Spatial Indexing for Scalability in FCA -- Homograph Disambiguation Using Formal Concept