Translated by permission from Revue générale des Sciences pure et