D. Čaplovič, podpredseda vlády SR: (2009-06-03):
Vláda Slovenskej republiky si vždy úprimne želala a naďalej želá dobré vzťahy s Maďarskou republikou a taktiež aj dosiahnutie historického zmierenia medzi oboma národmi a štátmi na základe rovnosti a vzájomnej úcty. Je si vedomá, že spoločné členstvo v Severoatlantickej aliancii a Európskej únii vytvorí vhodné podmienky a predpoklady pre dosiahnutie takéhoto cieľa, stavu obojstrannej prospešnej spolupráce a úcty medzi dvoma susednými národmi a štátmi. Vláda Slovenskej republiky so znepokojením sleduje kroky predstaviteľov niektorých relevantných politických síl v Maďarskej republike, ktoré sú v ostrom protiklade s úsilím o dosiahnutie zlepšenia vzájomných vzťahov. Vyhlásenie Viktora Orbána, predsedu parlamentnej strany FIDESZ, o nadchádzajúcich eurovoľbách a o zastupovaní všetkých Maďarov Karpatskej kotliny v Európskom parlamente sú provokatívne a zhoršujú politické ovzdušie. Autonómia nie je už tabu, ale program. Vláda Slovenskej republiky odsudzuje tieto kroky, pretože sú v protiklade so zásadami zvrchovanej rovnosti štátov, neporušiteľnosti hraníc a nezasahovania do vnútorných vecí štátov, ktoré sú súčasťou Charty Organizácie Spojených národov a taktiež aj Záverečného aktu Konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe. Upozorňuje ďalej aj na urážlivú a ponižujúcu protislovenskú kampaň, ktorá bola v poslednom čase vedená niektorými médiami v Maďarskej republike. Vláda Slovenskej republiky považuje uvedené výpady za neprípustné vo vzťahoch medzi partnerskými, spojeneckými a zvrchovanými štátmi. Vláda Slovenskej republiky v súvislosti s prerokovávaním tohto materiálu uznáva právo Maďarskej republiky prejavovať v zmysle medzinárodného práva záujem o osud občanov iných štátov, ktorí sú etnicky a kultúrne blízki s väčšinovým obyvateľstvom Maďarskej republiky, avšak je nútená upozorniť, že sa tak musí diať v súlade s medzinárodným právom a spôsobom, ktorý nezasahuje do zvrchovanosti iných štátov. Je presvedčená, že všetky právne vnútroštátne normy ohľadom ochrany práv príslušníkov národnostných menšín na našom území sú v súlade s medzinárodnými zmluvami a Ústavou Slovenskej republiky. Vláda Slovenskej republiky z toho dôvodu vyhlasuje, že žiadny z článkov Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou, podpísanej v roku 1995 v Paríži, nedovoľuje zmluvným stranám akékoľvek priame zasahovanie do vnútorných vecí druhého zmluvného štátu a taktiež ani do normotvornej činnosti najvyšších zákonodarných orgánov. Vláda Slovenskej republiky vyjadruje hlboké znepokojenie nad extrémnym nárastom nacionalizmu v Maďarskej republike a vyjadruje naďalej svoju vôľu spolupracovať s Maďarskou republikou na všetkých úrovniach a spôsobom nenarúšajúcim zvrchovanosť a dôstojnosť oboch štátov, rešpektujúc Zmluvu o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou z roku 1995. Toľkoto zo stanoviska vlády k predkladanému materiálu návrhu Vyhlásenia Národnej rady Slovenskej republiky k opakovaným nacionalistickým výrokom Viktora Orbána, predsedu FIDESZ, a niektorých ďalších predstaviteľov počas volebnej kampane do Európskeho parlamentu. Dovoľte mi povedať ešte niekoľko osobných poznámok. Ani sa nedivím, že poslanci opozície, predovšetkým SDKÚ – Demokratickej strany a KDH, nie sú v tejto sále, pretože sa hovorí aj o ich podpredsedovi Európskej ľudovej strany. Asi s ním súcitia a hľadajú všetky možnosti pre to, aby nemuseli jednoznačne odsúdiť jeho výroky