The gong tormented sea : the Norman kingdom of Sicily and the Byzantine Empire