NCube/papyrus huggingface dataset:
Contributions à la fusion de segmentations et à l’interprétation sémantique d’images

Cette thèse est consacrée à l’étude de deux problèmes complémentaires, soit la fusion de segmentation d’images et l’interprétation sémantique d’images. En effet, dans un premier temps,  nous proposons un ensemble d’outils algorithmiques permettant d’améliorer le résultat final de l’opération de la fusion. La segmentation d’images est une étape de prétraitement fréquente visant à simplifier la représentation d’une image par un ensemble de régions significatives et spatialement cohérentes (également connu sous le nom de « segments » ou « superpixels ») possédant des attributs similaires (tels que des parties cohérentes des objets ou de l’arrière-plan). À cette fin, nous proposons une nouvelle  méthode de fusion de segmentation au sens du critère de l’Erreur de la Cohérence Globale (GCE), une métrique de perception intéressante qui considère la nature multi-échelle de toute segmentation de l’image en évaluant dans quelle mesure une carte de segmentation  peut constituer un raffinement d’une autre segmentation. Dans un deuxième temps, nous présentons deux nouvelles approches pour la fusion des segmentations au sens de plusieurs critères en nous basant sur un concept très important de l’optimisation combinatoire,  soit l’optimisation multi-objectif. En effet, cette méthode de résolution qui cherche à optimiser plusieurs objectifs concurremment a rencontré un vif succès dans divers domaines. Dans un troisième temps, afin de mieux comprendre automatiquement les différentes classes d’une image segmentée, nous proposons une approche nouvelle et robuste basée sur un modèle à base d’énergie qui permet d’inférer les classes les plus probables en utilisant un ensemble de segmentations proches (au sens d’un certain critère)  issues d’une base d’apprentissage (avec des classes pré-interprétées) et une série de termes (d’énergie) de vraisemblance sémantique.

Keyphrases: Ensemble de segmentation, Fusion, Erreur de la cohérence globale (GCE), Modèle de vraisemblance pénalisée, Optimisation multi-objectif, Prise de décision, Segmentation sémantique d’image
Induction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables et parallèles

Les modèles statistiques tentent de généraliser la connaissance à partir de la fréquence des événements probabilistes présents dans les données. Si plus de données sont disponibles, les événements sont plus souvent observés et les modèles sont plus performants. Les approches du Traitement Automatique de la Langue basées sur ces modèles sont donc dépendantes de la disponibilité et de la quantité des ressources à disposition. Cette dépendance aux données touche en particulier la Traduction Automatique Statistique qui, de surcroît, requiert des ressources de type multilingue. Cette thèse rapporte quatre articles sur deux tâches qui contribuent de près à cette dépendance : l’Alignement de Documents Bilingues (ADB) et l’Induction de Lexiques Bilingues (ILB). La première publication décrit le système soumis à la tâche partagée d’ADB de la conférence WMT16. Développé sur un moteur de recherche, notre système indexe des sites web bilingues et tente d’identifier les pages anglaises-françaises qui sont en relation de traduction. L’alignement est réalisé grâce à la représentation "sac de mots" et un lexique bilingue. L’outil développé nous a permis d’évaluer plus de 1000 configurations et d’en identifier une qui fournit des performances respectables sur la tâche. Les trois autres articles concernent la tâche d’ILB. Le premier revient sur l’approche dite "standard" et propose une exploration en largeur des paramètres dans le contexte du Web Sémantique. Le deuxième article compare l’approche standard avec les plus récentes techniques basées sur les représentations interlingues de mots (embeddings en anglais) issues de réseaux de neurones. La dernière contribution reporte des performances globales améliorées sur la tâche en combinant, par reclassement supervisée, les sorties des deux types d’approches précédemment étudiées.

