was placed as the first voyage; this seems to account for the peculiar pagination