Claims to be a "translation" of a Welsh manuscript, but is in fact a