NCube/papyrus huggingface dataset:
La villa Montalto et l'idéal rustique de Sixte Quint

Constructed, beginning in 1576 by the architect Domenico Fontana, the Villa Montalto, named after the Cardinal Felice Peretti Montalto, was for a long rime described as having surpassed the splendor of all the villas in Rome. Located to the north of the city in an arid and practically deserted zone, between vineyards, Antique ruins and early Christian churches, the villa occupies a privileged place within the history of urban landscape. Elected pope in 1585, under the name of Sixtus V, Felice made his villa the largest that had ever existed inside of the walls, establishing the upper city of the Monti, the Città Felice, as a new economic and religious center, crystallizing his ambitions for a major territorial reform. By simultaneously focusing on the gardens, the painted decorations, the literature, and the architecture of the villa, but also on its economic and social role, this article proposes an original interpretation of the Villa Montalto, demonstrating the fundamental importance of the imagined landscape in the Rome of Sixtus V. Through the ideal space of his villa, the Pope sought to propose a new model of economic and social development necessary to the reform of the then poor and insalubrious Rome. The ultimate goal was none other than the reestablishment of a Christian Eden on Earth. Sixtus V thus placed himself within the lineage which, since Adam, had attempted through the virtue of agricultural labor, to atone for the original sin.

Keyphrases: Villa Montalto (Rome), Pape Sixte V (1521-1590), Pope Sixtus V (1521-1590), Domenico Fontana (1543-1607)
L’exclusion sociale des personnes ayant une trisomie 21

Après s’être penchés sur les déterminants responsables de l’exclusion sociale des personnes ayant la trisomie 21 (PAT21), il est apparu clair qu’une intervention favorisant leur inclusion était requise. L’aspect multidimensionnel du phénomène laissait entrevoir plusieurs niveaux d’intervention pertinents. Une particularité réunissait toutefois les professionnels de la santé et le grand public : le manque d’information. Le projet audacieux d’informer ces deux groupes au sein d’un seul outil interactif, le Prezi, a pris forme. C’est grâce à une étroite collaboration avec le RT21 que nous avons pu constater concrètement les lacunes avec lesquelles les gens touchés par la trisomie 21 (T21) composent tous les jours. D’une annonce du diagnostic inappropriée à un manque flagrant de soutien et de ressources, les possibilités d’interventions étaient nombreuses. L’outil qui en est ressorti offre de l’information juste et neutre aux nouveaux parents et aborde les tests de dépistage offerts. D’un autre côté, les professionnels de la santé peuvent y trouver des techniques de communication à préconiser pour l’annonce adéquate d’un diagnostic de trisomie 21 (DT21) et des ressources où référer leurs patients. Il s’agit, selon notre partenaire, d’un outil unique dans la francophonie, qui, contrairement aux trousses papiers distribuées jusqu’à maintenant, sera consulté bien au-delà du Québec.

Keyphrases: syndrome de Down, inclusion sociale, handicap, déficience intellectuelle, trisomie 21
Bridging The Unknown : An Interdisciplinary Case Study of Paratext in Electronic Literature

This chapter presents a dual perspective on the paratextual apparatus of a work of electronic literature, The Unknown: The Original Great American Hypertext Novel by William Gillespie, Scott Rettberg, Dirk Stratton, and Frank Marquardt. Approaches from literature studies and information science are combined to offer qualitative content analyses and close readings of the table of contents, titular apparatus, comments hidden in the source code, and other paratextual elements, in relation to the narrative. Findings indicate that the work's paratextual content presents inconsistencies and contradictions, both in terms of the use of the paratextual structure and of the information conveyed. The paratextual elements are analyzed through the lens of Gérard Genette's theory, as outlined in Paratexts: Thresholds of Interpretation, in order to gauge their role and efficiency as identifiers, organizational components, and information providers, as well as their literary effect. The value of the theory as an interdisciplinary tool is also discussed.

