has haunted literary critics since the 1940s, keeping them from referring to the