MS. note on BL copy, 'By Claudero', pseudonym used by James