The participle in the Vulgate New Testament. A dissertation.