NCube/papyrus huggingface dataset:
Relations entre morphologie, vocabulaire et compréhension écrite en français langue seconde

La présente étude vise à étayer l’état des connaissances liées aux relations entre les compétences en compréhension écrite, le vocabulaire et les capacités en traitement graphomorphologique d’étudiants collégiaux du français langue seconde de niveau intermédiaire et intermédiaire avancé. Bon nombre de ces étudiants présentent des problèmes de compréhension écrite, problèmes qui sont abordés dans la présente recherche sous l’angle des connaissances lexicales et du traitement graphomorphologique, soit la capacité de coordonner les informations de nature orthographique, phonologique et sémantique au cours de la lecture. Les résultats montrent que les étudiants possèdent de faibles connaissances lexicales, ce qui pourrait expliquer en partie les problèmes de compréhension écrite qu’ils présentent. Par ailleurs, même si les étudiants de niveau intermédiaire avancé affichent une meilleure compétence en compréhension écrite et de meilleures connaissances en vocabulaire que les étudiants de niveau intermédiaire, leurs capacités en matière de traitement graphomorphologique sont de même niveau. Enfin, les liens entre les trois variables semblent plus forts pour les étudiants de niveau intermédiaire que pour ceux de niveau intermédiaire avancé, ce qui pourrait laisser penser que le traitement graphomorphologique jouerait un rôle plus important pour les apprenants moins avancés d’une langue seconde.

Keyphrases: Langue seconde, Compréhension écrite, Vocabulaire, Traitement morphologique, Français langue seconde
Jeu sérieux : étude de l'effet de l'intégration d'un modèle didactique dans un jeu vidéo sur l'apprentissage des joueurs

Atout pour la mise en œuvre, atout pour l’évaluation et de manière plus évidente  atout pour la motivation, le jeu sérieux se veut une solution pédagogique pertinente  dans un contexte d’éducation formel ou informel. Au niveau de la recherche, on  peut se questionner quant à la valeur pédagogique d’une telle approche ainsi que  sur ses principaux atouts. Dans notre projet, nous nous sommes intéressés plus  particulièrement à l’apport du scénario pédagogique dans un jeu sérieux.  En utilisant le jeu vidéo Mecanika, développé dans le cadre d’une maîtrise en  didactique à l’UQAM et basé sur un questionnaire reconnu permettant d’identifier  les conceptions des élèves en mécanique, le Force Concept Inventory  (HESTENES et al., 1992), nous tenterons d’extraire l'élément principal du scénario  pédagogique afin d’en évaluer l’effet sur l’apprentissage. Notre méthodologie a  permis de comparer les performances d’élèves de cinquième secondaire ayant  utilisé deux versions différentes du jeu.  Dans un premier temps, les résultats obtenus confirment ceux observés par  Boucher Genesse qui étaient déjà supérieurs à ceux habituellement cités dans les  recherches impliquant le FCI. Nous avons aussi observé qu’il semble exister une  relation significative entre le plaisir à jouer et l’apprentissage, ainsi qu’une relation  significative entre le nombre d’interactions et la version du jeu sur le gain, ce qui  confirme que le jeu produit un effet qui s’ajoute à celui du professeur. La présence  d’étoiles dans le jeu original a suscité plus d’actions des élèves que la version  orientée simulation qui en est démunie, ce qui semble indiquer que l’utilisation d’un  jeu sérieux favorise l’implication des élèves.  Cependant, l’absence d’effet significatif associé à la suppression des étoiles  indique que la scénarisation n’est peut-être pas la principale cause des  apprentissages observés dans le jeu Mecanika. Le choix des autres éléments  présents dans chaque tableau doit aussi être considéré. Des recherches futures  seraient nécessaires pour mieux comprendre ce qui favorise les apprentissages

Keyphrases: Jeu sérieux, Changement conceptuel, scénario pédagogique, intégration, mécanique, FCI
Transgression in Matthew Lewis's The Monk and the Fragmentation of the Self

