Canary across the Mersey /