NationalLibraryOfScotland/medical-history-of-british-india huggingface dataset:
INDEX.
145
Dákh,109.
Dámar,50.
DárhaId, 11, 13, 14,15.
Dhúná, 50.
Gandah-barózáh, 97.
Gardahe-samáq, 119.
Ga r j a n- ká . – t é 1, 49.
Ghótá-ghanbá, 43.
Gogíl, 93-
Gókhrú, 74.
G ó k h r ú - k á - p á t , 7 4 ,
Gorak-amlí, 66.
Go r a k - a ml i - k í - c h h a l , 6 7
Gulanchá, 9.
Gulanchá-kí-jar, 9.
Gule-pistah, 117.
Hálim, 26.
Harí-chá, 48.
Hásjórá, 111.
Hindi-katérá, 38,
Hingan, 93.
Hingan-ká-maghz, 93.
Hurhur-ká-pát, 28.
Hurhur-ké-bínj, 28.
Hurhur-kí-jar, 28.
Isband, 87.
Janglí-hurhur-ké.-bínj, 31.
Janglí-hurhur-ké-pát, 31.
Jauglí-kálí-mirch-ké-jar-kí-chhál, 78.
Janglí-méthí, 58.
Jasún-ké-phúl, 54.
Javá, 54.
Jinkin-kí-chhál, 129.
Jinkin-kí-gónd, 129.
Kabáb-chíní, 47.
Kájú-ká-tél, 123.
Kajú-kí-gutlí, 123.
K a j ú – k í – g ó n d , 1 2 3 .
K á k má r í - k é - b í n j 9 .
Kakárá-singi, 118.
Kákrá-singi, 118.
Kálá-bachnág, 2,3
Kálá-dámar, 51, 95.
Kálá-dánah, 44, 53.
Kálá-garjan-ká-tél, 49,
Kálá-lakri-ká-tél, 49.
Kálí-chá, 48.
Kálí-khashkhasb, 19.
Kálí-móslí, 64.
Kálí-múslí 64.
K á l í - r á í 2 5 .
Kálí-ráyán, 25.
K á l í - v a j j e - t u r k i , 5
Kalóngí, 5.
Kamreak, 75.
Kangai-ká-pát,68.
Kanghi-ké-bínj,68.
Kanghí-ká-pát,68.
Kanghí-ké-bínj, 68.
k á n - p h ú t í - k á - p á t , 1 1 2
Kantí-senbal-ké-bínj, 60.
Kantí-senbal-kí-chhál, 61.
Kantí-sémbal-kí-chhál, 61.
Kapás-ké-kónpal, 52,
Kat-bél, 82.
Kat-bél-ká-pát, 82.
Kat-bél-kí-gónd, 82.
Khamrak, 75.
Khairó-ké-bínj, 60
Khairó-ké-pattón-ké-dandiyán, 59.
Khairó-kí-saq, 60.
Khash-khásh, 19.
Khash-khash-ká-póst, 19.
Khash-khash-ká-tél, 19.
Khitmi-ké-bínj, 60.
Khitmí-ké-pattón-ké-dandíyán, 59.
Khitmí-kí-jar, 59.
Khitmí-kí-sáq, 59.
Khurfah, 40.
Khurfé-ká-sáq,40.
Khurfé-ké-bínj,40.
Kishmish, 110
Kokam-ká.-tél, 45.
Kundur, 96, 97, 98, 99, 116, 118,
Lál-ambárí-ké-bínj, 53.
Lál-bachnág, 2, 3.
Lál-garjan-ká-tél,49.
Lál-kanval-ké-bínj, 17
Lál-kanval-ké-phúl, 17.
Lál-kanval-kí-jar, 17,
Lál-lakri-ká-tél 49.
Lál-nílúfar-ké,-bínj17.
Lál-nílúfar-ké-phúl, 17.
Lál-nílúfar-kí-jar, 17.
Lál-paphúl, 15.
Lál-paphúl-ké-bínj, 15.
LáI-paphúl-kí-jar, 16
Latkan-ké-bínj, 39.
Latkan-kí-jar-kí-chhál, 39.
Límú-ká-ras, 81.
Límú-ké-chhilté, 81.
Loniyá, 41.
Mál-kangni, 106.
Mál-kangni-ká-tél, 106.
Mál-kangni-ké-bínj, 106.
Marór-phalli, 70.
Mastaki, 116.
Mitha-zahar, 2, 3, 4,
Mócharas, 60.
Monaggá, 110.
Múlí, 27.
Múlí-ké-bínj, 27.
Mushk-dánah, 45,
56,
Músl á, 61, 64
Múslá-sémal, 61.
Múslí-sémal, 61.
Nag-késar-ké-phúl, 47.
Nahní-máyín, 43.
Nallar, 111-
Nárangi-ké-chhilté, 80.
Naringí-ké-phúl, 80.
Nílgiri-kí-chá, 48.
Nimb-ká-gónd, 101.
Nímb-ká-nírá, 101.
Nimb-ká-tél,101.
Nímb-ké-guthIíyán, 101,
Nímb-ké-pát, 101.
Nimb-ké-phúl, 100.
I N D E X .
Nímb-kí-chhál, 100.
Nimb-kí-jar, 100.
Paivándi-ánb, 120.
Páras-pípal-ká-phat, 58.
Páras-pípál-kí-chhál, 58.
