Shakespeare without boundaries : essays in honor of Dieter Mehl /
Mehl, Dieter.
Jansohn, Christa.
Orlin, Lena Cowen.
Wells, Stanley W.,1930-
Newark, Del. : University of Delaware Press,
c2011.
Includes bibliographical references and index.
Foreword : Shakespeare without boundaries / Christa Jansohn -- Dieter Mehl : the boundary crosser / Ann Jennalie Cook -- The limitations of the first folio / Paul Edmondson and Stanley Wells -- Anonymous was a woman / Phyllis Rackin -- Thomas Heywood, script-doctor / Grace Ioppolo -- Performance and the play-text / R.A. Foakes -- "He shifteth his speech" : accents and dialects in plays by Shakespeare and his contemporaries / Brian Gibbons -- Shakespeare and dance : dissolving boundaries / Alan Brissenden -- Passing through : Shakespeare, theatre companies, and the Internet / Peter Holland -- Making mistakes : Shakespeare, metonymy, and Hamlet / Ann Thompson and John Thompson -- Dot dot or dash : a strange SOS from Prospero's island / Bruce R. Smith -- The problematization of generic boundaries : lyrical inroads into Shakespeare's dramatic dialogue / Alexander Shurbanov -- William and Geoffrey / Catherine Belsey -- "It will have blood they say; blood will have blood" : proverb usage and the vague and undetermined places of Macbeth / Martin Orkin -- The fall of a sparrow : Shakespearean tragedy and the Bible / Piero Boitani -- Foundational myth in Cymbeline / David Bevington -- Shakespeare and Velázquez / Hugh Macrae Richmond -- Crossing the dotted line : Shakespeare and geography / Chee-Seng Lim -- "There's the rub" : translating Hamlet's thought process / Werner Habicht -- "Bottom, thou art translated" : translation as a boundary and a bridge / Marta Gibinska -- Hamlet across boundaries of language and genre in Jacinto Benavente's comedy Hamlet's jester / Jesús Tronch -- Hamlet's furniture : Shakespeare sat here / Catherine M.S. Alexander -- Dickens and Shakespeare's ghost(s) / Adrian Poole -- Madame Odier illustrates Shakespeare / Georgianna Ziegler -- Shakespeare in the Edwardian nursery : simple stories as the passport to plays / Velma Bourgeois Richmond.
Shakespeare, William, 1564-1616