bibl p479-481