Translation originally published: London : Harvill, 2004.