Hampton Court Junction in the Southern Region, British Railways