A haiku for Hanae /