Keyphrases: corpus parallèle, alignement, embedding, représentation de mots, reclassement supervisé, induction lexique bilingue
Méthodes de résolution exactes et heuristiques pour un problème de tournées de techniciens

Les problèmes de tournées de techniciens (TRSPs pour Technician Routing and Scheduling Problems) consistent à planifier les routes d’un groupe de techniciens afin de servir des requêtes de clients à moindre coût. Ce sont des problème d’optimisation NP-difficiles rencontrés dans plusieurs domaines d’application, tels que les télécommunications, les services publics et les opérations de maintenance. Chaque application a ses propres attributs, contraintes et objectifs. Malgré la place qu’occupent les TRSPs dans l’industrie, ils n’ont pas été beaucoup étudié par les chercheurs. En effet, modéliser et résoudre de tels problèmes pour des entreprises posent d’importants défis. Cette thèse s’intéresse ainsi à la modélisation et à la résolution d’un TRSP multi-attributs (MATRSP) motivé par une application où différents types d’équipements permettant de réaliser des transactions électroniques doivent être servis par des techniciens. Il s’agit de répartir et ordonnancer les appels de service pour la maintenance de ces systèmes, en tenant compte de différents attributs, soit les compétences des techniciens, les priorités des tâches, les fenêtres de temps multiples pour le service, l’inventaire des pièces de rechange, ainsi que les pauses et les heures supplémentaires des techniciens. Nous présentons tout d’abord un modèle de programmation linéaire en nombres entiers mixtes pour ce problème, qui est ensuite résolu avec un solveur commercial. Puis, un algorithme exact de branch-and-price est proposé pour traiter des problèmes de plus grande taille. Enfin, une méta-heuristique est développée combinant des idées provenant de différentes sources et intégrant en particulier une recherche tabou, une mémoire adaptative et une évaluation des solutions basée sur leur coût et leur contribution à la diversité des solutions dans la mémoire.

Keyphrases: Logistique, problème de tournées de techniciens, programmation linéaire en nombres entiers mixtes, branch-and-price, recherche tabou, branch-and-price
Relation entre l'accès à des services pour des problèmes de santé mentale et le partage de matériel d’injection chez des utilisateurs de drogue par injection à Montréal

Objectif : Cette étude voulait examiner l'association entre l'accès à des services pour des problèmes de santé mentale et le partage réceptif de matériel d’injection dans une cohorte d'utilisateurs de drogue par injection (UDIs) à Montréal. De plus, elle étudiait le possible effet modificateur de la détresse psychologique (DP). Méthodologie : Les participants de la cohorte HEPCO vus entre 2011 et 2015 (n = 358) ont complété des questionnaires aux 3 mois. Le partage réceptif de matériel d’injection était défini comme étant s’être injecté avec une seringue ou tout autre matériel d’injection déjà utilisé par quelqu’un d’autre dans les 3 derniers mois. L’accès à des services pour des problèmes mentaux était défini comme ayant visité au moins un professionnel de la santé pour des problèmes mentaux dans les 3 derniers mois. La DP était mesurée par le Kessler Psychological Distress Scale. Résultats : En analyses multivariées, une association significative a été trouvée entre le partage réceptif de matériel d’injection et l’accès aux services pour des problèmes de santé mentale. L’âge et le sexe masculin sont associés à de plus faibles probabilités de partage, tandis que l’utilisation d’opioïdes et avoir partagé dans les 3 mois précédant l’entrevue d’entrée sont associés avec de plus grandes chances de partager. Aucune évidence que la DP ne vient modifier cette association n’a été trouvée. Conclusion : Dans cet échantillon, une association protectrice existe entre l’accès à des services pour des problèmes de santé mentale et le partage réceptif, peu importe le degré de détresse psychologique.

Keyphrases: Santé mentale, Comportement d'injection à risque, Virus de l'hépatite C (VHC), Injection de drogue, Accès aux services, Détresse psychologique, Psychological distress
Rôles de Trio dans la migration des interneurones GABAergiques corticaux

