Socializing identities through speech style : learners of Japanese as a foreign language /
Cook, Haruko Minegishi,author.
"Drawing on the perspective of language socialization and a theory of indexicality, this book explores ways in which learners of Japanese as a foreign language and their Japanese host families socialize their identities through style shift between the masu and plain forms in a homestay context. Going beyond the usual assumption that the masu form is a polite speech marker, the book analyzes the masu form as an index of various social identities and activities. The book discusses both socialization through speech styles and socialization to use an appropriate speech style. Qualitative analyses of dinnertime conversations demonstrates how learners are implicitly and explicitly socialized into the norms of style shift in Japanese in interaction with their host family members."--BOOK JACKET.
Includes bibliographical references (pages 211-223) and index.
An indexical approach to language and language socialization -- Social meaning and indexicality -- Functions of the masu form -- Identity construction through use of the masu form : JFL learners and host families -- Marked and unmarked uses of the masu form in the homestay context -- Explicit language socialization : socialization to use polite language -- Implications of the study for L2 pragmatics and pedagogy.
"Drawing on the perspective of language socialization and a theory of indexicality, this book explores ways in which learners of Japanese as a foreign language and their Japanese host families socialize their identities through style shift between the masu and plain forms in a homestay context. Going beyond the usual assumption that the masu form is a polite speech marker, the book analyzes the masu form as an index of various social identities and activities. The book discusses both socialization through speech styles and socialization to use an appropriate speech style. Qualitative analyses of dinnertime conversations demonstrates how learners are implicitly and explicitly socialized into the norms of style shift in Japanese in interaction with their host family members."--BOOK JACKET.
Japanese language
Japanese language
Japanese language
Japanese language