Another canon : Indian texts and traditions in English /