스타바트 마테르

다른 뜻 1482년 십자가 아래의 마리아. (내셔널 갤러리 오브 아트)]] **스타바트 마테르**(Stabat Mater)는 13세기 기독교 성모 찬가로, 아들 예수 그리스도가 십자가에 못 박혔을 때 어머니로서 겪는 고통을 묘사한다. 저자는 프란치스코회 탁발수도사 야코포네 다 토디 또는 교황 인노첸시오 3세로 추정된다.Sabatier, Paul Life of St. Francis Assisi Charles Scribner Press, NY, 1919, page 286The seven great hymns of the Mediaeval Church by Charles Cooper Nott 1868 ASIN: B003KCW2LA page 96p. 574, Alighieri, Durling, Martinez (2003) Dante, Robert M., Ronald L. Oxford The Divine Comedy of Dante Alighieri: Purgatorio Volume 2 of The Divine Comedy of Dante Alighieri Oxford University Press. "The Stabat Mater by the Franciscan Jacopone da Todi." 제목은 "슬픔에 잠긴 어머니가 서 있었다"는 뜻의 첫 줄 "Stabat Mater dolorosa"에서 유래한다.Stabat Mater, Volume 68 by Girolamo Abos, Joseph Vella Bondin 2003 page xviii 이 찬가는 고통의 성모 기념일 전례에서 불린다. 스타바트 마테르는 많은 서양 작곡가들에 의해 음악으로 작곡되었다. 미술에서의 스타바트 마테르는 예수의 십자가형을 표현한 미술중에서 십자가 아래에 사도 요한과 성모 마리아가 함께 서 있는 모습 묘사하는 구성 형식이다.
# 제작 연도
스타바트 마테르는 종종 야코포네 다 토디 (약 1230–1306)에게 귀속되었으나, 13세기 도미니코회 수녀들이 소유한 볼로냐의 화답송 (Museo Civico Medievale MS 518, fo. 200v-04r)에서 가장 오래된 악보가 발견되면서 이 주장은 강력하게 이의를 제기받았다.Cesarino Ruini, ", 독생자의 어머니! 슬퍼하고 고통받는, 경건한 어머니, 그녀가 지켜보고 있을 때 영광스러운 아들의 형벌을. 누가 울지 않으리오, 그리스도의 어머니를 보았다면 그토록 큰 고통 속에서? 누가 슬퍼하지 않을 수 있으리오 그리스도의 어머니를 바라보면서 그 아들과 함께 슬퍼하는 것을? 그의 민족의 죄를 위하여 그녀는 예수님이 고통받는 것을 보았다, 그리고 채찍질당하는 것을. 그녀는 사랑하는 아들이 버려진 채 죽어가는 것을 보았다, 그가 영혼을 내어줄 때. 오, 어머니, 사랑의 샘이여 내게 슬픔의 힘을 느끼게 하소서 당신과 함께 슬퍼하도록. 내 마음이 불타오르게 하소서 하느님이신 그리스도를 사랑함에 있어서 내가 그를 기쁘게 할 수 있도록. 오, 성모님이여, 그 일을 행하소서, 십자가에 못 박히신 분의 상처를 박으소서 내 마음에 강력하게. 당신의 상처 입은 아들의, 나를 위해 고통받는 것을 기꺼이 감당하신 분의, 고통을 나와 나누소서. 나로 하여금 당신과 함께 경건하게 울게 하소서, 십자가에 못 박히신 분과 함께 고통받게 하소서, 내가 살아 있는 동안. 십자가 곁에 당신과 함께 서서, 나를 당신에게 연합시키는 것 울면서 [이것을] 나는 갈망한다. 오, 동정녀 중 고귀한 동정녀시여, 이제 나에게 쓰라리지 마소서, 나로 하여금 당신과 함께 슬퍼하게 하소서. 나로 하여금 그리스도의 죽음을 지니게 하소서, 수난에 동참하게 하소서, 그리고 상처들을 묵상하게 하소서. 나로 하여금 상처들로 상처받게 하소서, 나로 하여금 십자가로 취하게 하소서, 그리고 아들의 피로. 내가 불꽃에 타서 소멸되지 않도록, 당신을 통해, 오 동정녀시여, 내가 보호받게 하소서 심판의 날에. 오 그리스도여, 내가 이곳을 떠날 때, 어머니를 통해 오게 하소서 승리의 종려나무에게. 몸이 썩어갈 때, 내 영혼에게 주어지게 하소서 낙원의 영광을. 아멘. |}
