than through the natural voice of his quotidian self.