Preface to the 2009 edition -- Historical time line -- The maps --