Khoản 1.4. Giải thích từ ngữ 1.4.1. Chu kỳ ăng ten (antenna cycle) Chu kỳ ăng ten là một lần quét hoàn thành của chùm tia theo không gian cho trước của một ăng ten quét bằng cơ hoặc điện. 1.4.2. Hệ số phụ tải ăng ten quét (antenna scan duty factor) Hệ số phụ tải ăng ten quét là tỷ lệ góc cố định của chùm tia ăng ten (được đo tại điểm 3 dB) so với tổng góc cố định được quét bởi ăng ten. 1.4.3. Thời gian trung bình (averaging time) Thời gian trung bình là khoảng thời gian đã được cài đặt sẵn cho phép đo trung bình. 1.4.4. Hướng trục ăng ten (boresight) Hướng trục ăng ten là hướng đạt được độ lợi tối đa của một ăng ten định hướng. CHÚ THÍCH: EUT có thể có các hướng trục khác nhau đối với các ăng ten phát và ăng ten thu. 1.4.5. Máy thu cùng vị trí (co-located receiver) Máy thu cùng vị trí là máy thu được đặt trong cùng một hộp thiết bị với máy phát. 1.4.6. Chu kỳ thời gian (cycle time) Chu kỳ thời gian là độ dài thời gian giữa các mô hình truyền định kỳ của hệ thống. CHÚ THÍCH: Trong trường hợp mô hình ngẫu nhiên, giá trị sử dụng mặc định là 1 phút. 1.4.7. Chu kỳ hoạt động (duty cycle) Chu kỳ hoạt động được tính bằng công thức: Σ(Ton)/t_o. Trong đó: Ton là thời gian ON của một lần truyền và t_o là khoảng thời gian quan sát. Ton được đo trong một băng thông quan sát (BW_o). 1.4.8. Thiết bị cần đo kiểm (Equipment Under Test (EUT)) Thiết bị cần đo kiểm là thiết bị ra đa cảm biến bao gồm ăng ten tích hợp cùng với bất kỳ thành phần ăng ten bên ngoài nào có ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng đến hiệu suất của nó. 1.4.9. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương (equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)) Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương là thành phần của công suất đưa tới ăng ten và độ lợi của ăng ten theo một hướng nhất định so với ăng ten đẳng hướng (độc lập hoặc đẳng hướng). CHÚ THÍCH: e.i.r.p. có thể được sử dụng cho công suất đỉnh hoặc công suất trung bình và mật độ phổ công suất đỉnh hoặc mật độ phổ công suất trung bình. Nếu không có chú thích khác, e.i.r.p. đề cập đến công suất trung bình. 1.4.10. Đo trường xa (far field measurement) Đo trường xa là phép đo ở khoảng cách từ ăng ten đủ để đảm bảo rằng từ trường điện gần đúng với sóng phẳng. 1.4.11. Thời gian chiếu xạ (illumination time) Thời gian chiếu xạ (đối với thiết bị có ăng ten quét) là thời gian mà một điểm nhất định trong trường xa nằm trong phạm vi chùm chính của ăng ten. 1.4.12. Công suất lớn nhất (maximum power) Công suất lớn nhất là công suất trung bình lớn nhất liên quan đến góc phương vị và góc ngẩng (thường được đo ở hướng trục của ăng ten). 