Language contact at the Romance-Germanic language border /