Joyce : the return of the repressed /