there is discrepancy in the meaning of gongmin between state and society and that the