Khoản 5.2. Trong trường hợp các quy định nêu tại quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./. PHỤ LỤC A (Quy định) Điều kiện đo kiểm Điều kiện đo kiểm đối với các thiết bị vô tuyến hàng không thuộc phạm vi điều chỉnh của quy chuẩn này được quy định tại Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. Ngoài ra, bổ sung thêm các quy định sau: A.1. Yêu cầu chung Đối với các phép đo kiểm phát xạ và miễn nhiễm, các thông tin liên quan đến điều chế tín hiệu đo, bố trí đo kiểm... được quy định cụ thể từ mục A.2 tới mục A.5 của quy chuẩn này. A.2. Bố trí tín hiệu đo kiểm Áp dụng các quy định tại mục A.2 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những thay đổi sau: Đối với thiết bị liên lạc vô tuyến ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho mục đích đo kiểm. A.2.1. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu vào máy phát Áp dụng các quy định tại mục A.2.1 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những thay đổi sau: Máy phát phải được điều chế ở chế độ điều chế đo kiểm bình thường từ một nguồn tín hiệu bên trong hoặc bên ngoài có khả năng tạo ra các tín hiệu điều khiển thích hợp. A.2.2. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu ra máy phát Áp dụng các quy định tại mục A.2.2 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những thay đổi sau: Máy phát phải hoạt động ở mức công suất đầu ra RF danh định lớn nhất (PEP), hoặc ở mức không nhỏ hơn -6 dB so với mức công suất trong các giới hạn về nhiệt độ đã công bố. Tín hiệu đầu ra RF của máy phát phải được đưa đến thiết bị đo bằng một dây dẫn được bảo vệ chẳng hạn như cáp đồng trục. Thiết bị đo bao gồm một máy phân tích điều chế và một dụng cụ đo méo âm thanh. Đối với máy phát có ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho mục đích đo kiểm. A.2.3. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu vào máy thu Áp dụng các quy định tại mục A.2.3 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những thay đổi sau: Các tín hiệu RF mong muốn đưa vào máy thu phải được điều chế ở chế độ đo kiểm bình thường (xem mục A.5). Đối với máy thu có ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho mục đích đo kiểm. A.2.4. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu ra máy thu Áp dụng các quy định tại mục A.2.4 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. A.2.5. Bố trí đo kiểm máy phát cùng với máy thu (như một hệ thống) Áp dụng các quy định tại mục A.2.5 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. A.3. Băng tần loại trừ Áp dụng các quy định tại mục A.3 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. Các tần số hoạt động của thiết bị phải được loại trừ trong các phép thử miễn nhiễm với các tín hiệu đo RF bức xạ. Băng RF thử nghiệm loại trừ được gọi là “Băng tần loại trừ” và được quy định chi tiết dưới đây cho các trường hợp khác nhau. A.3.1. Băng tần loại trừ của máy phát cho các phép đo phát xạ EM Băng tần loại trừ được áp dụng khi đo cho máy phát ở chế độ hoạt động. Băng tần loại trừ không áp dụng khi đo máy phát ở chế độ chờ. Các băng tần loại trừ đối với máy phát được đưa ra trong Bảng A.1. Bảng A.1 - Băng tần loại trừ của máy phát cho các phép đo phát xạ Loại EUT (Khoảng cách kênh) Độ rộng của băng tần loại trừ (Xem chú