The public life of the street pigeon