Khoản 5. Địa điểm:................................................................................................... 5. Thời gian: Từ ngày... tháng... năm........ đến ngày... tháng... năm............. 5. Thời gian: Từ ngày... tháng... năm…. đến ngày..... tháng….. năm.......... 5. Thời gian: Từ ngày... tháng... năm…..... đến ngày... tháng... năm............ 5. Thời gian: Từ ngày... tháng... năm... đến ngày... tháng... năm.................. 5. Thời gian: Từ ngày... tháng... năm... đến ngày... tháng... năm.................. 5. Địa điểm:................................................................................................... 5. Địa điểm:................................................................................................... 5. Đơn vị chịu trách nhiệm đưa thí sinh đi dự thi:...................................... 5. Thời gian: Từ ngày... tháng... năm... đến ngày... tháng... năm.................. 5. Thời gian: Từ ngày... tháng... năm... đến ngày... tháng... năm.................. 5. Cam kết: - Thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 103/2009/NĐ-CP và các văn bản pháp luật liên quan khi hoạt động kinh doanh; - Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung hồ sơ xin giấy phép kinh doanh./. ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬTCỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Mẫu 24 NHỮNG ĐIỀU KIỆN PHẢI THỰC HIỆN 1. Phòng khiêu vũ phải có diện tích từ 80m2 trở lên. 2. Đảm bảo các điều kiện về an ninh, trật tự, cách âm, phòng chống cháy nổ và vệ sinh môi trường theo quy định. 3. Người điều hành hoạt động trực tiếp tại phòng khiêu vũ phải có trình độ trung cấp chuyên ngành văn hóa - nghệ thuật trở lên. 4. Bảo đảm âm thanh vang ra ngoài phòng khiêu vũ không vượt quá quy định của Nhà nước và tiêu chuẩn mức ồn tối đa cho phép. Ánh sáng trong phòng khiêu vũ trên 10 Lux tương đương 01 bóng đèn sợi đốt 40W cho 20m2. 5. Có nội quy hoạt động được niêm yết công khai ở vũ trường để mọi người dễ nhận biết và thực hiện. 6. Chỉ sử dụng những bài hát, tác phẩm âm nhạc được phép lưu hành để khiêu vũ; người khiêu vũ phải mặc trang phục lịch sự. 7. Khi phát hiện người say rượu, bia, người sử dụng các chất ma tuý và các chất kích thích bị cấm sử dụng phải yêu cầu người đó ra khỏi vũ trường ; 8. Không cho người dưới 18 tuổi làm việc hoặc vào khiêu vũ tại vũ trường ; 9. Nếu sử dụng nhân viên phục vụ phải có hợp đồng lao động và quản lý theo quy định của pháp luật về hợp đồng lao động. 10. Không được hoạt động sau 12 giờ đêm đến 8 giờ sáng, trừ khách sạn từ 4 sao trở lên được hoạt động không quá 2 giờ sáng. 11. Nghiêm cấm các hành vi nhảy múa thoát y hoặc các hành vi khác có tính chất khiêu dâm, môi giới và mua bán dâm, mua, bán hoặc sử dụng ma túy tại vũ trường. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ..... --------------- SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH GIẤY PHÉP KINH DOANH VŨ TRƯỜNG Năm 20..... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- GIẤY PHÉP KINH DOANH VŨ TRƯỜNG GIÁM ĐỐC SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH, THÀNH PHỐ......... CẤP GIẤY PHÉP CHO: - Tên tổ chức được cấp giấy phép (viết chữ in hoa):............. ........................................................................................................... - Địa chỉ: ........................................................................................ ........................................................................................................... - Họ và tên người đại diện: ........................................................ - Năm sinh : ......../........./....................... - Chức vụ: ......................................................................... - Địa chỉ kinh doanh: ................................................................... - Số lượng phòng khiêu vũ: ........................................................ (Những nội dung cần thiết khác...............................................) - Giấy phép này có giá trị đến hết ngày..... tháng ..... năm ...... Số giấy phép .................. .........., ngày ..... tháng ..... năm ............ GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu và ghi rõ họ tên) Mẫu 25 NHỮNG ĐIỀU KIỆN PHẢI THỰC HIỆN 1. Phòng karaoke phải có diện tích từ 20m2 trở lên, không kể công trình phụ. 2. Cửa phòng karaoke phải là cửa kính không màu, bên ngoài có thể nhìn thấy toàn bộ phòng. 3. Đảm bảo các điều kiện về an ninh, trật tự, cách âm, phòng chống cháy nổ, vệ sinh môi trường theo quy định. 4. Bảo đảm âm thanh vang ra ngoài phòng karaoke không vượt quá quy định của Nhà nước về tiêu chuẩn mức ồn tối đa cho phép (trừ các điểm karaoke hoạt động ở vùng dân cư không tập trung). Ánh sáng trong phòng karaoke trên 10 Lux tương đương 01 bóng đèn sợi đốt 40W cho 20m2. 5. Không được đặt khóa, chốt cửa bên trong hoặc đặt thiết bị báo động để đối phó với hoạt động kiểm tra của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 6. Không được bán rượu hoặc để cho khách uống rượu trong phòng karaoke. 7. Chỉ được sử dụng bài hát đã được phép phổ biến; băng, đĩa đã dán nhãn kiểm soát theo quy định. 8. Mỗi phòng karaoke chỉ được sử dụng một nhân viên phục vụ từ 18 tuổi trở lên; nếu nhân viên phục vụ là người làm thuê thì phải có hợp đồng lao động và được quản lý theo quy định của pháp luật về hợp đồng lao động. 9. Không được hoạt động sau 12 giờ đêm đến 8 giờ sáng, trừ khách sạn từ 4 sao trở lên được hoạt động không quá 2 giờ sáng. 10. Nghiêm cấm các hành vi khiêu dâm, môi giới và mua bán dâm, mua, bán hoặc sử dụng ma túy tại phòng karaoke. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ..... (hoặc Uỷ ban nhân dân huyện, quận......được phân cấp) --------------- SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH (hoặc cơ quan cấp huyện được phân cấp) GIẤY PHÉP KINH DOANH KARAOKE Năm 20..... