classical tradition in a moment of profound cultural transformation.