Um die Ecke denken = Thinking outside the box.
Schaschl-Cooper, Sabine.