‘‘Transgression in Matthew Lewis’s The Monk and the Fragmentation of the Self’’ est une examination des différentes étapes à travers lesquelles la conscience humaine évolue et les comportements que chaque étape génère. Cette étude porte une attention particulière aux mécanismes de conversion du bien en mal et les motifs qui nourrissent cette conversion. La thèse se concentre dans un premier temps sur la souillure spirituelle comme l’étape qui précède la manifestation concrète du mal. Elle explore dans un deuxième temps le parallèle entre la conscience de la vertu et la conscience de la méchanceté. Dans un troisième temps, elle examine le caractère indéfini et confus de l’identité des personnages de ce roman. Principalement, cette étude démontre que le système patriarcal oppressif ainsi que la joie du pouvoir de ces personnages sont les causes qui expliquent leurs caractères fragmentés. Pour ce fait, cette thèse explore les mécanismes du pouvoir en relation avec le discours, la connaissance et le corps. Le premier chapitre porte sur le cheminement de la sainteté vers la malédiction. Il examine de près la croissance du mal dans la conscience d'Ambrosio en commençant par la souillure jusqu’à l'acte final du péché menant ainsi à sa destruction. Dans ce chapitre, j’analyse le pouvoir irrésistible que détient Matilda sur la conscience d’Ambrosio. J’expose aussi les façons dont ces deux personnes interagissent. En examinant la fragmentation et la duplicité d'Ambrosio avec Matilda, mon chapitre propose une réflexion sur la façon dont la nature fragmentée du discours monastique se négocie avec le désir inné de l'humain pour les plaisirs mondains.  Le deuxième chapitre examine l’échec qu’éprouve le personnage religieux à maintenir son autorité et son statut à cause de son manque d’expérience. Cette perte d’autorité et de statut est expliquée par l’incapacité du personnage à discipliner son corps subjugué. J'examine le renversement du pouvoir pastoral qui avait Ambrosio pour le compte du personnage transgressif féminin. Enfin, je présente le corps comme étant un lieu d’inconfort menant à déstabiliser « les relations de pouvoir ».  Le troisième chapitre étudie la perte de sécurité dans la société patriarcale et ses répercussions sur les relations humaines. Il examine alors les impacts de l’effondrement du système hiérarchique sur le genre et ses performances. Ce chapitre met en lumière les corruptions spirituelles, sexuelles et sociales. En effet, le jumelage de différents personnages a permis d’identifier clairement ces corruptions. J’explore également le rétablissement de la justice sociale lorsque les personnages corrompus se sont offert une chance de se découvrir soi-même sans pour autant échapper à la peine à la fin de leurs vies.

Keyphrases: Corruption, Souillure, Péché, Pouvoir, Fragmentation, Matthew Lewis, Corruption, Fragmentation, Matthew Lewis
Empéripolèse des cellules de lymphomes humains Ramos par les fibroblastes

