Language and intercultural communication : from the old era to the new one /