Challenging Chomsky : the generative garden game /