NCube/papyrus huggingface dataset:
« Une épingle de sûreté... » : de l’appartenance nationale chez Joyce

L'auteure examine les rapports de l'écrivain à sa nation à travers quelques discussions métapolitiques représentées dans l'oeuvre de Joyce. Suivant de près l'enregistrement que fait Joyce des affects déclenchés par le sujet de la nation irlandaise, elle s'intéresse plus particulièrement à la duplicité — dédoublement et ruse — de la narration joycienne, qui lui permet d'accomplir l'injonction de Stephen Dedalus (« We can't change the country. Let us change the subject »), et de déplacer, à défaut de le changer, le sujet politique.

Keyphrases: Joyce, James, Irlande, Sujet-nation, Politique, Nation
Troubles vestibulaires : Améliorer la prise en charge des patients par les physiothérapeutes

Introduction: La physiothérapie est une approche thérapeutique pour le traitement de plusieurs troubles d’origine vestibulaire. Or, au Québec, la prise en charge de la clientèle vestibulaire demeure sous-optimale, car ce domaine est encore en essor et demeure méconnu, tant par les patients que les professionnels de la santé. Objectif: Contribuer à améliorer la prise en charge et l’orientation des patients atteints de troubles vestibulaires par les physiothérapeutes non formés spécifiquement pour cette clientèle en développant un outil clinique d’aide à la décision. Méthodologie : Scoping review avec recension de la littérature scientifique (Medline, Embase, CINAHL, Cochrane) et grise (Google Scholar, Atrium, sites web professionnels et universitaires). Entrevues semi-dirigées auprès de physiothérapeutes spécialisés en rééducation vestibulaire (n=4). Résultats : Les étourdissements et les troubles d’équilibre peuvent être causés par de multiples pathologies, dont l’origine peut être vestibulaire ou multi-systémique. Grâce à une évaluation clinique raisonnée, les physiothérapeutes peuvent orienter le processus diagnostic et la prise en charge des patients présentant des symptômes vestibulaires. Les évidences démontrent que la physiothérapie s’avère efficace pour traiter les vertiges positionnels paroxystiques bénins et les hypofonctions vestibulaires. Les physiothérapeutes spécialistes recommandent aux non-spécialistes une intervention qui respecte les limites de leurs compétences et reconnaissent l’importance de référer de façon appropriée les patients. À ces fins, un outil d’aide à la décision qui illustre le raisonnement clinique a été développé. Conclusion : Le renforcement du rôle de la physiothérapie dans la prise en charge des patients présentant un trouble vestibulaire permettrait d’améliorer la qualité des soins offerts.

Keyphrases: Étourdissements, rééducation vestibulaire, vertiges, système vestibulaire, physiothérapie vestibulaire
L’autobiographie comme conversion esthétique. Les derniers écrits de Gabrielle Roy

In 1975, Gabrielle Roy turned to an autobiographical project, worthy of being read as a major literary work rather than as an exemplar of Quebec literature-albeit its fate has been seen as subject for commentary rather than works.

Keyphrases: Roy, Gabrielle, Littérature québécoise, Autobiographie, Autofiction
Are stress and mixed urinary incontinence associated with impaired executive control in community-dwelling older women?

Objectives: To assess whether stress or mixed urinary incontinence (UI) is associated with deficits in executive functioning among community-dwelling women. Design: An observational study comparing the performance, using multivariate analyses of variance (MANOVAs) and Bonferroni post hoc test, of continent women and women with stress or mixed UI during executive control tasks. Setting: The research center of the Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Participants: One hundred and fifty-five community-dwelling women aged 60 and older participated in the study. Measurements: Based on the Urogenital Distress Inventory (UDI), participants were split into three groups: 35 continent women, 43 women with stress UI, and 78 women with mixed UI. Participants completed a battery of neuropsychological tests and a computerized dual-task test. Results: Women with mixed UI showed poorer performances than continent and stress UI women in executive control functions. Deficits were specific to tests involving switching and sharing/dividing attention between two tasks. Conclusion: Results of this study suggest that mixed UI can be associated with executive control deficits in community-dwelling older women. Future intervention studies in the treatment of UI should take the higher risk of an executive control deficit in women with UI under consideration.

