The burden of the past and the English poet