Flaubert & Madame Bovary : a double portrait /