Rumours of revolt : civil war and the emergence of a transnational news culture in