Hē tou Homerou Odysseia = Homeri Odyssea.
Homer.
Glasguae : Excudebant Andreas et Jacobus Duncan ... Veneunt apud G. et W.B. Whittaker, Rodwell et Martin, et J. Booker, Londini,
1819.
First 4 words in the title are transliterated from the Greek.