NCube/papyrus huggingface dataset:
Le temps verbal en espagnol

Ce mémoire présente l’adaptation à l’espagnol du modèle de la flexion verbale de Lareau (2008). Ce modèle, qui a été à l’origine élaboré pour le français, s’appuie sur la lexicologie explicative et combinatoire (Mel’čuk, Clas, & Polguère, 1995), qui préconise l’analyse holistique des signes linguistiques. Nous décrivons les formes verbales de l’espagnol au moyen du modèle en question, ce qui nous permet de mettre en avant un phénomène courant en espagnol, mais très rare en français : la substitution du plus-que-parfait par d’autres formes verbales, notamment le prétérit simple. Par conséquent, nous portons une attention spéciale au plus-que-parfait en observant de près les contextes d’alternance et le sens qu’il porte lorsque le prétérit simple prend sa place. Cela nous mène à conclure que l’auxiliaire HABER n’est pas ambigu, contrairement à son équivalent français, et que l’espagnol comble les lacunes que ce fait engendre avec le prétérit simple qui se neutralise sémantiquement.

Keyphrases: Espagnol, Plus-que-parfait, Grammèmes
Intégration de VerbNet dans un réalisateur profond

La génération automatique de texte (GAT) a comme objectif de produire du texte compréhensible en langue naturelle à partir de données non-linguistiques. Les générateurs font essentiellement deux tâches : d’abord ils déterminent le contenu d’un message à communiquer, puis ils sélectionnent les mots et les constructions syntaxiques qui serviront à transmettre le message, aussi appellée la réalisation linguistique. Pour générer des textes aussi naturels que possible, un système de GAT doit être doté de ressources lexicales riches. Si on veut avoir un maximum de flexibilité dans les réalisations, il nous faut avoir accès aux différentes propriétés de combinatoire des unités lexicales d’une langue donnée. Puisque les verbes sont au coeur de chaque énoncé et qu’ils contrôlent généralement la structure de la phrase, il faudrait encoder leurs propriétés afin de produire du texte exploitant toute la richesse des langues. De plus, les verbes ont des propriétés de combinatoires imprévisibles, c’est pourquoi il faut les encoder dans un dictionnaire.  Ce mémoire porte sur l’intégration de VerbNet, un dictionnaire riche de verbes de l’anglais et de leurs comportements syntaxiques, à un réalisateur profond, GenDR. Pour procéder à cette implémentation, nous avons utilisé le langage de programmation Python pour extraire les données de VerbNet et les manipuler pour les adapter à GenDR, un réalisateur profond basé sur la théorie Sens-Texte. Nous avons ainsi intégré 274 cadres syntaxiques à GenDR ainsi que 6 393 verbes de l’anglais.

Keyphrases: Génération automatique de texte, Théorie Sens-Texte, Verbe, Cadres syntaxiques, Patrons de régime, Réalisation linguistique
Mouvement et cristallisations : l’actuel entre mythologie, cinéma et théorie du web

Le rapport entre actuel et virtuel a été très problématisé dans l’ensemble de l’histoire de la pensée occidentale. À partir de la critique nietzschéenne de l’essentialisme, l'idée aristotélicienne de la primauté ontologique de l'acte (entelecheia) sur la puissance (dunamis) a été profondément mise en question : il n’y aurait pas d’essence, il n’y aurait que des actions. Ainsi, le mouvement, les dynamiques, le processus, auraient une priorité sur leur actualisation en essences qui ne serait qu’un contrecoup de la puissance. Cette structure de priorité de la dynamique sur l’actualité semble s’adapter particulièrement aux environnements numériques, toujours en mouvement. Pourtant, l’économie des notifications toujours plus nombreuses, ainsi que la permanence et l’enregistrement par défaut de tous nos actes, se révèle indispensable aux fins de la production du mouvement – qui serait en réalité fondé sur l’immobilité. Dans cet article, nous allons revenir sur le rapport entre actuel et virtuel pour souligner l’importance du concept d’actuel.

