Dedication signed: Charlotte Butler, the translator's daughter? - With a 16