Narrating from the margins : self-representation of female and colonial