bibl p285-287