[Scotland newsletter. No. 12. 19 March 1990. In Japanese and English]