독일의 국명

[[라틴어의 Germania에서 유래된 명칭 알레마니 부족의 이름에서 유래된 명칭 작센의 이름에서 유래된 명칭 슬라브조어 **němьcь*에서 유래된 명칭 불명확]] 독일의 역사 **독일의 국명**은 각 언어마다 부르는 명칭이 매우 다양하며, 그 대표적인 예시는 다음이 있다: * 독일어에서 자국을 부르는 명칭으로 고대 고지 독일어의 *diutisc*(도이치)에서 유래된 *Deutschland*(도이칠란트)가 사용된다. * 프랑스어에서 독일을 부르는 명칭으로 알레만니 부족에서 유래된 *Allemagne*(알마뉴)가 사용된다. * 이탈리아어에서 독일을 부르는 명칭으로 라틴어에서 유래된 *Germania*(게르마니아)가 사용된다. * 폴란드어에서 독일을 부르는 명칭으로 "낯선 사람"을 지칭하는 슬라브조어의 *nemets*(네메츠)에서 유래된 *Niemcy*(니엠치)가 사용된다.url=https://deliverypdf.ssrn.com/delivery.php?ID=570005095083080097001002100078021104100051081067090053088024113105126019070072093070039012044061104010048126011112102084094114019053041013058002001001001088071004074002039063116086125078101016124100023022102093066105000113084077095085122113098004121090&EXT;=pdf&INDEX;=TRUE * 핀란드어에서 독일을 부르는 명칭으로 색슨인의 이름에서 유래된 *Saksa*(사크사)가 사용된다. 언어에서 어떠한 것을 부르는 명칭은 종종 사회의 변화에 뒤쳐지고 첫 만남에 가장 큰 영향을 받는 경향이 있다. 핀란드인들은 색슨인을 먼저 만났고, 프랑스인들은 알레만니인들을 먼저 만나 독일을 부르는 명칭으로 각각 '사크사'와 '알마뉴'를 사용했다. 이러한 경향은 폴란드인들이 독일인들을 향해 "낯선 사람"으로 간주했던 시기에서 *Niemcy*(니엠치)가 유래되었다는 것에서도 나타난다. 독일의 명칭은 각 언어에서 각색되어 매우 다양하게 불린다. 이 글에서는 독일의 명칭이 변한 어원과 지리적 맥락을 포함해 전 세계적 용법을 제시한다.
# 각 지역별 명칭
일반적으로 독일의 명칭은 다음과 같이 어원에 따라 크게 6가지로 분류할 수 있다:
## 고대 고지 독일어 *diutisc*에서 유래되거나 유사한 경우
*diutisc*라는 단어는 게르만조어에서 "사람들의"를 뜻하는 þiudiskaz에서 유래되었다. colwidth=22em * 아프리칸스어: *Duitsland* * 중국어: 德意志(한어병음: *Déyìzhì*), 일반적으로 德國(덕국) 혹은 德国 * 덴마크어: *Tyskland* * 네덜란드어: *Duitsland* * 페로어: *Týskland* * 독일어: *Deutschland* * 아이슬란드어: *Þýskaland* * 일본어: ドイツ (獨逸, 도이쓰) * 르완다어: *Ubudage*page=5 * 한국어: 독일(獨逸, 일본어 한자식으로 읽은 것에서 유래됨), 도이췰란트(조선민주주의인민공화국에서 사용) * 로지반어: *dotygu'e* * 저지 독일어, 저지 작센어: *Düütschland/Duutslaand* * 룩셈부르크어: *Däitschland* * 중세 라틴어: *Teutonia*, 혹은 *regnum Teutonicum* * 나와틀어: *Teutōtitlan* * 노르웨이어: *Tyskland* * 북부 사미어: *Duiska* * 북소토어: *Tôitšhi* * 스웨덴어: *Tyskland* * 타밀어: இடாய்ச்சுலாந்து (*idaichulandu*) * 베트남어: *Đức *(德, 중국 한자의 베트남식 발음) * 서프리슬란트어: *Dútslân* * 이디시어: דײַטשלאַנד (*daytshland*) div col end
