German text, English foreword