of the thirties /