thích 1 và 2) Tần số trung tâm của băng tần loại trừ Khoảng cách kênh 8,33 kHz 2,042 MHz hoặc 2,442 MHz Fc Khoảng cách kênh 25 kHz 2,125 MHz hoặc 2,525 MHz Fc CHÚ THÍCH 1: Độ rộng băng tần loại trừ được xác định bằng 5 lần băng thông máy thu cộng với 20 lần băng thông đo (tức là 100 kHz, hoặc 120 kHz), trong phạm vi đo 30 MHz đến 1 GHz. CHÚ THÍCH 2: Độ rộng băng tần loại trừ đối với máy phát được mở rộng thêm 20 lần băng thông đo là cần thiết để phù hợp với băng thông quá độ của các bộ lọc được sử dụng trong các thiết bị đo. Băng thông đo hẹp có thể được sử dụng. Các băng tần loại trừ và băng thông đo phải được ghi vào báo cáo đo kiểm. A.3.2. Băng tần loại trừ của máy thu đối với các phép đo phát xạ EM Không áp dụng băng tần loại trừ đối với các phép đo phát xạ EM của máy thu, hoặc các thiết bị phụ trợ. A.3.3. Băng tần loại trừ của máy phát đối với các phép thử miễn nhiễm Độ rộng băng tần loại trừ được xác định là ± 2 lần độ rộng băng tần chiếm dụng (BW) từ tần số trung tâm (Fc ± 2BW). Đối với thiết bị có khoảng cách kênh là 25 kHz, băng tần loại trừ là ± 50 kHz từ tần số trung tâm; đối với thiết bị có khoảng cách kênh là 8,33 kHz, băng tần loại trừ là ± 16,7 kHz từ tần số trung tâm (Fc). A.3.4. Băng tần loại trừ của máy thu đối với các phép thử miễn nhiễm Băng tần loại trừ là dải tần số hoạt động, mở rộng ở mỗi đầu ± 5% của tần số trung tâm (Fc). Ví dụ: Đối với tần số trung tâm 127,5 MHz, băng tần loại trừ từ 111,625 MHz (tức là 118 MHz trừ 6,375 MHz) đến 143,35 MHz (tức là 136,975 MHz cộng với 6,375 MHz). A.4. Đáp ứng băng hẹp của máy thu Các đáp ứng trên máy thu là đáp ứng xảy ra trong quá trình thử miễn nhiễm được định nghĩa trong mục A.4 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT, nó được xem là đáp ứng băng hẹp và được quy định trong phép thử triệt đáp ứng giả trong quy chuẩn kỹ thuật thiết bị tương ứng. A.5. Điều chế đo kiểm bình thường Điều chế đo kiểm bình thường được quy định chi tiết như sau: - Thiết bị thoại tương tự: + Tín hiệu đầu vào máy thu được thiết lập tại tần số danh định, được điều chế với tần số âm thanh hình sin 1 kHz ở độ sâu điều chế 30% với độ lớn tỷ số SINAD là 20 dB, đo tại đầu ra máy thu sử dụng một bộ lọc tạp âm mạng âm thanh như mô tả trong ITU-T Recommendation P.53; + Máy phát phải được điều chế với tần số âm thanh hình sin 1 kHz. Mức tín hiệu âm thanh này được thiết lập để tín hiệu đầu ra RF đạt được độ sâu điều chế ít nhất 80%. - Thiết bị trạm gốc VDL Mode 2 và VDL Mode 4: + Tín hiệu tại đầu vào máy thu được thiết lập tại tần số danh định của máy thu, được điều chế bằng tín hiệu đo kiểm chỉ ra bởi nhà sản xuất, để mô tả chế độ hoạt động bình thường; + Máy phát phải được điều chế bằng tín hiệu đo kiểm chỉ ra bởi nhà sản xuất, để mô tả chế độ hoạt động bình thường; + Nhà sản xuất có thể cung cấp các thiết bị điều chế/giải điều chế để đo kiểm; + Máy phát tín hiệu để đo kiểm (điều chế) phải cho phép tạo ra một dòng dữ liệu liên tục hoặc tin nhắn lặp đi lặp lại cho phù hợp; + Trong trường hợp thiết bị dữ liệu, các thiết bị đo kiểm phải cho phép tạo ra: ▪ Hiển thị giá trị của BER với một dòng dữ liệu liên tục; hoặc ▪ Hiển thị lặp đi lặp lại tin nhắn hoặc một chỉ thị về tốc độ dữ liệu trong trường hợp hệ thống có khả năng sửa lỗi. PHỤ LỤC B (Quy