A flea in her ear