German scientific and technological reader /