일라리온 알페예프

footnotes = **일라리온**(Hilarion, 세속명 **그리고리 발레리에비치 알페예프**, Григо́рий Вале́риевич Алфе́ев, 1966년 7월 24일 ~ )는 러시아 정교회의 주교이며, 현재 부다페스트와 헝가리의 명예 관구장 주교이다. 그는 또한 신학자, 교회사학자이자 작곡가이며, 교의 신학, 교부학 및 교회사에 대한 책과 수많은 합창 및 오케스트라 작곡을 발표했다. 2009년부터 2022년까지 그는 명예 관구장 주교 볼로콜람스크이자 모스크바 총대주교청 대외교회관계부의 위원장이었다. 러시아 정교회 신성종무원의 직책상 상임 위원이었으며, 키릴로스와 메토디오스 성인들의 이름을 딴 교회 전반의 대학원 및 박사 학위 과정의 총장으로도 재직했다. 2022년 6월, 러시아 정교회 신성종무원 회의 후, 일라리온은 모스크바 총대주교청 대외교회관계부장직에서 해임되고 볼로콜람스크 관구장 주교직에서 해임되었다. 그는 부다페스트와 헝가리 관구장 주교로 임명되었으며,access-date=July 6, 2022access-date=July 6, 2022access-date=July 6, 2022 이후 2024년 7월에 모든 직책에서 정직되었고, 2024년 12월 27일에 공식적으로 해임되었다.
# 전기
그리고리 발레리에비치 알페예프는 1966년 7월 24일 모스크바에서 태어났다. 1972년부터 1982년까지 모스크바 그네신 음악학교에서 바이올린, 피아노, 작곡을 공부했으며 1983년부터 1986년까지 모스크바 음악원에서 공부했다. 1984년부터 1986년까지 소련군에서 복무했다.. 1987년 1월, 군 복무를 마친 후 그는 수도사가 되었다 (아래 교회 활동 참조). 1989년 모스크바 신학교를 졸업하고 1991년 모스크바 신학 아카데미에서 신학 석사 학위를 취득했다. 1991년부터 1993년까지 모스크바 신학 아카데미, 성 티콘 정교회 대학교, 러시아 정교회 대학교에서 설교학, 교의신학, 신약성경 연구 및 비잔틴 그리스어를 가르쳤다. 1993년부터 1995년까지 영국 옥스퍼드 대학교에서 칼리스토스 웨어 주교의 지도를 받으며 공부했다. 1995년에 "성 시메온 신 신학자와 정교회 전통"에 대한 박사 학위 논문을 완성하고 철학박사 학위를 받았다..
## 교회 활동
2004년의 일라리온 (알페예프) 1987년 1월 그는 리투아니아 SSR 빌뉴스의 빌뉴스 성령 수도원에 입회하여 같은 해 6월 19일 삭발례로 수도사가 되었고, 6월 21일 보조자로 서품되었으며 8월 19일 사제로 서품되었다. 1991년까지 그는 리투아니아에서 본당 사제로 봉사했으며, 2년 동안 카우나스에 있는 성모영보 대성당의 수도원장을 지냈다. 1995년부터 2001년까지 알페예프는 모스크바 총대주교청 대외교회관계부의 기독교 간 담당 비서로 봉사했다. 또한 스몰렌스크와 칼루가 신학교(러시아), 성 블라디미르 정교회 신학교와 성 헤르만 정교회 신학교(미국), 케임브리지 대학교(영국)에서 파트타임으로 강의했다. 2001년 12월 27일 그는 주교로 지명되었다. 