Making history, Brian Friel : notes /