"Department of Japanese studies, Nanzan University, Nagoya,