2002년 1월 14일 그는 모스크바 및 전 러시아의 총대주교 알렉시 2세와 10명의 다른 고위 성직자들에 의해 서품되었다. 영국 수르오즈 러시아 정교회 교구의 보좌 주교로 임명되었으나, 그를 둘러싼 심각한 갈등 상황과 안토니 (블룸) 수르오즈 관구장 주교의 요청으로,Announcement by Metropolitan Anthony at the London Parish AGM, May 19, 2002 date=September 28, 2007 신성종무원은 몇 달 후인 2002년 7월 17일, 그를 전보하여 브뤼셀의 유럽 기관 주재 러시아 정교회 대표부장으로 지명하기로 결정했다. 2003년 5월 7일 빈과 오스트리아 교구의 주교이자 부다페스트와 헝가리 교구의 관리자로 임명되었고, 브뤼셀에서의 직책은 계속 유지했다. 2009년 3월 31일, 볼로콜람스크의 주교, 모스크바 및 전 러시아 총대주교의 대리자, 대외교회관계부장(이전에는 현 모스크바 총대주교 키릴이 맡았던 직책), 그리고 신성종무원의 직책상 상임 위원으로 임명되었다. 2009년 부활절 월요일, 모스크바 크렘린의 우프센스키 대성당에서 거행된 성찬예배에서 모스크바 총대주교 키릴에 의해 대주교로 승격되었다. 2010년 2월 1일, 모스크바 총대주교 키릴의 즉위 1주년을 기념하는 성찬예배에서 그는 관구장 주교로 승격되었다.access-date=2019-11-27 2018년 말, 알페예프는 북한을 방문하여 관리들을 만나고 평양의 정백사원에서 예배를 집전했다.date=3 December 2018
## 정교회 본질에 대한 견해
2010년 7월 19일 인터뷰에서 알페예프는 다음과 같이 말했다: "정교회는 전체적으로 통일된 구조적 또는 행정적 형식을 가지고 있지 않습니다. 행정적으로는, 만약 그렇게 말할 수 있다면, 독립된 자치 정교회들의 연합체입니다. (...) 정교회들 간에 발생하는 문제들은 신학적 또는 교리적 성격이 아니라, 예를 들어, 특정 영토를 누가 통치해야 하는지와 관련됩니다. 역사적으로 일부 지역은 다른 시기에 다른 지역 교회의 일부였습니다. 그리고 오늘날 특정 지역을 주장하는 두 개의 교회가 있을 수 있습니다. (...) 1990년대에 우리는 콘스탄티노폴리스 총대주교청과의 관계에서 매우 어려운 시기를 겪었습니다. 그들은 우리의 정경적 영토, 즉 에스토니아에 일방적으로 자체 교회 관할권을 만들었습니다. 이는 1920년대와 1930년대에 에스토니아 정교회가 일시적으로 콘스탄티노폴리스 총대주교청의 일부였기 때문에 발생했습니다. 이로 인해 콘스탄티노폴리스와의 관계는 몇 달 동안 중단되었습니다. 이후 복원되었지만 긴장 상태를 유지했습니다. 에스토니아 문제는 여전히 존재하지만 최근 키릴 총대주교 성하는 긴장을 완화하기 위해 콘스탄티노폴리스 총대주교청을 향한 몇 가지 조치를 취했습니다 (...)."title=Metropolitan Hilarion of Volokolamsk: Our concern is to preserve and consolidate unity of Russian Orthodox Church 일반적으로 정교회 신자들 사이에서 이러한 문제에 대한 의견은 다양하다.
