Les représentations de la violence dans les récits concernant la santé et les moyens de subsistance de femmes migrantes vivant en Afrique du Sud

Dans le cadre de ce mémoire de maîtrise, nous tenterons de répondre à la question de recherche suivante : comment les femmes migrantes, vivant dans des contextes élevés de violence en Afrique du Sud, représentent et intègrent les violences dans leur récits concernant leur quotidien, leur santé et leur recherche de soins? Plus précisément, l’objectif est de comprendre comment ces femmes intègrent les violences vécues et comment celles-ci les communiquent afin d’en dégager les différentes représentations qu’elles en font. Bien que plusieurs chercheurs se soient intéressés à ces nouvelles vagues de violences, peu d’entre eux ont orienté leurs études sur la manière dont les migrants vivent ces adversités au quotidien.  Afin de répondre la question de recherche, nous avons fait une analyse secondaire d’une base de données. Au total, quatorze entretiens, où des femmes ont fait mention de violence, ont été retenus. L’échantillon à l’étude est composé de femmes migrantes ainsi que de community healthcare workers, que nous traduirons par travailleurs de santé communautaire (TSC), ayant le mandat de fournir des soins de base ainsi que de faire la promotion et la prévention de la santé à l’intérieur des communautés. Dans le cadre de cette recherche de nature qualitative, l’approche favorisée est descriptive interprétative. En ce qui a trait à la méthode d’analyse, nous avons employé la méthode d’analyse de données par comparaison constante, tel que développé par la Professeure Kathy Charmaz (2006). Au terme des analyses, le thème retenu afin d’expliquer comment les femmes du corpus à l’étude représentent les violences vécues au quotidien est la xénophobie. Ce concept a été soulevé dans les passages où les femmes ont parlé d’exclusion sociale et de discriminations envers la population à l’étude. En ce qui a trait à la manière dont les migrantes du corpus à l’étude intègre les violences vécues, deux conclusions ont été retenues de nos analyses. La première est liée aux violences physiques et psychologiques et sont les stratégies de protection utilisées par certaines femmes afin d'échapper aux situations considérées risquées. La dernière conclusion tirée est le lien entre les adversités que vivent les migrantes et le sentiment d’appartenance, où les violences vécues diminueraient leur attachement envers le pays d’accueil. Finalement, à travers nos analyses, un lien a été établit entre les violences interpersonnelles et collectives et la présence d’une violence dite structurelle en Afrique du Sud. Celles-ci seraient inter-reliées et pourraient servir à expliquer, dans une certaine mesure, la forte prévalence de violence au pays. In this Master’s thesis, we will attempt to answer the following question: How do migrant women, living in high violence contexts in South Africa, portray and incorporate violence into their narratives about their health, healthcare access and livelihood? More specifically, our goal is to understand how these women integrate experienced violence and how they communicate it in order to identify the different representations that they make of it. Although several researchers have shown interest in these news waves of violence, few have focused their attention on how migrant women experience these adversities on a daily basis. To answer our research question, we performed a secondary analysis of a database. In total, fourteen interviews were selected in which violence was mentioned. Our sample is composed of migrant women and community healthcare workers (CHW) that are mandated to provide basic care as well as promote health and prevent disease within communities. As part of this qualitative research, the favoured approach to analyse our data is descriptive interpretative, because it allows the use of data that was not collected by the initial researcher of the study. We used the constant comparative method of data analysis, as developed by Professor Kathy Charmaz (2006), to analyse our data. The results of the process showed that xenophobia is the theme used by the women in our study corpus to represent the violence migrants experience on a daily basis. Although the concept was not explicitly mentioned in the interviews, it was noticeable in the passages where migrant women and CHWs spoke of social exclusion and discrimination against migrant population living in South Africa. Two conclusions were drawn from our analysis in regard to the way migrant women integrated the violence experienced. The first is related to physical and psychological abuse and can be described as protective strategies used by some women to avoid risky situations. The last conclusion drawn is the link between the adversities experienced by migrant women and they’re feeling of belonging, where violence reduces their sense of belonging. Finally, through our analysis, a link has been established between interpersonal violence and collective violence and the presence of a so-called structural violence in South Africa. This could help explain, to a certain extent, the high prevalence of violence in the country.

Keyphrases: Violence, Santé publique, Qualitative, Migrante, Afrique du Sud, Migrants, Violence, Qualitative, Public health, Migrants, South Africa