Italiano: Nel 1871 si chiedeva se mai avrebbe dato alle stampe il manoscritto "Il 1848 e 1849 in Sicilia."
Sicilianu: Ntô 1871 si dumannava si avissi mai datu a li stampi lu sò manuscrittu "Lu 1848 e 1849 in Sicilia."