## 학술 활동
알페예프는 천 개 이상의 출판물을 저술했으며,language=en 영어로 된 단행본 14권도 포함된다: St Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition (Oxford University Press, 2000),access-date=2019-11-27 언론의 호평을 받았으며,access-date=2019-11-27 The Spiritual World of Isaac the Syrian (Cistercian Publications, Kalamazoo, MI, 2000),publisher=Cistercian Publications The Mystery of Faith. An Introduction to the Teaching and Spirituality of the Orthodox Church (Darton, Longman and Todd, 2002),publisher=Darton Longman & Todd Orthodox Witness Today (WCC Publications, 2006),access-date=2019-11-27 Christ the Conqueror of Hell. The Descent into Hell in Orthodox Tradition (St Vladimir's Press, 2009),language=en Orthodox Christianity, vol. 1-5 (St Vladimir's Press, 2011–19),language=en Prayer: Encounter with the Living God (St Vladimir's Press, 2015),language=en Jesus Christ, His Life and Teaching, vols. I-IV (St Vladimir's Press, 2019–21).Jesus Christ: His Life and Teaching, Volumes 1-4 그의 책들은 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 그리스어, 세르비아어, 핀란드어, 헝가리어, 폴란드어, 루마니아어, 아랍어, 일본어, 중국어, 우크라이나어, 불가리아어, 마케도니아어, 체코어, 스웨덴어, 에스토니아어, 조지아어, 아르메니아어로도 번역되었다 (아래 참조). 옥스퍼드에서 철학 박사 학위 외에도 알페예프는 1999년에 파리 (프랑스)의 성 세르지 정교회 신학 연구소에서 신학 박사 학위를 받았다. 2005년 2월 그는 프리부르 대학교의 사강사로 선출되었다.
## 음악 활동
알페예프는 수많은 음악 작품을 작곡했다. 그의 대규모 오라토리오인 성 마태 수난곡은 모스크바 음악원 대강당(2007년 3월 27일),. 로마 아우디토리움 콘칠리아치오네(2007년 3월 29일),. 그리고 멜버른 성 패트릭 대성당(2007년 9월 28일)에서 공연되었을 때 기립 박수를 받았다.. 그의 크리스마스 오라토리오도 워싱턴, 보스턴, 뉴욕(2007년 12월 18~20일). 그리고 나중에 모스크바(2008년 1월 7일 및 15일)에서 공연되었으며 그의 스타바트 마테르(2012년 1월 블라디미르 스피바코프 지휘로 세계 초연)도 마찬가지로 좋은 평가를 받았다. 반면에 워싱턴 포스트의 한 평론은 2011년 오라토리오 공연을 "존 루터의 싸구려 캐럴 편곡에 해당하는 러시아판처럼 보이는 진부한 음악"이라고 묘사했다.. 그러나 다른 비평가들은 알페예프의 음악에 대해 더 호의적이며 "요한 제바스티안 바흐 수준은 아니지만, 작곡은 정교하고 귀에 편안하다"고 언급했다.access-date=July 6, 2022. 일부는 더 나아가 "작곡가 일라리온 (알페예프)의 음악은 밝고 강력하며 엄격하지만, 동시에 가장 미묘한 서정성이 특징이다... 그의 작품은 인간의 영혼을 파고들며, 명확하고 모든 사람에게 접근 가능하다"고 말한다.access-date=August 6, 2022. 알페예프가 "현존하는 모든 러시아 작곡가 중 가장 널리 공연되는 작곡가 중 한 명"이라는 주장도 여러 번 제기되었다. 그의 음악은 15년 동안 러시아 국내외에서 300회 이상 콘서트에서 공연되었다.
