Semiotics and literature