normalización de índices ... realizados por los historiadores María Teresa Calderón