"Translated from the Czech by Jan Nemejovský"--Colophon.