a ďalšie výroky predstaviteľov Maďarskej republiky, tých politických strán, ktoré sú namierené proti slušným mravom. Chcel by som, samozrejme, pri tejto príležitosti upozorniť aj na ďalšiu významnú úlohu a obraciam sa na Stranu maďarskej koalície, ktorá často chodí do Maďarskej republiky. Na jednej strane oficiálne požaduje neznižovanie finančných podpôr pre zahraničných Maďarov, dobre, ale prečo nepridá slovo a verejne sa nepostaví proti tomu, že sa voči národnostným menšinám Maďarskej republiky, vrátane slovenskej národnostnej menšiny, znížili výdavky zo štátneho rozpočtu na tento rok o 30 až 40 %? Tu mali pridať slovo, keď sú reprezentanti Slovenskej republiky. Nič sa nehovorí ani o tom, ako naďalej, ako sa ťažko rieši problém v Mlynkoch, akým spôsobom zasahuje FIDESZ a predstavitelia niektorých politických strán do tohto procesu, ktorý nie je možné v Maďarskej republike doteraz ukončiť. Považujem to, že je to skutočne v rozpore aj z hľadiska dobrej spolupráce a nedivím sa občanom tejto dedinky – Slovákom, že boli o týchto veciach informovať aj Európsky parlament a Stranu európskych socialistov. Chcel by som na tejto pôde zvýrazniť to, čo povedal aj premiér tejto vlády Robert Fico. Máme intenzívne vzťahy s oficiálnymi predstaviteľmi vlády Maďarskej republiky a budeme ich aj naďalej rozvíjať, pretože my podávame ruku a prijímame podanú ruku aj z druhej strany. Stretnutia, ktoré sa uskutočnili napríklad na mojej úrovni, to boli štyri stretnutia minulého roku, s mojím partnerom ministrom Péterom Kissom v Budapešti, v Bratislave, potom v Santove a napokon aj v Tvrdošovciach na Slovensku. V najbližšom období, 11. júna, tohto mesiaca navštívi Rožňavu, kde sa spolu stretneme na bilaterálnych rokovaniach s pánom ministrom Kissom a budeme otvárať aj spoločnú konferenciu slovenských a maďarských historikov, ktorá sa bude zaoberať práve tými otázkami, o ktorých hovoril aj predseda vlády v súvislosti s plnením programu štrnástich bodov „Spoločne v minulosti, spoločne v budúcnosti“. A nemôžem nespomenúť aj to, že veľmi často, pokiaľ idú moje cesty do zahraničia, aj táto posledná, ktorá bola vo Vatikáne a v Talianskej republike, boli na mňa položené otázky, čo sa to deje v Maďarskej republike. Ja som to, samozrejme, nekomentoval, ale predovšetkým od kardinála Bertoneho, štátneho sekretára Svätej stolice, a osobitne v postavení predsedu vlády mi boli položené otázky, prečo takýto nárast extrémizmu a nekresťanských vystúpení je práve v susednej krajine a či to nebude ohrozovať aj spoločné slovensko-maďarské či maďarsko-slovenské vzťahy. Áno, aj o týchto veciach som informoval kolegov z talianskej vlády a myslím si, že všade, kde sa hýbem, či to bolo nedávno v Holandsku alebo či to bolo v Spolkovej republike Nemecko, cítim zo strany predstaviteľov jednotlivých vlád a štátov veľké znepokojenie nad tým, čo sa deje v Maďarskej republike, a osobitne z výrokov, ktoré smerujú zo strany niektorých predstaviteľov parlamentných opozičných strán v Maďarskej republike voči svojim suverénnym susedom, vrátane Slovenskej republiky. Vážení prítomní, a dovoľte mi ešte niekoľko krátkych poznámok. Maďarskosť v podaní Viktora Orbána, Zsolta Németha, Pála Csákyho a Miklósa Duraya zahltila a vyslovene zahltila tzv. karpatský priestor. Vyjadrenia najmä Viktora Orbána, predsedu maďarského opozičného FIDESZ-u, a teraz budem ich presne citovať, lebo ich mám odtiaľ prevzaté a preložené od priateľov z Maďarskej republiky, ktorí mi ich