bibl p283-284