Thinking French translation : a course in translation method : French to English