NCube/papyrus huggingface dataset:
Je tisse des liens gagnants ... Une intervention de groupe visant à améliorer les conditions associées à un contexte familial de
négligence chronique

Cette étude se penche sur l'efficacité de l'intervention de groupe du programme Je tisse des liens gagnants qui a récemment été instauré dans les centre de santé et de services sociaux (CSSS) de la région de la Montérégie. Ce programme est évalué à l'aide d'un protocole de groupe quasi expérimental à série temporelle auprès de huit parents (n=8) évoluant dans un contexte de négligence chronique. L'intervention de groupe proposée vise à améliorer les conditions associées au contexte de négligence chronique des familles par le biais d'un partage d'expériences comme source informelle de contenu. L'ensemble des participants a complété les 11 séances du programme et a maintenu une moyenne d'exposition de plus de 80 %. À la complétion de l'intervention, des changements ont été constatés sur l'ensemble des objectifs proximaux du programme (sentiment de compétence parentale, niveau de stress et habiletés de communication), de même que sur certains impacts collatéraux. Le processus d'évaluation a été réalisé en pré et en post intervention à l'aide de questionnaires standardisés et de grilles d'observation maison. La vocation de partage du groupe, quoique présentant une structure chancelante par moment, s'est tout de même avérée être un élément central à l'atteinte des objectifs d'intervention.

Keyphrases: Programme d'intervention, Négligence parentale, Je tisse des liens gagnants
Lire à l’ère du numérique « Le nénuphar et l’araignée » de Claire Legendre

Cet article se veut exploratoire en deux temps : une piste de réflexion sur l’impact du numérique sur les sciences humaines, et une lecture de l’essai « Le nénuphar et l’araignée » de Claire Legendre, publié le 4 février 2015 chez Les Allusifs. Notre hypothèse est qu’il est nécessaire de jeter les bases d’une théorie et d’une pensée du numérique, comme de poursuivre et de favoriser l’implémentation de nouveaux outils de recherche conçus par et pour les humanités, en lien direct avec les questions d’édition, de diffusion, d’encodage, de fouille, de curation, ou encore de visualisation et de représentation des données textuelles, sonores et visuelles. Cet article propose ainsi une première piste d’exploration de l’usage de ces nouvelles possibilités pour la littérature québécoise. This article is both a reflexion on the impact of digital culture on social sciences and humanities, and a theoretical reading of Claire Legendre’s essay « Le nénuphar et l’araignée », published on 4 February 2015 by Les Allusifs. Our hypothesis is that it is important to think simultaneously about the theoretical aspect of digital culture along with the pragmatic implementation of new research tools developed for and by social sciences and humanities researchers. The latter are tied directly to a new generation of critical editions with new possibilities of data mining or representing an array of data, be it sound, visual, or text based. This article thus offers a preliminary case study for exploring these new possibilities within Quebec literature.

Keyphrases: Legendre, Claire, Théorie de la lecture, Éditorialisation, Culture numérique, Exploration de données, Data mining, Close reading
Pelvic-floor-muscle-training adherence “modifiers” : a review of primary qualitative studies : 2011 ICS State-of-the-Science Seminar research paper III of IV

Aims  This review aims to locate and summarize the findings of qualitative studies exploring the experience of and adherence to pelvic floor muscle training (PFMT) to recommend future directions for practice and research.   Methods  Primary qualitative studies were identified through a conventional subject search of electronic databases, reference-list checking, and expert contact. A core eligibility criterion was the inclusion of verbatim quotes from participants about PFMT experiences. Details of study aims, methods, and participants were extracted and tabulated. Data were inductively grouped into categories describing “modifiers” of adherence (verified by a second author) and systematically displayed with supporting illustrative quotes.   Results  Thirteen studies (14 study reports) were included; eight recruited only or predominantly women with urinary incontinence, three recruited postnatal women, and two included women with pelvic organ prolapse. The quality of methodological reporting varied. Six “modifiers” of adherence were described: knowledge; physical skill; feelings about PFMT; cognitive analysis, planning, and attention; prioritization; and service provision.   Conclusions  Individuals' experience substantial difficulties with capability (particularly knowledge and skills), motivation (especially associated with the considerable cognitive demands of PFMT), and opportunity (as external factors generate competing priorities) when adopting and maintaining a PFMT program. Expert consensus was that judicious selection and deliberate application of appropriate behavior change strategies directed to the “modifiers” of adherence identified in the review may improve PFMT outcomes. Future research is needed to explore whether the review findings are congruent with the PFMT experiences of antenatal women, men, and adults with fecal incontinence.

