bibl p188-189