The real Fatou conjecture /