Non-Zipper Merging in Highway Traffic -- Clustering and Transport Efficiency in Public