seen through one's tears" : the 'double mystery' of place in Herman Melville's