'... adapted from the Dutch edition' - title page verso