NaverHustQA/TVPL huggingface dataset:
Khoản 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã để thành lập xã thuộc huyện Ninh Phước
a) Thành lập xã Phước Ninh trên cơ sở điều chỉnh 2.686,69 ha diện tích tự nhiên và 4.292 nhân khẩu của xã Phước Nam. Xã Phước Ninh có 2.686,69 ha diện tích tự nhiên và 4.292 nhân khẩu. Địa giới hành chính của xã Phước Ninh: Đông giáp xã Phước Nam, huyện Ninh Phước; Tây giáp xã Nhị Hà, huyện Ninh Phước; Nam giáp xã Phước Minh, huyện Ninh Phước; Bắc giáp xã Phước Hữu, huyện Ninh Phước.
b) Thành lập xã Cà Ná trên cơ sở điều chỉnh 1.307,82 ha diện tích tự nhiên và 8.537 nhân khẩu của xã Phước Diêm. Xã Cà Ná có 1.307,82 ha diện tích tự nhiên và 8.537 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Cà Ná: Đông giáp xã Phước Diêm, huyện Ninh Phước; Tây giáp xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận; Nam giáp Biển Đông; Bắc giáp xã Phước Minh, huyện Ninh Phước. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã: huyện Ninh Phước có 90.555,99 ha diện tích tự nhiên và 189.914 nhân khẩu; có 17 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm các xã: Cà Ná, Phước Diêm, Phước Ninh, Phước Nam, Phước Hải, Phước Thuận, Phước Sơn, Phước Vinh, Phước Thái, Phước Hậu, Phước Hữu, Phước Minh, Phước Dinh, An Hải, Nhị Hà, Phước Hà và thị trấn Phước Dân. - Xã Phước Nam còn lại 3.388,06 ha diện tích tự nhiên và 11.780 nhân khẩu. - Xã Phước Diêm còn lại 5.120,02 ha diện tích tự nhiên và 12.535 nhân khẩu.
Khoản 2. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Ninh Phước để thành lập huyện Thuận Nam thuộc tỉnh Ninh Thuận. Thành lập huyện Thuận Nam trên cơ sở điều chỉnh 56.452,62 ha diện tích tự nhiên và 54.768 nhân khẩu của huyện Ninh Phước (bao gồm toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của các xã: Cà Ná, Phước Diêm, Phước Ninh, Phước Nam, Phước Minh, Phước Dinh, Nhị Hà và Phước Hà). Huyện Thuận Nam có 56.452,62 ha diện tích tự nhiên và 54.768 nhân khẩu; có 08 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm các xã: Cà Ná, Phước Diêm, Phước Ninh, Phước Nam, Phước Minh, Phước Dinh, Nhị Hà và Phước Hà. Địa giới hành chính huyện Thuận Nam: Đông giáp Biển Đông; Tây giáp huyện Ninh Sơn, Tỉnh Ninh Thuận; Nam giáp huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận; Bắc giáp huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính huyện Ninh Phước để thành lập huyện Thuận Nam: Huyện Ninh Phước còn lại 34.103,37 ha diện tích tự nhiên và 135.146 nhân khẩu; có 09 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm: thị trấn Phước Dân và các xã: An Hải, Phước Hải, Phước Thuận, Phước Sơn, Phước Vinh, Phước Thái, Phước Hậu và Phước Hữu. Tỉnh Ninh Thuận có 336.308,24 ha diện tích tự nhiên và 573.925 nhân khẩu; có 07 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm các huyện: Thuận Nam, Ninh Phước, Ninh Hải, Ninh Sơn, Bắc Ái, Thuận Bắc và thành phố Phan Rang – Tháp Chàm.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 35/2016/TT- BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định mức giá tối đa dịch vụ sử dụng đường bộ các dự án đầu tư xây dựng đường bộ để kinh doanh do Bộ Giao thông vận tải quản lý (sau đây gọi là Thông tư số 35/2016/TT-BGTVT) và Thông tư số 28/2021/TT-BGTVT ngày 30 tháng 11 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 35/2016/TT-BGTVT (sau đây gọi là Thông tư số 28/2021/TT-BGTVT).
