Cuban writers on and off the island : contemporary narrative fiction /