Substance abuse, family violence and child welfare : bridging perspectives