and interminable process. The "Shakespeare" that emerges from these adaptations is a