Preface / Mireille Romand -- Chronicle of a partnership / Érik Desmazières