bis 19.11.1982 /