"Une contribution au Trésor des vocabulaires