[Bordeaux?] : Association française d'etudes canadiennes,