characters in Belorussian texts / Vera Rich