Paula Modersohn-Becker, das Frühwerk