Note on emigration from India /