apparat critique.