Communication as comfort : multiple voices in palliative care /