Don Juan de Carvajal, Cardenal de Sant'Angelo, Legado en Alemania y Hungria,