약형

"약사"가 정립되기 시작한 750주년을 기념하는 1991년 독일 우표 **약형**(Apothecaries' system) 또는 **약형 단위계**(apothecaries' weights and measures)는 질량과 부피 단위의 역사적인 도량형 체계로, 의사와 약제사가 처방전에 사용했으며 때로는 과학자도 사용했다."Medicinal-Gewicht, Apotheker-Gewicht ist dasjenige Gewicht, nach welchem Aerzte und Apotheker die Quantitäten der Arzneimittel bestimmen. Nur an wenigen Orten werden beide Arten der Gewichte unterschieden und Medicinalgewicht bei dem Einkauf der Arzneiwaaren im Großen von dem Apothekergewicht bei der Anfertigung und dem Einzel-Verkauf in den Apotheken getrennt. In diesem Fall ist das Medicinalgewicht dem gewöhnlichen Landesgewicht beinahe oder völlig gleich und das Pfund wird dann in 16 Unzen getheilt. Bei dem eigentlichen Apothekergewicht aber nimmt man nur einen Theil des Landesgewichts und theilt dieses Pfund in 12 Unzen oder 96 Drachmen oder 288 Scrupel oder 5760 Gran oder 7452 Aß." page=186page=493"Die deutschen Schriftsteller bedienen sich bei dem Mangel allgemeiner deutscher Maße meistens der Altfranzösischen, des Apothekergewichts, der metrischen Maße und Gewichte, die preußischen am allgemeinsten, die Baiern nicht selten der in ihren Staaten eingeführten." display-authors=etal 약형의 영어 버전은 영국의 트로이 무게 체계와 밀접하게 관련되어 있으며, 파운드와 그레인은 둘 다 정확히 동일하다.반면에 상형 파운드는 7000 그레인으로 정의된다. 1파운드는 16 (상형) 온스 또는 256 (상형) 드라크마로 세분된다. 이 온스와 드라크마는 그레인의 정수배가 아니다. 약형은 파운드를 12온스로, 온스를 8드라크마로, 드라크마를 각각 20그레인의 3스크루플로 나눈다. 약형의 정확한 형태는 영국에서 사용되었고, 일부 옛 식민지에서는 20세기까지도 사용되었다."Apothecaries Weights were the weights which Pharmaceutical Chemists (or Pharmacists) [in Australia] used exclusively until the late 1960s." url-status=dead "To those Pharmacists who were in practice before the 1960s, Apothecaries Weights were old friends." url=http://home.iprimus.com.au/davecoates/article1.html"Although fast becoming obsolete, the apothecary system for weighing and calculating pharmaceutical preparations is still used and must be taken into consideration." isbn=1-4289-2660-7 약형은 액량 온스를 기반으로 한 유사한 부피 단위 도량형도 사용한다. 오랫동안 의학 처방은 라틴어로 작성되었으며, 종종 무게와 측정을 나타내는 특수 기호가 사용되었다. 