NCube/papyrus huggingface dataset:
L'autoportrait de Paul-Émile Borduas : mutation des statuts professionnels et intime de l'artiste

L’autoportrait de Paul-Émile Borduas, unique expérience de ce genre artistique dans sa carrière, s’avère représenter une étape charnière dans sa construction personnelle et artistique. Notre étude s’amorce par la description formelle du tableau, l’identification du processus de création, l’analyse du problème de datation et la réflexion sur les influences et assimilations stylistiques. Les nombreux indices détectés sont exploités pour mettre en évidence la mutation des statuts intime et professionnel. À partir d’une introspection et d’un itinéraire spirituel, Borduas tente d’extérioriser sur la toile la complexité de sa personnalité et sa quête d’identité. Le tableau est révélateur de l’établissement d’un Moi accompagné d’un code d’expression personnel du peintre. Par ailleurs, il s’inscrit au démarrage d’une œuvre qui va participer à l’émergence progressive de la modernité artistique et sociale du Québec à partir des années 1930. L’artiste semble affirmer son statut professionnel en développant des stratégies qui allient, d’une part, tradition et modernité, et, d’autre part, incertitudes et volonté d’émancipation. En choisissant de se représenter lui-même dans son propre langage pictural et son code d’expression personnel, Borduas pose les jalons de son identité et s’impose comme artiste-peintre dans une société québécoise en voie de modernisation. The self-portrait of Paul-Émile Borduas, unique experience in this artistic genre in his carrier, represents a milestone in his personal and artistic career. This work begins by the formal description and the study about stylistic influences and assimilations. Many key points are detected and exploited to bring out the mutations of intimate and professional status. From introspection and spiritual itinerary, Borduas tries to externalize on canvas the complexity of his personality and his quest for identity. The canvas is indicative of the establishment of an “ego” accompanied by a personal code of expression as a painter. Moreover, he built a canvas that will participate in the gradual emergence of the artistic and social modernity of Quebec from 1930. The artist seems to assert its professional status by developing strategies that combine on the one hand, tradition and modernity, and, on the other hand, uncertainty and desire for emancipation. By choosing to represent himself in his own pictorial language and his personal code of expression ,  Borduas lays the foundation of his identity and stands out as a painter in Quebec society in the progress of modernization.

Keyphrases: Paul-Émile Borduas, Statut d'artiste, Québec, Identité, Introspection, Modernité, Autoportrait, Paul-Émile Borduas, Introspection, Artist status, Identity, Modernity, Self-portrait
Réécriture et défamiliarisation dans Mercier et Camier de Samuel Beckett, suivi de Deux hommes-parures

Dans ce mémoire de recherche-création en littératures de langue française, j’aborde la question des rapports entre les procédés de réécriture (par exemple, l’intertextualité, l’intratextualité et l’autotextualité, mais aussi les figures de la répétition et de la correction) et l’effet de défamiliarisation (ou de distanciation) au moyen d’un essai sur le roman Mercier et Camier de Samuel Beckett et d’une création littéraire de mon cru : un livre-objet constitué de trente et une feuilles non paginées et non reliées, sur lesquelles je réécris autant de fois l’incipit de Bouvard et Pécuchet, de Gustave Flaubert, en recourant à une mise en page qui défie le mode de lecture linéaire. Autant mon essai que ma création s’appliquent à montrer que les procédés de réécriture peuvent être employés pour produire un effet de défamiliarisation visant la fonction représentative de la littérature. In this creative Master’s Thesis in French Literature, I addess the issue of the relationship between processes of rewriting (eg, intertextuality, intratextuality and autotextuality, but also the figures of repetition and correction) and defamiliarization (or the distancing effect) by the means of an essay on the novel Mercier et Camier by Samuel Beckett and of a literary creation of my own, consisting of thirty-one unbounded and unpaginated sheets, on which I rewrote as many times the incipit of Bouvard et Pecuchet by Gustave Flaubert in a layout that defies linear reading. Both my essay and my creation intend to show that processes of rewriting can be used to defamiliarize the representative function of literature.

