The transfer problem revisited : net foreign assets and real exchange rates