bibl p.xxxix-xli