NCube/papyrus huggingface dataset:
État de droit et lutte antiterroriste : étude parallèle des systèmes juridiques français et canadien quant à la collecte et au partage des renseignements

En 2015, deux lois relatives au renseignement entrent en vigueur simultanément au Canada et en France. Ces deux lois soulignent respectivement les failles des cadres juridiques canadien et français quant à la collecte et à l’analyse des renseignements. Malgré les différences indéniables existant entre les deux pays tant dans la forme d’organisation que dans les pratiques institutionnelles, les manquements relevés sont relativement similaires et soulignent un affaiblissement des principes de l’État de droit au nom de la sécurité et plus particulièrement de la lutte antiterroriste. Les services de renseignement, disposant de pouvoirs plus importants, sont aujourd’hui amenés à contourner les mécanismes en vigueur sur le plan national destinés à protéger les droits fondamentaux des citoyens. Plus encore, dès lors qu’il s’agit d’un partage du renseignement au-delà des frontières, cette liberté, associée à l’absence de réglementation internationale dans ce domaine, conduit les actions des services de renseignement à de graves violations des droits humains. Le présent mémoire a pour but d’étudier l’équilibre entre sécurité et droits humains dans le cadre de la lutte antiterroriste. Plus précisément, il s'agira de relever les défis existants dans les valeurs de l'État de droit, et ce, eu égard à la collecte et au partage des renseignements. In 2015, two laws related to intelligence were simultaneously adopted in Canada and France. Both of these laws highlight major faults in Canadian and French legal frameworks regarding the collection and sharing of intelligence. Despite undeniable differences between both countries with regards to organizational frameworks and institutional practices, their legal breaches are relatively similar and emphasise a weakening of the rule of law’s principles in the name of the security and counterterrorism. Intelligence services have greater powers than ever before and are more inclined to bypass national mechanisms designed to protect citizens’ fundamental rights. Moreover, when it comes to the sharing of information, these powers, combined with the lack of intelligence norms on an international scale, lead to numerous human rights violations. This dissertation focuses on the balance between security and human rights in light of counterterrorism. We will outline the existing challenges faced by the principles of the rule of law in relation to the collection and sharing of intelligence.

Keyphrases: État de droit, Services de renseignement, Renseignements, Droits fondamentaux, Droits humains, Sécurité, Lutte antiterroriste, Rule of law, Intelligence services, Intelligence, Fundamental rights, Human rights, Security, Counterterrorism
Dégradation de CXCL11 et CXCL10 par les lymphocytes T activés

Suite à leur activation par des cellules présentatrices d’antigène, les lymphocytes T expriment  le récepteur de chimiokines CXCR3 et peuvent alors infiltrer les tissus enflammés. Pour ce faire,  CXCR3 permet aux cellules de détecter et de chimiotaxer vers des gradients de concentration  croissants des chimiokines CXCL11 et CXCL10 retrouvées dans le milieu extracellulaire. Les  gradients de chimiokines doivent être régulés afin d’assurer une réponse immunitaire adéquate.  Toutefois, comment ces gradients sont formés, maintenus et éliminés n’est pas très bien  compris. Il a été montré que certaines cellules participent à la régulation des gradients de  chimiokines dans d’autres contextes. Pour ce faire, elles expriment des récepteurs de  chimiokines spécialisés qui séquestrent les chimiokines, réduisant leur niveau dans le milieu  extracellulaire. Ces récepteurs sont classés comme étant atypiques et n’induisent pas la  chimiotaxie. Dans ce travail, nous proposons un mécanisme de régulation pour les chimiokines CXCL11 et CXCL10 qui est en ligne avec un mécanisme d’auto-génération de gradients de chimiokines par les lymphocytes T activés. During the immune response, T lymphocytes are activated in lymph nodes by antigen-presenting  cells. Following activation, T cells up-regulate the chemokine receptor CXCR3, which allows them to infiltrate inflamed tissues by a migratory process named chemotaxis. To do so, CXCR3  allows the cells to detect concentration gradients of the chemokines CXCL11 and CXCL10  which are secreted locally, at the inflammation site. The chemokine gradient represents a  directional cue, indicating to cells in which direction to migrate. Chemokine gradients must be  regulated to assure an appropriate immune response. However, how these gradients are formed,  maintained and eliminated is not well understood. It has been shown in other contexts that cells  participate in gradient shaping. To do so, they express specialised chemokine receptors who  scavenge chemokines, reducing chemokine levels in the environment. These receptors are  considered atypical because they do not induce chemotaxis. In this work, we provide evidence for the regulation of the chemokines CXCL11 and CXCL10 that is in line with self-generation of chemokine gradients by chemotaxing activated T cells.

