bibl p469-471