published in an English translation by Collyer.