bibl p228-230