Benedetto, da Maiano, 1442-1497