Bermudians faced disaster. A bold act of treason enabled islanders to continue trade