NCube/papyrus huggingface dataset:
Healthy as a trout – as delicate as a dragon-fly

Les hôpitaux de réadaptation offrent un contraste saisissant entre le personnel, qui est en grande partie jeune, en forme et en bonne santé, et les patients, qui ont subi des événements importants, souvent brutaux, qui changent leur vie. Combler le fossé entre ces deux mondes n’est pas facile, mais il peut aussi être difficile de concilier les valeurs des patients hospitalisés avant une blessure ou une maladie à ceux qui sont la voie de la guérison. Ceux qui travaillent dans la médecine de réadaptation promeuvent souvent un modèle de processus de consentement parce qu’ils comprennent que les patients avec des blessures fraîches peuvent avoir besoin de temps pour adapter leurs valeurs à leur nouvelle vie. Malgré cette compréhension, il peut être un défi de déterminer la meilleure façon de respecter l’autonomie du patient, tout en aidant ces mêmes patients à apprécier quelques-unes des limites de leurs capacités. La rédaction du récit personnel qui suit, tiré de ma propre expérience d'éthicienne de soins de santé et un patient réticent, m’a donné un meilleur aperçu de ces perplexités. Cette réflexion explore mon changement d’approche dans ma pratique professionnelle – et surtout dans ma vision de l’autonomie du patient – à la lumière de ma propre expérience avec la dépression post-partum. Rehabilitation hospitals provide a striking contrast between young, fit and largely able-bodied staff and patients who have experienced significant, often sudden, life-changing events. Bridging the gap between these worlds is not easy, but it can also be difficult to reconcile the values that the patients held before injury or illness with those that have begun to emerge on the road to recovery. Those working in rehabilitation medicine often endorse a process model of consent because they understand that patients with fresh injuries may need time for their values to adapt to their new lives. Despite this understanding, it can be a challenge to understand how best to respect patient autonomy whilst helping those same patients to appreciate some of the limits on their abilities. Drafting the following personal narrative, drawn from my own experience as a healthcare ethicist and reluctant patient, gave me greater insight into these perplexities. This reflection explores my changing approach to my professional practice – and especially my view of patient autonomy – in light of my own experience with post-partum depression.

Keyphrases: réadaptation, autonomie, modèle de processus de consentement, dépression post-partum, éthicien, rehabilitation, autonomy, process-model of consent, post- partum depression, ethicist
Les enjeux identitaires de l’humain dans le débat philosophique sur la robotique humanoïde et l’amélioration humaine

Les représentations identitaires de l’humain (identité humaine, distinction naturel/artificiel) font-elles encore sens dans le contexte du développement de la robotique humanoïde (par l’humanisation du robot) et de l’amélioration humaine (par la robotisation de l’humain)? Le problème est que des philosophes critiques, comme Lin et Allhoff qui ont fondé la revue NanoEthics, remettent en question ces représentations identitaires de l’humain, comme si le discours de l’évaluation éthique fondée sur ces représentations était caduc quant aux deux questions qu’ils posent dans Ethics of Human Enhancement: 25 Questions and Answers en 2009: « Does the notion of human dignity suffer with human enhancements? » et « Is the natural-artificial distinction morally significant in this debate? » Le but du présent article sera de montrer, à partir de différents textes publiés, qui constituent notre cadre d’analyse des arguments moraux, la portée et l’insuffisance des arguments critiques que Lin et Allhoff utilisent pour répondre à ces deux questions. Mais, en appliquant à ces auteurs ce cadre de référence, nous pourrons aussi montrer en quoi la question de l’identité humaine ou la distinction naturel/artificiel fait encore sens dans l’évaluation éthique. Do human identity representations (human identity, natural/artificial distinction) still make sense in the context of the development of humanoid robotics (humanizing the robot) and human enhancement (automation of the human)? The problem is that critical philosophers, like Lin and Allhoff who founded the journal NanoEthics, challenge these representations of human identity, as if the discussion of the ethical evaluation of these representations was exhausted with regards to the two issues that they raise in 2009 in Ethics of Human Enhancement: 25 Questions and Answers, i.e.: “Does the notion of human dignity suffer with human enhancements?” and “Is the natural-artificial distinction morally significant in this debate?” The purpose of this article is to show – in light of various texts that constitute our framework for analyzing moral arguments – the limits of the scope and insufficiency of the critical arguments that Lin and Allhoff use to answer these two questions. But in applying our framework to these authors, we will also show how the question of human identity or the natural/artificial distinction still makes sense in the ethical evaluation.

