NCube/papyrus huggingface dataset:
Ce ne sont que des corps ; suivi de L'idéal de l'androgynie dans le réservoir des sens de Nelly Kaplan

Ce mémoire en recherche-création explore l’hybridation identitaire et le désir d’échapper aux attentes normatives. Dans le récit Ce ne sont que des corps, deux étrangers attendent le train en se racontant, en alternance, les événements qui ont marqué les derniers mois de leur vie. Emmanuel, âgé de vingt-cinq ans, s’éprend de Michelle, une femme de tête quinquagénaire rencontrée dans un bar. Cette femme rêve de réaliser certains fantasmes et Emmanuel accepte de se plier au jeu jusqu’à ce que les choses s’enveniment. Quant à Alex, jeune femme dans la vingtaine, elle quitte son village natal pour étudier à Montréal et succombe au charme de Gabriel, un aspirant musicien pour qui elle est prête à tout abandonner. Chacun des personnages de ce roman brouille les identités sexuées et sexuelles. Pour ce qui est de l’essai, il explore la manière dont Nelly Kaplan manipule le sexe et le gender de ses protagonistes pour postuler une « poétique de l’androgynie » dans certaines nouvelles du recueil Le réservoir des sens. L’essai mobilise les ressources des études consacrées à l’ironie, à la poétique surréaliste, au gender ainsi qu’à l’intertextualité pour mettre en évidence la façon dont l’auteure brouille les identités sexuées et sexuelles. This M.A. thesis combining research and creative writing explores the concepts of hybrid identity and the desire to escape standard expectations. In the novel Ce ne sont que des corps, two strangers are alternately sharing significant events of the past few months, while waiting for the train. Emmanuel, twenty-five, fall in love for Michelle, a strong-minded woman in her fifties, which he met in a bar. Michelle wants to fulfill some of her fantasies and Emmanuel decides to play along with the game until it turns sour. As for Alex, a young twenty something woman who left her village to study in Montreal, she falls in love with Gabriel, an aspiring musician for whom she is ready to give everything up. Each of the characters in this novel blurs sexual identities and gender. Furthermore, the essay explores the way Nelly Kaplan manipulates the sexuality and gender of her protagonists to suggest an “androgynous poetry” in some of the compendium’s Le reservoir des sens short stories. The essay bring forth knowledge from studies on irony, surrealist poetic, gender as well as intertextuality to underline how the author blurs sexual identity and gender.

Keyphrases: Création littéraire, Nelly Kaplan, Identité, Surréalisme, Ironie, Intertextualité, Épigraphes, Nelly Kaplan, Gender studies, Creative writing, Identity, Surrealism, Irony, Intertextuality, Epigraphs
Misrepresenting Russia : Western perceptions of the Putin years, 1999-2008

L’ascension de Vladimir Poutine à la présidence de la Russie fut un point tournant dans l’histoire de la Russie et de ses relations avec l’occident. Lorsqu’il est comparé aux politiques plus pro-occidentales de son prédécesseur, Boris Eltsine, le nouveau nationalisme russe de Poutine changea la relation de la Russie avec l’Occident. Ce texte utilise des articles publiés dans quatre journaux influents de l’Occident—le Washington Post, le New York Times, le Guardian et l’Independent—pour montrer comment l’Occident percevait la Russie entre 1999 et 2008. Poutine fut longuement critiqué pour avoir transformé la « démocratie », instauré par l’Occident dans les années postsoviétiques, en autocratie qui reflétait plus le contexte politico-social traditionnel russe. La Russie refusa de se soumettre aux intérêts de l’Occident. Les médias populaires occidentaux, reflétant les intérêts de leurs gouvernements respectifs, ont rondement critiqué la nouvelle direction de la Russie. L’obligation perçue par les médias occidentaux de promouvoir la « démocratie » autour du globe les a menés à condamner Poutine et la Russie, ce qui créa un sentiment de « russophobie ». The ascension of Vladimir Putin to the Russian presidency was a turning point in the history of Russia. Using articles from four influential western newspapers—the New York Times, the Washington Post, the Guardian and the Independent—this text will show the West perceived Russia during Putin’s between 1999 and 2008. Putin was heavily criticized as he was moving the country away from the “democracy” installed by the West after the Cold War, to a path more in line with traditional Russian principles. Russia refused to be subservient to Western interests. The western mainstream media reflected their government’s interests and critiqued Russia’s new path. The western media’s perceived obligation to promote “freedom” and “democracy” around the world has led it to condemn Russia and Putin and to create a sense of “russophobia” in the West.

