Assessment of repetitive tasks of the upper limbs (the ART tool) : guidance for