The tender barbarian