NCube/papyrus huggingface dataset:
Les princesses Médée et Himiko : une étude comparative des mythologies grecque et japonaise

La mythologie est souvent un point d'ancrage pour la culture d'une société donnée. Elle est souvent utilisée pour expliquer des phénomènes naturels et sociaux propres à la société à laquelle elle appartient. L'hypothèse de base pour ce travail est que malgré l'essence culturelle de la mythologie, il existerait un imaginaire commun au genre humain, un genre de schéma commun à toutes les cultures, pour ce qui est de la création des récits mythiques. Pour vérifier cette hypothèse, ce travail portera sur une étude comparative entre les mythologies grecque et japonaise, à travers les princesses Médée et Himiko. Deux princesses, qui à première vue n'ont rien en commun, mais qui après un examen plus en profondeur, révèlent avoir plus d'une similitude. Il va de soi que ces princesses ne sont pas entièrement identiques, puisque certains traits culturels sont propres à leur civilisation respective. C'est en observant ces différences qu'il sera possible de mieux cerner ce qu'il y a de similaire entre les deux mythologies. Toutefois, avec l'étude de la mythologie, il vient grand nombre de carences dans l'information qui est parvenue jusqu'à aujourd'hui. Ces carences peuvent être dues à deux facteurs principaux, soit la destruction de sources à travers le temps, soit que ces sources n'ont tout simplement jamais existé. Ce deuxième facteur sera analysé au sein de ce travail.

Keyphrases: Himiko, Médée, Mythologie grecque, Mythologie japonaise, Comparaison, Himiko
La noblesse castillane et la mer durant la Guerre de Cent ans : étude des récits de voyage du Victorial et du Canarien

Le présent mémoire vise à étudier les manuscrits des œuvres littéraires du Victorial et du Canarien de manière à voir l’évolution de la chevalerie de Castille à la fin du Moyen âge et de son lien à la mer. Il est aussi question des relations diplomatiques entre la France et la Castille au tournant du XVe siècle et de l’impact de cette alliance sur la chevalerie castillane. Dans le contexte de la guerre de Cent Ans, et des bouleversements engendrés, ce sont davantage l’évolution des liens entre la royauté et la noblesse, alors que grandit la relation à la mer, qui est au cœur du travail de recherche. La violence en mer rajoute un facteur d’étude intéressant pour comprendre l’émergence, sinon la mutation de nouvelles responsabilités et fonctions des nobles considérant l’alliance franco-castillane. Ce qui permet de voir que, malgré l’implication très limitée de certains chevaliers au sein d’entreprises maritimes, celle-ci devient un nouveau champ de bataille dont l’influence est certainement plus prononcée à la fin de l’époque médiévale. Enfin, le présent travail repose sur une comparaison entre deux études de cas, soit le Victorial, biographie de Pero Niño, comte de Buelna, et le Canarien, récit de voyage qui retrace la conquête des îles Canaries par Jean de Béthencourt et Gadifer de la Salle. Outre l’intérêt que ces textes présentent comme témoignages posthumes de la vie des nobles qui y est contée, ces textes illustrent également l’influence culturelle de la France sur la Castille, tant au niveau style littéraire que dans le comportement socio-politique.

Keyphrases: Noblesse, Royauté, Valeurs chevaleresques, Violence en mer, Guerre de course, Diplomatie, Piraterie
Étude exploratoire des effets du vieillissement normal lors de tâches réalisées dans un environnement virtuel

