가가우지아의 국가

섬네일 **나의 모국**(Tarafım)은 몰도바의 자치 지역인 가가우지아의 국가이다. 미하일 콜차(Mihail Kolţa)가 작곡했으며, 미나 코사(Mina Kosä)가 작사했다. 1995년 가가우지아 의회(People's Assembly of Gagauzia)에서 1999년에 정식으로 채택되었다.url-status=deadhttps://web.archive.org/web/20161105213659/http://soiuzgagauzov.ru/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD-%D0%B3%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%B8/ *Гимн Гагаузии*. Союз Гагаузов.
# 가사

## 가가우즈어 가사
{| class="wikitable" cellpadding="12" rules="cols" |bgcolor="#00008B"|

**로마자**

**키릴문자**

**그리스문자**

**발음(IPA 표기)**

**영문 번역**

|- |Tarafım, san tarafım, Ne gözelsin, korafım: Çok comerţin sän, topraam, Gagauz Yerim, Bucaam! **Nakarat:** *Gagauziya – hoşluum,* *Çok sevin, koru dostluu,* *Bayraanı üüsek kaldır,* *Sän benim paalı halkım!* İIk adım sendi yaptık, Hem ana da biz dedik, Kauşu sevdik dinmäz, «Oglanı» çaldık bitmäz. ***Nakarat*** Gagauziya, mutlu yerim, Vatanımsın sän benim, Pek işçidir insanın, Yelleri keser altın. ***Nakarat*** Ne zorluk seni kırdı, Ne zaman dolaştırdı. Allahım, koru topraa: Gagauz Yeri, Bucaa! ***Nakarat*** |Тарафым, сан тарафым, Не гӧзелсин, корафым: Чок ӂомерцин сӓн, топраам, Гагауз Ерим, Буӂаам! **Накарат:** *Гагаузия – хошлуум,* *Чок севин, кору достлуу,* *Байрааны ӱӱсек калдыр,* *Сӓн беним паалы халкым!* Илк адым сенди яптык, Хем ана да биз дедик, Каушу севдик динмӓз, «Огланы» чалдык битмӓз. ***Накарат*** Гагаузия, мутлу ерим, Ватанымсын сӓн беним, Пек ишчидир инсанын, Еллери кесер алтын. ***Накарат*** Не зорлук сени кырды, Не заман долаштырды. Аллахым, кору топраа: Гагауз Ери, Буӂаа! ***Накарат*** |Ταραφιμ, σαν ταραφιμ, Νε γο̈ζελςιν, κοραφιμ: Τζ̇οκ δζ̇ομερτζιν σα̈ν, τοπρααμ, Γαγαουζ Ιεριμ, Π̇ουδζ̇ααμ! **Νακαρατ:** *Γαγαουζια — χος̇λουουμ,* *Τζ̇οκ σεβιν, κορου δοστλουου,* *Π̇αιραανι υυσεκ καλδιρ,* *Σα̈ν π̇ενιμ πααλι χαλκιμ!* Ιλκ αδιμ σενδι ιαπτικ, Χεμ ανα δα π̇ιζ δεδικ, Καους̇ου σεβδικ δινμα̈ζ, «Ογλανι» τζ̇αλδικ π̇ιτμα̈ζ. ***Νακαρατ*** Γαγαουζια, μουτλου ιεριμ, Βατανιμσιν σα̈ν π̇ενιμ, Πεκ ις̇τζ̇ιδιρ ινσανιν, Ιελλερι κεσερ αλτιν. ***Νακαρατ*** Νε ζορλουκ σενι κιρδι, Νε ζαμαν δολας̇τιρδι. Αλλαχιμ, κορου τοπραα: Γαγαουζ Ιερι, Π̇ουδζ̇αα! ***Νακαρατ*** |[tɑɾɑfɯm ǀ sɑn tɑɾɑfɯm ǀ] [ne ɟøzeʎsin ǀ koɾɑfɯm ǀ] [tʃok d͡ʒomeɾtsin sæn ǀ topɾɑːm ǀ] [gɑgɑ.uz jeɾim ǀ budʒɑːm ‖] **[nɑkɑɾɑt]** *[gɑgɑ.uzijɑ hoʃɫuːm ǀ]* *[tʃok sewin ǀ koɾu dostɫuːn ǀ]* *[bɑjɾɑːnɯ yːsec kaɫdɯɾ ǀ]* *[sæn benim pɑːɫɯ xɑɫkɯm ǁ]* [iʎc ɑdɯm sendi jɑptɯk ǀ] [hem ɑnɑ dɑ biz dedic ǀ] [kɑ.uʃu sevʲdic dinmæz ǀ] [ogɫɑnɯ tʃɑɫdɯk bitmæz ǁ] ***[nɑkɑɾɑt]*** [gɑgɑ.uzijɑ ǀ mutɫu jeɾim ǀ] [wɑtɑnɯmsɯn sæn benim ǀ] [pec iʃtʃidiɾ insɑnɯn ǀ] [jeʎːeɾi ceseɾ ɑɫtɯn ‖] ***[nɑkɑɾɑt]*** [ne zoɾɫuk seni kɯɾdɯ ǀ] [ne zɑmɑn doɫɑʃtɯɾdɯ ‖] [ɑlːɑxɯm ǀ koɾu topɾɑː ǀ] [gɑgɑ.uz jeɾi ǀ budʒɑː ‖] ***[nɑkɑɾɑt]*** |My motherland, my motherland thou art, So beautiful my native land thou art, So generous my soil thou art. Gagauzia, my native land! **Chorus:** *Gagauzia, my joy,* *Be happy, protect thy friendship,* *Hoist high thy flag,* *My people precious thou art.* Our first step we set with thee, We called thee mother. Our love for thee shall fade never, Long live our eternal state! ***Chorus*** Gagauzia, my joyous motherland, Thou art my motherland. Thy folk – hardworking, With gold rewardeth thee. ***Chorus*** Difficulties defeated thee not, And time entangled thee not. May God protect our country. Gagauzia, my native land! ***Chorus*** |}