Keyphrases: Russie, URSS, occident, démocratie, journaux, médias, Tchétchénie, Ossétie, russophobie, Vladimir Poutine, Ossetia, Vladimir Putin, Russia, USSR, West, democracy, newspapers, media, Chechnya, Ossetia, russophobia
Obligation de flâner : fugues narratives sur les sentiers littéraires

Ce mémoire propose de s’attarder sur la symbolique de la flânerie pour associer le déplacement physique de la marche à l’opération mentale qui l’accompagne, mais aussi pour y tracer un rapprochement avec l’évolution des pratiques de lecture au cours des deux derniers siècles. Si l’on exigeait auparavant du lecteur qu’il se fasse en quelque sorte pèlerin traversant religieusement une œuvre selon la volonté de l’auteur, c’est un tout nouveau lecteur qui revendique le droit d’errer textuellement du Nouveau Roman jusqu’à l’hypertexte. Le concept de parcours narratif se dessine alors ici comme une alternative aux études narratologiques traditionnelles, un nouvel axe herméneutique où le lecteur dynamise ses pratiques de lectures en traçant dans une œuvre ses propres sentiers narratifs. Prenant en exemple l’éclosion hypertextuelle aussi bien que les tortueuses littératures de Kafka et de Camus, il s’agira de voir comment cette lecture-errance a renégocié, dans l’imprimé comme dans le numérique, la relation entre auteur et lecteur pour offrir une littérarité qui soit mise en marche, enfin libre d’être agie, parcourue. This mémoire proposes to dwell on the symbolism of the flânerie by associating the physical act of walking to the mental operation that accompanies it, while also seeking to draw a comparison with the evolution of reading practices over the last two centuries. If in the past the reader was expected to follow the path set by the author religiously, what followed, from the Nouveau Roman to the hypertext, was a whole new reader claiming the right to wander textually. The concept of narrative path emerges here as an alternative to traditional narratological studies; it constitutes a new hermeneutic approach where the reader makes his reading practices more dynamic by charting his own narrative paths inside the work itself. Using as examples the irruption of hypertext as well as the tortuous literatures of Kafka and Camus, this mémoire will examine how the wander-reading concept helps to renegotiate, both in print and digital forms, the relationship between the author and the reader in order to offer a literature that’s in movement, finally free to be acted upon, to be crisscrossed.

Keyphrases: Flânerie, Errance, Hypertexte, Pratique de lecture, Narratologie, Kafka, Camus, Flâneur, Hypertext, Kafka, Camus, Flânerie, Kafka, Camus, Wandering, Hypertext, Reading practices, Narratology, Kafka, Camus
Disability is in the Eye of the Beholder

Je suis atteint de nanisme et je blogue principalement sur les questions liées au handicap. Ce récit porte sur mes impressions à propos de l’étiquette « handicapé ». I have dwarfism and blog mainly about disability related issues. This story expresses my feelings about the label “disabled”.

Keyphrases: nanisme, politiques de santé, handicap, handicap, incapacité, dwarfism, health care policy, disability
L’adhésion pharmacologique et les difficultés cognitives

