NCube/papyrus huggingface dataset:
La protection de la vie privée au temps de la biosécurité

Cette thèse s’intéresse à la protection de la vie privée informationnelle dans le contexte de la biosécurité. La biosécurité se définit comme le processus qui vise à prendre en charge, dans une optique de sécurité nationale, les menaces et dangers que représentent les épidémies de maladies infectieuses pour la santé des populations humaines et la sécurité de l’État. Notre projet remet en question l’idée selon laquelle la conduite des activités de surveillance de la santé publique implique nécessairement une diminution de la protection offerte aux renseignements personnels sur la santé.  Nos recherches tendent à démontrer que la conciliation de la surveillance de la santé et la protection de la vie privée est non seulement possible, mais qu’elle est surtout nécessaire. Nous portons plus précisément notre attention sur le cas de la collecte et de l’utilisation de renseignements dépersonnalisés sur la santé par les systèmes de surveillance syndromique. Bien calibrée et soigneusement réglementée, cette forme novatrice et particulière de surveillance offrirait le double avantage de réduire les risques d’atteintes à la vie privée des individus et d’augmenter de manière considérable l’efficacité des capacités étatiques en matière de détection des épidémies. This thesis focuses on the protection of privacy in the context of biosecurity. Biosecurity is concerned with the threats that epidemics of infectious diseases present to public health and national security. The main goal of my thesis is to challenge the idea that conducting meaningful public health surveillance necessarily implies that the scope of the legal protection given to personal health information has to be reduced. My research demonstrates that, given certain conditions, a public health surveillance conducted with carefully configured syndromic surveillance systems operating with de-identified health data would increase both the efficiency of surveillance in terms of its capacity to detect emerging epidemics and the level of informational privacy of the patients.

Keyphrases: biosécurité, santé publique, surveillance syndromique, sécurité nationale, droit à la vie privée, privacy law, biosecurity, syndromic surveillance, national security law, public health law
Le travail domestique au Brésil : une étude à la lumière de la Convention n° 189 et de la Recommandation n° 201 de l’OIT

Le travail domestique est une des formes d’emploi les plus anciennes au monde. Au Brésil, ce type de service tire son origine de l’esclavage, technique d’exploitation économique qui a marqué l’histoire du pays durant environ 400 (quatre cents) ans. Encore au XXIème siècle, le travail domestique est sous-évalué et peine à être reconnu comme un vrai travail. La législation nationale a progressé au point de reconnaitre aux employés de maison les mêmes droits dont jouissent les autres salariés (amendement constitutionnel, 2013). Le droit international du travail joue un rôle crucial dans l’encadrement de la situation des travailleuses domestiques au monde. La Convention concernant le travail décent pour les travailleurs et travailleuses domestiques (n° 189) et la Recommandation n° 201 l’accompagnant de l’Organisation internationale du travail (OIT) occupent une place importante dans la promotion du travail décent aux travailleurs domestiques. Malgré l’existence de normes – nationales et internationales – importantes, la problématique de la condition de travail et de vie des travailleuses domestiques au Brésil va au-delà de la législation, impliquant la notion culturelle de dévalorisation du travail domestique, cette même conception qui associe le travail à domicile à l’esclavage. Domestic work is one of the oldest forms of employment in the world. In Brazil, this type of service has its roots in slavery, an economic exploitation technique that has marked the history of the country for about 400 (four hundred) years. Even in the XXI century, domestic work is undervalued and barely recognized as a real job. National legislation has progressed to the point of recognizing domestic workers the same rights enjoyed by other employees (Constitutional Amendment, 2013). The International labor law has a crucial importance in the supervision of the situation of domestic workers in the world. The Convention Concerning Decent Work for Domestic Workers (n° 189) and the Recommendation n° 201 of the International Labour Organisation (ILO) play a key role in promoting decent work for domestic workers. Despite the existence of relevant national and international standards, the matter of working and living conditions of domestic workers in Brazil goes beyond the legislation because it involves the notion of cultural devaluation of domestic work, the same idea that associates home work to slavery.

