NCube/papyrus huggingface dataset:
Recommandations des interventions en physiothérapie pour une clientèle âgée souffrant de démence

Introduction : La prévalence de la démence augmente avec le vieillissement de la population. Considérant qu’elle représente la cause la plus importante d’invalidité chez les aînés, le physiothérapeute doit intervenir efficacement auprès de cette clientèle. Objectifs : Répertorier les outils d’évaluation et d’intervention les plus efficaces en physiothérapie auprès des aînés atteints de démence et émettre des recommandations aux professionnels. Stratégie méthodologique : Une recherche a été effectuée sur PubMed/MEDLINE, EMBASE et PEDro, avec les mots-clés suivants : exercise, dementia, music therapy, patient compliance, Alzheimer, cognition, falls, incontinence, interdisciplinarity, hip protectors, measurement assessment, balance, strength, gait, elderly, geriatric comprehensive assessment. Résultats : L’exercice prévient les démences (évidence grade B), mais son efficacité pour améliorer les fonctions cognitives chez les personnes atteintes est controversée. L’évaluation gériatrique multidimensionnelle est à privilégier. Pour évaluer la force musculaire, le dynamomètre manuel et le Five times sit-to-stand sont fiables, alors que le TUG et le POMA le sont pour la marche et l’équilibre. Les exercices et le traitement de l’incontinence sont efficaces pour prévenir les chutes (évidence grade A et B). En cas de chute, le port de protecteurs de hanche diminue le risque de fracture.

Keyphrases: démence, physiothérapie, évaluation, prévention des chutes, exercices, cognition
La stimulation magnétique transcrânienne et la stimulation électrique fonctionnelle : des outils émergents au secours des cliniciens

Problématique : Les accidents vasculaires cérébraux (AVC) et les lésions médullaires (LM) sont une cause d’incapacités fonctionnelles majeures, dont la compréhension et le traitement demeurent limités. Parmi les techniques émergentes pouvant améliorer la récupération fonctionnelle des patients, la stimulation magnétique transcrânienne (TMS) et la stimulation électrique fonctionnelle (FES) semblent prometteuses. Objectifs : Décrire la TMS et la FES. Démontrer leur application clinique potentielle. Méthode : Revue de littérature : PubMed, MEDline et PEDro. Résultats : Lors de l’évaluation neurologique, l’utilisation de la TMS permettrait une mesure objective des déficits et une appréciation du pronostic de récupération motrice. Plusieurs études sont en cours pour démontrer la validité et la fiabilité des techniques de stimulation à choc unique et à double choc. Lors du traitement des lésions touchant la voie corticospinale, la TMS permet de moduler l’excitabilité corticale selon deux modes : répétitif ou associée à une stimulation périphérique. Ces paradigmes, combinés au traitement traditionnel, permettraient d’optimiser la récupération motrice et de diminuer la spasticité. Cependant, les résultats des études sont contradictoires quant à l’efficacité de ces approches. Une atteinte de la voie corticospinale peut induire un pied tombant. La FES, déjà utilisée en clinique, adresse ce déficit et permet une augmentation de la vitesse et une diminution de l’effort de marche. Cependant, l’effet thérapeutique de la FES (durée des effets, signification clinique) n’est pas toujours établi. Conclusion : La TMS et la FES représentent des approches nouvelles et prometteuses en réadaptation neurologique qui nécessitent plus d’études pour démontrer leur efficacité thérapeutique.

Keyphrases: Réadaptation neurologique, Stimulation magnétique transcrânienne (TMS), Stimulation électrique fonctionnelle (FES), Accident vasculaire cérébral (AVC), Lésion médullaire (LM), Plasticité neuronale, Excitabilité corticale et corticospinale, Potentiel moteur évoqué (MEP), Nerf péronier commun, Pied tombant
L’Homme en question

La loi sur le budget du Québec 2010-2011 a rendu imposable l’indemnité des volontaires qui participent à des études de bioéquivalence sur les médicaments. Cette pièce de théâtre éthique rend compte du débat que ce point de la loi a suscité au sein d’un comité d’éthique de la recherche fictif. The Quebec Budget Act of 2010-2011 has made taxable compensation for volunteers who participate in drug bioequivalence studies. This piece of theatre reflects the ethical debate that this point of law raised in a fictional research ethics committee.