Keyphrases: Littérature, Narratologie, Linguistique, Intertextualité, Réécriture, Défamiliarisation, Distanciation, Représentation, Samuel Beckett, Mercier et Camier, Samuel Beckett, Samuel Beckett, Mercier et Camier, Literature, Narratology, Linguistics, Intertextuality, Rewriting, Defamiliarization, Distancing effect, Representation, Samuel Beckett, Mercier and Camier
Les bulles de masse négative dans un espace de de Sitter

Nous étudions différentes situations de distribution de la matière d’une bulle de masse négative. En effet, pour les bulles statiques et à symétrie sphérique, nous commençons par  l’hypothèse qui dit que cette bulle, étant une solution des équations d’Einstein, est une déformation au niveau d’un champ scalaire. Nous montrons que cette idée est à rejeter et à remplacer par celle qui dit que la bulle est formée d’un fluide parfait. Nous réussissons à démontrer que ceci est la bonne distribution de matière dans une géométrie Schwarzschild-de Sitter, qu’elle satisfait toutes les conditions et que nous sommes capables de résoudre numériquement ses paramètres de pression et de densité. We study different situations of matter distribution of a negative mass bubble. For the case of static and spherically symmetric bubbles, we start with the hypothesis saying that this kind of bubble, being a solution of Einstein equations, is a deformation of scalar field. We show that this idea must be rejected and replaced by another saying that the bubble is formed by a perfect fluid. We succeed to demonstrate that this is the proper matter distribution within Schwarzschild-De Sitter geometry, that it satisfies all conditions and that we’re capable of resolving numerically its parameters of pressure and density.

Keyphrases: Les bulles de masse négative, Espace-temps de de Sitter, Espace-temps Schwarzschild-de Sitter, Les équations d’Einstein, Les conditions d’énergie, Champ scalaire, Fluide parfait, De Sitter Spacetime, Schwarzschild-de Sitter spacetime, Einstein equations, Energy conditions, Scalar field, Perfect fluid, Negative mass bubbles
Intertextualité et Oulipo - Étude de cinq œuvres contemporaines

Ce mémoire porte sur l’identification et l’analyse de la pratique intertextuelle dans cinq œuvres contemporaines de l’Oulipo: Les Gens de Légende (Olivier Salon), La Décomposition (Anne F Garréta), Vanghel (Jacques Jouet) Trois Pontes (Jacques Jouet) et Eléctrico W (Hervé Le Tellier). En partant d’un réexamen des différentes théories de l’intertextualité, les lectures microtextuelles présentées ici cherchent à mettre en évidence la complexité et l’ambigüité du concept de filiation littéraire dans le processus d’écriture oulipien - que celui-ci soit interne (références aux travaux des membres du mouvement) ou externe (la littérature classique). Sont également examinées en détail les notions de contrainte et de plagiat par anticipation, mais aussi la volonté propre à l’Oulipo de mettre le lecteur dans une position particulière dans l’histoire littéraire. The purpose of this study is to identify and analyze intertextual practices in five contemporary works by Oulipo writers: Les Gens de Légende (Olivier Salon), La Décomposition (Anne F Garréta), Vanghel (Jacques Jouet) Trois Pontes (Jacques Jouet) and Eléctrico W (Hervé Le Tellier). Following a review of the various theories of intertextuality available, the microtextual readings presented here seek to shed a new light on the complexity and ambiguity of the concept of literary filiation in the Oulipian writing process - either internal (references to works by members of the movement proper) or external (classical literature). Are also discussed in some detail the concepts of “contrainte” (constraint) and “plagiat par anticipation” (plagiarism by anticipation), but also the specific Oulipian aspiration to place the reader into a position that appears to be unique in literary history.

Keyphrases: Oulipo, contrainte, littérature contemporaine, intertextualité, filiation, Oulipo, contrainte, filiation, constraint, contemporary literature, intertextuality
Développement d'antennes RF pour l'imagerie du rat en résonance magnétique

