Chương IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 11. Tổ chức thực hiện
1. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh có trách nhiệm làm đầu mối phối hợp với Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo, các đơn vị liên quan tổ chức triển khai, hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra và đánh giá việc thực hiện Thông tư này trên phạm vi toàn quốc.
2. Sở Y tế, Phòng Y tế có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức triển khai, hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra và đánh giá việc thực hiện Thông tư này trên phạm vi địa bàn quản lý.
3. Các cơ sở y tế có trách nhiệm phối hợp và hỗ trợ các trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ trong hoạt động sơ cấp cứu chữ thập đỏ.
4. Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam có trách nhiệm:
a) Hướng dẫn Hội Chữ thập đỏ cấp tỉnh kiện toàn các trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ bảo đảm các điều kiện theo quy định tại Thông tư này;
b) Phối hợp với Bộ Y tế tổ chức triển khai, hướng dẫn, kiểm tra và đánh giá việc thực hiện Thông tư này trên phạm vi toàn quốc;
c) Tổ chức huấn luyện, cấp giấy chứng nhận cho học viên sau huấn luyện;
d) Hằng năm tổ chức đào tạo lại, cập nhật kiến thức, kỹ năng sơ cấp cứu cho người dân trong cộng đồng, tình nguyện viên, hướng dẫn viên và tập huấn viên đang tham gia các hoạt động sơ cấp cứu chữ thập đỏ.
5. Hội Chữ thập đỏ cấp tỉnh, cấp huyện có trách nhiệm:
a) Phối hợp với Sở Y tế, phòng Y tế tổ chức triển khai, hướng dẫn, kiểm tra và đánh giá việc thực hiện Thông tư này trên phạm vi địa bàn quản lý;
b) Tổ chức huấn luyện, cấp giấy chứng nhận cho học viên sau huấn luyện;
c) Hàng năm tổ chức đào tạo lại, cập nhật kiến thức, kỹ năng sơ cấp cứu cho người dân trong cộng đồng, tình nguyện viên, hướng dẫn viên đang tham gia các hoạt động sơ cấp cứu chữ thập đỏ trên địa bàn tỉnh, huyện.
Điều 12. Hiệu lực thi hành. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2014.
Điều 13. Điều khoản chuyển tiếp. Trong thời hạn 01 năm kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, các trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ đang hoạt động trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực phải bảo đảm các điều kiện hoạt động và làm thủ tục cấp giấy phép hoạt động theo quy định tại Thông tư này.
Điều 14. Trách nhiệm thi hành. Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng Cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng Y tế ngành, Hội Chữ thập đỏ các cấp và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, các cơ quan, địa phương phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Quản lý Khám, chữa bệnh) để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Công báo, Cổng thông tin điện tử CP); - Bộ trưởng Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; -Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc TW; - Y tế Bộ, Ngành; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website Cục QLKCB; - Lưu: VT, PC, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên PHỤ LỤC SỐ 1 DANH MỤC CÁC KỸ THUẬT SƠ CẤP CỨU (Ban hành kèm theo Thông tư số 17/2014/TT - BYT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế) Bảng 1: 10 kỹ thuật sơ cấp cứu cho tình nguyện viên cấp I và người dân STT Nội dung 1 Kỹ thuật di chuyển nạn nhân khẩn cấp 2 Sơ cứu dị vật, tắc đường thở 3 Sơ cứu ngừng thở, ngừng tim (kỹ thuật CPR) 4 Sơ cứu chảy máu - sốc 5 Sơ cứu các vết thương phần mềm, băng bó vết thương 6 Sơ cứu gẫy xương 7 Kỹ thuật vận chuyển nạn nhân an toàn 8 Sơ cứu bỏng 9 Sơ cứu điện giật 10 Sơ cứu đuối nước Bảng 2: 14 kỹ thuật sơ cấp cứu cho tình nguyện viên cấp II STT Nội dung 1 Sơ cứu tổn thương cột sống 2 Sơ cứu trường hợp nghi chấn thương sọ não 3 Sơ cứu các tổn thương vùng bụng 4 Sơ cứu các tổn thương vùng ngực 5 Sơ cứu tổn thương mắt 6 Sơ cứu ngộ độc cấp 7 Sơ cứu động vật cắn, đốt 8 Sơ cứu say nắng 9 Sơ cứu trường hợp đẻ khẩn cấp 10 Sơ cứu đột quỵ 11 Sơ cứu sốt cao/cảm lạnh 12 Sơ cứu tiêu chảy cấp 13 Sơ cứu trường hợp co giật 14 Nguyên tắc xử trí tai nạn hàng loạt PHỤ LỤC SỐ 2A ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 17/2014/TT - BYT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ĐƠN ĐỀ NGHỊ Cấp giấy phép hoạt động cho trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ Kính gửi:……………………………………………………………………………………… Họ và tên:.................................................................................................................. Ngày, tháng, năm sinh: ............................................................................................ Chỗ ở hiện nay:1...................................................................................................... Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu số:…………… Ngày cấp:………. Nơi cấp: ..... Điện thoại: ........................................... Email ( nếu có): ........................................... Chức vụ:2................................................................................................................... Hình thức tổ chức:3................................................................................................... Tôi xin gửi kèm theo đơn này bộ hồ sơ gồm các giấy tờ sau:
1. Bản sao chứng thực quyết định thành lập trạm, điểm sơ cấp cứu của Hội Chữ thập đỏ; 1. Tên trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ: ............................................................... 1. Thành phần đoàn thẩm định: 1. Hồ sơ pháp lý: Liệt kê đầy đủ quyết định thành lập và các giấy tờ có liên quan đến cơ sở vật chất, nhân sự, thiết bị y tế. Nhận xét: ....................................................................................................................................
