L'essence de l'art /
Banks, Iain,1954-2013.
Quémener, Sonia.Traduction.
[Paris?] : Le Bélialʼ,
c2010.
"La Culture... Une vaste civilisation galactique, anarchique, protéiforme, pacifique. Elle nous observe à travers les yeux électroniques d'Arbitraire, un vaisseau géant en proie à un grave dilemme tandis que nous, pauvres humains, détruisons notre planète. Doit-il intervenir, et provoquer un bouleversement qui pourrait s'avérer le plus terrible des remèdes ? Ou laisser faire ? En d'autres termes : notre civilisation mérite-t-elle d'être sauvée, et à quel prix ? Mais se frotter à la barbarie humaine peut s'avérer plus fascinant qu'on ne l'imagine... N'y a-t-il pas ici un risque pour la Culture elle-même ?" [Source : 4e de couv.].
Translation of : The state of the art.
Réunit huit nouvelles dont la plupart relèvent du cycle de la "Culture", précédemment parues dans diverses publications, de 1987 à 1989.
"The state of the art", nouvelle publiée en 1989, donne son titre au recueil publié en 1991, dont cet ouvrage est la traduction.
Numérotation dans la collection principale : 32868.
"Le Livre de poche"--Cover.
"La Culture... Une vaste civilisation galactique, anarchique, protéiforme, pacifique. Elle nous observe à travers les yeux électroniques d'Arbitraire, un vaisseau géant en proie à un grave dilemme tandis que nous, pauvres humains, détruisons notre planète. Doit-il intervenir, et provoquer un bouleversement qui pourrait s'avérer le plus terrible des remèdes ? Ou laisser faire ? En d'autres termes : notre civilisation mérite-t-elle d'être sauvée, et à quel prix ? Mais se frotter à la barbarie humaine peut s'avérer plus fascinant qu'on ne l'imagine... N'y a-t-il pas ici un risque pour la Culture elle-même ?" [Source : 4e de couv.].