a picturesque dialogue in zigzag : mountains as seen by painters in Japan and the Alps