NCube/papyrus huggingface dataset:
La représentation des communautés culturelles dans les récits de Gabrielle Roy

Ce mémoire étudie la représentation des communautés culturelles dans l'œuvre de  Gabrielle Roy, en particulier dans deux romans et un recueil de nouvelles : Rue Deschambault (1955), Un jardin au bout du monde (1975) et Ces enfants de ma vie (1977). Composés de récits distincts consacrés à divers personnages d'immigrants (ou enfants d'mmigrants), ces trois œuvres brossent un portrait contrasté de l'Ouest canadien dans un pays qui était déjà « multiculturel » avant que le multiculturalisme devienne la politique officielle du Canada. À travers les souvenirs de la narratrice qui sert de truchement à l'auteure à l'époque où elle était jeune fille (Rue Deschambault) puis enseignante (Ces enfants de ma vie), ou par la voix d'un narrateur omniscient (Un jardin au bout du monde), le regard que jette Gabrielle Roy sur la condition des immigrants est à la fois critique et empathique de leur situation économique et sociale. Notre étude s'attache aussi à la condition réservée à la minorité francophone dans l'Ouest canadien, qui la rapproche de celle des immigrants représentés dans l'œuvre de l'écrivaine franco-manitobaine. This study focuses on the representation of cultural minorities in the work of Gabrielle Roy, particularly in two of her novels and one collection of short stories: Rue Deschambault (1955), Un jardin au bout du monde (1975), and Ces enfants de ma vie (1977). Composed of distinct narratives devoted to different figures of immigrants (or children of immigrants), these three works brush a vivid portrait of Western Canada in a country which was already « multicultural » before multiculturalism became Canada’s official policy. Through her memories as a young girl (Rue Deschambault), and as a teacher (Ces enfants de ma vie), or using the voice of an impersonal narrator (Un jardin au bout du monde), Gabrielle Roy sheds a critical yet empathic light on the condition of the immigrants from an economic and social perspective. Our study also embraces the situation of the French-Canadian minority in Western Canada, similar to that of the other immigrants represented in the work of the Franco-Manitoban writer.

Keyphrases: Littérature québécoise du XXe siècle, Ouest canadien, Gabrielle Roy, Multiculturalisme, Multiculturalism, Gabrielle Roy, Immigration, French-Canadian Literature of the 20th Century, Western Canada, Multiculturalism
Rule violation errors are associated with right lateral prefrontal cortex atrophy in neurodegenerative disease

Good cognitive performance requires adherence to rules specific to the task at hand. Patients with neurological disease often make rule violation errors, but the anatomical basis for rule violation during cognitive testing remains debated. The current study examined the neuroanatomical correlates of rule violation (RV) errors made on tests of executive functioning in 166 subjects diagnosed with neurodegenerative disease or as neurologically healthy. Specifically, RV errors were voxel-wisely correlated with gray matter volume derived from high-definition MR images using voxel-based morphometry implemented in SPM2. Latent variable analysis showed that rule violation errors tapped a unitary construct separate from repetition errors. This analysis was used to generate factor scores to represent what is common among rule violation errors across tests. The extracted rule violation factor scores correlated with tissue loss in the lateral middle and inferior frontal gyri and the caudate nucleus bilaterally. When a more stringent control for global cognitive functioning was applied using Mini Mental State Exam scores, only the correlations with the right lateral prefrontal cortex remained significant. These data underscore the importance of right lateral prefrontal cortex in behavioral monitoring and highlight the potential of rule violation error assessment for identifying patients with damage to this region.

