realist interpretation /