Italiano: Come molte altre lingue giudaiche, conserva molti arcaismi che non si trovano più nella lingua portoghese.
Sicilianu: Comu tanti autri lingui giudaichi, cunserva tanti arcaismi ca nun si trovanu chiù nta la lingua portughisi.