THL 간체 음성 표기

표준 티베트어의 **THL 간체 음성 표기**(THL Simplified Phonetic Transcription; 또는 *THL 음성 표기*(THL Phonetic Transcription))는 티베트어의 음성 표현을 위한 체계이다. David Germano와 Nicolas Tournadre가 만들어서 2003년 12월 12일에 출판되었다. 기본적으로 Tournadre가 티베트어 교과서에서 사용하는 Tournadre 음성 체계의 단순화된 형태이다. THL(이전 명칭 THDL)은 버지니아 대학교에서 운영하는 "티베트 및 히말라야 도서관"(Tibetan and Himalayan Library) 프로젝트를 의미한다.
# 개요
=== 음절초(onset)THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan url=https://web.archive.org/web/20170423181558/http://www.thlib.org/reference/transliteration/#essay=/thl/phonetics/s/b1 – THL === {| class="wikitable" ! IPA !! 와일리 표기법 !! **티베트어 병음** !! THL |----- | pá || p, sp, dp, lp || b || p |----- | pà || rb, sb, sbr || b || b |----- | mpà || lb, ’b || b || b |----- | pʰá || ph, ’ph || p || p |----- | pʰà || b || p || b |----- | bà || bh || bh || bh |----- | má || rm, sm, dm, smr || m || m |----- | mà || m, mr || m || m |----- | wà || db, b, w || w || w |----- | tá || t, rt, lt, st, tw, gt, bt, brt, blt, bst, bld || d || t |----- | tà || rd, sd, gd, bd, brd, bsd || d || d |----- | ntá || lth || d || |----- | ntà || zl, bzl, ld, md, ’d || d || d |----- | tʰá || th, mth, ’th || t || t |----- | tʰà || d, dw || t || d |----- | ná || rn, sn, gn, brn, bsn, mn || n || n |----- | nà || n || n || n |----- | lá || kl, gl, bl, rl, sl, brl, bsl || l || l |----- | là || l, lw || l || l |----- | l̥á || lh || lh || lh |----- | tsá || ts, rts, sts, rtsw, stsw, gts, bts, brts, bsts || z || ts |----- | tsà || rdz, gdz, brdz || z || dz |----- | ntsà || mdz, ’dz || z || dz |----- | tsʰá || tsh, tshw, mtsh, ’tsh || c || ts |----- | tsʰà || dz || c || dz |----- | sá || s, sr, sw, gs, bs, bsr || s || s |----- | sà || z, zw, gz, bz || s || z |----- | ʈʂá || kr, rkr, lkr, skr, tr, pr, lpr, spr, dkr, dpr, bkr, bskr, bsr || zh || tr |----- | ʈʂà || rgr, lgr, sgr, dgr, dbr, bsgr, rbr, lbr, sbr || zh || dr |----- | ɳʈʂà || mgr, ’gr, ’dr, ’br || zh || dr |----- | ʈʂʰá || khr, thr, phr, mkhr, ’khr, ’phr || ch || tr |----- | ʈʂʰà || gr, dr, br, grw || ch || dr |----- | ʂá || hr || sh || hr |----- | rà || r, rw || r || r |----- | r̥á || rh || rh || |----- | cá || ky, rky, lky, sky, dky, bky, brky, bsky || gy || ky |----- | cà || rgy, lgy, sgy, dgy, bgy, brgy, bsgy || gy || gy |----- | ɲcà || mgy, ’gy || gy || gy |----- | cʰá || khy, mkhy, ’khy || ky || khy |----- | cʰà || gy || ky || gy |----- | çá || hy || hy || hy |----- | tɕá || c, cw, gc, bc, lc, py, lpy, spy, dpy || j || ch |----- | tɕà || rby, lby, sby, rj, gj, brj || j || j |----- | ɲtɕà || lj, mj, ’j, ’by || j || j |----- | tɕʰá || ch, mch, ’ch, phy, ’phy || q || ch |----- | tɕʰà || j, by || q || j |----- | ɕá || sh, shw, gsh, bsh || x || sh |----- | ɕà || zh, zhw, gzh, bzh || x || zh |----- | ɲá || rny, sny, gny, brny, bsny, mny, nyw, rmy, smy || ny || ny |----- | ɲà || ny, my || ny || ny |----- | já || g.y || y || y |----- | jà || y, dby || y || y |----- | ká || k, rk, lk, sk, kw, dk, bk, brk, bsk || g || k |----- | kà || rg, lg, sg, dg, bg, brg, bsg || g || g |----- | ŋkà || lg, mg, ’g || g || g |----- | kʰá || kh, khw, mkh, ’kh || k || kh |----- | kʰà || g, gw || k || g |----- | ŋá || rng, lng, sng, dng, brng, bsng, mng || ng || ng |----- | ŋà || ng || ng || ng |----- | ʔá || —, db || — || — |----- | ʔ̞à || ’ || — || — |----- | há || h, hw || h || h |}
## 모음
{| class="wikitable" ! IPA !! THL !! IPA !! THL |----- | i || i || ĩ || in |----- | e || é || ẽ || én |----- | ɛ || e/é || ɛ̃ || en/én |----- | a || a || ã || an |----- | u || u || ũ || un |----- | o || o || õ || on |----- | ɔ || o || ɔ̃ || on |----- | y || ü || ỹ || ün |----- | ø || ö || ø̃ || ön |}