second language and the construction of self -- Learners and their environment: factors