1.4.13. Công suất trung bình (mean power) Công suất trung bình là công suất trong một khoảng thời gian đủ dài so với tần số thấp nhất nằm trong đường bao điều chế. CHÚ THÍCH: Đối với các hệ thống xung, công suất trung bình bằng công suất đường bao đỉnh (xem Quy định vô tuyến của ITU [i.2], RR 1.157) nhân với hệ số phụ tải. Đối với hệ thống CW mà không có thời gian ngắt, công suất trung bình bằng công suất truyền mà không cần điều chế. 1.4.14. Tần số hoạt động (tần số trung tâm) (operating frequency (operating centre frequency)) Tần số hoạt động là tần số danh định hoạt động của thiết bị. CHÚ THÍCH: Thiết bị có thể hoạt động tại một hoặc nhiều tần số khác nhau. 1.4.15. Dải tần số hoạt động (operating frequency range) Dải tần số hoạt động là dải mà thiết bị có thể được điều chỉnh thông qua chuyển mạch hoặc lập trình lại hoặc điều chỉnh dao động. CHÚ THÍCH 1: Đối với các hệ thống dùng xung hoặc dịch pha mà không có sóng mang điều chỉnh thêm, dải tần số hoạt động được cố định trên một đường truyền duy nhất. CHÚ THÍCH 2: Đối với các hệ thống điều chế tần số tương tự hoặc rời rạc (FSK, FMCW), dải tần số hoạt động bao gồm dải từ tần số nhỏ nhất tới tần số cao nhất được điều chỉnh trên tất cả tần số sóng mang của thiết bị. 1.4.16. Công suất đỉnh (peak power) Công suất đỉnh là công suất tức thời cao nhất của EUT. 1.4.17. Dải tần cho phép (permitted frequency range) Dải tần cho phép là các dải tần số trong đó thiết bị được phép hoạt động. 1.4.18. Đường bao công suất (power envelope) Đường bao công suất là công suất được cấp tới ăng ten của máy phát trong suốt quá trình truyền sóng, được lấy tại đỉnh của đường bao điều chế dưới điều kiện hoạt động bình thường. 1.4.19. Mật độ phổ công suất (power spectral density) Mật độ phổ công suất là tỷ lệ công suất trên băng thông đo vô tuyến sử dụng. 1.4.20. Ra đa xung (pulse radar) Ra đa xung là ra đa xác định khoảng cách (phạm vi) dựa theo thời gian truyền của các ra đa xung ngắn và chúng không được điều chế tần số. 1.4.21. Mặt cắt ngang ra đa (Radar Cross Section (RCS)) Mặt cắt ngang ra đa là diện tích mặt cắt ngang của một quả cầu phản xạ sẽ tạo ra cường độ phản xạ tới đối tượng được chiếu đến. 1.4.22. Ăng ten quét (có thể điều khiển) (scanning (steerable) antenna) Ăng ten quét là ăng ten định hướng có thể di chuyển chùm tia của nó dọc theo đường không gian được xác định trước. CHÚ THÍCH: Quét có thể được thực hiện bằng các phương tiện cơ học, điện tử hoặc kết hợp. Độ rộng dải ăng ten có thể không đổi hoặc thay đổi theo góc lái, phụ thuộc vào phương pháp lái. 1.4.23. Hài bậc 2 (thứ 2) (second (2nd) harmonic) Hài bậc 2 là hài có tần số tương ứng gấp đôi tần số cơ bản (ví dụ: 48 GHz cho thiết bị 24 GHz). 1.4.24. Phương tiện vận tải mặt đất (ground based vehicle) Phương tiện vận tải mặt đất bao gồm nhưng không giới hạn ở xe chở khách, xe buýt, xe tải, phương tiện đường sắt, xe điện, tàu thuyền, phương tiện xây dựng và máy bay khi chờ bay. 1.4.25. Băng thông chiếm dụng (occupied bandwidth) Băng thông chiếm dụng là độ rộng của băng tần số mà công suất trung bình được phát xạ tại các tần số thấp hơn cận dưới và cao hơn cận trên của băng tần đó bằng số phần trăm cho trước β/2 của tổng công suất trung bình của phát xạ đó. Nếu không có quy định khác kèm theo, giá trị β/2 được chọn là 0,5 %. 