Previously published as: Thinking translation: a course in translation