colloque organisé par le Centre culturel international de