Keyphrases: Cognitive control, Neuropsychological assessment, Executive functioning, Voxel-based morphometry, Inhibition, Frontal lobe
The neural correlates of verbal and nonverbal semantic processing deficits in neurodegenerative disease

Objective—To investigate the neural correlates of verbal and non-verbal semantic processing in neurodegenerative disease. Background—Semantic memory is often impaired in neurodegenerative disease. Neuropsychological and functional neuroimaging studies suggest that the semantic processing of verbal and non-verbal stimuli may depend on partially distinct brain networks. Methods—We examined this possibility using voxel-based morphometry to correlate performance on verbal and non-verbal versions of a semantic association task with regional gray matter atrophy in 144 individuals with a variety of neurodegenerative diseases. Results—Results showed that, regardless of stimulus type, semantic processing correlated with atrophy in both temporal lobes. In addition, material-specific correlations were found in left temporal regions for verbal stimuli and the right fusiform gyrus for non-verbal stimuli. Conclusions—These results provide evidence for a differential role of the left and right hemispheres in the extraction of semantic information from verbal and pictorial representations. Areas in the right inferior temporal lobe may be necessary to access structural descriptions of visually presented objects

Keyphrases: Dementia, Semantic memory, Voxel-based morphometry
Une perspective féministe islamique contemporaine dans un cadre théologique de libération

Cette recherche propose d’explorer les moyens de déconstruction des dominations genrées et racisées qui affectent les femmes musulmanes. Elle explore la possibilité d’une lecture libératrice des sources islamiques.  L’étude procède d’abord par une analyse du genre dans sa dimension relationnelle, dans ses implications comme rapport de pouvoirs et dans une prise en compte de l’imbrication des diverses oppressions, le but étant de déconstruire les constructions sociales essentialistes à la base de ces oppressions. Puis, elle se ressource dans la théologie de la libération pour tenter de construire une position musulmane. Cette dernière, à l’instar de la théologie de la libération, est une approche située et engagée, axée sur l’expérience des femmes musulmanes qu’elle ressaisit de manière critique. L’approche féministe renvoie systématiquement à un engagement et à une pratique traduisant le changement. Un des enjeux de la recherche est de montrer le caractère dynamique des interprétations possibles en islam. Cette théologie qui se ressource dans le Coran, est l’expression d’une spiritualité dynamique, profonde et toujours ancrée dans les sources. Elle en propose une herméneutique ouverte à la créativité. Les sourates du Coran à l’appui, elle établit une perspective libératrice au sein de la tradition musulmane, possible et suggestive. Il s’agit d’articuler une approche féministe avec une théologie de la libération, ce qui du point de vue de la pratique affranchit les musulmanes de la dualité réductionniste. This study intends to explore ways of deconstructing gendered and racial inequities affecting Muslim women. It examines the possibility of a liberal reading of Islamic sources. The study begins with an analysis of gender in its relational dimension, in its relation to power, and by considering areas of overlap among various oppressions, the goal being to deconstruct essentialist social constructions at the core of these oppressions. Next, it draws on liberation theology to construct a position faithful to a Muslim perspective. The latter, like liberation theology, is a situated and committed approach. It is focusses on the experience of Muslim women, which it is able to capture in a critical manner. The feminist approach refers, in a systematic way, to commitment and practice that convey change.  One of the goals of this study is to show the dynamic character of interpretations that are possible within Islam. Drawing on the Quran, this theology expresses a dynamic spirituality which is deep and anchored in its sources. It proposes an hermeneutic open to creativity. Supported by verses (suras) from the Quran, it establishes a liberating perspective in the Muslim tradition, at once feasible and open to suggestion. This study articulates a feminist approach alongside liberation theology, which, from a practical point of view, frees Muslim women from a reductionist duality.

Keyphrases: Islam, Théologie de la libération, Féminismes islamiques, Genre, Islam, Theology of liberation, Islamic feminism, Gender
Entre la théorie ecclésiastique et la pratique laïque : le mariage chez les fidèles au XVe siècle