1. Thay thế cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” thành cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam” tại khoản 3 Điều 8, khoản 6 Điều 9 Thông tư số 35/2016/TT- BGTVT đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 12, khoản 13 Điều 1 Thông tư số 28/2021/TT-BGTVT.
2. Thay thế cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” thành cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam” tại Điều 10 Thông tư số 35/2016/TT-BGTVT đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 14 Điều 1 Thông tư số 28/2021/TT-BGTVT.
3. Thay thế cụm từ “Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam” thành cụm từ “Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam” tại:
a) Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 35/2016/TT-BGTVT;
b) Điều 5 Thông tư số 28/2021/TT-BGTVT.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 45/2021/TT- BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về hoạt động trạm thu phí đường bộ.
1. Thay thế cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” thành cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam” tại khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 24, điểm a khoản 1 Điều 29, khoản 1 Điều 32, điểm b mục 5 Phụ lục 1.
2. Thay thế cụm từ “Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam” thành cụm từ “Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam” tại khoản 1 Điều 32.
Điều 2. Trên cơ sở quyết định của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quốc hội, Bộ Tài chính thông báo việc bổ sung nguồn vốn viện trợ nước ngoài không hoàn lại (kinh phí sự nghiệp) năm 2021 để thực hiện Dự án Phát triển môi trường, hạ tầng đô thị để ứng phó với biến đổi khí hậu thành phố Hội An cho tỉnh Quảng Nam./.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Thông tư này quy định điều kiện, trình tự, thủ tục, thẩm quyền xếp loại thi đua, khen thưởng, kỷ luật đối với học sinh đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng, trại viên đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc.
Điều 2. Đối tượng áp dụng. Thông tư này áp dụng đối với:
1. Học sinh đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng (sau đây viết gọn là học sinh).
2. Trại viên đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc (sau đây viết gọn là trại viên).
3. Cơ quan, người có thẩm quyền xếp loại thi đua, khen thưởng, kỷ luật đối với học sinh, trại viên.
4. Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xếp loại thi đua, khen thưởng, kỷ luật đối với học sinh, trại viên.
Khoản 3. Điều kiện xếp loại thi đua Học sinh, trại viên chấp hành quyết định tại trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt buộc từ 04 ngày trở lên thì được xếp loại thi đua tuần; đã được xếp loại từ 03 tuần trở lên thì được xếp loại thi đua tháng; đã được xếp loại từ 02 tháng trở lên thì được xếp loại thi đua quý.
Khoản 2. Giáo viên chủ nhiệm, Cảnh sát quản giáo căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm của học sinh, trại viên để đề xuất hình thức kỷ luật, tập hợp tài liệu chuyển cho Tổ nghiệp vụ có liên quan kiểm tra, hoàn thiện, báo cáo Tiểu ban xét kỷ luật học sinh, trại viên (đối với trường giáo dưỡng có phân hiệu, cơ sở giáo dục bắt buộc có phân khu) hoặc chuyển cho Đội nghiệp vụ có liên quan để kiểm tra, hoàn thiện, báo cáo Hội đồng xét kỷ luật học sinh, trại viên quy định tại Điều 22 Thông tư này xem xét, quyết định.
Khoản 3. Học sinh, trại viên được mang vào phòng giáo dục riêng, buồng kỷ luật các dụng cụ bằng nhựa để phục vụ việc ăn, uống; quần, áo, chăn, chiếu, màn. Không mang vào các đồ vật cấm hoặc những đồ vật có thể gây mất an toàn, nguy hại đến tính mạng, sức khỏe cho bản thân học sinh, trại viên và người khác.
Chương V. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 27. Biểu mẫu sử dụng trong xếp loại thi đua, khen thưởng, kỷ luật đối với học sinh, trại viên. Ban hành kèm theo Thông tư này Phụ lục về biểu mẫu sử dụng trong xếp loại thi đua, khen thưởng, kỷ luật đối với học sinh, trại viên.
Điều 28. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2022 và thay thế Thông tư số 44/2015/TT-BCA ngày 09 tháng 9 năm 2015 quy định về thi đua đối với học sinh trường giáo dưỡng, trại viên cơ sở giáo dục bắt buộc.
