reproduction of the translation made by Samuel Moore in 1888 from the original German