"An offprint from Speculum: a journal of mediaeval studies, vol. XXXIV, no.