American memory in Henry James : void and value /