Keyphrases: humanisation du robot, amélioration humaine, évaluation éthique, identité humaine, distinction naturel/artificiel, human enhancement, robot humanization, human enhancement, ethical evaluation, human identity, natural/artificial distinction
L’implantation des ingrédients actifs du programme LifeSkills Training Transitions dans un milieu scolaire québécois

Parmi les programmes universels de prévention de la toxicomanie en milieu scolaire, le programme LifeSkills développé par Botvin (2010) paraît avoir fait ses preuves depuis plus d'une trentaine d'années, auprès de plusieurs types de clientèle. Dans le cadre d'un stage réalisé à l'école Amos pour adultes, à Montréal-Nord, nous avons eu l’occasion d’implanter le programme Transition pour répondre au besoin des jeunes du milieu ayant trait à la consommation et, parfois, à l'abus de substances. À l'aide d'outils standardisés et d'observations cliniques, nous avons recueilli des informations avant, pendant et après l'implantation du programme afin de préciser en quoi les ingrédients actifs du programme LifeSkills Transition ont une influence sur les compétences sociales et personnelles des jeunes qui, suivant un modèle conceptuel précis, pourraient réussir à prévenir la consommation ou l'abus de substances. Malgré les limites des outils de dépistage utilisés, les résultats de notre projet académique indiquent que 45,8% des 24 jeunes participants paraissent avoir modifié de façon positive leur consommation d’alcool, de cannabis et d’autres drogues ou, du moins, les conséquences qui y sont rattachées. Par ailleurs, dans l’ensemble des résultats recueillis, les jeunes d’âge mineur ont obtenu des scores d’amélioration significativement plus élevés que les jeunes adultes sur plusieurs dimensions étudiées. Bien que les auteurs consultés soutiennent que l’éducation normative est un ingrédient actif important dans les programmes de prévention, les résultats obtenus ne nous permettent pas de conclure à un changement considérable des connaissances liées à la consommation de substances psychoactives, sa prévalence et ses conséquences pour notre échantillon. Les attitudes, pour leur part, paraissent s’être modifiées de façon considérable, principalement chez les mineurs, et ce, pour toutes les substances considérées, soit la cigarette, l’alcool et le cannabis. Malgré nos observations, les tests ont révélé que seulement la compétence associée à l’établissement de buts, chez les mineurs, semble avoir été améliorée de façon considérable à l’issue du programme, alors que les scores obtenus pour la gestion du stress et de l’argent seraient restés les mêmes. Toutefois, presque la moitié du groupe révèle utiliser maintenant des techniques de relaxation. Les deux ateliers visant l’amélioration des aptitudes sociales générales, pour leur part, ne paraissent pas avoir eu d’impacts importants sur les jeunes mis à part l’amélioration de l’affirmation de soi chez les mineurs, où la totalité d’entre eux a obtenu de meilleurs résultats après l’implantation du programme.

Keyphrases: LifeSkills, Prévention, Abus de substance, Milieu scolaire, Jeunes, Adultes, Drogue, Alcool, Prevention, Substance abuse, School, Young adults, Drug
3-2-1 Action: un programme d'intervention visant à mobiliser les parents ayant un enfant présentant des symptômes du spectre de l'autisme

Les délais d'attente associés à l'évaluation diagnostique d'un TSA ou aux services spécialisés peuvent s'échelonner sur plusieurs années. La stimulation précoce est pourtant reconnue comme un facteur déterminant du fonctionnement futur de l'enfant. Le programme d'intervention 3-2-1 Action vise à assurer une stimulation minimale, au cours de cette période d'attente, aux enfants présentant des symptômes du spectre de l'autisme, en mobilisant et en outillant les parents. Ainsi, l'intervention de dix semaines comporte un volet parent et un volet enfant. Six ateliers de groupe, quatre rencontres à domicile et huit périodes de soutien à la mise en application des stratégies ont été offerts. Six parents ont été amenés à adapter leurs stratégies de communication et de motivation aux besoins spécifiques de leur enfant ainsi qu'à concevoir et implanter une routine visuelle et une instruction vidéo. Les participants ont, en moyenne, été exposés à la moitié du contenu. Les parents ont néanmoins été en mesure d'améliorer la qualité des stimulations offertes en contexte de jeu, et certains, de manière appréciable. Les progrès ont particulièrement été observés quant à la capacité à formuler des instructions claires et à gérer l'attention de l'enfant. Toutefois, la majorité des outils d'intervention n'a pu être finalisée dans les délais prévus par l'intervention, ce qui a nui à la capacité des parents à implanter le volet enfant à domicile. De plus, le taux d'adhésion des parents face aux techniques d'intervention enseignées s'est avéré plutôt faible dans trois des familles. Les mesures répétées recueillies auprès de l'enfant n'ont donc pas permis de juger de l'efficacité de ce volet. Puis, l'objectif distal du programme, visant l'amélioration de l'empowerment parental, n'a pas été atteint. Les caractéristiques des participants, ayant pu influencer les effets observés et leur niveau d'engagement dans l'intervention, sont discutés et des recommandations sont émises.

