bibl p227-243