various readings, parallel references, etc.