## 세계 에큐메니컬 활동
2010년 바르샤바 기독교 신학 아카데미에서 연설하는 관구장 주교 일라리온 알페예프는 세계 교회 협의회의 집행 및 중앙 위원회, '신앙과 질서' 위원회 의장단, 그리고 수많은 양자 신학 대화의 위원이었다. 1998년 그는 하라레에서 열린 제8차 세계 교회 협의회 총회에 모스크바 총대주교청 대표단 5명을 이끌었고, 2006년 2월에는 포르투 알레그레에서 열린 제9차 총회에 모스크바 총대주교청 대표단 21명을 이끌었다. 알페예프는 동방 정교회와 로마 가톨릭교회 간, 동방 정교회와 세계 성공회 공동체 간, 그리고 동방 정교회와 세계 개혁교회 연맹 간의 신학적 대화를 위한 공동 국제 위원회 위원이었다. 그는 또한 모든 주요 세계 종교 간의 종교간 대화에 관심을 가지고 있으며, 현재 엘리야 종교간 연구소의 세계 종교 지도자 이사회에서 활동하고 있다.. 2007년 10월 10일, 알페예프는 총대주교청의 대표 선택에 항의하여 라벤나에서 열린 정교회-로마 가톨릭교회 국제신학위원회의 중요한 회의에서 퇴장했다. 그의 행동은 러시아 정교회 신성종무원에 의해 승인되었다... 2008년 10월 5일, 알페예프는 이탈리아 국영 TV 채널 RAI-Uno가 주최한 "성경 마라톤"에 참여했다.La Bibbia Giorno E Notte. Lettura del vescovo Ilarion 그는 교황 베네딕토 16세가 창세기 1장을 읽은 직후 창세기 2장을 읽었다. 알페예프 다음에는 다양한 국가에서 온 1246명의 독자들이 이어졌다. 2009년 9월, 발터 카스퍼 추기경의 초청으로 그는 교황 베네딕토 16세와 로마 가톨릭교회 에큐메니컬 대화에서 핵심적인 역할을 하는 교황청 관리 여러 명을 방문했다. 2010년 말, 알페예프는 램버스궁에서 열린 니케아 클럽 만찬에서 고위 성공회 주교들과 교수들에게 연설하며,. 여성 주교 서품 제안과 일부 성공회 신자들의 동성애 활동 용인에 대해 비판했다. 2017년 4월, 그는 러시아 연방에서 여호와의 증인 예배 금지를 허용한 러시아 대법원의 결정에 대해 지지 의사를 표명했다. 그는 여호와의 증인이 "사람들의 정신과 가족을 침해한다"(예: 제명)고 주장했으며, 삼위일체 교리 거부와 같이 정교회와 일치하지 않는 여호와의 증인의 신념은 그들의 종교를 불법화할 이유가 된다고 말했다.website=Interfax.com
## 해임, 전보, 정직
2022년 3월, 유럽 주교회의 연합(COMECE)은 모스크바 총대주교 키릴에게 2022년 러시아의 우크라이나 침공을 비난하는 서한을 보냈다. 이에 대해 일라리온은 "모두에게 러시아와 우크라이나 간의 모든 군사적 대치 중단을 위해 간절히 기도해 줄 것을 요청한다"고 답했다. 2022년 3월 11일, 프리부르 대학교는 침공을 비난하지 않았다는 이유로 일라리온을 학술 직위에서 정직했다.language=en 2022년 6월, 러시아 정교회 신성종무원 회의 후, 일라리온은 모스크바 총대주교청 대외교회관계부장직에서 해임되고 볼로콜람스크 관구장 주교직에서 해임되었다. 그는 부다페스트-헝가리 관구장 주교로 임명되었다. 많은 서구 언론은 그의 해임과 전보가 전쟁 지지를 거부한 것에 대한 러시아 정부의 압력 때문이라고 추측했다. 2024년 7월, 러시아 정교회 신성종무원은 2024년에 그의 수행비서(인턴 또는 부보조자라고도 불림)에 의한 성추행 혐의가 제기된 후 조사가 진행되는 동안 일라리온을 부다페스트와 헝가리 관구장 주교직에서 정직했다. 고발자는 오디오 녹음으로 자신의 주장을 뒷받침했다. 그는 일라리온이 요트와 스키를 즐기는 호화로운 생활 방식과 부다페스트 근처에 소유한 사유지를 보여주는 사진들을 공개했다. 또한 그는 도착 후 단 3개월 만에 일라리온이 받은 헝가리 여권 사진을 가지고 있었는데, 이는 헝가리 시민권을 나타내는 것이었다.access-date=2024-07-26access-date=2024-07-26 일라리온은 이러한 혐의를 강요 음모의 일부라고 부인했다.access-date=2024-07-26
