ein Beitrag zur vergleichenden Sprichwörterkunde /