Les évaluations neuropsychologiques peuvent mettre en évidence les changements cognitifs qui s’opèrent lors du vieillissement normal, notamment sur le plan des fonctions exécutives.  Or, la réalité virtuelle (RV) semble aussi intéressante pour l’évaluation grâce à sa plus grande sensibilité et sa validité écologique. L’objectif de cette recherche est de comprendre de quelle façon la réalisation de tâches en RV peut affecter les performances et la charge cognitive des participants âgés, en raison de la nécessité à négocier avec les technologies. Nous avons comparé les performances de 14 adultes jeunes et 11 âgés normaux à des épreuves traditionnelles des fonctions exécutives et dans le Virtual Multitasking Test-2 (VMT-2), un appartement tridimensionnel dans lequel des tâches similaires au quotidien devaient être réalisées.  Les analyses descriptives n’ont montré aucune différence de groupes sur plusieurs variables: scolarité, états de dépression et d’anxiété ou statut cognitif (Montreal Cognitive Assessment; MoCA). Les âgés ont obtenu des performances inférieures aux tests traditionnels (Color-Word Interference Test (CWIT); Trail Making Test (TMT); Zoo Map Test), avaient besoin de plus de temps dans le VMT-2, ont complété un nombre inférieur de tâches et ont rapporté être davantage surchargé cognitivement que les jeunes. Les analyses corrélationnelles ont révélé que l’exécution des tâches sollicitait la vitesse de traitement de l’information, le balayage visuel, la flexibilité cognitive et la planification. Nous suggérons que les divergences de performances entre les groupes dans le VMT-2 soient liées à l’âge et à une plus grande difficulté chez les aînés à interagir avec l’environnement virtuel (EV).

Keyphrases: Réalité virtuelle, Vieillissement normal, Fonctions cognitives, Fonctions exécutives, Charge cognitive
Étude de faisabilité portant sur l’évaluation de la production et de la compréhension du langage oral en français

En début de scolarisation, les enfants francophones démontrent des compétences en morphosyntaxe avant même qu’elle ne leur soit enseignée à l’école (Marquis, Royle et al. 2012). De plus, les enfants francophones d’âge scolaire sont sensibles aux violations sémantiques et morphosyntaxiques (Courteau, Royle et al. 2013). Le but de la présente étude est de vérifier la faisabilité de l’utilisation, chez des enfants avec trouble spécifique du langage (TSL), de deux tests qui visent à évaluer les compétences langagières en français au niveau de la production morphosyntaxique et de la détection d’incongruences sémantiques et de violations morphosyntaxiques. Dans le cadre de cette étude, nous avons évalué une enfant de 5 ans sans TSL ayant complété la maternelle et un enfant de 8 ans avec TSL ayant complété la deuxième année du primaire. Nous avons utilisé une tâche de production induite de verbes au passé composé (Marquis, Royle et al. 2012) et une tâche visuoauditive de compréhension évaluant la capacité à relever des violations sémantiques et morphosyntaxiques dans des syntagmes nominaux (Royle, 2010). L’analyse des données confirme l’utilité de ces tâches auprès d’enfants avec un TSL.

Keyphrases: Morphosyntaxe, Violations sémantiques, Violations morphosyntaxiques, Acquisition du langage, Trouble spécifique du langage, Morphosyntax
Validation d'une tâche de classement à l'intérieur du Virtual Multitasking Test (VMT-2) et effets du vieillissement normal

