Hyperelliptic Curves -- Computing CM Points on Shimura Curves Arising from Cocompact