Japan through Western eyes : manuscript records of traders, travellers,