A translation of: Vitae parallelae.