Pitpápara, 24.
Ragat-sémal-ké-bínj, 60.
Ragat-sémal-kí-chhál, 61.
Ragat-senbal-ké-bínj, 60.
Ragat-sénbal-ké-pindé, 60.
Ragat-sénbal-kí-ruí, 61.
Ráí, 25.
Rál, 50.
Rám-turáí, 55.
Rám-turí, 55.
Rasvat, 14, 15.
Ríthá, 112.
Rithé-ké-bínj-ká-maghz, 112.
Rúí, 52.
Rúmí-mastakí, 114, 116.
Rúmí-sadáb, 77.
Sadabh-ká-pát, 77.
San, 9.
Sarsón, 25.
Sarsón-ká-tél, 10, 11.
Sch-pattí, 75.
Sél-gónd, 96.
Shíál-kántí-ká-tél, 22.
Shiál-kántí-ké-binj, 22.
Shíál-kánté-kí-jar, 22.
Singapúr-kí-chá, 48.
Singyá-bis, 3.
Sítal-chíní, 47.
Suféd-bachnág, 2, 3, 4.
Suféd-dámar, 51.
Suféd-garjan-ká-tél, 49.
Suféd-kanval-ké-bínj, 18.
Suféd-kanval-ké-phúl, 18.
Suféd-kanval-kí-jar, 18.
Suféd-lakri-ká-tél, 49.
Suféd-múslí, 64.
Suféd-nélúfar-ké-bínj, 18.
Suféd-nílúfar-ké-phul, 18.
Suféd-nilúfar-kí-jar, 18.
Suféd-paphúl, 17.
Suféd-paphúl-ké-bínj, 17.
Suféd-paphúl-kí-jar, 17.
Suféd-rái, 24.
Suféd-ráyán, 24.
Suféd-sémal-ké-bínj, 66.
Suféd-sémal-ké-pindé, 66.
Suféd-sémal-kí-rúí, 66.
Suféd-sénbal-ké-bínj, 66.
Suféd-sénbal-ké-pindé, 66.
Suféd-sénbal-ké-rúí, 66.
Surpan-ká-tél, 46.
Surpan-ké-bínj, 46.
Tísí, 72.
Tísí-ká-tél, 72.
Tólá-ké-pirdé, 66.
Tólá-kí-ruí, 66.
Turanj-ká-ras, 81.
Turanj-ké-chhilté, 81.
Viláyati, 5.
INDEX OF DUKHNI SYNONYMS.
Afím, 18.
Alfan, 120.
Alsí-ká. tel, 72.
Alsí-ké-bínj, 72.
Am, 120.
Am-ká-gónd, 120.
Am-kí-gutlí-ká-maghz, 120.
Anbótí-kí-bhájí, 75.
Angúr, 109.
Ausárahe-révan, 43.
Bach-nág, 1, 3, 4.
Balsán, 96.
Balsán-ká-tél, 96.
Banafshah, 33.
Bandoq-ké-jhar-kí-chhál, 71.
Banóláh, 52.
Bare-qisam-ká-bél-phal, 84.
Bare-qisam-ké-bélphal ká-maghz, 87.
Bare-ráyán, 25.
Bari-máyí, 42.
Barmé-kí-patté, 30
Bramé-kí-chhál, 30.
Barmé-kí-jar-kí-chhál, 30.
Bélánah. 110.
B e l a m b ú , 7 5 .
Bér, 108.
Bésharam-ké-jhar-ká-gónd, 129.
Bésharam-ké-jhar-kí-chhál, 129.
Bhagátí-kí-jar, 33.
Bharam-dandi-ká-tél, 22.
Bharam-dandi-ké-binj, 22.
Bharam-dandi-kí-jar, 22.
Bhatátí-kí-jar, 33
Bhéndí, 55.
bhiláván, 124.
Bhiláván-ká-tél, 124.
Bhui n-kavít-ké-patté, 84
Bibla, 124.
Bi l i mbi , 76.
Bó1, 95.
Chá, 48. Chá- ká- pat t á, 48.
Champé-ké-phúl, 8.
Champé-ki-chhál, 8.
Chanoul -mógré-ká-tél, 36.
Chanoul-mógré-ké-bínj, 36.
Chár-kí-chárólí, 128.
Cháróli-ká-tél, 128
.
Chhórí-ajván, 31.
Chhoté-qisam-ká-bélphal, 84,
147.
Chhóté-qlisam-ká-belphal-kámaghz, 84.
Chhóté-dángrí-ká-pattá, 12.
Chhóté-máí, 43.
Chírónjí-ká-tél, 128.
Chounláyí-kí-bhájí, 41.
Farangí-aud, 97.
Gandah-férózah, 97.
Gardahe-samáq, 119.
Gardahe-sumáq, 119.
Ghan-phór-ká-pattá, 112.
Ghókrú, 74.
Ghókrú-ká-pattá, 74.
Ghól-kí-bhájí, 41.
Górak-amlí-ká-phal, 66.
Górí-ním-kí-bínj, 99.
Górí-ním-ké-jar-kí-chhál, 99.
Gótáganbá, 43.
Goulí-ním-ké-bínj, 99.
Gouli-ním-kí-jar-kí-chhál, 99.
Gudhél, 54.
Gugal. 94.
Gul-bél, 9, 10.
Gul-bél-ká-sat, 10.
