The burden of the past : problems of historical perception in Japan-Korea