addressed to the female sex, and dedicated (without permission) to a certain