Dynamic Data-Driven Uncertainty Quantification via Polynomial Chaos for Space