một phần hai nghĩa_vụ dân_sự thì cũng được coi là đã bồi_thường một phần nghĩa_vụ dân_sự .", "pointer_link": "['Chương I' 'Điều 3']"}, {"full_text": "Điều 4. Mẫu các văn bản ban hành kèm theo Thông tư liên tịch\n1. Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ (Mẫu số 01).\n2. Quyết định không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ (Mẫu số 02).\n3. Quyết