Observability-aware Post-Silicon Test Generation -- On-chip Constrained-Random Stimuli