reflected in the brahmanical tradition /