A very Scotch affair /