Gul-bél-kí-jar, 9.
Gule-kháíró-ké-bínj, 59.
Gule-khaíro-ké-pattón-ké-dandíyán, 58.
Gule-l-khaíró-kí-jar 59.
Gule-khaíró-kípér, 60.
Gule-pistáh, 116.
Halím, 26.
Iatí-khatyán-ká-phal, 66.
Hati-khalyan-kí-Chhál, 67.
Higan, 93.
Hígan-ká-maghz, 93.
Hulhul-ké-bínj, 28.
Hulhul-kepatté, 28.
Hulhul-kí-jar, 28.
Isbadí, 56.
Isbadi-kí-jar, 56.
Isarbadí, 56.
Isrí, 57.
Jamti-ká-pattá, 12.
Jamglí-ám, 130.
Janglí-ám-ká-gónd, 130.
Janglí-bádám, 37.
Janglí-bádám-ká-tél, 37.
Janglí-hulhul-ké-bínj, 31.
Janglí-hulhul-ké-patté, 31.
Janglí-kálí-mirchí-kí-jar-kí-chhál, 78.
Janglí-lóng-ká-pattá, 71.
Janglí-methí, 58.
Jásút, 54.
Jásút-ké-phúl, 54.
Jhár-kí-haldí, 11.
Kájú-ká-gónd, 123.
Kájú-ká-tél, 123.
Kájú-kí-gutlí, 124.
Kákad-singí, 118.
Kákár-singí, 118.
Kákmárí-ké-binj, 9.
K á l á b a c h u á g 2 , 3 .
Kálá-dámar, 51, 95.
Kála.zirá, 5.
Kálí-khashkhash, 19.
Ká1í-ráí, 25.
Kálí-ráyán, 25.
Káh-vajje-turki, 5.
Kangóí-ká-pattá, 67.
Kangóí-ké-bínj, 67.
Kapás-ké-koplíyán, 52.
Kapás-ké-pindé, 52.
Karépák, 80.
Karyá-pák,80. Karyá-pát, 80.
Kateré-ké-jhar-kí-rúí, 38.
Kavít, 82.
Kavít-ká-gónd, 82.
Kavít-ké-patté, 82.
Khamraq, 75.
Khash-khash, 19.
Khash-khash-ká-tél, 19.
Khash-khash-ké-bondé, 19.
Khatyán-ké-bínj, 66.
Kha yán-ké-pindé, 66.
Khatyán-kí-rúí,
Khulfé-kí-bínj, 40.
Khulfé-kí-bhájí, 40.
Kishmish, 110.
Kóká-ká-tél, 69.
Kóká-ké-bínj, 68.
Kudhal, 54.
Kundur, 96, 97, 98, 99, 116, 118.
Ládan, 87, 88.
Lakrí-ká-tél, 48.
Lál-ambaré-ké-bínj, 54.
Lál-bachnág, 2, 3.
Lál-Chhóté-kanval-ké bínj, 16.
Lál-Chhóté-kanval-kí-phúl. 15.
Lál-Chhóté-kanval-kí-jar, 16.
Lál-Chhóté-nílúfar-ké-bíhj, 16.
Lál-Chhóté-nílúfar-ké-phúl, 15.
Lál-Chhóté-nílúfar-kí-jar, 16.
Lál-kanval-ké-bínj, 17.
Lál-kanval-ké-phúl, 17.
Lál-kanval-kí-jar, 17.
Lál-nílúfar-ké-bínj, 17.
Lál-nílúfar-ké-phúl, 17.
Lál-nílúfar-ké-jar, 17.
Lál-khatyan-ké-bínj, 60.
Lál-khatyán-ká-pindé, 61.
Lál-khatyán-kí-chhál, 61.
Lál-khatyán-kí-rúí, 61.
Lambí-vajje-turkí, 5.
Límú-ká-jouher, 81.
Límu-ká-turshabáh, 81.
Maddí-chakká, 92.
Málkangní-ká-jantr, 106.
Málkangní-ká-tel, 106.
Mákangni-ké-bínj, 106.
Marórí-kí-phallí, 70.
Maryam-kí-phal, 130.
Maryam-ké-jhar- gónd, 130.
Mastakí, 116.
Mócharus, 60.
Monaqqá, 110.
Múlí-ké-binj, 27.
Mullí, 27.
Abin, 18.
Adanda-vér, 33.
Alashi-virai-ennay,
Alishi-virai, 72.
Álivirai, 26.
Ánai-puli, 67.
Anai-puli-pattai, 67.
Annashuppu, 7.
Arruá-manu-púndu, 57.
Arvadá, 77.
.Arvadá-ilai, 77.
Ati-pari-cham, 106.
Aunaikiri-pishin, 129.
Bilimbi-kaya, '76.
Brimadandu-enney, 22.
Brimadandu-vér, 22.
Brimadandu-virai, 22.
Chappáttu-pú, 54..
Diraksha-param. 109.
Diraksha-pazham, 109.
Elanda-param, 108.
Elandap-pazham, 108.
Elumich-cham-param-ras-am,
81.
Elumich-cham-param-tól, 81.
Elumich-cham-pazham-ras-am, 81
.
Elumich-cham-pazham-tól, 81.
Gashagasha, 19.
Gashagasha-enney, 19.
Gashagasha-tó1, 19.
