translated from the German by E.C. Otté and W.S. Dallas.