Sailm Dhaibhidh a meadar dhàna Gaoidheilg, do rèir na Heabhra: : agus na translàsioin is fearr a Mbéarla agus a Nlaidin, do thionnsgnadh le Seanadh Earraghaoidheal san bhliadhna 1659, agus anois air a ntabhairt gu crich, do chum gu dèanta an seinm a Neaglaisaibh agus a dteaghlachaibh a ghnathuigheas an chánamhain sin. /
Cumming, Peter,active 1838-1842,former owner.StEdNL: F.7.g.8(1)
Cumming, W. J,active 1838,former owner.StEdNL: F.7.g.8(1)
McPherson, A,active 1914,former owner.StEdNL: F.7.g.8(1)
Robertson, John,active 1914,former owner.StEdNL: F.7.g.8(1)
Minto, Gilbert Elliot,Earl of,1751-1814,former owner.StEdNL: RB.s.1414
Westminster Assembly(1643-1652)Shorter catechism.Scottish Gaelic.1694.
[Edinburgh] : Do chuireadh so a ngclò a Ndùn-Edin le oighreachaibh Aindra Ainderson,
a Mbliadhna ar Dtighearna 1694..
EEBO citation id: 51784384
EEBO citation id: 51784385
EEBO image id: 174809
EEBO image id: 174810
First 3 leaves contain titlepage, permission to print this item signed by Gilbert Eliot, Clerk to the Privy Council, and preface. Page [276] is blank. Final page is blank.
In 2 states. In state A, last line of a2 recto reads: Dtighearna 1659. In state B, last line of a2 recto reads: 1659.
The last 33 pages contain Westminster Shorter Catechism in Gaelic, with its own separate title page dated 1694. The register is continuous. This item has been recorded separately as Wing F1396A and ESTC R177142, but in the two copies in the NLS it is clearly part of Wing B2714A (ESTC R172942).
Aldis, H.G.  Scotland,
ESTC
ESTC
Scottish Gaelic Union Catalogue,
Scottish Gaelic Union Catalogue,
Wing (2nd ed.)
Wing (2nd ed., 1994)
19th-century inscription on the recto of the front flyleaf "W.J. Cumming to his nephew Peter Cumming Auchuetobegg 1838". The back free endpaper is inscribed " Peter Cumming, Auchuobeg by Grantown Strathspey 26 May 1842." On the verso of the final flyleaf there is an inscription "Peter Cumming Auchuebeg 26 May 1842." On the penultimate flyleaf there is an inscription "From John Robertson Tullachyriban to A. McPherson Dreham July 19 1914".
Pasted on the front pastedown is the printed Minto library label inscribed "Psalms N.7." in an 18th-century hand.