Au XVe siècle, le mariage valide et légitime, selon les préceptes de l’Église, est monogame, consensuel, exogame et indissoluble. S’il est possible de décrire concrètement la théorie, que peut-on dire sur la réalité conjugale et la perception du mariage par les fidèles ? C’est à cette double question que ce mémoire tente de répondre. De l’Antiquité tardive à la fin du Moyen Âge, la doctrine du mariage évolue, se précise et finalement, se fixe inéluctablement. Dès lors, les unions qui ne correspondent pas à ces critères ne sont pas perçues comme licites par les autorités ecclésiastiques. Une relation non-maritale entraîne des conséquences dommageables sur la descendance du couple, dont la bâtardise. C’est à ce titre que la Pénitencerie apostolique intervient gracieusement en dispensant, en absolvant et en « aplanissant » la pratique des exigences du droit canon. Cet office adoucit ainsi l’application de la législation et permet à des couples, dont les mariages sont, en théorie, invalides, de demeurer mariés et de légitimer leurs enfants. In the fifteenth century, a valid and legitimate marriage, according to the Church, was monogamous, consensual, exogamous and indissoluble. If it is possible to describe rightly the theory, can we do the same about domestic reality and perception of marriage by the laity? It is to this double question that this master’s thesis seeks to answer. From late antiquity to the late middle Ages, the marriage’s doctrine changed, was refined and finally, fixed. Accordingly, the unions that do not meet these criteria weren’t perceived as legitimate by the ecclesiastical authorities. A non-marital relationship leads to noxious consequences for the couple’s offspring, whose illegitimacy. It’s why the Apostolic Penitentiary graciously intervened by exempting, by absolving and by "leveling" the canon law’s requirements. This office has softened the legislation’s implementation and allowed couples whose marriages were theoretically invalid, to remain married and legitimize their children.

Keyphrases: Pénitencerie, Officialités, Mariage, Droit canon, Saint-Empire romain germanique, XVe siècle, Dispenses, Marriage, Penitentiary, Officiality, Canon Law, Dispensations, Holy Roman Empire, The fifteenth century
Les militaires français et la Communauté européenne de défense, 1950-1954

Ce mémoire étudie la Communauté européenne de défense (CED), un projet d’armée européenne supranationale lancé par des hommes politiques français en octobre 1950 puis rejeté par l’Assemblée nationale française en août 1954. Plus précisément, il se penche sur la position d’un groupe directement concerné par le projet, l’armée française, position qui a été relativement négligée par l’historiographie. Pour l’armée, l’exigence était double et antinomique: combattre avec les alliés la menace qu’aurait posée l’Union soviétique sans sacrifier sa souveraineté. Ce mémoire s’intéresse, entre autres, aux arguments développés en appui ou en opposition à la CED, aux divergences d’opinion au sein de l’armée, aux facteurs pouvant expliquer ces divergences, à l’importance relative des partisans et des détracteurs du projet, et aux variables prises en compte dans la réflexion des militaires des deux camps (menace communiste, puissance nationale, puissance coloniale, supranationalité, indépendance, etc.) Il est basé sur les archives du Service historique de la Défense (SHD), situées à Vincennes, près de Paris. Le mémoire constate que, si l’opposition à la CED fut clairement majoritaire, il exista également un courant pro-CED significatif dont l’importance a souvent été sous-estimée par les historiens, et que les arguments politiques furent les plus importants dans les deux cas. This thesis studies the European Defence Community (EDC), a plan for a European supranational army proposed by French politicians in October 1950 and rejected by the French National Assembly in August 1954. It is more precisely concerned with the position of the French army, a group directly concerned by the project. The subject has been relatively neglected by historians. The army was being asked to pursue two contradictory tasks: fight alongside its allies the threat the Soviet Union was supposed to represent without sacrificing its independence. This thesis will focus, among other things, on the arguments presented for and against the EDC, the differences of opinion within the army, the factors that might account for these differences, the relative importance of the supporters and detractors of the project, and the variables taken into consideration by the members of the army on both sides (the communist threat, national power, colonial power, supranationalism, independence, etc.) It is based on the archives of the Service historique de la Défense (SHD), located in Vincennes, near Paris. This thesis shows that, although a majority clearly opposed the EDC, there was also a significant pro-EDC current, whose importance has often been underestimated by historians, and that both sides primarily used political arguments.

