République Française, en arabe et en français /