translated into English from ... the Greek original, published in London, in the year