Khoản 3.4. Đối với động cơ LPG (For LPG-fuelled engines) 3.4.1. Bộ hóa hơi/Bộ điều chỉnh áp suất(1) (Evaporator/pressure regulator(1)) 3.4.1.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.1.2. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.4.1.3. Số chứng nhận (Certification number): ....................................................................... 3.4.1.5. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.1.6. Số lượng điểm điều chỉnh chính (Number of main adjustment points): .......................... 3.4.1.7. Mô tả nguyên lý điều chỉnh bằng các điểm điều chỉnh chính: ...................................... (Description of principles of adjustment through main adjustment points) 3.4.1.8. Số lượng điểm điều chỉnh không tải (Number of idle adjustment points): ...................... 3.4.1.9. Mô tả nguyên lý điều chỉnh bằng các điểm điều chỉnh không tải: ................................ (Description of principles of adjustment through idle adjustment points) 3.4.1.10. Những khả năng điều chỉnh khác (nếu có và khả năng nào): ..................................... (Other adjustment possibilities (if so and which)) 3.4.2. Sử dụng thiết bị chế hòa khí LPG: Có/không (1) (By LPG carburation equipment: Yes/No) 3.4.2.1. Mô tả hệ thống (System description) 3.4.2.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.2.3. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.4.3. Bộ trộn: Có/Không (1) (Mixing piece: Yes/No) 3.4.3.1. Số hiệu (Number): .................................................................................................... 3.4.3.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.3.3. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.3.4. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.3.5. Vị trí lắp đặt (Place of installation): ............................................................................ 3.4.3.6. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.4. Thiết bị phun: Có/Không (1)(By injection equipment: Yes/No) 3.4.4.1. Số hiệu (Number): .................................................................................................... 3.4.4.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.4.3. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.4.4. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.4.5. Vị trí lắp đặt (Place of installation): ............................................................................ 3.4.4.6. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.4.7. Vòi phun: Có/Không (1) (injection(s): Yes/No) 3.4.5. Bộ điều khiển điện tử cấp nhiên liệu LPG (Electronic Control Unit LPG-fuelling) 3.4.5.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.5.2. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.5.3. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.6. Tài liệu chứng minh thêm (Further documentation): 3.4.6.1. Mô tả thiết bị LPG và sự bảo vệ vật lý của chất xúc tác trong bộ chuyển từ xăng sang LPG và ngược lại. (Description of the LPG-equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back) 3.4.6.2. Sơ đồ bố trí hệ thống (đầu nối điện, các đầu nối chân không, các ống mềm bù v.v….): (System lay-out (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.) 3.4.6.3. Bản vẽ các ký hiệu (Drawing of the symbol) 3.4.6.4. Số liệu điều chỉnh (Adjustment data) 3.4.6.5. Chứng nhận của xe về xăng, nếu đã được cấp rồi: (Certificate of the vehicle on petrol, if already granted) 3.4. Đối với động cơ LPG (For LPG-fuelled engines) 3.4.1. Bộ hóa hơi/Bộ điều chỉnh áp suất(1) (Evaporator/pressure regulator(1)) 3.4.1.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.1.2. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.4.1.3. Số chứng nhận (Certification number): ....................................................................... 3.4.1.5. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.1.6. Số lượng điểm điều chỉnh chính (Number of main adjustment points): .......................... 3.4.1.7. Mô tả nguyên lý điều chỉnh bằng các điểm điều chỉnh chính: ...................................... (Description of principles of adjustment through main adjustment points) 3.4.1.8. Số lượng điểm điều chỉnh không tải (Number of idle adjustment points): ...................... 3.4.1.9. Mô tả nguyên lý điều chỉnh bằng các điểm điều chỉnh không tải: ................................ (Description of principles of adjustment through idle adjustment points) 3.4.1.10. Những khả năng điều chỉnh khác (nếu có và khả năng nào): ..................................... (Other adjustment possibilities (if so and which)) 3.4.2. Sử dụng thiết bị chế hòa khí LPG: Có/không (1) (By LPG carburation equipment: Yes/No) 3.4.2.1. Mô tả hệ thống (System description) 3.4.2.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.2.3. Kiểu (Type(s)): ......................................................................................................... 3.4.3. Bộ trộn: Có/Không (1) (Mixing piece: Yes/No) 3.4.3.1. Số hiệu (Number): .................................................................................................... 3.4.3.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.3.3. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.3.4. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.3.5. Vị trí lắp đặt (Place of installation): ............................................................................ 3.4.3.6. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.4. Thiết bị phun: Có/Không (1)(By injection equipment: Yes/No) 3.4.4.1. Số hiệu (Number): .................................................................................................... 3.4.4.2. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.4.3. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.4.4. Các bản vẽ (Drawings): ............................................................................................. 3.4.4.5. Vị trí lắp đặt (Place of installation): ............................................................................ 3.4.4.6. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.4.7. Vòi phun: Có/Không (1) (injection(s): Yes/No) 3.4.5. Bộ điều khiển điện tử cấp nhiên liệu LPG (Electronic Control Unit LPG-fuelling) 3.4.5.1. Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .................................................................................... 3.4.5.2. Mã nhận dạng (Identification): ................................................................................... 3.4.5.3. Khả năng điều chỉnh (Adjustment possibilities): .......................................................... 3.4.6. Tài liệu chứng minh thêm (Further documentation): 3.4.6.1. Mô tả thiết bị LPG và sự bảo vệ vật lý của chất xúc tác trong bộ chuyển từ xăng sang LPG và ngược lại. (Description of the LPG-equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back) 3.4.6.2. Sơ đồ bố trí hệ thống (đầu nối điện, các đầu nối chân không, các ống mềm bù v.v….): (System lay-out (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.) 3.4.6.3. Bản vẽ các ký hiệu (Drawing of the symbol) 3.4.6.4. Số liệu điều chỉnh (Adjustment data) 3.4.6.5. Chứng nhận của xe về xăng, nếu đã được cấp rồi: (Certificate of the vehicle on petrol, if already granted)
a) Nhãn hiệu (Make(s) or mark): ............................................................................................. a) Nhãn hiệu (Make(s) or mark): .............................................................................................
b) Kiểu (Type(s)): ................................................................................................................. b) Kiểu (Type(s)): .................................................................................................................
c) Mã nhận dạng (Identification): ........................................................................................... c) Mã nhận dạng (Identification): ...........................................................................................