Canada on the threshold of the 21st century : European reflections upon the future