The role of legal translation in legal harmonization /
Role of Legal Translation in Legal Harmonization (Conference)(2011 :Amsterdam, The Netherlands)
Baaij, C. J. W.,editor of compilation.
Amsterdam Circle for Law and Language,sponsoring body.
Centre for the Study of European Contract Law (Amsterdam, Netherlands),sponsoring body.
Primarily papers presented at the conference, 'The Role of Legal Translation in Legal Harmonization', organised in Amsterdam on 21 January 2011, by the Amsterdam Circle for Law & Language (ACLL) and the Centre for the Study of European Contract Law (CSECL).--Page xvii.
Includes bibliographical references and index.
The Significance of Legal Translation for Legal Harmonization / Cornelis J.W. Baaij -- Legal Harmonization Through Legal Translation : Texts that Say the Same Thing? / Ingemar Strandvik -- 'Co-revision' : Legal-Linguistic Revision in the European Union 'Co-decision' Process / Manuela Guggeis and William Robinson -- Coping with the Challenges of Legal Translation in Harmonization / Susan Sarčević -- A Dictionary for Legal Translation / Marta Chromá -- The Influence of Problems of Legal Translation on Comparative Law Research / Gerard-René de Groot -- Understanding Legal Languages : Linguistic Concerns of the Comparative Lawyer / Jaakko Husa -- English as a Legal Lingua Franca in the EU Multilingual Context / Barbara Pozzo -- Conclusions / Cornelis J.W. Baaij.
Law
Law