định) Đánh giá tiêu chí B.1. Yêu cầu chung Áp dụng các quy định tại mục B.1 Phụ lục B của QCVN 18.2014/BTTTT, trong đó nhà sản xuất phải cung cấp thêm các thông tin sau: - Danh sách các đầu nối dịch vụ hoặc chương trình kết nối; - Trong tài liệu hướng dẫn sử dụng phải có hướng dẫn chi tiết cơ chế phục hồi bằng nhân công để thiết bị hoạt động về trạng thái bình thường; - Phiên bản phần mềm của EUT được sử dụng trong các phép thử. B.2. Thiết bị có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục Áp dụng các quy định tại mục B.2 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT, với những thay đổi sau: - Đối với các phép thử miễn nhiễm của các máy phát, máy phát phải được điều chế ở chế độ điều chế đo kiểm bình thường (xem mục A.5). Một kết nối thông tin liên tục được thiết lập khi bắt đầu đo kiểm và áp dụng các chỉ tiêu chất lượng được quy định tại Phụ lục C của quy chuẩn này. - Đối với các phép thử miễn nhiễm của các máy thu, tín hiệu mong muốn RF tại đầu vào máy thu phải được điều chế đo kiểm bình thường (xem mục A.5). Một kết nối thông tin liên tục được thiết lập khi bắt đầu đo kiểm và áp dụng các chỉ tiêu chất lượng được quy định tại Phụ lục C của quy chuẩn này. B.3. Thiết bị không có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục Đối với thiết bị vô tuyến không có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục hoặc theo chu kỳ phải áp dụng quy định tại mục B.3 Phụ lục B và mục C.3 Phụ lục C của QCVN 18:2014/BTTTT. B.4. Thiết bị phụ trợ Áp dụng các quy định tại mục B.4 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT. B.5. Phân loại thiết bị Áp dụng các quy định tại mục B.5 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT. PHỤ LỤC C (Quy định) Tiêu chí chất lượng EUT phải đáp ứng các tiêu chí chất lượng được đưa ra trong Bảng C.1 bao gồm các chú thích 1, chú thích 2 và chú thích 3 liên quan, chi tiết quy định tại mục C.1, C.2, C.3 và C.4 Các tiêu chí chất lượng A, B và C thể hiện ở Bảng C.1 được sử dụng như sau: - Tiêu chí A áp dụng cho phép thử miễn nhiễm với hiện tượng có tính chất liên tục; - Tiêu chí B áp dụng cho phép thử miễn nhiễm với hiện tượng có tính chất đột biến hoặc tại các mục cụ thể được quy định trong quy chuẩn này; - Tiêu chí C áp dụng cho phép thử miễn nhiễm đối với ngắt quãng nguồn. Bảng C.1 - Tiêu chí chất lượng Tiêu chí Trong quá trình đo kiểm Sau khi đo kiểm A Hoạt động bình thường Suy giảm chất lượng (Chú thích 1) Không mất chức năng Hoạt động bình thường Không suy giảm chất lượng (Chú thích 2) Không mất chức năng B Mất chức năng (một hoặc nhiều) Hoạt động bình thường Không suy giảm chất lượng (Chú thích 2) Tự phục hồi các chức năng C Mất chức năng (một hoặc nhiều) Hoạt động bình thường Không suy giảm chất lượng (Chú thích 2) Phục hồi các chức năng nhờ tác động từ bên ngoài (Chú thích 3) CHÚ THÍCH 1: Suy giảm chất lượng trong khi tiến hành phép thử được hiểu là suy giảm tới một mức không thấp hơn mức chất lượng tối thiểu do nhà sản xuất xác định để đảm bảo thiết bị làm việc đúng quy định. Trong một số trường hợp mức chất lượng tối thiểu xác định có thể được thay thế bằng mức suy giảm chất lượng cho phép. CHÚ THÍCH 2: Không suy giảm chất lượng sau khi tiến hành phép thử được hiểu là không có sự suy giảm dưới mức chất lượng tối