Điều 29. Trách nhiệm thi hành
1. Thủ trưởng đơn vị thuộc cơ quan Bộ, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc cơ sở giáo dục bắt buộc, Hiệu trưởng trường giáo dưỡng và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này.
2. Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý trại giam, cơ sở giáo dục bắt buộc, trường giáo dưỡng chịu trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.
3. Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an đơn vị, địa phương, các tổ chức, cá nhân báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát quản lý trại giam, cơ sở giáo dục bắt buộc, trường giáo dưỡng) để kịp thời hướng dẫn.
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) của tỉnh Khánh Hòa với các chỉ tiêu sau: Điều 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:. STT Chỉ tiêu sử dụng đất Năm 2010 Điều chỉnh quy hoạch đến năm 2020 Diện tích (ha) Cơ cấu (%) Quốc gia phân bổ (ha) Tỉnh xác định, bổ sung (ha) Tổng số Diện tích (ha) Cơ cấu (%) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) = (5)+(6) (8) I LOẠI ĐẤT 1 Đất nông nghiệp 314.446 60,27 332.463 3.191 335.654 65,22 Trong đó: 1.1 Đất trồng lúa 24.668 4,73 20.683 20.683 4,02 Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước 18.160 3,48 16.301 16.301 3,17 1.2 Đất trồng cây hàng năm khác 36.143 6,93 33.006 33.006 6,41 1.3 Đất trồng cây lâu năm 31.905 6,11 37.450 37.450 7,28 1.4 Đất rừng phòng hộ 99.495 19,07 111.493 111.493 21,66 1.5 Đất rừng đặc dụng 16.222 3,11 18.707 18.707 3,63 1.6 Đất rừng sản xuất 99.249 19,02 108.000 108.000 20,99 1.7 Đất nuôi trồng thủy sản 5.438 1,04 3.000 2.019 5.019 0,98 1.8 Đất làm muối 948 0,18 510 200 710 0,14 2 Đất phi nông nghiệp 98.185 18,82 115.635 115.635 22,47 Trong đó: 2.1 Đất quốc phòng 64.218 12,31 20.816 20.816 4,04 2.2 Đất an ninh 1.397 0,27 1.544 1.544 0,30 2.3 Đất khu công nghiệp 378 0,07 895 895 0,17 2.4 Đất cụm công nghiệp 85 0,02 495 495 0,10 2.5 Đất thương mại, dịch vụ 5.888 5.888 1,14 2.6 Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp 1.767 1.767 0,34 2.7 Đất sử dụng cho hoạt động khoáng sản 214 0,04 136 136 0,03 2.8 Đất phát triển hạ tầng 11.990 2,30 19.937 1.116 21.053 4,09 Trong đó: Đất cơ sở văn hóa 146 0,03 302 302 0,06 Đất cơ sở y tế 68 0,01 188 188 0,04 Đất cơ sở giáo dục - đào tạo 567 0,11 903 903 0,18 Đất cơ sở thể dục - thể thao 348 0,07 1.366 1.366 0,27 2.9 Đất có di tích, danh thắng 91 0,02 990 990 0,19 2.