목적에 따라 다른 도량형을 사용하는 것은 로마 제국의 쇠퇴와 미터법 도입 사이 시기 유럽에서 거의 보편적인 현상이었다."An acre is not an acre, nor a bushel a bushel, if you travel but ten miles. A pound is not a pound, if you go from a goldsmith to a grocer; nor a gallon a gallon, if you go from the alehouse to the tavern. What purpose does this variety serve, or what necessity is there, which the difference of price would not better answer and supply?" page=61 이는 국제 상업, 특히 대상 시장의 표준을 사용하고 실제 무게와 명목 무게 간의 차이를 유발하는 일반적인 계량 관행을 보상해야 하는 필요성과 관련이 있었다.year=1995publisher=NMSE 19세기에는 대부분의 유럽 국가 또는 도시에서 일반 거래를 위한 "상업적" 또는 "민간" 도량형(예: 영국의 상형 도량형)과 금과 은과 같은 귀금속을 위한 다른 도량형(예: 트로이 무게 도량형)이 적어도 하나 이상 존재했다."In most countries there are two kinds of Weights, one for the precious Metals, and the other for Merchandize, as the Troy and Avoirdupois Weights in England. page=xi 귀금속 도량형은 일반적으로 상업 도량형과는 다른 방식으로 나뉘었으며, 종종 캐럿과 같은 특수 단위를 사용했다. 더 중요한 것은 종종 다른 무게 표준을 기반으로 했다는 점이다. 약형은 종종 귀금속 도량형과 같은 온스를 사용했지만, 그때조차도 파운드당 온스의 정의가 다를 수 있었다. 약형 파운드는 자체 특수 단위로 나뉘었는데, 이는 로마인의 일반 목적 무게 단위에서 (1세기와 2세기의 디오스코리데스와 갈레노스와 같은 그리스 의사의 영향력 있는 논문을 통해) 상속받은 것이었다. 약형 무게와 일반 상형 무게가 달랐을 때, 상인과 약제사 간의 거래에서 어떤 도량형이 사용되었는지, 또는 약제사가 실제로 약을 판매할 때 어떤 단위로 약을 계량했는지 항상 명확하지는 않았다.archive-date=August 9, 20071850년 아일랜드에서는 이 문제를 해결하려는 시도가 있었다: "무게와 측정에 관하여 큰 혁신이 이루어졌지만, 의학회는 이것이 대중과 전문가의 승인을 얻을 것이라고 확신한다. [...] 그러나 [에든버러 약전의] 처방에서는 트로이 파운드와 그 잘 알려진 하위 배수가 유지되었지만, 아일랜드 의학회는 이제 이를 거부하고 상형 파운드로 대체했으며, 상형 온스는 트로이 온스와 마찬가지로 8드라크마로 세분되고, 각 드라크마는 트로이 드라크마와 마찬가지로 3스크루플로 세분된다. [...] 현재 두 시스템은 약제사가 사용하고 있는데, 약제사는 상형으로 구매하고 일반적으로는 아니지만 트로이 무게로 판매한다." page=xxii See also p. xlvi, and a review of the work. 오래된 상인 수첩에서는 전자를 때때로 **약학형**(pharmaceutical system)으로 지칭하고 일반 약형과 구별한다."Im Königreich der Niederlande ist das Medicinal-Gewicht im Großen und das eigentliche Apotheker-Gewicht verschieden. Bei dem erstern gehören 8 Drachmen zu einer Once (Unze) und 128 zu einem Medicinal-Pond; die Drachme wird wie in Deutschland in 3 Scrupel oder 60 Grän getheilt. In dem eigentlichen Apotheker-Gewicht gehören auch 8 Drachemn zu einer Unze, aber nur 96 Drachmen zu einem Pond. Die Drachme selbst ist in beiden Gewichtsarten gleich [...]." page=65예를 들어, 코펜하겐에서는 한동안 약제사 시스템이 프로이센 시스템이었고, 약학 시스템은 덴마크 상업 시스템이었다. "Das Apothekergewicht ist dem unter Berlin bemerkten gleich; im Großen aber werden Medicinalartikel nach Dän. Handelsgewicht verkauft." page=188
# 영어권 국가

## 무게
{|class="wikitable floatleft" |+ 영국 약형 무게 단위 및 환산
(전통적인 트로이 기반 버전)access-date=2016-09-22 ! 무게
(기호) !! 파운드
(℔, ″̶) !! 온스
(℥) !! 드람
(drachm)
(ʒ)!! 스크러플
(℈) !! 그레인