Le vieillissement normal est un processus évolutif caractérisé par des changements cognitifs, fonctionnels et neuroanatomiques. Les fonctions exécutives (FE), associées à l’autonomie dans les activités instrumentales de la vie quotidienne (AIVQ), sont particulièrement sensibles aux effets de l’âge. À l’heure actuelle, l’évaluation neuropsychologique de type « papier-crayon » est l’approche la plus utilisée pour décrire le profil cognitif d’une personne, toutefois, sa faible validité écologique est souvent critiquée. La réalité virtuelle (RV) est une alternative intéressante, car elle évalue le degré de fonctionnalité en reproduisant plus fidèlement la réalité du quotidien. Son utilisation auprès des aînés en est pourtant à ses débuts. Les objectifs de l’étude étaient donc (1) de différencier le comportement des adultes (18-45 ans) et des aînés (65 ans et +) cognitivement sains dans une tâche de classement intégrée dans un nouvel outil technologique d’évaluation neuropsychologique, le Virtual Multitasking Test (VMT-2) et (2) d’étudier la validité de la tâche indépendamment de l’âge des participants (d’une part) et en contrôlant pour l’effet de l’âge (de l’autre). L’échantillon final (n = 25) comportait 14 participants « jeunes » et 11 participants « âgés ». Les résultats indiquent que les aînés prennent plus de temps pour réaliser la tâche que les jeunes adultes, mais qu’ils ne font pas plus d’erreurs dans la réalisation de la tâche. De plus, les indices retenus dans le VMT-2 corrèlent avec certaines variables issues du bilan neuropsychologique standard, en particulier celles qui évaluent les FE. Des nuances dans l’interprétation des résultats doivent toutefois être apportées lorsque nous considérons l’effet de l’âge sur les données obtenues. En somme, le VMT-2 semble offrir la possibilité d’une évaluation valide des fonctions cognitives selon l’âge. Des travaux futurs pourraient s’intéresser à son utilisation auprès d’aînés à risque de développer un trouble neurocognitif (TNC) pour intervenir précocement et ainsi prolonger leur indépendance fonctionnelle.

Keyphrases: Vieillissement normal, Fonctions exécutives, Réalité virtuelle, Évaluation neuropsychologique
Négocier la domination autoritaire au Soudan : développement participatif et dynamiques de pouvoir dans la province du Nord Kordofan

En 1989, un coup d’État mené par une coalition d’islamistes et d’officiers militaires instaure un nouveau régime autoritaire au Soudan. Les théories existantes de la résilience de l’autoritarisme peinent à expliquer pourquoi ce régime, caractérisé par son instabilité interne, est encore en place vingt-huit ans plus tard. Son utilisation d’un haut degré de violence et ses échecs répétés en matière de développement représentent, en particulier, des énigmes pour ces théories. En analysant la mise en oeuvre d’une politique de développement participatif dans la province du Nord Kordofan, la thèse démontre que le développement peut entretenir l’autoritarisme non pas par ses résultats, mais à travers ses discours et sa mise en oeuvre en pratique. Lancée en 2013, la Renaissance du Nord Kordofan s’appuie sur des dispositifs participatifs qui permettent aux autorités locales d’étendre leur pouvoir sur la population, tout en s’inscrivant dans un discours dépolitisant qui donne au programme les apparences du consensus. Ce discours dissimule les processus de musèlement des voix dissidentes ainsi que les luttes d’intérêts qui se jouent au sein des différents projets. Il permet en particulier d’écarter la responsabilité de l’État central dans la situation économique de la province, alors même qu’il est un acteur à part entière de la Renaissance. En effet, la participation de la population est utilisée par les autorités locales pour pousser le gouvernement fédéral à contribuer financièrement à l’initiative. Ce faisant, une relation gagnant/gagnant se met en place, la participation constituant également une politique de pacification de la population à moindre coût. La thèse démontre donc que cette politique de développement locale contribue à entretenir le régime et attire l’attention sur la multi-dimensionalité du pouvoir autoritaire, qui n’est ni exercé ni vécu de la même façon dans partout dans le pays.

Keyphrases: Autoritarisme, Résilience, Développement participatif, Autorités locales, Soudan, Nord Kordofan
L'imaginaire de l'arbre dans le Zhuangzi

