Dreaming from the journal page : transforming the sketchbook to art /