American culture in European metaphors : the West as will and conception --