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải 92 0,02 321 321 0,06 2.11 Đất ở tại nông thôn 3.813 0,73 4.238 4.238 0,82 2.12 Đất ở tại đô thị 2.779 0,53 3.934 3.934 0,76 2.13 Đất xây dựng trụ sở cơ quan 230 0,04 264 264 0,05 2.14 Đất xây dựng trụ sở của tổ chức sự nghiệp 33 0,01 89 89 0,02 2.15 Đất cơ sở tôn giáo 211 0,04 291 291 0,06 2.16 Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng 1.121 0,21 1.487 1.487 0,29 3 Đất chưa sử dụng 109.135 20,92 65.681 -2.329 63.352 12,31 4 Đất khu kinh tế * 150.000 28,75 150.000 150.000 29,15 5 Đất đô thị * 54.590 10,46 51.090 51.090 9,93 II KHU CHỨC NĂNG* 1 Khu sản xuất nông nghiệp 92.900 92.900 2 Khu lâm nghiệp 262.700 262.700 3 Khu bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học 90.586 90.586 4 Khu phát triển công nghiệp 1.390 1.390 5 Khu đô thị 10.620 10.620 6 Khu thương mại - dịch vụ 4.634 4.634 7 Khu dân cư nông thôn 14.350 14.350 Ghi chú: (*) Không cộng vào tổng diện tích tự nhiên
Điều 3. Diện tích đất chua sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích Điều 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo, kiểm tra việc chuyển đổi đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, rừng sản xuất là rừng tự nhiên theo đúng quy hoạch được phê duyệt và quy định của pháp luật.. Đơn vị tính: ha STT Chỉ tiêu sử dụng đất Cả Thời kỳ Kỳ đầu (2011 - 2015) (*) Kỳ cuối (2016 - 2020) Tổng diện tích Chia ra các năm Năm 2016 (*) Năm 2017 Năm 2018 Năm 2019 Năm 2020 1 Đất nông nghiệp 40.122 28.621 11.501 18 861 2.366 3.771 4.485 Trong đó: 1.1 Đất trồng lúa 121 42 79 79 1.2 Đất trồng cây hàng năm khác 4.349 3.685 664 16 88 20 369 171 1.3 Đất trồng cây lâu năm 5.325 5.217 108 15 10 73 10 1.4 Đất rừng phòng hộ 11.708 4.235 7.473 77 1.543 2.552 3.301 1.5 Đất rừng đặc dụng 1.246 1.246 1.6 Đất rừng sản xuất 15.834 12.682 3.152 1 661 711 776 1.003 1.7 Đất nuôi trồng thủy sản 1.439 1.426 13 11 1 1 1.8 Đất làm muối 88 88 2 Đất phi nông nghiệp 5.573 1.727 3.846 13 809 912 424 1.688 Trong đó: 2.1 Đất quốc phòng 1.204 130 1.074 59 364 168 483 2.2 Đất an ninh 3 3 2 1 2.3 Đất khu công nghiệp 122 122 93 13 16 2.4 Đất cụm công nghiệp 4 2 2 2 2.5 Đất thương mại, dịch vụ 649 649 1 130 126 29 363 2.6 Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp 81 81 42 33 6 2.7 Đất sử dụng cho hoạt động khoáng sản 39 39 19 20 2.8 Đất phát triển hạ tầng 2.039 1.444 595 3 312 14 7 259 Trong đó: - Đất cơ sở y tế 1 1 1 - Đất cơ sở giáo dục - đào tạo 4 4 1 3 - Đất cơ sở thể dục - thể thao 36 36 36 2.9 Đất có di tích, danh thắng 677 677 3 274 400 2.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải 28 28 7 12 9 2.11 Đất ở tại nông thôn 66 34 32 20 1 11 2.12 Đất ở tại đô thị 133 18 115 38 15 11 51 2.13 Đất xây dựng trụ sở cơ quan 9 9 1 7 1 2.14 Đất xây dựng trụ sở của tổ chức sự nghiệp 10 10 6 2 2 2.15 Đất cơ sở tôn giáo 12 2 10 1 9 2.16 Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng 166 40 126 32 37 29 28 Ghi chú: (*) Diện tích đã đưa vào sử dụng cho các mục đích (Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, tỷ lệ 1/100.000 và Bản đồ kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối 2016 - 2020, tỷ lệ 1/100.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa xác lập ngày 17 tháng 8 năm 2017).