thiểu do nhà sản xuất xác định. Trong một số trường hợp mức chất lượng tối thiểu có thể thay thế bằng mức suy giảm chất lượng cho phép. Phép thử không được gây ra sự thay đổi dữ liệu hoạt động thực tế hoặc dữ liệu có thể khôi phục của người sử dụng. CHÚ THÍCH 3: EUT cùng với các thiết bị hỗ trợ đo kiểm của nó phải cung cấp một chỉ thị cần thiết để người vận hành có thể phục hồi chức năng bình thường của thiết bị sau tác động của EM. Khi có các chỉ thị này thì chi tiết đầy đủ hành động phục hồi cần thiết và các triệu chứng của EUT phải được ghi lại trong báo cáo đo kiểm. C.1. Tiêu chí chất lượng A đối với hiện tượng liên tục áp dụng cho máy phát và máy thu Thiết lập một kết nối tại đầu vào khi thử nghiệm, duy trì trong suốt quá trình thử nghiệm và đánh giá các tín hiệu thông tin được phục hồi, ví dụ một tín hiệu âm thanh sẽ được sử dụng như là tiêu chí để đảm bảo rằng chức năng thiết yếu của EUT được đánh giá trong và sau khi thử nghiệm. Tiêu chí A quy định chi tiết trong Bảng C.1 phải được áp dụng. Nếu trong quá trình thử nghiệm miễn nhiễm RF, một tín hiệu không mong muốn tạo ra suy giảm tại đầu ra của máy thu làm cho tỷ số SINAD giảm xuống còn 14 dB hoặc ít hơn, hoặc làm cho đầu ra dữ liệu bị lỗi thì hiện tượng này được xem là một vấn đề về EMC và thiết bị thử nghiệm là không đạt. Nếu trong quá trình thử nghiệm miễn nhiễm RF có một tín hiệu không mong muốn tạo ra suy giảm tại đầu ra của máy phát làm cho méo tín hiệu âm thanh nhận được vượt quá 10%, hoặc làm dữ liệu đã phát đi bị lỗi thì hiện tượng này được xem là một vấn đề về EMC và thiết bị thử nghiệm là không đạt. Trường hợp EUT chỉ là máy phát, thử nghiệm phải được lặp lại với EUT ở chế độ chờ. Máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. Trường hợp EUT là một máy thu phát, trong mọi trường hợp, máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. C.2. Tiêu chí chất lượng B đối với hiện tượng đột biến áp dụng cho máy phát và máy thu Tiêu chí B quy định chi tiết trong Bảng C.1 được áp dụng. Trường hợp EUT chỉ là máy phát, thử nghiệm phải được lặp lại với EUT ở chế độ chờ. Máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. Trường hợp EUT là một máy thu phát, trong mọi trường hợp, máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. C.3. Tiêu chí chất lượng C đối với phép thử với ngắt quãng nguồn Tiêu chí C áp dụng đối với sự ngắt quãng điện áp tương ứng với mức giảm điện áp cung cấp hơn 95 % trong 5 s: - Trong suốt quá trình thử nghiệm EMC: + Kết nối thông tin có thể bị mất và một hoặc nhiều chức năng có thể bị mất; + Trong khi thử nghiệm phải không có việc truyền ngoài ý muốn. - Sau khi thử nghiệm EMC: + Kết nối thông tin phải được phục hồi tự động hoặc bằng cách người sử dụng điều khiển như công bố của nhà sản xuất; + Mức chất lượng âm thanh phải trở lại mức không thấp hơn quy định của nhà sản xuất và/hoặc thông số kỹ thuật phải trở lại giá trị danh định của nó; + Không được có việc truyền ngoài ý muốn. C.4. Tiêu chí chất lượng đối với thiết bị không cung cấp kết nối thông tin hoặc chu trình làm việc liên tục Áp dụng các quy định tại mục C.3 Phụ lục C của QCVN 18:2014/BTTTT. C.5. Tiêu chí chất lượng đối với thiết bị phụ trợ được đo kiểm độc lập Áp dụng các quy định tại mục C.4 Phụ lục C của QCVN 18:2014/BTTTT. 