2. Tài liệu chứng minh trạm, điểm sơ cấp cứu đáp ứng điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị y tế, nhân sự phù hợp với phạm vi hoạt động sơ cấp cứu; 2. Địa chỉ: ................................................................................................................... 2. Đại diện trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ được thẩm định: IV. NỘI DUNG THẨM ĐỊNH 2. Nhân lực: PHỤ LỤC SỐ 4 MẪU GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG SƠ CẤP CỨU CHỮ THẬP ĐỎ (Ban hành kèm theo Thông tư số 17/2014/TT - BYT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế) UBND tỉnh/tp….1 SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: /SYT - GPHĐSCCCTĐ GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG SƠ CẤP CỨU CHỮ THẬP ĐỎ GIÁM ĐỐC SỞ Y TẾ Căn cứ Luật hoạt động chữ thập đỏ ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 03/2011/NĐ - CP, ngày 07 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hoạt động chữ thập đỏ; Căn cứ Thông tư số /2014/TT - BYT ngày tháng năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc cấp giấy phép hoạt động của trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ và việc huấn luyện sơ cấp cứu chữ thập đỏ; Căn cứ biên bản thẩm định ngày......tháng... năm của …………………………2……………… CẤP PHÉP HOẠT ĐỘNG SƠ CẤP CỨU CHỮ THẬP ĐỎ Cho: 3....................................................................................................................... Tên người chịu trách nhiệm chuyên môn kỹ thuật: ................................................. Số quyết định thành lập:…………….. Ngày cấp:……………..Nơi cấp: ................... Hình thức tổ chức:4.................................................................................................. Địa điểm5................................................................................................................. Phạm vi hoạt động chuyên môn: Thực hiện kỹ thuật sơ cấp cứu theo danh mục các kỹ thuật sơ cấp cứu ban hành theo Bảng:….. Phụ lục số 1 của Thông tư này. Thời gian làm việc hằng ngày: 24/24h. Cấp mới: □ 6 Cấp lại: □ 7…….., ngày…..tháng…. năm 20…. GIÁM ĐỐC SỞ Y TẾ (ký ghi rõ họ, tên và đóng dấu) PHỤ LỤC SỐ 5 MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN SƠ CẤP CỨU CHỮ THẬP ĐỎ (Ban hành kèm theo Thông tư số 17/2014/TT - BYT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế) Tên hội chữ thập đỏ chủ quản …………1………. ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY CHỨNG NHẬN …………………1………….. Chứng nhận Ông/Bà:……………………. Sinh năm …………….Quốc tịch ……………………. Địa chỉ thường trú/đơn vị công tác: ………………………………………………………………… Đã tham gia khóa huấn luyện:……………………2………………………………………………….. Từ ngày ……..tháng ………năm …………đến ngày……… tháng ………năm ……………… Kết quả huấn luyện đạt loại: …………3……… 4…….., ngày…..tháng…. năm 20…. THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ5 (ký ghi rõ họ tên và đóng dấu) Số vào sổ:………/CTĐ-GCN Ghi chú: 1 Ghi rõ địa chỉ theo nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú. 2 Ghi theo quyết định thành lập trạm, điểm chữ thập đỏ. 3 là trạm hoặc điểm sơ cấp cứu. 4 Địa danh tỉnh hoặc thành phố. 5 Hội chữ thập đỏ quyết định thành lập trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ. Ghi chú: 1 Ghi rõ địa chỉ theo nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú. 2 Ghi theo quyết định thành lập trạm, điểm chữ thập đỏ. 3 Trạm hoặc điểm sơ cấp cứu. 4 Địa danh tỉnh hoặc thành phố. 5 Hội chữ thập đỏ quyết định thành lập trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ. Ghi chú: 1 Địa danh tỉnh hoặc thành phố nơi thẩm định; 2 Tên cơ quan thẩm định; 3 Tên trạm /điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ; 4 Trạm hoặc điểm sơ cấp cứu; 5 Ghi rõ địa chỉ số nhà, đường, thôn, xóm; 6 Đánh dấu ü vào ô cấp mới hoặc cấp lại; 7 Địa danh cơ quan thẩm quyền cấp giấy phép. Ghi chú: 1 Tên cơ sở tổ chức huấn luyện. 2 Ghi rõ tên khóa huấn luyện: ví dụ Khóa huấn luyện tình nguyện viên sơ cấp cứu chữ thập đỏ cấp I. 3 Kết quả huấn luyện ghi loại: giỏi, khá hoặc trung bình 4 Địa danh tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương nơi tổ chức huấn luyện. 5 Ghi hiệu trưởng, giám đốc trung tâm hoặc chủ tịch Hội Chữ thập đỏ.
