Lowell, as it was, and as it is