L’adhésion au traitement réfère à la mesure selon laquelle un patient respecte la posologie et la fréquence des prises médicamenteuses telles que prescrites par le médecin pour la durée recommandée. En dépit de nombreux traitements efficaces, la problématique de la non-adhésion demeure omniprésente en médecine, notamment dans les populations psychiatriques. Les patients aux prises avec un trouble de l’humeur ou un TDAH peuvent présenter des déficits cognitifs. Un projet de recherche mené auprès de 52 patients est présenté. Les résultats montrent une association entre les difficultés cognitives telles que perçues par les patients et l’adhésion. Des sous-domaines cognitifs comme la capacité d’inhibition, la flexibilité, la mémoire de travail, la planification et l’organisation de même que la capacité d’initier une action sont particulièrement impliqués. La capacité d’initier une tâche est corrélée avec l’adhésion et tend à la prédire. L’utilisation en clinique de méthodes d’évaluation simples et rapides de la cognition et de l’adhésion permettrait d’identifier ces difficultés. Des interventions visant à améliorer l’adhésion pourraient ainsi être offertes de façon plus ciblée. L’adaptation des interventions au profil de chaque individu est une avenue à explorer davantage pour tenter d’améliorer l’efficacité limitée de celles-ci jusqu’à maintenant. Adherence refers to the extent to which a patient respects the dosage and frequency of medication taken as prescribed for the recommended time. Despite the availability of many effective treatments, the problem of non-adherence is ubiquitous in medicine and in the psychiatric population. Patients with mood disorder or ADHD often have cognitive deficits. A research project conducted with 52 patients is presented. Results show that cognitive difficulties as perceived by patients reduce adherence. Areas such as inhibition, shift, working memory, planning and organization and the ability to initiate an action are particularly important. Ability to initiate tasks shows a trend to predict poorer adherence and correlates with adherence. Quick and simple tools permitting the assessment of cognition and adherence in clinical practice could help identify these problems. Targeted adherence enhancing interventions could then be offered to patients with such difficulties. Choosing interventions adapted to the individual on the basis of the specific profile of adherence influencing factors is an avenue which requires further exploration.

Keyphrases: Adhésion, Cognition, Fonction exécutive, TDAH, Trouble de l'humeur, Dépression, Cognition, Adherence, Executive function, ADHD, Mood disorder, Depression
La collaboration interprofessionnelle

Le but du stage était d’analyser la collaboration interprofessionnelle entre une équipe de soins à domicile et une équipe d’un centre hospitalier de la métropole, de proposer des recommandations et d’appliquer certaines recommandations retenues par les deux équipes. Ce stage a permis la compréhension d’une problématique de collaboration interprofessionnelle récurrente. À l’aide du cadre de référence de D’Amour et ses collègues (2008), une compréhension globale basée sur les dix indicateurs du modèle a pu être démontrée. De plus, les gestionnaires ont été très intéressés à mettre en place les recommandations en vue d’améliorer la collaboration interprofessionnelle ainsi que le continuum de soins pour les patients. The goal was to analyze the interprofessional collaboration between a team in a hospital of Montreal and a home care service, to propose recommandations and to apply somme recommandations that were accept by both teams. This study helped to understand the issues of the problematic relation of collaboration. The reference frame used to understand the relation of collaboration is from D'Amour and collaborators (2008). The ten indicators were used to have a better understanding of the relation of collaboration. The managers were interested to apply recommandations to improve the collaboration and the care continuum for patients.

Keyphrases: Collaboration, Interprofessionnelle, But commun, Interdisciplinarité, Collaboration, Interprofessional, Common goal, Interdisciplinarity
Les polynômes orthogonaux matriciels et la méthode de factorisation

La méthode de factorisation est appliquée sur les données initiales d'un problème de mécanique quantique déja résolu. Les solutions (états propres et fonctions propres) sont presque tous retrouvés. The factorization methode is applied to the initial data of an already solved quantum mechanics problem. The solutions (eigenfunctions and eigenvalues) are almost all rederived.

Keyphrases: Polynôme, Ortogonaux, Matrice, Factorisation, Polynomials, Orthogonal, Matrix, Factorization
L'ingénierie des documents d'affaires dans le cadre du web sémantique

Dans cette thèse, nous présentons les problèmes d’échange de documents d'affaires et proposons une méthode pour y remédier. Nous proposons une méthodologie pour adapter les standards d’affaires basés sur XML aux technologies du Web sémantique en utilisant la transformation des documents définis en DTD ou XML Schema vers une représentation ontologique en OWL 2. Ensuite, nous proposons une approche basée sur l'analyse formelle de concept pour regrouper les classes de l'ontologie partageant une certaine sémantique dans le but d'améliorer la qualité, la lisibilité et la représentation de l'ontologie. Enfin, nous proposons l’alignement d'ontologies pour déterminer les liens sémantiques entre les ontologies d'affaires hétérogènes générés par le processus de transformation pour aider les entreprises à communiquer fructueusement. In this thesis, we present the problems of business document exchanges. We propose a methodology to adapt the XML-based business standards for the Semantic Web technologies by mapping documents defined on DTD or XML Schema to an ontological representation in OWL 2. Next, we propose an approach based on formal concept analysis techniques to regroup the ontology classes sharing some semantics to improve the quality, readability and the representation of the ontology. Finally, we propose ontology alignment to determine the semantic links between heterogeneous business ontologies generated by the transformation process to help entreprises to communicate fruitfully.

