Quantum leaps /