NCube/papyrus huggingface dataset:
Photodemethylation of methylmercury in Eastern Canadian Arctic thaw pond and lake ecosystems

Permafrost thaw ponds of the warming Eastern Canadian Arctic are major landscape constituents and often display high levels of methylmercury (MeHg). We examined photodegradation potentials in high-dissolved organic matter (DOC) thaw ponds on Bylot Island (BYL) and a low-DOC oligotrophic lake on Cornwallis Island (Char Lake). In BYL, the ambient MeHg photodemethylation (PD) rate over 48 h of solar exposure was 6.1 × 10–3 m2 E–1, and the rate in MeHg amended samples was 9.3 × 10–3 m2 E–1. In contrast, in low-DOC Char Lake, PD was only observed in the first 12 h, which suggests that PD may not be an important loss process in polar desert lakes. Thioglycolic acid addition slowed PD, while glutathione and chlorides did not impact northern PD rates. During an ecosystem-wide experiment conducted in a covered BYL pond, there was neither net MeHg increase in the dark nor loss attributable to PD following re-exposure to sunlight. We propose that high-DOC Arctic thaw ponds are more prone to MeHg PD than nearby oligotrophic lakes, likely through photoproduction of reactive species rather than via thiol complexation. However, at the ecosystem level, these ponds, which are widespread through the Arctic, remain likely sources of MeHg for neighboring systems.

Keyphrases: Photodemethylation, Methylmercury, Thaw ponds, Arctic, Organic matter, Climate change, Biogeochemistry
« Le contraire de l’espace ». La place de la littérature chez Blanchot, Céline et Foucault

This article is not a comparative study of the works of Blanchot, Céline and Foucault. Our ambition is much more focused: we would like to experiment, through a series of analyses and observations, the place that literature occupies and invest in these authors’ texts. Such texts, in spite of seeming much different, are however profoundly similar because they all concentrate on the theme of the outside (le dehors) which is inseparable from Blanchot’s name. In all the three projects, literature has a similar task: to enquire about the nature, the ideas and the mythical spaces of the twentieth century. The effect of these explorations is to move the core of the ‘order of things’ in favour of new off-centre areas, those where literary speech finds its origin. As three different impossible but yet existing scenes, "Thomas l’Obscur", "Voyage au bout de la nuit" and "Les Mots et les choses" draw the negative map of the experiences of order in the era of modernity. Articolul de față nu propune un studiu comparat al operelor lui Blanchot, Céline și Foucault. Ambiția sa este mult mai punctuală: ceea ce ne dorim să experimentăm, printr-o serie de analize și observații, este locul pe care îl ocupă literatura în aceste opere care, în ciuda a ceea ce le deosebește, rămân analoge în esența lor, dat fiind că toate trei sunt preocupate de tema exteriorului (le dehors), inseparabilă de numele lui Blanchot. În aceste proiecte, literatura are o miză asemănătoare, aceea de a determina locurile gândirii proprii secolului al XX-lea. Or aceste explorări au ca efect deplasarea nucleului dur al ordinii, al discursurilor și al cunoașterii, în favoarea unor noi spații descentrate, spații în care literatura își află sursa. Ca locuri atopice, « Thomas l’Obscur », « Voyage au bout de la nuit » și « Les Mots et les choses » trasează harta negativă a experiențelor ordinii în era modernității. Le présent article n’est pas une étude comparée des œuvres de Blanchot, de Céline et de Foucault. Notre ambition est beaucoup plus ciblée : ce que nous aimerions expérimenter, à travers une série d’analyses et de remarques, c’est la place qu’occupe la littérature dans ces œuvres qui, même si elles ne se ressemblent pas, sont pourtant essentiellement analogues, car elles travaillent toutes trois le thème du dehors, inséparable du nom de Blanchot. Dans ces trois projets, la littérature est investie d’une tâche semblable, celle qui consiste à arpenter les lieux de la pensée propre au vingtième siècle. Or ces explorations ont pour effet de déplacer le noyau dur de l’ordre, des discours et du savoir, au profit de nouveaux espaces décentrés, ceux-là mêmes dans lesquels la parole littéraire trouve son berceau. Lieux atopiques, « Thomas l’Obscur », «Voyage au bout de la nuit » et « Les Mots et les choses » dessinent la carte négative des expériences de l’ordre à l’ère de la modernité.

