durant trente années de séjour dans les colonies françaises ... /