만주원류고

중국 [[베이징 고궁박물원 소장 중인《흠정만주원류고》]] 《**흠정만주원류고**》(欽定滿洲源流考, ᡝᡥᠰᡝᡳ
ᡨ᠋ᠣᡴ᠋ᡨ᠋ᠣᠪᡠᡥ᠊ᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠᠰᠠᡳ
ᡩᠠ
ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ ᡳ
ᡴᡳᠮᠴᡳᠨ
ᠪᡳᡨᡥᡝ)는 만주인의 원류에 관해 기록한 책으로, 전체 20권의 이 책은 건륭제의 칙명을 받아 1778년(건륭 43)에 완성된 칙찬서로 권수 이외에 네 부분으로 이루어져 있다. 《성경부》(盛京賦), 《팔기만주씨족통보》, 《팔기통지》(八旗通志), 《팔기칙례》(八旗則例), 《요금원삼사국어해》(遼金元三史國語解) 등 만주인의 역사와 문화, 풍속을 정리하는 일련의 국가정책의 일환으로 이해된다. 이 책은 만주족의 역사를 고증한 책으로, 79종의 사료를 인용하여 글의 대강(大綱)을 형성하였고, 약 1,800여 개의 주석을 활용하여 본문의 중요 내용을 고증하였으며, 각 권마다 50여 개의 사견을 붙여 그 내용을 정리하였다.김진광(2018),《『滿洲源流考』의 전거자료와 발해 강역에 대한 서술태도》, 선사와 고대, 한국고대학회, 31~32쪽.
# 편찬 경위
===《만주원류고》담당 총재page=43 === {| class="wikitable mw-collapsible" |
아구이(ᠠᡤᡡᡳ) |
동고(董誥) |
우민중(于敏中) |} 《만주원류고》는 만주족의 정체성을 강조한 역사책으로 건륭제 42년인 1777년 대학사 아구이, 우민중 등이 칙명을 받들어 이듬해인 1778년에 완성하였다. 당시 건륭제는 한족 역사가들이 고증을 제대로 못하는 것에 대한 불만을 가졌기 때문에 여러 명성있는 대학사들을 모아 문헌들을 모으게 하였고 이 모아진 문헌들을 근거와 만주족들이 옛부터 생각해오던 자신들의 뿌리에 대한 주장들에 대해 대학사들의 평가를 진행하게 하였다. 이에 건륭제는 만주 전통의 틀을 정하고 이를 통해 만주족 정체성을 유지하기 위해 총 35명의 학자를 투입하여 《흠정만주원류고》로 이름 지어진 대규모 편찬사업을 지시했다.남주성, 《『欽定滿洲源流考』 흠정 만주원류고(상권)》, 2010년 4월 30일 건륭제(乾隆帝)는 친히 이 책의 이름을 《만주원류고》라 명명하였는데, 전 20권으로 이루어져 있지만, 전체 편찬 과정을 보면 상당히 오랜 기간이 소요된다.
# 사서 내용
{| class="wikitable mw-collapsible" |- |
허션 |
왕걸(王杰) |}
## 황제가 직접 편찬
《만주원류고》는 청나라 제6대 황제 건륭제의 지시로 편찬된 만주족의 역사서이다. 청나라 황제 건륭제의 지시로 한림원이 주관하여 당시 최고의 관학자(官學者)들과 관리 30여 명이 참여하여 편찬한 역사서이다.《만주원류고》 제1권 부족편에는 《발상세기(發祥世紀)》라는 책을 인용하여 만주를 건국한 과정에 대해 기록되어 있다.사서에 의하면 만주족이 사용한 애신각라는 청나라의 국성(國姓)이다. 학자들은 이 성씨가 청나라 황실에서 만들어졌다고 믿고 있다. 애신각라는 청나라 황족의 성씨인데 만주어로 '애신(愛新)'을 금(金)이라고 하고 흔히 '각라(覺羅)'를 성(姓)의 뜻이라고 한다. 《흠정만주원류고》는 지금까지 항상 그래왔던 한족중심사관에 의한 사서 기록에서 벗어나 만주족 지배층의 시각에서 편찬한 것으로 여진족에서 만주족으로 이어지는 자신들이 예전부터 가지고 있던 민족성을 나타내는 문헌이다. 내용은 기본적으로 여진족, 만주족이 시대별로 부여, 고려, 삼한, 백제, 신라, 숙신, 발해, 읍루, 물길, 말갈, 발해, 여진으로 그 계통이 이어지고, 청나라의 건국은 1,000여 년 동안의 이어져온 계통의 고유한 정치적, 문화적 발전과 진보의 결과로 설명하고 있다. 청나라가 자신의 조상을 기리기 위해 쓴 책이었기에 만주족을 묘사하는 데 아낌없는 노력을 기울였다. 《만주원류고》 에서는 금나라의 시조를 신라, 혹은 고려의 인물로 단정(斷定)하고있다. 적어도 만주족들은 매우 예전부터 신라와 고려를 자신들의 뿌리라고 믿고 있었다는 것 또한 알 수 있다. 만주족들이 예전부터 믿고 있던 민족 뿌리 의식을 바탕으로 역대 사료들을 고증하고자 하였는데 한반도의 왕조가 만주족의 뿌리, 조상인 것으로 선택되었다. 역대 문헌들을 조사하고 만주족이 가지고 있던 민족 의식에 수 년간 대학사들이 연구하여 작성되었다.