The German-American encounter : conflict and cooperation between two cultures,