Keyphrases: Actuel, Virtuel, Mouvement, Notification, Enregistrement, Cinéma
Connaissances, croyances, attitudes et comportements concernant les commotions cérébrales chez les joueurs de soccer universitaire québécois

Contexte. Considérant que les athlètes encourent plusieurs risques lors d’un retour au jeu prématuré à la suite d’une commotion cérébrale, il est essentiel de comprendre les déterminants spécifiques de comportements sécuritaires de retour au jeu. Cette étude vise d’ailleurs à mieux connaître quelles sont les connaissances, les croyances, les attitudes et les comportements qu’ont les joueurs de soccer universitaire québécois face à la commotion cérébrale. Méthode. Un sondage en ligne auto-rapporté portant sur les connaissances, les croyances et les attitudes concernant les commotions cérébrales, ainsi que sur les comportements de retour au jeu suite à une commotion cérébrale a été administré à cent soixante-quatre athlètes de soccer du Réseau du Sport Étudiant Québécois (RSEQ). Résultats. Un total de 42,1 % des athlètes a rapporté avoir subi une commotion cérébrale lors de la pratique de leur sport, mais une minorité seulement (23,2 %) aurait toujours rapporté leurs symptômes. De plus, les analyses de régressions visant à prédire les comportements sécuritaires de retour au jeu ont montré que les connaissances prédisent 2,4 % des comportements empruntés, alors que les croyances et les attitudes expliquent respectivement 20,6 % et 41,5 %. Conclusions. Les athlètes ayant de bonnes connaissances, mais surtout de bonnes croyances et attitudes, sont ceux qui rapportent adopter davantage de comportements sécuritaires de retour au jeu à la suite d’une commotion cérébrale. Ainsi, des interventions qui ciblent spécifiquement les croyances et attitudes devraient être offertes afin d’optimiser des comportements sécuritaires de retour au jeu à la suite d’une commotion cérébrale.

Keyphrases: Connaissances, Attitudes, Croyances, Comportements, Athlètes, Commotions cérébrales, Attitudes
Élucidation du rôle de la voie Hippo dans l’ovaire chez la souris

La voie de signalisation Hippo est une voie conservée entre espèces avec des rôles bien établis dans le développement embryonnaire, l’homéostasie tissulaire et le cancer. La voie ne possède ni ligand ni récepteur spécifique, mais semble être régulée par une variété de signaux extracellulaires et intracellulaires qui diffèrent selon le type cellulaire. L’activation de la voie Hippo débute avec la phosphorylation de MST1/2 qui phosphoryle et lie la protéine adaptatrice SAV1. Ensemble, ils phosphorylent et activent LATS1/2 et la protéine adaptatrice MOB1. Ce complexe phosphoryle et inactive les effecteurs principaux de la voie, c’est-à-dire les co-activateurs transcriptionnels YAP et TAZ.  Inactivation de la voie permet à YAP et TAZ de se déplacer vers le noyau et de se lier à des facteurs de transcription, notamment ceux de la famille TEAD, afin de moduler la transcription de gènes cibles impliqués dans la prolifération cellulaire et l’inhibition de l’apoptose.  De plus en plus de publications suggèrent l’implication de la voie Hippo dans l’ovaire postnatal, cependant, les facteurs qui régulent la voie et les rôles spécifiques de ses effecteurs demeurent inconnus.  L’objectif global des deux études présentées dans cette thèse était d’élucider la régulation et les rôles de LATS1, LATS2, YAP et TAZ spécifiquement dans les cellules de la granulosa.  Les résultats de la première étude ont démontré que l’hormone lutéinisante (LH) induit la phosphorylation de LATS1 et YAP et que cette dernière s’effectue par l’action de la protéine kinase A (PKA). De plus, nous avons identifié qu’en absence de Yap/Taz, la LH est incapable d’induire la transcription de ses gènes cibles et que ceci serait dû, au moins en partie, à la perte de l’expression du gène codant pour le récepteur à la LH (Lhcgr).  Dans notre deuxième étude, la génération et les analyses de souris Lats1flox/flox; Lats2flox/flox;CYP19-cre ont révélé que LATS1/2 sont essentiels pour le maintien du destin des cellules de la granulosa. En effet, en absence de Lats1/2, celles-ci perdent leur identité et leur fonction, subissent une transition épithéliale-mésenchymale (EMT) et se transdifférencient en cellules de Sertoli, en ostéoblastes ainsi qu’en cellules dérivées de la crête neurale.  Nous soupçonnons que ces processus cellulaires surviennent à cause d’une activité transcriptionnelle aberrante induite par une accumulation de YAP/TAZ. Ces deux études dévoilent de nouveaux rôles pour les effecteurs de la voie Hippo dans la cascade de signalisation de la LH et dans le maintien de la gonade femelle, en plus d’établir une solide base de connaissances sur laquelle les études subséquentes visant l’élucidation des mécanismes en cause pourront s’appuyer.

