Figural language in the novel.
Saldívar, Ramón.