the 14th Cent. hymn "Anima Christi sanctifica me." Tr. Anon. 1855.