Herder correspondence