jasne zadefinovali, čo tam povedal, že „každého Maďara, ktorý odovzdá svoj hlas, bude s očakávaním sledovať iný Maďar spoza hranice“, že, a teraz citujem znovu, „voľby do parlamentu na päť rokov určia váhu Maďarov v Európskom parlamente“ a že „eurovoľby rozhodnú o tom, koľko poslancov bude v Bruseli zastupovať Maďarov žijúcich v Karpatskej kotline“. Museli, samozrejme, vyvolať pohoršenie tieto slová a, samozrejme, z našej strany aj odsúdenie. V podobnom duchu – a chcem informovať tento parlament – hovoril aj vedúci kandidátky FIDESZ-u Pál Smitt, ktorý považuje „oblasť Karpatskej kotliny, bez ohľadu na terajšie hranice, za jeden celok, v ktorom treba maďarské záujmy zastupovať spoločne“. Do tejto protidemokratickej a spiatočníckej rétoriky zazneli výčitky aj na adresu Pamätníka padlým československým legionárom na cintoríne v Štúrove, kde som sa zúčastnil k 90. výročiu bitky o hranicu novej republiky Československo, bitky proti vojskám Červenej armády Maďarskej republiky rád pod vedením boľševika Bélu Kúna. Konkrétne, že pamätník, a to bolo povedané v Ostrihome, že „tento pamätník je vredom v prostredí maďarského spoločenstva“. A to už ani mŕtvi, vážení prítomní, nemajú pokoj pred narastajúcim nacionalizmom, neofašizmom, a to všetko, pardon, musím povedať, za asistencie predsedu SMK Pála Csákyho. (Potlesk.) Nedá sa mlčať a čakať, kam povedie toto hlásne trúbenie o tom, že autonómia je jediná garancia na to, aby si Maďari vlastné záležitosti riešili sami, aby pre nich autonómia znamenala slobodu a, teraz budem citovať zase slovíčko, „hrubší chlieb“ a že v eurovoľbách môžu po prvýkrát v troch oblastiach, kde žijú Maďari, naraz hlasovať za maďarských politikov. Na predvolebnom podujatí alebo zhromaždení v Kluži to Viktor Orbán povedal jasne, a znovu budem presne citovať: „Keďže stojíme pred európskymi voľbami, neexistuje politika za a vo vnútri hraníc, existuje len jednotná maďarská politika Karpatskej kotliny.“ To je citát a s citátom sa nedá hrať. Tento citát jasne hovorí o zámeroch predstaviteľa FIDESZ-u a predstaviteľa opozičnej parlamentnej strany Maďarskej republiky. Suverénna Slovenská republika, vláda a parlament musia rázne odpovedať na toto – nie! Toto nie je cesta pre modernú Európu. Toto je spiatočníctvo. Toto je návrat do 19. a prvej polovice 20. storočia. Aj v 30. rokoch jeden nemenovaný človek z Nemecka vyzýval Konráda Henleina v Československu, aby Nemci volili svoj životný priestor. Akoby sa dejiny, samozrejme, v inej úrovni, opakovali. Myslím si, že treba pamätať, čo sa dialo v minulosti, aj pred 70 či 80 rokmi, a netreba mlčať ani vtedy, keď sa znovu dvíhajú pohrobkovia nacionalizmu, extrémneho nacionalizmu a neofašizmu v susednom Maďarsku a Slovensko je týmto pádom na hranici veľmi, veľmi ohrozené. Vážení prítomní, vážené kolegyne, kolegovia, poslanci Národnej rady Slovenskej republiky, toto sú moje na záver osobné poznatky človeka, ktorý sa snaží vytvárať mosty a podávať ruky priateľom na druhej strane nielen hraníc, ale aj doma medzi maďarskou národnostnou menšinou. A som veľmi prekvapený, že niektorí politici zo Strany maďarskej koalície zabúdajú, že majú byť nielen lojálnymi občanmi Slovenskej republiky, ale že sú predovšetkým volenými občanmi Slovenskej republiky do Národnej rady Slovenskej republiky a že by mali v celosti vnímať, že sú predovšetkým reprezentanti Slovenskej republiky tak v zahraničí a predovšetkým aj v Európskom parlamente. Ďakujem vám za pozornosť. (Potlesk.)