Keyphrases: CXCR3, Lymphocytes T, Chimiokines, β-arrestine, chimiotaxie, Gradients de chimiokines, CXCL11, CXCL10, ACKR, CXCR3, CXCL11, CXCL10, CXCR3A, CXCR3B, β-arrestin, Chemotaxis, Chemokine gradient, Chemokine degradation, Self-generated gradients
Perceptions des résidents en médecine d'urgence suite à l'obtention d'une rétroaction multisources: de l'information différente, pertinente et utile

Dans un monde où les résidents sont continuellement évalués par les médecins, ce projet de recherche explore la perception de résidents en médecine d'urgence suite à l'obtention d'une rétroaction multisources provenant de médecins enseignants, d'infirmiers avec qui ils ont travaillé et de patients qu'ils ont soignés. Dans une urgence d'un centre universitaire tertiaire, dix résidents ont pris part à un processus de rétroaction multisources. Trois mois après cette intervention, ils ont participé à des entrevues semi-structurées visant à explorer leur perception de ce processus de rétroaction. Une analyse qualitative a permis de constater la valeur que peut avoir cette procédure pour la formation des résidents. Étant donné que les médecins qui enseignent à l'urgence offrent des rétroactions portant majoritairement sur l'expertise médicale, la rétroaction multisources permet d'offrir de la rétroaction sur un plus grand nombre de compétences (gestion, communication, collaboration, professionnalisme). La majorité des résidents affirment avoir modifié certains comportements ou façons de faire après l'obtention de cette rétroaction. L'information provenant des infirmiers et des patients s’avère être crédible, pertinente, mais surtout, les résidents jugent utile d'obtenir cette information dans leur formation en médecine d'urgence. In a world where residents are continuously assessed by physicians, this present study explored residents’ perceptions of multisource feedback provided by their teaching physicians, nurses with whom they have worked, and patients they have treated. In the emergency department of a tertiary-care university hospital, ten emergency medicine residents participated in a multisource feedback intervention. Three months later, they participated in semi-structured group and individual interviews on their perception of the intervention. The qualitative analysis of these interviews shows the evident potential of using multisource feedback in resident formation. While physicians focused primarily on medical expertise, nurses and patients addressed many others competencies (management, communication, collaboration, professionalism). Residents concluded that obtaining feedback from nurses and patients was acceptable and useful in their training. Residents received information they found helpful, and the great majority of them reported having modified certain behaviours after obtaining this feedback. Multisource feedback appeared as an acceptable, credible and useful option for the assessment of medical competencies other than medical expertise in emergency residents.

Keyphrases: Rétroaction multisources, Évaluation 360, Rétroaction interprofessionnelle, Compétence, Urgence, Résidence, Pédagogie médicale, Médecine, 360 Evaluation, Multisource Feedback, Emergency medicine, Interprofessional feedback, Competencies, Emergency, Resident
Comprehension of concrete and abstract words in semantic variant primary progressive aphasia and Alzheimer’s disease: a behavioral and neuroimaging study