5.2. Trong trường hợp các quy định nêu tại quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./. PHỤ LỤC A (Quy định) Điều kiện đo kiểm Điều kiện đo kiểm đối với các thiết bị vô tuyến hàng không thuộc phạm vi điều chỉnh của quy chuẩn này được quy định tại Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. Ngoài ra, bổ sung thêm các quy định sau: A.1. Yêu cầu chung Đối với các phép đo kiểm phát xạ và miễn nhiễm, các thông tin liên quan đến điều chế tín hiệu đo, bố trí đo kiểm... được quy định cụ thể từ mục A.2 tới mục A.5 của quy chuẩn này. A.2. Bố trí tín hiệu đo kiểm Áp dụng các quy định tại mục A.2 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những thay đổi sau: Đối với thiết bị liên lạc vô tuyến ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho mục đích đo kiểm. A.2.1. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu vào máy phát Áp dụng các quy định tại mục A.2.1 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những thay đổi sau: Máy phát phải được điều chế ở chế độ điều chế đo kiểm bình thường từ một nguồn tín hiệu bên trong hoặc bên ngoài có khả năng tạo ra các tín hiệu điều khiển thích hợp. A.2.2. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu ra máy phát Áp dụng các quy định tại mục A.2.2 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những thay đổi sau: Máy phát phải hoạt động ở mức công suất đầu ra RF danh định lớn nhất (PEP), hoặc ở mức không nhỏ hơn -6 dB so với mức công suất trong các giới hạn về nhiệt độ đã công bố. Tín hiệu đầu ra RF của máy phát phải được đưa đến thiết bị đo bằng một dây dẫn được bảo vệ chẳng hạn như cáp đồng trục. Thiết bị đo bao gồm một máy phân tích điều chế và một dụng cụ đo méo âm thanh. Đối với máy phát có ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho mục đích đo kiểm. A.2.3. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu vào máy thu Áp dụng các quy định tại mục A.2.3 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những thay đổi sau: Các tín hiệu RF mong muốn đưa vào máy thu phải được điều chế ở chế độ đo kiểm bình thường (xem mục A.5). Đối với máy thu có ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho mục đích đo kiểm. A.2.4. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu ra máy thu Áp dụng các quy định tại mục A.2.4 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. A.2.5. Bố trí đo kiểm máy phát cùng với máy thu (như một hệ thống) Áp dụng các quy định tại mục A.2.5 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. A.3. Băng tần loại trừ Áp dụng các quy định tại mục A.3 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. Các tần số hoạt động của thiết bị phải được loại trừ trong các phép thử miễn nhiễm với các tín hiệu đo RF bức xạ. Băng RF thử nghiệm loại trừ được gọi là “Băng tần loại trừ” và được quy định chi tiết dưới đây cho các trường hợp khác nhau. A.3.1. Băng tần loại trừ của máy phát cho các phép đo phát xạ EM Băng tần loại trừ được áp dụng khi đo cho máy phát ở chế độ hoạt động. Băng tần loại trừ không áp dụng khi đo máy phát ở chế độ chờ. Các băng tần loại trừ đối với máy phát được đưa ra trong Bảng A.1. Bảng A.1 - Băng tần loại trừ của máy phát cho các phép đo phát xạ Loại EUT (Khoảng cách kênh) Độ rộng của băng tần loại trừ (Xem chú thích 