Keyphrases: ingénierie de documents, web sémantique, standards d’affaire, alignement d’ontologies, analyse formelle de concepts, Document Engineering, Semantic web, business standard, Ontology matching, Formal Concept Analysis
In search of protection : sexual minority women in Canadian refugee determination

Le Canada accepte des demandes d’asile sur la base de l'orientation sexuelle depuis plus de 20 ans. Quoi qu’il en soit, cette recherche permet de douter du fait que les demandes sur la base de l’orientation sexuelle déposées par des femmes soient traitées de façon adéquate. Pour garantir l’accès à la protection des femmes appartenant à des minorités sexuelles, une analyse du risque de persécution fondé sur l'orientation sexuelle doit incorporer des considérations de genre ainsi que divers autres facteurs d’ordre social et culturel. À partir d’une étude de cas de demandes du statut de refugié déposées par des femmes sur la base de l’orientation sexuelle et rejetées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié entre 2010 et 2013, cette recherche identifie des procédés décisionnels problématiques qui font obstacle au droit d’asile de ces femmes. Les résultats de cette étude révèlent qu’une analyse intersectionnelle, laquelle prend acte des formes variées et multiples de l’oppression dans un contexte social donné, est d’importance cruciale pour une évaluation éclairée et non tronquée des risques de persécution pour les minorités sexuelles féminines. À la lumière de ces résultats, ce mémoire propose qu’une analyse intersectionnelle accompagne une nécessaire formation pour les membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada sur des questions particulières à des minorités sexuelles. Canada has accepted refugee claims on the basis of sexual orientation for more than 20 years; however, research suggests that claims brought by women on the basis of sexual orientation have not always received fair adjudication. To ensure equitable access to protection for sexual minority women, an analysis of their risk of persecution must incorporate gender and other social and cultural factors that influence their experiences. Based on a case study of claims brought by women on the basis of sexual orientation between 2010 and 2013, which were subsequently rejected by the Canadian Immigration and Refugee board, this research identifies decision making that poses obstacles to sexual minority women’s access to refugee protection. The findings from this case study demonstrate that an intersectional analysis, which considers various forms of oppression within a particular social context, is crucial to a complete and informed assessment of the risk of persecution for sexual minority women. In light of these findings, this paper proposes that an intersectional analysis accompany continued training for Immigration and Refugee Board members on issues particular to sexual minorities.

Keyphrases: Minorités sexuelles, Lesbienne, Femmes, Réfugiés, Intersectionalité, Orientation sexuelle, Genre, Persécution liée au genre, Commission de l’immigration et du statut de réfugiés, Canada, Canada, Canada, Sexual minorities, Lesbian, Women, Refugees, Intersectionality, Sexual orientation, Gender, Gender-based persecution, Immigration and Refugee Board, Canada
Éthique et évasion fiscale au Bénin

Les systèmes fiscaux sont généralement très complexes et parfois inéquitables. En réponse à ces distorsions induites par l’impôt, les contribuables développent des comportements visant à réduire leurs impôts. Cela se traduit par l’évasion fiscale et même de la fraude fiscale. Ces stratégies d’évitement amplifient les effets de distorsion de la taxation. L’objectif de l’article est de monter que l’éthique qui est un ensemble de règles de conduite pourrait aider à réduire durablement l’évasion fiscale. Si l’évasion fiscale n’est pas limitée, elle menace toute action collective de contribution à la recette fiscale car les participants ne souhaitant pas payer pour les autres. Tax are generally complex and sometimes unfair. In response to these distortions induced by taxes, taxpayers develop behaviors to reduce their tax. This leads into tax avoidance and even tax evasion. These avoidance strategies amplify the distortion effects of taxation. The objective of the paper is to show that ethics, a set of rules of conduct, could help reducing tax evasion permanently. If tax evasion is not limited, it threatens any collective action of contribution to tax revenue, knowing that the participants do not wish to pay for other.

Keyphrases: philosophie, éthique, économie, philosophie, éthique, économie, éthique, taxe optimale, philosophy, ethics, economics, ethics, optimal tax, tax evasion, Benin, philosophy, ethics, economics, Evasion fiscale, Bénin
The interest rates and performance of MFIs in the MENA region: is there a moral issue?

