모두가 대통령의 사람들

accessdate= 2012년 1월 23일 《**모두가 대통령의 사람들**》(All the President's Men)은 1976년에 개봉한 미국의 전기 정치 스릴러 영화로, 앨런 J. 퍼쿨라가 연출하였다. 워터게이트 사건 당시 워싱턴 포스트 기자였던 밥 우드워드와 칼 번스틴이 딥 스로트로부터 제보를 받아 진상을 폭로하는 내용으로, 우드워드 역은 로버트 레드퍼드가, 번스틴 역은 더스틴 호프먼이 맡았다. 1977년 제49회 아카데미상에서 벤 브래들리 역을 연기한 제이슨 로바즈가 남우 조연상을 수상하였다. 2010년 이 영화는 미국 의회 도서관에 의해 “문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요함”을 인정받아 미국 국립 영화 등기부에 선정, 등재되었다.확인날짜=2025-05-17확인날짜=2025-05-17
# 줄거리
1972년 6월 17일 워터게이트 콤플렉스 경비원 프랭크 윌스는 누군가 문이 잠기는 걸 방지하려고 빗장에 테이프를 감아 놓은 것을 발견하고 경찰에 신고한다. 그 결과 콤플렉스 내 민주당 전국 위원회 본부에서 절도범 다섯 명이 체포된다. 다음 날 워싱턴 포스트는 당시엔 별로 중요치 않게 여겨지던 이 사안의 취재를 신입 기자 밥 우드워드에게 맡기고 지역 법원 청사로 보낸다. 우드워드는 제임스 W. 매코드 주니어와 마이애미 출신 쿠바계 미국인 넷 이렇게 다섯 명이 체포 당시 도청 장치를 소지하고 있었으며, 평상시 유력자들이 의뢰인이고 수임료가 비싼(“country-club type”) 변호사가 이들의 변호를 맡았다는 걸 알게 된다. 기소 인부 절차에서 매코드가 최근까지 중앙 정보국(CIA)에 있었으며, 다른 이들도 CIA와 연관이 있다는 사실이 밝혀진다. 또한 두 절도범의 주소록에서 E. 하워드 헌트의 이름이 공통적으로 발견되는데, 우드워드는 헌트가 리처드 닉슨 대통령의 백악관 법률 고문인 찰스 콜슨의 직원이며 이전엔 CIA 소속이었음을 알게 된다. 포스트의 동료 기자 칼 번스틴이 워터게이트 사건 취재에 추가 배당된다. 둘은 그리 내켜하지 않으면서도 서로 잘 협력한다. 편집국장 벤 브래들리는 둘의 작업에 신뢰할 만한 출처가 부족하고 포스트의 1면을 장식할 가치가 없다고 판단하면서도 추가 조사를 지시한다. 우드워드는 일전에도 취재원으로 이용한 적이 있는 익명의 고위 공무원을 찾는다. 그는 이 취재원을 “딥 스로트”라고 부른다. 둘 간의 연락은 비밀리에 이뤄지고, 발코니 화분에 깃발을 놓아 만남 의사를 알리며, 밤에 주차장 건물 지하에서 접선한다. 딥 스로트는 모호하고 은유적으로 말하며 워터게이트 침입 사건에 관한 실질적인 사실을 알려주지 않지만, 우드워드를 진실에 도달할 수 있는 제대로 된 길로 인도하겠다고 약속하며 돈의 흐름을 쫓으라고 충고한다. 두 기자는 절도범 5명이 닉슨 재선 위원회(CRP, 일명 크리프)의 선거 기부금과 관련한 부패 행위와 연관이 있다는 것을 알아낸다. 이들은 마이애미데이드군 당국이 확보한 증거물 중에 케네스 H. 돌버그라는 자가 다섯 절도범 중 하나인 버나드 바커가 소유한 부동산 회사 계좌에 입금한 25,000 달러짜리 수표 복사본이 있음을 확인한다. 이는 크리프가 돈세탁을 통해 절도범들에게 자금을 댔다는 증거로, 취재에 있어 중요한 전환점이 된다. 그러나 브래들리를 포함한 포스트 윗선은 민주당 후보 조지 맥거번을 꺾을 것이 거의 확실한 상황에서 닉슨이 불법을 저지르는 모험을 저지를 것 같지 않다고 판단하고, 딥 스로트의 제보에도 의구심을 표하며 우드워드와 번스틴의 취재 내용에 확신을 갖지 못한다. 우드워드와 번스틴은 크리프의 전 회계 담당 휴 W. 슬론 주니어를 통해 비자금 수십만 달러와 전 법무장관이자 현 크리프 책임자인 존 N. 미첼, 영화 내에서 “이 나라에서 두 번째로 중요한 인물”로 언급되는 대통령 비서실장 H. R. 홀더먼의 연관성을 밝혀낸다. 이들은 닉슨이 여론 조사에서 에드먼드 머스키에게 뒤처져 있던 시점인 워터게이트 침입 1년 전부터 크리프가 민주당 대통령 후보 방해가 목적인 더러운 정치 뒷공작의 자금을 지원해 왔다는 것을 알게 된다. 