bibl p295-296