Haunted by words : scandalous texts /