The new Testament in Englishe : after the greeke translation annexed wyth the translation of Erasmus in Latin. Wherunto is added a kalendar, and an exhortation to the readyng of the holy scriptures made by the same Erasmus wyth the Epistles taken out of the olde testame[n]t both in Latin and Englyshe, wherunto is added a table necessarry to finde the Epistles and Gospels for euery sonday & holyday throughout the yere after the vse of the churche of England nowe.
Tyndale, William,-1536.
Erasmus, Desiderius,-1536.
Cawood, John,1514-1572.
Cheke, John,Sir,1514-1557.
Excusum Londini : in officina Thomæ Gaultier. pro I. C[awood],
Pridie Kalendas Decembris anno Domini. M.D.L. [30 Nov. 1550]
English translation by William Tyndale.
Edited by John Cawood. Editorship sometimes attributed to Sir John Cheke.
Title page and calendar in red and black.
English and Latin in parallel columns.
Publisher's name from STC.
Signatures: *⁸ †⁶ A-2H⁸ 2I².
Leaf *2 has "reder" in the heading. Variants: (A) Title page partly in another setting, with ".. both in Latin and Englyshe a table necessary .." (B) *2 has "reders" in the heading, with variant wording below. (C) The beginning of Matthew XXII in Latin, "Et respondens .. ait.", erroneously printed at the bottom of C6v; may be corrected with a blank cancel there and a printed cancel on C7r.
STC (2nd ed.)
Darlow & Moule (Rev. 1968)
ESTC