Literary translation : quest for artistic integrity /
Jin, Di.
Manchesteer : St. Jerome Pub,
2003.
Includes bibliographical references (p. 159-163) and index.
Contents: A conflict of loyalties -- Ideals and realities -- Message and the artistic integrity approach -- Acquisition and the context of a text -- Transition and creativity -- The tightrope of artistic integrity -- Overtones in translation -- The ultimate challenge of style -- Conclusion: goal of the artistic integrity approach.
Translating and interpreting.
Literature