(gr) |- align="right" |rowspan="4"| || 1 ℔ || 12 ℥|| 96 ʒ || 288 ℈|| 5,760 gr. |- align="right" || ||1 ℥ || 8 ʒ || 24 ℈|| 480 gr. |- align="right" || || ||1 ʒ|| 3 ℈|| 60 gr. |- align="right" || || || || 1 ℈ || 20 gr. |- align="center" ! 미터법 환산 !!373 g || 31.1 g || 3.89 g || 1.296 g || 64.8 mg |} {|class="wikitable floatleft" |+ 1850년 더블린에서 제안된 상형 기반 약형 ! Libra !! Uncia !! Drachma !! Scrupulum !! Grana |- align="center" | 1 Lb. || 16 Unc. || 128 Dr. || 384 Scr. || 7,000.00 Gr. |- align="right" | || 1 Unc. || 8 Dr. || 24 Scr. || 437.50 Gr. |- align="right" | || || 1 Dr. || 3 Scr. || 54.68 Gr. |- align="right" | || || || 1 Scr. || 18.22 Gr. |- align="center" ! 480 g || 30 g || 4 g || 1.3 g || 70 mg |} {|class="wikitable floatleft" |+ 영국 약형 무게 및 환산 (상형 버전, 1864~1971년 사용) ! 무게
(기호) !! 파운드
(lb.) !! 온스
(oz.) !! 그레인
(gr.) |- align="right" |rowspan="2"| || 1 lb. || 16 oz.|| 7,000 gr. |- align="right" || ||1 oz. || 437.5 gr. |- align="center" ! 미터법 환산 !!455 g ||28.3 g ||64.8 mg |} 파운드에서 스크러플까지, 전통적인 영국 약형 단위는 로마의 무게 단위 하위 집합이었다. 비록 트로이 파운드와 그 하위 단위는 로마 파운드와 그 하위 단위보다 약간 더 무거웠지만 말이다. 유사한 도량형이 유럽 전역에서 사용되었으나, 아래 변형 문단에서 설명하는 상당한 지역적 차이가 있었다.url=https://books.google.com/books?id=pWUgAQAAIAAJ 전통적인 영국 약제사 무게 단위는 이 문단의 첫 번째 표에 나와 있다. 대표적으로 파운드, 온스, 그레인은 트로이 파운드, 온스, 그레인과 동일했다(귀금속 무게를 측정하는 데도 사용되었으며, 다른 상품 측정에 사용된 상형 파운드 및 온스와는 다르다). 파운드와 온스에 대한 혼란스러운 정의와 환산은 파운드 정의 표에서 다룬다. 약제사가 사용하는 모든 무게 단위를 통합하기 위해 1850년 아일랜드 약전은 트로이 파운드 대신 12 상형 온스의 새로운 약제사 파운드를 세분화한 약형의 새로운 변형을 도입했다. 새로운 도량형의 효과적인 사용을 위해 새로운 무게 추를 제작했다. 상형 온스는 28.35g에 해당하므로 제안된 도량형은 포르투갈과 스페인, 이탈리아 일부 지역에서 사용되던 도량형과 매우 유사했다. 그러나 이는 상형 드라크마(기존 단위였지만 당시에는 비단을 계량하는 데만 사용되었다)의 가치를 두 배로 만들었을 것이다.page=489 따라서 이는 거의 쓸모없어진 그 단위를 기반으로 한 다른 비표준 변형 도량형과 충돌했다.url=https://books.google.com/books?id=zgqN7_Kn3tEC&pg;=RA11-PA979 아일랜드의 제안은 널리 채택되지 않았지만, 1858년 의료법 (21 & 22 Vict. c. 90) 형태의 영국 법률은 더욱 급진적인 도량형을 제안했다. 이는 전통적인 세분 없이 영국(당시 아일랜드 포함)에 상형 사용을 규정했다. 이 혁신은 1864년 영국 약전에서 처음 사용되었으며,no-pp=true 7000 그레인의 영국 상형 파운드와 437.5 그레인의 온스를 약학에 채택하고 드라크마와 스크러플을 폐지할 것을 권고했다.access-date=2016-09-22 그러나 실제로는 트로이 파운드 또는 480 그레인의 트로이 온스 분할을 기반으로 하는 옛 약형이 1976년 도량형법 (c. 77)에 의해 폐지될 때까지 널리 사용되었다. 그 이후로는 귀금속과 보석을 측정하는 데만 사용될 수 있다. (트로이 파운드는 1878년 도량형법 (41 & 42 Vict. c. 49)에 의해 대부분의 다른 용도로는 이미 불법으로 선언되었지만, 이 법은 예외적으로 약형 무게로 약물 판매를 허용했다.) 영국에서는 1971년 1월 1일부터 미터법 단위로 약물 측정하는 일이 의무화되면서 모든 종류의 약제사 단위는 쓸모없게 되었다.position=Minister of State, Ministry of Technology 미국에서는 약형이 1971년 미터법으로 대체될 때까지 공식적으로 유지되었다.
