"Originally published as volume thirty-one of the Sather classical