Indian response to Shakespeare /