Latin language, Medieval and modern