Supplement to: The observer.