브래들리가 철저한 취재를 요구해 두 기자가 홀더먼의 연관성을 재확인해 줄 다른 정보원을 확보하려고 애쓰는 사이 백악관은 포스트의 1면 상단 기사를 부인하는 발표를 한다. 하지만 보도 내용을 명확하게 부인하지는 못하는 애매모호한 부인에 불과하자 브래들리는 계속해서 조사하라고 장려한다. 우드워드는 다시 딥 스로트와 비밀리에 만나 그에게 보다 명확하게 말해달라고 요구한다. 딥 스로트는 매우 망설이면서 홀더먼이 워터게이트 침입과 은폐를 주도했다고 밝힌다. 그는 또한 해당 은폐는 크리프가 개입돼 있음을 감추기 위한 것 뿐만이 아니라 CIA와 연방 수사국(FBI)을 포함한 “전체 미국 정보 기관”이 관련된 “비밀 작전”임을 숨기기 위한 것이라고 말한다. 그는 우드워드와 번스틴 둘 뿐만 아니라 다른 사람들의 목숨까지도 위태로운 상태라고 경고한다. 두 사람이 이 정보를 브래들리에게 전달하고 뿌리가 깊게 드리운 음모의 심각성을 말하자, 브래들리는 헌정 위기가 임박했음을 깨닫고 둘에게 기사를 밀고 나가라고 말한다. 1973년 1월 20일 닉슨의 두 번째 취임식이 진행되는 동안 번스틴과 우드워드는 기사 전문을 작성하고, 보도국의 텔레비전에서 닉슨이 두 번째 대통령 임기 취임 선서를 하는 모습이 방송된다. 다음 해의 워터게이트 관련 전신 타자 헤드라인이 몽타주로 이어지며, 이는 닉슨의 사임과 1974년 8월 9일 제럴드 포드 대통령 취임식 보도로 끝난다.
# 출연진
* 더스틴 호프먼 - 칼 번스틴 역 * 로버트 레드퍼드 - 밥 우드워드 역 * 잭 워든 - 해리 M. 로즌펠드 역: 편집장. * 마틴 볼섬 - 하워드 사이먼스 역 * 핼 홀브룩 - “딥 스로트” 역 * 제이슨 로바즈 - 벤 브래들리 역 * 제인 알렉산더 - “더 북키퍼” 역: 본명은 주디 호백 밀러. * 스티븐 콜린스 - 휴 W. 슬론 주니어 역 * 네드 베이티 - 마틴 다디스 역 * 메러디스 백스터 - 데버라 머리 슬론 역 * 페니 풀러 - 샐리 에이킨 역: 매릴린 버거에 기반한 인물.확인날짜=2025-05-17 * 린지 크라우스 - 케이 에디 역 * 로버트 월든 - 도널드 세그레티 역 * F. 머리 에이브러햄 - 폴 리퍼 경사 역 * 리처드 허드 - 제임스 W. 매코드 주니어 역: 워터게이트 절도범. * 도미닉 키어네이시 - 에우헤니오 마르티네스 역: 워터게이트 절도범. * 니컬러스 코스터 - 마컴 역 * 폴리 홀리데이 - 다디스의 비서 역 * 제임스 캐런 - 휴 슬론의 변호사 역 * 리처드 벤처 - 메트로 보조 편집자 역 * 제스 오수나 - 조 역: FBI 요원. * 앨린 앤 매클리리 - 캐럴린 애벗 역 * 존 랜돌프 - 존 미첼 역 (목소리, 크레디트 미기재)
# 기타 제작진
* 배역: 앨런 셰인 * 미술: 조지 젱킨스
# 수상
{| class="wikitable sortable" |- ! | 연도 ! | 상 ! | 부문 ! | 수상자 ! | 결과 ! | 출처 |- |rowspan="12" |1977 |rowspan="8" |제49회 아카데미상 |작품상 |월터 코블런츠 |nom |rowspan="8" |확인날짜=2025-10-02확인날짜=2025-10-02 |- |감독상 |앨런 J. 퍼쿨라 |nom |- |남우 조연상 |제이슨 로바즈 |won |- |여우 조연상 |제인 알렉산더 |nom |- |각색상 |윌리엄 골드먼 |won |- |미술상 |미술 감독: 조지 젱킨스
세트 장식: 조지 게인스 |won |- |편집상 |로버트 L. 울프 |nom |- |음향상 |아서 피앤터도시, 레스 프레숄츠, 딕 알렉산더, 제임스 E. 웨브 |won |- |rowspan="4" |제34회 골든 글로브상 |드라마 영화 작품상 |《모두가 대통령의 사람들》 |nom |rowspan="4" |확인날짜=2025-10-04 |- |영화 감독상 |앨런 J. 퍼쿨라 |nom |- |영화 남우 조연상 |제이슨 로바즈 |nom |- |영화 각본상 |윌리엄 골드먼 |nom |}
# 우리말 녹음
MBC 성우진 (1992년 3월 28일) 빈 문단