Gukkal, 94.
Gukkulu, 94.
Ilavam-parutti, 66.
Ilavam-pinji, 66.
Ilavam-virai. 66.
I s v a r i - v e r , 5 7 .
148
Mushk-bhéncli-ké-bínj, 53.
Musbk-dánah, 53.
Múyi-gónd, 129.
Mysúrí-ghótá-ghanbá, 44.
Nagésar-ké-phú1, 47.
Nahní-máyí,.42.
Nailér, 111.
Nát-ká-dévdár, 73.
Nát-ká-gónd, 38.
Nát-ká-katérá., 38.
Nárangi-ké-chhilté,
Náríngí-ké-phúl, 80.
Nímbú-ká-ras, 81.
Nimbú-ké-chhilté, 81.
Ním-ká-gónd, 101.
Ním-ká-níá, 101.
Ním-ká-tél, 101.
Ním-ké-gutlíyán, 101.
Ním-ká-nimbúliyàn, 100.
Ním-ké-patté, 100.
Ním-ké-phúl, 100.
Ním-ké-jar-kí-chhál, 100.
Ním-kí-chhál, 100.
Paivandí-ám, 120.
Pàras-pippal-ká-phal, 58.
Páras-pippal-ki-chhál, 58.
Pí1é-dhatúrai-ká.-tél, 22.
Pí1é-dhaturaí-ké-bíuj, 19, 22,
Pílé-dhaturaí-ki-jar, 22.
Pí1é-kapás-kí-rúé, 38.
Piyál-chárólé, 128.
Piyár-chárólí, 128.
Rál, 50.
Ratan-pnrus, 35.
Ráyán, 25.
Ríthá,112.
Rithé-ké-bínj-ká-maghz, 112.
INDEX.
R ú í , 5 2 .
Rúmi-mastaki., 114, 116.
Sadáf, 77.
Sadaf-ká.-pattá, 77.
Ságván-ká.-té1, 49.
Shál-ké-pandú-ké-bínj, 39.
Shá1-ké-pandù-ké-jar-ké-chhál, 69
.
Shátrá, 24.
Shimptí-ká-gónd, 129.
Suféd-Chhóté-kanval-ké-bínj, 17.
Suféd-Chhóté-kanval-ké-phúl, 17.
Suféd-Chhóté-kanval-kí-jar, 17.
Suféd-Chhóté-nílúfar-ké,-bínj, 17.
Suféd-Chhóté-nílúfar-ké-plú1, 17.
Suféd-Chhóté-nílúfar-kí-jar, 17.
Suféd-dámar, 51.
Suféd-kanval-ké-bínj, 18.
Suféd-kanval-ké-phúl, 18.
Suféd-kanval-kí-jar, 18.
Suféd-khatyán-ké-binj, 66.
Suféd-khatyán-ké-pindé, 66.
Suféd-khatyán-kí-úí. 66.
Suféd-nílúfar-ké-binj, 18.
Suféd-nílúfar-ké-phúl, 18.
Suféd-nílúfar-kí-jár, 18.
Suféd-ráí, 24.
Suféd-ráyán, 24.
Surfan-ká-tél, 46.
Surfan-ké-bínj, 4.6.
Súrí-chakká, 108.
Tu r a n j - k á r a s , 8 1 . .
Turanj-ké-chhilté, 81
.
Vajje-turkí, 5.
Víláyatí-isband, 87.
Víláyati-mhéndi-ké-binj, 87.
Víláyatí-vajje-tnrkí, 4.
Yék -qisam-ká-bachlá, 109.
INDEX OF TAMIL SYNONYMS.
INDEX
Jáfra-virai, 39
.
Jáfra-virai-ver-pattai, 39.
Kadugu, 25.
Kákkata-shingi, 118.
Kákkáy-kolli-virai, 9.
Karká-taka-shiugi, 118
. Karuppu-dámar, 53, 95.
Karuppu-gashagasha, 19.
Karuppu-kadugu, 25.
Karun-shiragam, 5.
Karu-vémbu, 80.
Karu-véppilai, 80.
Kastúri-vendaik-káy-virai, 55.
Kátmánga-parpu-enney, 128.
Kátmá-payam-enney, 128.
Kátmá-payam-parpu, 128.
Kátmá-pazham-parpu, 128.
Káttu-kadugu, 31.
Káttuk-kastúri-virai, 55.
Kattuk-kodi-elai, 12.
Káttu-manga, 130.
Kich-chilip-param-pú, 80.
Kich-chilip-param-tól, 80.
Kich-chilip-pazham-pu, 80.
Kich-chilip-pazham-tól, 80.
Koch-chit-tamarta-káya, 76.
Kodi-mundrip-pazham, 109.
Kókó-enney, 69.
Kókó-virai, 69.
Kottai-mundiri, 123.
Kuddurai-pudduku-káy-enney, 70.
Kuddurai-pudduku-káy-virai, 70.
Kundurakam-pishin, 97.
Kungiliyam, 50.
Kurangu-munjil-virai, 39.
Kurangu-munjil-virai vér-pattai, 39.
Kurindai, 73.
Kutti-vilám-ilai, 84.
Ládan, 88.
Maddi-pál, 88.
Maddi-pál-pattai, 88.
Maisháchi, 93.
Maishákshi, 93.
Malai-vémbu-vér-pattai , 99.