## 라틴어 *Germania*에서 유래된 경우
colwidth=22em * 아체어: *Jeureuman* * 알바니아어: *Gjermania* * 아람어: ܓܪܡܢ (*jerman*) * 아르메니아어: Գերմանիա (*Germania*) * 벵골어: জার্মানি (*jarmani*) * 불가리아어: Германия (*Germánija*)불가리아어에서 독일 국가를 부르는 명칭은 *Germania*(게르마니아)에서 유래되었지만, 독일인이라는 민족 자체를 뜻하는 немски(*nemski*)라는 단어는 슬라브조어에서 유래된 것이다. * 버마어: ဂျာမနီ (*gyamani*) * 현대 영어: *Germany* * 에스페란토: *Germanio*, 혹은 *Germanujo* * 프리울리어: *Gjermanie* * 조지아어: გერმანია (*germania*) * 그리스어: Γερμανία (*Germanía*) * 구자라트어: જર્મની (*jarmanī*) * 하우사어: *Jamus* * 현대 히브리어: גרמניה (*germánya*) * 힌두스탄어: जर्मनी, 혹은 جرمنی (*jarmanī*) * 이도: *Germania* * 파슈토어: جارمنی, 혹 *jarmani* * 인도네시아어: *Jerman* * 인테르링구아: *Germania* * 아일랜드어: *An Ghearmáin* * 이탈리아어: *Germania*이탈리아어에서 독일 국가를 부르는 명칭은 *Germania*(게르마니아)에서 유래되었지만, 독일인이라는 민족 자체를 뜻하는 *tedesco*(테데스코)는 고대 고지 독일어의 *diutisc*에서 유래된 것이다. * 하와이어: *Kelemania* * 칸나다어: ಜರ್ಮನಿ (*jarmani*) * 라오어: ເຢຍລະມັນ (*yīa la man*) * 라틴어: *Germania* * 마케도니아어: Германија (*Germanija*) * 말레이어여기서 이 말레이어는 말레이시아어와 인도네시아어를 포함한다.: *Jerman* * 맨어: *Yn Ghermaan* * 몰타어: *Ġermanja* * 마오리어: *Tiamana* * 마라티어: जर्मनी (*jarmanī*) * 마셜어: *Jāmne* * 몽골어: Герман (*German*) * 나우루어: *Djermani* * 네팔어: जर्मनी (*jarmanī*) * 펀자브어: ਜਰਮਨੀ (*jarmanī*) * 루마니아어: *Germania*루마니아어에서 일반적으로 독일을 부르는 명칭은 *Germania*이지만, 대중 사이에서는 *neamț*라는 단어도 흔히 쓰인다. * 로만슈어: *Germania* * 러시아어: Германия (*Germánija*)러시아어에서 독일을 부르는 명칭은 Германия로 라틴어에서 유래되었지만, 독일인 민족 자체를 뜻하는 "немецкий" (*nemetskiy*)는 슬라브조어 **němьcь*에서 유래된 것이다. * 사모아어: *Siamani* * 사르데냐어: *Germania*사르데냐어에서 독일을 부르는 명칭은 *Germania*로 라틴어에서 유래되었지만, 독일인 민족 자체를 뜻하는 "немецкий"(*nemetskiy*)는 고대 고지 독일어 *diutisc*에서 유래된 것이다. * 스코틀랜드 게일어: *A' Ghearmailt* * 시칠리아어: *Girmania* * 싱할라어: ජර්මනිය (*jarmaniya*) * 소말리어: *Jarmal* * 순다어: *Jerman* * 스와힐리어: *Ujerumani* * 타히티어: *Heremani* * 타밀어: செருமனி (*cerumani*), ஜெர்மனி (*jermani*) * 태국어: เยอรมนี (*yəə-rá-má-nii*), เยอรมัน (*yəə-rá-man*) (형용사형) * 통가어: *Siamane* * 우르두어: جرمنی (*jarmanī*) div col end
## 알레만니 부족의 명칭에서 유래된 경우
colwidth=22em * 아랍어: ألمانيا (**ʾalmānyā*) * 아스투리아스어: *Alemaña* * 아제르바이잔어: *Almaniya* * 바스크어: *Alemania* * 브르타뉴어: *Alamagn* * 카탈루냐어: *Alemanya* * 콘월어: *Almayn* * 에스트레마두라어: *Alemaña* * 필리핀어: *Alemanya* * 프랑코프로방스어: *Alemagnes* * 프랑스어: *Allemagne* * 갈리시아어: *Alemaña* * 과라니어: *Alemáña* * 카자흐어: Алмания (*Almanïya*)원래 카자흐어에서 독일을 부르는 명칭은 "Алмания"이었지만, 현대 이후에는 주로 러시아어 "Германия"(게르마니아)를 받아들여 사용하고 있다. * 크메르어: