Translations in the period 1814 - 1848 -- Vikram Seth's Golden Gate as a Transcreation