Perceptions : cultures in conflict /