Gradual : a Renaissance chant book and its role in the counter-reformation