Italiano: Tutto avrebbe avuto inizio all'ora del vespro del 30 marzo 1282, lunedì dopo la Pasqua, sul sagrato della Chiesa del Santo Spirito, a Palermo.
Sicilianu: Tuttu appi inizziu a l'ura di lu vespru di lu 30 di marzu 1282, luneddì doppu la Pasqua, nta lu sagratu di la Cresia di lu Santu Spìritu, a Palermu.