Keyphrases: Blanchot, Maurice, Céline, Louis-Ferdinand, Foucault, Michel, Modernité, Espace, Théorie de la littérature
Regards de la modernité. Simulacre et négativité dans « Les Carnets de Malte Laurids Brigge » et « On tourne »

Cette étude entend proposer une lecture comparative de deux romans européens, chronologiquement et thématiquement voisins, que l’on associe au mouvement général du modernisme littéraire : « Les Carnets de Malte Laurids Brigge » (1910) de Rainer Maria Rilke et « On tourne » (1915) de Luigi Pirandello. Il s’agira essentiellement de montrer en quoi ces textes donnent à voir le monde moderne à travers une série d’images marginales, qui s’agencent et se modulent alors que les personnages du récit progressent vers leur inévitable fin. Plus particulièrement, en portant notre attention sur les représentations de la vie parisienne chez Rilke et du fonctionnement d’un grand studio de cinéma chez Pirandello, nous verrons comment ces romans tentent d’instaurer une critique interne du progrès et de ses avatars. This study intends to propose a comparative reading of two European novels, chronologically and thematically close, that are often associated with the general movement of literary modernism: "The Notebooks of Malte Laurids Brigge" (1910) by Rainer Maria Rilke and "Shoot!" (1915) by Luigi Pirandello. The focus will be to show how these texts allow the modern world to be seen through a series of marginal images, which are coordinated and modulated as the characters of the story are progressing towards their inevitable end. In particular, paying attention to the representations of Parisian life in Rilke’s opus, and the mechanic of a big film’s studio in Pirandello’s, we will see how these novels try to establish an internal critique of progress and its avatars.

Keyphrases: Pirandello, Luigi, Modernité, Rilke, Rainer Maria, Simulacre
Littérature et production de l'espace à l’ère numérique. L'éditorialisation de la Transcanadienne. Du « spatial turn » à Google maps

As the space we inhabit is increasingly shaped by digital tools, we ask whether it is possible to shape space through editorialization. Can literature be considered a tool for production in this space? Can it help us reclaim places and territories apparently stripped by information giants of all literary value? In order to address these questions, the Canadian Research Chair for Digital Textualities team launched, in 2015, an action-research project along the Trans-Canada highway. This mythic route, crossing Canada from coast to coast, has indeed given rise to a wide range of media production: images, videos, cards, historical texts, and digital data, as well as literary narratives. Consequently, infrastructure such as highways or motels intermix with dialogue and the imaginary in constructing space. To study this hybrid space, we undertook our own Trans-Canada highway crossing, in a trip that took us from Montreal to Calgary. We documented this road trip in real time on several social networking sites in order to better understand how literature contributes to the production of space in the digital era by offering different editorialization strategies. À l’heure où l’espace que nous habitons est de plus en plus façonné par les outils numériques, pouvons-nous le façonner en l’éditorialisant? La littérature peut-elle constituer un outil de production de l’espace? Peut-elle nous permettre de nous réapproprier les lieux et les territoires en apparence dépossédés de toute valeur littéraire par les géants de l'information? Pour le savoir, l’équipe de la Chaire de recherche du Canada sur les écritures numériques a mis en place en 2015 un projet de recherche-action le long de l'autoroute transcanadienne. Cette route mythique qui traverse le Canada d’un océan à l’autre a en effet donné lieu à une large série de productions médiatiques : des images, des vidéos, des cartes, des textes d’histoire, des données numériques, mais aussi des récits littéraires. C’est ainsi que des infrastructures comme l’autoroute, les motels, se mêlent au discours et à l’imaginaire pour construire l'espace. Afin d’étudier cet espace hybride, nous avons entrepris de sillonner nous-mêmes l’autoroute transcanadienne dans un voyage qui nous a menés de Montréal à Calgary. Nous avons rendu compte en temps réel de notre « road-trip » sur différents réseaux sociaux, de manière à comprendre comment la littérature participe à la production de l'espace à l'ère du numérique en proposant différentes stratégies d'éditorialisation.

Keyphrases: Imaginaire-réel, Canada, Spatial turn, Éditorialisation, Espace numérique, Plateformes numériques, Pratiques intermédiales, Production des contenus, Théorie de la littérature, Théorie des médias, Transcanadienne, Espace, Autoroute, Canada, Réseaux sociaux
La Littérature en marge du cinéma ou la négation cinématographique

Depuis près de trois décennies, l’histoire du cinéma est à la mode et a entamé une métamorphose critique, si bien qu’il est maintenant coutumier de parler de la « nouvelle histoire » du cinéma. La caractéristique première de cette nouveauté réside dans sa valeur réflexive, dans la nécessité de ne pas mettre de côté la théorie dans la pratique de l’histoire. Dès lors, on ne peut plus faire l’histoire du cinéma, sans penser à la fois les deux termes de l’équation, l’histoire et le cinéma. [...]