Keyphrases: CED, armée, supranationalité, indépendance nationale, Union française, anticommunisme, France, France, EDC, army, supranationality, national independence, French Union, anticommunism
« Ehrliche Kriegsleute » : la construction de la représentation du lansquenet au royaume de France lors de la Renaissance (1486-1559)

Par une approche qui s’efforce de relier la question de la culture de la guerre à la prise de conscience des dimensions sociales, économiques, politiques du fait guerrier, cette étude met en lumière la construction de la figure du lansquenet au prisme des pratiques de ces mercenaires germaniques et des représentations des contemporains français. Pour cerner cette figure dominante de la Renaissance, il s’agit de circonscrire les stratégies mises en œuvre par les lansquenets, c’est-à-dire l’arsenal de symboles, de discours et de comportements auquel les membres de ce groupe se réfèrent, et de les confronter aux discours des militaires et des civils français afin d’appréhender la perception qu’ils ont d’eux et les comportements qu’ils développent à leur égard. La dialectique entre les pratiques des lansquenets et les représentations françaises de ceux-ci illustrent les transformations profondes de la monarchie française à l’aube de l’Époque moderne et dévoile l’appréhension d’une société face à l’altérité. Through an approach that seeks to link the question of the culture of war to the awareness of the social, economic and political dimensions of war, this study highlights the construction of the figure of the landsknecht through the prism of the practices of these German mercenaries and the representations of French contemporaries. To identify this dominant figure of the Renaissance, it is a question of circumscribing the strategies implemented by the lansquenets, i.e. the arsenal of symbols, speeches and behaviours to which the members of this group refer, and to confront them with the discourses of the French military and civilians in order to apprehend the perception they have of the landsknechte and the behaviours they develop towards them. The dialectic between the practices of the Lansquenets and the French representations of them illustrate the profound transformations of the French monarchy at the dawn of the Modern Era and reveals a society's apprehension of alterity.

Keyphrases: Mercenaire, Lansquenet, Étranger, Monarchie, Représentation, Identité, Culture, Lansquenet, Culture, Violence, Landsknecht, Mercenary, Foreigner, Monarchy, Representation, Identity
Du pont du baleinier aux laboratoires du Muséum : circulation des objets et savoirs marins à la fin du XVIIIe siècle en France

En analysant le tout dernier tome des Histoires naturelles (1804) de Lacépède, nous tenterons dans la présente étude de comprendre comment il est possible pour un naturaliste – aussi renommé soit-il – d’écrire une œuvre majeure de cétologie sans n’avoir jamais vu de baleine de son existence. Ce travail est motivé par une hypothèse initiale: les naturalistes de cabinet voulant s’intéresser aux mammifères marins depuis leur “capitale savante” n’ont d’autre choix que de mobiliser le savoir vernaculaire marin pour enrichir leurs recherches. Par le biais de méthodes diverses, nous tenterons de faire émerger les voix de ces hommes de mer à première vue très peu présentes dans les lignes de l’ouvrage. Partant du constat que Lacépède ne put déduire les informations contenues dans son œuvre par ses propres observations, il convient d’enquêter sur les circonstances de rédaction de l’ouvrage, sur les méthodes employées par le naturaliste ainsi que sur les différents individus ayant participé à sa rédaction, tout en ne perdant pas de vue l’institution à laquelle le naturaliste appartient alors: le Muséum d’histoire naturelle de Paris. Dès lors nous interrogeons les mécanismes complexes de la circulation du savoir naturel, mobilisant une bibliographie issue des recherches sur le monde Atlantique, ô combien pointue sur ce thème. Nous n’oublierons pas de situer ces questions dans le contexte politique, scientifique et culturel de la France à l’aube du dix-neuvième siècle. Examining a specific publication, l’Histoire naturelle des Cétacées (1804), this study seeks to determine how Lacépède managed to compose his classic work of cetology without having seen a single whale in his entire life. The operating hypothesis is that, while referencing numerous well-read naturalists’ and other authors’ works, Lacépède was in fact exploiting the knowledge held by the persons that were the most familiar with the species: the whalers. Since this vernacular maritime knowledge does not appear clearly in the book, we will investigate the naturalist’s methods, sources and relationships with other fellow natural philosophers of the Museum d’histoire naturelle to try to understand the role seamen could have played in this work. To help us examine the complex mechanisms of the circulation of natural knowledge, we will benefit from a bibliography mostly composed with research on the Atlantic world, highly comprehensive on these topics. We will carefully take into consideration the political, scientific and cultural context of early nineteenth century France.