Keyphrases: pelvic floor muscle training, adherence, qualitative research, review
Effects of radiation therapy on the structure and function of the pelvic floor muscles of patients with cancer in the pelvic area : a systematic review

Purpose Radiation therapy (RT) is often recommended in the treatment of pelvic cancers. Following RT, a high prevalence of pelvic floor dysfunctions (urinary incontinence, dyspareunia, and fecal incontinence) is reported. However, changes in pelvic floor muscles (PFMs) after RT remain unclear. The purpose of this review was to systematically document the effects of RT on the PFM structure and function in patients with cancer in the pelvic area. Methods An electronic literature search using Pubmed Central, CINAHL, Embase, and SCOPUS was performed from date of inception up to June 2014. The following keywords were used: radiotherapy, muscle tissue, and pelvic floor. Two reviewers selected the studies in accordance with Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Statement (PRISMA). Out of the 369 articles screened, 13 met all eligibility criteria. The methodological quality was assessed using the QualSyst scoring system, and standardized mean differences were calculated. Results Thirteen studies fulfilled all inclusion criteria, from which four were of good methodological quality. One presented strong evidence that RT affects PFM structure in men treated for prostate cancer. Four presented high-level evidence that RT affects PFM function in patients treated for rectal cancer. Meta-analysis was not possible due to heterogeneity and lack of descriptive statistics. Conclusion There is some evidence that RT has detrimental impacts on both PFMs’ structure and function. Implications for cancer survivors A better understanding of muscle damage and dysfunction following RT treatment will improve pelvic floor rehabilitation and, potentially, prevention of its detrimental impacts.

Keyphrases: Literature review, Pelvic cancer, Radiation therapy, Pelvic floor disorders, Pelvic floor muscles, Cancer survivorship
Mapping Romanzo Criminale : an epic narrative ecosystem?

Romanzo Criminale is one of the few recent Italian media products that has emerged as a societal phenomenon and as a vehicle for the exportation of a national culture. It is a complex narrative which extends in time and space due to its various adaptations and intermedial crossovers. Following the path of complexity, drawing on Edgar Morin’s work, Romanzo Criminale will be thought of as a complex system. As precedent studies on the intertwining of official and grassroots discourses show, Romanzo Criminale becomes a complex world, with its boundaries and internal organization. This paper will show that Romanzo Criminale can be studied as MAPPING ROMANZO CRIMINALE. AN EPIC NARRATIVE ECOSYSTEM? MARTA B O N I a semiosphere (Lotman 2005), or a semiotic space defined by and which encourages the intertwining of texts and audience appropriations, creating an epic process. Some methodological perspectives used for mapping this phenomenon will be discussed, namely Franco Moretti’s distant reading.

Keyphrases: Romanzo Criminale, Complexity, Distant reading, Semiosphere, Epos, Fandom
Waiting for Data Journalism

Data journalism has emerged as a trend worthy of attention in newsrooms the world over. Previous research has highlighted how elite media, journalism education institutions, and other interest groups take part in the emergence and evolution of data journalism. But has it equally gained momentum in smaller, less-scrutinized media markets? This paper looks at the ascent of data journalism in the French-speaking part of Belgium. It argues that journalism, and hence data journalism, can be understood as a socio-discursive practice: it is not only the production of (data-driven) journalistic artefacts that shapes the notion of (data) journalism, but also the discursive efforts of all the actors involved, in and out of the newsrooms. A set of qualitative inquiries allowed us to examine the phenomenon by first establishing a cartography of who and what counts as data journalism. It uncovers an overall reliance on a handful of passionate individuals, only partly backed up institutionally, and a limited amount of consensual references that could foster a shared interpretive community. A closer examination of the definitions reveal a sharp polyphony that is particularly polarized around the duality of the term itself, divided between a focus on data and a focus on journalism, and torn between the co-existing notions of “ordinary” and “thorough” data journalism. We also describe what is perceived as obstacles, which mostly pertain to broader traits that shape contemporary newsmaking; and explain why, if data journalism clearly exists as a matter of concern, it has not transformed in concrete undertakings.

