"An inexpensive piracy?" (Adams).