NCube/papyrus huggingface dataset:
L’hypothèque légale de la construction — Un outil de protection des créances des sous-traitants
toujours efficace?

L’hypothèque légale de la construction est le principal mécanisme de protection des créances des intervenants de l’industrie de la construction. Par l’adoption de ce régime, le législateur a voulu protéger l’intégrité économique de cette industrie. Par contre, l’utilisation de notions mécaniques plus ou moins efficaces dans la mise en œuvre de l’hypothèque légale, la prolifération d’outils de contournement contractuels et les mécanismes de protection des propriétaires nuisent à l’efficacité du régime légal à protéger les créances des sous-traitants. Des correctifs pourraient néanmoins être apportés pour restaurer l’équité du régime légal. Par ailleurs, lorsqu’un immeuble appartient à l’État ou l’un de ses mandataires, il devient pratiquement impossible pour un sous-traitant d’exercer ses recours hypothécaires compte tenu des privilèges et immunités dont jouissent l’État et de ses mandataires. Les biens affectés à l’utilité publique des personnes morales de droit public non-mandataires de l’État jouissent également d’une grande protection, surtout dans le domaine municipal. Ceci rend bien illusoire tout recours hypothécaire intenté par un sous-traitant malgré le fait le législateur cherchait justement, par le maintien d’un régime légal, à protéger leurs créances. The construction hypothec is the main mechanism for the protection of the claims of every participant in the construction industry. With the adoption of this legal regime, the Quebec legislator tried to protect the economic integrity of this industry. However, the use of notions more or less efficient for the execution of this legal regime, the increase of contractual mechanisms which avoid the application of the legal regime and legal dispositions which protect the owners harm the efficiency of the legal regime to correctly protect subcontractor's claims. Nevertheless, some correctives can be found to restore the legal regime's equity. Moreover, when a immoveable is owned by the State or any of its agents, it is practically impossible for a subcontractor to exercise his hypothecary rights because of the State's privileges and immunities. The property appropriated to public utility of the legal persons established in the public interest which are not agents of the State enjoy also a strong protection, particularly in the municipal sector. In any case, it is rendering illusory the exercise by a subcontractors of any of his hypothecary rights despite the fact that the legislator's goal, by maintaining this legal regime, was precisely to protect their claims.

Keyphrases: Construction, Hypothèque légale, Privilège de construction, Créancier, Entrepreneur, Sous-traitant, Propriétaire, Mandataire de l’État, Personne morale de droit public, Immunité, Construction, Construction, Domaine public, Construction, Legal hypothec, Construction privilege, Creditor, Contractor, Subcontractor, Owner, Public domain, Mandatory of the State, Legal person establish in the public interest, Immunity
Strategyproof Choice of Acts : Beyond Dictatorship

We model social choices as acts mapping states of nature to (public) outcomes. A social choice function (or SCF) assigns an act to every profile of subjective expected utility preferences over acts. A SCF is strategyproof if no agent ever has an incentive to misrepresent her beliefs about the states of nature or her valuation of the outcomes; it is ex-post efficient if the act selected at any given preference profile picks a Pareto-efficient outcome in every state of nature. We offer a complete characterization of all strategyproof and ex-post efficient SCFs. The chosen act must pick the most preferred outcome of some (possibly different) agent in every state of nature. The set of states in which an agent's top outcome is selected may vary with the reported belief profile; it is the union of all the states assigned to her by a collection of bilaterally dictatorial and bilaterally consensual assignment rules.

Keyphrases: Social choice under uncertainty, Strategyproofness, Subjective expected utility, Dictatorship, Consensuality, Bilaterality
Les outils d'unité et de continuité, analyse de trois œuvres pour grand ensemble

