어글리 베티

자막 = 시각·청각 장애인들을 위한 화면 해설·자막 방송 《**어글리 베티**》(Ugly Betty)는 미국 전지역 방송사인 ABC에서 방영한 미국 드라마이다. 뉴욕 패션 잡지사를 배경으로 하여 직장인들의 생활을 전개하는 코미디 드라마의 내용을 담았다. 특히 골든 글러브 상과 SAG상을 수상한 드라마로 주목받았다. 대한민국은 2007년 2월 3일부터 7월 14일까지 시즌 1이 한국방송공사에서 방영하였다.
# 방송 시간
{| class="wikitable" |- !방송 채널!!방송 기간!!방송 시간 |- align="center" !rowspan="1" |KBS 2TV |2007년 2월 3일 ~ 7월 14일||매주 토요일 낮 12:50 ~ 1:40(50분) |}
# 출연
* 아메리카 페레라 — 베티 수아레스(Betty Suarez) * 에릭 매비어스 — 대니얼 미드(Daniel Meade) * 앨런 데일 — 브래드퍼드 미드(Bradford Meade) * 버네사 윌리엄스 — 월러미나 슬레이터(Wilhelmina Slater) * 베키 뉴턴 — 어맨다(Amanda) * 애나 오티즈 — 힐다 수아레스(Hilda Suarez) * 애슐리 젠슨 — 크리스티나 매킨리(Christina McKinney) * 토니 플라나 — 이그나시오 슈아레즈(Ignacio Suarez) * 마이클 우리 — 마크 세인트제임스(Marc St. James) * 마크 인델리카토 — 저스틴 수아레스(Justin Suarez) * 케빈 서스먼 — 월터(Walter) * 리베카 로민 — 알렉스/알렉시스 미드(Alexis Meade) * 살마 아예크 - 소피아(Sophia)
# 한국어판 성우 출연 및 제작진
;성우출연 * 이선 - 베티(아메리카 페레라) * 구자형 - 대니얼(에릭 매비어스) * 박상일 - 브래드 퍼드(앨런 데일) * 안경진 - 월레미나(버네사 윌리엄스) * 조진숙 - 어맨다(베키 뉴턴) * 이진화 - 힐다(애나 오티즈) * 손정아 - 크리스티나(애슐리 젠슨) * 원호섭 - 이그나시오(토니 플라나) * 박찬희 - 마크(마이클 우리) * 윤동기 - 월터(케빈 서스먼) * 강희선 - 소피아(살마 아예크,시즌 1) * 이경자 - 파비아(지나 거숀,시즌 1) ;제작진 * 녹음:김학건 * 그래픽:권미정 * 편집:윤수아 * 번역:양미진 * 연출:서원석
# 에피소드 목록

## 시즌 1
* 1화 - 베티, 취직하다(Pilot) * 2화 - 미운 오리의 화려한 외출(Queens for a Day) * 3화 - 토끼의 실종(The box and the bunny) * 4화 - 살기 위해 뭉치다(Fey's Sleigh Ride) * 5화 - 미스 월화수목금(The lying, the watch and the wardrobe) * 6화 - 바람둥이 길들이기(Trust, Lust ad Must) * 7화 - 특별한 야근(After Hours) * 8화 - 네 번의 추수감사절과 한번의 장례식(four thanksgiving and a funeral) * 9화 - 오늘은 베티가 대장(Lose the boss) * 10화 - 사랑에 빠졌을 때 나타나는 제 증상들(fake plastic snow) * 11화 - 구찌백의 추억(Swag) * 12화 - 소피아의 배신(Sofia's choice) * 13화 - 살.생.부(In or Out) * 14화 - 동생으로 산다는 것(I'm coming out) * 15화 - 왕자들의 난(Brothers) * 16화 - 친구와 애인 사이(Derailed) * 17화 - 이별의 생일 케이크(Icing on the Cake) * 18화 - 대리 애인(Don't ask, don't tell) * 19화 - 내겐 너무 귀찮은 그녀(Punch out) * 20화 - 모델 사기사건(Petra-gate) * 21화 - 비서의 날(Decretaries day) * 22화 - 과다라하라에 한그루의 나무가 자라네(A tree grows in Guadalajara) * 23화 - 이스트사이드 스토리(East Side Story)
## 시즌 2
* 1화 - How Betty Got Her Grieve Back * 2화 - Family/Affair * 3화 - Betty's Wait Problem * 4화 - Grin and Bear It * 5화 - A League of Their Own * 6화 - Something Wicked This Way Comes * 7화 - A Nice Day for a Posh Wedding * 8화 - I See Me, I.C.U. * 9화 - Giving Up the Ghost * 10화 - Bananas for Betty * 11화 - Zero Worship * 12화 - Odor in the Court * 13화 - A Thousand Words Before Friday * 14화 - Twenty Four Candles * 15화 - Burning Questions * 16화 - Betty's Baby Bump * 17화 - The Kids Are Alright * 18화 - Jump
## 시즌 3
* 1화 - The Manhattan Project * 2화 - Filing for the Enemy * 3화 - Crimes of Fashion * 4화 - Betty Suarez Land * 5화 - Granny Pants * 6화 - Ugly Berry * 7화 - Crush'd * 8화 - Tornado Girl * 9화 - When Betty Met YETI * 10화 - Bad Amanda * 11화 - Dress for Success * 12화 - Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown * 13화 - Kissed Off * 14화 - The Courtship of Betty's Father * 15화 - There's No Place Like Mode * 16화 - Things Fall Apart * 17화 - Sugar Daddy * 18화 - A Mother of a Problem * 19화 - The Sex Issue * 20화 - Rabbit Test * 21화 - The Born Identity * 22화 - In the Stars * 23화 - Curveball * 24화 - The Fall Issue
## 시즌 4
* 1화 - The Butterfly Effect Part 1 * 2화 - The Butterfly Effect Part 2 * 3화 - Blue on Blue * 4화 - The Weiner, the Bun, and the Boob * 5화 - Plus None * 6화 - Backseat Betty * 7화 - Level (7) with Me * 8화 - The Bahamas Triangle * 9화 - Be-Shure * 10화 - The Passion of the Betty * 11화 - Back in Her Place * 12화 - Blackout! * 13화 - Chica and the Man * 14화 - Smokin' Hot * 15화 - Fire and Nice * 16화 - All the World's a Stage * 17화 - Million Dollar Smile * 18화 - London Calling * 19화 - The Past Presents the Future * 20화 - Hello Goodbye - 최종회