Memory and the modern in Celtic literatures /