Shakespeare's proverbial language an index