Maxine Hong Kingston's Tripmaster monkey : his fake book / A. Noelle Williams --