Ce mémoire de maîtrise analyse trois projets développés au courant de mes trois années de maîtrise à l’Université de Montréal en composition instrumentale et vocale, de même que certain outils utilisés pour assurer à chacune de mes créations une continuité et une unité. En plus de l’analyse de trois œuvres orchestrales et chorales, ce mémoire aborde en premier lieu les notions de caractère et son rôle dans un discours uniforme et continu. Il présente ensuite l’usage du motif à des fins d’unités dans chacune de mes œuvres. Il offre enfin des alternatives à la tonalité classique pour assurer un pôle tonal aux œuvres telles le pandiatonisme, les enchainements harmoniques par note commune, l’enrichissement d’enchainements tonaux par la coloration d’accords et la cohabitation de ces différents outils. This master's thesis analyses three different works, composed during my studies in vocal and instrumental composition at Université de Montréal, and discusses a few of the techniques I have used to assure unity and continuity in my music.             In addition to analyzing three orchestral and choral pieces, this thesis first addresses the notion of character, and its role in my music. It also discusses the way I use motives in my composition for purposes of unity. It then offers a few alternatives to classical tonality, which assure tonal attraction in my pieces, such as pandiatonicism, chords progressions by common notes, enrichment of tonal progressions by addition of color notes to chords, and the combined use of these different techniques.

Keyphrases: unité, continuité, caractère, tonalité, motif, chorale, orchestre à vents, orchestre, orchestra, orchestra, character, choir, continuity, unity, tonality, wind orchestra
Analyse approfondie de quatre œuvres écrites pendant la maîtrise : observation, comparaison d’une démarche compositionnelle

Ce mémoire présente le fruit de deux années d’études à la maîtrise en composition instrumentale à l’Université de Montréal. Ce texte portera sur une analyse des œuvres composées (Trois miniatures pour orchestre, Sonate du Soleil, Iktsuarpok et Corpus chorus, staged left and right) et sur une approche comparative de leur ressemblance au plan mélodique, rythmique, harmonique et textural. En ce qui concerne mon langage personnel, je propose des figures musicales et rythmiques que l’on peut retrouver dans toutes mes pièces. En cela j’ai souhaité créer une unité entre chaque œuvre. Chaque pièce suit en quelque sorte un même processus de composition. Cette étude porte également sur les idées extramusicales qui ont influencé la composition de ces œuvres. La peinture, le mouvement corporel, le langage inuit, le langage biélorusse et la poésie japonaise ont tous été des inspirations n’ayant pas de lien avec la musique a priori (à l’exception de la Sonate du soleil), mais qui ont été tout de même utilisées comme fondement afin de créer ces pièces. This master’s thesis presents the result of two years of studying instrumental composition at the University of Montreal. I have focused my research on an analysis of the pieces composed (Trois miniatures pour orchestre, Sonate du Soleil, Iktsuarpok and Corpus chorus, staged left and right) and on the comparison of the similarities found in those pieces in the melodic, rhythmic, harmonic dimensions and on the different textures encountered. To illustrate my musical personal language, I have listed different harmonic and rhythmic figures that can be found in all my pieces. In it I wanted to create a unity between each work. Each piece follows somewhat the same composition process. This text is also about the extra-musical ideas that have influenced the composition of those pieces. Painting, body movement, Inuit language, Belarusian language, and Japanese poetry were all inspirations that do not have a direct link to music per se (with the exception of Sonate du Soleil), but were still used as a foundation for creating those pieces.

Keyphrases: Musique, Peinture, Harmonie, Poésie, Music, Music, Painting, Harmony, Poetry
Soft Revolvers et les interfaces créées sur mesure : la performance de musique numérique dans une perspective d’œuvre totale

