commission from the Rev. Mr. Carte ('Notes and queries', September