Twelve years ago. A tale /