1 và 2) Tần số trung tâm của băng tần loại trừ Khoảng cách kênh 8,33 kHz 2,042 MHz hoặc 2,442 MHz Fc Khoảng cách kênh 25 kHz 2,125 MHz hoặc 2,525 MHz Fc CHÚ THÍCH 1: Độ rộng băng tần loại trừ được xác định bằng 5 lần băng thông máy thu cộng với 20 lần băng thông đo (tức là 100 kHz, hoặc 120 kHz), trong phạm vi đo 30 MHz đến 1 GHz. CHÚ THÍCH 2: Độ rộng băng tần loại trừ đối với máy phát được mở rộng thêm 20 lần băng thông đo là cần thiết để phù hợp với băng thông quá độ của các bộ lọc được sử dụng trong các thiết bị đo. Băng thông đo hẹp có thể được sử dụng. Các băng tần loại trừ và băng thông đo phải được ghi vào báo cáo đo kiểm. A.3.2. Băng tần loại trừ của máy thu đối với các phép đo phát xạ EM Không áp dụng băng tần loại trừ đối với các phép đo phát xạ EM của máy thu, hoặc các thiết bị phụ trợ. A.3.3. Băng tần loại trừ của máy phát đối với các phép thử miễn nhiễm Độ rộng băng tần loại trừ được xác định là ± 2 lần độ rộng băng tần chiếm dụng (BW) từ tần số trung tâm (Fc ± 2BW). Đối với thiết bị có khoảng cách kênh là 25 kHz, băng tần loại trừ là ± 50 kHz từ tần số trung tâm; đối với thiết bị có khoảng cách kênh là 8,33 kHz, băng tần loại trừ là ± 16,7 kHz từ tần số trung tâm (Fc). A.3.4. Băng tần loại trừ của máy thu đối với các phép thử miễn nhiễm Băng tần loại trừ là dải tần số hoạt động, mở rộng ở mỗi đầu ± 5% của tần số trung tâm (Fc). Ví dụ: Đối với tần số trung tâm 127,5 MHz, băng tần loại trừ từ 111,625 MHz (tức là 118 MHz trừ 6,375 MHz) đến 143,35 MHz (tức là 136,975 MHz cộng với 6,375 MHz). A.4. Đáp ứng băng hẹp của máy thu Các đáp ứng trên máy thu là đáp ứng xảy ra trong quá trình thử miễn nhiễm được định nghĩa trong mục A.4 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT, nó được xem là đáp ứng băng hẹp và được quy định trong phép thử triệt đáp ứng giả trong quy chuẩn kỹ thuật thiết bị tương ứng. A.5. Điều chế đo kiểm bình thường Điều chế đo kiểm bình thường được quy định chi tiết như sau: - Thiết bị thoại tương tự: + Tín hiệu đầu vào máy thu được thiết lập tại tần số danh định, được điều chế với tần số âm thanh hình sin 1 kHz ở độ sâu điều chế 30% với độ lớn tỷ số SINAD là 20 dB, đo tại đầu ra máy thu sử dụng một bộ lọc tạp âm mạng âm thanh như mô tả trong ITU-T Recommendation P.53; + Máy phát phải được điều chế với tần số âm thanh hình sin 1 kHz. Mức tín hiệu âm thanh này được thiết lập để tín hiệu đầu ra RF đạt được độ sâu điều chế ít nhất 80%. - Thiết bị trạm gốc VDL Mode 2 và VDL Mode 4: + Tín hiệu tại đầu vào máy thu được thiết lập tại tần số danh định của máy thu, được điều chế bằng tín hiệu đo kiểm chỉ ra bởi nhà sản xuất, để mô tả chế độ hoạt động bình thường; + Máy phát phải được điều chế bằng tín hiệu đo kiểm chỉ ra bởi nhà sản xuất, để mô tả chế độ hoạt động bình thường; + Nhà sản xuất có thể cung cấp các thiết bị điều chế/giải điều chế để đo kiểm; + Máy phát tín hiệu để đo kiểm (điều chế) phải cho phép tạo ra một dòng dữ liệu liên tục hoặc tin nhắn lặp đi lặp lại cho phù hợp; + Trong trường hợp thiết bị dữ liệu, các thiết bị đo kiểm phải cho phép tạo ra: ▪ Hiển thị giá trị của BER với một dòng dữ liệu liên tục; hoặc ▪ Hiển thị lặp đi lặp lại tin nhắn hoặc một chỉ thị về tốc độ dữ liệu trong trường hợp hệ thống có khả năng sửa lỗi. PHỤ LỤC B (Quy định) Đánh