Sublinear-Choquet Operators -- Approximation with rates by Shift Invariant Multivariate