Remarks on a late pamphlet entitled "The endless duration of future punishment