프랑시스 잠

fr:Francis Jammes 장르 = 시 **프랑시스 잠**(Francis Jammes; 그의 이름은 잼스dʒɛms가 아니라 잠ʒam으로 발음됨, 1868년 12월 2일 ~ 1938년 11월 1일)은 프랑스의 시인, 소설가, 극작가이자 비평가이다. 프랑시스 잠은 창작하는 데에 있어 큰 영감을 주는 원천이었던 베아른과 바스크 지방에서 대부분의 생애를 보냈다. 국문학에서는 윤동주와 백석의 시에 등장하는 시인으로 이름이 알려져 있다.
# 생애
투르네에 위치한 프랑시스 잠 생가]] 빅토르 잠 (1831-1888)과 아나 벨로(1841-1934)의 아들로 태어난 프랑시스 잠은 포 고등학교를 거쳐 보르도 고등학교에서 변변찮게 공부했다. 1886년, 잠은 보들레르를 발견한다. 1888년, 잠은 20살이 채 되지도 않아 아버지와 사별한다. 1889년, 바칼로레아를 실패하고 (프랑스어에서 0점을 받았다), 잠은 마을 공증인의 집에서 변호사 서기를 하는 등 하루 벌어 하루 먹고 사는 일들을 한다. 자아 찾기의 일환으로, 잠은 시를 써서 여러 잡지사에 투고한다. 오르테즈에서 잠과 함께 살던 어머니는 여러 차례 자신이 비용을 부담하여 잠이 쓴 시를 출판한다. 이 같은 시 습작들은 말라르메와 지드 같은 이들의 관심을 끌 게 된다. 1895년, 잠은 시를 향해서 확실하게 나아갔다. 그의 첫 출판사는 메르퀴르 드 프랑스로 오래도록 그와 함께하게 된다. 1896년, 잠은 지드와 알제리로 여행을 떠난다. 잠은 1897년 “잠주의”(主義)를 주창한다. 1898년 잠은 제대로 된 자신의 첫 시집, (몇몇에 의하면 그의 최고작인) 《새벽의 삼종기도에서 저녁의 삼종기도까지》*De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir*을 출간하고, 오르테즈로 가서 그에게 시 몇 편을 써준 (“*잠Jammes이어, 네 집은 네 얼굴 같구나...*”) 시인 샤를 게랭을 만난다. 1900년 잠은 시인 폴 클로델을 만나게 되고, 다음 해 《앵초의 비탄》 *Le Deuil des Primevères*를 출간한다. 1904년 35살에 잠은 그에게 *Tristesses*이라는 이름의 시군(詩群)을 쓰는 데에 영향을 끼친 사랑 이야기의 실패로 크게 상심하였다. (1906년 시 모음집 *Clairières dans le ciel*로 출간) 1907년 10월 초, 39살의 나이로 잠은 그의 열렬한 팬이자 몇 주에 걸쳐 연락을 주고받은 준비에브 괴도르프(Geneviève Goedorp)와 루르드에서 약혼하고 뷔시르롱(수아송에서 가까우며 엔 지방에 위치)에서 결혼한다. 잠은 결혼 후 몇 년간 엔 지방에서 머문다. 부부는 7명의 아이를 갖게 된다. 자식 가운데서는 맏딸 베르나데트 (약혼 장소인 루르드의 성(聖) 베르나데트 수비루의 이름을 딴)과 폴 클로델의 이름을 딴 넷째 폴 등이 있다. 파리 문인들의 눈에 프랑시스 잠은 항상 거의 혼자서 지방 피레네산맥에서 은둔하며 사는 것처럼 보였을 테지만, 그는 지드나 아르튀르 퐁텐같은 동시대 인물하고 수많은 편지를 주고 받았다. 사실 잠은 파리에서 여러 차례 머물렀었고, 마르셀 프루스트를 만나게 되는 마담 레옹 도데의 살롱에서처럼, 몇 문학 살롱에도 방문했다. 잠은 살롱에서 자신이 “담배를 계속 피우는 어쩔 수 없는 사도(使徒)”라는 별명을 붙인 아르튀르 뮈니예 사제도 만나게 된다. 뤼녜포가 거의 극장에 올릴뻔한 그의 작품 *La Brebis égarée*는 다리위스 밀로로 하여금 시인 참관하에 오페라를 쓰게끔 영향을 주었다. 잠은 벨기에에로부터 수 차례 초대받기도 했다. 1912년 이 발간된다. 잠이 죽기까지, 그의 시적이자 낭만적이며 극적이기까지 한 작품들은 계속 중요한 위치에 있을 터나, 1905년 전의 독자들이 보여준 것과 같은 열광을 얻지는 못한다. 그런데도 잠은 1917년 아카데미 프랑세즈 문학 대상을 수상한다. 한편 그는 아카데미 프랑세즈 회원 후보로 여러 차례 입후보했으나, 모두 실패했다. 프랑시스 잠은 1938년 11월 1일 모든 성인 대축일날 아스파랑에서 사망하였다.