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- GIẤY PHÉP KINH DOANH KARAOKE GIÁM ĐỐC SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH, THÀNH PHỐ.......... (hoặc thủ trưởng cơ quan cấp huyện được phân cấp) CẤP GIẤY PHÉP CHO: - Tên tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép (viết chữ in hoa): ............................................................................................................ - Năm sinh: ......../........./............... (đối với cá nhân) - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số :........................... ngày................................... do................................................. cấp - Địa chỉ kinh doanh:.................................................................... - Tên, biển hiệu kinh doanh:....................................................... - Số lượng.............................phòng (Những nội dung cần thiết khác...............................................) Số giấy phép........................... ..........., ngày........ tháng...... năm.......... GIÁM ĐỐC (hoặc thủ trưởng cơ quan cấp huyện được phân cấp) (Ký tên, đóng dấu và ghi rõ họ tên) SỐ TT VỊ TRÍ, KÍCH THƯỚC PHÒNG DIỆN TÍCH (M2) Mẫu 26 TÊN DOANH NGHIỆP TÊN CƠ SỞ LƯU TRÚ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ………….., ngày…… tháng……. năm ……. ĐƠN ĐỀ NGHỊ XẾP HẠNG CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH Kính gửi: - Tổng cục Du lịch (đối với hạng 3 sao trở lên hoặc hạng cao cấp) - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh (TP)... Thực hiện Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL ngày 31/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, sau khi nghiên cứu Tiêu chí xếp hạng các loại cơ sở lưu trú du lịch, chúng tôi làm đơn này đề nghị (*) ....................................... xem xét, xếp hạng cho cơ sở lưu trú du lịch. 5. Tên, địa chỉ văn phòng đại diện: .............................................................. 5. Dự kiến kết quả kinh doanh trong ba năm đầu - Lượng khách (chia theo đối tượng khách): - Doanh thu: - Lợi nhuận trước thuế: - Lợi nhuận ròng (sau thuế): - Nộp ngân sách: ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA DOANH NGHIỆP (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) Mẫu 29 Địa điểm, ngày…… tháng……. năm ……. Location, date....... month......... year..... ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP THÀNH LẬP CHI NHÁNH/VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN APPLICATION FOR ESTABLISHMENT LICENSE OF BRANCH/REPRESENTATIVE OFFICE Kính gửi/To: Cơ quan cấp giấy phép/Licensing agency[4] Tên Doanh nghiệp: (ghi bằng chữ in hoa, tên trên giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh):......................................................................................... Enterprise's name: (written in capital letters, name as it appears in the establishment license/Business registration certificate):….................................... Địa chỉ trụ sở chính: (địa chỉ trên giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh)...................................................................................................................... Headquarter address: (address in the establishment license/business registration certificate)............................................................................................. Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh số:................................................ Establishment license/business registration certificate No:......................... Do:.......................................cấp ngày..... tháng...... năm.... tại...................... Issued by:................................. on date..... month...... year.... in................... Lĩnh vực hoạt động chính:............................................................................ Main activity area:......................................................................................... Điện thoại/Tel:........................................Fax:............................................... Email:......................................................Website:........................................ Đại diện theo pháp luật/ Legal representative: Họ và tên/Full name:..................................................................................... Chức vụ/position:.......................................................................................... Quốc tịch/Nationality:................................................................................... Đề nghị cấp giấy phép thành lập chi nhánh/văn phòng đại diện tại Việt Nam với nội dung cụ thể như sau: Applies for the establishment license of a Branch/representative office in Vietnam with specific contents as below: Tên chi nhánh/văn phòng đại diện:............................................................... Name of the branch/representative office[5]:................................................... Tên viết tắt/Abbreviated name: (nếu có/if any.............................................. Tên giao dịch bằng tiếng Anh/Transaction name in English........................ Địa điểm đặt trụ sở chi nhánh/văn phòng đại diện: (ghi rõ số nhà, đường/phố, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố)............................................. Branch/representative office address: (house number, road/street, ward/commune, district, province/city)................................................................... Nội dung hoạt động của chi nhánh/văn phòng đại diện: (nêu cụ thể lĩnh vực hoạt động/specify activity areas)...................................................................... Activity content of the branch/representative office: (nêu cụ thể lĩnh vực hoạt động/specify activity areas)............................................................................. Người đứng đầu chi nhánh/văn phòng đại diện/Head of the branch/representative office: Họ và tên/Full name:.........................................Giới tính/ Sex:.................... Quốc tịch/Nationality:................................................................................... Hộ chiếu/Giấy chứng minh nhân dân số:...................................................... Passport/Identity No:..................................................................................... Do:................................cấp ngày..... tháng...... năm.... tại............................. Issued by:................... on date..... month...... year.... in................................ Chúng tôi xin cam kết/ We hereby commit: