Khoản 1.10. Hệ thống truyền động (Transmission): 1.10.1. Truyền động điều khiển bằng tay hoặc tự động hoặc vô cấp:(1)(2) (Manual or automatic or continuously variable transmission) 1.10.2. Số lượng tỷ số truyền (Number of gear ratios): ............................................................ 1.10.3. Tỷ số truyền của hộp số (Transmission ratio of gearbox):(1) Số 1 (First gear) N/V(3): Số 2 (Second gear) N/V: Số 3 (Third gear) N/V: Số 4 (Fourth gear) N/V: Số 5 (Fifth gear) N/V: …………………………… 1.10.4. Tỷ số truyền cuối cùng (Final drive ratio): 1.10.5. Lốp: (Tyres): - Ký hiệu kích cỡ lốp (dimensions): ....................................................................................... - Chu vi vòng lăn động lực học(4) (dynamic rolling circumference): ..................................... mm 1.10.6. Bánh chủ động: trước, sau, 4 x 4 (Wheel drive: front, rear, 4 x 4)(1): ............................. Chú thích mục 1: (1) Bỏ phần không áp dụng (Strike out what does not apply) (2) Trong trường hợp xe trang bị các hộp số tự động, cần cung cấp tất cả dữ liệu thích hợp. (In the case of vehicles equipped with automatic-shift gear-boxes, give all pertinent technical data) (3) N/V – Tỷ số trung bình của tốc độ động cơ với tốc độ xe ở số cao nhất (Average ratio of engine speed to vehicle in top gear) (4) Tính theo bán kính động lực học: Khoảng cách từ tâm bánh xe đến mặt đường khi xe chạy (It is calculated from dynamic rolling radius which is the distance from the center of the wheel to road when the vehicles is in motion) 1.10. Truyền động (Transmission): 1.10.1. Truyền động: điều khiển bằng tay hoặc tự động hoặc vô cấp(1)(2) (Manual or automatic or continuously variable transmission) 1.10.2. Số lượng tỷ số truyền (Number of gear ratios): ............................................................ 1.10.3. Tỷ số truyền của hộp số (Transmission ratio of gearbox):(1) Số 1 (First gear) N/V(3):.......................................................................................................... Số 2 (Second gear) N/V:........................................................................................................ Số 3 (Third gear) N/V:............................................................................................................ Số 4 (Fourth gear) N/V:.......................................................................................................... Số 5 (Fifth gear) N/V:............................................................................................................ ............................................................................................................................................ 1.10.5. Lốp: (Tyres): - Ký hiệu kích cỡ lốp (dimensions): ....................................................................................... - Chu vi vòng lăn động lực học(4) (dynamic rolling circumference): ..................................... mm 1.10.6. Bánh chủ động: trước, sau, 4 x 4 (Wheel drive: front, rear, 4 x 4)(1): ............................. 1.10. Tốc độ danh định (Rated speed): .................................................... r/min (r.p.m. or min-1) 1.10. Hệ thống truyền động (Transmission): 1.10.1. Truyền động điều khiển bằng tay hoặc tự động hoặc vô cấp:(1)(2) (Manual or automatic or continuously variable transmission) 1.10.2. Số lượng tỷ số truyền (Number of gear ratios): ............................................................ 1.10.3. Tỷ số truyền của hộp số (Transmission ratio of gearbox):(1) Số 1 (First gear) N/V(3): Số 2 (Second gear) N/V: Số 3 (Third gear) N/V: Số 4 (Fourth gear) N/V: Số 5 (Fifth gear) N/V: …………………………… 1.10.4. Tỷ số truyền cuối cùng (Final drive ratio): 1.10.5. Lốp: (Tyres): - Ký hiệu kích cỡ lốp (dimensions): ....................................................................................... - Chu vi vòng lăn động lực học(4) (dynamic rolling circumference): ..................................... mm 1.10.6. Bánh chủ động: trước, sau, 4 x 4 (Wheel drive: front, rear, 4 x 4)(1): ............................. Chú thích mục 1: (1) Bỏ phần không áp dụng (Strike out what does not apply) (2) Trong trường hợp xe trang bị các hộp số tự động, cần cung cấp tất cả dữ liệu thích hợp. (In the case of vehicles equipped with automatic-shift gear-boxes, give all pertinent technical data) (3) N/V – Tỷ số trung bình của tốc độ động cơ với tốc độ xe ở số cao nhất (Average ratio of engine speed to vehicle in top gear) (4) Tính theo bán kính động lực học: Khoảng cách từ tâm bánh xe đến mặt đường khi xe chạy (It is calculated from dynamic rolling radius which is the distance from the center of the wheel to road when the vehicles is in motion) 1.10. Truyền động (Transmission): 1.10.1. Truyền động: điều khiển bằng tay hoặc tự động hoặc vô cấp(1)(2) (Manual or automatic or continuously variable transmission) 1.10.2. Số lượng tỷ số truyền (Number of gear ratios): ............................................................ 1.10.3. Tỷ số truyền của hộp số (Transmission ratio of gearbox):(1) Số 1 (First gear) N/V(3):.......................................................................................................... Số 2 (Second gear) N/V:........................................................................................................ Số 3 (Third gear) N/V:............................................................................................................ Số 4 (Fourth gear) N/V:.......................................................................................................... Số 5 (Fifth gear) N/V:............................................................................................................ ............................................................................................................................................ 1.10.5. Lốp: (Tyres): - Ký hiệu kích cỡ lốp (dimensions): ....................................................................................... - Chu vi vòng lăn động lực học(4) (dynamic rolling circumference): ..................................... mm 1.10.6. Bánh chủ động: trước, sau, 4 x 4 (Wheel drive: front, rear, 4 x 4)(1): ............................. 1.10. Tốc độ danh định (Rated speed): .................................................... r/min (r.p.m. or min-1)