visibles à la société canadienne : concernant ordre de renvoi, y compris le premier