Italiano: Ben diverso fu il caso dell'Africa più arcaica, animista e pagana.
Sicilianu: Bonu diversu fu lu casu di l'Africa chiù arcàica, animista e pagana.