From Broadway to Hollywood : the musical and the cinema /