Les encéphalopathies épileptogènes (EE) sont des maladies du jeune enfant se présentant avec une épilepsie et un retard du développement et/ou des déficits cognitifs. Le syndrome de West (spasmes infantiles) est une forme d’EE se manifestant au cours des premiers mois de vie par des salves de spasmes en flexion du tronc et des membres et une régression du développement. La pathogenèse des EE est mal comprise, mais des données récentes suggèrent qu’elles peuvent, dans certains cas, refléter un déséquilibre entre l'excitation et l'inhibition des circuits neuronaux dû, par exemple, à un déficit du développement ou de la fonction des interneurones inhibiteurs GABAergiques (INs). Afin de mieux comprendre les causes génétiques des EE, le laboratoire du Dr Rossignol a effectué une étude de séquençage d’exome d'une large cohorte d'enfants avec spasmes infantiles. Cette étude a révélé l’hétérogénéité génétique de cette maladie et a également permis d’identifier des mutations du gène TRIO chez un enfant avec spasmes infantiles et déficience intellectuelle. Des mutations de ce gène ont déjà été associées à la déficience intellectuelle chez l'humain. Celui-ci code pour la protéine TRIO, décrite comme essentielle pour la régulation de divers processus impliqués dans la migration neuronale incluant la guidance axonale et la motilité cellulaire. Cependant, ses fonctions dans le développement des INs sont inconnues. Par cette étude, nous avons voulu explorer les rôles de Trio dans la migration des INs corticaux chez la souris. À l'aide d'une technique d'électroporation ex vivo et d’un shARN contrôlé par le promoteur Dlx5/6, nous avons réprimé l'expression de Trio spécifiquement dans les INs en période prénatale. Nos résultats montrent que la perte de fonction de Trio, chez les souris embryonnaires mène à une réduction de la migration des INs vers le cortex, et à des défauts dans leur morphologie les rendant possiblement inaptes à soutenir l'organisation normale du cerveau. Ces défauts seraient possiblement causés par une sous activation de la voie de signalisation de RhoA.

Keyphrases: Développement, Épilepsie, Facteur d'échange de nucléotide guanine, Interneurone, Migration, Morphologie, Souris, Trio, Interneuron, Migration, Trio
Conceptions des groupes œuvrant à l’ouverture d’une école publique alternative quant aux facteurs qui favorisent ou contraignent leurs démarches auprès des autorités scolaires

Cette recherche s’intéresse au processus d’ouverture d’une école publique alternative au Québec, du point de vue des groupes de parents fondateurs. Elle vise à étudier les interactions de ces groupes avec les commissions scolaires. Même si la Loi sur l’instruction publique permet l’établissement d’écoles alternatives au sein du réseau public, le porte-parole du Réseau des écoles publiques alternatives du Québec témoigne d’une grande disparité de pratiques et d’ouverture entre les commissions scolaires. Des propositions normatives issues de la théorie de la gouvernance réflexive (Maesschalck, 2001) permettent d’appréhender le problème. Ainsi, les principes décrivant les relations entre le sujet et l’institution (Maesschalck, 2005; Brabant, 2009, 2010) et les approches pragmatiques, réflexives et contextuelles suggérées par la théorie de la gouvernance réflexive (Maesschalck, 2001) constituent les bases théoriques choisies pour analyser les réponses à la question : Quelles sont les conceptions des groupes œuvrant à l’ouverture d’une école publique alternative quant aux facteurs qui 1-favorisent ou 2-contraignent l’ouverture des écoles publiques alternatives au Québec? Des entrevues semi-dirigées ont été menées auprès des représentants de 10 groupes de parents ayant œuvré à l’ouverture d’une école publique alternative, avec ou sans succès. Classés selon les catégories de résistance au changement selon Bareil (2004, 2008), les facteurs exprimés par les participants sont principalement individuels, organisationnels, politiques et de l’ordre de la mise en œuvre du changement. L’analyse témoigne également de tensions entre le sujet et l’institution, décrites par les principes d’exception, d’ignorance et d’opacité. Enfin, certaines habiletés collectives des groupes de parents participent de l’apprentissage d’une action collective et politique, confiante en sa capacité à instaurer le changement désiré. À partir des nouvelles connaissances produites par cette recherche et dans une perspective de gouvernance réflexive, trois pistes de solutions sont suggérées pour améliorer le processus d’ouverture d’écoles alternatives au Québec.

Keyphrases: Écoles publiques alternatives, gouvernance de l’éducation, gestion du changement, contexte éducatif, obstacles au changement
El lenguaje de los jóvenes hispanos de la ciudad de Montreal

