Billy and Hans: a true history.