Universal theory of relativity /