fragment of a unique record, reproduced in ... plates ... /