On biology, history and culture in human language : a critical overview