The end observed -- November-December 1910 : Scott sails south --