the original text unabridged, the parsing of every word ... and a literal English