Companach do luchd-broin; no, Comhairle Chriosd do mhathair fo amhghar, : a' caoidheadh bas a h-aon ghin mic gradhach. Anns am bheil Criochaibh a Bhròin air an suidheachadh gu cothromach, neo-mhrasarrachd air a thoirmisg, na leith-sgeulan cumanta airam freagairt, agus iomadh riaghailt air an toirt chum cobhair do Phobull De a ta fo amhghar. /
Flavel, John,1630?-1691
Friseal, Seumastranslator
Urquhart, John,Captain,active 1828,former owner.StEdNL
Urquhart, Donald,bookbinder,former owner.StEdNL
Inbhirnis: : Clodh-Bhuailte le Alastair Mac-an-Toisich; agus r' an reic leis na leabhair-reiceadairbh.,
1828..
Translation into Scots Gaelic of: A token for mourners. This is the first edition with the subscriber's list. There were later editions in 1849 and 1862.
With a list of subscribers pages 221-230.
Manuscript inscription "Captain John Urquhart, 1828".on the front free endpaper, title page, A1r, A2r and H3v. Binder's label "D. Urquhart, Inverness on the front pastedown. SBTI has a Donald Urquhart active in 1837. The subscriber's list has him as a bookbinder (taking 20 copies), alongside Captain J. Urquhart and three other Urquharts.
Consolation
Scotland Inverness.