From Eileen Chang to Ang Lee : Lust/Caution /
Peng, Xiaoyan,1952-editor.
Dilley, Whitney Crothers,editor.
Includes bibliographical references (p. [199]-210) and index.
Pt. 1. Adaptation as translation, betrayal, or consumption -- Montage of attractions: juxtaposing Lust/caution -- Two versions of Se jie: fiction and film -- views from a common reader -- Sado-masochism, steamy sex, and Shanghai glitter: what's love got to do with it? -- a 'philologist' looks at Lust/caution and the literary texts that inspired it -- Cannibal, class, betrayal: Eileen Chang and Ang Lee pt. 2. Eros, subjectivity, and collective memory -- Eros impossible and eros of the impossible in Lust/caution: the Shanghai lady/baby in the late 1930s and early 1940s -- Self as performance, lust as betrayal in the theatre of war -- The "real" Wang Jiazhi: taboo, transgression, and truth in Lust/caution -- pt. 3. Identity politics and global cultural economy -- Becoming noir -- Woman as metaphor: how Lust/caution re/deconstructs history -- The transnational affect: cold anger, hot tears, and Lust/caution.
Se, jie (Motion picture)
Adaption (Literatur)