' ... questo di 16. Maggio [16 May] 1699.'