Keyphrases: Droits de l’Homme, démocratie, vie privée, indemnité, comité d’éthique de la recherche, éthique de la recherche, loi sur le budget, Québec, Human rights, democracy, privacy, compensation, Research Ethics Board, research ethics, Budget Act
L’inconduite en recherche engendrée par l’intérêt personnel: comment gérer une telle situation?

Cette étude de cas fictive illustre la manière dont certains projets de recherche peuvent avoir leurs résultats utilisés dans le but de servir des intérêts personnels, aboutissant ainsi à une inconduite scientifique en recherche. This fictional case study illustrates how the results of certain research projects can be used in order to serve personal interests, leading to scientific research misconduct.

Keyphrases: comité d’éthique de la recherche, intérêt, conflit d’intérêt, Research Ethics Board, interest, conflict of interest
L'atténuation statistique des surdétections d'un correcteur grammatical symbolique

Les logiciels de correction grammaticale commettent parfois des détections illégitimes (fausses alertes), que nous appelons ici surdétections. La présente étude décrit les expériences de mise au point d’un système créé pour identifier et mettre en sourdine les surdétections produites par le correcteur du français conçu par la société Druide informatique. Plusieurs classificateurs ont été entraînés de manière supervisée sur 14 types de détections faites par le correcteur, en employant des traits couvrant di-verses informations linguistiques (dépendances et catégories syntaxiques, exploration du contexte des mots, etc.) extraites de phrases avec et sans surdétections. Huit des 14 classificateurs développés sont maintenant intégrés à la nouvelle version d’un correcteur commercial très populaire. Nos expériences ont aussi montré que les modèles de langue probabilistes, les SVM et la désambiguïsation sémantique améliorent la qualité de ces classificateurs. Ce travail est un exemple réussi de déploiement d’une approche d’apprentissage machine au service d’une application langagière grand public robuste. Grammar checking software sometimes erroneously flags a correct word sequence as an error, a problem we call overdetection in the present study. We describe the devel-opment of a system for identifying and filtering out the overdetections produced by the French grammar checker designed by the firm Druide Informatique. Various fami-lies of classifiers have been trained in a supervised way for 14 types of detections flagged by the grammar checker, using features that capture diverse linguistic phe-nomena (syntactic dependency links, POS tags, word context exploration, etc.), extracted from sentences with and without overdetections. Eight of the 14 classifiers we trained are now part of the latest version of a very popular commercial grammar checker. Moreover, our experiments have shown that statistical language models, SVMs and word sense disambiguation can all contribute to the improvement of these classifiers. This project is a striking illustration of a machine learning component suc-cessfully integrated within a robust, commercial natural language processing application.

Keyphrases: Correction grammaticale, Apprentissage machine supervisé, Modèles de langue probabilistes, Grammar checking, Supervised machine learning, Statistical language models
The Erasure of Sex and Gender Minorities in the Healthcare System

Les notions socioculturelles du genre et du sexe influent sur la structuration des systèmes de soins de santé. Cette étude de cas illustre la façon dont la notion occidentale du genre binaire, et la cisnormativité en particulier, peuvent créer des obstacles à l’accès aux services de soins de santé pour les populations transgenres et conduire à l'effacement. Socio-cultural notions of gender and sex influence the structuring of healthcare systems. This case study exemplifies how the Western gender binary, and cisnormativity in particular, can create barriers to accessing healthcare services for transgender populations and lead to erasure.

Keyphrases: Transgenres, transsexuelles, identité de genre, disparités en santé, santé de population, éthique, vulnérable, discrimination, Transgender, transsexual, gender identity, health disparities, population health, ethics, vulnerable, discrimination
La poétique du rire dans Le Roman comique de Scarron

