The pastorals in perspective /