Cellular Automata for a Cyclic Bus -- Dynamics of a Tagged Particle in the Asymmetric