Birkenhead : Cull Reprographics ; Afonwen : Gwasg Gwenffrwd,