Cette étude circonscrit les significations et les spécificités de l’imaginaire de l’arbre dans le Zhuangzi, une œuvre proto-taoïste rédigée par plusieurs mains à partir du IVème siècle avant notre ère. L’imaginaire de l’arbre révèle le caractère inédit du Zhuangzi en exposant une vision de la sagesse qui s’oppose radicalement aux valeurs prédominantes de son temps. Il a en effet pour fonction directrice de réhabiliter le naturel face au culturel. Il exprime plus précisément la lutte contre l’anthropocentrisme en prônant, à l’encontre des créations spécifiquement humaines, les retrouvailles avec ce que l’homme a de naturel, d’instinctif et d’authentique.  Cette étude, dans l’optique de participer au décloisonnement des moyens de philosopher, fonde son cadre théorique sur l’œuvre de Gilbert Durand, en particulier Les structures anthropologiques de l’imaginaire  et L’imagination symbolique . Durand réhabilite l’imaginaire dans le champ de la philosophie en détruisant la dichotomie supposée entre la rationalité et l’imaginaire. Il définit celui-ci à la fois comme l’activité dialectique de l’esprit et comme le facteur général d’équilibre psychosocial.   L’imaginaire de l’arbre du Zhuangzi illustre la remise en cause d’une part des règles morales régissant la société et d’autre part de la logique discursive. Ses auteurs critiquent les premières parce qu’elles contredisent les élans naturels, la seconde parce qu’elle produit des oppositions ne rendant pas compte du réel. L’arbre évoque aussi le libre épanouissement des particularités naturelles de chacun, ce qui va de pair avec une acception et un encouragement de la différence. Ce libre épanouissement ne devient possible que si l’on transforme le regard que l’on pose sur son environnement et sur soi-même afin de saisir la valeur de chaque être au-delà de sa perspective particulière. Il suppose, en d’autres termes, l’embrassement et la compréhension d’une pluralité de perspectives. C’est ce que nous désignerons sous le terme de « vision plurielle ». Enfin, l’arbre indique le point ultime de la sagesse : la flânerie mystique, à entendre comme une expérience intérieure consistant à faire le vide en soi pour se mettre à l’unisson avec le vide constitutif du Dao 道, le principe immanent générateur, transformateur et unificateur de toute chose. Cette expérience doit se comprendre comme le ressenti d’un vide intérieur pleinement libre et joyeux.  Cette étude a comme originalité, l’arbre illustrant la nature par excellence, de faire ressortir une parenté d’idées entre les thèmes clefs de l’imaginaire de l’arbre du Zhuangzi et la visée d’une meilleure adaptation de l’homme à son environnement. Elle dévoile ainsi une teneur proto-écologique. Les thèmes principaux de l’arbre du Zhuangzi élaborent effectivement, dans le contrepied complet de l’anthropocentrisme et d’une vision instrumentale de la nature, une vision biocentrée favorisant un mode d’être et d’agir en harmonie avec la nature.

Keyphrases: Zhuangzi, Imaginaire, Imagination, Nature, Mystique, Philosophie, Arbre, Philosophie chinoise
Sélection de modèles robuste : régression linéaire et algorithme à sauts réversibles

Dans cette thèse, deux aspects incontournables de l’analyse statistique sont traités, soient la sélection de modèles et l’estimation des paramètres. Ceci est effectué dans un contexte bayésien par l’intermédiaire de trois articles. Dans le premier, ces aspects sont traités d’un point de vue computationnel. L’algorithme à sauts réversibles, une méthode Monte Carlo par chaînes de Markov permettant simultanément la sélection de modèles et l’estimation des paramètres, est analysé dans l’objectif d’indiquer à l’utilisateur la façon optimale de l’implémenter. Un algorithme implémenté optimalement correspond à un algorithme engendrant des chaînes de Markov qui explorent leur espace d’états de façon optimale. L’objectif est atteint par l’intermédiaire de l’optimisation d’un processus stochastique correspondant à la limite (en distribution) de la suite des processus stochastiques engendrés par cet algorithme. Dans le deuxième article, une stratégie menant à l’estimation robuste des paramètres d’un modèle de régression linéaire en présence de valeurs aberrantes est présentée. La stratégie consiste à poser des hypothèses plus adaptées à cette éventualité de présence de valeurs aberrantes, comparativement au modèle traditionnel basé sur l’hypothèse de normalité des erreurs. Il s’agit de remplacer cette hypothèse de normalité par une hypothèse de distribution à ailes extrêmement relevées. La robustesse, se traduisant par la convergence de la distribution a posteriori des paramètres (basée sur l’échantillon entier) vers celle excluant les valeurs aberrantes, est garantie lorsque le nombre de valeurs aberrantes ne dépasse pas un certain seuil. Finalement, les résultats présentés dans les deux premiers articles sont combinés afin d’introduire une approche bayésienne de régression robuste sur composantes principales faisant intervenir la sélection de modèles dans le processus de prédiction. Ces caractéristiques de robustesse et d’incorporation de la sélection de modèles dans l’analyse contribuent à l’amélioration de la précision des prédictions produites.