# 작품
파리에서 매우 먼, 피레네의 작은 도시에서 시인은 당대 가장 진실되고, 가장 마음에 와닿고, 가장 특별하다고 할 수 있는 작품을 감추고 있었다. 잠은 자신 스스로의 미학을 가지고 있다. 잠의 시작(詩作)을 보라, 단순히, 실로 단순히 쓰였다. ー그것이 전부이다. 신시(新詩) url=https://web.archive.org/web/20200123162125/http://obvil.sorbonne-universite.site/corpus/critique/beaunier_poesie#body-11.프랑시스 잠의 시. * *Six Sonnets*, Orthez, Typographie J. Goude, Dumesnil, 1891 (7쪽) * *Vers*, Orthez, Typographie J. Goude, Dumesnil, 1892 (18쪽) * *Vers*, Orthez, Typographie J. Goude, Dumesnil, 1893 (35쪽) * *Vers*, Paris, Ollendorff, 1894 (34수의 시. 15수는 미완). * *Un jour*, Paris, Mercure de France, 1895 (대화체 시. 15수 미완.) * *Notes sur des oasis et sur Alger*, Paris, Mercure de France, 1896 * *La Naissance du Poète*, Bruxelles, Le Coq Rouge, 1897 (대화체 시) * *Le Jammisme*, 1897 (manifeste) * *La Mort du Poète*, 1897 * *Quatorze prières*, Orthez, Imprimerie Faget, 1898 * *De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir*, Paris, Mercure de France, 1898 (시) * *La Jeune Fille nue*, Paris, L'Ermitage, 1899 (대화체 시) * *Le Poète et l'oiseau*, Paris, L'Ermitage, 1899 (대화체 시) * *Clara d'Ellebeuse ou l'histoire d'une ancienne jeune fille*, Paris, Mercure de France, 1899 (소설) * *Almaïde d'Étremont ou l'histoire d'une jeune fille passionnée*, Paris, Mercure de France, 1900 (소설) * *Existences*, Paris, Mercure de France, 1900 * *Le Deuil des primevères*, Paris, Mercure de France, 1901 (시) * *Le Triomphe de la vie*, 1902 (산문) * *Jean de Noarrieu*, 1902 (소설 en vers) * *Le Roman du lièvre*, Paris, Mercure de France, 1903 (소설) * *Pomme d'Anis ou l'histoire d'une jeune fille infirme*, 1904 (소설) * *Jonquille ou l'histoire d'une folle*, 1904 (미출판작, 미완 소설) * *Tristesses*, 시, Orthez, Imprimerie Faget, 1905 * *Pensée des jardins*, Paris, Mercure de France, 1906 (산문 및 운문) * *Clairières dans le ciel* (contient *L'Église habillée de feuilles*), Paris, Mercure de France, 1906 (시) * *Rayons de miel*, Paris, Bibliothèque de l'Occident, 1908 (시) * *Poèmes mesurés*, Paris, Mercure de France, 1908 * *Ma fille Bernadette*, Paris, Mercure de France, 1910 (시적 산문) * *Les Géorgiques chrétiennes, chants I et II*, Paris, Mercure de France, 1911 * *Les Géorgiques chrétiennes, chants III et IV*, Paris, Mercure de France, 1911 * *Les Géorgiques chrétiennes, chants V, VI et VII*, Paris, Mercure de France, 1912 * *Feuilles dans le vent* (contient notamment *La Brebis égarée*, théâtre), Paris, Mercure de France, 1913 (산문 및 시) F. Jammes - *Cinq Prières pour le temps de la guerre*, 1916 (page 5). * *Cinq prières pour le temps de la guerre*, Paris, Librairie de l'Art Catholique, 1916 * *Le Rosaire au soleil*, Paris, Mercure de France, 1916 (소설) * *Monsieur le curé d'Ozeron*, Paris, Mercure de France, 1918 (소설) * *La Vierge et les sonnets*, Paris, Mercure de France, 1919 (시) Jammes - *La Rose à Marie*, 1919 (page 10). * *La Rose à Marie*, avec des bois gravés d'André Deslignères Paris, Edouard Joseph, 1919 * *Une vierge*, avec des bois dessinés par Gayac, Paris, Édouard Joseph, 1919 (콩트) F. Jammes - *La Noël de mes enfants*, 1919 (page 27). * *Le Noël de mes enfants*, avec des bois gravés d'Auguste Roubille, Paris, Édouard Joseph, 1919 (콩트) * *Le Poète Rustique*, suivi de *L'Almanach du Poète Rustique*, Paris, Mercure de France, 1920 (산문) * *Épitaphes*, Paris, Librairie de l'Art Catholique, 1921 (시) * *Le Bon Dieu chez les enfants*, Paris, Plon-Nourrit, 1921 (산문) * *Le Livre de Saint Joseph*, Paris, Plon-Nourrit, 1921 (산문) * *De l'âge divin à l'âge ingrat*, 1er volume des mémoires, Paris, Plon-Nourrit, 1921 (산문) * *Le Tombeau de