1.4.26. Ăng ten tích hợp (integral antenna) Ăng ten tích hợp là ăng ten được thiết kế nối với thiết bị mà không sử dụng đầu nối tiêu chuẩn và được coi như một phần của thiết bị. 1.4. Giải thích từ ngữ 1.4.1. Chu kỳ ăng ten (antenna cycle) Chu kỳ ăng ten là một lần quét hoàn thành của chùm tia theo không gian cho trước của một ăng ten quét bằng cơ hoặc điện. 1.4.2. Hệ số phụ tải ăng ten quét (antenna scan duty factor) Hệ số phụ tải ăng ten quét là tỷ lệ góc cố định của chùm tia ăng ten (được đo tại điểm 3 dB) so với tổng góc cố định được quét bởi ăng ten. 1.4.3. Thời gian trung bình (averaging time) Thời gian trung bình là khoảng thời gian đã được cài đặt sẵn cho phép đo trung bình. 1.4.4. Hướng trục ăng ten (boresight) Hướng trục ăng ten là hướng đạt được độ lợi tối đa của một ăng ten định hướng. CHÚ THÍCH: EUT có thể có các hướng trục khác nhau đối với các ăng ten phát và ăng ten thu. 1.4.5. Máy thu cùng vị trí (co-located receiver) Máy thu cùng vị trí là máy thu được đặt trong cùng một hộp thiết bị với máy phát. 1.4.6. Chu kỳ thời gian (cycle time) Chu kỳ thời gian là độ dài thời gian giữa các mô hình truyền định kỳ của hệ thống. CHÚ THÍCH: Trong trường hợp mô hình ngẫu nhiên, giá trị sử dụng mặc định là 1 phút. 1.4.7. Chu kỳ hoạt động (duty cycle) Chu kỳ hoạt động được tính bằng công thức: Σ(Ton)/t_o. Trong đó: Ton là thời gian ON của một lần truyền và t_o là khoảng thời gian quan sát. Ton được đo trong một băng thông quan sát (BW_o). 1.4.8. Thiết bị cần đo kiểm (Equipment Under Test (EUT)) Thiết bị cần đo kiểm là thiết bị ra đa cảm biến bao gồm ăng ten tích hợp cùng với bất kỳ thành phần ăng ten bên ngoài nào có ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng đến hiệu suất của nó. 1.4.9. Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương (equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)) Công suất bức xạ đẳng hướng tương đương là thành phần của công suất đưa tới ăng ten và độ lợi của ăng ten theo một hướng nhất định so với ăng ten đẳng hướng (độc lập hoặc đẳng hướng). CHÚ THÍCH: e.i.r.p. có thể được sử dụng cho công suất đỉnh hoặc công suất trung bình và mật độ phổ công suất đỉnh hoặc mật độ phổ công suất trung bình. Nếu không có chú thích khác, e.i.r.p. đề cập đến công suất trung bình. 1.4.10. Đo trường xa (far field measurement) Đo trường xa là phép đo ở khoảng cách từ ăng ten đủ để đảm bảo rằng từ trường điện gần đúng với sóng phẳng. 1.4.11. Thời gian chiếu xạ (illumination time) Thời gian chiếu xạ (đối với thiết bị có ăng ten quét) là thời gian mà một điểm nhất định trong trường xa nằm trong phạm vi chùm chính của ăng ten. 1.4.12. Công suất lớn nhất (maximum power) Công suất lớn nhất là công suất trung bình lớn nhất liên quan đến góc phương vị và góc ngẩng (thường được đo ở hướng trục của ăng ten). 