Savage reprisals : Bleak house, Madame Bovary, Buddenbrooks /