Revised and updated version of Goodbye for ever: a victim of the system.