A British Janus : Anglice a timeserver..