a literal and interlineal translation, for the use of schools and private learners