"Aug., 1949".