남주성, 《『欽定滿洲源流考』 흠정 만주원류고(상권)》, 2010년 4월 30일 건륭제는 만주족들의 역사를 설명하기 위해 《만주원류고》를 편찬하도록 하였다. 만주인이 가지고 있는 뿌리 의식을 보여주고 고대를 사실적으로 고증하여 사람들에게 보여줌으로써 그는 만주족의 유산을 입증하여 청나라 통치의 정통성을 강조하기를 희망했다. 만주원류고는 여러 사서의 문헌적인 기록을 바탕으로 작성되었으며 여러 명성있는 학자들의 주장, 그리고 만주족들이 가지고 있는 민족 의식도 많이 반영되었다. 만주족에 관한 기록들 역시 건륭제가 편찬한 만주원류고를 중심으로 기록되었고, 문헌적 증거와 학자들의 주장 그리고 만주족들이 옛부터 생각하던 자신들의 뿌리를 근거로 하여 만주족의 여러 왕조를 지나 청나라가 건국되는 역사적 진보의 결과라고 표현함으로써 모든 만주족에게 논리정연한 만주족의 역사를 제공하는데 성공할 수 있었다. 덕분에 이는 만주족의 정체성에 대한 청나라의 시도의 정점으로 평가된다.남주성, 《『欽定滿洲源流考』 흠정 만주원류고(상권)》, 2010년 4월 30일
# 구성
{| class="wikitable mw-collapsible" |- |중국 [[베이징 고궁박물원 소장 중인《흠정만주원류고》]] |}
## 책의 구성
이 책은 총 20권으로, 부족, 강역, 산천, 국속 등 4개 부문으로 나뉘어 있다.page=50~58책 전체의 구성으로 보았을 때《만주원류고》는 부족(部族), 강역(疆域), 산천(山川), 국속(國俗)의 네 문(門)으로 나뉜다. 부족 편이 첫 번째이며, 시간 순서에 따라 숙신(肃慎), 부여(夫余), 읍루(挹娄), 삼한(三韩), 물길(勿吉), 백제(百济), 신라(新罗), 말갈(靺鞨), 발해(渤海), 완안(完颜), 건주(建州) 등을 논하였다. * 1. 부족(部族) : 권 1부터 권 7까지로, 숙신, 부여, 읍루, 삼한, 물길, 백제, 신라, 말갈, 발해, 완안, 건주 등의 흥망성쇠에 대하여 기록하고,page=50~58 뒤에 《〈금사(金史)〉성씨고(姓氏考)》를 덧붙였다.남주성, 《『欽定滿洲源流考』 흠정 만주원류고(상권)》, 2010년 4월 30일 * 2. 강역(疆域) : 권 8에서 권 13까지로, 뒤에 《명위소성참고(明衛所性站考)》를 덧붙였다. * 3. 산천(山川) : 권 14에서 권 15. * 4. 국속(國俗) : 권 16에서 권 20.
## 서술 방식
서술 방식 또한 매우 독특하다. 본문 아래에는 작은 글씨로 자세한 주석과 해설을 덧붙여 내용 표현을 더욱 세밀하고 풍부하게 한다. 물론 이 책은 만주에 대한 역사적 고증을 목표로 했기 때문에, 사용된 문헌 자료는 매우 방대하고 고금의 자료를 망라한다. 다양한 서적을 널리 참고하고 인용했다는 말처럼, 이전 왕조의 정사들은 거의 모두 인용되었으며, 특히《금사(金史)》가 가장 빈번히 사용된다. 다만 고구려를 한반도 중심 국가로 이상하게 해석하고 오히려 백제나 신라가 만주에 있었다고 주장하는 등의 전근대적 한계는 있다.언어=ko-kr
# 서문
신 아귀(阿桂), 신 우민중(于敏中), 화신(和珅), 동고(董誥)는 삼가 아룁니다.《흠정만주원류고》：臣阿桂、臣于敏中、和珅、董誥謹奏。” 올해 8월 19일에 황제의 성지를 받들었사온데 즉, “건주의 연혁과 만주의 기원, 그리고 옛날과 지금의 지명이 같은 것과 다른 것을 자세히 살펴 고증하여, 한 권의 책으로 완성하라.” 하셨습니다.《흠정만주원류고》：本年八月十九日，欽奉上諭，命臣等將“建州沿革，滿〔洲〕始基，與古今地名同異，詳加稽考，勒成一書。欽此。” 이에 따라 편찬과 관련된 사항을 의논하여 범례 7조항을 마련하고, 정리된 목록을 써서 황제의 열람에 삼가 올립니다. 황제께서 친히 그 책명(書名)을 정하사, 문헌의 영예를 빛내주시기를 기다립니다.《흠정만주원류고》：所有編纂事宜，酌擬凡例七條，繕寫淸單，恭呈御覽，伏候欽定嘉名，用光典冊。 장차 서적이 완성되는 날에는, 관례에 따라 포상을 내리시어 그 노고를 격려하시기를 바랍니다.《흠정만주원류고》：俟將來書成之日，照例給予議敍，以示鼓勵。 건륭제 42년(1777) 9월 8일에 상주하였으며, 다음 날(9월 9일)에 황제의 어지(御旨)를 받들었습니다.《흠정만주원류고》：乾隆四十二年九月初八日奏。初九日奉旨。 “책의 이름을 《만주원류고(滿洲源流考)》로 확정하라. 삼가 황제의 명을 받들어 시행하라.”《흠정만주원류고》：“知道了，書名著定爲《滿洲源流考》。欽此。”