Preprint of a paper to be submitted for publication in Plasma Physics and