Leonardus Culman: et in vernaculum sermonem nuperrimè transtulit Carolus Hoole; ... =