research focuses on humour, minority identities in literature and film, and translation