Keyphrases: 3-2-1 Action, programme d'intervention, parents, autisme, enfants autistes
« En coulisses! » Programme d'intervention visant la diminution de l'agressivité réactive chez les enfants de 5 à 7 ans

Le programme «En coulisses!» vise à prévenir l'aggravation des conduites agressives chez les enfants de 5 à 7 ans. Il a été animé en milieu scolaire primaire auprès d'un sous-groupe de six filles. Trois de ces enfants ont été ciblées en raison de leurs comportements agressifs-réactifs et les trois autres ont été choisis pour leurs comportements prosociaux. Le programme s'inspire principalement du PA THS (Promoting Alternative Thinking Strategies; Greenberg & Kusché, 1998). L'intervention proposée comporte deux volets. Le contenu du volet A est théorique et permet aux enfants d'acquérir des notions. Lors du volet B, les enfants mettent en pratique les notions abordées au volet A. Le programme vise trois objectifs proximaux, soit (a) que les enfants ciblés manifestent moins de comportements agressifs-réactifs, (b) que les enfants ciblés augmentent leurs compétences sociales en situation de coopération et ( c) que les enfants ciblés augmentent leurs capacités à appliquer des solutions pacifiques pour résoudre un problème. L'intervention vise de façon distale à augmenter le niveau d'acceptation par les pairs des enfants ciblés. Cependant, ce dernier objectif n'a pas été évalué. Un protocole à cas unique ABA a permis de faire l'évaluation des effets de ce programme. Les résultats obtenus ne démontrent pas de changements importants. En effet, seule une légère augmentation des comportements prosociaux de deux enfants ciblés lors du contexte d'intervention a pu être observée. Les facteurs ayant influencé l'atteinte des objectifs sont discutés.

Keyphrases: En coulisse!, programme d'intervention, agressivité réactive, enfants, niveau primaire, PATHS, Promoting Alternative Thinking Strategies
Efficacité de l'intervention relationnelle chez quatre familles en protection de la jeunesse

Cette étude se penche sur l'efficacité du programme d'intervention relationnelle. Ce programme est testé ici grâce à un protocole à cas unique comprenant quatre dyades mère-enfant (n=4) dont l'enfant était d'âge préscolaire et recevait des services en protection de la jeunesse à l'application des mesures. L'intervention relationnelle vise à améliorer la sécurité d'attachement entre les parents et leur enfant en utilisant notamment la rétroaction vidéo. La moitié des familles a complété les huit séances du programme, et une majorité des dyades a bénéficié de rencontres à toutes les deux semaines ou plus espacées, selon les circonstances. Bien que ces variations temporelles entre les dyades aient influencé les résultats, des changements au niveau des comportements dyadiques et des attitudes maternelles (confiance en soi, intégration des objectifs d'intervention) ont pu être constatés grâce à une grille d'observation maison, un journal de bord rempli par la mère et les notes cliniques de l'animatrice. La relation de confiance entre les mères et l'animatrice s'est avérée être un élément crucial quant à l'efficacité de l'intervention.

Keyphrases: intervention relationnelle, programme d'intervention, attachement, relations mère-enfant, protection de la jeunesse
Compte-rendu de The Kidney Sellers: A Journey of Discovery in Iran par Sigrid Fry-Revere – Response by the author

En réponse au compte-rendu de Allard et Fortin, ce texte apporte quelques précisions au sujet de l’œuvre de l’auteure. In response to the review by Allard and Fortin, this paper offers a few clarifications regarding the author’s book.