1.4.13. Công suất trung bình (mean power) Công suất trung bình là công suất trong một khoảng thời gian đủ dài so với tần số thấp nhất nằm trong đường bao điều chế. CHÚ THÍCH: Đối với các hệ thống xung, công suất trung bình bằng công suất đường bao đỉnh (xem Quy định vô tuyến của ITU [i.2], RR 1.157) nhân với hệ số phụ tải. Đối với hệ thống CW mà không có thời gian ngắt, công suất trung bình bằng công suất truyền mà không cần điều chế. 1.4.14. Tần số hoạt động (tần số trung tâm) (operating frequency (operating centre frequency)) Tần số hoạt động là tần số danh định hoạt động của thiết bị. CHÚ THÍCH: Thiết bị có thể hoạt động tại một hoặc nhiều tần số khác nhau. 1.4.15. Dải tần số hoạt động (operating frequency range) Dải tần số hoạt động là dải mà thiết bị có thể được điều chỉnh thông qua chuyển mạch hoặc lập trình lại hoặc điều chỉnh dao động. CHÚ THÍCH 1: Đối với các hệ thống dùng xung hoặc dịch pha mà không có sóng mang điều chỉnh thêm, dải tần số hoạt động được cố định trên một đường truyền duy nhất. CHÚ THÍCH 2: Đối với các hệ thống điều chế tần số tương tự hoặc rời rạc (FSK, FMCW), dải tần số hoạt động bao gồm dải từ tần số nhỏ nhất tới tần số cao nhất được điều chỉnh trên tất cả tần số sóng mang của thiết bị. 1.4.16. Công suất đỉnh (peak power) Công suất đỉnh là công suất tức thời cao nhất của EUT. 1.4.17. Dải tần cho phép (permitted frequency range) Dải tần cho phép là các dải tần số trong đó thiết bị được phép hoạt động. 1.4.18. Đường bao công suất (power envelope) Đường bao công suất là công suất được cấp tới ăng ten của máy phát trong suốt quá trình truyền sóng, được lấy tại đỉnh của đường bao điều chế dưới điều kiện hoạt động bình thường. 1.4.19. Mật độ phổ công suất (power spectral density) Mật độ phổ công suất là tỷ lệ công suất trên băng thông đo vô tuyến sử dụng. 1.4.20. Ra đa xung (pulse radar) Ra đa xung là ra đa xác định khoảng cách (phạm vi) dựa theo thời gian truyền của các ra đa xung ngắn và chúng không được điều chế tần số. 1.4.21. Mặt cắt ngang ra đa (Radar Cross Section (RCS)) Mặt cắt ngang ra đa là diện tích mặt cắt ngang của một quả cầu phản xạ sẽ tạo ra cường độ phản xạ tới đối tượng được chiếu đến. 1.4.22. Ăng ten quét (có thể điều khiển) (scanning (steerable) antenna) Ăng ten quét là ăng ten định hướng có thể di chuyển chùm tia của nó dọc theo đường không gian được xác định trước. CHÚ THÍCH: Quét có thể được thực hiện bằng các phương tiện cơ học, điện tử hoặc kết hợp. Độ rộng dải ăng ten có thể không đổi hoặc thay đổi theo góc lái, phụ thuộc vào phương pháp lái. 1.4.23. Hài bậc 2 (thứ 2) (second (2nd) harmonic) Hài bậc 2 là hài có tần số tương ứng gấp đôi tần số cơ bản (ví dụ: 48 GHz cho thiết bị 24 GHz). 1.4.24. Phương tiện vận tải mặt đất (ground based vehicle) Phương tiện vận tải mặt đất bao gồm nhưng không giới hạn ở xe chở khách, xe buýt, xe tải, phương tiện đường sắt, xe điện, tàu thuyền, phương tiện xây dựng và máy bay khi chờ bay. 1.4.25. Băng thông chiếm dụng (occupied bandwidth) Băng thông chiếm dụng là độ rộng của băng tần số mà công suất trung bình được phát xạ tại các tần số thấp hơn cận dưới và cao hơn cận trên của băng tần đó bằng số phần trăm cho trước β/2 của tổng công suất trung bình của phát xạ đó. Nếu không có quy định khác kèm theo, giá trị β/2 được chọn là 0,5 %. 1.4.26. Ăng ten tích hợp (integral antenna) Ăng ten tích hợp là ăng ten được thiết kế nối với thiết bị mà không sử dụng đầu nối tiêu chuẩn và được coi như một phần của thiết bị.