Russian operatic arias for tenor : 19th and 20th-century repertoire complete with translations and guidance on pronunciation /
Fanning, David(David J.)
Wells, Alexander.
London : Edition Peters,
c2004.
Pref. in English, French and German; List of sources and critical remarks in English.
Askold's grave. Uzh kak veet veterok = Soft! A gentle zephyr goes / Alexey Nikolayevich Verstoksky -- A life for the Tsar. Bratt︠s︡y, v metelʹ = Brothers in arms / Mikhail Ivanovich Glinka -- Ruslan and Lyudmila. Estʹ pustynnyĭ kraĭ = In a distant land / Mikhail Ivanovich Glinka -- Rusalka. Mne vse zdesʹ na pami︠a︡tʹ privodit byloe = Here all things remind me of days gone forever / Alexander Sergeyevich Dargomyzhsky -- Prince Igor. Akh! Gde ty, gde? = Ah! Hear my call / Alexander Porfiryevich Borodin -- Boris Godunov. Leĭtesʹ, leĭtesʹ, slezy gorʹkie = Weep, my eyes, with bitter tears flowing / Modest Petrovich Musorgsky -- The fair at Sorochintsy. Zachem ty, serdt︠s︡e, rydaeshʹ i stoneshʹ = Ah, why, my heart, with such sorrow laden? / Modest Petrovich Musorgsky -- Yevgeny Onegin. I︠A︡ li︠u︡bli︠u︡ vas, i︠a︡ li︠u︡bli︠u︡ vas, Olʹga = I love you, I love you, Olga / Pyotr Ilyich Tchaikovsky -- Yevgeny Onegin. Kuda, kuda, kuda vy udalilisʹ? = Farewell, farewell, o springtime all too fleeting / Pyotr Ilyich Tchaikovsky -- Mazeppa. V boi︠u︡ krovavom, na pole chesti = Where battle rages, and honour calls me / Pyotr Ilyich Tchaikovsky -- The queen of spades. Da! K t︠s︡eli tverdoi︠u︡ nogoĭ idti, kak prezhde = Once I could march towards my goal / Pyotr Ilyich Tchaikovsky -- The queen of spades. Chto nasha zhiznʹ? = What is our life? / Pyotr Ilyich Tchaikovsky -- May night. Spi, moi︠a︡ krasavit︠s︡a = Sleep, my love / Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov -- The snow maiden. Polna, polna chudes moguchai︠a︡ priroda = How rich, how wondrous rich / Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov -- The snow maiden. Ukhodit denʹ veselyĭ = The glorious day is going / Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov -- Sadko. Oĭ ty, temnai︠a︡ dubravushka! = Dark the oak-trees in the wildwood growing! / Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov -- Sadko. Ne schestʹ almazov = Unnumbered diamonds / Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov -- The Tsar's bride. Tucha nenastnai︠a︡ mimo promchalasi︠a︡ = Calm now the angry sky / Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov -- The Lady Macbeth of Mtsensk District. Y meni︠a︡ byla kuma = Cousin Masha makes me laugh / Dmitry Dmitriyevich Shostakovich.
"Edition Peters no. 7582"--Spine.
Operas
Operas
Operas