Between civilization & barbarism : women, nation, and literary culture in