CELEX: 62010CJ0023
Nesplnenie povinnosti členským štátom
Uvedenie čerstvých banánov do voľného obehu
Hmotnosť uvedená vo vyhlásení, ktorá nezodpovedá skutočnej hmotnosti
Povinnosť colných orgánov kontrolovať deklarovanú váhu
Colný kódex Spoločenstva
Nariadenie (EHS) č. 2913/92
Článok 68 a nasl.
Nariadenie (EHS) č. 2454/93
Článok 290a
Príloha 38b
Systém vlastných zdrojov
Strata daňových výnosov
Nariadenie (EHS, Euratom) č. 1552/89
Nariadenie (ES, Eratom) č. 1150/2000
Články 2, 6, 9, 10 a 11

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 68 a nasl. nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým
sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307), článku 290a nariadenia Komisie (EHS)
č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva
(Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3) a jeho prílohy 38.B, ako aj článkov 2, 6, 9, 10 a 11 nariadenia Rady (EHS,
Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev
[
neoficiálny preklad
] (Ú. v. ES L 155, s. 1), a nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000 (Ú. v. ES L 155, s. 1), ktorým sa vykonáva
rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, s. 1; Mim. vyd. 01/003, s. 169)
– Uvedenie čerstvých banánov do voľného obehu – Hmotnosť uvedená vo vyhlásení, ktorá nezodpovedá skutočnej hmotnosti – Vlastné
zdroje – Strata príjmov
Výrok
1.
Portugalská republika si tým, že jej colné orgány v rokoch 1998 až 2002 opakovane prijímali colné vyhlásenia o uvedení čerstvých
banánov do voľného obehu, hoci vedeli alebo mali náležite vedieť, že hmotnosť banánov zapísaná vo vyhlásení nezodpovedá ich
skutočnej hmotnosti, a odmietnutím portugalských orgánov odviesť vlastné zdroje zodpovedajúce strate daňových výnosov a príslušné
úroky z omeškania, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 13, 68 a 71 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra
1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, v spojení s článkom 290a nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla
1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zmeneného a doplneného
nariadením Komisie (ES) č. 89/97 z 20. januára 1997, ako aj článkov 2, 6 a 9 až 11 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1552/89
z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev, zmeneného a doplneného
nariadením Rady (Euratom, ES) č. 1355/96 z 8. júla 1996, a rovnakých článkov nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája
2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev.
2.
Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
3.
Európska komisia a Portugalská republika znášajú vlastné trovy konania.