Translated from Chinese by Yang Xianyi ... [et al.]