Lord Byron's Poesien.
Byron, George Gordon Byron,Baron,1788-1824.
Zwickau : Gebrüder Schumann,
1821-1828.
This is the first collected German edition of Byron's works, published by the firm of Brothers Schumann. The firm was founded by the composer Robert Schumann's father, Alexander Schumann. The set is part of Schumann's series of pocket classics of foreign literature in new German translations: Taschenbibliothek der ausländischen Klassiker in neuen Verdeutschungen. The works have been translated by a variety of translators.
Translations by: Friedrich Diez, Heinrich Döring, Theodor Hell, Elise von Hohenhausen, Karl Ludwig Kannegiesser, Julius Körner, Wilhelm von Lüdemann, Christian Karl Meissner, Henriette von Montenglaut, Julie von Nordenflycht, Wilhelm Reinhold, C. Richard, August Schumann and J.L. Witthaus.
Vol. 1. Israelitische Gesänge. Der Gesangene von Chillon. Di Belagerung von Corinth. Parisina. Tasso's Klage. -- vol. 2. Don Juan, erster Gesang. Gedichte. -- vol. 3. Manfred. -- vol. 4. Ritter Harold's Pilgerfahrt. Erster Gesang. -- vol. 5. Mazeppa. Der Vampyr. -- vol. 6. Don Juan, zweyter Gesang. -- vol. 7. Der Doge von Venedig. Erste Abtheilung. -- vol. 8. Der Doge von Venedig. Zweyte Abth. -- vol. 9. Ritter Harold's Pilgerfahrt. Zweyter Gesang. -- vol. 10. Ritter Harold's Pilgerfahrt. Dritter Gesang. -- vol. 11. Ritter Harold's Pilgerfahrt. Vierter Gesang. -- vol. 12. Ritter Harold's Pilgerfahrt. Vierter Gesang. -- vol. 13. Don Juan, dritter und vierter Gesang. -- vol. 14. Parga. Beppo. -- vol. 15. Die beyden Foscari. Historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen. -- vol. 16. Werner. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. -- vol. 17. Himmel und Erde. Byron's Unterhaltungen mit Medwin. -- vol. 18. Cain, ein Mysterium. Die Prophezeihung des Dante. -- vol. 19. Sardanapal. -- vol. 20. Die Braut von Abydos. Der Gjaur. -- vol. 21. Der Corsar und Lara. -- vol. 22. Don Juan. Fünfter und sechster Gesang. -- vol. 23. Don Juan Siebenter und achter Gesang. -- vol. 24. Die Insel, oder Christian und seine Gefährten. Ode an Napoleon Buonaparte. Kleinere Gedichte. -- vol. 25. Müssige Stunden. Uebersetzungen und Nachahmungen. Flüchtige Poesien. -- vol. 26. Der umgestaltete Ungestalte. Die Erscheinung des Gerichts. Der Fluch der Minerva. -- vol. 27. Englische Barden und Schottische Kritiker. Das Zeitalter von Bronze. Vermischte Gedichte. -- vol. 28. Brief an *** über Pope's Leben. Monodie auf Sheridan's Tod. Parlamentsreden. -- vol. 29. Don Juan. Neunter, zehnter und elster Gesang. -- vol. 30. Don Juan. Zwölfter, dreizehnter und vierzehnter Gesang. -- vol. 31. Don Juan. Funfzehnter und sechszehnter Gesang.
Flaischlen, Cäsar. Lord Byron in Deutschland, in Centralblatt für Bibliothekswesen, 7. Jahrg., 1890,
This is the first collected German edition of Byron's works, published by the firm of Brothers Schumann. The firm was founded by the composer Robert Schumann's father, Alexander Schumann. The set is part of Schumann's series of pocket classics of foreign literature in new German translations: Taschenbibliothek der ausländischen Klassiker in neuen Verdeutschungen. The works have been translated by a variety of translators.
Germany Zwickau.