# 영예 및 수상
* 우정훈장 (2011년 7월 20일) – 영적 문화 발전에 기여하고 민족 간 우호 증진에 기여 * 공로훈장 (2016년 5월 17일) – 영적 문화 발전에 기여하고 민족 간 우호 증진에 기여 * 알렉산드르 넵스키 훈장 (2021년 5월 18일) – 국제 및 종교 간 관계 발전에 기여 * 문학 및 예술 국가상 (2021년 6월 9일) – 국가 문화 발전 및 교육 활동에 기여 * 1월 13일 메달 (리투아니아, 1992년 3월 4일) * 공로훈장 (우크라이나, 2013년 7월 27일) – 영성 발전 및 수년간의 교회 활동에 개인적으로 기여 * 헝가리 공로훈장, 사령관 십자장 (2013년 12월 16일) – 기독교 간 대화 강화, 현대 세계 기독교인 보호, 성경의 기본 도덕 원칙 옹호, 가족 제도 수호, 교회 및 외교 임무의 뛰어난 업적, 헝가리 역사적 교회와 러시아 정교회 간 협력 심화 노력에 기여 * 헝가리 공로훈장, 사령관 십자성 (2019년) – 기독교의 가치와 공동체 통합의 힘을 끊임없이 선포하고, 젊은 세대를 이러한 가치로 이끌고, 교회 및 외교 활동과 기독교 공동체 간의 국제 협력 증진에 기여 * 모스크바 성 이노켄티우스 훈장, 2급 (미국 정교회, 2009년) * Sigillum Magnum – 금메달 (볼로냐 대학교, 이탈리아, 2010년) * 성 사도 및 복음사가 마르코 훈장, 2급 (알렉산드리아 정교회, 2010년) * 성 키릴로스와 메토디오스 훈장, 금성 (체코 및 슬로바키아 정교회, 2011년) * 성 사도 베드로와 바울 훈장, 2급 (안티오키아 정교회, 2011년) * 성 마리아 막달레나 훈장, 2급 (폴란드 정교회, 2012년) * 성 사도 바울 훈장, 금십자 (그리스 정교회, 2013년) * 성 사바 훈장, 2급 (세르비아 정교회, 2014년) * 성 키릴로스와 메토디오스 훈장, 1급 (불가리아 정교회, 2014년) * 모스크바 관구장 주교 성 알렉시 훈장, 2급 (러시아 정교회, 2016년) * 모스크바 성 다니엘 왕자 훈장, 2급 (러시아 정교회, 2019년) * 라도네시 성 세르기우스 훈장, 2급 (러시아 정교회, 2021년) * 상트페테르부르크 신학 아카데미(2011), 민스크 신학 아카데미(2012), 뉴욕 성 블라디미르 신학교(미국, 2014), 러시아 국립 사회 대학교(2010), 카탈루냐 신학부(스페인, 2010), 루가노 대학교 신학부(스위스, 2011), 프레쇼프 대학교(슬로바키아, 2011), 빌라노바 대학교(미국, 2012), 나쇼타 하우스 신학 세미나리(미국, 2012), 벨라루스 국립 대학교 신학 연구소(2013), 러시아 국립 인문 대학교(2014), 벨리코 터르노보 성 키릴로스와 메토디오스 대학교(불가리아, 2014), 모스크바 국립 언어 대학교(2017), 풀리아 신학부(이탈리아, 2017)의 명예 박사 학위. * 러시아 기독교 인문 아카데미(2010), 우랄 국립 음악원(2012), 우랄 국립 광업 대학교(2012), 모스크바 국립 교육 대학교(2017), 로모노소프 모스크바 국립 대학교(2018)의 명예 교수직.
