Description based on: Vol. 19, no. 2 (automne 2004); title from PDF title