The Oceanic languages : their grammatical structure, vocabulary, and origin /
Macdonald, D.(Daniel),1846-1927.
London ; Edinburgh ; Glasgow ; New York ; Toronto : H. Frowde,
1907.
"The work is mainly a grammar and dictionary of only one Oceanic language--that of Efate in the New Hebrides. The comparative portions refer only to a very few other Oceanic languages, and are quoted only to illustrate certain features in the grammar of the Efate."--Review by S.H. Ray in Man, VIII (1908) no. 40.
Efate language.
Also available as an electronic resource via the Internet.