Glasgow : University of Glasgow French and German Publications,