Originally published as: Une mélancolie arabe. Paris : Éditions du Seuil,