Ce texte présente le processus de composition ayant mené à la création de la performance Soft Revolvers. Cette œuvre repose sur la conception d’interfaces sur mesure, soit quatre toupies lumineuses évoquant les tables tournantes. Je situe la création d’un tel dispositif, connoté et totalement intégré au propos artistique, dans la continuité historique du Gesamtkunstwerk (œuvre totale). Cette perspective englobante permet de questionner tous les aspects qui affectent la réception d’une œuvre. J’exposerai donc comment la lutherie utilisée, la gestuelle développée, la forme musicale et la scénographie ont été articulées autour d’un concept central dans la performance Soft Revolvers. Je présenterai finalement deux autres œuvres connexes, la performance Tempo Deluxe, qui utilise les mêmes interfaces de toupies, et la pièce Lumens&Profits, qui revisite les mêmes thématiques et techniques de composition dans une version fixée. Cette mise en parallèle permettra de mieux cerner les limitations impliquées par la spécificité des interfaces, tout en faisant ressortir l’efficacité du dispositif créé sur mesure dans le contexte numérique. This text examines the composition process leading to the creation of the performance Soft Revolvers. The work is based on performance specific interfaces: four luminous spinning tops that evoke turntables. These connoted devices, fully integrated in the artistic discourse, are located within the historic continuum of the Gesamtkunstwerk (total work of art). This holistic perspective allows the renegociation of all the aspects that might influence the reception of a performance. Each of these aspects - the digital instrumentation, the gestural language, the musical form and the scenography - is discussed and articulated around the central concept in Soft Revolvers. Finally, two related works are presented, the performance Tempo Deluxe, which uses the same spinning top interfaces, and the piece Lumens&Profits, which explores the same thematic material as Soft Revolvers in a fixed version. Comparing these works allows a better delineation of the limitations implied by the interfaces' specificity, while confirming the effectiveness of the performance specific device in the digital realm.

Keyphrases: Performance, Interfaces, Concept, Toupie, Performance, Interfaces, Interaction, Concept, Table Tournante , Spinning Top, Turntables
Outils cliniques et soutien social à Peace House - Expérience d’intervention de groupe auprès d’intervenantes sociales à Hanoi au Vietnam

Cet essai critique s’intéresse à l’élaboration d’un projet d'intervention qui arrime outils cliniques  et soutien social pour des intervenantes travaillant en maison d'hébergement auprès de femmes  vietnamiennes ayant vécu la traite humaine et/ou de la violence familiale. Ce projet  d’intervention a été réalisé auprès des intervenantes de Peace House sous la gestion du Center  for Women and Development à Hanoi au Vietnam. L’intervention de groupe a été choisie comme  méthodologie et les séances se composaient de deux parties; la première, l’enseignement  d’activités et de concepts inspirés de la Thérapie Dialectique Comportementale (TDC), suivie en  deuxième partie d’une période de discussion critique sur des enjeux de la pratique au Vietnam.  Ce projet visait à cibler des outils cliniques pour aider les intervenantes face à la détresse  psychologique, à offrir un espace de réflexion critique et, à travers le processus d’intervention de  groupe, favoriser la solidarité des intervenantes afin de développer un sentiment d'appartenance  et augmenter la confiance en soi. Ce projet d'intervention a été mené avec le souhait d'être  pertinent à la pratique et au contexte des participantes. Un bilan critique de la démarche est  présenté ainsi que des recommandations. This critical essay focuses on the development of an intervention project combining clinical tools  and social support for case workers working in a shelter with Vietnamese women who have  experienced human trafficking and / or family violence. This intervention project was realized  with workers from the Peace House shelter under the management of the Center for Women and  Development in Hanoi, Vietnam. Group intervention was the chosen methodology and the  sessions were divided into two parts. Firstly, activities and concepts inspired from Dialectical  Behavioral Therapy (TDC) were taught. Secondly, a critical discussion period was held on  diverse topics related to the current practice of Social Work in Vietnam. The aim of this project  was to identify clinical tools to help case workers deal with psychological distress in the work  place, provide opportunities for critical reflection as well as promote solidarity through a group  intervention process in order to develop a sense of belonging and to increase self-confidence.  This intervention project was conducted with a desire to be relevant to the practice and context of  the participants. A critical review of this project and recommendations for the future is presented.

Keyphrases: Violence, Femmes, Traite humaine, Violence familiale, Intervention de groupe, Théorie des systèmes, TDC, Vietnam, Peace House, Women, Violence, TDC, Vietnam, Peace House, TSI, Women, Human Trafficking, Family Violence, Group Intervention, Systems Theory, DBT, ISW
Réseaux sociaux et renseignement policier : Facebook, quel apport pour les données policières ?

