debate in the postcolonial Indian state and its colonial counterpart.