수키 김

SukiKim.com **수키 김**(Suki Kim, 1970년~)은 한국계 미국인 언론인이자 작가이다. 수상 경력이 있는 장편 소설 통역사와 심층 보도서 『당신 없이는 우리도 없다: 북한 엘리트 자녀들 사이에서 잠입하다』의 저자이다. 수키 김은 심층 저널리즘을 위해 북한에 잠입 생활을 한 유일한 작가이다.date=September 4, 2017 수키 김은 현재 뉴 리퍼블릭의 기고 편집자이다.
# 어린 시절
수키 김은 대한민국 서울에서 태어나 13세에 가족과 함께 미국으로 이민왔다.date=November 21, 2004 수키 김은 귀화한 미국 시민이다. 수키 김은 바너드 칼리지에서 영어 학사 학위를 받았다. 또한 런던의 동양 아프리카 연구 학교에서 동아시아 문학을 공부했다. 풀브라이트 장학금, 구겐하임 펠로십, 오픈 소사이어티 재단 펠로십을 받았다. 수키 김은 또한 프린스턴 대학교에서 페리스 저널리즘 펠로우이자 객원 강사였다.language=en-USwebsite=journalism.princeton.edu
# 작품

## 통역사
2003년 파라 슈트라우스 지루에서 출판된 김의 데뷔 장편 소설 통역사는 뉴욕에 사는 젊은 한국계 미국인 여성 수지 박이 상점 주인 부모가 살해된 이유를 찾아 헤매는 살인 미스터리 소설이다. 수키 김은 이 소설을 작업할 때 통역사의 삶을 알아보기 위해 뉴욕에서 단기 통역사로 일했다.access-date=March 19, 2015 이 책은 긍정적인 비평가들의 평가를 받았으며publisher=아시아 소사이어티 여러 상을 수상했다. 『통역사』는 네덜란드어, 프랑스어, 한국어, 이탈리아어, 일본어로 번역되었다.
## 북한 방문 및 두 번째 책
수키 김은 2002년 2월 김정일의 60회 생일 기념 행사에 참여하기 위해 북한을 방문했다. 이 경험을 2003년 2월 뉴욕 리뷰 오브 북스의 커버스토리 에세이로 기록했다.url=http://www.nybooks.com/articles/archives/2003/feb/13/a-visit-to-north-korea/ 수키 김은 2008년 2월 뉴욕 필하모닉이 미국에서 북한으로 역사적인 문화 방문을 위해 평양으로 갔을 때 동행했다. 그녀의 기사 "정말 큰 쇼: 북한에서의 뉴욕 필하모닉 판타지아"는 2008년 12월 하퍼스 매거진에 실렸다.magazine=Harper's Magazine 그녀의 두 번째 책 『당신 없이는 우리도 없다: 북한 엘리트 자녀들 사이에서 잠입하다』는 2011년 평양과학기술대학에서 영어를 가르치며 평양에서 3개월 반 동안 지냈던 경험에 대한 심층 보도 작품이다.work=더 다이앤 렘 쇼 이 책은 김이 책에 쓴 학생들에게 해를 끼쳤고, 대학과 북한 정부 사이에 긴장을 유발했다는 비평가들의 주장으로 논란을 낳았다. 대학 관계자들은 김이 그들에 대해 거짓 주장을 했다고 비난했다.archivedate=November 30, 2022 그러나 수키 김은 2016년 6월 뉴 리퍼블릭의 에세이에서 비평가들에게 답했다. 수키 김은 자신의 두 번째 책을 회고록으로 분류하는 것의 단점과 비평가들이 심층 저널리즘에서 일반적으로 칭찬받는 요소를 포함하고 있음에도 불구하고 이 작품을 일축하는 것의 아이러니를 언급했다. 수키 김은 또한 인종차별과 성차별이 자신의 전문성에 대한 대중의 견해에 어떻게 영향을 미쳤는지 설명했다.url=https://newrepublic.com/article/133893/reluctant-memoirist 그녀의 출판사는 이후 『당신 없이는 우리도 없다』 표지에서 "회고록"이라는 라벨을 제거했다.
