Cançoner Català dels segles XVI-XVIII, Recopilació, transcripció, comentaris i