Keyphrases: Content analysis (Communication), Digital media, Paratext, Authorship, Genette, Gérard, 1930- -- Influence
Preface : A Threshold to the Work at Hand

The paratext framework is now used in a variety of fields to assess, measure, analyze, and comprehend the elements that provide thresholds, allowing scholars to better understand digital objects. Researchers from many disciplines revisit paratextual theories in order to grasp what surrounds text in the digital age.  Examining Paratextual Theory and its Applications in Digital Culture suggests a theoretical and practical tool for building bridges between disciplines interested in conducting joint research and exploration of digital culture. Helping scholars from different fields find an interdisciplinary framework and common language to study digital objects, this book serves as a useful reference for academics, librarians, professionals, researchers, and students, offering a collaborative outlook and perspective.

Keyphrases: Content analysis (Communication), Digital media, Paratext, Authorship, Genette, Gérard, 1930- -- Influence
Lire ou écrire une recherche utilisant des données qualitatives : une grille pour analyser et pour préparer une recherche ou une demande de subvention

Considérant la nécessité d’une lecture critique des recherches utilisant des données qualitatives lorsqu’on exige de plus en plus souvent que les pratiques professionnelles soient basées sur des données probantes, cette présentation porte sur les points suivants:  1° ce qui, au-delà des apparences formelles, distingue les données qualitatives des données quantitatives; 2°, une liste de questions (parmi d’autres) à poser aux recherches qualitatives selon les phases du déroulement d’une recherche et de la lecture de son rapport; 3°, les modulations des exigences critiques reliées aux types de recherche et aux questions paradigmatiques propres aux différents groupes (métiers) de chercheurs. Lors du Colloque 2015 du RIFREQ, cette liste fut jugée fort utile pour la préparation d’une recherche (devis), pour la rédaction d’une demande de subvention et pour la rédaction des mémoires et des thèses utilisant des données qualitatives.

Keyphrases: Lire, Écrire, Recherche qualitative, Évaluation, Modulation
But the Pain Remains: A Response to Verpaelst

Les personnes aux prises avec la douleur chronique évitent parfois d’exprimer leur douleur ouvertement, par crainte d’être stigmatisées. Les professionnels de la santé travaillant auprès de cette clientèle peuvent également avoir de la difficulté à accepter la nature persistante de la douleur de leurs clients. À travers sa peinture, Verpaelst aide à surmonter ces difficultés. People who experience chronic pain often refrain from expressing their pain overtly due to fear of stigmatization. Health professionals working with these persons may also find it challenging to face the persistent nature of their clients’ pain. Through his painting, Verpaelst helps to overcome these difficulties.

Keyphrases: douleur chronique, stigmatisation, gestion de la douleur, relations professionnels-patients, limites de la thérapie, chronic pain, stigmatization, pain management, professional-patient relationship, limitations of therapy
Emergence of a new type of porcine circovirus (PCV) in swine: a type 1 and type 2 PCV recombinant

In late September 2008, tissue samples from piglets experiencing an acute outbreak of porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) were submitted to the Veterinary diagnostic service of the University of Montreal. Several diagnostic assays were performed including a multiplex real-time quantitative PCR assay (mrtqPCR) for the detection and differentiation of porcine circovirus (PCV) type 2a and 2b genotypes in the lung and lymph nodes. The pig samples were found to be positive for PCV2a using the mrtqPCR but odd results were obtained. The Ct values obtained with mrtqPCR probes targeting the ORF1 and ORF2 of PCV2 were not as expected which suggested the presence of genomic variations in the PCV2 viral genome. Ultimately, a total of three diagnostic cases with mrtqPCR unusual results were investigated. After virus isolation and sequence analyses, a new type of PCV was identified in those three cases. Based on sequence analyses, this new PCV genome contains the ORF1 of PCV1 and the ORF2 of PCV2a and its entire viral genome nucleotide identity compared to PCV1, PCV2a and 2b are 86.4%, 88.7% and 86.5%, respectively. It is proposed to name this new PCV by taking into account the nomenclature of Segales et al. (2008) and by indicating the origin of the ORF1 at first and the origin of the ORF2 in second. Consequently, the name proposed for this new PCV is PCV1/2a. The prevalence of PCV1/2a seems to be very low in Quebec, Canada (2.5% of PCV positive cases), and its origin is now in debate.

