prompter: Quines sèries d'actualitat estan doblades i subtitulades en català?

assistant: Actualment, hi ha moltes sèries que estan doblades i subtitulades en català. Algunes de les sèries més populars són:

1. La Casa de Papel: És una sèrie espanyola de robatoris que ha aconseguit un gran èxit internacional. Està disponible tant en català com en castellà.

2. Élite: És una sèrie espanyola de drama juvenil que es desenvolupa en una escola privada de prestigi. També està disponible tant en català com en castellà.

3. Merlí: És una sèrie catalana que es va emetre a TV3 i va ser un gran èxit. La sèrie segueix les aventures d'un professor de filosofia carismàtic que intenta ajudar els seus alumnes a comprendre el món que els envolta.

4. Sense Salida (Stranger Things): Aquesta sèrie estatunidenca de ciència ficció ha estat doblada i subtitulada en català per a la seva difusió a la televisió catalana.

5. Vis a Vis: És una sèrie espanyola que segueix les vides de les presoneres d'una presó de dones. També està disponible en català.

A més, moltes altres sèries també estan disponibles en català, com ara Joc de Trons, The Big Bang Theory, Friends, Modern Family, The Walking Dead, plats buts, joc de cartes, entre d'altres.

prompter: Segur que Élite i La casa de papel s'han doblat al català? no és habitual que sèries en castellà com a idioma original estiguin en català. Dius que Stranger Things s'ha doblat per emetre's a la televisió, a quina?

assistant: Netflix doblarà o subtitularà en català 70 pel·lícules i sèries d’estrena cada any. Alguns exemples són ‘Emily in Paris’, ‘Pinotxo’, ‘The Mother’, ‘Garra’ i 'Sandman’. També pots veure altres sèries en català com 'Sakura, la caçadora de cartes’.

prompter: Quines d'aquestes recomaneries a un adolescent interessat sobretot en l'anime?

assistant: El detectiu Conan, anime.
El paradís de les senyores, d'Itàlia
Escola d'infermeria, de Dinamarca
Jasmine i Jambo, dibuixos animats en versió original en català.
El senyor dels anells d'Amazon.
Pel·lícules de Netflix:
Pinotxo de Guillermo del Toro
Enola Holmes 1 i 2.

prompter: Moltes gràcies. Explica'm més sobre "El Detectiu Conan". Explica'm de que va, quantes temporades té i la durada mitjana dels episodis

assistant: El Detectiu Conan és una sèrie d'animació japonesa del gènere anime. Va ser començar-se a emetre el 1996 al canal de televisió Nippon TV. 

La sèrie narra la història d'un detectiu jove que s'encongeix per l'efecte d'un verí que li és subministrat, de manera que pren la forma d'un nen petit. Així, amb aquesta nova forma, es dedica a resoldre casos delictius de la mà del detectiu Kogoro Mouri.

Actualment, a data de febrer del 2023, la sèrie Detectiu Conan té 28 temporades, de les quals 24 han estat doblades al català. Algunes de les temporades, a més, han estat doblades en diverses varietats lingüístiques del català: n'hi ha 10 en valencià i una en balear.

Els episodis de la sèrie tenen una durada mitjana de 32 minuts cadascun.

prompter: Qui és na Enola Holmes?

assistant: És un anime sobre un detectiu adolescent (Shinichi Kudo) que és encongit pels homes de negre, després d'això viu amb la noia (Ran Mouri) que li agrada i el seu pare (Motor i Mouri), un detectiu incompetent fins a poder recuperar el seu aspecte normal.
Els episodis duren aproximadament mitja hora, alguns episodis poden durar una hora, dues o dues i mitja a la versió original en japonès, però a les versions distribuïdes internacionalment és converteixen en episodis de la mateixa durada aproximada que els altres.

prompter: T'has equivocat, no és Motor i Mouri, és Kogoro Mouri, però entenc el que vols dir.

assistant: Disculpa l’errada. El pare de Ran Mouri és Kogoro Mouri. Gràcies per la rectificació.