Chương VI. HIỆU LỰC THI HÀNH CỦA NGHỊ QUYẾT DÙNG CHO THẨM PHÁN ĐƯỢC PHÂN CÔNG CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao). Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao thông qua ngày 05 tháng 11 năm 2004 và có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Nguyễn Văn Hiện (Đã ký) MẪU SỐ 04A: DÙNG CHO THẨM PHÁN ĐƯỢC PHÂN CÔNG CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao) Toà án.......................... (1) Số:...../...../HSST-QĐ (2) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ........, ngày..... tháng...... năm.... QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG TOÀ ÁN.................................... Căn cứ vào các điều 39, 176 và 179 của Bộ luật tố tụng hình sự; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số....../....../HSST ngày...... tháng...... năm......; Xét thấy (3) QUYẾT ĐỊNH: Trả hồ sơ vụ án hình sự đối với bị can: (4)....................................................... Bị truy tố về tội (các tội)................................................................................. Cho Viện kiểm sát.......................................................................................... Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây: (5)................................................ Nơi nhận: - VKS (kèm hồ sơ vụ án); - Hồ sơ vụ án; - Lưu Toà án. TOÀ ÁN................................... Thẩm phán ______________________________________________________________ Hướng dẫn sử dụng mẫu số 04a: (1) Ghi tên Toà án xét xử sơ thẩm; nếu là Toà án nhân dân cấp huyện cần ghi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (Toà án nhân dân quận 1, thành phố H); nếu là Toà án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Toà án quân sự khu vực 1, quân khu 4). (2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung (ví dụ: Số: 147/2004/HSST-QĐ). (3) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại khoản 1 Điều 179 của BLTTHS thì ghi theo trường hợp đó (ví dụ: Xét thấy cần xem xét thêm những chứng cứ quan trọng đối với vụ án mà không thể bổ sung tại phiên toà được). (4) Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp của bị can đầu vụ; nếu có nhiều bị can thì ghi thêm “và đồng bọn”. (5) Ghi đầy đủ, cụ thể những vấn đề cần điều tra bổ sung. Mẫu số 04b: Dùng cho Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao) __________________________________________________________ Toà án.......................... (1) Số:...../...../HSST-QĐ (2) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ........, ngày..... tháng...... năm.... QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TOÀ ÁN................................. Căn cứ vào các điều 39, 160, 176 và 180 của Bộ luật tố tụng hình sự; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số....../....../HSST ngày...... tháng...... năm......; Xét thấy: (3) QUYẾT ĐỊNH:
1. Tạm đình chỉ vụ án đối với bị can: (Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bị Viện kiểm sát Truy tố về tội (các tội) Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. 1. Đình chỉ vụ án đối với bị can (bị cáo): (Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bị Viện kiểm sát............................................................................................ Truy tố về tội (các tội)................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. 1. Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo (các bị cáo): (3)............ Bị Viện kiểm sát (4)........................................................................................... Truy tố về tội (các tội)..................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. Thời gian mở phiên toà:..... giờ..... ngày..... tháng..... năm..... Địa điểm mở phiên toà: ................................................................................. Vụ án được (xét xử công khai hay xét xử kín). 1. Tạm đình chỉ vụ án đối với bị cáo: (ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bố là: (chỉ ghi họ tên, tuổi, nơi cư trú, nghề nghiệp) Mẹ là: (chỉ ghi họ tên, tuổi, nơi cư trú, nghề nghiệp) Bị Viện kiểm sát............................................................................................. Truy tố về tội (các tội).................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. 1. Đình chỉ vụ án đối với bị cáo: (Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bị Viện kiểm sát.............................................................................................. Truy tố về tội (các tội)..................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. 1. Về tội danh:.............................................................................................(3) ................................................. Kết quả biểu quyết:.................................... 1. Trả tự do ngay tại phiên toà cho bị cáo sau đây đang bị tạm giam, nếu họ không bị tạm giam về một tội phạm khác: (ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp) Bị Toà án....................................................................................................... Xét xử về tội (các tội).................................................................................... Theo điểm (các điểm)..... khoản (các khoản)..... Điều (các điều)..... của Bộ luật hình sự. Và quyết định xử phạt: (5) 1. Ông (Bà):................................................................................................... Nghề nghiệp:.................................................................................................. Nơi công tác:................................................................................................. 1. Ông (Bà).................................................................. Kiểm sát viên. 1. Bị cáo............................ sinh ngày..... tháng..... năm..... tại...................... trú tại..............................; nghề nghiệp.......................; trình độ văn hoá.......; con ông............................ và bà..........................; có vợ (chồng) và......con; tiền sự..............; tiền án (8).............; bị bắt tạm giam ngày (9). 1. Ông (Bà):...................................................................................................... Nghề nghiệp:.................................................................................................... Nơi công tác:.................................................................................................... 1. Ông (Bà).......................................................................... Kiểm sát viên. 1. ............................ sinh ngày..... tháng..... năm..... tại .................................. trú tại..............................; nghề nghiệp.......................; trình độ văn hoá.......; con ông............................ và bà.......................... ; có vợ (chồng) và...... con; tiền sự............; tiền án (11).............; bị bắt tạm giam ngày (12).
2. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi lý do của việc tạm đình chỉ không còn