'Datum Romae ... hac die decima septima Decembris [17 December]