NCube/papyrus huggingface dataset:
Enjeux de pouvoir chez le bombo Tamang au Népal

Pour cette recherche, nous souhaitons nous intéresser à la maîtrise de ses pouvoirs chez le bombo, chaman Tamang au Népal. Nous souhaitons comprendre comment ce dernier, lorsqu’il n’a pas choisi sa vocation et l’a tout d’abord subie avec l’appel chamanique, va finir par s’approprier ses pouvoirs et reprendre le contrôle de sa vie. Ainsi nous souhaitons en premier lieu nous intéresser à l’appel chamanique ainsi qu’à son sens symbolique pour le futur bombo. Ensuite, nous désirons comprendre comment, par le moyen d’une transmission ainsi que d’un apprentissage auprès de gurus – c’est-à-dire des bombos ayant accepté de dispenser leur enseignement – le futur chaman acquiert une maîtrise de ses pouvoirs. Enfin, nous souhaitons par le moyen du rôle social du bombo dans la société Tamang, comprendre comment son nouveau statut lui confère de nouveaux pouvoirs, cette fois sociaux, tout en lui donnant des outils supplémentaires pour maîtriser ses pouvoirs chamaniques. Nous avons choisi d’effectuer cette recherche à partir de données existantes à travers divers articles et ouvrages ; un terrain de qualité aurait nécessité davantage de temps que celui requis pour ce travail. The purpose of this research project is to focus on the Bombo’s awakening, growing into, and mastering his/her powers as a shaman of the Tamang people of Nepal. This is about understanding how the Bombo, who may not have chosen his/her role, first undergoes the call to vocation, then gradually takes ownership of acquired capacities and powers, to eventually get back in control of his/her own life.  We first concentrate on the shamanic call in itself, also in connection with its symbolic significance to the future Bombo. Then, we seek understanding of how, by means of transmission from, and apprenticeship with a guru, the future Bombo grows into control of his/her powers (in this instance, a guru is a Bombo accepting to convey a teaching). Finally, we consider the position of the Bombo in the Tamang social fabric, to seek understanding of his/her power and prominence in the community, feeding back into further development of his/her shamanic self: adding incremental capabilities and enhancing the mastery of his/her shamanic power(s).  The deliberate option is to carry out the research project to this point based on existing – albeit aging – literature: a fruitful field research would have necessitated more time and resources than were available in the context of this work.

Keyphrases: Chamanisme, Tamang, Népal, Agentivité, Transmission, Pouvoir, Tamang, Transmission, Shamanism, Agency, Identity, Power
Impacts de la dégradation du pergélisol par thermo-érosion sur les processus hydrologiques et les flux de matières

Les ravins de thermo-érosion constituent l’une des formes de dégradation du pergélisol les plus fréquemment observées dans l’Arctique canadien. Bien que leurs processus de formation aient fait l’objet de plusieurs études, aucune ne s’est attardée spécifiquement à dresser un portrait continu des flux de matières qu’ils génèrent au cours d’une saison d’écoulement. Ce mémoire représente une analyse à fine échelle des transferts de masse induits par ce type de perturbation. Il vise à déterminer les impacts d’une dégradation abrupte du pergélisol par thermo-érosion sur les processus hydrologiques en place et les flux de matières. Après 20 ans de développement, le ravin R-08, situé sur une terrasse de polygones à coins de glace sur l’île Bylot, au Nunavut, forme un réseau d’écoulement de 33 458 m2, auparavant inexistant. Présentant un taux de recul rapide de 390 m par année lors de son initiation, ce ravin subit aujourd’hui un recul de 5 m par année sur son axe principal, générant le transport en aval d’une quantité considérable de matière. Les analyses de l’eau qui y circule révèlent quatre signatures biogéochimiques distinctes au cours d’une saison d’écoulement, associées respectivement à la fonte printanière de la neige, à la période de récession hydrologique subséquente, aux évènements de pluie, ainsi qu’aux périodes de récession hydrologique entre ces évènements. Même si la fonte printanière nivale représente un moment crucial pour les exportations de matière, les flux de carbone organique dissous (DOC), d’azote total (TN), de calcium (Ca2+), de sodium (Na+) et de magnésium (Mg2+) les plus élevés ont été enregistrés lors des évènements de pluie. La température, et le dégel du sol qu’elle induit, représente également un vecteur d’érosion et mobilisation des sédiments vers l’aval. Les travaux démontrent que la présence d’un ravin de thermo-érosion a des impacts marqués sur la biogéochimie de l’eau qui y circule et que ces impacts sont particulièrement significatifs après la fonte printanière, alors qu’il y a propagation du front de dégel en profondeur dans le sol.

