postcards and a Keio University calendar for 2005 translated into English by Takako