the University of California publications in English, vol. 9, no. 3. With a