Island conversion : the transition of a Gaelic poet from sceptic to believer