The reporter's assistant, a key to the reading of the reporting style of