អាល្លឺម៉ង់ (*ʾaalləɨmɑng*) * 쿠르드어: *Elmaniya* * 라틴어: *Alemannia* * 미란다어: *Almanha* * 옥시타니아어: *Alemanha* * 오지브와어: ᐋᓂᒫ (*aanimaa*) * 페르시아어: آلمان (**ālmān*) * 피에몬테어: *Almagna* * 포르투갈어: *Alemanha* * 케추아어: *Alimanya* * 스페인어: *Alemania* * 타지크어: Олмон (*Olmon*) * 타타르어: Алмания Almania * 테툼어: *Alemaña* * 튀르키예어: *Almanya* * 웨일스어: *Yr Almaen* div col end
## 색슨족의 명칭에서 유래된 경우
colwidth=22em * 에스토니아어: *Saksamaa* * 핀란드어: *Saksa* * 리보니아어: *Saksāmō* * 롬어: *Ssassitko temm*R.V.Sowa, Wörterbuch des Dialekts der deutschen Zigeuner. Westliche Mundart (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 11) 라이프치히 1898 ("독일 지방 롬어 사전"에서 확인 가능. * 벱스어: *Saksanma* * 버로어: *S'aksamaa* div col end
## 슬라브조어 단어 **němьcь*에서 유래된 경우
슬라브조어의 **němьcь*라는 단어는 '외국인' 내지 '낯선 사람'을 의미하며 직역하면 '벙어리' 혹은 '슬라브어를 하지 못하는 사람'을 뜻한다. 고대 부족의 이름인 '네메테스'(*Nemetes*)에서 유래되었을 가능성은 매우 낮다. colwidth=22em * 벨라루스어: Нямеччына (*Njamjéččyna*) * 보스니아어: *Njemačka* * 불가리아어: Немско (*Nemsko*) * 크로아티아어: *Njemačka* * 체코어: *Německo* * 헝가리어: *Németország* * 카슈브어: *Miemieckô* * 몬테네그로어: *Njemačka* * 오스만 튀르크어: نمچه (*nemçe*)오스만 튀르크어에서 نمچه라는 단어는 모든 오스트리아와 신성 로마 제국 내의 국가들을 통칭했다. * 폴란드어: *Niemcy* * 세르비아어: Немачка (*Nemačka*) * 실레시아어: *Ńymcy* * 슬로바키아어: *Nemecko* * 슬로베니아어: *Nemčija* * 저지 소르브어: *Nimska* * 고지 소르브어: *Němska* * 우크라이나어: Німеччина (*Niméččyna*) div col end
## 프로이센의 명칭에서 유래된 경우
colwidth=22em * 림뷔르흐어: *Pruses*림뷔르흐어에서 *Pruses*라는 단어는 주로 경멸적인 느낌으로 사용된다. * 비공식적 룩셈부르크어: *Preisen* * 비공식적 트웬츠어: *De Pruus* * 실레시아어: *Prusacy* * 타히티어: *Purutia*, 혹은 *Heremani* div col end
## 불명확
이곳에 분류된 명칭들은 아마 스칸디나비아의 바고트족(*Vagoth*)의 명칭, 혹은 발트어파의 "말하다"나 "전쟁의 함성"이라는 뜻을 가진 단어에서 유래되었을 것이라고 추정된다. colwidth=22em * 쿠르세니에키어: *Vāce Zėm* * 라트갈레어: *Vuoceja* * 라트비아어: *Vācija* * 리투아니아어: *Vokietija* * 사모기티아어: *Vuokītėjė* div col end
## 다른 형태가 사용된 경우
* 중세 그리스어: *Frángoi*, 혹은 *frangikós* - 프랑크인의 명칭에서 유래. * 중세 히브리어: אַשְׁכְּנַז (*Ashkenaz*) - 성경 속에서 노아의 손자이자 야벳의 아들인 동시에 독일인의 후손으로 여겨지던 아스그나스의 이름에서 유래. * 저지 소르브어: *bawory*, 혹은 *bawery* - 바이에른 지역의 명칭애서 유래. * 실레시아어: 슈바벤 지역의 명칭에서 유래된 *szwaby*, 독일의 식민지 주민들이 거주하던 밤베르크 지역에서 유래된 *bambry*, 튜턴 기사단에서 유래된 *krzyżacy*(*krzyżowcy*의 폄하적 변형으로 사용됨), 마지막으로 라이히에서 유래된 *Rajch*, 혹은 *Rajś*via=www.academia.edu * 고대 노르드어: *Suðrvegr* - "남쪽 길"을 의미하며 유럽 대륙을 침략한 게르만족을 묘사함.access-date=21 August 2007 * 르완다어: 룬디어 *Ubudagi*에서 유래된 *Ubudage*, 이 단어들은 독일 제국 식민지 시기 사용되었던 인사말 *guten Tag*에서,Jutta Limbach, *Ausgewanderte Wörter.