# 선별된 음반 목록
# Metropolitan Hilarion Alfeyev. St Matthew Passion. Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow Radio. Conductor Vladimir Fedoseyev. 2 CD. Relief Publisher (2011). CR 991094. # Metropolitan Hilarion Alfeyev. St Matthew Passion. Tchaikovsky Symphony Orchestra, Moscow Synodal Choir. Conductor Vladimir Fedoseyev. 2 CD. Vista Vera (2012). ASIN: B008J3ME8G. # Metropolitan Hilarion Alfeyev. St Matthew Passion. Tchaikovsky Symphony Orchestra, Moscow Synodal Choir. Conductor Vladimir Fedoseyev. 2 CD. Melodiya Recordings (2014). # Metropolitan Hilarion Alfeyev. De Profundis. Compositions for orchestra and choir. Stabat Mater, Concerto grosso, Fugue on the B-A-C-H motif, Canciones de la muerte, De profundis. Moscow Synodal Choir, 러시아 내셔널 오케스트라. Conducted by Metropolitan Hilarion Alfeyev. PENTATONE PTC 5186486 (2015). # Metropolitan Hilarion Alfeyev. Stabat Mater/A Song of Ascents/Christmas Oratorio. National Philharmonic Orchestra of Russia. Conductor Vladimir Spivakov. 2 CD. MEL CD 1002419. Melodiya Recordings (2016).Metropolitan Hilarion Alfeyev. Stabat Mater/A Song of Ascents/Christmas Oratorio # Metropolitan Hilarion Alfeyev. The Divine Liturgy. SVS Press (2016). .Metropolitan Hilarion Alfeyev. The Divine Liturgy # Bach. Ich ruf' zu Dir, Herr Jesu Christ. 러시아 내셔널 오케스트라. Conductor Metropolitan Hilarion Alfeyev. Soloist Stephan Genz. PENTATONE PTC 5186593 (2017). # Metropolitan Hilarion Alfeyev. Music for Orchestra and Choir. 6 CD. MEL CD 1002473. Melodiya Recordings (2017).Metropolitan Hilarion Alfeyev. Music for Orchestra and Choir # Metropolitan Hilarion Alfeyev. St Matthew Passion. English Version. Moscow Synodal Choir, 러시아 내셔널 오케스트라. Conductor Metropolitan Hilarion Alfeyev. 2 CD. MEL CD 1002531. Melodiya Recordings (2020).Metropolitan Hilarion Alfeyev. St Matthew Passion. English Version # Metropolitan Hilarion Alfeyev. Liturgical Chants. Masters of Choral Singing. Conductor Lev Kontorovich. MEL CD 1002681. Melodiya Recordings (2022).Metropolitan Hilarion Alfeyev. Liturgical Chants # Brahms. Variations on a Theme by Haydn & Symphony No. 4. The Moscow State Symphony Orchestra. Conductor Metropolitan Hilarion Alfeyev. MEL CD 1002683. Melodiya Recordings (2022).Brahms: Variations on a Theme by Haydn & Symphony No. 4
# 저서 목록
책만:
## 영어
# . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # .
## 러시아어
# . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # .
## 프랑스어
# Le mystère de la foi. Introduction à la théologie dogmatique orthodoxe. Paris: Cerf, 2001. # L'univers spirituel d'Isaac le Syrien. Bellefontaine, 2001. # Syméon le Studite. Discours ascétique. Introduction, texte critique et notes par H. Alfeyev. Sources Chrétiennes 460. Paris: Cerf, 2001. # Le chantre de la lumière. Initiation à la spiritualité de saint Grégoire de Nazianze. Paris: Cerf, 2006. # Le Nom grand et glorieux. La vénération du Nom de Dieu et la prière de Jésus dans la tradition orthodoxe. Paris: Cerf, 2007. # Le mystère sacré de l'Eglise. Introduction à l'histoire et à la problématique des débats athonites sur la vénération du Nom de Dieu. Fribourg: Academic Press, 2007. # L'Orthodoxie I. L'histoire et structures canoniques de l'Eglise orthodoxe. Paris: Cerf, 2009. # L'Orthodoxie II. La doctrine de l'Eglise orthodoxe. Paris: Cerf, 2012. # Image de l'Invisible. L'art dans l'Église orthodoxe. Paris: Les Éditions Sainte-Geneviève, 2017. # Le sermon sur la montagne. Paris: Syrtes, 2018. # Le début de l'Évangile. Paris: Syrtes, 2021.
