and cultural differences make it impossible to represent certain allusions or cultural