Monthly Literary Register and Notes and Queries for Ceylon