Quebec : Presses de l'Universite Laval,