Điều 5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
5.1. Trong trường hợp có sự khác nhau giữa quy định của Quy chuẩn này với quy định của quy phạm, tiêu chuẩn và quy chuẩn khác liên quan đến công-te-nơ thì áp dụng quy định của Quy chuẩn này.
5.2. Khi các tiêu chuẩn, quy chuẩn viện dẫn hoặc hướng dẫn quy định liên quan đến Quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo nội dung của văn bản mới. PHỤ LỤC Số (No): PHỤ LỤC 1 ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM Vietnam Register GIẤY CHỨNG NHẬN AN TOÀN CÔNG-TE-NƠ NHẬP KHẨU IMPORTED SAFETY CONTAINER CERTIFICATE Liên 1 (Copy 1): Lưu (File) Kiểu công-te-nơ(Type of the container): Năm sản xuất (Year of manufacture): Hãng, nước sản xuất (Manufacturer,Country of origin): Tổ chức/ cá nhân nhập khẩu (Importer): Địa chỉ (Address): Số tờ khai hàng nhập khẩu (Customs declaration No): Ngày kiểm tra (Date of inspection): Nơi kiểm tra (Place of inspection): Số đăng ký kiểm tra (Inspection registered No): Số biên bản kiểm tra (Inspection record No): THÔNG SỐ KỸ THUẬT CƠ BẢN (The principal particulars) Công-te-nơ đã được kiểm tra và đạt yêu cầu về chất lượng, an toàn kỹ thuật theo các quy định hiện hành. The Container has been inspected in compliance with quality, technical safety requirements of present regulations. Giấy chứng nhận này có hiệu lực đến: This Certificate is valid until: Cấp tại ngày tháng năm Issued at Date Cơ quan kiểm tra (Inspection) Lưu ý: Giấy chứng nhận bị mất hiệu lực nếu chất lượng của công-te-nơ đã kiểm tra bị ảnh hưởng do vận chuyển, bảo quản, bốc xếp … (The certificate will be expired if quality of the inspected container has been influenced by transportation, storing, handling, etc.) Số (No): PHỤ LỤC 2 ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM Vietnam Register GIẤY CHỨNG NHẬN AN TOÀN CÔNG-TE-NƠ CONTAINER SAFETY CERTIFICATE Đăng kiểm Việt Nam căn cứ kết quả kiểm tra đã nêu trong Biên bản kiểm tra số The Vietnam Register by the results of the perfomed survey noticed in the survey report No ngày Chứng nhận rằng Công-te-nơ có đặc tính kỹ thuật sau đây Date Certifies that container with following characteristics Năm, nơi chế tạo Year and place of manufacture Chủ công-te-nơ Owner Kiểu Kích thước Type Dimensions Số chế tạo Vật liệu Manufacturer's number Material Số do chủ công-te-nơ cấp Khối lượng bì (T) Owner's number Tare weight Tải trọng thử nâng Khối lượng sử dụng lớn nhất (R) Test weight lifting Max gross weight Tải trọng xếp chồng Khối lượng có ích cho phép (P) Stacking weight Max net weight Thỏa mãn các yêu cầu đã quy định và có đủ điều kiện sử dụng an toàn Satisfies established requirement and has all conditions to be safety used. CÁC LƯU Ý CỤ THỂ Special recommendations Giấy chứng nhận có hiệu lực đến This Certificate is valid until Cấp tại ngày Issued at Date CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM Vietnam Register PHỤ LỤC 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BẢN ĐĂNG KÝ THÔNG SỐ KỸ THUẬT CÔNG-TE-NƠ NHẬP KHẨU Tổ chức/cá nhân: Địa chỉ: Điện thoại/Fax: Thông số kỹ thuật cơ bản của các công-te-nơ nhập khẩu như sau: TT Tên công-te-nơ Loại Năm sản xuất Nước sản xuất Số nhận dạng Khối lượng sử dụng, R Khối lượng xếp chồng 1,8g Lực thử độ lệch Số lượng Chúng tôi cam kết số lượng công-te-nơ trên đây đảm bảo các tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật hiện hành. ….. ngày tháng năm Tổ chức/Cá nhân (Ký tên, đóng dấu)