bibl p309-312