Breve instrucción, o, Arte para entender la lengua común de los indios, según