Keyphrases: Savoir, Muséum, Histoire naturelle, Curiosité, Lacépède, Baleine, Cétologie, Atlantique, Histoire des sciences, Histoire naturelle, Lacépède, Science, Knowledge, Cetology, Atlantic, Museum, Curiosity, Whales, Whaling
Interface utilisateur dans le jeu vidéo : étude de l’immersion et de la transparence

En se plaçant dans une approche centrée sur le gameplay, à l’instar de Jørgensen, ce mémoire porte sur l’interface utilisateur, son lien à l’immersion et la tendance de la transparence. En convoquant différents points de vue, ces trois concepts clé sont définis et détaillés afin de répondre à ces problématiques : la présence de UI freine-t-elle l’immersion des joueurs? Si oui, la transparence est-elle une solution de design ? Cette étude propose un survol historique des débuts de l’interface utilisateur en jeu vidéo séparée en trois circuits (arcades, consoles de salon et ordinateurs), une analyse de son évolution dans les jeux d’aventure basée sur le Système Historico-Analytique Comparatif de Therrien, et finalement, un état des lieux de ses formes contemporaines et son rôle qui permettrons de la confronter à différentes théories de l’immersion et de la transparence, afin de proposer des recommandations de design pour une expérience utilisateur optimale et au service du gameplay. Following Jørgensen’s gameplay-centric approach, this master thesis is about user interface and its link with immersion and transparency trends. Using different points of view, those three key concepts are defined and detailed to answer these questions: Does the presence of UI diminish players’ immersion? If so, is transparency a design solution? This study consists of a historical overview of game user interface origins and first steps, divided in three different categories (arcades, consoles and computers), an analysis of its evolution in adventure games and, finally, a state of play of its contemporary forms, which allows us to confront UI with different theories of immersion and transparency. As a result, we propose a UI design methodology for an optimal user experience, serving gameplay.

Keyphrases: jeu vidéo, interface utilisateur, immersion, transparence, surcouche, gameplay, diégétisation, GUI, immersion, video game, user interface, overlay, transparency, gameplay, diegesis
Le film casse-tête polymorphique

Dans l’optique de générer une recherche sur la création ancrée dans une définition de recherche-création, je propose de réaliser un film collaboratif (le film casse-tête) dans un contexte de pluralité des genres (polymorphique). Ce nouveau type de film tend à se dissocier de toute l’appellation de films à sketches et films omnibus. Il trouve par ailleurs son ancrage dans certains sujets déjà théorisés, soit l’hospitalité et la communauté. Le fonctionnement du casse-tête se développe à l’aide d’un chef d’orchestre qui coordonne plusieurs réalisateurs au sein d’un même film. Cette théorie débouche sur un film, qui est par la suite analysé et pensé selon le concept d’égalité utopique provisoire de Coutinho (2004). In order to generate research on creation rooted in the definition of the research-creation, I propose to make a collaborative film (the puzzle film) in a context of plurality of genres (polymorphic). This new type of film tends to dissociate itself from the sketches film and omnibus films. It finds his anchoring in some already theorized subjects, hospitality and community. The puzzle is developed using a conductor who co-ordinates several directors in a single film. The theory leads to a film, which is then analysed according to Coutinho’s concept of provisional utopian equality (2004).

Keyphrases: pratique cinématographique, création, casse-tête, polymorphie, chef d'orchestre, hospitalité, communauté, Filming practice, Puzzle, Polymorphism, Conductor, Hospitality, Community