## 부피
{|class="wikitable floatleft" |+ 미국 사용 단위계access-date=2016-09-22 (및 1809~1864년 영국) ! 파인트 !! 액량 온스 !! 액량 드람 !! 액량 스크러플 !! 미님 |- | 1 pt. || 16 ƒ℥ || 128 ƒʒ || 384 ƒ℈ || 7,680 text |- align="right" | || 1 ƒ℥ || 8 ƒʒ || 24 ƒ℈ || 480 text |- align="right" | || || 1 ƒʒ || 3 ƒ℈ || 60 text |- align="right" | || || || 1 ƒ℈ || 20 text |- || 29.6 mL || 3.70 mL || 1.23 mL || 0.0616 mL |- |- align="center" colspan="5" |colspan="5" align="left"|Key: pt. = 파인트 |} {|class="wikitable floatleft" |+ 영국 사용 단위계 (1864~1971년 제국 단위계)access-date=2016-09-22 ! 영국 갤런 !! 영국 파인트 !! 액량 온스 !! 액량 드라크마 !! 미님 |- | 1 C || 8 O || 160 fl. oz. || 1280 fl. dr. || 38,400 min. |- align="right" | || 1 O || 20 fl. oz. || 160 fl. dr. || 9,600 min. |- align="right" | || || 1 fl. oz. || 8 fl. dr. || 480 min. |- align="right" | || || || 1 fl. dr. || 60 min. |- align="right" | || || || || 20 min. |- || 568 mL || 28.4 mL || 3.55 mL || 0.059 mL |- align="center" colspan="5" |colspan="5" align="left"| Key: C = 콘기우스 (갤런), Octavius O = 옥타리우스page=60page=57p=145 또는 옥타비우스page=27page=582page=43 (파인트) |} 제국 단위계#부피 영어권 국가에선 약형을 기반으로 한 액량 측정 단위, 즉 현대 용어로는 액체 부피 단위를 사용했다. 원래 액체의 부피 측정을 설명하는 데 사용된 용어와 기호는 고체의 무게 측정을 설명하는 데 사용된 것과 같거나 유사했다.url=https://books.google.com/books?id=aSTrAAAAMAAJ&pg;=PR39-IA5 (예를 들어, 무게 파운드와 액량 파인트는 모두 라틴어 libra, 기호 ℔p=145로 지칭되었다). 약형 온스의 물과 거의 같은 부피의 액체는 액량 온스라고 불렸고, 액량 드라크마, 때로는 액량 스크러플로도 나뉘었다. 액체 부피의 가장 작은 단위는 전통적으로 방울(Drop, 라틴어 gutta)이었다.p=145 명목상 액량 드라크마의 60분의 1로 정의되었지만, 실제로는 방울은 표준화된 부피 단위가 아니었고, 병이나 바이알의 입술에서 문자 그대로 액체 방울을 하나씩 떨어뜨리는 방식으로 측정되었다.page=806 1809년 런던 약전은 액체 부피의 약형 측정에 대한 수정된 용어를 도입했다. 런던 의사 대학에서 도입한 새로운 용어와 기호(옥타리우스, 미님)는 나중에 미국과 더블린 약전에서 채택되었다.p=145 파인트에는 라틴어 이름 옥타리우스가 주어졌고 기호 O로 표시되어, 라틴어 이름과 기호를 파운드의 것과 구별했다.p=145 액량 온스와 액량 드라크마에 대한 용어는 접두사 fluid- (라틴어 Fluiduncia, Fluidrachma, 영어 fluidounce 및 fluidrachm) 또는 약어에서 접두사 f (f℥, fʒ)를 사용하여 일반적인 무게 측정 단위와 구별했다. (그러나 20세기에도 미국 의사는 f℥, fʒ 기호의 f를 종종 생략하고, 액량 온스와 액량 드라크마를 단순히 ℥, ʒ 기호로 표시했다.chapter-url=https://books.google.com/books?id=xipurt4U7F8C&pg;=RA7-PA3) 가장 작은 부피 단위는 정확히 액량 드라크마의 60분의 1(와인 갤런의 1/61,440page=807)로 표준화되었고 미님이라는 이름이 주어졌다. (나중에 옛 용어 '방울'은 때때로 새로운 미님의 근사치로 여겨졌는데,url=https://books.google.com/books?id=f38EAAAAYAAJ&pg;=PA8 이는 명목상 동등한 정의를 기반으로 한 것이다. 