bukvami 1491-1730 /