fifty words and sentences in forty-eight languages and dialects spoken South of the