from an authentic copy of the original manuscript : with notes ... by Martinus