bibl p269-271