syntaxique et syntaxe comparative which was given during 1989-1990 at the University of