Keyphrases: Travail domestique, Brésil, Organisation internationale du travail (OIT), Droit international du travail, Convention concernant le travail décent pour les travailleurs et travailleuses domestiques (n° 189), Recommandation n° 201, Domestic work, Brazil, International Labour Organization (ILO), International Labour Law, Domestic Workers Convention (n° 189), Recommendation n° 201
La mesure alternative d’hostilité dans les relations de rivalité interacteur

Le présent travail explore le phénomène de la rivalité interétatique1 et les mesures de son intensité. Chacune des définitions existantes de la rivalité fait la lumière sur l’une de ses caractéristiques. La rivalité durable met l’accent sur la compétition militarisée, la rivalité stratégique accorde une importance particulière à la perception de l’ennemi, tandis que la rivalité interétatique est axée sur les questions autour desquelles la compétition se déroule. Ces visions différentes du phénomène de la rivalité laissent leur empreinte sur son opérationnalisation et sur le choix des paramètres visant à le capter. Nous réunissons ces trois interprétations dans une seule définition de rivalité interacteur, en proposant une nouvelle classification des actions hostiles, ainsi que la mesure alternative d’hostilité fondée sur la fréquence de ces dernières. Les quatre études de cas suivantes nous ont permis d’atteindre ces objectifs : les relations de rivalité entre l’Afghanistan et le Pakistan, entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, entre le Bélize et le Guatemala, ainsi qu’entre la Somalie et l’Éthiopie. The present document explores the phenomenon of interstate rivalry and the measures that quantify its intensity. Each of the existing definitions sheds light on one particular aspect of rivalry. The enduring rivalry emphasizes the role of the militarized competition, the strategic rivalry gives a particular importance to the political leaders’ perception of the enemy, while the interstate rivalry focuses on the salient issues of the rivalry. These different interpretations influence the operationalization of the notion of rivalry and the choice of parameters that are selected to capture its manifestations. We combine those three visions in one definition of interactor rivalry, proposing a new classification of hostile actions and an alternative measure of hostility based on the frequency of the latter. The four following case studies helped us to achieve these goals: the rivalries between Afghanistan and Pakistan, between Armenia and Azerbaijan, between Belize and Guatemala, and between Somalia and Ethiopia.

Keyphrases: Mesure alternative d'hostilité, Rivalité interacteur, Rivalité stratégique, Rivalité durable, Rivalité interétatique, Mesure de sévérité, Action hostile, Alternative hostility measure, Hostile action, Interactor rivalry, Strategic rivalry, Enduring rivalry, Interstate rivalry, Severity measure
Rôle et évolution du rôle logistique des lixae dans les armées romaines

Cette recherche a pour but d’éclaircir le rôle logistique des lixae dans les armées romaines et l’évolution de celui-ci entre la fin de la période républicaine et de l’Empire tardif. Bien que ceux-ci soient souvent associés aux vivandiers et aux valets d’armée, leur présence dans les armées ne se limite pas à ces deux rôles. Aussi, il sera d’abord question du contexte civil dans les armées romaines en rapport avec les lixae. L’étymologie et l’historiographie des lixae seront ensuite traitées avant d’entreprendre la description et l’analyse de leurs différents rôles d’après les sources anciennes. La dernière partie de cette recherche sera consacrée aux différents rôles des lixae dans les armées romaines et à leur évolution à travers le temps. L’hypothèse avancée dans la recherche est celle d’une spécialisation du rôle marchand des lixae dans les armées entre la période républicaine et la période du haut empire et de l’empire tardif. Enfin, l’ensemble des sources anciennes mentionnant les lixae est regroupé dans deux catalogues en annexe de la recherche. This research aims to clarify the lixae’s logistic role in the Roman armies and it evolution between the end of the Republican period and the Late Empire. Although the lixae are often associated with sutlers and camp-followers, their presence in the armies is not limited to these two roles. This research will first define the civilian context in the Roman armies in relation with the lixae. The etymology and historiography of the lixae will then be treated prior to the description and analysis of their different roles according to ancient sources. The last part of this research will focus on the changing role of lixae in the Roman armies. The hypothesis advanced in this research is that the merchant role of lixae in the armies becomes more specialized over time. Finally, all the ancient sources mentioning lixae are grouped in two catalogs in the appendix of this research.

