The case of the negligent nymph