Tiomna nuadh ar dTighearna agus ar Slanaightheora Iosa Criosd, ar na tarruing gu firinneach as Gréigis gu gáoidheilg, /
O'Domhnuill, Huilliam,-1628.
[Dublin] Ata so ar na chur a gclo a mBaile athá Cliath, : A dtigh mhaig[h]istir Uilliam Uiséir chois an droicht[h]io, ré Seón Francke.,
1602..
Translator's preface signed: Uilliam O'Dom[h]nuill. Translator's dedication to King James signed: William Daniell. The translation was begun by Nicholas Walsh, John O'Kearney, and Nehemias Donellan.
The printing was begun by Kearney, possibly in 1595-97, and finished by Franckton (STC).
With an dedication to king James VI in English, and a preface to the reader in Irish. Also with Irish half-titles preceding Matthew, Mark and Luke.
The dedication is in two settings: with the initial T (1) in a factotum (Dublin printed), or (2) with shaded arabesques (London printed). Some of the copies with the second setting have the Irish preface missing (STC).
STC (2nd ed.)
ESTC
Kelly, W. A. Catalogue of James Sutherland's library,