Keyphrases: Armée romaine, Logistique des armées romaines, Lixa, Lixa, Roman army, Logistic in Roman armies
L’espace comme matériau : l’architecture moderne et le complexe du Bauhaus à Dessau

L’espace urbain et l’espace architectural font partie de notre quotidien. Nous vivons cette spatialité sans nécessairement la prendre en considération, elle appartient à nos habitudes de déplacement. Dès le milieu du 18e siècle, la ville et l’architecture seront témoins de nombreuses transformations novatrices. L’espace moderne développera un nouveau langage, qui nous est aujourd’hui familier. Cette analyse s’intéresse donc à la transformation subie par l’architecture et plus largement par la ville, et aux répercussions que l’arrivée de nouveaux matériaux ainsi que de nouvelles technologies aura sur le bâti. C’est dans cette optique que le mémoire s’intéresse au complexe architectural du Bauhaus de Dessau. Située au nord de l’Allemagne, la petite ville de Dessau aura été la plateforme de grands changements architecturaux. Également, nous nous intéressons aux interactions entre les différents acteurs occidentaux (philosophes, artistes et architectes) oeuvrant à la même époque afin de réfléchir ces influences sur le développement des recherches architecturales de Walter Gropius et plus précisément, celui de son ensemble de Dessau. The urban space and architectural space are part of our everyday life. We live this spatiality without necessarily taking it into consideration, it belongs to our habits of movement. From the mid-18th century, the city and the architecture will witness many innovative transformations. The modern space will develop a new language that is now familiar to us. This analysis therefore focuses on the transformation undergone by the architecture, and more broadly, by the city, and on the impacts that the arrival of new materials and new technologies will have on the structure. It is in this perspective that the study takes an interest in the architectural complex of the Bauhaus Dessau. Located in northern Germany, the small town of Dessau has been the platform of major architectural changes. Also, we will focus on different interactions between the various western actors (philosophers, artists and architects) working in the same period, in order to consider the possible influences on the development of the architectural researches of Walter Gropius, and specifically, of his complex in Dessau.

Keyphrases: Espace urbain, Modernité architecturale, Phénoménologie, Walter Gropius, Bauhaus de Dessau, Walter Gropius, Walter Gropius, Urban space, Architectural modernity, Phenomenology, Walter Gropius, Bauhaus complex in Dessau
Imaginer l’Amérique : Québec à travers les vues d’optique des graveurs allemands Habermann et Leizelt

Publiées dans la Collection des prospects durant la guerre d’Indépendance américaine, les vues d’optique Vuë de la Place capitale dans la Ville basse a Quebec, Vuë de la haute ville a Quebeck, Vuë de la basse Ville a Quebec vers le fleuve St-Laurent, Vuë de la rue des recolets de Quebeck et Vuë de Quebeck gravées par les Allemands Franz Xaver Habermann (1721-1796) et Balthasar Frederich Leizelt (1755-1812) entretiennent des liens ténus avec la configuration réelle de la ville de Québec qu’elles représentent. L’escamotage du paradigme documentaire dans ces images est l’enjeu principal de ce mémoire. Il permet de mettre l’accent sur les contraintes formelles découlant du dispositif optique de lecture utilisé ainsi que sur les modèles culturels concernant la perception du territoire urbain américain ayant prévalu lors de la création et de la réception des cinq vues d’optique à l’étude. L’analyse de la vision fictionnelle du paysage donnera également des indices sur les orientations idéologiques et l’imaginaire du lieu, perçu comme un ailleurs lointain, par un ensemble politique qui n’exerce pas de domination directe sur la colonie installée sur le bord du fleuve Saint-Laurent. Published during the American Revolution in the Collection des prospects, the perspective views Vuë de la Place capitale dans la Ville basse a Quebec, Vuë de la haute ville a Quebeck, Vuë de la basse Ville a Quebec vers le fleuve St-Laurent, Vuë de la rue des recolets de Quebeck et Vuë de Quebeck were etched by the German engravers Franz Xaver Habermann (1721-1796) and Balthasar Frederich Leizelt (1755-1812). The main goal of this thesis is to show how these five images were perceived as authentic even if the urban scenery that they depict is not topographically accurate. This allows us to highlight the formal constraints stemming from the optical instruments as well as the cultural models prevailing within the dominant perception of the American urban territory at the time of their creation and reception. Analyzing the fictionality of the German engravings also yields clues into the ideological orientations and the collective discourse about Quebec, perceived as a far away land, by a political ensemble which was not exerting direct domination on the colony founded on the shores of the Saint-Lawrence river.