Keyphrases: Yap, Taz, Voie Hippo, Lats1, Lats2, Ovaire, Cellules de la granulosa, Souris transgéniques
Étude de l’effet des sucres dérivés du mucus et du régulateur NagC sur la formation de biofilm d’E. coli de différents pathotypes incluant les E. coli adhérentes et invasives (AIEC)

La couche de mucus intestinal est une barrière physique qui limite le contact entre les bactéries et les cellules épithéliales de l’hôte. De plus en plus d’études suggèrent que des métabolites produits par le microbiote peuvent être perçus de manière spécifique par des pathogènes. Cela aurait pour conséquence de moduler l’expression de leurs gènes de virulence. Plusieurs E. coli, commensaux ou pathogènes, sont capables de former des biofilms. Cette propriété favorise leur colonisation et leur résistance aux mécanismes immunitaires de l’hôte. Nous démontrons que le N-acétyl-glucosamine (NAG) et l’acide sialique peuvent réduire la formation de biofilm de différentes souches. L’inactivation de la protéine régulatrice NagC, par ajout du NAG ou par mutation, réduit la formation de biofilm de la souche adhérente et invasive LF82 en condition statique. NagC serait donc un activateur de la formation de biofilm. De plus, le suivi en temps réel de la formation de biofilm LF82 en utilisant un système microfluidique a démontré que la mutation de nagC altère une étape précoce de la formation de biofilm chez cette souche.

Keyphrases: Biofilms, Biofilms intestinaux, Mucus, N-acétyl-glucosamine
Caractérisation du statut en fer chez des chiennes en santé avant et après une intervention chirurgicale

Contexte: L’anémie d’inflammation est une condition fréquemment rencontrée en médecine vétérinaire et humaine. L’hepcidine est une protéine récemment découverte jouant un rôle prépondérant dans le métabolisme du fer et conséquemment l’anémie de condition inflammatoire. Objectif: Caractériser le statut en fer chez des chiennes en santé avant et après une chirurgie d’ovariohystérectomie (OVH). Méthode: Étude prospective. 29 chiennes en santé ont subi une chirurgie d’OVH. Avant et 14 à 18h après le début de la chirurgie, les tests suivants ont été réalisés sur du sang ou du sérum: hématologie, fer, ferritine, hepcidine, interleukine-6 (IL-6) ainsi que protéine C-réactive (CRP). Un ELISA canin pour l’IL-6 et un ELISA humain pour l’hepcidine ont été utilisés. Résultats: Les concentrations moyennes des leucocytes, des neutrophiles, de la CRP et de l’IL-6 étaient significativement plus élevées après la chirurgie (p < 0.0001). Une diminution marquée et significative du fer sérique (p < 0.0001) accompagnée d’une augmentation significative de l’hepcidine (p = 0.04) sans changement au niveau de la ferritine (p = 0.75) étaient également notés après la chirurgie. Conclusions: Les résultats indiquent qu’une chirurgie d’OVH est un modèle d’inflammation systémique ayant un impact sur le métabolisme du fer. Avec une validation complète chez le chien, l’hepcidine sérique pourrait devenir un élément clé dans la caractérisation des déficiences fonctionnelles en fer et de l’anémie d’inflammation chez ces sujets.

