communities were provided by ADIE ... Sinclair Gibbs translated the original French