CELEX: 62009CJ0318
Appell
Għajnuna mill-Istat
Skema ta' għajnuna mogħtija lil impriżi tas-servizz pubbliku
Eżenzjonijiet fiskali
Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni
Rikors għal annullament
Ammissibbiltà
Locus standi
Interess ġuridiku
Artikolu 87 KE
Kunċett ta' 'għajnuna'
Artikolu 88 KE
Kunċett ta' 'għajnuna ġdida'
Artikolu 10 KE
Obbligu ta' kooperazzjoni
Regolament (KE) Nru 659/1999
Artikoli 1 u 14
Legalità ta' ordni ta' rkupru
Prinċipju ta' ċertezza legali
Obbligu ta' motivazzjoni

Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (li issa saret il-Qorti Ġenerali) (It-Tmien Awla Estiża) tal-11 ta’ Ġunju 2009,
ASM Brescia SpA vs Il-Kummissjoni (T‑189/03), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet talba għall-annullament tal-Artikoli 2
u 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/193/KE, tal-5 ta’ Ġunju 2002, dwar għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ eżenzjonijiet
fiskali u self b’kundizzjonijiet preferenzjali mogħtija mill-Italja lil impriżi tas-servizz pubbliku b’kapital azzjonarju,
fil-parti l-kbira, pubbliku (ĠU 2003, L 77, p. 21).
Dispożittiv
1)
L-appelli prinċipali u inċidentali huma miċħuda.
2)
A2A SpA hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti fl-appell prinċipali.
3)
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti fl-appell inċidentali.