The aim of this study was to investigate the comprehension of concrete, abstract and abstract emotional words in semantic variant primary progressive aphasia (svPPA), Alzheimer’s disease (AD), and healthy elderly adults (HE) Three groups of participants (9 svPPA, 12 AD, 11 HE) underwent a general neuropsychological assessment, a similarity judgment task, and structural brain MRI. The three types of words were processed similarly in the group of AD participants. In contrast, patients in the svPPA group were significantly more impaired at processing concrete words than abstract words, while comprehension of abstract emotional words was in between. VBM analyses showed that comprehension of concrete words relative to abstract words was significantly correlated with atrophy in the left anterior temporal lobe. These results support the view that concrete words are disproportionately impaired in svPPA, and that concrete and abstract words may rely upon partly dissociable brain regions.

Keyphrases: Concrete words, Abstract words, Semantic memory, Conceptual knowledge, Semantic variant primary progressive aphasia (svPPA), Alzheimer’s disease (AD)
L’évaluation de la mémoire rétrograde dans la population québécoise âgée: Le PUB-40 et
le PUB-12

L’évaluation de la mémoire représente une partie importante du travail des neuropsychologues cliniciens œuvrant en gériatrie. En effet, au Canada, environ le tiers des aînés rapporte une plainte mnésique dont les causes sont variées. Selon l’étiologie, différentes composantes du système mnésique peuvent être atteintes, toutefois, l’évaluation de la mémoire rétrograde non autobiographique (publique ou sémantique) n’est souvent effectuée que de manière superficielle, puisqu’aucun outil d’évaluation fiable, valide et standardisé n’est disponible pour la population québécoise vieillissante. Les objectifs de cette recherche étaient donc (1) d’élaborer un protocole d’évaluation de la mémoire rétrograde non autobiographique spécifiquement adapté à cette population, le PUB-40, (2) de recueillir des données de référence auprès de 105 participants âgés sains et (3) de développer une version abrégée à partir des items permettant de discriminer un groupe de 20 patients atteints de troubles cognitifs légers de type amnésique (TCLa) des participants âgés sains.

Keyphrases: Neuropsychological assessment, Non-autobiographical memory, Semantic memory, Public media events,, Normal aging, Amnestic Mild cognitive impairment.
Drug-induced parkinsonism: diagnosis and management

Drug-induced parkinsonism (DIP) has been known for >60 years. It is the second leading cause of parkinsonism, but still underdiagnosis is likely to influence reported incidence figures. Since DIP is clinically undistinguishable from Lewy-body Parkinson’s disease, any new case of parkinsonism should prompt the search for an offending antipsychotic, hidden neuroleptic, or nonneuroleptic agent that may produce DIP. DIP is reversible upon drug withdrawal in most cases. There is no consensus regarding the duration of the recovery period to allow motor signs to fully remit in order to confirm the diagnosis of DIP following removal of the causative agent, but a drug-free interval of at least 6 months is generally recommended. Interestingly, up to 30% of DIP cases may show persisting or worsening motor signs beyond 6 months following drug withdrawal or adjustment, due to complex postsynaptic and presynaptic factors that may variably interact to negatively influence nigrostriatal dopamine transmission in a so-called “double-hit” hypothesis. The condition significantly impacts on quality of life and increases the risks of morbidity and mortality. Management is challenging in psychiatric patients and requires a team approach to achieve the best outcome.

Keyphrases: Neuroleptic drugs, Extrapyramidal side effects, Second generation antipsychotics, Calcium channel blockers, Valproic acid, Tetrabenazine
Major salivary gland aplasia and hypoplasia in Down syndrome: review of the literature and report of a case

Salivary gland aplasia and hypoplasia are rarely described in the medical       literature. This article presents a case of aplasia and hypoplasia of the major       salivary glands in a patient with Down syndrome. A literature review, as well as        an overview of the diagnosis and management of this condition, is presented.

