Mamusse wunneetupanatamwe Up-Biblum God naneeswe Nukkone Testament kah wonk Wusku Testament. Ne quoshkinnumuk nashpe Wuttinneumoh Christ noh asoowesit John Eliot. Nahohtôeu ontchetôe printeuoomuk,
Eliot, John,1604-1690,tr.
Cotton, John,1640-1699,ed.
Boyle, Robert,1627-1691,dedicatee.
Company for Propagation of the Gospel in New England and Parts Adjacent in America.
Cambridge [Mass.]. Printeuoop nashpe Samuel Green.
MDCLXXXV. [1685]
The second edition of Eliot's Indian Bible, revised by Eliot and John Cotton.
A dedication to the Hon. Robert Boyle was printed on a single leaf and inserted into the presentation copies sent abroad. Cf. Pilling, J.C. Bibliography of the Algonquian languages.
Printed in two columns.
"VVusku Wuttestamentum Nul-Lordumun Jesus Christ nuppoquohwussuaeneumun. Cambridge, Printed for the Right Honourable Corporation in London, for the Propogation [sic] of the Gospel among the Indians in New-England 1680."--p. [857-1116], with separate title page. First issued separately in 1680 (Evans 279).
The Psalms of David, p. [1117-1216], with caption title: Wame ketoohomae uketoohomaongash David. The Psalms were evidently issued separately as well, probably in 1682.
Rules for Christian living, by John Eliot, in Algonquian, p. [1217-1218].
Locations:  E
Evans,
Wing (2nd ed.),
ESTC
Microfilm.