Accented America : the cultural politics of multilingual modernism /
Miller, Joshua(Joshua L.)
Oxford ; New York : Oxford University Press,
c2011.
Includes bibliographical references and index.
Every kind of mixing -- Reinventing vox Americana -- Documenting "American" -- Foreignizing "English" -- Vernacularizing silence -- Translating "Englitch" -- Spanglicizing modernism -- Say something American if you dare.
American literature
National characteristics, American, in literature.
Modernism (Literature)
Multilingualism and literature.
Americanisms in literature.