Keyphrases: algorithme Metropolis de type marche aléatoire, analyse en composantes principales, distributions à ailes extrêmement relevées, inférence bayésienne, méthodes de Monte Carlo par chaînes de Markov, robustesse, valeurs aberrantes
La profession d'interprète Langue des signes québécoise-français : vers un profil de sortie de la formation

Le métier d’interprète Langue des signes québécoise (LSQ)-français n’est toujours pas reconnu officiellement au Québec comme une profession et aucune formation spécifique n’est exigée par les employeurs pour occuper un emploi dans ce domaine. Plusieurs recherches démontrent l’insatisfaction des utilisateurs, des employeurs et des interprètes eux-mêmes à l’égard de leurs compétences. En éducation, l’approche par compétence tente justement d’arrimer la formation à la réalité professionnelle. Le profil de sortie est le premier objet curriculaire à concevoir lorsqu’on souhaite mettre en place un programme selon cette approche. Il est constitué, entre autres, d’un ensemble d’énoncés de compétences que l’étudiant doit maîtriser au terme de son parcours d’études. Cette recherche, qualitative et appliquée, a pour objectif de constituer le profil de sortie d’une formation professionnelle en interprétation LSQ-français. Afin d’y arriver, elle procède au recueil et à la description fine des pratiques professionnelles de référence des interprètes par le biais d’entretiens collectifs auprès de trois groupes : les interprètes, les Sourds et les employeurs. Le corpus de données constitué a été traité selon une démarche inductive afin de faire émerger les activités professionnelles des interprètes et les ressources mobilisées nécessaires à leur actualisation. À partir de ces résultats, du cadre théorique et de recommandations d’experts consultés par questionnaire, cette recherche propose un profil de sortie constitué de huit grandes compétences, auxquelles sont associées un ensemble d’habiletés, de connaissances et d’attitudes. En conclusion, cette recherche propose que la conception et la mise en œuvre d’un programme conçu à partir de ce profil de sortie se fassent selon l’approche-programme. Il permettrait de répondre aux insatisfactions exprimées par les interprètes, les employeurs et les Sourds et serait un vecteur de professionnalisation pour les interprètes.

Keyphrases: LSQ, Sourd, Approche par compétence, Transposition didactique, Interprétation, Profil de sortie
Analyse de la pratique des professionnels de la santé à l’égard des maladies fébriles aigües non paludiques au Burkina Faso

