Khoản 3. Chú ý: (Remark): ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Ngày … tháng … năm ….. (Date) Cơ sở thử nghiệm (Technical Service) (ký tên, đóng dấu (Signature, stamp)) Chú thích (Note): (1) Bỏ phần không áp dụng (Strike out what does not apply) (2) Nếu kiểm tra theo mức EURO 3 trở lên phải nêu số hiệu tiêu chuẩn hoặc quy chuẩn tương ứng tại mục 2.1 của Phụ lục này, và trong bảng kết quả kiểm tra phép thử loại I, tại cột 2 phải thay Euro 2 bằng Euro 3 trở lên (If testing according to Euro 3 and over, then indicate the number of corresponding standard or regulation at 3.1., this Annex, and replace Euro 2 by Euro 3 and over in column 2, the test result table of Type I test). PHỤ LỤC 3 (cho xe áp dụng TCVN 6567) (Annex 3 – for vehicles applying TCVN 6567) Bản đăng ký thông số kỹ thuật chính của động cơ và xe (Essential characteristic of vehicle and engine) I. Mô tả động cơ (Description of engines) 3. Cung cấp nhiên liệu (Fuel feed) 3. Áp suất ngược trong hệ thống xả (Exhaust system back pressure) tại tốc độ danh định (at rated engine speed)(1): ………………..kPa và ở 100% tải (and at 100% load)(1): ……………………..kPa Chú thích: (1) Nằm trong giới hạn quy định tại 1.17 và 1.18 của phần I, phụ lục này. (To be within the limits specified in Paragraphs 1.17, and 1.18 of Section I, this Annex) 3. Kiểu đốt cháy hỗn hợp (combustion type): Cháy do nén/Cháy cưỡng bức(1) (compression – ignition/positive-ignition) 3. Hệ thống làm mát (Cooling system): Chất lỏng / Không khí (liquid/air)(3) 3. Nhãn hiệu và kiểu thiết bị đo độ khói (Make and type of opacimeter): .................................. 3. Kiểm tra độ khói theo TCVN 6565 3. Chú ý: (Remark): ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Ngày … tháng … năm ….. (Date) Cơ sở thử nghiệm (Technical Service) (ký tên, đóng dấu (Signature, stamp)) Chú thích (Note): (1) Bỏ phần không áp dụng (Strike out what does not apply) (2) Nếu kiểm tra theo mức EURO 3 trở lên phải nêu số hiệu tiêu chuẩn hoặc quy chuẩn tương ứng tại mục 2.1 của Phụ lục này, và trong bảng kết quả kiểm tra phép thử loại I, tại cột 2 phải thay Euro 2 bằng Euro 3 trở lên (If testing according to Euro 3 and over, then indicate the number of corresponding standard or regulation at 3.1., this Annex, and replace Euro 2 by Euro 3 and over in column 2, the test result table of Type I test). PHỤ LỤC 3 (cho xe áp dụng TCVN 6567) (Annex 3 – for vehicles applying TCVN 6567) Bản đăng ký thông số kỹ thuật chính của động cơ và xe (Essential characteristic of vehicle and engine) I. Mô tả động cơ (Description of engines) 3. Cung cấp nhiên liệu (Fuel feed) 3. Áp suất ngược trong hệ thống xả (Exhaust system back pressure) tại tốc độ danh định (at rated engine speed)(1): ………………..kPa và ở 100% tải (and at 100% load)(1): ……………………..kPa Chú thích: (1) Nằm trong giới hạn quy định tại 1.17 và 1.18 của phần I, phụ lục này. (To be within the limits specified in Paragraphs 1.17, and 1.18 of Section I, this Annex) 3. Kiểu đốt cháy hỗn hợp (combustion type): Cháy do nén/Cháy cưỡng bức(1) (compression – ignition/positive-ignition) 3. Hệ thống làm mát (Cooling system): Chất lỏng / Không khí (liquid/air)(3) 3. Nhãn hiệu và kiểu thiết bị đo độ khói (Make and type of opacimeter): .................................. 3. Kiểm tra độ khói theo TCVN 6565