Malai-vémbu-virai, 99.
Malai-véppam-vér-pattai, 99.
Malai-véppam-virai, 99.
Malai-tángi, 57.
Mángá-param, 120.
Mángá-pazham, 120.
Mángá-pishin, 120.
Mara-enney, 48.
Mara-manjal, 11.
Maratti-moggu, 61, 62, 63, 64, 65.
Mari-manga, 130.
Mari-manga-pishin, 130.
Marya-manga, 130.
Matti-pal, 88.
Mávalingam-ilai 29.
Mávalingam-pattai, 29.
Mávalingam-vér-pattai, 29.
Mayir-manikkam, 58.
Milakarnai-vér-pattai, 78.
Mul-ilava-pattai, 61.
Mul-ilava-parutti, 54.
149
Mul-ilava-virai, 54.
Mullangi, 28.
Mullangi-virai, 28.
Mudak-kattán-ilai, 112.
Mundiri-enney, 123.
Mundiri-kottai, 123.
Mundiri-pazham, 123,
Mundiri-pishin, 123.
Nágap-pú, 47.
Nágasháp-pú, 47.
Nágésar-pú, 47.
Nalla-rojan, 96.
Nanjundán-pazham, 94.
Nanjundan-sade, 94.
Narttam-param-rasam, 81.
Narttam-param-tol, 81.
Narttam-pazham-rasam, 81.
Narttam-pazliam-tól, 81.
Náy-velái-ilai, 31.
Náy-velái-virai, 31.
Nerunji, 74.
Nerunji-ilai, 74.
Nerunji-mullu, 74.
Nila-vilám ilai, 84.
Niradi-muttu-enney, 37.
Niradi-muttu, 37.
Odiya-pattai, 129.
Odiy-maram-pattai, 129.
Orilaittámarai, 35.
Paini-pishin, 51.
Papparap-puli, 67.
Papparap-puli-pattai, 67.
Pappili-chakkai, 108.
Parangi-Shambirani, 96.
Parpu-kíre, 40.
Parpu-kíre-virai, 40
.
Parutti, 52.
Parutti-pinji, 52.
Parutti-virai, 52.
Pasarai-kírai, 52.
Perandai, 111.
Perattai-kírai, 71.
Periya-vilva-param, 87.
Periya-vilva-pazham, 87.
Periya-vilva-pazham-sadai, 87.
Peru-maram-vér-pattai, 91.
Peru-maratup-pattai, 91.
Peru-vilva-param-sadai, 87.
Pínári-enney, 70.
Pínári-káy-enney, 70.
Pínár-káy-virai, 70.
Pínári-virai, 70.
Ponnán-kottai, 110.
Póstaka-tól, 19.
Pulich-chakkay, 76.
Puli-perandai, 109.
Puliyárai, 75.
Puliyárai-kirai, 75.
Punnai-kottai, 46.
Punnai-enney, 46.
Punnák-kirai, 71.
Púrasha-param, 58.
Púrasha-pattai, 58.
Púrasha-pazham, 58.
Abhini, 18.
Ada-syamali-káya, 70.
Adavi-górinta, 73.
Adavi-mámidi, 130.
Ádeli, 26.
Adiyálu, 26.
Anasapuvvu, 7.
Anbóti-kúra, 75.
Andugu-pisunu, 96.
Arudanda-véru, 33.
Arudu-áku, 77.
A rudu, 47.
Atasi, 72.
A t asi -úne nnnnn une, . 72
Aválu, 25.
Balintra-pólam, 94.
Barre-bachchala, 109.
Benda-kaya, 55.
Bhallátaki, 122.
Bhallátamu, 122.
Bijapúra-pandu-rasam, 82.
Bijapúra-pandu-tólu, 81.
Bili-bili-kayalu, 76.
Bilimbi-káyalu, 76.
Bramhadandi-núne, 22.
Púri-puli, 67.
Púri-puli-pattai, 67.
Sadápa-ilai, 77.
Sen-nábhi, 3.
Shampangi-pu, 8.
Shampangi-tól, 8.
Shappattup-pu, 54.
Shára-parpu, 128.
Shén-kottai, 124.
Shén-kottay-enney, 124.
Shérán-kottai, 124.
Shímai-ativadayam, 4.
Shímai-azhavanai-virai, 86.
Shímai-káshuruk-virai, 53.
Shímai-vendaik-káy-verai, 55.
Shíndil-kodi, 9.
Shíndil-kodi-vér, 9.
Shíndil-shakkarai, 10.
Shiriya-vilva-pazham, 84.
Shiru-vilva-param, 84.
Shiru-vilva-param-sadai, 84.
Shivappu-alli-pú, 15.
Shivappu-alli-vér, 16.
Shivappu-alli-virai, 16.
Shivappu-kásal-virai, 53.
Shivappu-káshuruk-virai, 53.
Shivappu-nabhi, 3.
Shivappu-pulachi-kirai-virai, 53.
Shivappu-támara-pú, 17.
Shivappu-támara-vér, 17.
Shivappu-támara-virai, 17.
Simai-puli, 67.
Shimai-puli-pattai, 67.
Siru-parpu-kírai, 41.
Siru-pasarai kírai, 41.
Surul-pattai, 108.
Tain-púchi-pattai, 71.
Tamarat-tam-káy, 75.
Tanaku-parutti, 38.