# 음악 작품
스타바트 마테르를 작곡한 작곡가들: * 조스캥 데프레Dvořák: Stabat Mater. Oratorio for Soloists, Chorus and Orchestra at 수프라폰 website. * 존 브라운 (작곡가) * 리처드 데이비 * 윌리엄 코니시 * 오를랑드 드 라수스 (1585) * 조반니 피에를루이지 다 팔레스트리나: 스타바트 마테르 (c.1590) * 조반니 펠리체 산체스 (1643) * 마르크앙투안 샤르팡티에 H.15 & H.387 (1685–90) * 루이-니콜라 클레랑보 C. 70 (17..) * 세바스티앵 드 브로사르 SdB.8 (1702) * 에마누엘레 다스토르가 (1707) * 안토니오 비발디: 스타바트 마테르 (1712) * 도메니코 스카를라티 (1715) * 니콜라 파고 (1719) * 알레산드로 스카를라티: 스타바트 마테르 (1723) * 안토니오 칼다라 (Circa1725) * 아고스티노 스테파니 (1727) * 프란티셰크 투마 (1704-1774) (5가지 다른 작품) * 조반니 바티스타 페르골레시: 스타바트 마테르 (1736) * 니콜라 로그로시노 (1760) * 플로리안 레오폴트 가스만 (Circa1765) * 요제프 하이든: 스타바트 마테르 (1767) * 주세페 타르티니 (1769) * 토마소 트라에타 (1770) * 안토니오 솔레르: (1775)Entry for Antoni Soler's Stabat Mater at The Ultimate Stabat Mater Site: A Musical Journey Through the Ages. [Accessed 16 December 2020]. * 루이지 보케리니: 스타바트 마테르 (1781, 1801) * 프란츠 이그나츠 베크 (1782) * 파스콸레 카파로 (1784) * 프란츠 슈베르트: 스타바트 마테르 사단조 (1815) 및 스타바트 마테르 바단조 (1816) * 후안 크리소소토모 아리아가 (1821?) * 조아키노 로시니: 스타바트 마테르 (1831–1841) * 페터 코르넬리우스 (1849) * 프란츠 리스트: 오라토리오 크리스투스의 일부 (1862–1866) * 안토닌 드보르자크: 스타바트 마테르 (1876–1877) * 라우라 네첼 (1890) * 요제프 보후슬라프 푀르스터: Op. 56 (1891–1892) * František Musil (skladatel): Op. 50 (1893) * 주세페 베르디 (1897) * 찰스 빌리어스 스탠포드 (1906) * 토이보 쿠울라 (1919)language=en-GB * 조지 올드로이드 (1922) * 카롤 시마노프스키: 스타바트 마테르 (1925–1926) * 요한 네포무크 다비드 (1927) * 레녹스 버클리 (1947) * 줄리아 페리 (1947) * 프랑시스 풀랑크: 스타바트 마테르 (1950) * 크시슈토프 펜데레츠키: 루가 수난곡에 포함 (1963–1966) * 아르보 패르트: 스타바트 마테르 (1985) * 크누트 뉘스테트 (1986) * 아마랄 비에이라 (1988) * 트론드 크베르노 (1991) * 파벨 루카셰프스키 (1994) * 블라디미르 마르티노프 (1994) * 살바도르 브로톤스 (1997) * 프랭크 페르코 (1999) * 블라디미르 고다르 (2001) * 브뤼노 쿨레 (2005) * 칼 젱킨스: 스타바트 마테르 (2008) * 폴 밀러 (2009, 2010년 개정) * 일라리온 주교 (2011) * 프랑코 시몬 (2014) * 제임스 맥밀런 (2015)access-date=2017-04-14 * 바셰 샤라피얀메조소프라노와 남성 합창단을 위한 스타바트 마테르 (2017) 대부분의 작품은 라틴어로 되어 있다. 카롤 시마노프스키의 작품은 폴란드어로 되어 있지만 라틴어로도 부를 수 있다. 조지 올드로이드의 작품은 성공회와 감독교회에서 사용하기 위해 영어 번역과 함께 라틴어로 되어 있다.