Keyphrases: Pergélisol, Thermo-érosion, Ravinement, Hydrologie, Biogéochimie, Flux de matière, Carbone, Nutriments, Permafrost, Thermal erosion, Gullying, Hydrology, Biogeochemistry, Mass transfers, Carbon, Nutrients
Extending domain-specific modeling editors with multi-touch interactions

L'ingénierie dirigée par les modèles (MDE) est une méthodologie d'ingénierie logiciel qui permet aux ingénieurs de définir des modèles conceptuels pour un domaine spécifique. La MDE est supportée par des outils de modélisation, qui sont des éditeurs pour créer et manipuler des modèles spécifiques au domaine. Cependant, l'état actuel de la pratique de ces éditeurs de modélisation offre des interactions utilisateur très limitées, souvent restreintes à glisser-déposer en utilisant les mouvements de souris et les touches du clavier. Récemment, un nouveau cadre propose de spécifier explicitement les interactions utilisateur des éditeurs de modélisation. Dans cette thèse, nous étendons ce cadre pour supporter les interactions multitouches lors de la modélisation. Nous proposons un catalogue initial de gestes multitouches pour offrir une variété de gestes tactiles utiles. Nous démontrons comment notre approche est applicable pour générer des éditeurs de modélisation. Notre approche permet des interactions plus naturelles pour l'utilisateur quand il effectue des tâches de modélisation types. Model-driven engineering (MDE) is a software engineering methodology that enables engineers to define conceptual models for a specific domain. Modeling is supported by modeling language workbenches, acting as editor to create and manipulate domain-specific models. However, the current state of practice of these modeling editors offers very limited user interactions, often restricted to drag-and-drop with mouse movement and keystrokes. Recently, a novel framework proposes to explicitly specify the user interactions of modeling editors. In this thesis, we extend this framework to support multi-touch interactions when modeling. We propose an initial set of multi-touch gesture catalog to offer a variety of useful touch gestures. We demonstrate how our approach is applicable for generating modeling editors. Our approach yields more natural user interactions to perform typical modeling tasks.

Keyphrases: Ingénierie dirigée par les modèles, Environnement de développement intégré, Modélisation spécifique au domaine, Multi-touches, Integrated development environment, Model-driven engineering, Domain-specific modeling
Introduction à la reconstruction 3D par lumière structurée

Ce mémoire porte sur la reconstruction 3D active par la lumière structurée et se veut une introduction au travers d'une vue d'ensemble du domaine.  L'accent est mis sur une compréhension des différents aspects du scan 3D, en commençant par l'acquisition du matériel et en allant jusqu'au calcul d'un modèle 3D. Les défis techniques les plus fréquents dans un contexte de scan 3D avec de l'équipement à faible coût sont abordés, de façon à donner une idée générale des problèmes à anticiper à quelqu'un qui souhaiterait se lancer dans la conception ou l'utilisation de ce type de scanneur. Afin d'aider à peser les forces et faiblesses de chaque algorithme formant l'état de l'art actuel en lumière structurée, une revue des différentes stratégies existantes est également donnée.  L'étude du domaine a mené à une contribution sous la forme d'un article, qui a été intégré dans le chapitre 6. Cet article propose une amélioration en ce qui concerne la performance et la précision d'un algorithme de scan 3D existant et a été publié dans la International Virtual Conference on 3D Vision en novembre 2020. This thesis focuses on active 3D reconstruction with structured light and is intended to be an introduction through an overview of the field.  It is focused on understanding the different aspects of a 3D scanner, from the acquisition of the material to the final mesh reconstruction. The most common technical difficulties that arise in the context of low-cost 3D scanning are addressed, to give a general idea of the potential technical problems that may occur when using a DIY 3D scanner built from scratch. To help assess the strengths and weaknesses of each algorithm of the current state of the art in structured light, a review of the different strategies is also proposed.  The study of this domain led to the contribution of a paper, presented here in its entirety in chapter 6. This paper describes an improvement of an existing algorithm, both in terms of performance and precision, and was published in the International Virtual Conference on 3D Vision in November 2020.