Keyphrases: Hepcidine, Fer, Anémie, Inflammation, Ovariohystérectomie, Chien, Protéine C-Réactive, Interleukine-6, Hepcidin
Évaluation de la satisfaction des besoins psychologiques fondamentaux suite à un traumatisme craniocérébral léger et relations avec les symptômes post-traumatiques, l’anxiété et la dépression

Contexte : La théorie de l'autodétermination (TAD) propose que la satisfaction de trois besoins psychologiques fondamentaux (compétence, autonomie et affiliation sociale) est essentielle au bien-être psychologique et à la satisfaction de la vie. La présente étude vise à explorer l'impact d'un traumatisme craniocérébral léger (TCCL) sur la perception de la satisfaction de ces trois besoins et de mieux comprendre quelles variables parmi les symptômes post-traumatiques et les conséquences psychologiques (anxiété et dépression) sont associées à la satisfaction de ces trois besoins psychologiques. Méthode : Un total de 179 personnes ayant subi un TCCL âgées entre 18 et 84 ans compose l’échantillon de l'étude. Au cours des premières semaines post TCCL, les patients devaient remplir les questionnaires de Satisfaction des besoins psychologiques fondamentaux (pré- et post-traumatisme), le Rivermead Post-Concussive Questionnaire (RPQ) et l’Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Résultats : Le score total de satisfaction des besoins après l’accident était significativement inférieur au score total avant l’accident. La même tendance a été trouvée pour les besoins distincts de compétence, d'autonomie et d’affiliation sociale pré- et post-traumatisme. Un plus grand niveau d’anxiété et de dépression était également associé à un niveau plus faible de satisfaction des besoins. Conclusion : Ces résultats suggèrent que le fait d’avoir subi un TCCL peut avoir un impact négatif sur la perception de la satisfaction des besoins de compétence, d'autonomie et d’affiliation sociale. Il est donc recommandé d’aborder ces concepts dans les programmes d’intervention destinés aux patients ayant subi un TCCL.

Keyphrases: Traumatisme craniocérébral léger, Théorie de l’autodétermination, Dépression, Anxiété, Symptômes post-commotionnels, Depression, Anxiety
L'impact des contraintes économiques sur le développement de services forensiques

L’objectif de cette étude est de comprendre comment le développement de services forensiques est influencé par les contraintes économiques qui pèsent sur des institutions telles que le service expertise de l’École des sciences criminelles (ESC) de l’Université de Lausanne en Suisse ou le Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale à Montréal (LSJML). Pour ce faire, des entretiens ont été réalisés avec des directeurs de laboratoire en criminalistique ou toutes personnes en position de cadre œuvrant au sein des institutions ciblées possédant des connaissances sur le mode de financement et le processus de développement de services forensiques dans l’organisation. Au total, deux personnes sont rencontrées pour la première organisation alors que quatre le sont pour la seconde. Les résultats de cette recherche ont permis de comprendre que les contraintes financières vont avoir comme impact important de ralentir le processus d’innovation dans ces institutions. Elles vont principalement influencer des facteurs en lien avec le développement de service tels que l’acquisition du savoir, puisque la formation est un processus dispendieux, et l’accès aux ressources humaines par le fait que les contraintes économiques limitent les capacités d’embauche. Au-delà des contraintes financières, d’autres éléments vont également avoir un impact sur le développement de services, entre autres au niveau de l’absence de compétition sur le marché, du risque de perte de compétence à l’interne et de la présence de procédures bureaucratiques strictes au LSJML. Somme tout, l’influence de contraintes économiques semble sensiblement plus significative sur le développement de services forensiques que l’impact des autres types de contraintes. Cette étude souligne également l’importance du lien privilégié entre le laboratoire de l’ESC et l’Université de Lausanne. L’association au domaine universitaire permet de réduire significativement l’impact des contraintes économiques sur le développement de services forensiques en facilitant l’accès au savoir et aux ressources matérielles et ce, à moindre coût.