Le Canada est connu et reconnu à l’échelle internationale comme un pays de convergences linguistiques et culturelles. Ce cadre a permis à l’espagnol de trouver sa place dans ce pays, place qui, en plus de se consolider, semble progresser. Face à la croissance de la population d’origine hispanique au Canada et tout particulièrement dans la région métropolitaine de Montréal, de même qu’au besoin d’explorer une situation de contact linguistique et dialectal à toutes fins pratiques unique dans le contexte hispanique du fait que l’espagnol y est en contact non pas avec une, mais avec deux langues majoritaires – le français et l’anglais –, nous étudions l’un des groupes d’âge favorisant le plus le changement linguistique : les jeunes. Le matériel utilisé pour cette étude se fonde sur un corpus composé de questionnaires et enregistrements de conversations de groupe obtenus auprès de 53 jeunes hispanophones parlant diverses normes dialectales de l’espagnol, hommes et femmes, âgés de 14 à 24 ans et provenant de trois générations d’immigrants (1, 1,5 et 2). Les résultats de l’étude font état, à tous les niveaux d’analyse, de la présence de traits propres à la variété dialectale d’origine, de traits propres à l’espagnol standard et d’une influence plus ou moins marquée des langues majoritaires (le français et l’anglais) selon le niveau d’analyse linguistique. À cet égard, on relève que les informatrices ont tendance à utiliser des formes considérées plus prestigieuses en espagnol standard et régional, de même que dans le parler des jeunes et en situation de contact. L’influence des langues majoritaires du pays est particulièrement marquée chez les générations 1,5 et 2. En ce qui concerne l’âge, alors que les informateurs de 18 ans et plus privilégient l’utilisation de formes régionales, les informateurs de moins de 18 ans privilégient les créations propres au parler des jeunes. Les contacts avec des jeunes parlant d’autres normes dialectales ne favorisent ni les formes régionales ni les formes innovatrices découlant du contact, mais plutôt le nivellement et l’emploi de l’espagnol standard. Les principaux traits de nivellement se situent aux niveaux lexical et morphosyntaxique. L’étude démontre également la présence de diverses stratégies d’accommodement, fondamentalement convergentes. Enfin, du point de vue des attitudes linguistiques, les informateurs reconnaissent que l’espagnol est une langue plurielle et s’identifient comme des transmetteurs de cette langue aux générations à venir.

Keyphrases: Langue des jeunes, Grammaire, Lexique, Pragmatique, Attitudes linguistiques, Contact des langues, Espagnol, Montréal
Analysis of the religious practices of Hindus at Saint Joseph's Oratory : transmission of Christian faith after the Second Vatican Council

Dès le début du christianisme, la transmission de la foi chrétienne constitue la mission essentielle de l’Église. Dans un contexte pluri-religieux et multiculturel, le concile Vatican II a reconnu l’importance d’ouvrir la porte de l’Église à tous. Basile Moreau (1799 – 1873), le fondateur de la congrégation de Sainte-Croix, insistait sur le fait que les membres de sa communauté soient des éducateurs à la foi chrétienne et il a envoyé des missionnaires au Québec dès la fondation de sa communauté (1837). Pour ces derniers, parmi d’autres engagements pastoraux, l’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, fondé par Alfred Bessette, le frère André (1845 – 1937), est devenu l’endroit privilégié pour la transmission de la foi chrétienne, même après la Révolution tranquille des années 1960.  L’Oratoire Saint-Joseph accueille des milliers d’immigrants du monde entier chaque année et parmi eux beaucoup d’hindous. Pour beaucoup d’entre eux, l’Oratoire devient un second foyer où ils passent du temps en prière et trouvent la paix. Certains d’entre eux ont l’expérience de la guérison et des miracles. Le partage de l’espace sacré avec les hindous est un phénomène nouveau à l’Oratoire. Les hindous à l’Oratoire participent aux activités catholiques de dévotion. Parmi de nombreux autres chemins pour atteindre la moksha ou la libération, la bhakti, une dévotion intense à un Dieu personnel dans l’hindouisme, influe les hindous qui participent aux sacrements et aux sacramentaux chrétiens. Par mon analyse des pratiques religieuses des hindous à l’Oratoire – spécialement la pratique de l’utilisation de l’eau bénite et de l’allumage des cierges – j’explique en quoi l’Oratoire Saint-Joseph peut nourrir la piété et la dévotion des hindous qui s’adaptent à un milieu chrétien. J’explique comment les éducateurs et les éducatrices à la foi catholique peuvent mieux s’établir au service d’une population de plus en plus diversifiée et multiculturelle.   Mon étude s’appuie sur une série d’entrevues qualitatives menées tant auprès d’intervenants que de membres de la tradition hindoue. Cette étude aide à découvrir des points de rencontre entre les chrétiens et les hindous et elle éclaire la transmission de la foi chrétienne dans le contexte actuel de la présence des hindous à l’Oratoire Saint-Joseph.

