"While the sociology of literary translation is by now well-established, and