"The text, with interlined literal translation, word for