loco edidit Elias