London J. Lane, The Bodley Head