bibl p50-51