Keyphrases: Porcine circovirus, PCV1/2a, PCV recombinant, new PCV genotype
Potential use of a recombinant replication-defective adenovirus vector carrying the C-terminal portion of the P97 adhesin protein as a vaccine against Mycoplasma hyopneumoniae in swine

Mycoplasma hyopneumoniae causes severe economic losses to the swine industry worldwide and the prevention of its related disease, enzootic porcine pneumonia, remains a challenge. The P97 adhesin protein of M. hyopneumoniae should be a good candidate for the development of a subunit vaccine because antibodies produced against P97 could prevent the adhesion of the pathogen to the respiratory epithelial cells in vitro. In the present study, a P97 recombinant replication-defective adenovirus (rAdP97c) subunit vaccine efficiency was evaluated in pigs. The rAdP97c vaccine was found to induce both strong P97 specific humoral and cellular immune responses. The rAdP97c vaccinated pigs developed a lower amount of macroscopic lung lesions (18.5 ± 9.6%) compared to the unvaccinated and challenged animals (45.8 ± 11.5%). rAdP97c vaccine reduced significantly the severity of inflammatory response and the amount of M. hyopneumoniae in the respiratory tract. Furthermore, the average daily weight gain was slightly improved in the rAdP97c vaccinated pigs (0.672 ± 0.068 kg/day) compared to the unvaccinated and challenged animals (0.568 ± 0.104 kg/day). A bacterin-based commercial vaccine (Suvaxyn® MH-one) was more efficient to induce a protective immune response than rAdP97c even if it did not evoke a P97 specific immune response. These results suggest that immunodominant antigens other than P97 adhesin are also important in the induction of a protective immune response and should be taken into account in the future development of M. hyopneumoniae subunit vaccines.

Keyphrases: Mycoplasma hyopneumoniae, P97 adhesin, Replication-defective adenovirus, Vaccination, Porcine enzootic pneumonia
Les potentielles sources d’erreurs au niveau des preuves d’ordre scientifique

Différentes causes peuvent être répertoriées pour expliquer une erreur judiciaire. Le présent travail s’intéresse plus spécifiquement aux erreurs commises dans les expertises d’ordre scientifique admises au tribunal. Pour la revue de littérature, nous faisons un survol des différentes erreurs qui peuvent survenir tout au long du processus judiciaire, c’est-à-dire de la scène de crime jusqu’à la présentation de la preuve scientifique au tribunal. Dans un deuxième temps, l’analyse se base sur des cas concrets où plusieurs condamnés furent acquittés à la suite de la découverte d’erreurs commises par un pathologiste médicolégal. Ce dernier a notamment fait des fautes graves tant durant l’autopsie, que dans ses analyses, ainsi qu’au cours de ses témoignages. Nous nous attardons à la façon dont l’expertise médicale est présentée par l’expert et la manière d’énoncer la valeur de l’indice scientifique, ainsi que sur l’appréciation des juristes face à cette expertise scientifique. Nous constatons que plusieurs erreurs auraient pu être évitées à l’aide d’une logique probabiliste dans l’inférence. Une part de responsabilité revient également aux acteurs du système de justice pénale qui doivent demeurer vigilants à l’égard de la preuve scientifique de façon à ne pas la voir comme une vérité absolue. Several causes can be listed to explain a miscarriage of justice. The present work focuses on the mistakes made in the scientific expertise admitted in court. For the literature review, we present an overview of the various errors that can occur throughout the legal process; from of the crime scene to the presentation of scientific evidence in court. Secondly, the analysis is based on actual cases where several convicts were acquitted following the discovery of errors made by a forensic pathologist. The latter made serious mistakes during the autopsy, in his analyzes and his testimony. We focus on how medical expertise is presented by the expert, on the way the value of the scientific evidence is ruled and also how the lawyers deal with this scientific expertise. We find that many errors could have been avoided by using a probabilistic approach. Some responsibility also goes to criminal justice system players who must be vigilant towards the scientific evidence and not see it as an absolute truth.

