Z pieśni kościelnych = Church songs, for SATB (with divisi) a cappella : Polish, Latin sung texts /
Górecki, Henryk Mikołaj,1933-2010,composer.
Tambling, Edward,translator.
Carter, Krystyna,translator.
Container of (work):Górecki, Henryk Mikołaj,1933-2010.Z pieśni kościelnych.
Container of (expression):Górecki, Henryk Mikołaj,1933-2010.Z pieśni kościelnych.Latin.
"Maximum divisi within collection SSSAAATTTBBB."
Includes publisher's note and guide to Polish pronunciation.
Volume 1 : The blessed Virgin Mary. Zdrowaś bądź Maryja : I = O virgo Maria = Hail Mary, lily of heaven ; Idźmy, tulmy się jak dziatki : II = Sicut parvi amplectamur = Let us embrace like little children ; Zawitaj, Pani świata : VI = Veni, o mater terræ = Come, Lady of the earth ; O Matko miłościwa : IX = O mater semper alma = O loving Mother ; Pozdrawiajmy, wychwalajmy : X = Nunc avemus et laudemus = Let us greet and praise the Holy Virgin ; Tysiąckroć bądź pozdrowiona : XII = Ave, carmina milia = Hail, many thousand times, Mary --
Volume 2 : Holy week & Easter. Ludu, mój ludu : IV = Popule meus = My people! ; Śliczny Jezu, miły Panie : XV = Pie Jesu, pastor alme = Sweet Jesus, loving God ; Jesu Chryste, Panie miły : VIII = Jesu Christe, frater noster = Jesus Christ, beloved Lord! ; Ojcze Boże wszechmogący : XVII = Pater noster, omnipotens Deus = Our Father God almighty ; Bądź pozdrowiony : VII = Ave, lauderis = Hail, be praised! ; Krzyżu Chrystusa : XVIII = Christi crux = Blessed be the cross of Christ ; Wstał Pan Chrystus z martwych ninie : XIV = Jesus Christus resurrexit = Christ the Lord is risen from the dead --
Volume 3 : Saints, the blessed sacrament & the Trinity. Szczęśliwy, kto sobie patrona : III = Beati qui eligunt Joseph = Happy are those who choose Saint Joseph for a patron ; Witaj Pani, Matko Matki : V = Salve mater matris Jesu = Welcome, Lady, Mother of the Mother of Jesus ; Święty, święty, święty : XI = Sanctus, sanctus, sanctus = Holy, holy, holy ; Krzyknijmy wszyscy : XIII = Jam conclamamus = Let us shout with joy together ; Twoja cześć, chwała : XVI = Domine Deus, gloria tua = Your pride and glory, eternal Lord ; Ciebie wzywamy, ciebie błagamy : XIX = Audi clamantes, audi plorantes = We call you, we beg you ; Witaj Jutrzenko : XX = O stella cæli = O morning star.
Mary, Blessed Virgin, Saint
Mary, Blessed Virgin, Saint.
Choruses, Sacred (Mixed voices), Unaccompanied.
Holy Week music.
Easter music.
Hymns, Polish.
Choruses, Sacred (Mixed voices), Unaccompanied.
Easter music.
Holy Week music.
Hymns, Polish.