poet-translators in mid-nineteenth century Ireland: A socio-historical approach /