## 최근 작품
2017년, 수키 김은 더 컷(The Cut)에 게재한 기사에서 WNYC의 존 호켄베리에 대한 성희롱 스캔들을 폭로했다.language=en-us 그녀의 조사는 레너드 로페이트와 조너선 슈워츠라는 두 명의 장기 WNYC 진행자의 해고로 이어졌고,language=en 결국 CEO인 로라 워커와language=en 최고 콘텐츠 책임자 딘 카펠로의 사임으로 이어졌다.language=en-US 그녀의 기사는 롱리드(Longreads)에서 2017년 최고의 심층 보도 기사로 선정되었다.language=en 2020년, 수키 김은 더 뉴요커에 북한의 임시정부를 자칭하는 단체 자유조선에 대한 심층 기사를 발표했으며, 법무부의 추적을 받던 단체 리더 아드리안 홍을 처음으로 인터뷰했다.language=en-us
# 저서

## 책
{| class="wikitable" |+ !년도 !제목 |- |2003 |통역사 |- |2014 |당신 없이는 우리도 없다: 북한 엘리트 자녀들과의 나의 시간 |}
## 앤솔러지
{| class="wikitable" |+ !년도 !제목 !참고 |- |2005 |뉴욕 이야기: 뉴욕 타임즈 시티 섹션 베스트 | |- |2017 |더 모스, 이 모든 경이로움을 선사하다 |language=en |- |2018 |2018년 미국 최고의 에세이 |language=en |}
## 에세이 및 논평

### 북한 및 대한민국 관련
{| class="wikitable" |+ !년도 !제목 !출판물 !참고 |- |2003 |북한 방문 |뉴욕 리뷰 오브 북스 |first1=Suki |- |2003 |한국의 새로운 물결 |더 뉴욕 타임즈 |language=en |- |2003 |이상한 백주년 |더 보스턴 글로브 | |- |2005 |Die Ahnen und die Wasser (물의 예상) |노이에 취르허 차이퉁 |url=https://www.nzz.ch/articleD36FI-1.177099 |- |2005 |황, 사분오열되다? |더 월스트리트 저널 |issn=0099-9660 |- |2006 |위대한 리더십 |더 월스트리트 저널 |issn=0099-9660 |- |2007 |아시아의 사도들 |더 워싱턴 포스트 |issn=0190-8286 |- |2007 |세계화된 슬픔 |더 월스트리트 저널 |issn=0099-9660 |- |2008 |정말 큰 쇼: 북한에서의 뉴욕 필하모닉 판타지아 |하퍼스 |magazine=Harper's |- |2009 |또 다른 신용카드 위기에서 얻은 교훈 |더 뉴욕 타임즈 |language=en |- |2010 |탈북 시스템 |하퍼스 |first1=Suki |- |2010 |북한 팬들 월드컵 관람 |뉴스위크 |language=en |- |2013 |한국의 공유된 상처 |더 뉴욕 타임즈 |issn=0362-4331 |- |2013 |친애하는 지도자의 흉악한 행위 |더 뉴욕 타임즈 |issn=0362-4331 |- |2014 |북한의 모범생 |더 뉴욕 타임즈 매거진 |issn=0362-4331 |- |2014 |평양의 엘리트 기숙학교에서의 나의 시간 |포린 어페어즈 |issn=0015-7120 |- |2014 |평양에서 에세이 작문 가르치기 |슬레이트 |language=en |- |2014 |소니 해킹은 북한의 오랜만에 가장 큰 승리이다 |슬레이트 |language=en |- |2014 |친애하는 지도자의 위대한 승리 |더 내셔널 포스트 |language=en-CA |- |2014 |북한 노예 노동자들의 비밀스러운 수치심 |뉴스위크 |language=en |- |2015 |『인터뷰』는 대북 정책에 대해 무엇을 맞히고 틀리는가 |더 네이션 |issn=0027-8378 |- |2016 |북한에 개입할 때인가? |더 뉴 리퍼블릭 |issn=0028-6583 |- |2016 |실망의 공화국 |슬레이트 |language=en |- |2016 |부서진 다리 건너 |더 뉴 리퍼블릭 |issn=0028-6583 |- |2016 |한국 기자들은 해고되고, 적극적으로 나서서 대통령을 잡았다 |포린 폴리시 |language=en-US |- |2017 |김정남 암살의 의미 |디 애틀랜틱 |language=en-US |- |2017 |북한 왕자의 비범한 성명 |더 뉴요커 |language=en-us |- |2017 |기독교 복음주의자들의 돈이 북한 정권 유지에 도움이 되고 있는가? |더 워싱턴 포스트 |issn=0190-8286 |- |2017 |북한 관광은 참여가 아니다. 