against the Bolton Metropolitan Borough Council : [re rates payments].