Regards des intervenants sur les stratégies de recherche d’aide des femmes issues de l’immigration victimes d’un mariage forcé marqué de violence au Québec, lorsqu’il y a présence d’enfants

L'objectif de ce mémoire est de mettre en lumière les stratégies de recherche d’aide et de recours aux services utilisées par les femmes immigrées victimes de mariages forcés vivant au Québec, lorsque le mariage est empreint de violence et qu’il y a présence d’enfants. La peur de la mère que les enfants lui soient enlevés et soient placés dans des familles d’accueil étant donné la situation de violence révélée peut-elle compromettre la recherche d’aide et le recours aux services forçant l’adaptation à la violence ? Qu’en est-il de la menace d’être expulsée vers son pays d’origine, a fortiori sans ses enfants ? D’autres circonstances ou éléments sont-ils susceptibles d’entraver la recherche d’aide et le recours aux services de ces femmes victimes de violence dans le cadre d’un mariage forcé ? La situation de mariage forcé entraîne-t-elle des spécificités à la situation de violence vécue et aux stratégies de recherche d’aide déployées par les femmes victimes ? Ce mémoire veut, à travers la lecture que font les personnes intervenant auprès d’elles : 1) donner un sens au vécu des mères immigrées soumises à un mariage forcé vivant de la violence conjugale au Québec ; 2) préciser comment ce vécu peut être influencé lorsqu’il y a présence d’enfants ; 3) dévoiler le sens que prennent les stratégies de recherche d’aide et de recours aux services de ces femmes lorsqu’il y a présence d’enfants dans leur vie ; et 4) inspirée de l’expérience des intervenants, proposer des pistes d’interventions adaptées tenant compte de la présence des enfants pour venir en aide plus efficacement à ces femmes en situation conjuguée de mariage forcé empreinte de violence conjugale. Une démarche qualitative soutient la collecte et l’analyse des données recueillies auprès d'une quinzaine d'intervenants provenant de différents milieux soit : le Centre social d’aide aux immigrants de Montréal (CSAI), différentes maisons d’hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et la Direction de la protection de la jeunesse. Au-delà des expériences individuelles que révéleraient le récit de vie des femmes, le recours au récit de pratique des intervenants permet de rentre compte, plus globalement, des difficultés rencontrées par les femmes immigrées confrontées à la triple condition qui consiste à vivre un mariage forcé empreint de violence alors qu’il y a présence d’enfants. The aim of this thesis is to give a meaning to forced marriages and to highlight the strategies of research assistance and services used by women in Quebec when violence and the presence of children are combined in a marriage, from the point of view of stakeholders working with these women. Can the fear that children would be removed from the custody of their mothers and be placed in foster homes given the violence shown compromise research assistance and recourse to services for coping with violence? What about the threat of being deported to her country of origin, a fortiori without her children? Are other circumstances or elements likely to impede research assistance and the recourse to services of these women victims of spousal violence in context of a forced marriage? Does the situation of forced marriages bring insights on any distinctiveness to the violence experienced and to research strategies support deployed by women victims?   This thesis, through the perspective of the people involved with, aims to: 1) give meaning to the experiences of mothers subjected to forced marriage living with spousal violence; 2) underline how this experience can be influenced when in presence of children; 3) unveil the direction taken by strategies of research assistance and of recourse to services to these women when there are children in their lives; and 4) based on the experience of stakeholders, suggest courses of interventions with children to help more effectively women in forced marriages affected by domestic violence. A qualitative approach, using semi-structured interviews, supports the collection and analysis of data collected from 15 stakeholders of diverse backgrounds: Centre social d’aide aux immigrants de Montréal (CSAI), various shelters for women victims of spousal violence and the Youth Protection Directorate. Beyond individual experiences, seeking the narratives of practice from stakeholders brings more broadly into account the difficulties lived by these women facing a triple condition that is to live in forced marriage with violence while in the presence of children.

Keyphrases: mariage forcé, violence conjugale, présence d'enfants, intervention, immigration, forced marriage, domestic violence, presence of children, intervention