illustrating the history of the English versions ... [Preface signed Henry