Romanian immigrant whose "discrepant editing" deliberately uncoupled image and sound.