Keyphrases: éthique, approvisionnement en organes et tissus humain, Iran, transplantation, ethics, tissue and organ procurement
Uncovering parallel ribosome biogenesis pathways during pre-60S subunit maturation

Paralogs are present during ribosome biogenesis as well as in mature ribosomes in form of ribosomal proteins, and are commonly believed to play redundant functions within the cell. Two previously identified paralogs are the protein pair Ssf1 and Ssf2 (94% homologous). Ssf2 is believed to replace Ssf1 in case of its absence from cells, and depletion of both proteins leads to severely impaired cell growth. Results reveal that, under normal conditions, the Ssf paralogs associate with similar sets of proteins but with varying stabilities. Moreover, disruption of their pre-rRNP particles using high stringency buffers revealed that at least three proteins, possibly Dbp9, Drs1 and Nog1, are strongly associated with each Ssf protein under these conditions, and most likely represent a distinct subcomplex. In this study, depletion phenotypes obtained upon altering Nop7, Ssf1 and/or Ssf2 protein levels revealed that the Ssf paralogs cannot fully compensate for the depletion of one another because they are both, independently, required along parallel pathways that are dependent on the levels of availability of specific ribosome biogenesis proteins. Finally, this work provides evidence that, in yeast, Nop7 is genetically linked with both Ssf proteins. Les paralogues sont présents lors de la biogenèse des ribosomes ainsi que dans les ribosomes matures sous forme de protéines ribosomiques, et sont généralement censées jouer des fonctions redondantes dans la cellule. Deux paralogues précédemment identifiées sont la paire de protéines Ssf1 et Ssf2 (94 % d'homologie). Ssf2 remplacerait Ssf1 en cas d’absence du dernier dans la cellule, et l’absence des deux protéines diminue la croissance cellulaire. Nos résultats révèlent que, dans des conditions normales, les paralogues Ssf s’associent à des ensembles de protéines similaires, mais avec différentes stabilités. De plus, la perturbation de leurs particules pré-rRNP à l’aide de tampons de haute stringence a révélé qu'au moins trois protéines, probablement Dbp9, Drs1 et Nog1, sont fortement associées à chaque protéine Ssf dans ces conditions, et très probablement représentent des sous-complexes distincts. Dans cette étude, les phénotypes cellulaires observés lors de la déplétion des protéines Nop7, Ssf1 et/ou Ssf2 ont révélé que les paralogues Ssf ne peuvent pas compenser entièrement pour la diminution de l'autre, car ils sont, indépendamment l’un de l’autre, nécessaires le long de voies de biogénèse ribosomale parallèles qui dépendent des niveaux de protéines impliqués dans la biogénèse des ribosomes disponibles. Enfin, ce travail fournit des preuves que, dans la levure, Nop7 est génétiquement lié aux deux protéines Ssf.

Keyphrases: Ribosome biogenesis, Parallel pathways, Paralogs, Ssf, Ssf2, Subcomplex, Genetic interactions, Nop7, Ssf, Ssf2, Nop7, Biogénèse ribosomale, Voies parallèles, Paralogues, Sous-complexe, Interactions génétiques
Reconsidering the concept of ‘dual-use’ in the context of neuroscience research

Le concept de « double usage » réfère habituellement aux recherches ayant des applications à la fois civiles (par exemple, thérapeutiques) et militaires. J’avance que cette dichotomie peut et devrait être reconsidérée et qu’ainsi le concept de double usage pourra aider à faire l’examen d’autres potentiels mésusages, comme la neuroamélioration ou le neuromarketing. The concept of ‘dual-use’ research usually refers to research with both civilian (e.g., therapeutic) and military applications. I argue here that this dichotomy can and should be reconsidered and thus that the concept of dual-use can be helpful in examining other potential misuses, such as neuroenhancement or neuromarketing.

Keyphrases: neuroéthique, double usage, neuroscience, dual-use, neuroethics
Phylogéographie comparée de la souris à pattes blanches et de la souris sylvestre, deux vecteurs de la maladie de Lyme au Québec