Keyphrases: Cognition, Urinary incontinence, Executive control, Attention, Divided attention
Art + Bioéthique : quand la recherche en bioéthique quitte les murs de l’université

Comment engager le public dans une réflexion sur les enjeux éthiques de notre époque? Guidés par cette question, nous avons développé une plateforme d’échange avec la communauté sur des questions bioéthiques à travers une exposition artistique ainsi qu’une série d’activités de médiation culturelle et scientifique pour les adultes et les enfants. Ce dossier thématique dresse le compte-rendu de ce projet. Art + Bioéthique repose sur une stratégie interdisciplinaire et collaborative qui a amené six jeunes chercheurs en bioéthique à être jumelés à six artistes de la relève afin d’échanger et d’apporter un nouvel éclairage sur une variété d’enjeux éthiques liés à la santé. Ces duos artistes-chercheurs ont chacun développé une œuvre et un essai sur un thème commun. Notre objectif était de décloisonner l’art et la recherche académique en bioéthique afin de créer des formes hybrides et inédites de diffusion, d’éducation, d’expérimentation et de rencontre. L’expression de la bioéthique à travers l’art constitue une façon innovatrice de transmettre l’aspect sensible de tant de questions éthiques touchant à la santé et au bien-être. À travers ses divers volets, Art+Bioéthique a su rejoindre plusieurs centaines de personnes et les engager dans une réflexion éthique sur des enjeux au cœur de notre société. How should one engage the public in a reflection on the ethical issues of our time? Guided by this question, we developed a platform for exchange with the community on bioethical issues via an art exhibition and a series of cultural and scientific mediation activities for adults and children. This thematic dossier presents the report of the project. Art + Bioethics is based on an interdisciplinary and collaborative strategy that paired six young bioethics researchers with six emerging artists to share and shed new light on a variety of ethical issues related to health. These artist-researcher duos each developed a work and an essay on a common theme. Our goal was to break down barriers between art and academic research in bioethics and to create hybrids and new forms of dissemination, education, experimentation and meeting. The expression of bioethics through art represents an innovative way to transmit the sensitive aspect of so many ethical issues of health and well-being. Through its various components, Art + Bioethics was able to join several hundred people and engage in ethical reflection on issues that are at the heart of our society.

Keyphrases: art, bioéthique, exposition, recherche, transfert des connaissances, art, interdisciplinarité, bioethics, research, knowledge transfer, interdisciplinarity
Jour de fête!

Impression à jet d'encre sur papier Epson Mat Cadre en érable clair Select (fini laqué blanc), montage à sec sur carton 4-plis sans acide Peterboro Museum, feuille d'acrylique claire Tru Vue Premium, sous-cadre en tilleul 124,46 x 170,18 x 5,08 cm 35,4 lbs Crédit photo: Isabelle Brabant Encadrement : Martin Schop Soutien technique à l'impression : Mathieu Jacques Collaborateur bioéthicien : Jean-Frédéric Ménard Jet printing ink on Epson Matte Paper Light maple frame Select (white lacquer finish), dry mounting on 4-ply cardboard Peterboro Museum without acid, clear acrylic sheet Tru Vue subframe 124.46 x 170.18 x 5.08 cm 35.4 lbs Premium basswood Photo credit: Isabelle Brabant Framing: Martin Schop Support for printing Mathieu Jacques Bioethicist collaborator bioéthicien: Jean-Frédéric Ménard

Keyphrases: Art + Bioéthique, art contemporain, création, contemporary art, creation
Cobayes de la relève : l’artiste et le chercheur à la rencontre de l’expérience

