선중팔책

hangeul = 선중팔책 **선중팔책**(船中八策)은 막말 사카모토 료마가 1867년(게이오 3년) 나가사키를 출항해서 교토로 가는 배 위에서 했던 작성했다고 알려진 정치 구상이다. 하지만 연구 결과 신정부강령팔책과 달리 문헌학적 근거가 없는 허구의 문건임이 밝혀졌다.
# 내용
一、天下ノ政権ヲ朝廷ニ奉還セシメ、政令宜シク朝廷ヨリ出ヅベキ事。
:천하의 정권을 조정에 봉환하고, 새 정령을 조정에서 세워야 한다.
一、上下議政局ヲ設ケ、議員ヲ置キテ万機ヲ参賛セシメ、万機宜シク公議ニ決スベキ事。 :상하의정국을 설치하고 의원을 두어 만기를 시기에 맞게 공의로 결정해야 한다.
一、有材ノ公卿諸侯及ビ天下ノ人材ヲ顧問ニ備ヘ官爵ヲ賜ヒ、宜シク従来有名無実ノ官ヲ除クベキ事。 :유능한 공경제후와 천하의 인재를 고문으로 삼아 관직을 내리고 종래 유명무실한 관직을 폐지해야 한다.
一、外国ノ交際広ク公議ヲ採リ、新ニ至当ノ規約ヲ立ツベキ事。 :외국과의 교류를 확대하는 공의를 모으고 새롭고 지당한 규약을 세워야 한다.
一、古来ノ律令ヲ折衷シ、新ニ無窮ノ大典ヲ撰定スベキ事。 :옛 율령을 폐지하고, 새롭고 무궁한 대전을 제정해야 한다.
一、海軍宜シク拡張スベキ事。 :해군을 확장해야 한다.
一、御親兵ヲ置キ、帝都ヲ守衛セシムベキ事。 :어친병을 설치하여 제도를 수비하게 한다.
一、金銀物貨宜シク外国ト平均ノ法ヲ設クベキ事。 :금은의 시세를 외국과 균형을 맞추는 법을 제정해야 한다.
以上八策ハ方今天下ノ形勢ヲ察シ、之ヲ宇内万国ニ徴スルニ、之ヲ捨テ他ニ済時ノ急務アルナシ。苟モ此数策ヲ断行セバ、皇運ヲ挽回シ、国勢ヲ拡張シ、万国ト並行スルモ、亦敢テ難シトセズ。伏テ願クハ公明正大ノ道理ニ基キ、一大英断ヲ以テ天下ト更始一新セン。
이상 팔책은 현재 천하의 형세를 살피고 정한 것으로 이를 천하 만국에 공포한다. 이 조항을 새롭게 바꿀 때에는 만사를 제쳐두고 해야 한다. 이를 단행하면 황운을 회복하고 국세를 확장하여 만국과 병립할 수 있다. 엎드려 바라건대 공명정대의 도리를 기반으로 일대 영단으로 천하를 새롭게 하자.
# 연구
선중팔책은 해원대 대원 나가오카 켄키치가 기록했다고 알려져 있지만, 나가오카의 자필 원본이 남아 있지 않다.p=187 료마는 대정봉환이 이루어진 이후인 게이오 3년 11월에는 선중팔책과 내용이 통하는 신정부강령팔책이라는 신정권 구상안을 썼고, 이 문건은 료마 자필 원본이 2매 현존하여 국립국회도서관과 시모노세키시립 조후박물관에 소장되어 있다. 역사학자 아오야마 타다마사는 2006년 논문에서 “(료마가 선중팔책으로 정권봉환을 건백했다고 알려진) 사실이 사료에 근거해 논증된 적은 한 번도 없다”고 썼다.p=13青山忠正「文体と言語 坂本龍馬書簡を素材に」『明治維新の言語と史料』清文堂出版、2006年、p.162p=291 치노 후미야는 메이지 시대 이후의 료마 전기류를 비교대조하여 연구한 저서 『‘사카모토 료마’의 탄생: 선중팔책과 사카자키 시란』(2013년)에서 “선중팔책”의 성립과정을 다음과 같이 논증했다. # 선중팔책에 가까운 내용이 최초로 기록된 것은 1896년 료마의 누나 치즈루의 손자인 히로마츠 노부에(弘松宣枝)가 발행한 『사카모토 료마』(민우사)에 언급된, 료마가 교토에서 써서 고토 쇼지로에게 보여주었다는 「건의안 11개조」다.pp=56-59 # 1897년, 사카자키 시란이 『도쿄신문』에 「고토 백작 소전(小伝)」이라는 제목으로 고토 쇼지로 전기를 연재했는데, 여기서 료마가 고토에게 「건의 8책의 초안」을 보여주는 장면이 그려졌다. 