et la clarté du français