Taking the temperature : energy auditing and the sellers', or independent