A new dictionary English and Dutch, wherein the words are rightly interpreted, and their various significations exactly noted. Enriched with many elegant phrases and select proverbs: and for help to the English, the particles de and het placed before the Dutch nouns. Whereunto is added a small treatise concerning the Dutch pronunciation; and the right use of the Dutch particles de, die, deeze, and het, dat, dit.= Nieuw woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taale, waar in de woorden eygentlyk vertaald, en de verscheydenerleye betékenissen der zelve naauwkeuriglyk aangeweezen zyn: verrykt met veele nette spreekwyzen, by de hedendaagse Engelsche schryveren gebrukelyk, en doorgaans met fraaije spreekwoorden verzien: zynde daarenboven, ten dienste der Engelschen, de lédekens de en het voor de Nederduytsche naamwoorden gestéld. ... Alles tót groot nut der gener, die begeerig zyn om die taalen te leeren, van nieuws op t'zamengesteld, door Wm. Séwel.
Sewel, William,1653-1720.
Luiken, Jan,1649-1712.
t'Amsterdam : by de Weduwe van Steven Swart, boekverkoopster in de Beurs-straat in de Gekroonde Bybel,
1691.
Title page in red and black.
With additional title page (plate), engraved and signed: Wm. Sewels English and Low-Dutch dictionary. Neder-Duytsch en Engelsch woordenboek. 't Amsterdam by de Weduwe van Steven Swart. 1691. L. Luiken.
"Nieuw woordenboek der Nederduytsche en Engelsche taale, .. A new dictionary Dutch and English" has separate dated title page, register and pagination; "Beknopt vertoog der Engelsche spraak-konst. Aan den leezer" (caption title) has separate register and pagination.
Wing (2nd ed.)
ESTC
Microfilm.
English language
Dutch language
Dutch language
Netherlands Amsterdam.