Keyphrases: Congenital abnormalities, Down syndrome, Parotid gland, Salivary glands, Tooth wear, Xerostomia
Estimation of smoking prevalence in Canada: implications of survey characteristics in the CCHS and CTUMS/CTADS

One of the main enterprises associated with tobacco control is surveillance, that is, to measure and follow over time the extent of smoking among the Canadian population. While surveillance systems have been in place for more than 50 years, knowing the exact prevalence of smoking in Canada continues to be a complex matter and understanding its estimation requires a critical appreciation of our national surveys’ idiosyncrasies. This commentary describes the two Statistics Canada surveys that are most commonly used to examine smoking prevalence in this country: the Canadian Community Health Survey (CCHS) and the Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey (CTADS). It compares estimates of smoking prevalence obtained from each source and examines potential reasons for their noticeable discrepancies. Canadian researchers interested in smoking prevalence should be aware of current and future limitations, and should discuss and analyze these accordingly. L’une des principales entreprises associées à la lutte contre le tabagisme est la surveillance, c’est-à-dire la mesure et le suivi de l’ampleur du tabagisme dans la population canadienne. Bien que les systèmes de surveillance soient en place depuis plus de cinquante ans, connaître la prévalence exacte du tabagisme au Canada continue d’être une question complexe. La compréhension de son estimation nécessite ainsi une appréciation critique des particularités de nos enquêtes nationales. Ce commentaire décrit les deux enquêtes de Statistique Canada les plus couramment utilisées pour examiner la prévalence du tabagisme au Canada : l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) et l’Enquête canadienne sur le tabac, l’alcool et les drogues (ECTAD). Il compare les estimations de la prévalence du tabagisme obtenues à partir de chaque source et examine les raisons potentielles de leurs divergences. Les chercheurs canadiens qui s’intéressent à la prévalence du tabagisme devraient être plus conscients des limites actuelles et futures de nos données et travailler à les dépasser.

Keyphrases: Canada, Epidemiology, Smoking, Canada, Surveys and questionnaires, Survols et questionnaires, Épidémiologie, Tabagisme
La patrimonialisation au Québec : ethnographie d’un milieu associatif dédié à la musique traditionnelle

Ce mémoire interroge la notion de patrimoine culturel immatériel, dont l’UNESCO a proposé une définition normative et qui désigne « [des] traditions ou [des] expressions vivantes héritées de nos ancêtres et transmises à nos descendants » (UNESCO, 2003c). Il propose une exploration des modalités contemporaines de la patrimonialisation musicale. Réalisé dans la foulée d’une démarche ethnographique multisite (Marcus, 1995), qui s’est amorcée en juillet 2015 dans le cadre du festival Mémoire et Racines (Saint-Charles-Borromée, Lanaudière), il considère l’articulation entre patrimoine et musique traditionnelle du Québec comme problématique. Alors que le Conseil québécois du patrimoine vivant (CQPV) accorde un statut patrimonial à la musique traditionnelle et en promeut la dimension de « richesse collective », le mémoire met l’accent sur ce qui informe sa constitution, son déploiement. Il cherche à en expliciter les enjeux sur la base d’un travail empirique et en vertu d’un point de vue pragmatique. Questioning the notion of intangible cultural heritage, for which UNESCO proposed a normative definition, and which refers to "living traditions or expressions inherited from our ancestors and transmitted to our descendants" (UNESCO, 2003c), this thesis proposes an exploration of the contemporary modalities of musical heritagization. Launched in July 2015 as part of a multi-sited ethnographic approach (Marcus, 1995) and in the context of the Mémoire et Racines festival (Saint- Charles-Borromée, Lanaudière), it situates the articulation of Québec traditional music and heritage as a problem not to be taken for granted. While the Conseil québécois du patrimoine vivant (CQPV) grants heritage status to traditional music and promotes the "collective wealth" dimension, the paper seeks to clarify the issues on the basis of empirical work and through a pragmatic point of view.

