The Edinburgh companion to the Arab novel in English : the politics of Anglo Arab