사실, 전통적인 방울은 측정 방식의 특성상 단일한 특정한 부피로 실제로 정의되지 않았기 때문에 단위가 질적으로 아에 달랐다.url=https://books.google.com/books?id=kBVMAQAAMAAJ) 1809년 런던 약전은 미님이라는 새로운 이름과 함께, 눈금 있는 유리 튜브를 사용하여 가장 작은 부피 단위를 측정하는 새로운 방법을 규정했다.pages=805-808 영국에서 제국 단위가 도입되기 전에는 모든 약형에서 액체 측정은 와인 갤런 단위를 기반으로 했으며, 이 단위는 미국에서는 액체 갤런 또는 액량 갤런이라는 이름으로 살아남았다.page=490 와인 갤런은 1826년 영국에서 폐지되었고, 이 단위는 새로 도입된 영국 갤런을 기반으로 한 새로운 도량형으로 대체되었다.pages=106–109 영국 갤런이 액체 갤런보다 20% 더 많으므로, 영국 파인트도 액량 파인트에 비해 마찬가지이다. 따라서 새로운 영국 도량형에서는 액량 온스의 파인트당 수가 16에서 20으로 조정되어 액량 온스가 개혁으로 인해 너무 많이 변하지 않도록 했다. 그럼에도 불구하고 현대 영국 액량 온스는 미국 액량 온스보다 4% 적으며, 더 작은 단위도 마찬가지이다. 몇 년 동안 두 도량형은 영국에서 동시에 사용되었다.url=https://books.google.com/books?id=uxsCAAAAYAAJ&pg;=PA312 그 결과, 영국과 미국 도량형은 기본 단위(갤런 또는 파인트, 1 갤런은 8 파인트와 같음)의 크기와 파인트당 액량 온스의 정의에서 차이가 난다. 부피에 대한 약형은 무게에 대한 단위보다 국제적으로 훨씬 덜 보편적이었다.예를 들어, 1835년의 독일 의학 처방 핸드북은 영국 시스템을 설명하면서 독일에 그러한 시스템이 현재 사용되지 않는다고 언급했다: "Von Maassen ist in Deutschland gegenwärtig [...] fast nur noch das Quart [...] gebräuchlich." page=99 또한, 약형에서는 다음과 같은 일반적으로 사용되었지만 비공식적인 세분 단위가 있었다.page=38 * 글라스-텀블러 8 fl. oz. * 아침 식사 컵 약 8 fl. oz. * 찻잔 5 fl. oz. * 와인잔 2 fl. oz. * 테이블 스푼 2 fl. oz. * 디저트 스푼 2 fl. dr. (4 fl. oz.와 동일) * 티스푼 1 fl. dr. (8 fl. oz.와 동일) 미국에서는 유사한 측정 단위가 과거에 사용되었다. * 텀블러 한 잔 — ƒ℥ viii (8 fl oz / 1 컵 / 240 mL) * 찻잔 한 잔 — ƒ℥ iv (4 fl oz / 1 길 / 120 mL) * 와인잔 한 잔 — ƒ℥ ij (2 fl oz / 60 mL) * 테이블스푼 — ƒ℥ ss (2 fl oz / 3 tsp / 1 Tbsp; 미국 약전 제9판 (U.S.P. IX)에 따라 15 mL로 한때 법규화됨) * 디저트스푼 — ƒʒ ij (≡ ƒ℈ viij 또는 3ƒʒ / 2 tsp; U.S.P. IX에 따라 10 mL로 한때 법규화됨)Historic vs current values * 티스푼 — ƒʒ j (≡ ƒ℈ iv 또는 3ƒʒ / 1 tsp; U.S.P. IX에 따라 5 mL로 한때 법규화됨)name=hist-v-curr 레밍턴의 약학 과학은 다음과 같이 명시한다. "거의 모든 경우에 현대의 찻잔, 테이블스푼, 디저트스푼, 티스푼은 저자의 면밀한 테스트 결과 위에서 주어진 이론적 양보다 평균 25퍼센트 더 큰 용량을 가지고 있는 것으로 밝혀졌다. 따라서 지금은 사소한 비용으로 구할 수 있는 정확하게 눈금 매겨진 의약품용 유리컵의 사용을 주장해야 한다."year=1917 약형 단위는 결국 영국에서 사용되지 않게 되었고 1971년에 공식적으로 폐지되었다. 미국에서는 여전히 가끔 사용되며, 예를 들어 처방약이 4온스(℥ iv) 병에 담겨 판매되기도 한다.2002년, FDA는 측정 컵에 미터법 단위만 표시되어 있어 4온스 병에 담겨 판매된 의약품을 리콜했다.
