The first 16 words of the title are transliterated from the