Transforming tales : rewriting metamorphosis in medieval French