“Que Sonoramente Canta” - a música em línguas romance em Portugal no século XVII: estudo, edição crítica e interpretação do MM 229 da Universidade de Coimbra

Palavras-chave: Música ibérica em línguas romance,Música portuguesa do século XVII,Século XVII,Siglo de oro,Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra,P-Cug MM 229,Retórica musical,Edição crítica,Práticas de interpretação musical historicamente informadas,Romance e letrilha,Tono e Villancico

O presente trabalho debruça-se sobre a música em línguas romance de fontes portuguesas do século XVII. Apesar de alguns esforços notáveis no passado, este é um campo ainda pouco estudado, permanecendo por editar e catalogar a grande maioria do repertório vernacular existente nos arquivos portugueses. Consequentemente, é parca a informação de que hoje dispomos sobre a música em romance que então se cantava em Portugal. 	A Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (BGUC) alberga uma vasta e preciosa colecção de música em castelhano e em português que se crê ter sido compilada no mosteiro de Santa Cruz de Coimbra maioritariamente entre as décadas de 40 e 50 do século XVII. O estudo deste fundo é considerado há várias décadas como sendo de importância fundamental para o conhecimento do património musical português mas a respectiva catalogação e edição tarda em completar-se. O nosso trabalho propõe-se assim contribuir para o esforço de estudo da música em romance do seiscentos português, focando-nos na colecção conimbricense e em concreto no manuscrito musical com a cota 229 (MM 229), tendo como principal objectivo realizar o levantamento, descrição e edição crítica da totalidade de música vernacular que o códice alberga. 	O nosso trabalho articulou-se segundo três domínios complementares e interpermeáveis: o filológico, o estético/estilístico e o artístico. No primeiro explicamos a complexa cartografia que assiste ao levantamento e inventariação do conteúdo poético-musical do manuscrito acompanhado por uma análise das práticas notacionais nele empregues. No segundo domínio, descrevemos as características estilísticas da música do MM 229, procurando compreender o respectivo posicionamento tanto no contexto específico do universo ibérico, como na moldura mais abrangente da música europeia do seiscentos. No campo artístico, o projecto foi acompanhado por uma componente laboratorial que deu vida sonora à música que estudámos, sendo documentado através de um amplo acervo de registos videográficos. 	Esperamos com este trabalho e com as quarenta e quatro peças inéditas que ele traz a lume, contribuir para o conhecimento deste repertório que permanece ainda, em grande parte, num tenaz e silencioso esquecimento. Para além do valor patrimonial que assiste ao MM 229 e manuscritos “irmãos” do fundo conimbricense, a música que neles encontramos é, através da variedade estilística e riqueza poética que ostenta, um eloquente testemunho de uma era charneira na história da música e da própria cultura e pensamento europeus; uma época que, na eclética confluência que espelha do antigo e do novo, do sacro e do profano, e de diferentes estilos e paradigmas estéticos, produziu música que, volvidos quatro séculos, continua a exercer ainda hoje um irresistível fascínio.

Área científica: Humanidades