according to the Ebrue and Greke, and conferred vvith the best translations in diuers