bibl p.xvi-xix