Cyhoeddwyd gyntaf = Originally published: 2000.