Cette étude se fixe un triple objectif. Il s’agira d’abord de décrire les représentations textuelles du rire dans Le Roman comique de Scarron, en établissant d’une part les conditions de possibilité du comique et, d’autre part, en montrant la dette qu’a contractée le genre de l’histoire comique du XVIIe siècle auprès de la poétique de la comédie classique. Nous préciserons ensuite la nature et le sens à donner aux stratégies dramaturgiques mises en œuvre par Scarron pour rendre compte de l’humanité comique, tantôt disqualifiée, toujours remise en question. Nous mettrons enfin en évidence l’originalité de la structure du roman de Scarron qui accueille contradictoirement des esthétiques ennemies. Expérience de l’insubordination et affirmation d’une conscience critique, le rire de Scarron, en même temps qu’il brouille les hiérarchies culturelles, littéraires et idéologiques de l’âge classique, induit une rhétorique de la lecture comique et délivre une vision sceptique du monde. Innervée par ce rire protéiforme et ambivalent, notre étude propose donc une interprétation globale du roman scarronien à partir de l’analyse détaillée de sa poétique. The following study has three main goals. We will first describe the textual representations of laughter in Scarron’s Le Roman comique, establishing on the one hand the conditions of possibility of the comic and by showing, on the other hand, the debt that the seventeenth century’s comic novels have contracted towards the poetics of the comedy. We will then identify the nature and meaning of the dramaturgical strategies used by Scarron to represent his comical characters, sometimes disqualified but always questionned. Finally, we will highlight the originality of Scarron’s novel structure that hosts contradictory aesthetics. While it blurs the frontiers of cultural, literary and ideological hierarchies, Scarron’s laughter, an experience of insubordination and an affirmation of a critical consciousness, induces a certain way of reading comedy and delivers a skeptical view of classical age’s world. Animated by this protean and ambivalent laughter, our study proposes a global interpretation of Scarron’s novel based on a detailed analysis of his poetics.

Keyphrases: Scarron, Le Roman comique, Rire, Romans comiques du XVIIe siècle, Poétique romanesque, Scarron, Le Roman comique, Scarron, Le Roman comique, Burlesque, Antiroman, Scarron, Le Roman comique, Laughter, Burlesque, Seventeenth century's comic novels, Antinovel, Poetics of the novel
Mise en voix de l'intime : étude de cinq solos de Marie Brassard

Ce mémoire se penche sur l’évolution des stratégies d’autoreprésentation et d’autofictionnalisation dans cinq solos de Marie Brassard entre 2000 et 2011 – Jimmy, créature de rêve, La noirceur, Peepshow, L’invisible et Moi qui me parle à moi-même dans le futur. L’objectif de cette étude est d’analyser comment les masques vocaux contribuent au dévoilement de soi et produisent de ce fait un sentiment d’intimité malgré l’alternance des effets d’identification et de distanciation qu’ils suscitent. Le premier chapitre montre que, par l’ouverture du moi sur le monde au fil des créations, les protagonistes parviennent bientôt à dire « je » sans avoir la consistance d’un personnage, alors que le moi de l’archiénonciatrice se dilate grâce à la perméabilité et aux permutations continuelles des thèmes, des motifs et des personnages. Le second chapitre analyse le décloisonnement spatial qui affecte la scène et la salle comme la performeuse et ses collaborateurs dans l’établissement d’un véritable dialogisme. À partir de l’étude du corps en scène, le dernier chapitre examine les effets du décloisonnement textuel et spatial, et montre que la mise en évidence du triple rôle endossé par Brassard – auteure, actrice et agenceure scénique – oblige à reconsidérer la nature du corps qui s’offre au regard durant la représentation, en invitant le spectateur à s’investir dans le jeu scénique au-delà des évidences. This dissertation focuses on the development of the strategies of self-representation and autofictionnalisation in five one-woman shows by Marie Brassard between 2000 and 2011 – Jimmy, creature de reve, The Darkness, Peepshow, The Invisible and Me Talking to Myself in the Future. The objective of this study is to analyze the way vocal masks contribute to self-disclosure and thereby produce a feeling of intimacy despite the alternating effects of identification and alienation they engender. The first chapter shows that by opening the “me” to the world through creations, the protagonists soon come to say “I” without having the consistency of a character, while the “me” of the archienonciator expands through continual permeability and permutations of themes, motives and characters. The second chapter analyzes the deregulation affecting the space stage and the audience as well as the performer and her collaborators in the establishment of a genuine dialogism. With the study of the body on stage as its starting point, the last chapter examines the effects of spatial and textual decompartmentalization and shows that the display of the triple role endorsed by Brassard – author, actress and scenic organizer – forces us to reconsider the nature of the body that offers itself to the audience during the performance, inviting the audience member to invest himself in stagecraft beyond what is obvious.

