CELEX: 62011CJ0009
Freedom to provide services
Tax legislation
Tax credit on income from loans granted for the acquisition of assets used on national territory
Exclusion of assets for which the right to use is transferred to a third party established in another Member State

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 10 EC and 49 EC.
The reference has been made in proceedings between Waypoint Aviation SA (‘Waypoint Aviation’) and État belge – SPF Finances
(Service public fédéral finances) (Belgian State – Public Federal Finance Authority) concerning a refusal to grant the tax
credit, known as ‘notional withholding tax on movable assets’, for the tax years 1995 and 1996.

National legal context
The Income Tax Code provides that the tax on interest on debt‑claims and loans is to be levied at source in the form of a
withholding tax, known as ‘withholding tax on movable assets’.
Royal Decree No 187 of 30 December 1982 on the establishment of coordination centres (
Moniteur belge
of 13 January 1983, p. 502; ‘the Royal Decree’) established a particular tax regime for companies fulfilling certain criteria,
known as ‘coordination centres’.
Article 29 of the Law of 11 April 1983 on fiscal and budgetary provisions (
Moniteur belge
of 16 April 1983), as amended by the Law of 4 August 1986 on fiscal provisions (
Moniteur belge
of 20 August 1986; ‘the Law of 11 April 1983’), provides:
‘The following exemptions are applicable for each taxable period in respect of which companies receive the advantages provided
for … in Article 5 of Royal Decree No 187 …:
…
2(a) …
2(b)      For the determination of its net amount taxable in the hands of the beneficiaries … the income from debt-claims or loans shall
be increased by a notional withholding tax on movable assets which is equal to 25/75 of the net amount received or collected
and, for the application of Articles 18, 97 and 211 of the Income Tax Code, that notional withholding tax shall be deemed
equivalent to the actual withholding tax referred to in Article 174 of that Code;
...
(d)      as regards the income from debt-claims or loans the grant of a notional withholding tax shall be applicable only in so far
as the capital borrowed is applied by those undertakings or centres or by members of the group of which the centre forms part
either to the acquisition in new condition or to the reinstatement to new condition of fixed tangible assets which they use
in Belgium in the exercise of their business activity and the right to use such assets is not transferred, under any agreement
whatsoever, to third parties other than the Belgian members of the group …’.
That provision enables undertakings which lend to a coordination centre to add to the interest which they charge a notional
withholding tax which is then set off against their tax liability. The provision therefore grants those undertakings a tax
advantage, in the form of a tax credit, thereby allowing the coordination centre to obtain financing at a lower cost.

The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
Waypoint Aviation, a company incorporated under Belgian law, has as its object all operations directly or indirectly linked
with the acquisition, leasing and financing of aircraft intended for the transport by air for payment of passengers and goods.
During the 1990s, Waypoint Aviation acquired two Airbus aircraft by a financial leasing contract entered into by Lizad, a
European Economic Interest Grouping (EEIG) governed by French law. The two Airbus aircraft were then acquired by the Sabena
group’s coordination centre, Sabena Interservices Center SA (‘the coordination centre’), by means of a second financial leasing
contract concluded with Waypoint Aviation, stipulating that the latter would return the notional withholding tax in its entirety
to the coordination centre.
By a third financial leasing contract, those two aircraft were acquired by Atrix SA, a company in the Sabena group, to be
leased to Sabena. In the context of a cooperation agreement, Sabena subleased the planes for three years to Air France.
On the basis of Article 29(2)(b) of the Law of 11 April 1983, Waypoint Aviation sought the grant of the notional withholding
tax for the tax years 1995 and 1996, in the amounts of BEF 201 229 077 and BEF 82 854 305 respectively, on the interest included
in the charges paid by the coordination centre under the leasing contract concluded between them.
On 12 March 1997, the tax authorities, refusing the application of the notional withholding tax, sent Waypoint Aviation a
notice of rectification. The complaint lodged by Waypoint Aviation on 29 April 1998 against the tax levied on the basis of
that notice of rectification was rejected by a decision of 8 July 2003 of the Regional Director for taxation on the ground
that the two aircraft were used by Air France, a company established in France.
Waypoint Aviation brought proceedings before the Tribunal de première instance de Bruxelles (Court of First Instance of Brussels)(Belgium)
which dismissed its claims by a judgment of 11 May 2005. Waypoint Aviation then appealed against that judgment before the
referring court, arguing, inter alia, that Article 29(2)(d) of the Law of 11 April 1983 created a restriction on freedom to
provide services and an obstacle to freedom of establishment.
In its decision, giving a teleological interpretation of that provision, the referring court takes the view that it prohibits
the transfer to a third party, other than a Belgian member of the group concerned, of the right to use an asset acquired by
means of financing conferring entitlement to notional withholding tax, irrespective of the person making that transfer.
The referring court states that the notional withholding tax is an advantage which directly influences, for a Belgian company
wishing to invest, the cost of financing since, where it is granted, it has the effect of reducing the burden of financing,
to the benefit of the lender.
That court finds that Article 29(2)(d) of the Law of 11 April 1983 has the effect that the notional withholding tax is granted
where the provision of aircraft leasing services is made in favour of a Belgian company, whereas it is refused where the lessee
is established in a Member State other than Belgium. It concludes that that provision is in principle contrary to Article 49
EC since it discourages a Belgian undertaking from providing a leasing service to a company established in another Member
State by making that provision of services more onerous for the group of which that Belgian company forms part, since the
notional withholding tax is not then granted to the lender. It refers to Case C‑330/07
Jobra
[2008] ECR I‑9099.
In those circumstances, the Cour d’appel de Bruxelles decided to stay the proceedings and to refer the following questions
to the Court of Justice for a preliminary ruling:
‘(1)      Does Article 49 [EC] prelude the application of a national provision such as Article 29(2)(d) of the Law of 11 April 1983,
in so far as:
first, that provision permits the grant of a tax credit, the notional withholding tax on movable assets, to the recipients
of income from debt-claims or loans granted to a coordination centre, within the meaning of Royal Decree No 187 …, where the
company which uses the funds borrowed by or through the coordination centre in order to acquire a tangible asset which it
uses in Belgium in the exercise of its business activity confers the right to use that asset on a company which forms part
of the same group of companies and which is resident in Belgium, whereas, second, that provision does not permit the grant
of a tax credit where the same company confers a right to use the same tangible asset on a company which also forms part of
the same group of companies but which is resident in a Member State other than Belgium?
(2)      Must Article 10 [EC], read in conjunction with Article 49 [EC], be understood as prohibiting an interpretation of a provision
such as Article 29(2)(d) of the Law of 11 April 1983, which makes the grant of a tax credit, the notional withholding tax
on movable assets, to the recipients of income from debt-claims or loans granted to a coordination centre, within the meaning
of Royal Decree No 187 …, subject to the condition that no right to use the tangible asset financed by means of those debt-claims
or loans is conferred on a member of the group established in another Member State, by any company in the group, and not only
by the company which acquires the tangible asset through that financing, and which uses it in Belgium in the exercise of its
business activity?’

