'A happy holiday' : English Canadians and transatlantic tourism, 1870-1930