Law, love and language