* *Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung „Ausgewanderte Wörter".* Rowohlt Taschenbuch Verl, Reinbek bei Hamburg 2007, p. 123, . 혹은 *deutsch*에서 유래된 것으로 추정.Jutta Limbach, *Ausgewanderte Wörter.* *Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung „Ausgewanderte Wörter".* Rowohlt Taschenbuch Verl, Reinbek bei Hamburg 2007, p. 123, . or from *deutsch*.John Joseph Gumperz and Dell Hathaway Hymes, *The ethnography of communication.* Holt, Rinehart and Winston, New York, N.Y. [etc.] 1972, p. 96, . * 나바호어: *Béésh Bich'ahii Bikéyah*(철로 된 모자를 쓰는 땅) - 슈탈헬름을 착용한 독일군 병사들의 모습에서 유래. * 라코타어: *Iyášiča Makȟóčhe*(나쁜 말을 사용하는 땅)Ullrich, Jan F. (2008). New Lakota Dictionary. Bloomington, Indiana: Lakota Language Consortium. . * 평원 크리어어: *pîwâpiskwastotininâhk*(철모를 쓴 사람들 사이에서), 혹은 *mâyakwêsinâhk*(외국어를 사용하는 사람들 사이에서)title=Itwêwina: The online Cree dictionary * 수도비아어: *guti* - 고대 프로이센어 *miksiskai*에서 유래. * 폴란드어: 독일연방공화국(*Federal Republic of Germany*)의 약자인 R.F.N. = F.R.G.에서 유래된 *Erefen*(공산주의 시기 속어), 제2차 세계 대전 이전 사용되던 라이히에서 유래된 *Rajch*
## 내용주
Notelist
## 참조주
각주
# 추가 읽기
* Bithell, Jethro, ed. *Germany: A Companion to German Studies* (5th edition 1955), 578pp; essays on German literature, music, philosophy, art and, especially, history. online edition date=11 October 2008 * Buse, Dieter K. ed. *Modern Germany: An Encyclopedia of History, People, and Culture 1871–1990* (2 vol 1998) * Clark, Christopher. *Iron Kingdom: The Rise and Downfall of Prussia, 1600–1947* (2006) * Detwiler, Donald S. *Germany: A Short History* (3rd ed. 1999) 341pp; *Germany A Short History* date=31 December 2011; by Donald S. Detwiler; * Fulbrook, Mary. *A Concise History of Germany* (2004) * Maehl, William Harvey. *Germany in Western Civilization* (1979), 833pp * Ozment, Steven. *A Mighty Fortress: A New History of the German People* (2005) * Reinhardt, Kurt F. *Germany: 2000 Years* (2 vols., 1961), stress on cultural topics