The Japan-U.S. trade friction dilemma : the role of perception /