"Crossing the bar" and a few other translations by H. M. B. (Not published).
Tennyson, Alfred Tennyson,Baron,1809-1892.
Butler, Henry Montagu,1833-1918,translator.
Wordsworth, William,1770-1850.
Cambridge : Printed by C. J. Clay M.A. & Sons at the University Press,
1890.
Imprint partly taken from colophon.
English and Latin, and English and Greek texts on opposite pages.
Metres of Latin translations: I. Elegiac. II. Sapphic. III-V. Asclepiad. VI. Alcaic. VII. Archilochian. VIII. Alcamanian. IX. Pythiambic. X. Iambic. XI. Hendecasyllabic. XII. Hexameter. XIII. Original alcaics. XIV. Original asclepiads. -- Metres of Greek translations: XV. Trochaic. XVI. Elegiac. XVII. Anapaestic. XVIII. Sapphic. XIX. Anacreontic. XX. Hexameter. XXI. Iambic. -- Latin translations from Wordsworth: XXII. Lines on the death of Fox (Asclepiad). XXIII. "A slumber did my spirit seal." (Elegiac). XXIV. The fountain. (Asclepiad). -- "O God! our help in ages past." (Elegiac).
England Cambridge.