Le présent mémoire porte sur la conception et le développement de deux antennes RF utilisées en imagerie par résonance magnétique. Ces antennes ont pour but de guider le futur développement d’une plateforme d’imagerie multi-animal qui servira les chercheurs du nouveau CRCHUM. Plus spécifiquement, ces antennes ont été conçues pour l’imagerie du proton à 1.5T. La première utilise une birdcage de type lowpass pour la partie émettrice et utilise 8 éléments de surface pour la partie réceptrice. La seconde antenne est une birdcage de type lowpass polarisée circulairement qui est utilisée à la fois pour l’émission et pour la réception. Cette dernière a présenté de bonnes performances, générant des images avec un SNR élevé et avec une bonne homogénéité, la rendant une bonne candidate pour la future plateforme. La première a présenté quelques problèmes au niveau de la désyntonisation de la birdcage et du couplage entre les éléments. Dans le cas où ces problèmes venaient à être surmontés, cette antenne aurait l’avantage de pouvoir utiliser des techniques d’imagerie parallèle et possiblement d’avoir un SNR plus élevé. This master thesis focuses on the design and development of two RF coils used in magnetic resonance imaging. These coils are designed to guide the future development of a multi-animal imaging platform that will serve researchers of the new CRCHUM. More specifically, these coils were designed for proton imaging at 1.5T. The first uses a lowpass birdcage as transmitter and uses 8 surface elements for the receiving part. The second coil is a circularly polarized lowpass birdcage which is used both for transmission and for reception. The latter presented good performances, generating images with high SNR and good homogeneity, making it a good candidate for the future platform. The first one presented a few problems at the detuning of the birdcage and the coupling between the elements. In the case where these problems would be overcome, this coil would have the advantage of being able to use parallel imaging techniques and possibly to have a higher SNR.

Keyphrases: IRM, Antennes radiofréquences, Birdcage, Antennes de surface, Émission, Réception, Birdcage, Rat, MRI, Radiofrequency coil design, Birdcage coil, Surface coil, Emission, Reception
L'ascendant du double dans Les Caves du Vatican et dans Les Faux-Monnayeurs d’André Gide : personnages et narration

Ce travail explore la dualité telle qu’elle se présente dans deux ouvrages d’André Gide, Les Caves du Vatican et Les Faux-Monnayeurs. Thème majeur de la littérature, le double ne cesse d’illustrer les différentes tensions qui se créent et se combattent chez une seule et même personne. Souvent représenté physiquement dans la littérature du XIXe siècle à la suite de la figure du Doppelgänger, le double chez Gide se complexifie : plus subtil, il se manifeste de manière psychologique. La dualité se présente de deux manières dans les écrits d’André Gide : chez les personnages et à travers la narration. Par l’étude des contradictions et des inconséquences des personnages, de la représentation de la dualité chez différents personnages, de leur dédoublement et de leurs doubles discours, il sera possible de constater à quel point les personnages structurent la dualité. L’analyse de l’identité des narrateurs, de leurs interventions et des figures de rhétorique qu’ils emploient permettra également de comprendre que plus ils se révèlent, plus ils se complexifient. This work explores duality as it is portrayed in two books by André Gide, Les Caves du Vatican (translated as Lafcadio’s Adventures and The Vatican Cellars) and Les Faux-Monnayeurs (The Counterfeiters). The concept of the double is a major literary theme which sheds light on the various tensions lashing against each other within individuals. Often depicted in physical form in 19th century literature following the use of the Doppelgänger figure, the double found in Gide’s writings is more complex: subtler, it remains psychological but is not visible. There are two major ways in which duality appears in Gide’s books: through the characters, and through the narrative. Studying the characters’ contradictions and inconsistencies, the representation of duality in various characters, their ability to become another character’s double, and their double discourses enables us to establish the extent to which the characters structure duality. An analysis of the narrators’ identities, of their interventions, and of the rhetorical figures they use also shows that the more they reveal themselves, the more complex they become.

Keyphrases: André Gide, Double, Dualité, Littérature du XXe siècle, Narration, Personnages, Caves du Vatican, Faux-Monnayeurs, Dostoïevski, André Gide, Double, Caves du Vatican, Faux-Monnayeurs, Duality, 20th century literature, Narrative, Characters, Lafcadio's Adventures, The Counterfeiters, Dostoevsky
The Relation Between Depressive Symptoms and Semantic Memory in Amnestic Mild Cognitive Impairment and in Late-Life Depression

Semantic deficits have been documented in the prodromal phase of Alzheimer’s disease, but it is unclear whether these deficits are associated with non-cognitive manifestations. For instance, recent evidence indicates that cognitive deficits in elders with amnestic mild cognitive impairment (aMCI) are modulated by concomitant depressive symptoms. The purposes of this study were to (i) investigate if semantic memory impairment in aMCI is modulated according to the presence (aMCI-D group) or absence (aMCI group) of depressive symptoms, and (ii) compare semantic memory performance of aMCI and aMCI-D groups to that of patients with late-life depression (LLD). Seventeen aMCI, 16 aMCI-D, 15 LLD, and 26 healthy control participants were administered a semantic questionnaire assessing famous person knowledge. Results showed that performance of aMCI-D patients was impaired compared to the control and LLD groups. However, in the aMCI group performance was comparable to that of all other groups. Overall, these findings suggest that semantic deficits in aMCI are somewhat associated with the presence of concomitant depressive symptoms. However, depression alone cannot account solely for the semantic deficits since LLD patients showed no semantic memory impairment in this study. Future studies should aim at clarifying the association between depression and semantic deficits in older adults meeting aMCI criteria.

