for portable apparatus connected to short radio telecommunication systems (Mercury