with vernacular languages that could fulfill the same function. These new vernacular