Keyphrases: Erreur judiciaire, Expertise scientifique, Sciences forensiques, Preuve  médicolégale, Témoignage expert, Miscarriage of justice, Scientific expertise, Expert testimony, Forensic science, Forensic evidence
Refonder l’État et l’action publique : les savoirs militants construits autour des mobilisations de la Marche mondiale des femmes de 2010

Cet article propose de partir de l'analyse des revendications d'une action collective, celle de la Marche mondiale des femmes de 2010, pour comprendre comment ce mouvement envisage l'État et son action publique. Nous montrons que le projet politique de la Marche mondiale des femmes, à l'échelle mondiale, propose une"re-fondation" de l'action publique selon une perspective féministe. Au Québec, ce projet mondial s'inscrit dans des revendications de "plus d'État" comme régulateur des rapports sociaux, mais aussi d'un État bâtisseur de changement de société. Au final, les actrices de la MMF proposent des articulations concrètes à plusieurs enjeux contemporains soulevés par les théories féministes.

Keyphrases: Marche mondiale des femmes, Action collective, Féminisme
How Could Emergency Modify our Normal Ethics Standards? A Brief Review of Selected Chapters in Emergency Ethics

Ce compte-rendu porte sur Emergency Ethics, le premier livre d’une série de quatre volumes intitulée Emergency Ethics, Law and Policy. Il analyse les chapitres qui abordent la question à savoir comment l’urgence pourrait modifier nos standards éthiques normaux. Les chapitres prennent la question sous trois angles : analyse conceptuelle, analyse empirique et étude de cas. This review is about Emergency Ethics, the first in the four-volume series Emergency Ethics, Law and Policy. It analyses chapters addressing the question: How could emergency modify our normal ethics standards? The chapters offer three angles on the question: conceptual analysis, empirical analysis and case study.

Keyphrases: urgence, éthique, catastrophe naturel, théories éthiques, emergency, ethics, vide moral, emergency, ethics, moral black hole, natural disaster, ethics theories
Studying Your Own Country. Social Scientific Knowledge For Our Times and
Places; Presidential Address to the Canadian Political Science Association, St Catharines, May 28, 2014

Political science is both a generalizing and an anchored, nationally defined, discipline. Too often, the first perspective tends to crowd out the latter, because it appears more prestigious, objective, or scientific. Behind the international/national dichotomy, there are indeed rival conceptions of social science, and important ontological, epistemological and methodological assumptions. This article discusses these assumptions and stresses the critical contribution of idiographic, single-outcome studies, the importance of producing relevant, usable knowledge, and the distinctive implications of studying one’s own country, where a scholar is also a citizen, involved in more encompassing national conversations. The aim is not to reject the generalizing, international perspective, or even the comparative approach, but rather to reaffirm the importance of maintaining as well, and in fact celebrating, the production of social scientific knowledge directly relevant for our own times and places. La science politique est une discipline qui aspire à la fois à la généralisation et à la production de connaissances ancrées localement, sur le plan national. Trop souvent, la première perspective domine la seconde, parce qu’elle apparait plus prestigieuse, objective ou scientifique. La dichotomie international/national recouvre en effet des postulats fort différents en ce qui concerne les fondements ontologiques, épistémologiques et méthodologiques de la discipline. Cet article discute ces postulats et souligne la contribution déterminante des études idiographiques, centrées sur des évènements uniques, l’importance de produire des connaissances pertinentes et utilisables, et le caractère distinctif de l’étude de son propre pays, qui fait aussi du chercheur un citoyen impliqué dans de plus larges conversations. Le but n’est pas de rejeter la généralisation ou même l’approche comparative, mais plutôt de réaffirmer l’importance de maintenir également, et même de célébrer, la production de connaissances directement pertinentes pour nos propres temps et milieux de vie.

