published in France, in the year 1781