# 처방전
1907년 라틴어와 영어 번역본으로 된 처방전 예시. 1900년경까지 처방전과 대부분의 유럽 약전은 라틴어로 작성되었다. 다음은 19세기 중반의 전형적인 처방전 예시이다.서적 인용| last=Ellis | first=Benjamin | year=1854 | edition=10th | title=Medical Formulary | publisher=Blanchard and Lea | location=Philadelphia | url=https://archive.org/details/medicalformular00elligoog | page= is used to represent both the avoirdupois, and troy or apothecaries' pound, it is necessary to observe, that the former is indicated when this sign is preceded by Arabic figures; and the latter, when it is followed by Roman numerals." url=https://books.google.com/books?id=f38EAAAAYAAJ&pg;=PA561
# 단위계의 변형

## 지역 표준의 다양성
{|class="wikitable" align="left" |+ 약형 무게 표준의 변화 ! 12온스 !! 1온스 !! 표준 |- | 300 g || 25 g || 베네치아 |- | 325 g || 27 g || 로마 제국 |- | 340 g || 28 g || 근세 로마 |- | 345 g || 29 g || 이베리아반도 |- | 350 g || 29 g || 프로이센 |- | 360 g || 30 g || 뉘른베르크 |- | 370 g || 31 g || 트로이 |- | 420 g || 35 g || 합스부르크 군주국 |} 약형의 기본 형태는 본질적으로 로마 무게 단위의 하위 집합이다. 약형 파운드는 일반적으로 12온스로 정의되었다. (프랑스에서는 16온스로 변경되었고, 스페인에서는 통상적인 단위가 8온스의 마르크인 marco였다.) 유럽 남부와 프랑스에서는 스크러플이 일반적으로 24그레인으로 나뉘어 1온스가 576그레인으로 정의되었다. 그럼에도 불구하고 온스의 세분화는 파운드보다 다소 균일했으며, 모든 변형의 공통적인 특징은 12온스가 대략 100드라크마(96~128드라크마)이고 1그레인은 물리적 곡물 하나의 무게와 거의 같다는 것이다. 1800년경 미터법 도입과 프로이센 무게 개혁 전 약제사 1온스의 무게(그램) 예시 지도. 점선은 온스를 세분하는 세 가지 다른 방법을 나타낸다. ㅍ 다양한 지역 무게 딘위를 미터법상 온스 무게로 비교하는 것이 가장 편리하다. 1온스의 실제 질량은 일반적인 30 g 값을 중심으로 ±17%(5 g) 변화했다. 표는 가장 중요한 표준에 대한 근사치만을 보여준다. 동일한 명목 표준조차도 한 도시와 그 이웃 도시 사이에서 약간 다를 수 있었다. 25 g에서 31 g 사이의 범위는 수많은 변형으로 채워져 있으며, 특히 이탈리아 지역은 28 g까지 이른다. 그러나 31 g의 트로이 온스와 35 g의 합스부르크 온스 사이에는 상대적으로 큰 간격이 있다. 후자는 18세기 무게 개혁의 산물이다. 심지어 튀르키예에서도 유럽 약형 유사한 무게 단위가 같은 목적으로 사용되었다. 의료 목적으로 트지헤키(tcheky, 약 320g)는 100드라크마로 나뉘었고, 드라크마는 (16키로 또는) 64그레인으로 나뉘었다.page=396year=1851 Volume 1 and Volume 2. 이는 고전 그리스 무게 단위와 유사한데, 그곳에서는 미나(로마 리브라에 대략 해당)도 100드라크마로 나뉘었다."The Greek weights, mentioned by Roman authors, are chiefly the talent, divided into 60 minæ, and the mina into 100 drachmæ. The mina was nearly equal to the Roman libra." url=https://books.google.com/books?id=MP0LAAAAYAAJ&pg;=PT376 미터법이 도입되기 시작되면서 일부 국가는 약형 파운드를 프랑스 그램의 쉽게 기억할 수 있는 배수로 표준화했다."Bayern [...] hat schon im Jahre 1811 nicht nur sein Civilgewicht in eine sehr zweckmäßige Übereinstimmung mit dem französischen Grammengewicht gebracht, sondern auch sein Medicinalgewicht genau nach dem neu eingeführten Civilgericht reguliert [...], wonach das Medicinalpfund (= 360 Grammes) sich zu dem Civilpfunde (= 560 Grammes) [...] wie 9:14 verhält [...]." "[...] ob es nicht besser wäre, das Medicinalgewicht nach diesem zu reguliren und das Apothekerpfund auf genau drei Viertheile des Zollpfunds festzustellen?" year=1847 예를 들어 네덜란드에서는 369.1g의 네덜란드 트로이 파운드가 1820년에 375.000g으로 표준화되어 프랑스의 유사한 개혁과 일치했다. 영국 트로이 파운드는 373.202g의 값을 유지하다가 2000년에 미터법으로 373.2417216g으로 법적으로 정의되었다.Schedule 1 of Weight and Measurements Act 1985, as amended in 2000 by the Units of Measurement Regulations 1994. (이때 그 사용은 주로 귀금속 거래에 국한되었다.)