Keyphrases: Semantic memory, Famous person knowledge, Depression, Mild cognitive impairment, Late-life depression, Alzheimer’s disease, Mémoire sémantique, Trouble dépressif, Déficit cognitif léger, Maladie d'Alzheimer
Représentation et identification des hypersurfaces

L’objectif à moyen terme de ce travail est d’explorer quelques formulations des problèmes d’identification de forme et de reconnaissance de surface à partir de mesures ponctuelles. Ces problèmes ont plusieurs applications importantes dans les domaines de l’imagerie médicale, de la biométrie, de la sécurité des accès automatiques et dans l’identification de structures cohérentes lagrangiennes en mécanique des fluides. Par exemple, le problème d’identification des différentes caractéristiques de la main droite ou du visage d’une population à l’autre ou le suivi d’une chirurgie à partir des données générées par un numériseur. L’objectif de ce mémoire est de préparer le terrain en passant en revue les différents outils mathématiques disponibles pour appréhender la géométrie comme variable d’optimisation ou d’identification. Pour l’identification des surfaces, on explore l’utilisation de fonctions distance ou distance orientée, et d’ensembles de niveau comme chez S. Osher et R. Fedkiw ; pour la comparaison de surfaces, on présente les constructions des métriques de Courant par A. M. Micheletti en 1972 et le point de vue de R. Azencott et A. Trouvé en 1995 qui consistent à générer des déformations d’une surface de référence via une famille de difféomorphismes. L’accent est mis sur les fondations mathématiques sous-jacentes que l’on a essayé de clarifier lorsque nécessaire, et, le cas échéant, sur l’exploration d’autres avenues. The mid-term objective of this work is to explore some formulations of  shape identification and surface recognition problems  from point measurements. Those problems have important applications in medical imaging,  biometrics, security of the automatic access, and in  the identification of Lagrangian Coherent Structures in Fluid Mechanics. For instance, the problem of identifying the different characteristics of the right hand or the face from a population to another or the follow-up after surgery    from data  generated by a scanner.  The objective of this mémoire  is to prepare the ground by reviewing  the different mathematical tools available to apprehend the geometry  as an identification  or optimization variable. For surface identification it explores the use of distance functions, oriented distance functions, and level sets as in S. Osher and R. Fedkiw ; for surface recognition  it emphasizes the construction of Courant metrics by A. M. Micheletti in 1972 and the point of view of   R. Azencott  and A. Trouvé in 1995  which consists in generating deformations of a reference surface via a family of diffeomorphisms.  The accent will be put on the underlying mathematical foundations that it will attempt to clarify as necessary, and,  if need be, on exploring new avenues.

Keyphrases: identification, image, numérisation, métrique de courant, fonction distance, fonction distance orientée, ensemble de niveau, difféomorphisme, Identification, image, identification, hypersurface, Identification, hypersurface, scanning, Courant metric, distance function, oriented distance function, level sets, diffeomorphism
L’offre-finale baseball : un mécanisme arbitral particulier et utile

Cette étude aborde le sujet de l’arbitrage de l’offre-finale. L’étude vise tout d’abord à présenter la particularité de ce mécanisme arbitral au travers du prisme de l’arbitrage salarial pratiqué au baseball. Elle vise ensuite à promouvoir l’utilité de ce processus au sein de ce cadre sportif en proposant son emploi pour régler les litiges relatifs à la détermination du montant des indemnités de transferts des footballeurs professionnels européens. The following is a case-study about final-offer arbitration. The first objective is to describe the uniqueness of this mechanism in the context of baseball salary-arbitration. The second is to promote the utility of this process, in the context of baseball salary-arbitration. For instance, it advocates for its use to determine appropriate fees to be paid for professional european soccer players transfers.