Keyphrases: Patrimoine culturel immatériel, Patrimonialisation, Milieu associatif, Musique traditionnelle « québécoise », Ethnographie, Intangible cultural heritage, Heritagization, Associations, Québec traditional music, Ethnography
L’État et la violence : analyse des liens entre le politique, la gouvernance et l’homicide pour 150 pays du monde

Les études internationales portant sur la violence et l’homicide se sont principalement intéressées aux aspects socioéconomiques comme la pauvreté, les inégalités ou la composition démographique. Bien que de nombreux résultats intéressants soient ressortis de ces études, les notions sociopolitiques sont rarement abordées de manière détaillée. L’objectif de la présente étude est d’identifier les éléments caractérisant la gouvernance étatique qui sont en lien avec les variations du niveau d’homicides des différents pays du monde. L’attention est portée sur diverses dimensions du politique, notamment celles du pluralisme politique et de la gouvernance, tant au niveau exécutif que judiciaire. Par ailleurs, les notions de violence politique ainsi que la liberté d’expression et de presse sont également abordées. Les données utilisées pour comprendre les liens entre le politique et l’homicide proviennent de l’Enquête mondiale sur l’homicide (Voir Ouimet, 2015), ainsi que celles d’autres grands organismes mondiaux. Des analyses statistiques bivariées et multivariées sont effectuées sur 150 pays du monde. Les principaux résultats montrent que la légitimité de la gouvernance exécutive et judiciaire est statistiquement liée aux variations du taux d’homicides des pays du monde lorsque les aspects économiques sont contrôlés. International studies on violence and homicide have mainly focus on socioeconomic aspects such as poverty, inequality or demographic composition. Although many interesting findings emerged from these studies, sociopolitical notions are rarely discussed in detail. The objective of this study is therefore to identify the elements of state governance that are related to the homicide level variation in different countries of the world. Attention is drawn to various political dimensions, including political pluralism along with executive and judicial governance. Moreover, political violence as well as freedom of expression and press are also addressed. The data used to understand the relation between politics and homicides mainly come from the World homicide survey (see Ouimet, 2015) and other major international organisations. Bivariate and multivariate statistical analyzes are carried out on 150 different countries. Main results show that the legitimacy of executive and judicial governance is statistically related to variations in the homicide rate in countries when economic aspects are controlled.

Keyphrases: Politique, Violence, Homicide, International, Gouvernance, Violence, Homicide, International, Politics, Governance
Improving practice guidelines for the
treatment of denture-related erythematous
stomatitis: a study protocol for a
randomized controlled trial

Background: Denture-related erythematous stomatitis (DES) is a chronic biofilm-mediated disease, affecting one in every three complete denture wearers. Antifungals are the treatment most commonly prescribed by oral health professionals, based on the belief that colonization by Candida spp. is the main cause of DES. However, high recurrence rates and adverse effects are commonly observed, prompting the need for practice guidelines regarding treatment. Results from our pilot study demonstrate that palatal brushing can reduce the palatal inflammation and potentially associated Candida carriage without any need for antifungal therapy. The objective of this study is to validate these pilot results by means of a randomized controlled trial (RCT) and provide a practice guideline for clinicians. Methods/design: A pragmatic, two-parallel-arm, multicenter RCT will be conducted in Canada, Brazil, and Chile. Fifty-two adult complete denture wearers presenting with moderate to severe DES will be allocated randomly to two groups: the Intervention arm will consist of palatal brushing and standard oral and denture hygiene measures, while the Control arm will include only standard oral and denture hygiene measures. The study outcome will be the oral Candida carriage. Participants will be assessed at baseline, and at 3 and 6 months post intervention. Descriptive, bivariate, and mixed models with repeated measures will be performed following the intention-to-treat principle. Discussion: This pragmatic RCT will serve to provide a clinical practice guideline regarding the use of preventive measures in the treatment of biofilm-mediated oral diseases. Moreover, it will have a great impact on reducing the harm of antifungal overtreatment on patients suffering from DES.

Keyphrases: Denture stomatitis, Complete denture, Candida, Oral candidosis, Pragmatic trials