collected from the original MSS.