Cet essai se veut une réflexion préliminaire dans la foulée de la collaboration amorcée avec une artiste, Arkadi Lavoie Lachapelle, dans le cadre d’un projet interdisciplinaire sur l’art et la bioéthique. Je dirai d’abord quelques mots à propos de la conception du droit à laquelle j’adhère et des conclusions méthodologiques que j’en tire. Ces remarques serviront d’arrière-plan aux réflexions qui m’ont été inspirées par ma collaboration avec Arkadi Lavoie Lachapelle dans le cadre de ce projet. Ensuite, je m’aventurerai du côté de la critique artistique en proposant l’esquisse d’une lecture de certaines œuvres de l’artiste. Enfin, je ferai quelques remarques réflexives touchant à mon expérience éthique de la pratique d’une méthodologie de recherche qualitative et aux rapprochements qui peuvent être faits avec la pratique artistique. This essay is a preliminary reflection in the wake of the collaboration initiated with an artist, Arkadi Lavoie Lachapelle, as part of an interdisciplinary project on art and bioethics. I will first say a few words about the concept of law to which I adhere and the methodological conclusions that I draw. These remarks will serve as background to the reflections that were inspired by my collaboration with Arkadi Lavoie Lachapelle in this project. I will then venture to the side of art criticism by proposing an outline of a reading of certain works of the artist. Finally, I will make a few remarks related to my reflexive ethical experience of the practice of qualitative research methodology and comparisons that can be made with artistic practice.

Keyphrases: art, éthique de la recherche, droit, recherche qualitative, réflexivité, art, interdisciplinarité, performance, reflexivity, research ethics, law, qualitative research, interdisciplinarity
Na-no-body

Encre sur papier, fil, batteries, diodes électroluminescents, boîtes de Petri, silicone. 300 x 170 cm Ink on paper, wire, batteries, electroluminescent diodes, Petri dishes, silicone. 300 x 170 cm

Keyphrases: Art + Bioéthique, art contemporain, création, creation, contemporary art
54 rue DuBalcon

Documents photographiques témoignant de l'expérience positive vécue entre une locatrice et sa locataire Dimensions variées Photographic material reflecting the positive experience between a landlord and his tenant Various sizes

Keyphrases: Art + Bioéthique, art contemporain, création, contemporary art, creation
L’animal un co-citoyen, et pourquoi pas?

Cet essai porte sur la place sociale de l’animal au sein de notre société actuelle. Il se veut une réflexion portant sur les bases anciennes et présentes expliquant ma vision de l’animal au sein de notre société avec un clin d’œil sur la réalité de ma profession, la médecine vétérinaire. Il se conclut sur des pistes de solution pour mieux comprendre et intégrer l’animal au sein de notre société. This essay is about the animal’s social place in our society. It is a reflection on the past and present bases that explain my vision of animals in our society, with a look at the reality of my profession, veterinary medicine. I conclude with some possible solutions to better understand and integrate the animal in our society.

Keyphrases: animal, société, médecine vétérinaire, animal, society, veterinary medicine
« Médecine à deux vitesses à la manière de SUCCESs » ou « Deux poids deux mesures ou Quod licet Iovi, non licet bovi
c'est-à-dire : "ce qui est permis à Jupiter ne l'est pas auxvaches" »

Collage, dessin (papier japonais, papier, verre et bois) 60 x 45 cm, dimensions variées Collage, drawing (Japanese paper, paper, glass and wood) 60 x 45 cm, various sizes

Keyphrases: Art + Bioéthique, art contemporain, création, contemporary art, création
Principes de communication et rôle social du chercheur en matière de transfert de connaissances : une dualité source de questionnements éthiques

La science ayant notamment pour but de contribuer à l’amélioration des conditions de vie et au mieux-être de la population, les chercheurs ont à produire et à partager des connaissances. Or, pour ce faire, l’utilisation de certaines stratégies potentiellement plus efficaces soulève des questionnements éthiques. Le présent article explore sommairement ces questionnements en s’intéressant à la dualité relative au format du message et au rôle social du chercheur. Because science aims to contribute to the improvement of living conditions and the well-being of the population, researchers have to produce and share knowledge. However, the use of certain potentially more effective strategies raises ethical questions. This article briefly explores these questions by focusing on the duality of the message format and the social role of the researcher.

