The lion at sea