Keyphrases: Belgium, Data journalism, Discourse, Innovation, Journalists, Training
La représentation de la collectivité dans la mise en acte du chant choral sénégalais chez les Sérères noon de Saint Pierre Julien Eymard de Koudiadiène

Portant sur les modalités d’appropriation de la pratique chorale occidentale en milieu catholique chez les Sérères noon de Saint Pierre Julien Eymard de Koudiadiène, au Sénégal, ce mémoire tente de voir pourquoi, et surtout comment les différents syncrétismes agissent sur divers symbolismes sénégalais. Il vise plus particulièrement à comprendre toute l’importance de l’action de la collectivité dans la mise en acte du répertoire choral, et à comprendre comment l’improvisation spontanée en ensemble se construit en situation de performance dans ce qui est appelé ici la plurivocalité linéaire. Ce mémoire vise dans cette foulée à décrypter le sens autour de cette pratique spécifique du chant choral et à cerner comment le processus d’acculturation agit sur l’identité culturelle des Sérères noon. Finalement, il vise à dégager les affects en situation de performance de la chorale qui semble détenir un rôle central pour les membres de la paroisse Saint Pierre Julien Eymard de Koudiadiène, et à comprendre et mettre en valeur une pratique musicale et son contexte d’insertion social jusqu’alors peu étudiés de façon systématique. On the modalities of appropriation of Western choral practice among Catholic Sérères noon of Saint Pierre Julien Eymard of Koudiadiène, Senegal, this dissertation tries to demonstrate why and how different syncretisms act on various Senegalese symbolisms. It aims to understand more particularly the importance of the community in the mise en acte of the choral repertoire, and how spontaneous improvisation is built in performance situation in what is called here the plurivocalité linéaire. This dissertation is in this vein to decipher the meaning of that specific practice of choral singing and to point how the acculturation process acts on the cultural identity of Sérères noon. Finally, it aims to identify affects in performance situation of the choral that seems to have a central role for members of the parish of Saint Pierre Julien Eymard, and understand and enhance a musical practice and its social context of integration hitherto little studied systematically.

Keyphrases: Ethnomusicologie, Sérère noon, Sénégal, Koudiadiène, Saint Pierre Julien Eymard, Chant choral, Mise en acte, Performance, Syntagmatique performancielle, Syncrétisme, Collectivité, Plurivocalité linéaire, Koudiadiène, Saint Pierre Julien Eymard, Mise en acte, Performance, Plurivocalité linéaire, Ethnomusicology, Choral singing, Syncretism, Collectivity, Senegal
Rethinking compassion fatigue through the lens of professional identity : the case of child protection workers

Compassion fatigue is currently the dominant model in work-related stress studies that explain the consequences of caring for others on child-protection workers. Based on a deterministic approach, this model excludes the role of cognition a priori and a posteriori in the understanding of the impact of caregiving or providing social support. By integrating the notion of professional identity, this article adds a subjective perspective to the compassion fatigue model allowing for the consideration of positive outcomes and takes into account the influence of stress caused by accountability. Mainly, it is argued that meanings derived from identity and given to situations may protect or accelerate the development of compassion fatigue or compassion satisfaction. To arrive at this proposition, the notions of compassion fatigue and identity theory are first reviewed. These concepts are then articulated around four work-related stressors specific to child-protection work. In light of this exercise, it is argued that professional identity serves as a subjective interpretative framework that guides the understanding of work-related situations. Therefore, compassion fatigue is not only a simple reaction to external stimuli. It is influenced by meanings given to the situation. Furthermore, professional identity modulates the impact of compassion fatigue on psychological well-being. Practice, policy, and research implications in light of these findings are also discussed

Keyphrases: Compassion fatigue, Identity theory, Professional identity, Child-protection work
Nouveau code civil néerlandais - Livre sixième - Partie générale du droit des obligations

This is Book 6 of the trilingual edition and translation (Dutch to English and French) of the Netherlands Civil Code ("Burgerlijk Wetboek"), as it was published in 1990, now sold out and no longer reprinted. Book 6 deals with obligations in general or contracts and torts in common law terminology. In the English translation, special care has been taken to use civil law English, as it is used in Quebec, Scotland, South Africa and Louisiana. It was felt that using civil law terminology will put the common law reader on guard against creating "false friends" between civil law institutions and the more or less corresponding common law ones (such as solidarily liable and jointly and severally liable).