Điều 1. Xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau: Điều 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất: Điều 1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch:. Đơn vị tính: ha STT Chỉ tiêu Hiện trạng 2010 Diện tích đến các năm Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 Năm 2015 TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN 332.889 332.889 332.889 332.889 332.889 332.889 1 Đất nông nghiệp 188.365 185.215 183.238 181.327 176.320 168.791 Trong đó: 1.1 Đất trồng lúa 114.780 111.674 110.133 107.926 105.350 99.956 Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước (2 vụ trở lên) 103.378 101.125 100.977 100.476 99.642 97.197 1.2 Đất trồng cây lâu năm 15.892 15.958 15.425 14.973 14.238 13.593 1.3 Đất rừng phòng hộ 5.413 5.743 6.306 6.792 7.117 7.782 1.4 Đất rừng đặc dụng 10.295 10.295 10.776 11.226 11.279 12.085 1.5 Đất rừng sản xuất 8.550 8.348 7.916 7.986 7.125 6.493 1.6 Đất nuôi trồng thuỷ sản 10.710 11.011 10.981 10.881 10.809 10.586 2 Đất phi nông nghiệp 135.193 139.088 141.813 144.624 150.483 159.419 Trong đó: 2.1 Đất xây dựng trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp 1.908 1.899 1.923 1.946 1.957 2.113 2.2 Đất quốc phòng 8.453 8.543 8.549 8.578 10.608 10.608 2.3 Đất an ninh 372 439 460 518 562 729 2.4 Đất khu công nghiệp 4.318 4.323 4.368 4.752 4.782 5.543 - Đất xây dựng khu công nghiệp 2.065 2.065 2.065 2.393 2.393 3.081 - Đất xây dựng cụm công nghiệp 2.253 2.258 2.303 2.359 2.389 2.462 2.5 Đất cho hoạt động khoáng sản 400 400 441 458 488 489 2.6 Đất di tích, danh thắng 528 1.405 1.602 1.609 1.612 1.615 2.7 Đất xử lý, chôn lấp chất thải 312 400 438 482 617 2.431 2.8 Đất tôn giáo, tín ngưỡng 836 842 845 845 846 847 2.9 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 2.848 2.924 3.362 3.407 3.440 3.612 2.10 Đất phát triển hạ tầng 45.493 47.482 49.215 50.309 52.921 57.278 Trong đó: - Đất cơ sở văn hoá 1.425 1.472 1.490 1.549 1.645 1.860 - Đất cơ sở y tế 379 442 501 612 643 672 - Đất cơ sở giáo dục, đào tạo 2.970 3.509 3.656 3.744 4.798 6.423 - Đất cơ sở thể dục, thể thao 1.086 1.226 1.246 1.258 1.292 1.381 2.11 Đất ở tại đô thị 7.840 7.905 7.945 8.088 8.383 8.950 3 Đất chưa sử dụng 9.331 8.586 7.838 6.938 6.086 4.679 3.1 Đất chưa sử dụng còn lại 9.331 8.586 7.838 6.938 6.086 4.679 3.2 Đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng 745 748 900 852 1.407 4 Đất đô thị 32.116 32.116 32.116 32.116 32.116 59.068 5 Đất khu bảo tồn thiên nhiên 10.295 10.295 10.295 10.295 10.295 13.546 6 Đất khu du lịch 12.802 12.802 12.802 12.802 12.802 12.802
Điều 2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất: Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau: Điều 2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất:. Đơn vị tính: ha STT Chỉ tiêu Diện tích chuyển mục đích sử dụng trong kỳ Diện tích đến các năm Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 Năm 2015 1 Đất nông nghiệp chuyển sang đất phi nông nghiệp 24.037 3.873 2.683 2.802 5.743 8.936 Trong đó: 1.1 Đất trồng lúa 13.928 2.684 1.526 2.167 2.567 4.984 Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước (2 vụ trở lên) 12.632 2.350 1.420 2.000 2.298 4.564 1.2 Đất trồng cây lâu năm 1.928 129 396 156 604 643 1.3 Đất rừng sản xuất 1.653 142 92 51 1.209 159 1.4 Đất nuôi trồng thủy sản 475 50 30 100 72 223 2 Chuyển đổi trong nội bộ đất nông nghiệp 850 450 200 100 100 2.1 Đất trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản 350 350 2.2 Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải đất rừng 500 100 200 100 100
Khoản 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 13 như sau: “Điều 13. Hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam 1. Hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam là việc các tổ chức, cá nhân nước ngoài sử dụng trang thông tin điện tử kinh doanh dịch vụ quảng cáo từ hệ thống thiết bị cung cấp dịch vụ đặt ngoài lãnh thổ Việt Nam, cho người sử dụng tại Việt Nam, có phát sinh doanh thu tại Việt Nam. 1. Các bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm phát hiện và xác định các quảng cáo xuyên biên giới vi phạm pháp luật theo thẩm quyền được phân công tại các quy định pháp luật về quản lý và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo. Bộ Thông tin và Truyền thông là cơ quan tiếp nhận các thông báo về quảng cáo xuyên biên giới vi phạm pháp luật từ các bộ, ngành, địa phương và là đầu mối liên hệ, gửi yêu cầu xử lý quảng cáo vi phạm pháp luật cho tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới. 1. Người kinh doanh dịch vụ quảng cáo trong nước có hợp tác với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam thực hiện báo cáo định kỳ hàng năm (vào trước ngày 31 tháng 12) hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu về hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam cho Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử) theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định này. Báo cáo được gửi qua một trong các hình thức: gửi báo cáo trực tiếp, qua đường bưu chính hoặc qua phương tiện điện tử.
