Y mynegydd, a'r cyfrifydd parod ... The commercial guide, and ready reckoner