## 기본 변형
로망스어를 사용하는 유럽 지역에서는 스크루플이 24그레인으로 나뉘었고, 나머지 유럽 지역에서는 20그레인으로 나뉘었다. 주목할 만한 예외는 베네치아와 시칠리아로, 스크루플이 20그레인으로 나뉘었다.volume=I {| align="center" | {|class="wikitable" |+ 비로망스 변형 ! Libra !! Uncia !! Drachma !! Scrupulum !! Grana |- align="right" | 1 Lb. || 12 Unc. || 96 Dr. || 288 Scr. || 5,760 Gr. |- align="right" | || 1 Unc. || 8 Dr. || 24 Scr. || 480 Gr. |- align="right" | || || 1 Dr. || 3 Scr. || 60 Gr. |- align="right" | || || || 1 Scr. || 20 Gr. |- align="center" ! 360 g || 30 g || 4 g || 1.3 g || 60 mg |} | {|class="wikitable" |+ 로망스 변형 ! Libra !! Uncia !! Drachma !! Scrupulum !! Grana |- align="right" | 1 Lb. || 12 Unc. || 96 Dr. || 288 Scr. || 6,912 Gr. |- align="right" | || 1 Unc. || 8 Dr. || 24 Scr. || 576 Gr. |- align="right" | || || 1 Dr. || 3 Scr. || 72 Gr. |- align="right" | || || || 1 Scr. || 24 Gr. |- align="center" ! 360 g || 30 g || 4 g || 1.3 g || 50 mg |} |} 시칠리아의 약형 온스는 10드라크마로 나뉘었다. 스크러플이 북유럽 국가처럼 20그레인으로만 나뉘었기 때문에, 1온스는 600그레인으로 구성되었다. 이는 대부분의 다른 지중해 국가에서 1온스가 576그레인으로 구성되었던 상황과 크게 다르지 않았다. 프랑스에서는 한때 12온스의 약형 파운드가 16온스의 더 큰 상형 파운드로 대체되었다. 그러나 약형 온스의 하위 구분은 다른 로망스 국가와 동일했으며, 그렇지 않으면 동일했던 민간 상형 온스의 하위 구분과는 달랐다.
# 기원

## 로마 무게 체계
{|class="wikitable" align="right" |+로마 무게 단위 ! Libra !! Uncia !! Drachma오볼루스와 (원래 그리스어) 드라크마는 나중에 로마 무게 단위에 추가되었다. !! Scrupulum !! Obolus !! Siliqua !! Chalcus |- align="right" | 1 파운드 || 12 온스 || 96 드라크마 || 288 스크루플 || 576 오볼루스 || 1,728 실리콰 || 4,608 칼쿠스 |- align="right" | ||1 온스 || 8 드라크마 || 24 스크루플 || 48 오볼루스 || 144 실리콰 || 384 칼쿠스 |- align="right" | || ||1 드라크마 || 3 스크루플 || 6 오볼루스 || 18 실리콰 || 48 칼쿠스 |- align="right" | || || ||1 스크루플 || 2 오볼루스 || 6 실리콰 || 16 칼쿠스 |- ! 327 g !! 27.3 g !! 3.41 g !! 1.14 g !! 568 mg !! 189 mg !! 71 mg |} 기본 약형은 고전 로마 무게 도량형의 파운드, 온스, 스크루플 단위와 원래 그리스어인 드라크마, 스크루플을 20("보리") 또는 24("밀") 그레인(grana)으로 새롭게 세분한 단위로 구성된다. 일부 국가에서는 스페인에서 obolo와 siliqua와 같이 원래 도량형의 다른 단위가 계속 사용되었다. 어떤 경우에는 약형 무게 단위와 민간 무게 단위가 동일한 온스("온스는 온스이다")를 가졌지만, 상형 파운드는 16온스로 구성되었다. Siliqua는 케럽 나무 씨앗의 라틴어이다. 로마 파운드의 정확한 질량을 재구성하려는 많은 시도가 있었다. 이를 위한 한 가지 방법은 오래된 동전을 계량하는 것이고, 다른 방법은 킬로그램이 원래 미터에서 유래된 것과 유사하게 로마 무게 단위가 로마 길이 단위에서 유래되었다는 사실, 즉 알려진 부피의 물을 계량하는 것을 이용하는 것이다. 오늘날 로마 파운드는 종종 327.45g으로 주어지지만, (그러한 재구성에서 발생하는 다른 불확실성 외에도) 로마 무게 표준이 수세기 동안 그러한 정밀도로 일정하게 유지되었을 가능성은 낮으며, 지방에서는 종종 표준의 다소 부정확한 복사본을 가졌다는 점을 명심해야 한다. 카롤루스 대제에 의해 신성 로마 제국에서 파운드의 무게와 세분화가 개혁되었지만, 동로마 제국에서는 본질적으로 동일하게 유지되었다. 비잔틴 동전이 스칸디나비아까지 유통되었기 때문에, 옛 로마 표준은 중세 시대 내내 계속해서 영향력을 행사했다.
