Multiple passband transducers for tone selection from a frequency comb generator