Literature, geography, translation : studies in world writing /
Alvstad, Cecilia.
Helgesson, Stefan.
Watson, David.
Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars,
2011.
text/html
text/html
text/html
Includes bibliographic references and index.
Cosmopolitan protocols, multicultural ends? World literature as a programme of study / Paulo Lemos Horta -- Translating south-south (and other lessons from the future) / Christopher Larkosh -- What the world leaves behind: ready-made translations and the "closed book" in the postcolonial novel / Chris Holmes -- From francophonie to "world literature in French": a contextual analysis / Nicolas Di Méo -- From cultural turn to translational turn: a transnational journey / Susan Bassnett -- The paraphrase as a colonial scrapbook: eighteenth-century travelogues in Swedish translation: the case of Samuel Ödmann / Raoul Granqvist -- Literary translation and the "local": developing proactive reciprocal models for cultural exchange / Agnes Whitfield -- The Swedish periodical Tidskrift för hemmet and the woman question in Sweden in the 1860s / Cecilia Wadsö-Lecaros -- Ivanhoe and the translation of English children's books into Swedish in the nineteenth century / Björn Sundmark -- Mapping a reception field and considering its implications: modern Greek literature translated in France (1945-2005) / Thiresia Choremi -- A modern Egyptian literary classic goes west: translations of Ṭāhā Ḥusayn's novel al-Ayyām and their paratextual features / Gunvor Mejdell -- Indian Ocean genres / Isabel Hofmeyr -- Fouiller le paysage: the geo-poetics of Édouard Glissant / Christina Kullberg -- Language, geography, globalisation: Susana Chavez-Silverman's rejection of translation in killer Crónicas: bilingual memories / Ania Spyra -- The transnational agenda of Lewis and Pound's avant-garde / Gregory Betts -- Message in a bottle: the geography of the Cuban revolutionary struggle / Peter Hulme.
Literature.
Translating and interpreting.
Literature
Literature