Fictions de vérité dans les réécritures européennes des romans de Chrétien