## 살레르노의 무게 단위
{|class="wikitable" align="right" |+살레르노 의사가 사용한 단위마지막 줄은 빠른 방향 제시와 다른 표와의 비교를 위한 것이다. 30g 온스를 기준으로 한다. ! Libra || Uncia || Drachma || Scrupulum || Granum |- align="right" | 1 Lb. || 12 Unc. || 108 Dr. || 324 Scr. || 6480 Gr. |- align="right" | || 1 Unc. || 9 Dr. || 27 Scr. || 540 Gr. |- align="right" | || || 1 Dr. || 3 Scr. || 60 Gr. |- align="right" | || || || 1 Scr. || 20 Gr. |- align="right" ! 360 g|| 30 g || 3.3 g || 1.1 g || 56 mg |} 중세 의학의 역사는 대략 1000년경 살레르노 의학 학교와 함께 시작되었는데 당시 학교에서 라틴어, 그리스어, 아랍어, 유대인 의학의 요소를 결합했다. 갈레노스와 디오스코리데스 (그리스-로마 무게 단위를 사용했던)는 가장 중요한 권위자 중 한 명이었지만, 그들의 작품이 체계적으로 라틴어로 번역된 아랍 의사도 마찬가지였다. 수많은 변형이 존재하며 종종 디노 디 가르보가 작성했다고 알려진 13세기 문헌인 De ponderibus et mensuris에 따르면, 살레르노에서 사용된 무게 단위는 파도바와 볼로냐에서 사용된 도량형과 달랐다. 표에서 볼 수 있듯이, 이는 갈레노스와 디오스코리데스가 사용했던 로마 무게 단위 및 모든 현대 약형과도 달랐다. 특히 온스는 8드라크마가 아닌 9드라크마로 나뉘었다. 수세기 후, 살레르노 주변 지역은 (지역적으로 사용되지 않게 된 단위를 건너뛰는 것을 제외하고) 약형 온스가 로마 도량형과 정확히 동일한 방식으로 스크루플까지 세분화되는 규칙에서 유일한 예외였다. 온스를 10드라크마로 나눈 것이다.
# 로망스권 국가
수세기 동안 자연스럽게 몇 가지 변화가 있었겠지만, 이 문단에선 19세기 수많은 상인 수첩에 자세히 기록된 상황에 대한 일반적인 개요를 제공하고자 한다. {|class="wikitable" align="left" |+ 19세기 일부 로망스 약형 무게 표준 ! 1 파운드 !! 1 온스 !! 국가 또는 도시 |- | 301.2 g || 25.1 g || 베네치아Loehmann, Tafeln der Medicinal- und Apothekergewichte aller Länder und freier Städte in Europa etc., Leipzig 1832. (Alternative title: Tafeln zur Verwandlung des Längen- und Hohl-Maßes, sowie des Gewichts usw. aller Hauptländer Europas.) Cited after page=§ 40url=https://books.google.com/books?id=ZhQ6AAAAMAAJ&pg;=PA20 |- | 320.8 g
|| 26.7 g
|| 양시칠리아 왕국Weights and measures of the mainland part of this kingdom, after uniformization in 1840.
(1816–1861)year=1857 |- | 325.7 g || 27.1 g|| 볼로냐 |- | 326.8 g || 27.2 g|| 밀라노 (–1815) |- | 328.0 g || 27.3 g|| 파르마 |- | 332.0 g || 27.7 g|| 사르데냐 |- | 334.5 g || 27.9 g|| 루카 공국 (1815–1847) |- | 339.2 g || 28.3 g|| 로마 |- | 339.5 g || 28.3 g|| 피렌체 |- | 339.5 g || 28.3 g|| 토스카나 대공국
(–1859)Uniform measures and weights since 1782. |- | 340.5 g || 28.4 g|| 모데나 공국
(1814–1859) |- | 344.2 g || 28.7 g|| 포르투갈 왕국 |- | 344.8 g
345.1 g || 28.7 g
28.8 g|| 스페인 왕국