prompter: Supón que eres un experto en certificación de productos eléctricos y redacta un pequeña introducción para presentar los marcos legales ATEX y IECEx a un publico neófito.

assistant: Bienvenidos a la presentación de los marcos legales ATEX y IECEx. Estoy aquí para ayudarles a entender estos importantes estándares de certificación. Iniciare explicando que es ATEX y  IECEx.
ATEX es el acrónimo de "ATmosphère EXplosible" y está relacionada con la regulación europea para prevenir explosiones en los lugares de trabajo. Esta norma se refiere a la calidad del aire en áreas que contienen sustancias inflamables o explosivas, como líquidos, gases o polvo. La norma establece los requisitos para el equipo utilizado en estos entornos. IECEx (International Electrotechnical Commission System for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres) es un sistema de certificación para productos destinados a entornos explosivos. Esta norma establece los requisitos para la fabricación, el funcionamiento y el mantenimiento de los productos, y proporciona un marco para la certificación de la conformidad. Esta norma se aplica a dispositivos eléctricos y electrónicos, así como a equipos mecánicos utilizados en entornos explosivos. Estos son dos importantes marcos legales que rigen la seguridad eléctrica en la industria. Estas normas internacionales garantizan que los productos eléctricos cumplan con los más altos estándares de seguridad. La certificación ATEX y IECEx es obligatoria para todos los fabricantes europeos y asiáticos que desean vender sus productos en los países de la Unión Europea. La certificación ATEX y IECEx también se ha convertido en un estándar global para la certificación de productos eléctricos. Estos marcos legales proporcionan una base sólida para garantizar la seguridad de los productos eléctricos en todo el mundo.
Espero que hayan entendido las principales características de estos marcos legales y que pueda usar esta información para mejorar la seguridad de sus productos.

assistant: La certificación de productos eléctricos es un proceso importante para garantizar que los productos cumplen con los estándares de seguridad y calidad necesarios. En este ámbito, dos marcos legales son esenciales: ATEX y IECEx.

ATEX es el acrónimo de "Atmósferas Explosivas", y se refiere a la normativa europea que regula los productos destinados a ser utilizados en entornos potencialmente explosivos. Esta normativa establece los requisitos para garantizar la seguridad de las personas y las instalaciones en estos entornos.

IECEx, por su parte, es el "Sistema Internacional de Certificación para Equipos y Servicios en Entornos Explosivos". Es un sistema global de certificación que tiene como objetivo garantizar la seguridad de los productos y servicios en entornos explosivos en todo el mundo.

Ambos marcos legales son esenciales para garantizar que los productos eléctricos cumplan con los requisitos de seguridad y calidad necesarios para su uso en entornos peligrosos. La certificación ATEX y IECEx es un proceso riguroso y completo que incluye pruebas, inspecciones y evaluaciones de los productos para garantizar su seguridad y eficacia.

assistant: ATEX (del francés: ATmosphère EXplosible) e IECEx (del inglés: International Electrotechnical Commission Explosive) son dos certificados que hacen referencia a los dispositivos utilizados en atmósferas explosivas. Generalmente, se usa para referirse a la idoneidad de un producto para ser utilizado en entornos peligrosos. La diferencia entre los certificados es que, aunque ambos sistemas se basan en las normas internacionales de la serie IEC 60079, ATEX es principalmente para su uso en la Unión Europea e IECEx está completamente basada en estándares con una jurisdicción objetivo de todos los países del mundo.

Una breve introducción para presentar estos marcos legales:

Hay dos partes:

1.- Directiva 1999/92/CE: La directiva ATEX "usuario" establece los requisitos mínimos para garantizar la salud y la seguridad de los trabajadores con riesgo potencial de atmósferas explosivas. Las medidas que se especifican en la directiva incluyen:

-Evaluación completa de los riesgos de explosión y características asociadas
-Clasificación de las áreas con atmósfera explosiva en "Zonas" con marcado de puntos de acceso
-Garantizar unas condiciones de trabajo seguras
-Deber de coordinación para visitantes y subcontratistas.
-Selección de equipos y métodos de protección adecuados

2.- Directiva 2014/34/UE: La directiva sobre los "equipos" ATEX está dirigida a los fabricantes y establece los requisitos para los equipos destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas, incluidos los equipos eléctricos utilizados en superficie, bajo tierra y en instalaciones fijas en alta mar. La Directiva abarca:

-Todos los equipos destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas, y que son capaces de provocar una explosión a través de sus propias fuentes potenciales de ignición.
-Sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas.
 

Los fabricantes deben asegurarse de que sus productos cumplan con los requisitos esenciales de salud y seguridad y se sometan a los procesos de conformidad adecuados. Los equipos certificados están marcados con el símbolo "EX" junto con un marcado adicional que detalla el método de protección y la clasificación de temperatura.

Actualmente hay 54 Centros de certificación IECEx reconocidos en todo el mundo (ExCB = Organismo de certificación) y alrededor de 36 laboratorios de pruebas IECEx (ExTL), que acreditan un alto nivel de coherencia en los criterios además de un control continuado. De acuerdo a las directrices de IECEx, un certificado solo se concede cuando una auditoría ha comprobado la superación de pruebas de tipo en pruebas de ensayo y la existencia de un sistema efectivo de control de calidad. No obstante, todavía quedan algunos procedimientos de autorización regionales y nacionales, por ejemplo, la directiva ATEX en la Unión Europea, y algunas autorizaciones nacionales en los EE. UU. (UL, FM).

assistant: El mundo de los productos eléctricos es complejo y está regulado por una serie de normativas y estándares internacionales para garantizar la seguridad y la calidad de los productos. Dos de estos marcos legales son ATEX y IECEx, que son importantes para la certificación de productos eléctricos en entornos peligrosos.

ATEX es una normativa europea que establece los requisitos para la seguridad de los productos eléctricos y electrónicos en entornos con presencia de gas y polvo inflamables. La normativa es de aplicación en la Unión Europea y su objetivo es minimizar el riesgo de incendios y explosiones en estos entornos.

Por otro lado, IECEx es un sistema internacional de certificación para productos eléctricos y electrónicos que se utilizan en entornos peligrosos. La normativa se basa en los estándares internacionales de la IEC (International Electrotechnical Commission) y tiene como objetivo proporcionar un sistema confiable y reconocido internacionalmente para la certificación de productos en entornos con presencia de gas y polvo inflamables.

Ambos marcos legales, ATEX y IECEx, son importantes para garantizar la seguridad y la calidad de los productos eléctricos en entornos peligrosos. Al elegir productos certificados bajo estos marcos legales, los usuarios pueden estar seguros de que están adquiriendo productos seguros y de alta calidad.