Les fibroblastes (Fbs) constituent le type cellulaire dominant du stroma tumoral. Une vision "cafocentrique" du microenvironnement tumoral (MET) soutient que les interactions dynamiques et réciproques entre les cellules tumorales et les "cancer-associated fibroblasts" (CAFs) favoriseraient le potentiel métastasique des cellules tumorales. Notre principale hypothèse soutient qu'une interaction physique directe entre les cellules tumorales et les CAFs au sein du stroma tumoral est non seulement possible grâce au couple α4β1/VCAM-1 mais qu'elle pourrait éventuellement constituer une cible thérapeutique de choix. Grâce à la cytofluorométrie et aux anticorps bloquants, nous avons montré que des cellules de lymphome humain Ramos sont capables d'interagir avec les Fbs, que cette interaction est modulable et qu'elle implique le couple α4β1/VCAM-1. Une augmentation dose-dépendante de cette interaction ainsi que du niveau d'expression de VCAM-1 après une stimulation préalable des Fbs par le TNF-α ont été observés. Ce résultat a été confirmé par la surexpression de VCAM-1 par transfection. Des analyses par microscopie confocale ont révélé que les Ramos sont internalisés dans le cytoplasme des Fbs, phénomène connu sous le nom d'empéripolèse et qui correspond en partie à de la migration transcellulaire. Une colocalisation de la sous-unité α4 de α4β1 et de VCAM-1 à la jonction d'adhésion des Ramos aux Fbs ainsi que l'implication de la vimentine au niveau des cônes de migration ont été observées. La vidéomicroscopie a confirmé ce processus cellulaire actif. Finalement, un modèle mimétique de billes fluorescentes de polystyrène tapissées de α4β1 a confirmé les précédents résultats. Cette étude révèle que les Ramos peuvent interagir puis transmigrer à travers les Fbs grâce au couple α4β1/VCAM-1 de façon modulable. Tel que stipulé dans l'hypothèse du "Seed and Soil", nos résultats supportent l'hypothèse d'un adressage cellulaire et tissulaire dans la dissémination métastasique des cellules tumorales qui s'implanteraient préférentiellement là où l'expression de VCAM-1 a été induite. Le couple α4β1/VCAM-1 pourrait servir de cible thérapeutique de choix dans le développement de nouveaux antagonistes anticancéreux.

Keyphrases: Microenvironnement tumoral, Stroma tumoral, Fibroblastes associés au cancer, VCAM-1, vimentine, Migration transcellulaire, Ramos, Cellules de lymphome, Vimentin
Le saut de Leucade : érotique et contre-érotique d’un rituel de précipitation en Grèce ancienne

L’amour, la mort et la souffrance sont parmi les expériences les plus incompréhensibles que l’homme doit affronter dans sa vie. Elles définissent sa nature et font partie intégrante de son univers symbolique. Le saut de Leucade aurait été pratiqué pendant plus de mille ans. À la fois présent dans les récits mythiques, religieux et historiques, le rituel est attesté par les premiers historiens de l’Antiquité qui décrivent ce phénomène à partir des données de l’historiographie antique. La forme traditionnelle du saut s’inscrit dans l’univers mythologique des Grecs et le plongeon est un acte de délivrance de la passion amoureuse.  La nature du rituel change selon les contextes littéraires, passant d’un rite érotique à un rituel apotropaïque pour se voir perpétuer de manière désacralisée dans les récits plus tardifs. L’analyse des différentes fonctions du saut semble démontrer le profil d’une expérience limite, où la mort serait vécue de manière métaphorique et pose le problème de la nature ordalique du rituel qui serait à la base de son efficacité pragmatique.   Cette étude projette d’analyser les formes de la pensée grecque dans son expression anthropologique à travers la dialectique du mythe et du rite et vise à comprendre l’interprétation de la souffrance amoureuse dans le cadre du rituel de précipitation. Le saut de Leucade serait dès lors un discours spécifique qui témoignerait d’une certaine conception de la nature humaine, de la mort et de la souffrance amoureuse dans l’imaginaire de la Grèce ancienne.

Keyphrases: mythologie grecque, Saut de Leucade, anthropologie religieuse, plongeon, érotisme
Observance en début de psychose : acceptation, refus ou processus?

Objectifs: Les études quantitatives ont documenté l’ampleur des problèmes d’observance en début de psychose et les conséquences cliniques qui en découlent. La compréhension du phénomène demeure toutefois limitée. Notre étude propose d’explorer, à partir de trois perspectives (celles des patients, des proches et des cliniciens), les raisons pour lesquelles les patients en début de psychose acceptent ou refusent les traitements. Méthode: La collecte des données s’est faite à l’aide d’entrevues individuelles semi-structurées auprès de 18 patients d’une clinique spécialisée en psychose débutante classifiés comme étant observants, ambivalents ou non observants, et auprès de 13 de leurs proches, ainsi qu’à l’aide d’un focus group réunissant 8 cliniciens de la clinique. Résultats: L’observance semble s’inscrire dans un processus marqué par une certaine ambivalence pour la plupart des sujets. Cette ambivalence est modulée par: des enjeux identitaires, des enjeux relationnels, la compréhension du diagnostic et la signification du traitement. Conclusion: L’ambivalence et l’inobservance seraient des étapes normales du processus au cours duquel le patient lutte pour reconstruire son identité. La présence d’un lien de confiance permet la résolution progressive de l’ambivalence, facilitant ainsi le processus de réappropriation du traitement par le patient.

