Familiar phrases in English and Romanized Japanese.