Pretending and meaning : toward a pragmatic theory of fictional discourse