Dans les régions tropicales, les maladies fébriles représentent la principale cause de consultation, le paludisme est la plus importante. De nombreux efforts ont été déployés, notamment en Afrique, dans la lutte contre le paludisme avec des progrès importants au cours des dernières années. Or très peu d’attention a été donnée à la prise en charge des autres maladies fébriles. Cependant, des éléments probants montrent que la mortalité est plus élevée dans le groupe de patients fébriles sans paludisme que parmi les patients atteints de paludisme dans les régions endémiques. C’est un problème de santé publique qui a été davantage mis en évidence avec la généralisation de l’utilisation des tests de diagnostic rapide (TDR) de paludisme.  Cette étude transversale et de caractère exploratoire, visait à réaliser une analyse de la pratique des professionnels de la santé à l’égard des maladies fébriles aigües non paludiques en régions urbaines et rurales du Burkina Faso. Inspiré de l’approche de Schön, qui soutient l’évaluation de la pratique professionnelle dans le cours de l’action, nous avons tenté de décoder cette pratique par l’entremise de vignettes cliniques.  L’hypothèse générale de cette recherche est que la pratique professionnelle à l’égard des maladies fébriles aigües non paludiques au Burkina Faso ne correspond pas aux lignes directrices émises par le ministère de la Santé Burkinabè et de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Une enquête de pratiques, caractérisée par l’utilisation des vignettes cliniques et basée sur des normes et guides officiels du ministère de la Santé burkinabè et de l’OMS, a été réalisée auprès de 286 professionnels de la santé burkinabès. L’utilisation d’un modèle mixte hiérarchique linéaire sur les données de l’enquête a dévoilé une connaissance limitée de la gestion des maladies fébriles aigües non paludiques. Ceci était plus évident en ce qui concerne l’admission et le diagnostic. Le personnel provenant des régions rurales a mieux répondu aux situations mettant en question le diagnostic, le traitement et l’utilisation des antibiotiques. Dans l’ensemble, les participants les plus instruits ont obtenu de meilleurs scores. Près de 50% des participants ont manifesté qu’ils avaient besoin d’une formation dans au moins un des points mis en question dans les vignettes cliniques.  Au vu des résultats, il est nécessaire de renforcer la capacité de gestion des maladies fébriles aigües non paludiques du personnel de santé burkinabè. Ceci à travers de la formation continue, mais aussi en incluant ce thème dans la formation de base des professionnels de santé primaire.

Keyphrases: Enquête transversale, Pratique professionnelle, Professionnels de la santé, Maladie fébrile aigüe non paludique, Burkina Faso
Nouvelle thérapie épigénétique dans le traitement du neuroblastome pédiatrique

Le neuroblastome pédiatrique est un des cancers extra-crâniens des plus fréquents chez les enfants. Malgré une amélioration du taux de survie avec les thérapies actuellement disponibles, les stades avancés de neuroblastome ou en rechute  présentent un très mauvais pronostic. De nouvelles approches thérapeutiques doivent donc être développées afin d'augmenter la survie des patients. Une de ces approches est la thérapie épigénétique. Le neuroblastome, comme plusieurs autres cancers pédiatriques, contient plusieurs altérations épigénétiques au niveau de la méthylation de l'ADN et des modifications des histones. Lors d'un criblage de médicaments déjà approuvés par la FDA, nous avons découvert quelques molécules ayant des caractéristiques de médicaments épigénétiques jusqu’alors jamais découvertes. Notre étude cherche donc à démontrer l'efficacité de ces molécules dans le traitement de lignées cellulaires de neuroblastome. Suite à des tests préliminaires, une des molécules approuvées par la FDA s'est démarquée : le disulfirame, un médicament approuvé pour le traitement de l’alcoolisme chronique.  Nous avons donc traité  des lignées cellulaires de neuroblastomes (IMR-32, N91, SK-N-DZ, SK-N-SH et SK-N-AS ) pendant 48 heures avec du disulfirame à des concentrations pertinentes sur le plan clinique (10nM à 50 µM). Nos résultats démontrent une inhibition de croissance de 50 % (IC50) d'environ 80 nM pour les lignées cellulaires testées. De plus, après analyse par cytométrie de flux, on observe un blocage du cycle cellulaire en G2/M. Nous avons également observé une diminution du facteur de transcription MYCN ainsi qu’une baisse d’acétylation de plusieurs marques d’histones (H3K9ac, H3K14ac, H3K27ac). Une analyse par séquençage d'ARN a confirmé le bloc en G2/M par une baisse d'expression de gènes associés à cette phase ainsi que la diminution de MYCN par une baisse de gènes cible de MYC. Des travaux sont en cours afin  de  déterminer le mécanisme d’action du disulfirame. Cette recherche permettra d’évaluer l’efficacité du disulfirame dans le traitement du neuroblastome

Keyphrases: Épigénétique, Pharmacologie, Neuroblastome, Disulfirame, MYCN