Papers presented at the 4th symposium of Chinesischer Germanistenverband,