Keyphrases: bhakti, catholicisme et les religions non-chrétiennes, concile Vatican II, congrégation de Sainte-Croix, Dīpavali, eau bénite à l’Oratoire, éducateurs à la foi chrétienne, hindouisme et Québec, hindous et l’Oratoire, moksha, Oratoire Saint-Joseph, partage de l’espace sacré, philosophie hindoue, piété populaire et dévotions à l’Oratoire, pratique d’allumer les cierges à l’Oratoire, praxéologie pastorale, sacramentaux, sacrements, théologie des religions, transmission de la foi chrétienne
The institutionalization of an area of research through published and public discourse : t
he case of CCO scholarship

Dans cette thèse de doctorat, j’explore l’établissement des approches constitutives de la communication (approches CCO) dans le champ d’étude de la communication organisationnelle et d’autres champs d’études. Pour ce faire, je mobilise un cadre théorique tiré des approches néo-institutionnelles. Dans un premier temps, je retrace différents marqueurs discursifs d’institutionnalisation, et ce, afin de comprendre le degré d’établissement du domaine de recherche depuis l’an 2000. Dans un deuxième temps, j’analyse les discours publics de chercheurs pendant une conférence internationale afin de démontrer comment cette institutionnalisation se fait, entre autres, à travers le concept d’ambiguïté pragmatique. De par son approche discursive, cette recherche met donc en évidence le rôle central de la communication dans un processus d’institutionnalisation d’un domaine de recherche.

Keyphrases: Théories Néo-institutionnelles, Communication Organisationnelle, Discours, Processus d’Institutionnalisation, Ambiguïté Pragmatique, Objectification, Sédimentation
Methods and physical chemistry of resin-based dental composites

Les propriétés des composites dentaires ont été nettement améliorées depuis leur invention, mais la compréhension de la physique qui guide leurs propriétés est toujours obscure. L’objectif de cette thèse est de découvrir les tendances et relations qui régissent l’effet des agents de remplissage sur les propriétés du composite qui en résulte. La photocalorimétrie (pDSC) a déjà été utilisée pour mesurer le degré de conversion des résines dentaires, mais les paramètres de mesure n’ont jamais été adéquatement définis. En utilisant des variations systématiques dans la séquence d’analyse, la température, la masse d’échantillon, l’intensité lumineuse ou la composition atmosphérique, un protocole optimisé a été établi pour obtenir des résultats fiables et reproductibles. Une série de composites dentaires a ensuite été formulée avec de la silice sphérique à basse dispersité de tailles gradées de 75 à 1000 nanomètres à différents taux de chargement. La viscosité de ces composites avant la polymérisation a été mesurée et utilisée pour améliorer le modèle classique Krieger-Dougherty de viscosité des suspensions de façon à ce qu’il inclue l’aire de surface des particules en plus du taux de chargement. Ce model étendu (EKD) a aussi été utilisé pour calculer la conversion du composite. C’est le premier modèle unifié qui permet de calculer la viscosité et la conversion des composites en utilisant seulement la taille des agents de remplissage et la composition de la résine. Le chargement maximal et les propriétés mécaniques de ces mêmes composites ont aussi été étudiées. Bien que le chargement maximal fonctionnel varie selon la taille des particules, la force flexurale ultime des composites dépend seulement du taux de chargement des particules et non de leur taille. D’autres tests avec ces composites ont démontré que la taille des particules est directement liée à la transparence des matériaux, ainsi l’opacité augmente avec la taille des particules. Cet œuvre avance les limites de la compréhension des matériaux dentaires. Le nouveau protocole de pDSC permet des mesures plus fiables de conversion et le model EKD nous permet de prédire plus précisément les propriétés des composites par leurs composantes seules. Les règles établies dans cette thèse peuvent donc être utilisées pour concevoir des composites avec les propriétés désirées de viscosité avant polymérisation, de conversion, de propriétés mécaniques et de transparence.

Keyphrases: Photocalorimétrie, Viscosité, Chargement, Silice sphérique, Aire de surface, Transparence, Composite dentaire, Compréhension technique