Szinte hallani, ahogy George Orwell fordul egyet a sírjában.