Keyphrases: Observance, Schizophrénie, Maladie bipolaire, Premier épisode psychotique
Entre esthétique et politique : le théâtre de la réconciliation

Les situations d'après-guerre demandent plus qu'une déclaration officielle pour retrouver la stabilité et l'entente sociales. Les réflexions philosophiques portant sur les moyens d'atteindre une réconciliation sont nombreuses, mais il y a encore peu de recherches portant sur l'impact de l'art pour ressouder les liens sociaux et guérir les membres constituant la société. Après avoir démontré la légitimité d'une réflexion portant sur le rôle que pourrait tenir le théâtre pour la réconciliation et l'établissement de normes, nous justifions pourquoi les notions de récit, de performance publique, de travail de création et de transmission d'émotion deviennent des critères de validation du théâtre pour la réconciliation. Par l'usage du théâtre, les intervenants pourront ainsi mieux accompagner les victimes dans leur deuil et les aider à créer de nouveaux liens profitant au développement d'un contrat social sain pour la refonte de l’État.

Keyphrases: Philosophie, Théâtre, Réconciliation, Devoir de mémoire, Justice transitionnelle
De l'école secondaire à aujourd'hui : la différence, les jeunes gais et les nouveaux médias

Cette recherche tente de comprendre le rôle de la culture des nouveaux médias (Jenkins, 2006a) dans le processus d'affirmation qui mène au dévoilement de l'orientation sexuelle (aussi nommé « sortie du placard ») des jeunes gais, population souvent perçue en tant que vulnérable. Pour ce faire, une approche interprétative a été choisie ainsi qu'une méthode d'entrevues rétrospectives semi-structurées et axées sur la participation des jeunes gais en ligne, telle qu'abordée par Ito et al. (2010). Suite aux deux entrevues avec chacun des cinq participants,  il semble que leur engagement en ligne soit influencé par leurs contextes hors ligne. Les résultats montrent le rôle des nouveaux médias dans la construction identitaire et la sortie du placard des participants, notamment via l'exploration des relations affectives, la création et la gestion de profils et leurs réflexions sur la culture néomédiatique et sur « être gai ». Toutefois, le cœur de la discussion est centré sur le processus de ce que j'appelle l'accueil de la différence. J'aborde et je discute alors des concepts tels que la différence (Hall, 1997)et la normativité sociale (Butler, 1990; Duggan, 2002).

Keyphrases: Culture des nouveaux médias, Jeunes gais, Sortie du placard, Affirmation, Différence, Normativité, École secondaire
Les difficultés d’application du droit international au conflit du Haut-Karabagh : effectivités et causes géopolitiques

Conflit présenté comme gelé, la guerre du Haut-Karabagh n’en est pas moins réelle, s’inscrivant dans une géopolitique régionale complexe et passionnante, nécessitant de s’intéresser à l’histoire des peuples de la région, à l’histoire des conquêtes et politiques menées concomitamment. Comprendre les raisons de ce conflit situé aux limites de l’Europe et de l’Asie, comprendre les enjeux en cause, que se soit la problématique énergétique ou l’importance stratégique de la région du Caucase à la fois pour la Russie mais également pour les Etats-Unis ou l’Union Européenne ; autant de réflexions que soulève cette recherche. Au delà, c’est l’influence réciproque du droit international et du politique qui sera prise en compte, notamment concernant l’échec des négociations actuelles. Les difficultés d’application du droit international à ce conflit sui generis se situent à plusieurs niveaux ; sur le statut de la région principalement, mais également sur les mécanismes de sanctions et de réparations devant s’appliquer aux crimes sur les personnes et les biens et qui se heurtent à la classification difficile du conflit.