Keyphrases: Théâtre québécois, Théâtre postdramatique, Autofiction, Analyse de la représentation, Énonciation, Intimité, Solo, Marie Brassard, Performance, Autofiction, Marie Brassard, Quebec theatre, Postdramatic theatre, Analysis of the stage, Enunciation, Intimacy, One-woman show
La résolution du problème de formation de cellules dans un contexte multicritère

Les techniques de groupement technologique sont aujourd’hui utilisées dans de nombreux ateliers de fabrication; elles consistent à décomposer les systèmes industriels en sous-systèmes ou cellules constitués de pièces et de machines. Trouver le groupement technologique le plus efficace est formulé en recherche opérationnelle comme un problème de formation de cellules. La résolution de ce problème permet de tirer plusieurs avantages tels que la réduction des stocks et la simplification de la programmation. Plusieurs critères peuvent être définis au niveau des contraintes du problème tel que le flot intercellulaire,l’équilibrage de charges intracellulaires, les coûts de sous-traitance, les coûts de duplication des machines, etc.  Le problème de formation de cellules est un problème d'optimisation NP-difficile. Par conséquent les méthodes exactes ne peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes de grande dimension dans un délai raisonnable. Par contre des méthodes heuristiques peuvent générer des solutions de qualité inférieure, mais dans un temps d’exécution raisonnable.   Dans ce mémoire, nous considérons ce problème dans un contexte bi-objectif spécifié en termes d’un facteur d’autonomie et de l’équilibre de charge entre les cellules. Nous présentons trois types de méthodes métaheuristiques pour sa résolution et nous comparons numériquement ces métaheuristiques. De plus, pour des problèmes de petite dimension qui peuvent être résolus de façon exacte avec CPLEX, nous vérifions que ces métaheuristiques génèrent des solutions optimales. Group technology techniques are now widely used in  many manufacturing systems.  Those techniques aim to decompose industrial systems into subsystems or cells of parts and machines. The problem of finding the most effectivegroup technology is formulated in operations research as the Cell Formation Problem. Several criteria can be used to specify the optimal solution such as flood intercellular, intracellular load balancing, etc. Solving this problem leads to several advantages such as reducing inventory and simplifying programming.  The Cell Formation Problem is an NP-hard problem; therefore, exact methods cannot  be used to solve large problems within a reasonabletime, whereas heuristics can generate solutions of lower quality, but in a reasonable execution time. We suggest in this work, three different metaheuristics to solve the cell formation problem having two objectives functions: cell autonomy and load balancing between the cells.We compare numerically these metaheuristics. Furthermore, for problems of smaller dimension that can be solved exactly with CPLEX, we verify that the metaheuristics can reach the optimal value.

Keyphrases: Groupement Technologique, Problème de formation de cellules, Optimisation multicritères, Group technology, Pareto optimization, Multi-objective optimization, Cell formation problem, Heuristics
Reconstruction tridimensionnelle pour projection sur surfaces arbitraires

