Can these bones live? : translation, survival, and cultural memory /
Brodzki, Bella.
Stanford, Calif. : Stanford University Press,
2007.
Includes bibliographical references and index.
Introduction. "Can these bones live?" -- 1. Figuring translation : lovers, traitors, and cultural mediators -- 2. Genre and genealogy : the slave narrative translated otherwise and elsewhere -- 3. Scenes of inheritance : intergenerational transmission and imperiled narratives -- 4. The memorialist as translator : Jorge Semprún -- Epilogue. "The home of the photograph is the cemetery" : a second-generation Holocaust narrative.
Translating and interpreting.
Translating and interpreting
Can these bones live?