Université de Lille III.Centre d'études ibériques et ibéro-américaines du