Khoản 4. Hệ thống đánh lửa bằng tia lửa điện (Spark ignition system) 4. Công suất hấp thụ bởi thiết bị do động cơ dẫn động trong điều kiện làm việc theo quy định của ECE 85 về đo công suất động cơ ở các tốc độ được định nghĩa tại 1.3.28, 1.3.30 và 1.3.32 của quy chuẩn này. (Power absorbed by the engine-driven equipment as specified in and under the operation conditions of the UN/ECE Regulation No. 85 regarding the measurement of the engine power at the engine speeds defined in Paragraphs 1.3.28, 1.3.30 and 1.3.32. of this Regulation). Thiết bị (Equipment) Công suất hấp thụ (kW) tại các tốc độ động cơ khác nhau (Power absorbed (kW) at various engine speeds) Trung gian (Intermediate) Danh định (Rated) Tổng (Total) Chúng tôi cam kết bản khai này phù hợp với kiểu loại xe, động cơ đã đăng ký kiểm tra và chịu trách nhiệm hoàn toàn về các vấn đề phát sinh do khai sai hoặc khai không đủ nội dung trong bản khai này (We undertake that this declaration document is in compliance with engine, vehicle type for type approval and we are full responsible for matter caused by wrong or lack content in this declaration). Ngày … tháng … năm …. (Date) Tổ chức/cá nhân lập bản khai (Applicant) (ký tên, đóng dấu (Signature, stamp) PHỤ LỤC 4 (cho xe áp dụng TCVN 6567) (Annex 4 – for vehicles applying TCVN 6567) Báo cáo thử nghiệm khí thải động cơ (Test Report of emission from engine) 4. Nhiên liệu thử nghiệm bao gồm bản thông số về đặc tính nhiên liệu (Testing fuel including specifications for fuel): 4. Hệ thống nạp và cung cấp nhiên liệu (Air intake system and fuel feed) 4. Đặc điểm nguyên lý của kiểu loại động cơ (Principle characteristics of engine type) 4. Hệ thống đánh lửa bằng tia lửa điện (Spark ignition system) 4. Công suất hấp thụ bởi thiết bị do động cơ dẫn động trong điều kiện làm việc theo quy định của ECE 85 về đo công suất động cơ ở các tốc độ được định nghĩa tại 1.3.28, 1.3.30 và 1.3.32 của quy chuẩn này. (Power absorbed by the engine-driven equipment as specified in and under the operation conditions of the UN/ECE Regulation No. 85 regarding the measurement of the engine power at the engine speeds defined in Paragraphs 1.3.28, 1.3.30 and 1.3.32. of this Regulation). Thiết bị (Equipment) Công suất hấp thụ (kW) tại các tốc độ động cơ khác nhau (Power absorbed (kW) at various engine speeds) Trung gian (Intermediate) Danh định (Rated) Tổng (Total) Chúng tôi cam kết bản khai này phù hợp với kiểu loại xe, động cơ đã đăng ký kiểm tra và chịu trách nhiệm hoàn toàn về các vấn đề phát sinh do khai sai hoặc khai không đủ nội dung trong bản khai này (We undertake that this declaration document is in compliance with engine, vehicle type for type approval and we are full responsible for matter caused by wrong or lack content in this declaration). Ngày … tháng … năm …. (Date) Tổ chức/cá nhân lập bản khai (Applicant) (ký tên, đóng dấu (Signature, stamp) PHỤ LỤC 4 (cho xe áp dụng TCVN 6567) (Annex 4 – for vehicles applying TCVN 6567) Báo cáo thử nghiệm khí thải động cơ (Test Report of emission from engine) 4. Nhiên liệu thử nghiệm bao gồm bản thông số về đặc tính nhiên liệu (Testing fuel including specifications for fuel): 4. Hệ thống nạp và cung cấp nhiên liệu (Air intake system and fuel feed) 4. Đặc điểm nguyên lý của kiểu loại động cơ (Principle characteristics of engine type)