Torfaen Borough Council [re vehicular access to the rear of complainant's