Hesiod and the language of poetry