Keyphrases: Contraintes économiques, Contraintes financières, Innovation, Gestion du savoir, Laboratoires forensiques, Science forensique, Innovation
Comprendre le stade compensatoire de la maladie d'Alzheimer et agir pour promouvoir la cognition et la plasticité cérébrale

La maladie d’Alzheimer commence par une phase de trouble cognitif léger (TCL), caractérisée par la présence de symptômes mineurs ayant peu ou pas d’impact sur l’autonomie fonctionnelle. L’étude de patients souffrant d’un TCL a permis des avancées spectaculaires dans la compréhension du prodrome de la maladie. Il est ainsi possible d’en dégager le profil cognitif caractéristique : une atteinte de la mémoire épisodique, particulièrement le rappel différé et la mémoire associative, un dysfonctionnement exécutif ou en mémoire de travail et certaines difficultés sémantiques. Les études récentes s’intéressent également aux processus compensatoires qui ont lieu pendant la phase précoce de la maladie. L’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle montre en effet que le cerveau est plus actif chez les personnes avec un TCL que chez les individus normaux, une hyperactivation qui a été interprétée par certains comme jouant un rôle compensatoire. Les études d’intervention ont fait appel à des programmes d’entraînement cognitif dans le but de promouvoir l’adaptation et les processus de plasticité compensatoire. Elles ont montré que la mémoire et le bien-être des personnes avec un TCL pouvaient être améliorés par de tels programmes. Elles ont également révélé des changements au niveau de l’activation cérébrale chez les personnes TCL qui recevaient ce type d’intervention. En résumé, les études en neuropsychologie et en neuroscience cognitive ont largement contribué à la caractérisation de cette phase critique de la maladie d’Alzheimer et offrent des avenues d’intervention qui pourraient augmenter l’adaptation et la qualité de vie des personnes atteintes.

Keyphrases: Maladie d’Alzheimer, Trouble cognitif léger, Diagnostic précoce, Entrainement cognitif, Neuropsychologie, Neuroimagerie fonctionnelle
Gestion des équipements d’imagerie médicale

Le présent rapport fait l’objet de l’expérience acquise pendant mon projet au sein du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Ouest-de-l’Île-de- Montréal, et plus précisément au sein de l’Hôpital général juif (CIUSSS-CODIM-HGJ) d’une durée de quatre mois, et ce dans le cadre de la maîtrise en génie clinique. Pendant ce stage, mon mandat a été le remplacement et l’acquisition des équipements médicaux d’imagerie au sein de divers départements à savoir hémodynamie, cardiologie, angiographie, mammographie, CT, IRM, urgence, bloc opératoire, orthopédie, radiologie et urologie. À cet effet, le rapport présente un descriptif de l’imagerie et résume les projets d’acquisition et activités effectués au sein de ces départements.

Keyphrases: Génie biomédical, Génie clinique, Imagerie, Acquisition, Remplacement, Radiologie, Cardiologie, Hémodynamie, Angiographie, Mammographie, CT, IRM, Urgence, Bloc opératoire, Orthopédie, Urologie, CIUSSS-CODIM-HGJ, CT
Caractérisation de l'oxydoréduction de la protéine tyrosine phosphatase 1B dans la signalisation du récepteur à l'EGF

