"Published as Special supplement to Volume 15 of the James Joyce quarterly