Tanuku-pishin, 38.
Té-ilai, 48.
Tévadáram, 73.
Tumbugai-pishin, 51.
Turá, 24.
Tutti-ilai, 68.
Tutti-virai, 68.
Ularnda-diraksha-pazham, 110.
Ularnda-drácha-param, 110.
Valim-bari-káy, 70.
Váluluvai,106.
Váluluvai-enney, 106.
Váluluvai-tailam. 106.
Váluluvai-virai, 106.
Vasha-návi, 1.
Vat t a-t i ri ppi -ver, 56.
Vattu-manga-param, 120.
Vattu--manga-pazham, 120.
Vé l a i - i l a i , 2 8 .
Vélai-verai, 28.
Vélai-vér, 28.
V é l a m - p i s h i n , 8 3 .
Vellai-alli-pú. 17.
Vellai-alli-vér, 17.
V e l l a i - a l l i - v i r a i , 1 7 .
Vellai-damar, 51.
Vellai-kadugu, 24.
Vellai-kunrikam, 51.
Vellai-támara-pú, 18.
Vellai-támara-vér, 18.
Vellai-támara-virai, 18
.
Vembádam, 108.
Vémbu-enney, 101.
Vémbu-ilai, 101.
Vémbu-kottai, 100.
Vémbu-pat t ai , 100.
Vémbu-pishin, 101.
Vémbu-pú, 101
.
Vémbu-vér-pattai, 100.
V e n d a k k á y , 5 5 .
Véppam enney, 101 .
V é p p a m - i l a i , 1 0 1
.
Véppam- kal l u, 100.
Vé p p a m- k o t t a i , 1 0 1 .
Véppam-param, 100.
Véppam-pazham, 100.
Véppam-pattai, 101.
Véppam-pishin, 100.
Véppam-pu, 101.
Véppam-vér-pattai, 100.
Vilám-ilai, 82.
V i l á m - p a r a m , 8 2 .
Vilám-pishin, 82.
INDEX OF TELUGU SYNONYMS.
151
Bramhadandi-veru, 22.
Bramhadandi-vittulu, 22.
Budda-kákara-áku, 112.
Búraga-patti, 66.
Búraga-pindé, 66.
Búraga-sanna-káya, 66.
Búraga-vittulu, 66.
Búra-sanna-káya, 66.
Chára-pappu, 126.
Chára-pappu-núne, 128.
Cháru-mámidi-pappu, 128.
Chinna-bilva-pandu, 84.
Chinna-bilva-pandu-kanda, 84.
Cinnna-marédu-pandu, 84.
Chiru-palléru, 74.
Chiti-muti-veru, 56.
Dabba-pandu-rasam, 81.
Dabba-pandu-tólu, 81.
Dampara-pisunu, 127.
Dásáni-puvva, 54.
Dévadáru, 73.
Dipa- draksha-pandu, 110.
Draksha-pandu, 109.
Dúpa-dámaru, 51.
Dúsari-tíge-áku, 12.
Ekkudu-tíge-ákú. 112.
Endu-dráksha-pandu, 110.
Erra-alli-tamara-puvvu, 15.
Erra-alli-tamara-véru, 16.
Erra-alli-tamara-vittulu, 16.
Erra-gómgura-vittulu, 53.
Erra-góng-áku-vittulu, 53.
Erra-góng-kúra-vittulu, 53.
Erra-góngúra-vittulu, 53.
Erra-nabhi, 3.
Erra-támara-puvvu, 17.
Erra-tamára-véru,
17. Erra-támara-vittulu, 17.
Gaja-pushpamu, 47.
Ganga-rávi-pandu, 58.
Ganga-rávi-patta, 58.
Ganga-régu-pandu, 108.
Ganga-rénu-pandu, 58.
Ganga-rénu-patta, 58.
Gára-pandu, 93.
Gára-pandu-goju, 92.
Gára-pandu-kanda, 92.
Gasagasala-núne. 19.
Gasagasala-tólu, 19.
Gasagasalu, 19.
Goddu-pávili-kúra, 40.
Goddu-pávili-kúra-vittulu, 40.
Góstini-pandu, 108.
Guggilamu, 40.
Gundumeda, 106.
Gurrapu-bádam-chettu-núne, 70.
Gurrapu-bádam-chettu-vittulu, 70.
lvura-mámidi, 130.
Ivura-mámidi-pisunu,130.
Jáfra-vittulu, 39.
Jáfra-vittulu-veru-patta, 39.
Járu-mámidi-pappu. 126.
Java-pushpamu, 54.
Jédi-mámidi-núne, 123.
Jédi-mámidi-pisunu, 123.
Jédi-mámidi-vittu, 123.
Jédi-vittulu-núne, 124.
Jédi-vittulu, 124.
Kákara-shingi, 118.
Kákmári-vittulu, 9.
Kamala-phala-puvva, 80.
Kamala-phala-tólu, 80.
Kapidh-dhamu, 82.
Kapidh-dhamu-áku, 82.
kapitthamu-pisunu, 82.
Kari-vépa, 80.
Karpása-vittulu, 52.
Karpúra-benda-vittulu, 55.
Kastúri-benda-vittulu, 55.
Kavinchi-káya, 70.
Kich-chili-pandu-puvvu, 80.
Kich-chili-pandu-tólu, 80.
Kittali-pandu-puvvu, 80.
