prompter: Переведи текст песни "Story of my life" от Bon Jovi на русский

assistant: Здравствуйте.С удовольствием.
Вот перевод песни Story of my life от Bon Jovi:

История моей жизни
Воспоминания прошлого,
Ещё одна страница в истории.
Ты живешь надеждами и мечтами,
Которые заставили чувствовать cебя в стороне.
Запутавшись в собственных ногах,
Стараюсь идти своей дорогой,
Другое авто на улице пытается отыскать шоссе,
Тебе туда же, куда и мне?

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно может, всё может случиться,
Это история моей жизни.

Я хочу написать музыку,
Которая станет впоследствии историей.
И когда я нарисую свой шедевр,
Я клянусь, что покажу тебе первой.
Просто нельзя увидеть, кто и почему или что это будет,
До тех пор, пока будущее не станет настоящим,
Это тайна, благословение и проклятие
Или что-то ещё хуже.

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно, всё возможно,
Я подумал, может быть, ты
Поможешь мне написать историю моей жизни.

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день,
Я надеюсь, ты будешь рядом,
Когда я допишу последнюю страницу.

assistant: **История моей жизни**

Воспоминания прошлого,
Ещё одна страница в истории.
Ты живешь надеждами и мечтами,
Которые заставили чувствовать cебя в стороне.
Запутавшись в собственных ногах,
Стараюсь идти своей дорогой,
Другое авто на улице пытается отыскать шоссе,
Тебе туда, куда и мне?

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но и не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно может, всё может случиться,
Это история моей жизни.

Я хочу написать музыку,
Которая станет впоследствии историей.
И когда я рисую свой шедевр,
Я клянусь, что покажу тебе первой,
Просто нельзя увидеть кто и почему или что это будет,
До тех пор, пока будущее не станет настоящим,
Это тайна, это благословение и проклятие
Или что-то ещё хуже.

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день,
Я надеюсь ты будешь рядом,
Когда я допишу последнюю страницу.

prompter: А теперь объясни смысл этой песни.

assistant: Главный герой хочет научиться жить на свой лад и ищет кого-нибудь, с кем он мог бы разделить этот путь.
Он создает свою историю, зная, что она далеко не всегда будет простой и совершенной, но храня надежду на то, что нет ничего невозможного.
Он готов к жизненным испытаниям и надеется, что его спутница будет рядом с ним, когда он дойдет до "последней страницы".

prompter: Извини за занудство, но меня заинтересовало первое утверждение твоего толкования песни. Значит ли оно, что герой песни ищет кого-нибудь, кто готов жить на его лад, или он ищет кого-то, кто, как и он, хочет жить на свой собственный лад? В моём вопросе много местоимений, но я уверен, что ты с честью пройдёшь это испытание.

assistant: По-моему, эта песня (как и большинство других) не имеет конкретного смысла. Текст просто сопутствует мелодии и помогает (при помощи ключевых слов и выражений) передать определённое настроение. Если это настроение соответствует текущему настроению слушателя, то песня, как говорится, «заходит». Если выражаемое песней настроение типично для широкой активной группы населения (например, подростков и/или влюблённых), песня приобретает особенную популярность.

В данном случае основной посыл автора, вероятно, выражается словами «Я хочу написать музыку, // Которая станет впоследствии историей». Как видно, автор не скрывает своего стремления к широкой и долгой популярности его произведения. Для достижения поставленной цели применено несколько типичных приёмов: употребление расплывчатых и общих выражений, которые большинство слушателей может без труда «примерить на себя», лирически-ностальгический эмоциональный настрой и конечно — любовная тема.

Надеюсь, мои комментарии не помешают вам наслаждаться этой и другими песнями. А ответ на ваш вопрос таков. Смысл этой песни в том, в чём лично вы его видите в данный момент. Приятного прослушивания!

prompter: А можешь посоветовать похожие песни?

assistant: Песня "Story of My Life" принадлежит американской рок-группе Bon Jovi. 8 апреля 2013 года она была представлена в качестве третьего сингла группы с What About Now, их 12-го студийного альбома. Джон Бон Джови, Ричи Самбора и Билли Фэлкон написали песню, продюсером которой также выступил Джон Шэнкс.
Песня, баллада с умеренным темпом, рассказывает о жизни человека от юности до старости. В тексте песни говорится о трудностях и победах человека, а также о том, как он менялся с течением времени. Припев фокусируется на жизни персонажа и на том, как он изменился и стал лучше в результате всего пережитого. Мелодия песни поддерживается простым фортепианным аккомпанементом, а также легкой, мелодичной гитарной линией и басовой линией.
Трогательный текст и эмоциональное воздействие песни получили высокую оценку рецензентов. Кроме того, она была коммерчески успешной, заняв 10-е место в US Billboard Hot 100 и получив платиновый сертификат в США и Канаде. Сейчас поклонники Bon Jovi считают эту песню одной из своих любимых и часто поют ее вживую во время своих выступлений.

prompter: Ты не перевёл песню.

assistant: Извините за мой предыдущий ответ.Вот перевод песни Story of my life от Bon Jovi:

История моей жизни
Воспоминания прошлого,
Ещё одна страница в истории.
Ты живешь надеждами и мечтами,
Которые заставили чувствовать cебя в стороне.
Запутавшись в собственных ногах,
Стараюсь идти своей дорогой,
Другое авто на улице пытается отыскать шоссе,
Тебе туда же, куда и мне?

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно может, всё может случиться,
Это история моей жизни.

Я хочу написать музыку,
Которая станет впоследствии историей.
И когда я нарисую свой шедевр,
Я клянусь, что покажу тебе первой.
Просто нельзя увидеть, кто и почему или что это будет,
До тех пор, пока будущее не станет настоящим,
Это тайна, благословение и проклятие
Или что-то ещё хуже.

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно, всё возможно,
Я подумал, может быть, ты
Поможешь мне написать историю моей жизни.

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день, .
Я надеюсь, ты будешь рядом,
Когда я допишу последнюю страницу.

assistant: «Признаю свою ошибку, лежачего не бьют»© Вас ещё интересует перевод, или сменим тему?