Jean de la Fontaine*, Paris, Mercure de France, 1921 (시) * *L'Amour, les muses et la chasse*, 2e volume des mémoires, Paris, Plon-Nourrit, 1922 (산문) * *Le Poète et l'inspiration*, avec des eaux-fortes et gravures d'Armand Coussens, Nîmes, A. Gomès, 1922 (산문) * *Le Premier Livre des quatrains*, Paris, Mercure de France, 1923 (시) * *Le Deuxième Livre des quatrains*, Paris, Mercure de France, 1923 (시) * *Les Caprices du Poète*, 3e volume des mémoires, Paris, Plon-Nourrit, 1923 (산문) * *Cloches pour deux mariages*, *Le Mariage basque*, *Le Mariage de raison*, Paris, Mercure de France, 1923 (중편) * *Le Troisième Livre des quatrains*, Paris, Mercure de France, 1924 (시) * *Brindilles pour rallumer la foi*, Paris, Spes, 1925 (산문) * *Le Quatrième Livre des quatrains*, Paris, Mercure de France, 1925 (시) * *Les Robinsons Basques*, Paris, Mercure de France, 1925 (소설) * *Ma France poétique*, Paris, Mercure de France, 1926 (시) * *Trente-six femmes, psychologie féminine*, Paris, Mercure de France, 1926 (산문) * *Basses-Pyrénées, histoires naturelles et poétiques*, Paris, Émile-Paul, 1926 (산문) * *Lavigerie*, Paris, Flammarion, 1927 (전기) * *Le Rêve franciscain*, suivi de *Petites fleurs de Saint-François d'Assise*, Paris, Crès, 1927 (운문 및 산문) * *Ouverture du Printemps*, 1927 (시) * *Diane*, Paris, L'Ermitage, 1928 (3막극) * *La Divine Douleur*, Paris, Bloud et Gay, 1928 (중편) * *Janot-Poète*, Paris, Mercure de France, 1928 (소설) * *Les Nuits qui me chantent*, Paris, Flammarion, 1928 (시) * *Îles*, Lausanne, Mermod, 1928 (산문) * *La Vie de Guy de Fontgalland*, Paris-Lyon, Vielle, 1929 (전기) * *Acrostiche pour un album*, Arcachon Chic 4호, janvier 1930, (시) * *Champêtreries et méditations*, Paris, Horizons de France, 1930 (산문) * *Leçons poétiques*, Paris, Mercure de France, 1930 (critique) * *L'Arc-en-ciel des amours*, Paris, Bloud et Gay, 1931 (산문) * *L'École buissonnière, ou Cours libre de 산문s choisies*, Paris, Mercure de France, 1931 * *L'Antigyde ou Élie de Nacre*, Paris, Mercure de France, 1932 (소설) * *Pipe Chien* (소설), suivi de *Le Rêve franciscain*, *Îles*, 1933 (산문) * *La Pharmacie du Bon Samaritain*, Paris, Les Œuvres représentatives, 1934 (산문) * *Le Crucifix du poète*, Paris, Maurice d'Hartoy, 1935 (산문) * *Alouette*, Paris, Gallimard, 1935 (시) * *De tout temps à jamais*, Paris, Gallimard, N.R.F., 1935 (시) * *Dieu, l'âme et le sentiment*, Paris, Gallimard, 1936 (산문) * *Le Pèlerin de Lourdes*, Paris, Gallimard, 1936 (산문) * *Sources*, Paris, Le Divan, 1936 (시) * *La Légende de l'aile ou Marie-Élisabeth*, Uzès, La Cigale, 1938 (소설) ; 사후 출판 * *Dialogue Stéphane Mallarmé - Francis Jammes*, introduction et notes de G. Jean-Aubry, La Haye, Stols, 1940 (편지) * *Dix poèmes*, préface de Pierre Espil * *Saint Louis*, avec des dessins en noir et blanc d'Edmond Ernest, Paris, Sorlot, 1941 (récit historique) * *Variations dans un air français*, Paris, Mercure de France, 1942 (산문) * *Deux femmes (Mamore, Simone)*, Paris, Daragnès, 1943 (산문) * *Élégies et 시s diverses*, 1943 * *Rappel de la ville de Bordeaux*, Bordeaux, Rousseaux frères, 1943 (산문) * *Sources et Feux, suivis d'autres poèmes 1921-1937*, Paris, Mercure de France, 1944 * *Solitude peuplée*, Fribourg, Egloff, 1945 (산문) * *La Grâce*, 1946 * *Prends nos vieux souvenirs*, Paris, L'Ancre d'Or, 1948 (시) * *Le Patriarche et son troupeau*, préface de Mme Francis Jammes, 4e volume des mémoires (contient notamment *Airs du mois*), Paris, Mercure de France, 1949 (산문) * *Le Poème d'ironie et d'amour*, Paris, La Librairie universelle, 1950 (시)