The high interest rates of microfinance institutions (MFIs) seem to oppose their social mission, and raise a moral issue. We analyse the determinants of the level of interest rates with regard to the financial performance of an unbalanced panel of 66 MFIs in nine countries of the Middle East and North Africa (MENA) region over the period 2004-2012. We differentiate internal factors (cost of capital, operating expenses and loss provisions) from the external ones (regulation, competition and inflation).The outcomes of a typology from a multivariate analysis upon the relationship between the interest rate and social performance of 53 MFIs in 2008 do not match the classification of MFIs according to Yunus and Weber, which proves irrelevant. Le taux d’intérêt élevé des institutions de microfinance (IMF) semble s’opposer à la mission sociale du microcrédit. Nous analysons les déterminants des niveaux des taux d’intérêt au regard de la performance financière d’un panel incomplet de 66 IMF dans 9 pays de la région du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord (MENA) sur la période 2004-2012. Nous distinguons les facteurs internes (coût des fonds propres, charges d’exploitation, provisions pour pertes) et externes (règlementation, concurrence et inflation). Nous confrontons la typologie d’une analyse factorielle sur la relation entre taux d’intérêt et performance sociale de 53 IMF de la région en 2008 au classement des IMF selon Yunus & Weber, dont le critère de la marge financière s’avère non pertinent.

Keyphrases: philosophy, ethics, economics, costs, interest rates, MENA, microfinance institutions, multivariate analysis, performance., philosophy, ethics, economics, coûts, MENA, performance, philosophie, éthique, économie, MENA, philosophie, éthique, économie, analyse factorielle, institutions de microfinance, MENA, performance, taux d’intérêt.
Prise en charge en physiothérapie pour la clientèle âgée avec pathologies chroniques variées

Introduction: Les maladies rhumatismales dont la polyarthrite rhumatoïde (PAR), les maladies cardiaques dont la maladie coronarienne athérosclérotique (MCAS) et la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) sont des pathologies chroniques fréquemment rencontrées chez la personne âgée (PA). Il sera donc pertinent pour le physiothérapeute de connaitre les meilleures évidences en physiothérapie pour la prise en charge optimale de cette clientèle. Objectif(s): Diffusion de données probantes concernant la prise en charge en physiothérapie des personnes âgées avec des pathologies chroniques variées, dont la MCAS, la MPOC et la PAR. Description sommaire ou stratégie méthodologique : Trois recensions des écrits sur ces sujets ont été réalisées à partir des évidences les plus pertinentes publiées depuis 2000 sur les bases de données MEDLINE, PubMed, EMBASE, CINAHL, EBM Reviews/Cochrane, PEDro. Résultats : Le physiothérapeute peut prescrire un entraînement adapté à la PA coronarienne avec multi-comorbidités en fonction des pathologies présentes. La réadaptation pulmonaire est efficace et recommandée pour les PA souffrant de MPOC. Tout physiothérapeute peut appliquer ces principes généraux dans son milieu de travail. La physiothérapie est une intervention essentielle dans la prise en charge des PA souffrant de PAR grâce à des modalités actives et passives efficaces. Conclusion : La physiothérapie est bénéfique, indispensable et sécuritaire pour prendre en charge les personnes âgées souffrant de maladies chroniques.

Keyphrases: Personne âgée, Pathologies chroniques, Maladie coronarienne athérosclérotique, Maladie pulmonaire obstructive chronique, Polyarthrite rhumatoïde
Anémie falciforme, Votre don de sang va changer des vies

Ce projet vidéo portant sur l'anémie falciforme met en scène plusieurs personnes atteintes de la maladie qui dévoilent au public leur réalité et l’importance du don de sang provenant de leur communauté. À tour de rôle, ils s’expriment spontanément sur le sujet en tentant de démystifier une maladie encore peu connue de la population. Le projet vidéo témoigne d’expériences personnelles de gens inspirants, impliqués dans leur milieu, et a pour but de sensibiliser le monde sur l’importance du don de sang qui leur permettra de pleinement s’épanouir. M. Sanon, président de l’Association d’anémie falciforme du Québec (AAFQ), y partage ses expériences et son expertise en tant que porte-parole, depuis plus de 15 ans, pour cette cause qui lui tient à coeur.

Keyphrases: Inégalités sociales en santé, Anémie falciforme, Don de sang, Transfusion sanguine