Les ROS (reactive oxygen species) inactivent les protéines tyrosines phosphatases (PTPs) en oxydant leur cystéine catalytique, ce qui cause d’importants changements conformationnels. Afin de caractériser la régulation rédox de la protéine tyrosine phosphatase 1B (PTP1B), nous avons modélisé la structure tridimensionnelle de ses formes oxydée et réduite et nous avons identifié un peptide dérivé de sa boucle de liaison aux phosphotyrosines (BLP) nouvellement exposé au cytosol dans sa forme oxydée. Dans le but d’identifier de nouveaux partenaires d’interaction de PTP1B oxydé, nous avons utilisé ce peptide BLP, effectué des pull-downs, puis avons purifié et identifié la protéine 14-3-3z. Nous avons stimulé des cellules avec le facteur de croissance épidermique (EGF) afin de caractériser par co-immunoprécipitation l’interaction entre PTP1B oxydé et 14-3-3z. Nos résultats indiquent que cette interaction était dépendante des ROS intracellulaires et de la phosphorylation de PTP1B par la protéine kinase B (PKB). La liaison de 14-3-3z était par ailleurs déstabilisée par le R18, un inhibiteur des 14-3-3, et la triciribine, un inhibiteur de PKB. De plus, plusieurs peptides BLP pénétrants bloquaient l’interaction entre PTP1B oxydé et 14-3-3z et favorisaient la réduction et la réactivation de PTP1B. Nos résultats suggèrent que l’interaction entre la protéine 14-3-3z et PTP1B est nécessaire afin de stabiliser la forme oxydée de la phosphatase. Étant donné le rôle important des PTPs dans plusieurs pathologies humaines, le développement de peptides activateurs de PTPs constitue une avancée importante.

Keyphrases: PTP1B, Phosphatase, 14-3-3, Protéine, ROS, Oxydation, Réduction, Signalisation intracellulaire, Immunoprécipitation, Peptide, Cystéine, Tyrosine
Les représentations d’attachement de mères d’accueil

Cet article souligne la pertinence de la théorie de l’attachement dans la question du placement en famille d’accueil d’enfants en difficulté. Les résultats présentés sont issus d’un projet de recherche visant à accroître les connaissances sur les familles d’accueil au Québec. L’un des objectifs de l’étude était d’explorer les caractéristiques des mères d’accueil, notamment leurs représentations en regard de l’attachement, afin d’en faire un portrait descriptif. Les résultats mettent en lumière une grande proportion de mères avec des représentations d’attachement non résolues, proportion comparable à celles retrouvées parmi les populations cliniques. Les enjeux entourant ces résultats sont discutés.

Keyphrases: Familles d'accueil, Représentations, Style d'attachement, Entrevue d'attachement adulte, Mères
La pertinence de l'inquiétude parentale pour le développement langagier du jeune enfant référé en psychiatrie

La prévalence des déficits langagiers insoupçonnés, élevée en milieux cliniques, a été examinée dans un échantillon de 167 enfants (3 à 5 ans) référés en psychiatrie : 73,1 % sont diagnostiqués avec un trouble du langage, ce qui concorde avec les taux rapportés par la littérature. La sensibilité de l’inquiétude parentale pour le développement langagier est particulièrement élevée (88,5 %). Cependant, pour 25,5 % des parents non inquiets, l’enfant présente aussi des déficits langagiers. La non-détection des déficits langagiers peut entrainer des conséquences négatives majeures pour l’évolution de l’enfant en difficulté comportementale et nécessite donc d’être prévenue le plus tôt possible.

Keyphrases: Préscolaire, Psychiatrie, Trouble du langage, Inquiétude parentale, Sensibilité, Spécificité
L’évaluation développementale et cognitive de l’enfant d’âge préscolaire en clinique psychiatrique

Une recension a permis de constituer un répertoire de 181 mesures (en anglais ou en français) d’évaluation du développement général, cognitif, langagier et des fonctions sensorimotrices des enfants d’âge préscolaires. Selon les réponses de 26 experts consultés, seulement 66,8 % de ces mesures sont connues; 38,7 % furent recommandées par 2 répondants ou plus et 6,7 par 10 ou plus. La majorité des instruments populaires sont en anglais et certains sont désuets ou peu validés. Un plus grand intérêt envers ce type d’évaluation est nécessaire pour favoriser une pratique évaluative auprès des jeunes enfants basée sur les données probantes et tenant compte des réalités locales.

Keyphrases: Développement, Enfants d’âge préscolaire, Outils d’évaluation, Psychiatrie factuelle, Pratique clinique, Multidisciplinaire