The headstrong Ursula is determined to unravel a possible connection between the two