The ancient liturgy of the Church of Jerusalem, : being the liturgy of St. James, freed from all latter additions and interpolations of whatever kind, and so restored to it's original purity: by comparing it with the account given of that liturgy by St. Cyril in his fifth Mystagogical catechism, and with the Clementine liturgy, &c. Containing in so many different columns, I. The Liturgy of St. James as we have it at present, the interpolations being only printed in a smaller character.  II. The same liturgy without these interpolations, or the ancient liturgy of the Church of Jerusalem. III. St. Cyril's account of that liturgy in his Vth Mystagogical catechism.  IV. The Clementine liturgy. V. So much of the corresponding parts of the liturgies of St. Mark, St. Chrysostom and St. Basil as may serve for illustrating and confirming it.  With an english translation and notes, as also an appendix, containing some other ancient prayers, of all which an account is given in the preface..
Jolly, Alexander,1756-1838,former owner.StEdNL: Jolly.2833(1)
Rattray, Thomas,1684-1743,associated name.StEdNL: Jolly.2833(1)
Lyon, Robert,-1746,associated name.StEdNL: Jolly.2833(1)
Le Cousayer, Pierre François,1681-1776,associated name.StEdNL: Jolly.2833(1)
Scottish Episcopal Church.Diocese of Edinburgh.Library,former owner.StEdNL: Jolly.2833(1)
London: : printed by James Bettenham. ,
M.DCC.XLIV. [1744]
With 3 lines of greek text above the imprint.
Anonymous translator and editor: Thomas Rattray
With a copy of Reverendo admodum in Deo patri, [Edinburgh?, 1743?] bound between the title page and leaf A2.
With a 10 page letter from P.Fr. Le Courayer to The Reverend Mr Lyon dated London, 31st October 1745 at the end of the volume.  The letter is written in french, with an english translation on the facing page.  The text appears to be written in 2 different hands.
ESTC
Bookplate on the front pastedown "Scottish Episcopal Church Library No. 8. Hill Street Edinburgh". Manuscript inscription on the front free endpaper in Jolly's hand of an exerpt from a work on liturgies. Manuscript signature at the head of the title page "Alexander Jolly". Letter tipped-in after the title page from Rattray to Robert Lyon. A printed sheet containing an epitaph and Latin elegiacs honouring Rattray (Reverendo admodum in Deo patri, [Edinburgh?, 1743?]) has been tipped-in before the preface. A letter dated 1745 from Pierre Francos Le Cousayer to Mr Lyon has been tipped-in after the text.