Biosphere implications of deep disposal of nuclear waste : the upwards migration