The Lion Sleeps Tonight

《**The Lion Sleeps Tonight**》 또는 《**사자가 잔다**》는 1939년 남아프리카 Gallo Record Company에서 **Mbube**라는 제목으로 솔로몬 린다에 의해 작사되고 녹음된 노래로서df=dmy-all 린다의 오리지널 작품은 줄루어로 작성되었으나 영어 버전의 가사는 조지 데이비드 웨이스에 의해 쓰였다. 이 노래는 1950년대와 1960년대 들어 더 위버스, 지미 도시, 이마 수맥, 미리엄 마케바, 킹스턴 트리오를 포함한 수많은 팝 및 포크 리바이벌 아티스트들에 의해 전 세계적으로 각색, 커버되었다. 1961년, 두왑 그룹 더 토큰스에 의해 가장 유명한 버전으로 영어로 각색되면서 미국 내에서 넘버 원 히트작이 되었다. 커버 버전과 영화 라이선스를 통해 수백만의 로열티 수익을 얻었다. 팝 그룹 타이트 핏은 1982년 이 노래와 함께 영국에서 넘버 원 히트작을 만들었다.
# 버전 목록
이 노래는 수많은 아티스트들에 의해 녹음되었다.
## Mbube
* 1939 솔로몬 린다와 이브닝 버즈(Evening Birds)accessdate=29 March 2014 * 1951 Cry, The Beloved Country의 영화 각색 * 1960 미리엄 마케바의 음반 Miriam Makeba * 1988 레이디스미스 블랙 맘바조의 "Mbube" (사운드트랙 음반에서가 아닌, 영화 구혼 작전의오프닝 시퀀스에서) * 1991 The Elite Swingsters Featuring Dolly Rathebe의 "Mbube" (*Woza!*) * 1994 Ladysmith Black Mambazo의 "Mbube (The Lion Sleeps Tonight)" (*Gift of the Tortoise*) * 1996 Soweto String Quartet의 "Imbube" (*Renaissance*) * 2005 Soweto Gospel Choir의 "Imbube" (*Blessed*) * 2006 Ladysmith Black Mambazo의 "Mbube" (*Long Walk to Freedom*) * 2007 CH2와 Soweto String Quartet의 "Imbube" (*Pap & Paella*) * 2010 앙젤리크 키조의 "Mbube" (*Õÿö*) * 2019 Lebo M (''라이온킹) 사운드트랙
## Wimoweh
* 1952: 더 위버스: US No. 6 * 1952: 지미 도시 * 1952: 이마 수맥 * 1957: 더 위버스 라이브 * 1959: Bill Hayes (Kapp Records) * 1959: 킹스턴 트리오 * 1961: 칼 덴버: UK No. 4 * 1962: 베르트 캠페르트의 음반 A Swingin' Safari (폴리도르 레코드) * 1962: 휴 마세켈라 (*Trumpet Africaine*) * 1964: 글렌 캠벨 (*The Astounding 12-String Guitar of Glen Campbell*) * 1964: 쳇 앳킨스 * 1971: 룸펠슈틸츠헨 (*Black Magician*) * 1993: 낸시 그리피스 w/ 오데타 (*Other Voices, Other Rooms*) * 1994: 로저 휘태커 (*Roger Whittaker Live!*) * 1994: 마누 디방고, 레이디스미스 블랙 맘바조 (*Waka Afrika*) * 1998: 피트 시거 (*For Kids And Just Plain Folks*) * 1999: 데스먼드 데커 (*Halfway To Paradise*)
# 차트에 오른 싱글

## 더 토큰스
width=105% col-2
### 주간 차트
{| class="wikitable sortable" |- !차트 (1961–62) !최고
순위 |- |Australia Kent Music Report | |15 |- accessdate=June 15, 2018 |- accessdate=June 15, 2018 |- accessdate=June 15, 2018 |- |New Zealand *Lever*url-status= | |1 |- accessdate=June 15, 2018 |- accessdate=June 15, 2018 |- accessdate=June 15, 2018 |- |US *Cash Box* Top 100 | |1 |} col-2
### 연말 차트
{| class="wikitable" |- !align="left"|차트 (1962) ! |순위 |- |US *Cash Box*url=http://tropicalglen.com/Archives/70s_files/1962YESP.html | |10 |- |} col-end
## 로버트 존
col-begin col-2
### 주간 차트
{| class="wikitable sortable" |- !차트 (1971–72) !최고
순위 |- |Australia (켄트 뮤직 리포트)isbn= 0-646-11917-6 | |31 |- |Canadian *RPM* Top Tracks | |15 |- |Canadian *RPM* Adult Contemporary | |17 |- |German Singles Charts | |40 |- |South Africa (Springbok)accessdate=5 September 2018 |align="center"|15 |- |US *Billboard* Top 100 Singles | |3 |- |US *Billboard* Adult Contemporary | |6 |- |US *Cash Box* Top 100url-status=dead | |2 |} col-2
### 연말 차트
{| class="wikitable sortable" |- !align="left"|차트 (1972) ! |순위 |- |Australia | |172 |- |Canada | |45 |- |US *Billboard* Hot 100url-status=dead | |21 |- |US *Cash Box*url-status=dead | |10 |- |} col-end
## 타이트 핏
{| class="wikitable sortable" |- !차트 (1982) !최고
순위 |- |UK Singles Charts | |1 |- |Ö3 Austria Top 40 | |8 |- |Belgian *Ultratop* 50 | |1 |- |German *Media Control* Charts | |3 |- |Danish Singles Charts | |1 |- |Dutch Singles Charts | |1 |- |Irish Singles Charts | |1 |- |New Zealand Singles Charts | |3 |- |Swedish *Sverigetopplistan* Charts | |17 |- |Swiss *Ultratop* Charts | |8 |}