Keyphrases: Cinéma, Histoire du cinéma, Foucault, Michel, Cinéma et littérature, Pirandello, Luigi, Modernité, Proust, Marcel, Archéologie du savoir
Une activité d’apprentissage favorisant le développement d’un sentiment d’efficacité personnelle en soutien à la compétence de rigueur scientifique

Malgré son importance dans l’offre de soins de qualité, le recours aux résultats probants dans la prise de décision clinique demeure sous-optimal chez les infirmières (Forsman, Wallin, Gustavsson et Rudman, 2012; Melnyk, Fineout Overholt, Gallagher-Ford et Kaplan, 2012; Pravikoff, Tanner et Pierce, 2005). Ceci pourrait s’expliquer entre autres, par des facteurs individuels chez les infirmières, tels que des habiletés limitée dans le processus de recherche (Jones, Crookes et Johnson, 2011; Melnyk et al., 2012), des attitudes non favorables à la l’intégration de résultats probants dans la pratique (Squires, Estabrooks, Gustavsson et Wallin, 2011) ainsi qu’un faible sentiment d’efficacité personnelle (SEP) quant à la pratique fondée sur des résultats probants (PFRP ; Kajermo et al., 2010). Afin de promouvoir une PFRP chez les infirmières, la formation universitaire devrait favoriser le développement de ces différents facteurs (Association des écoles de sciences infirmières du Canada [ACÉSI], 2015).   Une activité d’apprentissage novatrice a été élaborée et mise à l’essai auprès de 248 étudiantes de deux programmes de baccalauréat (baccalauréat initial et DEC-BAC) en sciences infirmières. Adoptant la méthode de la classe inversée, l’activité avait pour but de soutenir le développement de la compétence de rigueur scientifique et d’un SEP positif dans la PFRP. Ce rapport présente, sous la forme d’un article, l’élaboration et la mise à l’essai de cette activité de même que l’évaluation de ses retombées quant au SEP, aux attitudes, et à l’utilisation des résultats probants chez les étudiantes. Despite its importance in providing quality care, evidence-based clinical decision-making remains sub-optimal in nursing practice (Forsman, Wallin, Gustavsson, & Rudman, 2012; Melnyk, Fineout Overholt, Gallagher-Ford & Kaplan, 2012; Pravikoff, Tanner, & Pierce, 2005), which would be linked to nurses individual factors such as skills in research (Jones, Crookes, & Johnson, 2011, Melnyk et al., 2012), attitudes (Squires, Estabrooks, Gustavsson et Wallin, 2011) and self-efficacy on evidence-based practice (EBP; Kajermo et al., 2010). To support EBP, nursing baccalaureate programs should promote the development of these factors (ACÉSI, 2010).  An innovative learning activity was developed and tested with 248 undergraduate nursing students. Using the flipped classroom method, the activity was aimed at fostering the development of scientific competence and a positive self-efficacy in EBP. This report presents, in the form of an article, the development and testing of this activity as well as the evaluation of its impact on self-efficacy, attitudes regarding EBP and research utilisation among nursing students.

Keyphrases: pratique fondée sur des résultats probants, Sentiment d'efficacité personnelle, étudiantes infirmières, activité d'apprentissage, classe inversée, Evidence-based practice, Self-efficacy, Nursing student, Learning activity, Flipped classroom
Sustained increases in skin blood flow are not a pre-requisite to initiate sweating during passive
heat exposure

