based on John Trevisa's translation from the Latin of Ranulf Higden's