Keyphrases: Lumière structurée, Scan 3D, Sous-pixel, discontinuités de profondeurs, Active reconstruction, Subpixel, Depth-discontinuities
Un dictionnaire de régimes verbaux en mandarin

Ce mémoire s’insère dans le projet GenDR, un réalisateur de texte profond multilingue qui modélise l’interface sémantique-syntaxe pour la génération automatique de texte (GAT). Dans le cadre de la GAT, les ressources lexicales sont de première nécessité pour que le système puisse transformer des données nonlinguistiques en langage naturel. Ces ressources lexicales déterminent dans une certaine mesure la précision et la flexibilité des phrases générées. En raison de l’imprévisibilité du régime des verbes et du rôle central que les verbes jouent dans un énoncé, une ressource lexicale qui décrit le régime des verbes revêt une importance particulière pour générer du texte le plus précis et le plus naturel possible. Nous avons tenté de créer un dictionnaire de régimes verbaux en mandarin. Ce genre de ressource lexicale est toujours une lacune dans le domaine de la GAT en mandarin. En nous basant sur la base de données Mandarin VerbNet, nous avons eu recours à Python pour extraire les adpositions régies et créer notre dictionnaire. Il s’agit d’un dictionnaire dynamique, dont le contenu peut être paramétré en fonction des objectifs de l’utilisateur. This work fits into the GenDR project, a multilingual deep realizer which models the semantics-syntax interface for natural language generation (NLG). In NLG, lexical resources are essential to transform non-linguistic data into natural language. To a certain extent, the lexical resources used determine the accuracy and flexibility of the sentences generated by a realizer. Due to the unpredictability of verbs’ syntactic behaviour and the central role that verbs play in an utterance, a lexical resource which describes the government patterns of verbs is key to generating the most precise and natural text possible. We aim to create a dictionary of verbs’ government patterns in Mandarin. This kind of lexical resource is still missing for NLG in Mandarin. Based on the Mandarin VerbNet database, we used Python to extract information about adpositions and to create our dictionary. This is a dynamic dictionary whose content can be parameterized according to the user’s needs.

Keyphrases: Génération automatique de texte, Réalisation linguistique, Mandarin, Verbes, Patrons de régime, Mandarin, Natural language generation, Linguistic realization, Verbs, Government patterns
La connaissance des notions premières selon Avicenne, Thomas d'Aquin et Jean Duns Scot

Ce travail examine et analyse les positions d'Avicenne, Thomas d'Aquin et Duns Scot concernant la connaissance des notions premières, à la lumière de leurs arguments pour cette position et de leurs autres engagements théoriques, en particulier aristotéliciens. Chacun à sa façon, ces philosophes affirment que l'étant ou l'existant est ce premier concept. Ils lui donnent une primauté logique, au sens où l'étant est présupposé par nos autres concepts. Ils lui donnent aussi une primauté cognitive, au sens où il est le premier objet à être conçu par l'intellect. This work reviews and analyzes a view shared by Avicenna, Thomas Aquinas, and John Duns Scotus concerning the primary notions, examining their arguments in the light of their other philosophical commitments, especially Aristotelian ones. Each in their own way, these philosophers claim that being is this primary notion. Being has a twofold priority. In the logical order, being is presupposed by all other notions. In the cognitive order, being is the first conceived by the intellect.

