A dual policy paradox : why have trade and immigration policies always differed in