Theory and the premodern text /