Keyphrases: Notions premières, Avicenne, Thomas d'Aquin, Étant, Connaissance, Jean Duns Scot, Intellection, Primary notions, Avicenna, Thomas Aquinas, John Duns Scotus, Being, Knowledge
Analyse critique du concept d'aletheia chez Protagoras et Gorgias

Mon objectif dans ce mémoire est d’analyser le concept d’aletheia et ses critères chez Protagoras et Gorgias, les deux plus célèbres figures de la première sophistique. Nous connaissons leurs théories par le biais de leurs détracteurs, le plus célèbre d’entre eux étant Platon, ou, à l’inverse, d’auteurs plutôt sympathiques à leurs égards comme Sextus Empiricus. D’après ces doxographes, les deux sophistes et les sophistes de manière générale passent pour les défenseurs, en philosophie, d’un relativisme, d’un scepticisme, et même dans certains cas, d’un nihilisme. Par l’examen tout aussi minutieux qu’objectif de leurs œuvres on ne peut plus fragmentaires, je tente de dégager, chez les deux penseurs, une théorie de la vérité et de ses critères, qui fait l’économie des miroirs déformants platonicien et sceptique. With this thesis, I intend to analyze the concept of aletheia and its criteria in Protagoras and Gorgias, the two renowned figures of the original Sophistic movement. We mostly know their theories through their detractors, the most famous of them being Plato. Conversely, many an author sympathetic to them such as Sextus Empiricus has also enlightened us on the matter. According to these doxographers, sophists, essentially, are advocates of relativism, skepticism and even nihilism in some cases. Through an objective and careful analysis of the works of these two scholars – their treatises being quite fragmentary – I will attempt to establish a theory of truth and its criteria while avoiding the pitfalls of a Platonic and skeptical distorted reflection.

Keyphrases: Critère, Démocratie, Être, Phénoménalisme, Rhétorique, Vérité, Vraisemblance, Persuasion, Criteria, Democracy, Being, Phenomenalism, Plausibility, Rhetoric, Truth
Machine learning to support visual inspection of data : a clinical application

Practitioners in pediatric feeding programs often rely on single-case experimental designs and visual inspection to make treatment decisions (e.g., whether to change or keep a treatment in place). However, researchers have shown that this practice remains subjective, and there is no consensus yet on the best approach to support visual inspection results. To address this issue, we present the first application of a pediatric feeding treatment evaluation using machine learning to analyze treatment effects. A 5-year-old male with autism spectrum disorder participated in a 2-week home-based, behavior-analytic treatment program. We compared interrater agreement between machine learning and expert visual analysts on the effects of a pediatric feeding treatment within a modified reversal design. Both the visual analyst and the machine learning model generally agreed about the effectiveness of the treatment while overall agreement remained high. Overall, the results suggest that machine learning may provide additional support for the analysis of single-case experimental designs implemented in pediatric feeding treatment evaluations.

Keyphrases: Artificial intelligence, Interrater agreement, Machine learning, Redistribution, Visual inspection
Beyond technology : a scoping review of features that promote fidelity and authenticity in simulation-based health professional education

Conceptualizations of fidelity in simulation often refer to physical, conceptual, and psychological dimensions. Besides simulator technologies, practical features that enhance the fidelity and authenticity of simulated activities from educators' and learners’ perspectives remain nebulous. This study is a scoping review (Levac, Colquhoun, & O'Brien, 2010). From 42 articles, eight features were identified: content drawn from real life, interaction and feedback, performance expectations, preparation of the environment, presence of an actual patient, logical and adaptive scenarios, sociological fidelity, and cueing. This article provides guidance in the design of high-fidelity, authentic simulations, even in the absence of technologically advanced simulators.