Khoản 2. Trang thông tin điện tử kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Nghị định này là hệ thống thông tin sử dụng một hoặc nhiều trang thông tin điện tử dưới dạng ký hiệu, số, chữ viết, hình ảnh, âm thanh và các dạng thông tin khác nhằm cung cấp cho người sử dụng mạng các dịch vụ lưu trữ, cung cấp, sử dụng, tìm kiếm, trao đổi thông tin, chia sẻ âm thanh, hình ảnh, tạo diễn đàn (forum), trò chuyện (chat) trực tuyến để cung cấp dịch vụ quảng cáo. 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 như sau: “Điều 14. Trách nhiệm quản lý đối với hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới 2. Sau khi tiếp nhận bằng chứng quảng cáo xuyên biên giới vi phạm pháp luật, trong thời hạn 05 ngày, Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm rà soát, kiểm tra nội dung vi phạm và gửi yêu cầu xử lý bằng văn bản hoặc qua phương tiện điện tử cho tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới. Thông tin về các quảng cáo vi phạm đã được gửi cho tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới để xử lý sẽ được thông báo công khai trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông. Sau khi nhận được yêu cầu từ Bộ Thông tin và Truyền thông, trong thời gian 24 giờ, tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới thực hiện việc xử lý quảng cáo vi phạm theo yêu cầu. Sau thời hạn nêu trên, nếu tổ chức, cá nhân nước ngoài không xử lý quảng cáo vi phạm theo yêu cầu mà không có lý do chính đáng, Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ thực thi các biện pháp ngăn chặn quảng cáo vi phạm pháp luật. Trong trường hợp phát hiện quảng cáo xuyên biên giới vi phạm pháp luật ảnh hưởng đến an ninh quốc gia Việt Nam, cơ quan chức năng có thẩm quyền của Việt Nam thực hiện ngay các biện pháp ngăn chặn quảng cáo vi phạm pháp luật. Biện pháp ngăn chặn chỉ được gỡ bỏ sau khi các quảng cáo vi phạm đã được tổ chức, cá nhân nước ngoài xử lý theo yêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông. 2. Các Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện báo cáo định kỳ hàng năm (vào trước ngày 31 tháng 12) hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu theo chức năng, nhiệm vụ được phân công về quản lý hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam cho Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử).
