Prinzipien der literarischen Übersetzungsanalyse : zu Übersetzungen russischer