Keyphrases: Vues d’optique, paysage urbain, Québec (ville), gravure allemande, culture visuelle au 18e siècle, Perspective views, urban landscape, Quebec (city), german engravings and etchings, Visual Culture of the Eighteenth-Century
Publics, visibilité et reconnaissance en art contemporain : étude du cas de Ai Weiwei

C’est avec l’art contemporain que nous avons pu observer l’entrée de la culture de la célébrité dans un monde de l’art relativement hermétique. Andy Warhol en est l’exemple le plus évident, mais nous pouvons également évoquer des artistes tels que Jeff Koons et Damien Hirst. Ceux-ci ont participé à la mise en place d’une nouvelle façon de créer et de produire des œuvres d’art, de même que de s’intégrer aux réseaux très complexes du milieu de l’art contemporain. C’est dans cette perspective que ce mémoire se penche sur le cas particulier d’Ai Weiwei, en ce qu’il constitue un cas très intéressant d’étude de la « starisation ». Il s’impose à la sphère artistique comme un véritable « buzz constant », c’est-à-dire que l’attention qui lui est personnellement accordée et l’intérêt que ses œuvres suscitent ne semblent pas faiblir depuis plusieurs années. Afin de parvenir à saisir la construction de ce phénomène, de même que son ampleur, il nous faut analyser trois éléments nécessaires à la reconnaissance de l’artiste : d’abord les publics et les questions de goût; ensuite les instances de légitimation dans le monde de l’art contemporain; finalement, la visibilité, surtout à l’époque d’Internet et des réseaux sociaux. En s’appuyant sur un cadre issu de la sociologie de l’art, cette étude se propose comme une réflexion sur le travail d’Ai Weiwei, mais également sur le statut même de la figure de l’artiste en art contemporain. With contemporary art, we have seen the introduction of the celebrity culture in a relatively hermetic art world. Andy Warhol is the most obvious example, but we can also think about artists such as Jeff Koons and Damien Hirst. They contribute in the making of a new way to create and produce works of art, and also to participate in the complex networks of the contemporary art world. It is in this perspective that this paper examines the particular case of Ai Weiwei, because we find him to be a very interesting case study of the "star-making". He establishes himself in the art world as a real "continual buzz", being that the attention that he personally receives and the interest that his works get did not seem to weaken over the last years. In order to understand the construction of this phenomenon, as well as its extent, we must analyze three necessary elements for the recognition of the artist: first, the public and the issues of taste; then, the authorities in the matter of legitimation in the world of contemporary art; finally, the visibility, especially in the age of Internet and social networks. Based on a framework derived from the sociology of art, this study proposes itself as a reflection on the work of Ai Weiwei, but also on the very status of the artist’s figure in contemporary art.

Keyphrases: Art contemporain, Public, Reconnaissance, Visibilité, Ai Weiwei, Public, Ai Weiwei, Contemporary art, Recognition, Visibility
Algorithme de branch-and-price-and-cut pour le problème de conception de réseaux avec coûts fixes, capacités et un seul produit

De nombreux problèmes liés aux domaines du transport, des télécommunications et de la logistique peuvent être modélisés comme des problèmes de conception de réseaux. Le problème classique consiste à transporter un flot (données, personnes, produits, etc.) sur un réseau sous un certain nombre de contraintes dans le but de satisfaire la demande, tout en minimisant les coûts. Dans ce mémoire, on se propose d'étudier le problème de conception de réseaux avec coûts fixes, capacités et un seul produit, qu'on transforme en un problème équivalent à plusieurs produits de façon à améliorer la valeur de la borne inférieure provenant de la relaxation continue du modèle. La méthode que nous présentons pour la résolution de ce problème est une méthode exacte de branch-and-price-and-cut avec une condition d'arrêt, dans laquelle nous exploitons à la fois la méthode de génération de colonnes, la méthode de génération de coupes et l'algorithme de branch-and-bound. Ces méthodes figurent parmi les techniques les plus utilisées en programmation linéaire en nombres entiers.  Nous testons notre méthode sur deux groupes d'instances de tailles différentes (gran-des et très grandes), et nous la  comparons avec les résultats donnés par CPLEX, un des meilleurs logiciels permettant de résoudre des problèmes d'optimisation mathématique, ainsi qu’avec une méthode de branch-and-cut. Il s'est avéré que notre méthode est prometteuse et peut donner de bons résultats, en particulier pour les instances de très grandes tailles. Many problems in transportation, telecommunications and logistics can be formulated as network design problems. The general problem consists in identifying a subgraph of the network on which facilities are to be built, and the quantities of products to transport on it, subject to a set of constraints, with the objective of minimizing total costs. In this dissertation, the aim is to adress the capacitated network design problem with fixed costs and a single commodity, that we transform into a muticommodity network design problem in order to improve the value of the lower bound of the relaxed model. The proposed method is a branch-and-price-and-cut algorithm with stopping criterion that combines column generation, cutting-plane and branch-and-bound methods. Numerical tests are performed using two groups of instances with different sizes, large and very large. The results are compared to those given by CPLEX, one of the most efficient software tools for integer programming, and to a branch-and-cut algorithm. It is shown that the method we adopted is competitive in particular for very large instances.

