Italiano: Con la sconfitta nella prima guerra punica Cartagine aveva perso la parte della Sicilia che aveva conquistato e mantenuto durante le guerre greco-puniche, e la Corsica, invasa dai Romani nel 258 a.C.
Sicilianu: Cu la scunfitta nta la prima guerra punica Cartaggine avìa pirdutu la parti dâ Sicilia chi avìa cunquistatu e mantinutu duranti li guerri grecu-punichi, e la Corsica, nvasa dî rumani ntô 258 a.C..