Hélène, sous la dictée de l'empereur ...