The ethics of revenge and the meanings of the Odyssey /