Keyphrases: activisme, communication scientifique, principes de marketing, rôle social du chercheur, politique, stratégies de transfert de connaissances, activism, scientific communication, marketing principles, social role of the researcher, policy, knowledge transfer strategies
The Anxious Heart of Injustice: Negative Affective Responses to Disabilities

Il semble que la pensée libérale accorde trop peu d'attention aux réactions affectives négatives envers les personnes handicapées. Par conséquent, les théories libérales peuvent manquer de structures correctives pour traiter efficacement ces émotions et les théoricien(ne)s eux-mêmes peuvent devenir la proie de leur influence. En supposant que ces suggestions inquiétantes soient tout au moins partiellement bien fondées et justifient un approfondissement, cet essai examine trois causes hypothétiques relatives à cette situation: la méfiance philosophique envers les émotions, l'échec à reconnaître les réactions d’anxiété que suscitent les anomalies corporelles et la crainte de la vulnérabilité liée à l’idéologie libérale. Bien que ces facteurs de causalité soient difficiles à évaluer, ils sont néanmoins intuitivement convaincants. It appears that liberal thought pays too little attention to negative affective responses toward people with disabilities. As a result, liberal theories may lack corrective structures to deal with such emotions and theorists themselves may fall prey to their influence. Assuming these troubling suggestions are at least partly well-founded and thereby warrant closer investigation, I examine three hypothetical causes of this state of affairs: the philosophical distrust toward emotions, the failure to attend to anxious reactions toward anomalous bodies, and the fear of vulnerability connected to liberal ideology. Although the causal factors that I discus are difficult to demonstrate empirically, they are nonetheless intuitively compelling.

Keyphrases: émotions, libéralisme, handicap, réponse affective, emotions, affective responses, liberalism, disability
Art + Bioéthique : L’art comme médiation

Ce texte est tiré du catalogue de l’exposition Art + Bioéthique qui réunissait six artistes et six chercheurs à Espace Projet à l’hiver 2016. Il présente un survol des démarches des artistes et des œuvres de l’exposition par le regard de l’une des commissaires. This text is taken from the catalog of the exhibition Art + Bioéthique which gathered together six artists and six researchers at Espace Projet in winter 2016. It presents an overview of the artists’ approaches and of the exhibited works through the eyes of one of the curators.

Keyphrases: arts visuels, bioéthique, exposition, relève artistique, bioéthique, collaboration, visual arts, bioethics, emerging artists, exhibition
Faire dialoguer les cultures : rencontre entre la bioéthique et l’art contemporain

Cet essai aborde la rencontre entre les chercheurs en bioéthique et les artistes qui ont participé au projet Art + Bioéthique. La co-commissaire de l’exposition liée à ce projet présente ici la manière dont chaque artiste problématise un champ de recherche spécifique et en propose une interprétation personnelle à travers son œuvre. This essay discusses the encounter between bioethics researchers and artists who have participated in the Art + Bioethique project. The co-curator of the exhibition related to this project presents here the way that each artist problematized a specific area of research and offers a personal interpretation through their work.

Keyphrases: bioéthique, collaboration artiste-chercheur, art contemporain, médiation, contemporary art, bioethics, mediation, artist-researcher collaboration
La prise de décision d’urgence chez les pompiers premiers répondants : Une illustration de la pertinence d’une approche empirique en éthique professionnelle

