La java du rataka = Giava mazurka ; [and] Serenata mediovale /