[2x Traverse theatre programmes: When the Bulbul stopped singing by Raja Shehadeh, and Nova Scotia by John Byrne]