bibl p277-281