literary dialogue -- From lost steps to hyphenated lives: Cuban voices and Latino