Keyphrases: Droit civil, Civil law, Code civil, Civil code, Pays-Bas, Netherlands, Traduction, Translation
Coreference resolution with and for Wikipedia

Wikipédia est une ressource embarquée dans de nombreuses applications du traite- ment des langues naturelles. Pourtant, aucune étude à notre connaissance n’a tenté de mesurer la qualité de résolution de coréférence dans les textes de Wikipédia, une étape préliminaire à la compréhension de textes. La première partie de ce mémoire consiste à construire un corpus de coréférence en anglais, construit uniquement à partir des articles de Wikipédia. Les mentions sont étiquetées par des informations syntaxiques et séman- tiques, avec lorsque cela est possible un lien vers les entités FreeBase équivalentes. Le but est de créer un corpus équilibré regroupant des articles de divers sujets et tailles. Notre schéma d’annotation est similaire à celui suivi dans le projet OntoNotes. Dans la deuxième partie, nous allons mesurer la qualité des systèmes de détection de coréférence à l’état de l’art sur une tâche simple consistant à mesurer les mentions du concept décrit dans une page Wikipédia (p. ex : les mentions du président Obama dans la page Wiki- pédia dédiée à cette personne). Nous tenterons d’améliorer ces performances en faisant usage le plus possible des informations disponibles dans Wikipédia (catégories, redi- rects, infoboxes, etc.) et Freebase (information du genre, du nombre, type de relations avec autres entités, etc.). Wikipedia is a resource of choice exploited in many NLP applications, yet we are not aware of recent attempts to adapt coreference resolution to this resource, a prelim- inary step to understand Wikipedia texts. The first part of this master thesis is to build an English coreference corpus, where all documents are from the English version of Wikipedia. We annotated each markable with coreference type, mention type and the equivalent Freebase topic. Our corpus has no restriction on the topics of the documents being annotated, and documents of various sizes have been considered for annotation. Our annotation scheme follows the one of OntoNotes with a few disparities. In part two, we propose a testbed for evaluating coreference systems in a simple task of measuring the particulars of the concept described in a Wikipedia page (eg. The statements of Pres- ident Obama the Wikipedia page dedicated to that person). We show that by exploiting the Wikipedia markup (categories, redirects, infoboxes, etc.) of a document, as well as links to external knowledge bases such as Freebase (information of the type, num- ber, type of relationship with other entities, etc.), we can acquire useful information on entities that helps to classify mentions as coreferent or not.

Keyphrases: Résolution de Coréférences, Création du corpus, Wikipédia, Coreference Resolution, Corpus Creation, Wikipedia
Analyse d’implantation d’une solution technologique d’identification des fraudes internes aux caisses dans une chaîne de commerce de détail

Cette étude de cas présente une analyse de l’implantation d’une solution technologique d’identification des fraudes aux caisses dans quatre succursales d’une chaîne de commerce de détail. Durant huit semaines un outil d’analyse a identifié des transactions présentant des risques de fraudes selon des critères préalablement établis basés sur l’utilisation de commandes spécifiques sur les caisses.  Les séquences vidéo liées à ces transactions ont par la suite été visionnées afin de confirmer ou d’infirmer la présence de fraude. Le taux de fraudes identifiées par l’outil a été de 0,54%, pouvant être amélioré à 1,58% suite à l’implantation de recommandations pour optimiser son utilisation. Les résultats ont permis de définir quatre scripts distincts de fraudes aux caisses séparés en deux catégories : skimming et sweethearting. Bien que l’outil ait été en mesure d’identifier systématiquement toutes les fraudes aux caisses de skimming, l’identification des fraudes de sweethearting demeure aléatoire et incomplète. L’analyse des scripts des fraudes a permis de faire des recommandations portant d’une part sur l’optimisation de l’outil et d’autre part sur des mesures de prévention situationnelle à être implantées en magasin.

