A trip to Barbary by a roundabout route.