Data available online on social networking sites represent a great opportunity to solve the limits of official data in a context of social network analysis and police intelligence. The social network of ten criminalized individuals, reputed to be members of an outlaw motorcycle club (OMC) have been built from public Facebook's friendships and official police data simultaneously. A comparative analysis of the network structure, the evolution of the centrality measures among the individuals depending of the network and their position and role, has been realized. The influence of individual characteristics like the residence place or the professional sector, on the belonging of some of them to both sources, and on their role and position in the different networks, has been analyzed too. It results in a low contribution of Facebook, with some noise and dispersion of the results. The relevant information available on Facebook is similar to that available in police data. Police data are therefore a complete and reliable source of information, even if Facebook could bring more when specifically used and targeted. Les données disponibles sur les médias sociaux présentent une opportunité unique de pallier les limites des données officielles, notamment dans un contexte d’analyse de réseau et de renseignement. Les réseaux sociaux de dix individus, réputés appartenir à un groupe de motards criminalisés, ont été construits à partir à la fois des données policières et des liens d’amitié publics de Facebook. Une analyse comparative de la structure des réseaux, des indicateurs de centralité des individus ainsi que de leur rôle, est effectuée. L’influence que les caractéristiques individuelles telles que le lieu de résidence ou le secteur d’activité professionnelle, peuvent avoir sur l’appartenance de certains individus aux deux sources de données, ainsi que sur le rôle qu’ils occupent, est aussi analysée. Il en ressort que l’apport de Facebook est relativement faible, pouvant ajouter du bruit et disperser les résultats. L’information pertinente qui y est disponible est similaire à celle déjà présente dans les données policières. Les données policières sont donc une première source fiable et complète d’informations, bien que Facebook puisse être un complément s’il en est fait un usage ciblé.

Keyphrases: Facebook, social networking sites, outlaw motorcycle clubs, police intelligence, social network analysis, Facebook, médias sociaux, groupes de motards criminalisés, renseignement policier, analyse de réseaux
A Case Study on Citation Accuracy: The Letter That “Became" a Research Article

Since its publication in 2006, a two-paragraph letter by Handoll H.H. on the need for Cochrane reviews on rehabilitation interventions has been repeatedly cited, erroneously, in meta-analyses of genetic risk factors as a reference for the Q test for heterogeneity. In order to understand how this error started, evolved and lasted throughout the years, a citation and publication analysis of the citing articles was done.

Keyphrases: Bibliométrie, Irrelevant citations
Ethics teaching in rehabilitation: results of a pan-Canadian workshop with occupational and physical therapy educators

Purpose: Ethical practice is an essential competency for occupational and physical therapists. However, rehabilitation educators have few points of reference for choosing appropriate pedagogical and evaluation methods related to ethics. The objectives of this study were to: 1) identify priority content to cover in ethics teaching in occupational therapy (OT) and physical therapy (PT) programs and 2) explore useful and innovative teaching and evaluation methods. Method: Data for this qualitative descriptive study were collected during a one-day knowledge exchange workshop focused on ethics teaching in rehabilitation. Results: Twenty-three educators from 11 OT and 11 PT Canadian programs participated in the workshop. They highlighted the importance of teaching foundational theoretical/philosophical approaches and grounding this teaching in concrete examples drawn from rehabilitation practice. A wide range of teaching methods was identified, such as videos, blogs, game-based simulations and role-play. For evaluation, participants used written assignments, exams, objective structured clinical examinations and reflective journals. The inclusion of opportunities for student self-evaluation was viewed as important. Conclusion: The CREW day provided ethics educators the opportunity to share knowledge and begin creating an on-line community of practice. This space for dialogue could be expanded to international rehabilitation ethics educators, to facilitate a broader network for sharing of tacit and experiential knowledge.   

