English Renaissance deception? /