prompter: Как расшифровывается FOSS?

assistant: FOSS = Free and Open Source Software (бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом).

assistant: Free/libre and open-source software - Свободное и открытое программное обеспечение

prompter: А можно поподробнее?

assistant: Из википедии: FLOSS, или FOSS — free/libre and open-source software (свободное программное обеспечение с общедоступными (открытыми) исходными кодами) — категория программного обеспечения, которая включает в себя как свободное, так и открытое программное обеспечение. В английском языке слово «free» означает как «свободный», так и «бесплатный», что не одно и то же; поэтому в термин «FOSS» (free and open-source software) было включено слово «libre» (фр. «свободный»), чтобы подчеркнуть, что речь идёт именно о «free software» (свободное ПО), а не о «freeware» (бесплатное ПО).

В «free/libre and open-source software» союз «and» выполняет роль конъюнкции, то есть программное обеспечение относится к категории «FLOSS» тогда и только тогда, когда оно одновременно является и «free software», и «open-source software».

Считается, что впервые использовать термин «FLOSS» вместо термина «FOSS» предложил Rishab Aiyer Ghosh в 2001 г. Однако термин «FOSS» без слова libre по-прежнему широко используется в сообществе разработчиков и пользователей свободного и открытого программного обеспечения.

assistant: Свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом.
Ров с водой - в переводе с Английского.

prompter: А разве в мире свободного ПО акронимы не должны быть рекурсивными?

assistant: Необязательно. Хотя многие и делают нечто подобное.
Например: GNU — Gnu is Not Unix.
В противовес, многие другие названия не являются "рекурсивными": GRUB: GRand Unified Bootloader.

assistant: Нет, не должны, как пример GIMP - GNU Image Manipulation Program, BSD - Berkeley Software Distribution.

prompter: Зачем переводить акронимы будто это обычные слова? FOSS это не ров с водой, это Free and Open-Source Software.
Foss это ров.

assistant: Да вы правы, это ошибка, извините.

assistant: Да, аббревиатуры часто используются в сфере свободного программного обеспечения по целому ряду причин. Они могут использоваться для быстрого и краткого обозначения программного проекта или концепции без необходимости использовать длинный описательный термин. Как это сделал Ричард Столлман с проектом GNU, их также можно использовать, чтобы придать названию остроумный юмор. Они также могут использоваться для обозначения конкретного проекта программного обеспечения или сообщества, что может способствовать формированию чувства общности и идентичности.
Программные проекты часто используют рекурсивные акронимы, чтобы показать, что они являются частью более крупного проекта, например, проекта GNU. Аббревиатура, которая ссылается сама на себя, называется рекурсивной, и она часто создается путем изменения первой буквы каждого слова во фразе для образования нового термина или фразы. Например, GNU - это акроним для "GNU's Not Unix", что делает GNU Not Unix рекурсивным акронимом. Это явный способ показать, что проект является частью более крупного проекта GNU.
Рекурсивные аббревиатуры можно использовать для придания проекту комичности, а также для создания чувства идентичности. Например, в проекте GNU Ричарда Столлмана используется рекурсивный акроним, чтобы получить забавное название "GNU - это не Unix". В результате возникает забавное противоречие между названием проекта и его назначением, поскольку, несмотря на название, проект предназначен для создания свободной версии Unix.
В целом, рекурсивные аббревиатуры могут быть полезным и эффективным инструментом в мире свободного программного обеспечения. Их можно использовать для создания чувства идентичности и общности, а также для придания проекту некоторой доли юмора.