Budbäraren, Pietisten och Församlingsbladet studier i svenska