Keyphrases: Simulation, Realism, Fidelity, Authenticity, Health education, Scoping review
Involvement of end users in the development of serious games for health care professions education : systematic descriptive
review

Background: On the basis of ethical and methodological arguments, numerous calls have been made to increase the involvement of end users in the development of serious games (SGs). Involving end users in the development process is considered a way to give them power and control over educational software that is designed for them. It can also help identify areas for improvement in the design of SGs and improve their efficacy in targeted learning outcomes. However, no recognized guidelines or frameworks exist to guide end users’ involvement in SG development.  Objective: The aim of this study is to describe how end users are involved in the development of SGs for health care professions education.  Methods: We examined the literature presenting the development of 45 SGs that had reached the stage of efficacy evaluation in randomized trials. One author performed data extraction using an ad hoc form based on a design and development framework for SGs. Data were then coded and synthesized on the basis of similarities. The coding scheme was refined iteratively with the involvement of a second author. Results are presented using frequencies and percentages.  Results: End users’ involvement was mentioned in the development of 21 of 45 SGs. The number of end users involved ranged from 12 to 36. End users were often involved in answering specific concerns that arose during the SG design (n=6) or in testing a prototype (n=12). In many cases, researchers solicited input from end users regarding the goals to reach (n=10) or the functional esthetics of the SGs (n=7). Most researchers used self-reported questionnaires (n=7).  Conclusions: Researchers mentioned end users’ involvement in the development of less than half of the identified SGs, and this involvement was also poorly described. These findings represent significant limitations to evaluating the impact of the involvement of end users on the efficacy of SGs and in making recommendations regarding their involvement.

Keyphrases: Game-based learning, Health professions education, Participatory design, Systematic review, User-centered design, Serious games, Game development, End users, Education
First report and genomic characterization of a bovine-like coronavirus causing enteric infection in an odd-toed non ruminant species (Indonesian tapir, Acrocodia indica) during an outbreak of winter dysentery in a zoo

Bovine Coronavirus (BCoV) is associated with three distinct clinical syndromes in cattle i.e. neonatal diarrhea, hemorrhagic diarrhea in adults (the so-called winter dysentery syndrome, WD) and respiratory infections in cattle of different ages. In addition, bovine-like CoVs have been detected in various species including domestic and wild ruminants. However, bovine-like CoVs have not been reported so far in odd-toed ungulates. We describe an outbreak of WD associated with a bovine-like CoV affecting several captive wild ungulates, including Indonesian tapirs (Acrocodia indica) an odd-toed ungulate species (Perissodactyla) which, with even-toed ungulates species (Artiodactyla) form the clade Euungulata (Graur et al, 14). Genomic characterization of the CoV revealed that it was closely related to BCoVs previously reported in America. This case illustrates the adaptability of bovine-like CoVs to new species and the necessity of continued surveillance of bovine-like CoVs in various species.

Keyphrases: Bovine-like CoV, Diarrhea, Tapir, Genomic characterization
Impact of deoxynivalenol (DON) contaminated feed on intestinal
integrity and immune response in swine

This study was performed to characterize the influence of consuming DON naturally contaminated feeds on pig's intestinal immune defenses, antibody response and cellular immunity. Sixteen 4-week-old piglets were randomly allocated to two dietary treatments: control diet or diet contaminated with 3.5 mg DON/kg. At days 7 and 21, animals were immunized with ovalbumin (OVA). On day 42, intestinal samples were collected for measurement of gene expression involved in immune response, oxidative status and barrier function. Primary IgG antibody response to OVA was increased in pigs fed DON diet compared to control animals. In the ileum of pigs fed DON diet, claudin, occludin, and vimentin genes involved in integrity and barrier function were down-regulated compared to controls. Results also revealed that expression of two chemokines (IL-8, CXCL10), interferon-γ, and major antioxidant glutathione peroxidase 2 (GPX-2) were up-regulated whereas expression of genes encoding enzymatic antioxidants including GPX-3, GPX-4 and superoxide dismutase 3 (SOD-3) were down-regulated in pigs fed DON-contaminated diet. These results strongly suggest that ingestion of DON naturally contaminated feed impaired intestinal barrier and immunological functions by modulating expression of genes coding for proteins involved in tight junctions, tissue remodelling, inflammatory reaction, oxidative stress reaction and immune response.

Keyphrases: Deoxynivalenol, Immune response, Oxidative stress, Intestine, Pigs