Olivier Messiaen's system of signs : notes towards understanding his music