Keyphrases: Arbitrage, Offre-finale, Arbitrage salarial, Baseball, droit du travail, Négociation, Outil de règlement préalable, Indemnité de transfert, Baseball, Litige salarial, Sentence, Arbitration, Final offer arbitration, Wage arbitration, Dispute, Labor law, Negotiation, Prior settlement of disputes tool, Award, Transfer fees
How I Got Pregnant

Cette courte histoire soulève des questions éthiques quant à la demande d'une femme pour de l'assistance médicale à tomber enceinte. Dans ce récit fictif, une femme de 34 ans a essayé de tomber enceinte pendant la dernière année. Son mari aimerait continuer à essayer pour une année de plus, mais la femme perd patience. Elle rend visite à un obstétricien gynécologue et demande l'insémination artificielle. Elle n'a pas l'intention de parler à son mari de cette assistance médicale. Ce médecin a aidé des femmes célibataires, des couples lesbiens et des couples mariés durant leur grossesse, mais il se sent en conflit par rapport à cette demande. Le médecin et la femme discutent de leurs préoccupations et des plans possibles. Puis, ils décident d'un plan d'action. D'une manière créative, cette histoire a pour but de donner vie à des questions éthiques sur la procréation assistée, les relations complexes, les choix individuels, les attitudes sans jugement, la tromperie, la confidentialité, les connexions génétiques et les parents sociaux. Cependant, cette histoire n'est pas un cas classique qui illustre un problème d'éthique clairement défini. Au contraire, l'histoire montre que certaines idées éthiques communes ne correspondent pas tout à fait à l'expérience des personnages et aux réactions des lecteurs. This short story raises ethical issues about a woman’s request for medical assistance to get pregnant. In this fictional account, a 34-year-old woman has been trying to get pregnant for the last year. Her husband would like to keep trying for one more year, but the woman loses patience. She visits an ob-gyn and requests artificial insemination. She does not intend to tell her husband about this medical assistance. The doctor has helped single women, lesbian couples, and married couples with pregnancies, but he feels conflicted by this request. The doctor and the woman discuss their concerns and plans. Then they decide on a course of action. In a creative way, this story aims to bring to life ethical issues about assisted reproduction, complex relationships, individual choice, non- judgmental attitudes, deception, confidentiality, genetic connections, and social parents. But this story is not a textbook case that illustrates a clearly defined ethical issue. On the contrary, the story shows that some common ethical ideas don’t quite fit the characters’ experiences and the readers’ reactions.

Keyphrases: conception par donneur, enjeux éthiques, tromperie, reproduction assistée, expérience vécue, assisted reproduction, donor conception, ethical issues, lived experience, deception
Équipe 41 - Calendrier Schizophrénie

Le but de l’intervention était de prévenir la diminution de la qualité de vie de la famille d’un proche atteint de la schizophrénie. D’une part, les objectifs du projet étaient d’informer l’entourage des personnes atteintes de schizophrénie sur les événements et organismes mis à leur disposition pour les soutenir, les informer et les sensibiliser. De plus, les objectifs du projet était de réaliser un calendrier et de former de liens entre le soutien offert par les organismes communautaires et les soins hospitaliers.

Keyphrases: Schizophrénie, Calendrier, qualité de vie, Famille
Dépendance aux jeux vidéo

Création d'une vidéo pour sensibiliser sur le sujet de la dépendance aux jeux vidéo

Keyphrases: Dépendance, Jeux, Vidéo, Sensibilisation
Ne laissez pas le jeu devenir votre meilleur ami

Il s'agit d'une capsule vidéo destinée aux jeunes adultes et à leurs parents. Elle a pour objectif de les sensibiliser à la problématique du jeu pathologique. Cette vidéo illustre les différents changements d'habitudes de vie que connait un joueur lorsque le jeu d'argent et/ou le jeu en ligne devient une addiction.

Keyphrases: Jeu pathologique, Jeu, addiction, sensibilisation, jeu d'argent, jeu en ligne
Une main-d'oeuvre à découvrir...

Dans le but de favoriser l'employabilité des personnes handicapés en pharmacie communautaire, nous avons déployé un feuillet d'information pour les pharmaciens.

Keyphrases: Handicap physique
Guide de réussite

L’objectif de notre projet est la création d’un journal de bord pour les enfants atteints de TDAH afin de faciliter la communication entre les parents et les enseignants et permettre un meilleur suivi de ce trouble par les médecins. Le journal a été créé pour les enfants de niveau primaire et l’intervention s’adressait aux parents et enseignants de ces enfants.

Keyphrases: TDAH, Approche multimodale, Enfant