Rosso Fiorentino, 1494-1540