giá tiêu chí B.1. Yêu cầu chung Áp dụng các quy định tại mục B.1 Phụ lục B của QCVN 18.2014/BTTTT, trong đó nhà sản xuất phải cung cấp thêm các thông tin sau: - Danh sách các đầu nối dịch vụ hoặc chương trình kết nối; - Trong tài liệu hướng dẫn sử dụng phải có hướng dẫn chi tiết cơ chế phục hồi bằng nhân công để thiết bị hoạt động về trạng thái bình thường; - Phiên bản phần mềm của EUT được sử dụng trong các phép thử. B.2. Thiết bị có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục Áp dụng các quy định tại mục B.2 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT, với những thay đổi sau: - Đối với các phép thử miễn nhiễm của các máy phát, máy phát phải được điều chế ở chế độ điều chế đo kiểm bình thường (xem mục A.5). Một kết nối thông tin liên tục được thiết lập khi bắt đầu đo kiểm và áp dụng các chỉ tiêu chất lượng được quy định tại Phụ lục C của quy chuẩn này. - Đối với các phép thử miễn nhiễm của các máy thu, tín hiệu mong muốn RF tại đầu vào máy thu phải được điều chế đo kiểm bình thường (xem mục A.5). Một kết nối thông tin liên tục được thiết lập khi bắt đầu đo kiểm và áp dụng các chỉ tiêu chất lượng được quy định tại Phụ lục C của quy chuẩn này. B.3. Thiết bị không có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục Đối với thiết bị vô tuyến không có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục hoặc theo chu kỳ phải áp dụng quy định tại mục B.3 Phụ lục B và mục C.3 Phụ lục C của QCVN 18:2014/BTTTT. B.4. Thiết bị phụ trợ Áp dụng các quy định tại mục B.4 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT. B.5. Phân loại thiết bị Áp dụng các quy định tại mục B.5 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT. PHỤ LỤC C (Quy định) Tiêu chí chất lượng EUT phải đáp ứng các tiêu chí chất lượng được đưa ra trong Bảng C.1 bao gồm các chú thích 1, chú thích 2 và chú thích 3 liên quan, chi tiết quy định tại mục C.1, C.2, C.3 và C.4 Các tiêu chí chất lượng A, B và C thể hiện ở Bảng C.1 được sử dụng như sau: - Tiêu chí A áp dụng cho phép thử miễn nhiễm với hiện tượng có tính chất liên tục; - Tiêu chí B áp dụng cho phép thử miễn nhiễm với hiện tượng có tính chất đột biến hoặc tại các mục cụ thể được quy định trong quy chuẩn này; - Tiêu chí C áp dụng cho phép thử miễn nhiễm đối với ngắt quãng nguồn. Bảng C.1 - Tiêu chí chất lượng Tiêu chí Trong quá trình đo kiểm Sau khi đo kiểm A Hoạt động bình thường Suy giảm chất lượng (Chú thích 1) Không mất chức năng Hoạt động bình thường Không suy giảm chất lượng (Chú thích 2) Không mất chức năng B Mất chức năng (một hoặc nhiều) Hoạt động bình thường Không suy giảm chất lượng (Chú thích 2) Tự phục hồi các chức năng C Mất chức năng (một hoặc nhiều) Hoạt động bình thường Không suy giảm chất lượng (Chú thích 2) Phục hồi các chức năng nhờ tác động từ bên ngoài (Chú thích 3) CHÚ THÍCH 1: Suy giảm chất lượng trong khi tiến hành phép thử được hiểu là suy giảm tới một mức không thấp hơn mức chất lượng tối thiểu do nhà sản xuất xác định để đảm bảo thiết bị làm việc đúng quy định. Trong một số trường hợp mức chất lượng tối thiểu xác định có thể được thay thế bằng mức suy giảm chất lượng cho phép. CHÚ THÍCH 2: Không suy giảm chất lượng sau khi tiến hành phép thử được hiểu là không có sự suy giảm dưới mức chất lượng tối thiểu