Kittali-pandu-tólu, 80.
Konda-gógu-banka, 38.
Konda-gógu-pisunu, 38.
Konda-gógu-pattu, 38.
Konda-kasinda-véru-patta, 78.
Konda-vépa-vére-patta, 99.
Konda-vépa-vittu,99.
Kukka-váminta-áku, 31.
Kukka-váminta-vittulu, 31.
Kukudu-kayaln, 112.
Kunkudu-kayalu, 112.
Kurangu-manjil-vittulu-véru-patta, 39.
Kurangu-manjil-vittulu, 39.
Lungamu-pandu-ras-am, 81.
Lungamu-pandu-tólu, 81.
Madana-ginjalu, 72.
Madana-ginjalu-núne, 72.
Maddi-chakka, 9.
Maddi-pálu, 88.
Maddi-pálu-patta, 88.
Mádhavítíge, 73.
Mádhipala-pandu-ras-am, 81.
Mádhipala-pandu-tólu, 81.
Mahi-sákshi, 93. Mai-sákshi, 93.
Mál-kunguni-núne, 106.
1á1-kunguni-tailam, 106.
Mál-kunguni-vittulu, 106.
Mámidi-banka, 120.
Mámidi-pandu, 120.
Mámidi-pisunu, 120.
Mánu-puspu, 11.
Maráti-mogga, 61.
Mávalingam-áku, 29.
Mávalingam-patta, 30.
Mávalingam-véru-patta, 30.
Mayilu-mánikyam, 58.
Mirapa-kándra-véru-patta, 78.
Mul-ilava-patti, 61.
Mullangi, 28.
Mullangi-vittulu, 28.
Mundla-búraga-patta, 61,
Mundla-búraga-patti, 61.
Mundla-búraga-vittulu, 60.
152
Muni-ganga-rávi-pandu, 58.
Muni-ganga-rávi-patta, 58.
Munta-mámidi-banka, 123.
Munta-mámidi-núne, 123.
Munta-mámidi-vittu, 123.
Mutuva-pulogum-véru, 56.
Nága-késara-puvvu, 47.
Nalla-áválu, 26.
Nalla-dámar, 51.
Nalla-gasagasálu, 19.
Nalla-jilakara, 5.
Nalla-rojan, 51.
Nalléru, 111.
Nára-dabba-pandu-ras-am, 81.
Nára-dabba-pandu-tólu, 80.
Nárinja-paudu-puvvu, 80.
Nárija-pandu-tólu, 80.
Néla-.velaga-áku, 84.
Nimma-pandu-ras-am 81.
Nimma-pandu-tólu, 81.
Níradi-vittulu-núne, 37.
Níradi-vittulu, 37.
Nulite-kaya, 70.
Oddi-chettu-patta, 129.
Oddi-patta, 129.
Oddi-pisunu, 129.
Pagadapu-katta, 73.
Palléru-áku, 74.
Palléru-mullu, 74.
Palléru, 74.
Pappu-kúra, 40.
Pappu-kúra-vittu, 40.
Parangi-sámbrani, 97.
Parinta, 71.
Patali tivva-áku, 112.
Patti, 51.
Patti-pindé, 51.
Patti-vittulu, 51.
Pedda-bilva-pandu, 87.
Pedda-bilva-pandu-guja, 87.
Pedda-bilva-pandu-kanda, 87.
Pedda-marídu-pandu, 87.
Pedda-pávili-kúra, 40.
Pedda-pávili-kúra-vittulu, 40.
Péranta, 71.
Péranta-kúra, 71.
Pólam, 94.
Ponna-núné, 46.
Ponna-vittulu, 46.
Pótu-vaḍla, 73.
Pratti, 51.
Pratti-vittulu, 51.
Puli-chintáku, 75.
Pulla-bath-chala, 109.
Pulla-chan-chali, 75.
Pulla-dabba-pandu-rasam, 81.
Pulla-dabba-pandu-tólu, 81.
Pulusu-káyalu, 76.
Régu-pandu, 108.
Sadápa, 77.
INDEX.
Sadápa-áku, 77.
Sampangi-patta, 8.
Sampangi-puvvu, 8.
Sanna-pappu-kúra, 41.
Sanna-pavili-kúra, 41.
Shíma-gómgura-vittulu, 53,
Síma-ati-vasa, 4.
Síma-chinta-pandu, 67.
Síma-górinta-vittulu, 87.
Surala-tége-patta, 108.
Súrati-patta, 108.
Suriti-pette-chakka, 108.
Suryá-kánti, 35.
Syámili-káya, 70.
Tamarta-kaya, 75.
Tella-alli-támara-puvvu, 17.
Tella-alli-támara-véru, 17.
Tella-alli-támara-vittulu, 17.
Te11a-áválu, 24.
Tella-damaru, 51.
Tella-támara-puvvn, 18.
Tella-támara-véru, 18.
Tella-támara-vittulu 18.
Tey-áku, 48.
Tippatíge, 9.
Tippa-tíge-sattu, 10.
Tippatíge-véru, 9.
Tummeda-mamidi, 124.
Turaka-vépa-véru-patta, 99.
Turaka-vépa-vittu, 99.
Tutti-áku, 68.
Tutti-vittulu, 68.
Tutturu-benda-áku, 68.
Tutturu-benda-vittulu, 68.
Udrik-patta, 71.
