Girard, Réal.