Ce mémoire s'inscrit dans le domaine de la vision par ordinateur.  Elle s'intéresse à la calibration de systèmes de caméras stéréoscopiques, à la mise en correspondance caméra-projecteur, à la reconstruction 3D, à l'alignement photométrique de projecteurs, au maillage de nuages de points, ainsi qu'au paramétrage de surfaces. Réalisé dans le cadre du projet LightTwist du laboratoire Vision3D, elle vise à permettre la projection sur grandes surfaces arbitraires à l'aide de plusieurs projecteurs.  Ce genre de projection est souvent utilisé en arts technologiques, en théâtre et en projection architecturale.  Dans ce mémoire, on procède au calibrage des caméras, suivi d'une reconstruction 3D par morceaux basée sur une méthode active de mise en correspondance, la lumière non structurée.  Après un alignement et un maillage automatisés, on dispose d'un modèle 3D complet de la surface de projection.  Ce mémoire introduit ensuite une nouvelle approche pour le paramétrage de modèles 3D basée sur le calcul efficace de distances géodésiques sur des maillages.  L'usager n'a qu'à délimiter manuellement le contour de la zone de projection sur le modèle.  Le paramétrage final est calculé en utilisant les distances obtenues pour chaque point du modèle.  Jusqu'à maintenant, les méthodes existante ne permettaient pas de paramétrer des modèles ayant plus d'un million de points. This thesis falls within the field of computer vision.  It focuses on stereoscopic camera calibration, camera-projector matching, 3D reconstruction, projector blending, point cloud meshing, and surface parameterization. Conducted as part of the LightTwist project at the Vision3D laboratory, the work presented in this thesis aims to facilitate video projections on large surfaces of arbitrary shape using more than one projector.  This type of projection is often seen in theater, digital arts, and architectural projections.  To this end, we begin with the calibration of the cameras, followed by a piecewise 3D reconstruction using an active unstructured light scanning method.  An automated alignment and meshing of the partial reconstructions yields a complete 3D model of the projection surface.  This thesis then introduces a new approach for the parameterization of 3D models based on an efficient computation of geodesic distances across triangular meshes.  The only input required from the user is the manual selection of the boudaries of the projection area on the model.  The final parameterization is computed using the geodesic distances obtained for each of the model's vertices.  Until now, existing methods did not permit the parameterization of models having a million vertices or more.

Keyphrases: paramétrage de surfaces, stéréoscopie, calibration, reconstruction 3D, alignement photométrique, maillage, vision par ordinateur, lumière non structurée, multi-projection, calibration, surface parameterization, multi-projection, stereo, camera calibration, 3D reconstruction, meshing, computer vision, projector blending, unstructured light
Revisiting optimization algorithms for maximum likelihood estimation

Parmi les méthodes d’estimation de paramètres de loi de probabilité en statistique, le maximum de vraisemblance est une des techniques les plus populaires, comme, sous des conditions l´egères, les estimateurs ainsi produits sont consistants et asymptotiquement efficaces. Les problèmes de maximum de vraisemblance peuvent être traités comme des problèmes de programmation non linéaires, éventuellement non convexe, pour lesquels deux grandes classes de méthodes de résolution sont les techniques de région de confiance et les méthodes de recherche linéaire. En outre, il est possible d’exploiter la structure de ces problèmes pour tenter d’accélerer la convergence de ces méthodes, sous certaines hypothèses. Dans ce travail, nous revisitons certaines approches classiques ou récemment d´eveloppées en optimisation non linéaire, dans le contexte particulier de l’estimation de maximum de vraisemblance. Nous développons également de nouveaux algorithmes pour résoudre ce problème, reconsidérant différentes techniques d’approximation de hessiens, et proposons de nouvelles méthodes de calcul de pas, en particulier dans le cadre des algorithmes de recherche linéaire. Il s’agit notamment d’algorithmes nous permettant de changer d’approximation de hessien et d’adapter la longueur du pas dans une direction de recherche fixée. Finalement, nous évaluons l’efficacité numérique des méthodes proposées dans le cadre de l’estimation de modèles de choix discrets, en particulier les modèles logit mélangés. Maximum likelihood is one of the most popular techniques to estimate the parameters of some given distributions. Under slight conditions, the produced estimators are consistent and asymptotically efficient. Maximum likelihood problems can be handled as non-linear programming problems, possibly non convex, that can be solved for instance using line-search methods and trust-region algorithms. Moreover, under some conditions, it is possible to exploit the structures of such problems in order to speedup convergence. In this work, we consider various non-linear programming techniques, either standard or recently developed, within the maximum likelihood estimation perspective. We also propose new algorithms to solve this estimation problem, capitalizing on Hessian approximation techniques and developing new methods to compute steps, in particular in the context of line-search approaches. More specifically, we investigate methods that allow us switching between Hessian approximations and adapting the step length along the search direction. We finally assess the numerical efficiency of the proposed methods for the estimation of discrete choice models, more precisely mixed logit models.

Keyphrases: Estimation, Région de confiance, Recherche linéaire, Maximum de vraisemblance, Approximation de hessien, Basculement entre modèles, Choix discrets, Logit mélangé, Optimization, Trust-region, Line-search, Estimation, Maximum likelihood, Hessian approximation, Model switching, Discrete choice, Mixed logit