Editors' preface / Jan Rüger and Nikolaus Wachsmann -- Crossing the North