La situation et la prise en charge des adolescents suivis parallèlement en vertu de la LPJ et la LSJPA

Les jeunes « double loi », soit ceux suivis de façon concurrente en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse et de la Loi sur le système de justice pénale pour adolescents, représentent une clientèle particulière du CJM-IU. En 2007, lors de l’élaboration du Guide d’interventions concurrentes en vertu de la LPJ-LSJPA, le CJM-IU répertoriait 163 cas de double prise en charge sur plus de 16 000 adolescents suivis par le CJM-IU. Malgré que leur nombre soit assez marginal, ces jeunes ont besoin d’une réponse s’adressant à l’intégralité de leurs besoins, soit en matière de protection et en matière de réadaptation. Bien que cette clientèle soit hétérogène, la maltraitance, les troubles de comportements et la délinquance semblent être trois notions pertinentes lorsque vient le temps de considérer leur trajectoire développementale. Empiriquement, le lien entre les mauvais traitements et la délinquance est bien établi. Dans le présent rapport de stage, il s’agit d’observer cette corrélation à travers l’étude du lien entre les trajectoires en protection de la jeunesse et celles en jeunes contrevenants. L’atteinte de cet objectif est considérée en fonction de l’analyse de quatre études de cas qui mettent en lumière l’expérience des adolescents « double loi » et la perception des professionnels du CJM-IU confrontés à cette dualité. L’analyse des études de cas dresse un portrait complexe des problématiques des jeunes « double loi » touchant les sphères affectives, cognitives, neurologiques et comportementales. Les réponses données par les services sociaux et judiciaires semblent incomplètes n’abordant qu’une partie des difficultés présentes chez ces jeunes. Finalement, la corrélation entre mauvais traitements et délinquance est observée dans les histoires de vie de l’échantillon confirmant la nécessité d’une connexion entre les services en protection de la jeunesse et ceux en jeunes contrevenants. Some youth followed by the CJM-IU are simultaneously involved in child welfare services and juvenile justice. They are also known as “crossover youth” or “dually- adjucated youth”. In 2007, the Guide d’interventions concurrentes en vertu de la LPJ- LSJPAfound 163 multi-system cases. Inspite of their small number, they need an integrate response that address their protection and rehabilitation needs. Maltreatment, behaviour disorders and delinquency seem to be relevant notions when considering their developmental path. The objective of this report is to study the link between the path in child welfare services and juvenile justice by considering teenagers and professionals experiences. This report reaches to dress a general portrait of crossover youth by integrating and comparing theirs issues and the legal and social responses giving by different services. The results suggest that crossover youth have complex issues in multiple areas: emotional, cognitive, neurological and behavioural. Social and legal responses seem to be incomplete taking into account only a part of the difficulties. Finally, empirical data shows a link between maltreatment and delinquency which is also appreciated in this report. Based on this result, the connexion between child welfare services and juvenile justice is necessary.

Keyphrases: « double loi », protection de la jeunesse, jeunes contrevenants, trajectoire développementale, « crossover youth », child welfare, juvenile justice, developmental path