Keyphrases: Problème de conception de réseaux à un seul produit, Problème de conception de réseaux multi-produits, Branch-and-bound, Génération de colonnes, Méthodes de coupes, Branch-and-bound, Branch-and-bound, Single-commodity capacitated network design problem, Multicommodity capacitated network design problem, Branch-and-bound, Column generation, Cutting-plane methods
Recyclage et transformations du religieux dans le roman québécois contemporain (Maleficium de Martine Desjardins et L’âge de Pierre de Pierre Gariépy)

L'influence de l'Église catholique sur la vie des Québécois, autrefois dominante, s'est beaucoup amenuisée au cours des dernières décennies. Si tel est le cas, les signes, les motifs, les images et les mots de la religion n’ont pas, quant à eux, déserté l’espace symbolique. Ils sont les traces d’un héritage et squattent l'imaginaire social (Pierre Popovic) du Québec contemporain. À ce titre, ils peuvent être mobilisés, maniés, détournés, resémantisés par la littérature. Ce mémoire a pour but d’étudier ces reliques imaginaires de la religion chrétienne, laquelle est considérée en tant qu'Église et en tant que mythologie, dans deux romans québécois publiés en 2011 : L'âge de Pierre de Pierre Gariépy et Maleficium de Martine Desjardins. Dans une perspective sociocritique, il analyse les rapports à l'autorité, à l'érotisme, à la morale, aux étrangers et à l'écriture tels qu'ils sont travaillés par les « mises en texte » (Claude Duchet) dans ces œuvres. L’étude démontre que les deux romans thématisent la religion et la tiennent pour un matériau familier et malléable à merci, non pour entretenir un patrimoine ni par nostalgie, mais afin de porter un regard critique sur la société québécoise contemporaine. D’une certaine manière, ils disent que celle-ci est toujours pieuse, mais que les croyances qui la traversent sont à chercher désormais du côté de la politique, des médias et du commerce. The influence of the Catholic Church on the lives of Quebecers, once dominant, has greatly diminished in the last decades. If that is the case, the signs, patterns, images and words of religion, for their part, have not deserted the symbolic space. They are traces of a heritage and they squat the “imaginaire social” (Pierre Popovic) of contemporary Quebec. As such, they can be mobilized, handled, twisted and transformed by literature. This thesis aims to study these imaginary relics of the Christian religion, which is regarded as a Church and as a mythology, in two Quebec novels published in 2011: L’âge de Pierre by Pierre Gariépy and Maleficium by Martine Desjardins. In a perspective of sociocriticism, it analyzes the relations to authority, eroticism, ethics, foreigners and writing as they are processed by the “mises en texte” (Claude Duchet) in these works. The study shows that both novels thematize religion and use it as a familiar and readily malleable material, not to maintain a legacy nor out of nostalgia, but to take a critical look at contemporary Quebec society. In a way, they say that it is still pious, however the beliefs that run through it are now found on the side of politics, media and business.

Keyphrases: Sociocritique, Imaginaire social, Roman québécois contemporain, Religion (christianisme), Martine Desjardins, Pierre Gariépy, Imaginaire social, Martine Desjardins, Pierre Gariépy, Sociocriticism, Contemporary Québec novel, Religion (Christianity)