Mon étude vise à évaluer la propagation d’une zoonose en émergence au Québec, la maladie de Lyme, en conséquence du réchauffement climatique. Le pathogène responsable de cette infection, Borrelia burgdorferi, est transmis par l’intermédiaire d’une tique parasite, Ixodes scapularis, de plus en plus commune au Québec en raison de l’augmentation de la température moyenne du climat depuis les dernières décennies. Puisque la tique a une capacité de déplacement très restreinte, on s'attend à ce que sa dispersion soit liée à celle de son hôte primaire, soit la souris à pattes blanches (Peromyscus leucopus). Je décrirai donc d’abord les espèces impliquées, leur écologie et leur rôle dans ce système à trois niveaux (hôte/pathogène/vecteur). Puis, à l’aide de séquences d’ADN mitochondrial, je comparerai la phylogéographie des deux principales espèces de souris au Québec, la souris à pattes blanches et la souris sylvestre (P. maniculatus). Des analyses d’arbres et de réseaux d’haplotypes ont révélé des différences significatives dans la structure génétique et ainsi montré que les populations de P. leucopus seraient en expansion dans le sud du Québec. Cette étude nous a finalement permis d’émettre des hypothèses sur le patron d’établissement de la maladie de Lyme au Québec. My study aims to assess the spread of an emerging zoonosis in Québec, Lyme disease, as a consequence of global warming. The pathogen responsible for this infection, Borrelia burgdorferi, is transmitted through a tick parasite, Ixodes scapularis, increasingly common in Québec due to the elevation of the average temperature of the atmosphere over the past decades. Since the tick has a very limited dispersal capacity, it is expected that its dispersion is linked to that of its primary host, the white-footed mouse (Peromyscus leucopus). I first described the species involved, their ecology and role in this three-level system (host / pathogen / vector). Then, using mitochondrial DNA sequences, I compared the phylogeography of the two main mouse species in Québec, the white-footed mouse and the deer mouse (P. maniculatus). Analyses of trees and haplotype networks revealed significant differences in the genetic structure, and thus showed that populations of P. leucopus are expanding in southern Québec. This study finally allowed making assumptions on the pattern of establishment of Lyme disease in Québec.

Keyphrases: Zoonose, Maladie de Lyme, Hôte primaire, Peromyscus, ADN mitochondrial, Phylogéographie, Réseaux d'haplotypes, Structure génétique, Peromyscus, Population en expansion, Zoonosis, Lyme disease, Primary host, Mitochondrial DNA, Haplotype networks, Genetic structure, Expanding populations, Phylogeography
Apprendre à composer sainement avec les technologies de l'information et de la communication (TIC): le soutien de l'entourage des jeunes dans ses fonctions d'accompagnement et d'éducation aux médias numériques

Cet essai critique se veut une réflexion sur un projet novateur qui a été implanté au Centre de Santé et de Services sociaux d'Ahuntsic et de Montréal-Nord entre septembre 2013 et mai 2014. Avec l'envahissement massif des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans toutes les sphères de la vie publique et privée des particuliers, certaines personnes voient leur développement et leur fonctionnement entravés. Les adolescents d'aujourd'hui, qui sont nés à l'ère du numérique, ont intégré les TIC à leur quotidien et leur entourage s'inquiète des méfaits pouvant en découler. Ainsi, ce projet visait à soutenir les parents, les acteurs du milieu scolaire et les intervenants psychosociaux afin qu'ils soient plus outillés pour accompagner les jeunes dans leur acquisition de comportements éthiques et sécuritaires en ligne, et ainsi oeuvrer de façon cohérente et concertée à faire de leurs milieux de vie, un environnement favorable à leur bien-être.

Keyphrases: Approche écologique, Technologies de l'information et de la communication, Organisation communautaire, Adolescents, Approche de réduction des méfaits, Déterminants sociaux de la santé, Ecological perspective, Information and communications technology, Community organization, Teenagers, Harm reduction, Determinants of health
Algal Biofuels: Challenges and Opportunities

Biodiesel production using microalgae is attractive in a number of respects. Here a number of pros and cons to using microalgae for biofuels production are reviewed. Algal cultivation can be carried out using non-arable land and non-potable water with simple nutrient supply. In addition, algal biomass productivities are much higher than those of vascular plants and the extractable content of lipids that can be usefully converted to biodiesel, triacylglycerols (TAGs) can be much higher than that of the oil seeds now used for first generation biodiesel. On the other hand, practical, cost-effective production of biofuels from microalgae requires that a number of obstacles be overcome. These include the development of low-cost, effective growth systems, efficient and energy saving harvesting techniques, and methods for oil extraction and conversion that are environmentally benign and cost-effective. Promising recent advances in these areas are highlighted.

Keyphrases: Biofuels, Algal Biodiesel, Photobioreactors, Biodiesel, Oil Extraction, Bio Energy