Balkans and Islam : encounter, transformation, discontinuity, continuity