Italiano: Dopo la fine delle guerre civili spese ventidue anni a studiare la lingua e la letteratura latina nonché a preparare i materiali per la sua storia.
Sicilianu: Doppu la fini di la guerra civili passau vintidui anni a studiari a lingua e la littiratura latina e a preparari li matiriali pi la sò storia.