American continent [microform] : embracing a full comparison of these with the