Gender, sex and translation : the manipulation of identities /
International Seminar on Gender and Language(1st :2002 :Valencia, Spain)
Santaemilia, Josʹe.
Manchester ; Northampton MA : St. Jerome Publishing,
c2005.
Contains papers from the first International Seminar on Gender and Language (the gender of translation - the translation of gender), held in Valencia, 16-18 Oct. 2002.
Includes bibliographical references and index.
Frontera spaces / Pilar Godayol -- The creation of a "room of one's own" / Michaela Wolf -- Gender(ing) theory / M. Rosario Martiń -- The trace of context in translation / Luise von Flotow -- On the women's service? / Nicole Baumgarten -- Translation, nationalism and gender bias / Carmen Ríos & Manuela Palacios -- The gendering of translation in fiction / Rosemary Arrojo -- Translating true love / Janet S. Shibamoto Smith -- The translation of sex/the sex of translation / Josʹe Santaemilia -- Gender and interpreting in the medical sphere / Orest Weber, Pascal Singy & Patrice Guex -- Who wrote this text and who cares? / Ulrika Orloff -- A course on 'gender and translation' as an indicator of certain gaps in the research on the topic / Sebnem Susam-Sarajeva.
Translating and interpreting
Sex role in literature
Women translators