Keyphrases: Science politique
Une loi contre la pauvreté :  La nouvelle approche québécoise de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale

Le 12 juin 2002, le gouvernement du Québec rendait public un projet de loi visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Le projet de loi 112 fait de la lutte contre la pauvreté une priorité gouvernementale et il engage le gouvernement à mettre en place des plans d’action spécifiques et des structures institutionnelles pour assurer le suivi de ces plans. La loi s’accompagne également d’une stratégie gouvernementale relativement ambitieuse de lutte contre la pauvreté. L’article présente le projet de loi et la stratégie, en insistant sur les origines citoyennes du projet et sur ses implications pour la démocratisation du social. Le projet a le mérite de mettre la lutte contre la pauvreté à l’avant-plan et d’être conçu dans une perspective longitudinale, intégrée et participative. Mais il demeure pour l’instant relativement abstrait. Seul le temps nous dira si cette ouverture significative donnera des résultats importants. In June 2002 the government of Quebec unveiled a draft bill targeting poverty and social exclusion. Bill 112 would make anti-poverty actions a governmental priority and commits the government to developing concrete action plans and institutional structures for implementation. The draft bill is accompanied by the government’s anti-poverty strategy. This article describes the roots of the law and strategy in a citizen and popular initiative and considers its implications for democracy. While the project is relatively general, it does have the advantage that it puts anti-poverty in the spotlight as well as understanding the problem from a longitudinal, integrated and participatory perspective. Only time will tell whether there will be more specific results.

Keyphrases: Lutte contre la pauvreté, Pauvreté, Exclusion sociale
Mobilizing in borderline citizenship regimes : a comparative analysis of undocumented migrants’ collective actions

This article seeks to explain how and why groups and networks of undocumented migrants mobilizing in Berlin, Montréal, and Paris since the beginning of the 2000s construct different types of claims. The authors explore the relationship between undocumented migrants and state authorities at the local level through the concept of the citizenship regime and its specific application to undocumented migrants (which they describe as the “borderline citizenship regime”). Despite their common formal exclusion from citizenship, nonstatus migrants experience different degrees and forms of exclusion in their daily lives, in terms of access to certain rights and services, recognition, and belonging within the state (whether through formally or nonformally recognized means). As a result, they have an opportunity to create different, specific forms of leeway in the society in which they live. The concurrence of these different degrees of exclusion and different forms of leeway defines specific conditions of mobilization. The authors demonstrate how the content of their claims is influenced by these conditions of mobilization.

Keyphrases: Immigrants clandestins, Action collective, Citoyenneté, Exclusion, Politiques d'immigration
Une intervention de groupe post-parcours au cœur de l'insertion socioprofessionnelle des jeunes adultes

Le présent essai critique se veut une réflexion sur l’insertion socioprofessionnelle des jeunes adultes et cherche à évaluer l’implantation d’un nouveau projet d’intervention destiné à ces derniers. Ce projet s’ancre au cœur d’une entreprise d’insertion du Sud-Ouest de Montréal nommée Groupe Paradoxe et s’adresse aux jeunes adultes ayant complété le parcours de formation en technique de scène et technique vidéo et pour qui un suivi post-parcours est proposé. Seulement, à défaut d’avoir le temps et les ressources humaines nécessaires, ce suivi post-parcours s’effectue, pour une majorité d’entreprises d’insertion, plutôt en réponse aux demandes ponctuelles, sans toutefois être proactif auprès des jeunes finissants. Dans le but de favoriser l’insertion socioprofessionnelle des jeunes ainsi que de permettre l’acquisition de capital social favorable à l’intégration en emploi, ce projet d’intervention propose l’implantation d’un groupe de soutien ouvert permettant le rassemblement de finissants de Groupe Paradoxe et offrant une plate-forme afin d’aborder les préoccupations communes à chacun rencontrées depuis la fin de leur parcours de formation. This critical essay offers a reflection on the social and professional integration of young adults and seeks to assess the implementation of a new intervention project. This project is anchored in the heart of a job integration company located in the Southwest of Montreal called Groupe Paradoxe and is aimed at young adults who have completed their training program in the fields of scene technician or video technician and for whom a follow-up program is offered. Due to a lack of time and human resources, this follow-up program is done by a majority of job integration companies as a response to punctual solicitations rather than a proactive follow-up. In order to promote social and professional integration of young people and to enable the acquisition of social capital favourable to employment integration, this intervention project proposes to develop an open support group for graduates at Groupe Paradoxe and to offer a platform meant to address common concerns each of them have encountered since the end of their training program.

Keyphrases: insertion socioprofessionnelle, jeune adulte, suivi post-parcours, groupe de soutien, entreprise d'insertion, social and professional integration, young adult, social capital, follow-up program, support group, job integration company