example of a cultural adaptation of Hamlet / Basavaraj Naikar -- Nirvana as the