Lors d’une urgence médicale, l’intervention se doit d’être immédiate. Le temps de délibération est court, voire inexistant. Pourtant, l’intervenant portera la responsabilité de ses décisions et de ses actions. Cette complexité de la décision d’urgence demeure peu étudiée en éthique. Pour contribuer à combler cette lacune, cet article portera sur la prise de décision chez les pompiers premiers répondants. Il présente les données issues de focus groups réalisés auprès de pompiers du Service de Sécurité Incendie de la Ville de Montréal. Dans un premier temps, cet article illustrera la compréhension de la prise de décision d’urgence de ces pompiers premiers répondants. Dans un deuxième temps, il montrera qu’une approche empirique est indispensable à l’éthicien qui s’aventure en caserne : cette approche empirique est révélatrice des confrontations éthiques des pompiers et des moyens mis en place pour neutraliser ces confrontations. During an emergency, response has to be immediate. Deliberation time is limited, even nonexistent. But professionals are responsible for their decisions and their actions. The complexity of decision-making during an emergency is an under-researched topic in bioethics. To contribute to this topic, this article focuses on decision- making by firefighter first responders. It presents empirical data from focus groups with firefighters who are first responders for the Service de Sécurité Incendie de la Ville de Montréal. First, this article describes the way that firefighters understand decision-making during an emergency. Second, an empirical approach is shown to be necessary for bioethics researchers who venture to do research in fire departments: this empirical approach reveals firefighter’s ethical challenges and how they can be neutralised.

Keyphrases: urgence, premiers répondants, pompiers, prise de décision, éthique professionnelle, données empiriques, services incendie, emergency, first responders, firefighters, fire service, decision-making, professional ethics, empirical data
Incontinence : stress urinary incontinence treatment—surgery first?

A randomized trial involving 460 women with stress urinary incontinence compared physiotherapy with midurethral-sling surgery. We question whether the results, showing higher rates of improvement and cure for surgery than for physiotherapy, should change best practice and clinical practice guideline recommendations.

Keyphrases: Urinary incontinence
Postnatal pelvic floor muscle training for preventing and treating urinary incontinence : where do we stand?

Purpose of review: Postnatal pelvic floor muscle training aims to rehabilitate the pelvic floor muscles. To be effective, a certain exercise dosage must be respected. Recent trials evaluated the effect of different programs on prevention/treatment of urinary incontinence immediately after delivery and in treatment of persistent incontinence.       Recent findings: Only three systematic reviews, six trials, and four follow-up studies have been published in the past two decades. High heterogeneity in postnatal pelvic floor muscle training programs is observed throughout the literature, making comparisons difficult. In the prevention/treatment of postnatal urinary incontinence immediately after delivery and in persistent incontinence, supervised intensive programs prove more effective than standard postnatal care. Longer-term results have yet to show advantages for postnatal training programs.       Summary: Although a certain exercise dosage must be respected for a postnatal pelvic floor muscle training program to be effective, a few randomized controlled trials present such dosage. Randomized controlled trials should study the effect of supervised, intensive training protocols with adherence aids. As standard care does not seem to reduce the prevalence of postnatal urinary incontinence, obstetrics services must address delivery of postnatal pelvic floor muscle training.

Keyphrases: pelvic floor muscle, physiotherapy, postnatal, stress urinary incontinence
Andrea Oberhuber, Alexandra Arvisais et Marie-Claude Dugas, dir., Fictions modernistes du masculin-féminin : 1910-1940

Compte rendu de OBERHUBER, Andrea, Alexandra ARVISAIS et Marie-Claude DUGAS (dir.), Fictions modernistes du masculin-féminin : 1910-1940, Presses universitaires de Rennes, 2016, 314 p. (ISBN : 978-2-7535-4884-8)

Keyphrases: Gender studies, Féminisme, Études féministes, Modernisme, Genres littéraires, Genre littéraire
Pain, Disability, and Art: A Response to Verpaelst

La douleur est intrinsèquement subjective et modulée par la culture, il est donc difficile de la mesurer et de la soulager. La création artistique possède la capacité d’être thérapeutique aux personnes atteintes de douleur chronique. Pain is inherently subjective and culturally mitigated and so it is difficult to measure and mitigate. Art creation has the ability to be therapeutic to persons in chronic pain.

Keyphrases: douleur chronique, souffrance, thérapie artistique, médecine, incapacité, chronic pain, suffering, disability, art therapy, medicine