Italiano: Guardando nell'acqua egli vedeva nitidi, i monti, le spiagge, le vie di campagna e le navi nel porto come se potesse toccarli con le mani.
Sicilianu: Taliannu nta l'acqua iddu vidìa chiari li munti, li spiaggi, li strati di campagna e li navi nta lu portu comu si potissi tuccàrili cu li manu.