bodies and dissident vernaculars: representations of the body in South African fiction