3. Giấy tờ liên quan đến địa điểm đặt trạm, điểm sơ cấp cứu hoặc giấy cam kết cho sử dụng địa điểm đặt trạm, điểm sơ cấp cứu của chủ sở hữu; 3. Điện thoại: ……………………………….Email (nếu có): ........................................
4. Bản sao chứng thực văn bằng chuyên môn (nếu có) và giấy chứng nhận đã qua huấn luyện kỹ năng sơ cấp cứu của người tham gia sơ cấp cứu; 4. Fax: ....................................................................................................................... III. THÀNH PHẦN THAM GIA
5. Hồ sơ nhân sự của người làm việc tại trạm, điểm sơ cấp cứu;
6. Quy chế hoạt động của trạm, điểm sơ cấp cứu. Kính đề nghị Quý cơ quan xem xét và cấp giấy phép hoạt động cho trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ. XÁC NHẬN CỦA HỘI CHỮ THẬP ĐỎ……..5 (Ký, đóng dấu) 4………, ngày……tháng…. năm 20…. NGƯỜI LÀM ĐƠN (ký và ghi rõ họ, tên) PHỤ LỤC SỐ 2B ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 17/2014/TT - BYT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG CHO TRẠM, ĐIỂM SƠ CẤP CỨU CHỮ THẬP ĐỎ Kính gửi……………………………………………………………………………………… Họ và tên: .................................................................................................................... Ngày, tháng, năm sinh: ............................................................................................. Chỗ ở hiện nay: 1........................................................................................................ Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu số: ……………. Ngày cấp:……... Nơi cấp:...... Điện thoại:…………………………….Email (nếu có): ................................................. Chức vụ:2.................................................................................................................... Hình thức tổ chức:3...................................................................................................... Giấy phép hoạt động đã được cấp: số ………./ ……….ngày…… tháng…….. năm .... nơi cấp............................................................................................................................ Lý do đề nghị cấp lại:..................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... Tôi xin cam đoan nội dung kê khai trên là đúng, nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm. Kính đề nghị Quý cơ quan xem xét và cấp lại giấy phép hoạt động cho trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ. XÁC NHẬN CỦA HỘI CHỮ THẬP ĐỎ……..5 (Ký, đóng dấu) 4………, ngày……tháng…. năm 20…. NGƯỜI LÀM ĐƠN (ký và ghi rõ họ, tên) PHỤ LỤC SỐ 3 BIÊN BẢN THẨM ĐỊNH TRẠM, ĐIỂM SƠ CẤP CỨU CHỮ THẬP ĐỎ (Ban hành kèm theo Thông tư số 17/2014/TT - BYT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế) ……1…… ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ……2……, ngày tháng năm 20…. BIÊN BẢN THẨM ĐỊNH Cấp phép hoạt động đối với trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ I. CĂN CỨ PHÁP LÝ Căn cứ Luật Hoạt động chữ thập đỏ ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 03/2011/NĐ - CP, ngày 07/01/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hoạt động chữ thập đỏ; Căn cứ Thông tư số /2014/TT - BYT ngày tháng năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc cấp giấy phép hoạt động của trạm, điểm sơ cấp cứu chữ thập đỏ và việc huấn luyện sơ cấp cứu chữ thập đỏ”; Xét đề nghị của ………3 …………………………………………………………………… II. THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