Robert Henri not only drew on the country's culture and traditions as a personal muse