Keyphrases: Commerce de détail, Perte de stock, Fraude, Vol interne, Prévention, Retail, Fraud, Internal theft, Prevention
Le droit et l’administration de la justice face aux instruments managériaux : rationalité juridique vs. rationalité managériale ?

Ce dossier est issu d’un atelier qui s’est tenu au Congrès de la Société québécoise de science politique en 2010, sous le titre « Les instruments juridiques dans le jeu politique ». Plusieurs contributions à cet atelier s’intéressaient non seulement aux instruments juridiques, mais également à l’impact des instruments managériaux sur le droit et le système judiciaire. Regroupés dans ce dossier, celles-ci proposent un regard comparatif sur le phénomène de la managérialisation du droit et de la justice qui est abordé sous de multiples angles dans la littérature. Après avoir présenté l’origine et l’utilisation du concept de la managérialisation en administration publique, cette présentation propose de structurer le débat autour de trois axes : la perspective sociologique de la managérialisation du droit, l’analyse en administration publique et en criminologie de la managérialisation du système judiciaire, et finalement, l’approche critique en droit public. Comme les résumés des quatre contributions qui concluent cette introduction le démontrent, les recherches regroupées ici visent surtout à contribuer aux deux premiers axes de recherche.

Keyphrases: Instruments juridiques, Instruments managériaux, Droit, Système judiciaire
La musique comme outil de préparation mentale chez les athlètes olympiques

L’utilisation de la musique comme outil de préparation mentale est très répandue chez les athlètes olympiques. Cependant, cette pratique a reçu peu d’attention parmi les chercheurs. Ainsi, la présente étude a deux objectifs, soit (a) de recenser les fonctions de la musique dans le contexte sportif et (b) d’explorer les messages véhiculés par les paroles de chansons. Pour ce faire, des entrevues semi-structurées ont été menées auprès de dix athlètes olympiques québécois pratiquant des sports technico-artistiques. De plus, les athlètes ont pris part à une tâche musicale qui consistait à écouter la chanson qui avait le plus fortement marqué leur carrière athlétique et noter tous les souvenirs évoqués par cette chanson. L’analyse des données par théorisation ancrée démontre que les athlètes utilisent la musique comme outil de préparation mentale pour deux raisons principales : (1) pour déclencher ou (2) pour réguler des processus psychologiques tels que la concentration, la visualisation et les émotions, ce qui est bénéfique à la performance sportive. Cependant, si elle n’est pas utilisée de la bonne manière, la musique peut altérer les processus psychologiques et donc nuire à la performance. De plus, l’analyse des paroles des chansons qui avaient le plus fortement marqué la carrière sportive des athlètes indique que le message véhiculé par ces chansons est très similaire d’une chanson à l’autre. Les implications pratiques de l’utilisation de la musique dans les situations sportives et les perspectives pour la recherche future sont discutées. The use of music as a mental preparation tool is very common amongst Olympic athletes. However, this practice has received little research attention. Thus, the present study has two objectives: (a) to identify the functions of music in a sporting context and (b) to explore the messages conveyed by the lyrics. To this end, semi-structured interviews were conducted with ten Quebec Olympians practicing technico-artistic sports. In addition, athletes took part in a music task where they listened to the song that most influenced their athletic career and write all the memories evoked by the song. Data analysis by grounded theory demonstrates that athletes use music as a mental preparation tool for two main reasons: (1) to trigger or (2) to regulate psychological processes such as focus, visualization and emotions, which are beneficial to their athletic performances. However, if not used properly music can have a negative effect on these psychological processes and thus impair performance. Furthermore, analysis of the lyrics that most influenced the sport careers of the athletes reveals that the message conveyed by these songs is very similar from one song to another. Practical implications for using music in sport settings and suggestions for future research are discussed.

Keyphrases: psychologie sportive, musique, paroles, athlètes olympiques, music, sport psychology, music, lyrics, olympic athletes