Some studies have observed a functional relationship between sweating and skin blood flow. However, the implications of this relationship during physiologically relevant conditions remain unclear. We manipulated sudomotor activity through changes in sweating efficiency to determine if parallel changes in vasomotor activity are observed. Eight young men completed two trials at 36°C and two trials at 42°C. During these trials, air temperature remained constant while ambient vapor pressure increased from 1.6 to 5.6 kPa over 2 h. Forced airflow across the skin was used to create conditions of high (HiSeff) or low (LoSeff) sweating efficiency. Local sweat rate (LSR), local skin blood flow (SkBF), as well as mean skin and esophageal temperatures were measured continuously. It took longer for LSR to increase during HiSeff at 36°C (HiSeff: 99 ± 11 vs. LoSeff: 77 ± 11 min, P < 0.01) and 42°C (HiSeff: 72 ± 16 vs. LoSeff: 51 ± 15 min, P < 0.01). In general, an increase in LSR preceded the increase in SkBF when expressed as ambient vapor pressure and time for all conditions (P < 0.05). However, both responses were activated at a similar change in mean body temperature (average across all trials, LSR: 0.26 ± 0.15 vs. SkBF: 0.30 ± 0.18°C, P = 0.26). These results demonstrate that altering the point at which LSR is initiated during heat exposure is paralleled by similar shifts for the increase in SkBF. However, local sweat production occurs before an increase in SkBF, suggesting that SkBF is not necessarily a prerequisite for sweating.

Keyphrases: Body temperature, Heat stress, Sudomotor, Thermoregulation, Vasodilation
Les entreprises de services monétaires et la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme au Canada

Les transferts de fonds sont de plus en plus importants dans un contexte de globalisation croissante et de migration économique des êtres humains. Les entreprises de services monétaires (ESM) sont très prisées pour effectuer des transferts de fonds locaux ou internationaux en raison de leur rapidité, leur accessibilité à rejoindre les régions les plus reculées et leurs coûts faibles. De par l’ampleur des fonds qui sont transférés et du recours accru aux ESM, ces dernières ont été considérées comme des interfaces par lesquelles les criminels peuvent avoir recours à des fins de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme. La sécurisation du secteur financier dans le contexte global de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme à amener à redéfinir la gouvernance de la surveillance financière, faisant des acteurs financiers les gardiens des flux de capitaux en tant qu’agents de la surveillance des transactions financières. Ce travail examine plus précisément les représentations des agents de conformité travaillant au sein des ESM canadiennes, et ce, à propos de leur rôle dans cette gouvernance et les impacts du régime de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme sur leur pratique quotidienne. Les résultats de l’étude montrent comment les participants de l’étude appréhendent les exigences réglementaires ainsi que les risques liés à leur secteur, et remettent en question leur rôle de gardien des flux financiers. Remittances are frequently used by individuals due to globalization and economic migration. Money service businesses (MSBs) are in demand due to their ability to make local and international money transfers to remote areas quickly and affordably. Due to the volume of remittances, international organizations consider MSBs as a possible mean used by criminals to launder money and finance terrorist activities. The securitization of the financial sector in the context of a global fight against money laundering and finance of terrorism has lead to redefine the governance of the monitoring of financial flow. By monitoring financial transactions, financial actors became the guardians of financial flow. This study examines more precisely Canadian MSBs compliance officers’ perception regarding their roles in that governance and the impact of the fight against money laundering and financing of terrorist activities on their daily practice. Results show how participants of the study perceive requirements of compliance, the impacts on their business and sector as well as how they challenge their role as guardians of financial flow.

Keyphrases: Transfert de fonds, Entreprise de services monétaires (ESM), Conformité, Surveillance financière, Derisking, Remittances, Money service businesses (MSBs), Compliance, Financial monitoring
Unusual central nervous system lesions in slaughter-weight pigs with porcine circovirus type 2 systemic infection

Lésions inhabituelles au système nerveux central chez des porcs au poids d’abattage atteints d’une infection systémique par le circovirus porcin type 2. Une infection systémique par le circovirus porcin type 2 fut diagnostiquée chez 2 porcs au poids d’abattage suite aux examens postmortem. L’infection était associée à des lésions inhabituelles touchant le système nerveux central et caractérisées par une méningoencéphalomyélite multifocale, lymphohistiocytaire à granulomateuse avec formation de cellules géantes. Le rôle de ces lésions du système nerveux dans le développement des signes cliniques observés chez ces animaux demeure incertain.-- Porcine circovirus type 2 systemic infection was diagnosed in 2 slaughter-weight pigs based on postmortem examination. The infection was associated with unusual central nervous system lesions characterized by a multifocal lymphohistiocytic to granulomatous meningoencephalomyelitis with giant cell formation. The role of these nervous system lesions in the development of the clinical signs in these pigs remains uncertain.