Khoản 3. Người kinh doanh dịch vụ quảng cáo, người phát hành quảng cáo và người quảng cáo ở trong nước và ngoài nước tham gia hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam phải tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam về quảng cáo, quy định về an ninh mạng và quy định về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; phải nộp thuế theo quy định pháp luật về thuế. 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 15 như sau: “Điều 15. Báo cáo định kỳ
Khoản 4. Các tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam tuân thủ các quyền và nghĩa vụ được quy định tại Điều 13 Luật Quảng cáo và các quy định sau:
a) Thông báo thông tin liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông những nội dung sau: Tên tổ chức, tên giao dịch, địa chỉ trụ sở chính nơi đăng ký hoạt động cung cấp dịch vụ quảng cáo; địa điểm đặt hệ thống máy chủ chính cung cấp dịch vụ và hệ thống máy chủ đặt tại Việt Nam (nếu có); Đầu mối liên hệ: tên tổ chức, cá nhân đại diện tại Việt Nam (nếu có), địa chỉ email, điện thoại liên hệ; Hình thức và thời gian thông báo: 15 ngày trước khi bắt đầu kinh doanh dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới tại Việt Nam, các tổ chức, cá nhân nước ngoài gửi thông báo trực tiếp, hoặc qua đường bưu chính, hoặc qua phương tiện điện tử đến Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử); Khi nhận thông báo, cơ quan tiếp nhận có trách nhiệm gửi giấy xác nhận bằng văn bản hoặc qua phương tiện điện tử cho tổ chức, doanh nghiệp trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo;
b) Không đặt sản phẩm quảng cáo vào nội dung vi phạm pháp luật được quy định tại khoản 1 Điều 8 Luật An ninh mạng, Điều 28 Luật Sở hữu trí tuệ;
c) Thực hiện việc ngăn chặn, gỡ bỏ thông tin vi phạm pháp luật theo yêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan chức năng có thẩm quyền theo quy định tại Điều 14, Nghị định này; cung cấp thông tin về tổ chức, cá nhân liên quan tới hoạt động quảng cáo xuyên biên giới có dấu hiệu vi phạm pháp luật cho các cơ quan chức năng có thẩm quyền khi có yêu cầu.
Khoản 5. Người phát hành quảng cáo, người quảng cáo khi tham gia giao kết hợp đồng với người kinh doanh dịch vụ quảng cáo (bao gồm tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước cung cấp dịch vụ quảng cáo xuyên biên giới) có quyền và nghĩa vụ:
a) Yêu cầu người kinh doanh dịch vụ quảng cáo không đặt sản phẩm quảng cáo vào nội dung vi phạm pháp luật được quy định tại khoản 1 Điều 8 Luật An ninh mạng, Điều 28 Luật Sở hữu trí tuệ;
b) Yêu cầu người kinh doanh dịch vụ quảng cáo có giải pháp kỹ thuật để người phát hành quảng cáo, người quảng cáo tại Việt Nam có thể kiểm soát và loại bỏ các sản phẩm quảng cáo vi phạm pháp luật Việt Nam trên hệ thống cung cấp dịch vụ.
Khoản 1. Bộ quốc phòng,
Khoản 2. Bộ Công An,
Khoản 3. Bộ Ngoại Giao,
Khoản 4. Bộ Nội vụ,
Khoản 5. Bộ Tư pháp,
Khoản 6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
Khoản 7. Bộ Tài chính,
Khoản 8. Bộ Công thương,
Khoản 9. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
Khoản 10. Bộ Giao thông vận tải,
Khoản 11. Bộ Xây dựng,
Khoản 12. Bộ Tài nguyên và Môi trường,
Khoản 13. Bộ Thông tin và Truyền thông,
Khoản 14. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội,
Khoản 16. Bộ Khoa học và Công nghệ,
Khoản 17. Bộ Giáo dục và Đào tạo,
Khoản 18. Bộ Y tế. II. CÁC CƠ QUAN NGANG BỘ
Khoản 19. Ủy ban Dân tộc,
Khoản 20. Ngân hàng nhà nước Việt Nam,
Khoản 21. Thanh tra Chính phủ,
Khoản 22. Văn phòng Chính phủ. III. CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA MỘT SỐ BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ ĐÃ ĐƯỢC QUY ĐỊNH TẠI CÁC LUẬT, PHÁP LỆNH HIỆN HÀNH, NHƯNG NAY CÓ SỰ THAY ĐỔI VỀ CƠ CẤU, TỔ CHỨC THEO NGHỊ QUYẾT NÀY, THÌ ĐƯỢC CHUYỂN GIAO CHO CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ TƯƠNG ỨNG KỂ TỪ NGÀY CÁC CƠ QUAN NÀY ĐƯỢC SẮP XẾP LẠI. GIAO CHO CHÍNH PHỦ TRÌNH QUỐC HỘI VÀ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CÁC LUẬT VÀ PHÁP LỆNH LIÊN QUAN ĐẾN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ THEO NGHỊ QUYẾT NÀY. IV. CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CỤ THỂ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC CỦA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ. B. SỐ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chính phủ có 05 Phó Thủ tướng. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Phú Trọng