bibl p241-242