F-Invariants for Quotient Singularities -- Strong Generation of Some Derived Categories