Ullena-tíge-áku, 112.
Upparinta-ákú,. 112.
Vadla-yárála, 73.
Valimbari-káya, 70.
Vaminta-ákú, 28.
Vaminta-véru, 28.
Vaminta-vittulu, 28.
Vasanábhi, 1.
Vattu-mámidi-pandu, 120.
Vekkudu-tége-ákú, 112.
Vel aga- ákú, 82.
Velaga-banka, 82.
Velaga-pandu, 82.
Vépa-ákú,101.
Vépa-chettu-pandu, 100.
Vépa-chettu-patta, 100.
Vépa-kallu, 100.
Vépa-nune, 101. Vépa-pandu, 100.
Vépa-patta, 100.
Vépa-pisunu, 101.
Vépa-puvvu, 101.
Vépa-veru-patta, 100.
Visha-boddi-véru, 56.
Yerra-chakatli-chakka, 108.
153
INDEX.
INDEX OF MALYALIM SYNONYMS.
Ambalam, 130.
Amparam, 130.
Amruta-valli, 9.
Anpazham, 130.
Ariya-véppa-anti, 101.
Ariya-véppa-ela, 101.
Ariya-véppa-pú, 101.
Ariya-véppa-káya, 100.
Ariya-véppa-tóli, 100.
Ariya-véppa-pasha, 101.
Ariya-véppa-enna, 101.
Ayam-paratti, 54.
Brahmadanti-enna, 22.
Brahmadanti-véra, 22.
Brahmadanti-vitta, 22.
Chempakap-pú, 8.
Chempa-rattip-púva, 54.
Cheru-chana-vittinte-enna, 72.
Cheru-chana-vittinte-vitta, 72.
Cheru-naranga-tóli, 81.
Cheriya-kúvalap-param, 84.
Chérunkuru, 124.
Chivanna-pulachi-chira-vitta, 53.
Elanta-param, 109.
Elantap-pazham, 109.
Ganapati-naranga-tóli, 81.
Ganapati-naranna-tóli, 81.
Jonakam-náranga-tóli, 81.
Kákka-totali-véra-tóla, 78.
Kappal-chéran-kuru, 123.
Kappal-chéran-pasha,
1 2 3 . K a p p a - m á v a - e n n a , 1 2 3 .
Kappa-máva-pasha, 123.
Kappa-máva-kuru, 123.
Kara-kundurukkam, 51.
Karichakká, 76.
Karinta-kattin-káya, 9.
Kariya-pála, 80.
Karun-chirakam, 5.
Karuppa-katuka, 25.
Karu-véppa, 79.
Kasha-kasha-karuppa, 18.
Kasha-kashak-kuru, 19.
Kash-kashat-tól, 19.
Kat-máva-parpu, 128.
Katuka, 25.
Kungiliyam, 50.
Kasturi-venta-vitta, 55.
Kattu-kasturi, 55.
Katta-ventiyam, 58.
Madhura-náranga-pushpam, 80.
Madhura-náranga-tóli, 80.
Mara-manjal, 11.
Matti-pál, 88.
Matti-pál-patte, 88.
Mávva-káya, 120.
Mávva-pasha, 120.
Mayir-manikkam, 38.
Mullila-púla-vitta, 60.
Mull-ilava-tóla, 61.
Mull-ilava-vitta, 60.
Manna-kungiliyam, 97.
Munti-rinnap-pazham, 109.
Muntri-param, 109.
Nanchunta-param, 94.
Neringil, 74.
Neringil-ela, 74.
Náy-véla-bíjam, 30.
Náy-véla-ela, 30.
Painipasha, 51.
Pangai-maram-parutti, 66.
Pangai-vitta, 66.
Paranki-máva-enna, 123.
Paranki-máva-kuru, 123.
Paranki-mava-pasha, 123.
Parutti, 51.
Parutti-vitta, 51.
Payana, 51.
Peru-maram-véra-tóli, 92.
Peru-marat-tóli, 92.
Pettaka-putti-ela, 68.
Pettaka-putti-vitta, 68.
Piranta, 111.
Ponnan-kotta, 112.
Pula-maram-parutti, 61, 66.
Pula-maram-vitta, 60, 66.
Puliyárala, 75.
Punna-enne, 46.
Punna-vitta, 46.
Púvarasha-káya, 58.
Púvarasha-tóli, 58.
Shúna-pangi-parutti, 38.
Shúna-pangi-pasha, 38.
Tamarattu-ká, 75.
Ténprákka, 122.
Totáli-véra-tóla, 77.
Tumbugai-pasha, 51.
Tutta-ela, 68.
Tutta-vitta, 68.
Udi-maram-tóla, 129.
Udi-pasha, 129.
Udi-tóla, 129.
Unanniya-muntrinap-param, 110.
Urvanjik-káya, 112.
Valampari-káya, 71.
Valanku-chámbráni, 97
. Valiya-kuvalap-param, 87.
Valiya-marattóle, 92.
Valsanabhi, 1.
Váluluva, 106.
Váluluva-enna, 106.
Valu-zhuva, 106.
Véla-bijam, 28.
Véla-ela, 28.
Véla-véra, 28.
Vella-katuka , 24.
Vella-kundirukkam, 96.
Vella-kunturukkam, 51.
Velutta-chempakap-pú, 47.
Ventakkáya, 55.
U