"Monumental inscriptions" : language, rights, the nation in Coleridge and Horne