Gaelic programming for pre-teens : some emerging issues /