Caravaggio's Pitiful Relics explores how the artist's commitment to materiality served