properly and correctly, though totally unacquainted with the Latin or Greek languages.