Estruturas com se Anafórico, Impessoal e Decausativo em Português

Palavras-chave: Linguística,Língua portuguesa,Linguística portuguesa,Língua portuguesa -- sintaxe

O presente estudo analisa diferentes tipos de estruturas do Português Europeu (PE) actual que incluem o clítico SE. Tendo por base uma abordagem de índole sintáctico-semântica, ancorada, particularmente, em aspectos como a argumentalidade e referencialidade deste clítico, as operações de reorganização temático-argumental a que está associado ou os matizes de interpretação a que se presta, propõe-se a seguinte organização das estruturas de SE: i) estruturas de SE anafórico, reflexas (A Maria inscreveu-se no curso de Verão) e recíprocas (Os candidatos criticaram-se mutuamente durante todo o debate); ii) estruturas de SE impessoal, de sujeito indeterminado (Procedeu-se à revisão das provas) e passivas de SE (Estes livros compraram-se em saldo); iii) estruturas de SE decausativo (Os vidros partiram-se com a ventania). As estruturas de SE inerente (Ela queixou-se da situação) não são estudadas em profundidade neste trabalho, em virtude de a sua análise requerer um rigoroso estudo diacrónico, não comportável no âmbito desta dissertação. Na Parte I deste estudo abordam-se as dimensões teóricas em que este se espalda. Nela se reflecte sobre o estatuto e comportamento do clítico SE (§ 1.2.) e sobre o modo como se correlaciona com outros elementos frásicos que com ele co-ocorrem, sobretudo com os predicadores verbais (§ 1.3.) a que se associa. De seguida, explora-se a relação entre a presença do clítico SE e a activação de operações de reorganização argumental ou diatésica (§ 2.), analisando-se, ainda, a importância destas últimas para a definição de vários patamares de (in)transitividade (§ 3.). A Parte II deste estudo é consagrada à análise dos padrões de uso de SE em PE actual. Para tal, organizam-se as estruturas sob escopo em função dos cinco tipos acima referidos (reflexas, recíprocas, de sujeito indeterminado, passivas e decausativas), analisando-as no que respeita às operações argumentais a que estão associadas e às propriedades sintáctico-semânticas exibidas pelo respectivo SN sujeito e pelos predicadores nelas incluídos. Em função desta análise, apuram-se as características do clítico SE que nelas actua, nomeadamente quanto ao seu estatuto argumental, à sua capacidade referencial e à influência que tem na determinação da organização sintáctico-semântica das estruturas em que opera. A investigação realizada permitiu verificar que o clítico que ocorre nas várias estruturas em análise exibe propriedades e comportamentos bastante diferentes. Na realidade, trata-se de um operador muito versátil que, em função das propriedades dos elementos frásicos com que co-ocorre, revela características distintas, nelas assentando a proposta de definição dos vários usos de SE acima elencados. Os diferentes usos de SE que identificámos distinguem-se, sobretudo, em função do estatuto [+/- argumental] do clítico, do argumento que materializa (quando dotado de estatuto argumental), do seu carácter referencialmente (não)autónomo e da influência que tem na organização e materialização da estrutura temático-argumental dos predicadores a que se associa, bem como na definição das leituras associadas às construções em que se integra. Assim, distinguem-se: i) usos argumentais de SE (nas estruturas reflexas, recíprocas, de sujeito indeterminado e passivas); ii) usos não argumentais (estruturas decausativas e de SE inerente); iii) usos de SE com capacidade referencial autónoma (SE indeterminador e SE apassivador); iv) usos em que o clítico se afigura como referencialmente dependente (SE reflexo e SE recíproco). Se há contextos em que SE está associado a importantes alterações na organização e materialização da estrutura temático-argumental dos predicadores (SE decausativo e SE apassivador) outros há em que tal não se verifica (SE reflexo, SE recíproco e SE indeterminador). Na realidade, independentemente destas diferenças, a presença do clítico SE está sempre associada à atenuação da manifestação sintáctico-lexical de um dos argumentos seleccionados pelos predicadores em uso: no caso das estruturas decausativas, a presença de SE sinaliza a total perda do argumento externo; nas restantes estruturas, SE ocorre como realização signicamente reduzida – porque cliticizada – de um dos argumentos verbais. Esta codificação compactada de um dos argumentos (ou a sua total anulação, no caso das estruturas decausativas) está associada à atenuação – em diferentes níveis e em diversos graus – da transitividade das estruturas em uso, podendo esta resultar de motivações de ordem semântico-ontológica (estruturas de SE anafórico) ou pragmático-discursiva (estruturas de SE impessoal e de SE decausativo).

Área científica: Humanidades