Refusal of the shadow : surrealism and the Caribbean /