보여준 시기가 언제였는지는 명기되지 않는다.pp=60-62 사카자키는 1900년 책 『소년독본 사카모토 료마』에서는 문건의 제목을 「8책」이라고 하고, 교토 도착 이후 쓰여진 것으로 설정했다.pp=62-65 # 1907년, 궁내성에서 간행한 『순난록고』 「권제54 사카모토 나오나리」에서 현재와 거의 같은 내용의 「건의안 8조」가 기재되었다. 문건이 집필된 시기는 역시 교토 도착 이후이며 료마가 나가오카 켄키치에게 초를 잡도록 시켰다고 한다.pp=66-68 # 1909년, 사카자키 시란은 「사담회례회(史談会例会)」 강연에서 고토와 료마가 나가사키에서 교토로 향하는 길에 협의한 결과 「시무 8책」이라는 문건이 생겼다고 말했다. 뱃전에서 썼다고는 명시하지 않았다.p=69 # 1912년, 서산회(瑞山会)에서 편찬, 간행한 『유신 토사 근왕사』(집필자 사카자키 시란)에서는 1907년 전후로 존재가 알려지게 된 「신정부강령 8책」(상술했듯이 실물 있음)을 게이오 3년 6월에 만들어진 「사카모토의 8책」이라고 하고, 종래의 「8책」은 「달리 전해지는 8책 원고」라 하여 서로 다른 문건으로 취급했다.p=73 이 달리 전해지는 8책은 원래 10책 혹은 11책까지 있었지만 9책 이후로는 전해지지 않는다고 했다.谷是、『高知県謎解き散歩』、株式会社新往来社、2012年5月11日発行、P79。 # 1913년, 유신사료편찬사무국 상치위원 오카베 세이이치는 사전회(史伝会) 강연에서 료마가 나가사키에서 상경할 때 고토와 협의해서 「시세 8책」을 썼다면서, 「신정부강령 8책」의 내용을 들며 현재의 「선중 8책」은 상경 이후 수정한 것이라고 했다.pp=76-79 나아가 오카베는 1916년 「사카모토 나가오카 두 분 선생 50주기 기념 강연회」에서 “상경하는 뱃전에서 입안했다”며 「선중 8책」이라고 소개했는데, 그 8책의 내용이란 전의 내용과 같이 「신정부강령 8책」이었다.pp=76-79 치노에 의하면 이것이 ‘선중 8책’이라는 용어가 처음 등장한 순간이다.pp=76-79 # 1926년, 이와사키 쿄센이 편찬한 『사카모토 료마 관계문서 제1』(일본사적협회총서)에서는 「신정부강령 8책」을 게이오 3년 11월의 「료마 자필 신정부강령 8책」이라고 하는 한편, 오늘날 「선중 8책」이라고 알려진 것을 6월 15일 교토에서 확정된 「신정부강령 8책」, 배 안에서 기초되었다는 「선중 8책」은 그 초고인 것으로 서술했다.pp=80-81 # 1929년, 히라오 미치오의 『사카모토 료마: 해원대 시말기』에서 「선중 8책」을 나가사키에서 상경 중인 뱃전에서 기초한 것으로 하였고, 이후 이것이 사실로 취급되어 지금까지 내려져 왔다.p=85 무츠 무네미츠와 고토 조지로의 회상, 나가오카 켄키치의 당시 일기 등에는 「선중 8책」에 해당하는 사실은 언급된 것이 없다.pp=48-51 치노는 “사카모토 료마가 대정봉환을 고토 조지로에게 건의했다는 이야기가 몇 번 인용을 반복하는 사이 「선중 8책」이라는 문서로 결실되어 어느새 사실이 되어버린 것”이라고 썼다.p=17 선중 8책의 출발점이 된 히로마츠 노부에의 「건의 11개조」에 대하여 치노는 히로마츠의 백부 사카모토 나오(타카마츠 타로)가 그 이야기의 출처였을 것이라 상정하고, 신정부강령 8책을 바탕으로 숫자 11은 삿초 동맹의 근원이 된 「약정의 대강」(4개조)과 「약정서」(7개조)를 합쳐서 11개조가 된 것 아니겠느냐는 야마모토 에이이치로의 설을 인용해서 설명하고 있다.pp=102-110 막말사 연구자 마치다 아키히로는 2019년 저서에서 치노의 이 연구에 의해 「선중 8책」은 그 존재가 “부정되었다”고 밝혀 쓰고 있다.pp=226-236
# 참고 자료
참고 자료 시작 *2008 *ref=harv *ref=harv 참고 자료 끝