Italiano: Come già accennato, la Calabria fu sotto la dominazione normanna dal 1060 fino a quasi tutto il XII secolo ed è chiaro che le parole del lessico calabrese di derivazione francofona siano penetrate in tale periodo.
Sicilianu: Comu già accinnatu, la Calabbria fu sutta la dominazzioni nurmanna di lu 1060 nzinu a quasi tuttu lu XII sèculu e è chiaru ca li paroli di lu lessicu calabbrisi di dirivazzioni francofuna sunnu penetrati in tali periodu.