Keyphrases: Azerbaïdjan, Arménie, Haut-Karabagh, droit international, intégrité territoriale, droit à l'autodétermination, droit international humanitaire, énergie, conflit, droits de l'Homme
Forma y función de los juegos fónicos en el habla juvenil de Puebla (México)

Dans le parler des jeunes du Mexique, on retrouve, entre autres formes de vitalité linguistique, un usage fréquent de jeux phoniques qui transforment ou substituent des lexèmes et syntagmes sans qu'il y ait altération significative du signifié. Ce phénomène linguistique utilise trois procédés phoniques: la suffixation parasitaire, la substitution lexicale basée sur la similitude phonique et l'enchaînement en écho.   Le présent mémoire contribue à remplir un vide dans la littérature scientifique et faire connaître ce phénomène peu étudié en explorant les aspects formels linguistiques et les fonctions sociales. Nous cherchons à établir les relations qui existent entre la structure linguistique et les fonctions linguistiques et sociales inhérentes à l'usage de jeux phoniques.   L'étude empirique menée dans la ville de Puebla (Mexique) a permis la collecte d'un corpus de plus de deux cents jeux phoniques et la réalisation d'entrevues sociolinguistiques avec dix-huit jeunes de Puebla usagers des expressions étudiées. Nous proposons une classification du corpus de jeux phoniques basée sur la structure formelle afin d'apprécier que le phénomène réponde à des patrons fixes de construction. Suite à une analyse thématique des entrevues que nous appuyons d'exemples de jeux phoniques, nous verrons que l'usage de jeux phoniques joue principalement une fonction poétique, ludique ainsi qu'une fonction de cohésion sociale et une fonction identitaire. La présente étude confirme que le caractère non normatif et cryptique intrinsèque aux jeux de mots sert à renforcer ces fonctions sociales, à la manière d'un parler argotique.

Keyphrases: Jeux phoniques, jeux de mots, parler des jeunes, suffixation parasitaire, enchaînement en écho, substitution lexicale
Paule Baillargeon : cinéaste et féministe : parcours d'émancipation et de subjectivation d'une femme en robe rouge

Ce mémoire est consacré aux œuvres de fiction de la cinéaste Paule Baillargeon. Il s'agit d'examiner le processus de subjectivation, en retraçant son parcours cinématographique par l'entremise de ses longs métrages de fiction, et de voir comment elle utilise le langage cinématographique de façon singulière en permettant une prise de parole alternative devant et derrière la caméra. Alors que le cinéma dominant persiste à catégoriser les œuvres des réalisatrices québécoises de "films de femmes" ou de "cinéma de femmes", un bref survol de l'évolution générale des femmes en fiction, et de l'expérience de Baillargeon en particulier, permet de rendre compte des difficultés d'accessibilité qui persistent pour elles dans ce secteur d'activités. Par la suite, l'analyse des quatre principales œuvres de la réalisatrice - Anastasie oh ma chérie (1977), La cuisine rouge (1980), Le sexe des étoiles (1993), Trente tableaux (2011) - témoigne de la nécessité de cette prise de parole alternative, mais aussi de l'interaction entre chacun des films et une théorie féministe spécifique, issue entre autres des travaux de Luce Irigaray et Judith Butler.

