fields; cultural mediation; social semiotics; linguistic theories; chains of