"Publié avec le concours de l'Université Paris XII-Val-de-Marne et du