legends provide a unique lens through which to discern popular formations of gender