Aiding and abetting : an alphabet for AIDS.