Gender differences and the making of liturgical history : lifting a veil on