Russian proverbs with a Latin appendix