Personalities as epigenetic suites of traits : a study on a passerine bird