Evelyn's translation originally published as 'Instructions concerning