An Biobla Naomhtha, iona bhfuil leabhair na Seintiomna ar na ttarruing as an Eabhra go Goidheilg tré chúram agus dhúthrachd an Doctuir, Uilliam Bedel, Roimhe so Easbug Chille móire a Néirinn: agus na Tiomna Nuaidhe, : ar na ttabhairt go fírinneach as Greigis go Goidheilg, re Uilliam O Domhnuill. Noch atá anois chum maitheas coitcheann na nGaóidheail Albanach, áthruighte to haireach as an litir Eíreandha chum na mion-litre shoi-léighidh Romhanta; maille re suim agus brígh na ccaibidleach ós a ccionn, a nTiodaluibh aithghearr; re claraibh fós, ag míniughadh na mfocal budh deacraigh ré na ttuigsin, le R.K. M.A..
Bedell, William,1571-1642.
King, Murtagh.
Sheridan, Dennis.
Sall, Andrew,1612-1682.
Marsh, Narcissus,1638-1713.
O'Domhnuill, Huilliam,-1628.
Kirk, Robert,1641?-1692.
A Lunnduin, : ar na chur a gcló re R. Ebheringhtham, ag na seachd réultaibh sa tsráid da ngoirthear, Ave-Maria, abhfochair Luid-gheata,,
an bhlía. daóis an Tigh. 1690..
Bedell translated the Old Testament with the assistance of Murtagh King and Dennis Sheridan; it was revised by Andrew Sall, Narcissus Marsh, and others.
R.K. = Robert Kirk.
Signatures: pi1 (=2L6) A-2K12 2L5 (-2L6); A-L12.
"Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Josa Criosd" (Wing B2759F) has separate dated title page and register.
Identified as Wing B2712 on UMI microfilm set "Early English books, 1641-1700".
Wing (2nd ed., 1994)
Wing (2nd ed., 1994)
ESTC
England London.
Also available on microfilm. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms, 1988. Early English books, 1641-1700; 1825:5.