masculinities through calculated acts of linguistic transgression.