Keyphrases: ethics, ethics education, rehabilitation, physical therapy, occupational therapy, knowledge transfer, teaching
Quality of Physiotherapy Services for Injured Workers Compensated by Workers' Compensation in Quebec: A Focus Group Study of Physiotherapy Professionals

Musculoskeletal disorders are among the leading causes of work-related physical disability in the province of Quebec in Canada. The authors conducted a focus group study with physiotherapists and physical rehabilitation therapists working with patients whose treatments are compensated by the Quebec Workers’ Compensation Board with the goal of exploring quality of care and ethical issues. Three main themes were identified: (1) systemic factors, (2) complexity in treatment decisions and (3) inequality of care. Although physiotherapy professionals strive to give these patients the best possible care, patients might not always be provided with optimal or equal treatment. When compared with other patients, there appear to be differences with respect to access to care and types of services offered to injured workers, raising equity concerns. Factors that shape and constrain quality of physiotherapy services for injured workers need to be addressed to improve care for these patients.

Keyphrases: ethics, quality of care, physiotherapy, Quebec, injured workers, workers' compensation
Enquête sur la gestion des documents produits et/ou reçus par les services et les centres d’archives du Québec

Que ce soit dans leurs ouvrages théoriques ou sur leurs sites Internet, les archivistes ne cessent de rappeler l’importance qu’il y a pour les organismes publics et privés d’établir une bonne gestion des documents qu’ils produisent et/ou reçoivent durant leurs activités quotidiennes. Une bonne gestion documentaire assure le bon fonctionnement d’une institution, mais permet également de préserver dans le temps une trace des activités de cette dernière.  Dans le but de fournir une aide efficace et fonctionnelle, les archivistes conçoivent et proposent aux organismes plusieurs outils comme le plan de classification et le calendrier de conservation.  Mais qu’en est-il des documents produits et/ou reçus par les archivistes durant leurs activités quotidiennes?  Dans les livres de gestion consacrés aux services et aux centres d’archives, il est constamment fait mention des nombreux outils utilisés par les archivistes pour le traitement des documents qu’ils reçoivent. Ces ouvrages font alors mention de la politique d’acquisition, du plan d’urgence en cas de sinistre, du manuel de description des documents, de la politique d’accès au document, mais restent souvent silencieux concernant la gestion globale des documents produits et/ou reçus par les services et les centres d’archives durant le cours de leurs activités. Ce silence s’explique probablement par le fait que les auteurs des ouvrages de gestion partent du principe que les archivistes responsables d’un centre ou d’un service d’archives vont directement mettre en place ces outils. Mais qu’en est-il de la réalité ?  Dans le but de répondre à cette interrogation, nous avons décidé de mener une enquête auprès de l’ensemble des services et centres d’archives recensés par le Réseau des services d’archives du Québec (RAQ). Grâce à l’envoi d’un questionnaire en ligne, plus de quatre-vingt-dix centres d’archives ont été contactés et plus de 40% de ces derniers nous ont fourni des réponses complètes et exploitables.

Keyphrases: Enquête universitaire, Plan de classification, Calendrier de conservation, Archives des archives, Gestion des archives, Services et centres d'archives du Québec, Archives
Alternative codon usage of PRRS virus ORF5 gene increases eucaryotic expression of GP5 glycoprotein and improves immune response in challenged pigs

Pigs exposed to GP5 protein of PRRSV by means of DNA immunization develop specific neutralizing and protecting antibodies. Herein, we report on the consequences of codon bias, and on the favorable outcome of the systematic replacement of native codons of PRRSV ORF5 gene with codons chosen to reflect more closely the codon preference of highly expressed mammalian genes. Therefore, a synthetic PRRSV ORF5 gene (synORF5) was constructed in which 134 nucleotide substitutions were made in comparison to wild-type gene (wtORF5), such that 59% (119) of wild-type codons were replaced with known preferable codons in mammalian cells. In vitro expression in mammalian cells of synORF5 was considerably increased comparatively to wtORF5, following infection with tetracycline inducible replication-defective human adenoviral vectors (hAdVs). After challenge inoculation, SPF pigs vaccinated twice with recombinant hAdV/synORF5 developed earlier and higher antibody titers, including virus neutralizing antibodies to GP5 than pigs vaccinated with hAdV/wtORF5. Data obtained from animal inoculation studies suggest direct correlation between expression levels of immunogenic structural viral proteins and immune response.

Keyphrases: PRRSV, Porcine arterivirus, GP5 protein, Codon bias, Synthetic gene, Expression, Adenovirus vectors, Immunization