The New Testament in fiction and film : on reversing the hermeneutical flow