Keyphrases: Paule Baillargeon, Long métrage, Fiction, Subjectivité, Prise de parole alternative, Féminisme(s), Représentations alternatives, Voix, Corporalité, Alternative prise de parole
Study of the subcellular localization of cell cycle regulator Cks1 and its impact on cancer

La progression dans le cycle cellulaire est contrôlée par de vagues oscillantes de cyclines et des kinases cycline-dépendantes (Cdk). Ces kinases sont régulées positivement par l’association des sous-unités cyclines régulatrices et négativement en se liant aux inhibiteurs de Cdk. Parmi ces derniers, p27 inhibe tous les complexes cycline-Cdk quelle que soit la phase cellulaire et agit en tant que régulateur négatif principal de la prolifération cellulaire dans une variété de cellules et de tissus. Intrinsèquement, p27 phosphorylé est ubiquitiné et dégradé par le complexe SCFSkp2-Cks1. Des études génétiques de la souris, ainsi que des examens cliniques chez l’homme, ont montré que p27 est un important suppresseur de tumeur. Le gène est rarement muté. Cependant, p27 est fréquemment réprimé dans les cancers humains en raison d’une augmentation de l’expression de Skp2 et de Cks1 dans le noyau, ce qui est généralement associée à un mauvais pronostic. La localisation subcellulaire de Cks1 est donc d'une importance primordiale dans le contrôle de la prolifération cellulaire. Les résultats récents de notre laboratoire ont montré une interaction entre Cks1 et les protéines de transport nucléaire importine α1 et β3. Aussi, l’analyse de la séquence primaire de Cks1 a également révélé un signal de localisation nucléaire classique (NLS) à son extrémité C-terminale. Des mutations ont été effectuées sur le NLS suspect pour déterminer si oui ou non l'import nucléaire de Cks1 était contrôlé par cette séquence. Un inhibiteur synthétique de l’importine β a également été utilisé pour étudier l’import de Cks1 dans le noyau. Les résultats indiquent que l’extrémité C-terminale de Cks1 est en effet un NLS puisque les mutations de Cks1 et l'inhibition de l’importine β conduisent, tous deux, à l'accumulation de Cks1 dans le cytoplasme. Ces résultats ont été utiles pour mieux comprendre le mécanisme régulant la localisation de Cks1. Toutefois, des travaux futurs sont nécessaires pour mieux comprendre l'impact de la séquestration cytoplasmique de Cks1 sur le cancer et ainsi espérer aboutir à l'identification de nouvelles cibles pharmacologiques impliqués dans la prolifération cellulaire.

Keyphrases: p27, Cks1, Cdk, NLS, Cyclin, Cycline, Cycle cellulaire
Les personnes atteintes de schizophrénie et vivant en communauté: Construction d'un outil évaluant le risque de rechute psychotique

Les rechutes psychotiques sont un phénomène courant dans l’évolution de la schizophrénie. Celles-ci entrainent un nombre important d’effets négatifs, et ce, tant au niveau individuel que social. La décompensation comprend, entre autres, une augmentation des symptômes psychotiques positifs. La littérature scientifique démontre que le risque de violence est accru lorsque la symptomatologie psychotique est importante. Il est primordial d’examiner attentivement les questions de la prévention et de la gestion du risque de rechute. À ce jour, il n’existe aucun outil d’évaluation du risque de rechute psychotique. Nous avons voulu remédier à cette situation en construisant un instrument de type jugement professionnel structuré, soit la Grille d’évaluation du risque de rechute psychotique. Notre outil est construit selon les principes qui sous-tendent l’instrument START. Une revue de la littérature a été effectuée afin de déterminer les facteurs de risque et de protection qui sont associés à la rechute psychotique. Pour chacun de ces facteurs, des critères ont été définis. Puis, la Grille d’évaluation du risque de rechute psychotique a été appliquée à trois cas cliniques. Les patients évalués sont suivis par le Centre de psychiatrie légale de Montréal. Certes, notre outil n’a pas été soumis à une démarche de validation. Il comporte donc plusieurs limites méthodologiques. Nous estimons toutefois que les premières démarches de la construction d’un outil constituent un exercice crucial.

Keyphrases: Schizophrénie, Rechute psychotique, Décompensation, Évaluation, Jugement professionnel structuré