An offprint from the Journal of the Asiatic Society of