Separated from: Etudes francophones, ISSN 1093-9334, but continues to follow