do nhà sản xuất xác định. Trong một số trường hợp mức chất lượng tối thiểu có thể thay thế bằng mức suy giảm chất lượng cho phép. Phép thử không được gây ra sự thay đổi dữ liệu hoạt động thực tế hoặc dữ liệu có thể khôi phục của người sử dụng. CHÚ THÍCH 3: EUT cùng với các thiết bị hỗ trợ đo kiểm của nó phải cung cấp một chỉ thị cần thiết để người vận hành có thể phục hồi chức năng bình thường của thiết bị sau tác động của EM. Khi có các chỉ thị này thì chi tiết đầy đủ hành động phục hồi cần thiết và các triệu chứng của EUT phải được ghi lại trong báo cáo đo kiểm. C.1. Tiêu chí chất lượng A đối với hiện tượng liên tục áp dụng cho máy phát và máy thu Thiết lập một kết nối tại đầu vào khi thử nghiệm, duy trì trong suốt quá trình thử nghiệm và đánh giá các tín hiệu thông tin được phục hồi, ví dụ một tín hiệu âm thanh sẽ được sử dụng như là tiêu chí để đảm bảo rằng chức năng thiết yếu của EUT được đánh giá trong và sau khi thử nghiệm. Tiêu chí A quy định chi tiết trong Bảng C.1 phải được áp dụng. Nếu trong quá trình thử nghiệm miễn nhiễm RF, một tín hiệu không mong muốn tạo ra suy giảm tại đầu ra của máy thu làm cho tỷ số SINAD giảm xuống còn 14 dB hoặc ít hơn, hoặc làm cho đầu ra dữ liệu bị lỗi thì hiện tượng này được xem là một vấn đề về EMC và thiết bị thử nghiệm là không đạt. Nếu trong quá trình thử nghiệm miễn nhiễm RF có một tín hiệu không mong muốn tạo ra suy giảm tại đầu ra của máy phát làm cho méo tín hiệu âm thanh nhận được vượt quá 10%, hoặc làm dữ liệu đã phát đi bị lỗi thì hiện tượng này được xem là một vấn đề về EMC và thiết bị thử nghiệm là không đạt. Trường hợp EUT chỉ là máy phát, thử nghiệm phải được lặp lại với EUT ở chế độ chờ. Máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. Trường hợp EUT là một máy thu phát, trong mọi trường hợp, máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. C.2. Tiêu chí chất lượng B đối với hiện tượng đột biến áp dụng cho máy phát và máy thu Tiêu chí B quy định chi tiết trong Bảng C.1 được áp dụng. Trường hợp EUT chỉ là máy phát, thử nghiệm phải được lặp lại với EUT ở chế độ chờ. Máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. Trường hợp EUT là một máy thu phát, trong mọi trường hợp, máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. C.3. Tiêu chí chất lượng C đối với phép thử với ngắt quãng nguồn Tiêu chí C áp dụng đối với sự ngắt quãng điện áp tương ứng với mức giảm điện áp cung cấp hơn 95 % trong 5 s: - Trong suốt quá trình thử nghiệm EMC: + Kết nối thông tin có thể bị mất và một hoặc nhiều chức năng có thể bị mất; + Trong khi thử nghiệm phải không có việc truyền ngoài ý muốn. - Sau khi thử nghiệm EMC: + Kết nối thông tin phải được phục hồi tự động hoặc bằng cách người sử dụng điều khiển như công bố của nhà sản xuất; + Mức chất lượng âm thanh phải trở lại mức không thấp hơn quy định của nhà sản xuất và/hoặc thông số kỹ thuật phải trở lại giá trị danh định của nó; + Không được có việc truyền ngoài ý muốn. C.4. Tiêu chí chất lượng đối với thiết bị không cung cấp kết nối thông tin hoặc chu trình làm việc liên tục Áp dụng các quy định tại mục C.3 Phụ lục C của QCVN 18:2014/BTTTT. C.5. Tiêu chí chất lượng đối với thiết bị phụ trợ được đo kiểm độc lập Áp dụng các quy định tại mục C.4 Phụ lục C của QCVN 18:2014/BTTTT.