고문 포르노다. |더 워싱턴 포스트 |issn=0190-8286 |- |2017 |나의 망가진 두 나라: 이민자의 딜레마 |더 가디언 |language=en |- |2017 |대한민국은 김정은보다 도널드 트럼프를 더 걱정한다 |포린 폴리시 |language=en-US |- |2018 |협상가 |더 뉴 리퍼블릭 |issn=0028-6583 |- |2018 |싱가포르 창고에 갇혀 북한 정상회담 취재 |더 뉴요커 |language=en-us |- |2018 |북한의 립스틱 외교 |더 뉴욕 타임즈 |language=en |- |2020 |대한민국은 어떻게 코로나바이러스 사태를 통제 불능으로 만들었나 |더 뉴요커 |language=en-us |- |2020 |북한 정권을 전복하려는 지하 운동 |더 뉴요커 |language=en-us |}
### 기타 작품
{| class="wikitable" |+ !년도 !제목 !출판물 !참고 |- |2003 |가난과 고통을 번역하다 |더 뉴욕 타임즈 |language=en |- |2003 |불편한 결혼? |더 뉴욕 타임즈 |language=en |- |2003 |북쪽으로 가는 길 |고메이 | |- |2004 |부자 소녀의 습관으로 빈곤에 맞서다 |더 뉴욕 타임즈 |language=en |- |2006 |우리의 관계는 헤어지는 방법을 배우는 긴 교훈이었다 |더 뉴욕 타임즈 |issn=0362-4331 |- |2010 |집에서 쫓겨났지만 결코 자유롭지 못하다 |더 뉴욕 타임즈 |language=en |- |2015 |사랑 이야기: 완벽한 드레스를 찾아 베이징으로 날아간 이유 |보그 |language=en-us |- |2016 |루비오 씨의 동네 |더 뉴 리퍼블릭 |issn=0028-6583 |- |2016 |마음 내키지 않는 회고록 작가 |더 뉴 리퍼블릭 |issn=0028-6583 |- |2016 |브리즈번에서 일어난 일 |더 뉴 리퍼블릭 |issn=0028-6583 |- |2017 |어둠의 땅 |라팜스 쿼털리 |language=en |- |2017 |공영 라디오 아이콘 존 호켄베리, 여성 동료 성희롱 혐의로 기소 |더 컷 |language=en-us |}
# 수상
{| class="wikitable" |+ !년도 !제목 !참고 !참조 |- |2003 |구스타버스 마이어스 우수 도서상 |통역사, 수상 |website=web.mnstate.edu |- |2004 |어니스트 헤밍웨이 재단상 |통역사, 후보 |website=www.hemingwaysociety.org |- |2004 |PEN 오픈 북 상 |통역사, 수상 |language=en |- |2019 |베를린 상 |수상 |language=en-US |}
# 펠로십
{| class="wikitable" |+ !년도 !제목 !참조 |- |1998 |밀레이 예술인 거주지 |language=en-US |- |1998 |유크로스 재단 |archive-date=July 25, 2004 |- |1999 |래그데일 재단 |archive-date=February 14, 2014 |- |1999 |에드워드 F. 앨비 재단 펠로십 |language=en |- |2001 |맥도웰 펠로십 |language=en |- |2002 |맥도웰 펠로십 | |- |2003 |맥도웰 펠로십 | |- |2003 |산타 마달레나 재단 펠로십 |language=en-US |- |2005 |유크로스 재단 |url=https://www.garn.com/wp-content/uploads/general/garnews/Ucross-Foundation-Newsletter.pdf |- |2006 |구겐하임 펠로십 |language=en-US |- |2006 |맥도웰 펠로십 | |- |2007 |보글리아스코 재단 펠로십 |website=www.bfny.org |- |2010 |맥도웰 펠로십 | |- |2012 |조지 소로스의 오픈 소사이어티 재단 펠로십 |language=en |- |2014 |뉴욕 예술 재단 펠로십 |language=en-US |- |2017 |프린스턴 대학교 페리스 저널리즘 펠로십 |website=journalism.princeton.edu |- |2018 |유크로스 재단 |language=en |- |2019 |애리조나 주립 대학교 미래 전쟁 센터 펠로십 |language=en |- |2019 |뉴 아메리카 재단 펠로십 | |- |2019 |맥도웰 펠로십 | |- |2020 |슐로스 비퍼스도르프 펠로십 |language=en |}