Visual Dialogues -- Graph-Based Evolution of Visual Languages -- Refinement Techniques