Algorithm for Plane Curves of Small Degree -- Signature Calculus and Discrete Logarithm