Keyphrases: Animals, Central Nervous System/pathology, Circoviridae Infections/diagnosis/pathology/veterinary, Circovirus/isolation & purification, Fatal Outcome, Immunohistochemistry/veterinary, Polymerase Chain Reaction/veterinary, Swine, Swine Diseases/diagnosis/pathology
L’humour de la fiction télévisuelle à l’ère du numérique Paratextes et galaxies du rire

L’humour n’est pas réductible à la distance ou à l’incongruité comique, il est plutôt un mode – peut-être même le mode par excellence – de partage en réseau. Cet article examine les effets pragmatiques de la consommation des fragments audiovisuels qui circulent dans les espaces en ligne et vise à comprendre la spécificité de ces textes, en en soulignant la dimension relationnelle : l’analyse est axée d’abord sur les plateformes créées par les chaînes de télévision, avec l’exemple des sitcoms familiales puis, par la suite, sur les phénomènes d’appropriation humoristique des fans. Au cours de cette étude, l’humour se définit comme une tension transversale contribuant à la circulation médiatique au cœur des réseaux. Humor cannot simply be reduced to distance or comic incongruity: it is rather a means of sharing – it may even be the means of network sharing. This paper examines the pragmatic effects of consumption of the media fragments circulating online, and it aims to understand their specificity while emphasizing their relational dimension. The analysis focuses firstly on the family sitcoms of the official platforms created by television networks, and secondly on the phenomenon of their fans’ appropriation. Humor emerges as a transversal tension, which largely contributes to the media flow online.

Keyphrases: Humour, Sitcom familiale, Paratexte, Plateforme, Culture des fans, GIFs
Associations between early maternal sensitivity and children's sleep throughout early childhood

Despite strong theoretical reasons to believe that the quality of parent-infant interactions should influence child sleep, the empirical evidence for links between maternal behavior and children’s sleep is equivocal. Notably, it is unclear at which ages such influences might be particularly salient. The current study aimed to examine prospective longitudinal associations between early maternal sensitivity and children’s sleep during early childhood. Maternal sensitivity was assessed at 12 months during a home visit. Children’s sleep was measured at 12 and 18 months as well as at 2, 3, and 4 years, using a sleep diary completed by mothers. Results revealed significant or marginal positive associations between maternal sensitivity and children’s sleep consolidation (percentage of nighttime sleep) at 2, 3 and 4 years, but not at the most proximal assessments of 12 and 18 months. These findings suggest that child age could potentially be a key factor in the associations between maternal behavior and children’s sleep.

Keyphrases: Child sleep, Maternal sensitivity, Early childhood
Allaitement maternel en public comme enjeu de visibilité : où se cachent les femmes?

« Allaiter sans être vue », c’est ce que l’on attend des femmes. On exige des mères qu’elles allaitent exclusivement pendant les six premiers mois postpartum pour le bien-être de leur enfant, mais on exige qu’elles le fassent le plus possible à l’abri des regards. Cette discrétion serait imposée aux femmes, notamment, en raison de la sexualisation de leurs seins comme objet du désir masculin dans les sociétés occidentales. Comment les mères parviennent-elles à répondre à ces demandes qui peuvent être perçues comme étant contradictoires? Comment les femmes parviennent-elles à négocier la pratique de l’allaitement en public? De quelles manières certaines femmes allaitantes se réapproprient-elles l’espace public? C’est ce que nous explorerons dans ce texte qui prendra la forme d’un essai critique abordant les normes sociales entourant l’allaitement en public au Québec comme un enjeu de visibilité des femmes dans l’espace public.

Keyphrases: Allaitement en public, Sexualisation des seins, Enjeux féministes, Rapport au corps, Espace public, Réappropriation, Lactivisme, Visibilité, Médias sociaux, Sociologie
Stability in maternal autonomy support and child executive functioning

The purpose of this study was to examine the role of early and current maternal autonomy support, and of its stability over time, in predicting child executive functioning (EF). Seventy-eight mother–child dyads participated in two visits when children were aged 15 months (T1) and 3 years (T2), allowing for the assessment of maternal autonomy support (T1 and T2) and child EF (T2). The results showed that autonomy support at 15 months and the average level of autonomy support displayed by the mothers between 15 months and 3 years were significant predictors of child EF, whereas current autonomy support was not. Group comparison techniques showed that children of mothers who displayed low autonomy support at both 15 months and 3 years performed the worst on EF. These results speak to the relevance of using multiple assessments of parenting behavior when examining its impact on child cognitive development.

Keyphrases: Stability, Parenting, Early versus current, Maternal autonomy support, Child executive functioning