## 이탈리아어
# La gloria del Nome. L'opera dello schimonaco Ilarion e la controversia athonita sul Nome di Dio all'inizio dell XX secolo. Bose: Qiqajon, 2002. # La forza dell'amore. L'universo spirituale di sant'Isacco il Syro. Bose: Qiqajon, 2003. # Cristo Vincitore degli inferi. Bose: Qiqajon, 2003. # Cristiani nel mondo contemporaneo. Bose: Qiqajon, 2013. # La Chiesa ortodossa. 1. Profilo storico. Bologna: Edizione Dehoniane, 2013. # La Chiesa ortodossa. 2. Dottrina. Bologna: Edizione Dehoniane, 2014. # La Chiesa ortodossa. 3. Tempio, icona e musica sacra. Bologna: Edizione Dehoniane, 2015. # La Chiesa ortodossa. 4. Liturgia. Bologna: Edizione Dehoniane, 2017. # La Chiesa ortodossa. 5. Sacramenti e riti. Bologna: Edizione Dehoniane, 2018. # L'icona: Arte, bellezza e mistero. Bologna: Edizione Dehoniane, 2018. # Il mistero della fede. Tesori di spiritualità ortodossa. Milano: Monasterium, 2019. # Il discorso della montagna— Gesù Cristo. Vita e insegnamento II. Milano: San Paolo, 2019. # Morte e resurrezione— Gesù Cristo. Vita e insegnamento VI. Milano: San Paolo, 2020. # L'inizio del Vangelo.— Gesù Cristo. Vita e insegnamento I. Milano: San Paolo, 2021.
## 다른 언어
# El misterio de la fe. Una introduction a la Teologia Ortodoxa. Granada: Nuevo Inicio, 2014. # Cristianismo ortodoxo I: Historia y estructura canónica de la Iglesia Ortodoxa. Mexico: Barek, 2022. # Mistério da fé. Introdução à teologia dogmática ortodoxa. Lisboa, 2018. # O Futuro do Cristianismo. Lisboa: Lucerna, 2019. # Geheimnis des Glaubens. Einführung in die orthodoxe dogmatische Theologie. Aus dem Russischen übersetzt von Hermann-Josef Röhrig. Herausgegeben von Barbara Hallensleben und Guido Vergauwen. Universitätsverlag Freiburg Schweiz, 2003. 2. Ausgabe — Fribourg: Academic Press, 2005. # Traditionen in der Orthodoxen Kirche]. Münsterschwarzach: Vier-Türme-Verlag, 2012. # Die Zukunft der Tradition. Gesellschaft, Familie, Christentum. Berlin: Landt, 2016. # Katechismus. Kurze Wegbegleitung durch den orthodoxen Glauben. Münster: Aschendorff Verlag, 2017. # Άγιος Ισαάκ ο Σύρος. Ο πνευματικός του κόσμος. Αγιολογική Βιβλιοθήκη, αρ. 17. Εκδόσεις ΑΚΡΙΤΑΣ. Αθήνα, 2005. # Το μυστήριο της Πίστης. Εκδόσεις ΕΝ ΠΛΩ. Αθήνα, 2011. # Тајна вере: увод у православно догматско богословље. Превод са руског Ђорђе Лазаревић; редактор превода Ксенија Кончаревић. Краљево: Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2005. # Ви сте светлост свету. Беседе о хришћанском животу. Са руског превео Никола Стојановић. Редактура превода проф. др Ксенија Кончаревић. Краљево, 2009. # Живот и учење светог Григорија Богослова. Превод Никола Стојановић. Редактура превода др Ксенија Кончаревић, проф. Краљево, 2009. # Христос Победитељ ада. Тема силаска у ад у источно-хришћанском предању. Са руског превела Марија Дабетић. Крагујевац, 2010. # Православно богословље на размећу векова. Са руског превела Марија Дабетић. Крагујевац, 2011. # Патријарх Кирил: живот и гледиште. Превод Ксенија Кончаревић. Београд, 2012. # Духовни свет преподобног Исака Сирина. Превела са руског др Ксенија Кончаревић. Нови Сад: Беседа, 2017. # У шта верују православни хришћани. C руског превео епископ моравички Антоније (Пантелић). Београд, 2019. # Uskon mysteeri. Johdatus ortodoksiseen dogmaattiseen teologiaan. Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. Jyväskylä, 2002. # A hit titka. Bevezetés az Ortodox Egyház teológiájába és lelkiségébe. Budapest: Magyar Ortodox Egyházmegye, 2005. # Az imádságról. Budapest: Kairosz Kiadó, 2017. # Katekizmus. Rövid útmutató az ortodox hithez. Fordította: Sipos Barnabás, Zimonyi Irina. Budapest, 2019. # Mysterium wiary. Wprowadzenie do prawosławnej teologii dogmatycznej. Warszawska Metropolia Prawosławna, 2009. # Hristos, biruitorul iadului. Coborarea la iad din perspectiva teologica. Bucureşti: Editura Sophia, 2008. # Sfântul Simeon Noul Teolog şi traditia ortodoxa. Bucureşti: Editura Sophia, 2009. # Lumea duhovnicească a Sfântului Isaac Firul. Iaşi: Editura Doxologia, 2013. # Taina credinței. Introducere în teologia dogmatică ortodoxă. Iaşi: Editura Doxologia, 2014. # Rugăciunea. Întălnire cu Dumnezeul cel Viu]. Iaşi: Editura Doxologia, 2016. # Taina Sfântă Bisericii. Introducere în istoria şi problematica disputelor iciaslave. Kluj-Napoca: Editura Renaşterea, 2021. # سر الإيمان. — بيروت : تعاونية النورالأرثوذكسية، ٢٠١٦. # アルフェエフ, イラリオン. 信仰の機密 / イラリオン・アルフェエフ著 ; ニコライ高松光一訳. — 東京 : 東京復活大聖堂教会, 2004年。 # 祈りについて（ロシア正教会駐日代表部訳）教友社、2020年。 # 『正教会の暦で読む毎日の福音』（ニコライ小野成信訳）教友社、2021年。 # 正教導師談祈禱卅二講 貝 伊拉里翁總主教 電視演講， 愛西里爾 譯 2009 年 # 作者 都主教伊拉里雍 阿爾菲耶夫 正信奧義 China Orthodox Press 2015 年 # 教理問答 正教信仰指南 China Orthodox Press 2020 年 # Таїнство віри: Вступ до православного богослов'я]. Київ, 2009. # Про молитву. Київ, 2015. # Тайнството на вярата. Увод в православното богословие. София, 2014. # Тајната на верата. Вовед во православното догматско богословје. Скопје, 2009. # Izák Syrský a jeho duchovní odkaz. Přel. Jaroslav Brož a Michal Řoutil. Praha, Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2010. # Kristus — vítěz nad podsvětím: téma sestoupení do pekel ve východokřesťanské tradici. Přeložil: Antonín Čížek. Praha, Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2013. # Mystérium víry. Uvedení do pravoslavné teologie. Překlad: Antonín Čížek. Praha, Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2016. # Trons mysterium. En introduktion till den ortodoxa kyrkans troslära och andlighet. Stockholm: Artos & Norma Bokförlag, 2010. # Usu saladus. Sissejuhatus õigeusu teoloogiasse]. Tallinn, 2017. # სარწმუნოების საიდუმლოება. თბილისი, 2013. # Հիսուս Քրիստոս. Կենսագրություն. Երեւան, 2022 թ.
# 음악 작품
# . # . # . # . # . # . # . # ; première under the direction of 블라디미르 스피바코프. # .