"In the reign of Queen Dick": legal fictions and the constitution of female