Consideration of the questions referred
As a preliminary point, it must be observed that the referring court interprets Article 29(2)(d) of the Law of 11 April 1983
as prohibiting the transfer of the right to use an asset acquired by means of financing conferring entitlement to notional
withholding tax to a company not established in Belgium, irrespective of the person making that transfer. The court concludes
that, by reason of that provision, Waypoint Aviation cannot benefit from the notional withholding tax for the financing which
permitted the acquisition of the aircraft where the right to use those aircraft was transferred by Sabena to Air France during
the tax years at issue. It takes the view, however, that that provision is in principle contrary to Article 49 EC.
In those circumstances, the Court finds that, by the questions referred, which should be considered together, the referring
court asks, in essence, whether Article 49 EC must be interpreted as precluding a legislative provision of a Member State,
such as that in issue in the main proceedings, which provides for the grant of a tax credit on income from loans provided
to certain companies for the acquisition of new assets used on the national territory subject to the condition that the right
to use the asset is not transferred, by the company which acquired it through the loan conferring entitlement to the tax credit
or by any other company in the same group, to third parties other than members of that group established in that Member State.
It has been consistently held that, whilst direct taxation falls within their competence, the Member States must none the
less exercise that competence consistently with European Union law (see, inter alia, Case C‑287/10
Tankreederei I
[2010] ECR I‑0000, paragraph 14 and case‑law cited).
However, the leasing and hiring of aircraft constitute services within the meaning of Article 50 EC (see, by analogy, Case
C‑451/99
Cura Anlagen
[2002] ECR I‑3193, paragraph 18, and
Jobra
, paragraph 22), so that the provisions of the EC Treaty on the freedom to provide services apply to a situation such as that
in issue in the main proceedings.
The freedom to provide services may be relied on by an undertaking against the Member State in which it is established where
the services are provided to recipients established in another Member State and, in general, whenever a provider of services
offers services in a Member State other than the one in which he is established (see, inter alia,
Tankreederei I
, paragraph 16 and case-law cited).
The Court has repeatedly held that national measures which prohibit, impede or render less attractive the exercise of the
freedom to provide services are restrictions on that freedom (see, inter alia,
Jobra
, paragraph 19, and
Tankreederei I
, paragraph 15).
In the present case, it must be held that a national provision such as that in issue in the main proceedings – which applies
a less favourable tax regime to income from a loan financing the acquisition of an asset, where the right to use that asset
is transferred to a company established in another Member State, than to income from a loan financing the acquisition of an
asset used by a company established in the national territory – is likely to discourage undertakings that would be eligible
for that tax advantage from providing services intended to finance the acquisition of assets where the right to use will be
transferred to economic operators established in other Member States (see, to that effect,
Jobra
, paragraph 24, and
Tankreederei I
, paragraph 17).
Similarly, given that the tax advantage may be added to the cost of the loan borne by the borrower, a matter moreover acknowledged
in the present case as is clear from paragraph 8 of this judgment, such a provision is likely to discourage undertakings wishing
to acquire an asset by means of a loan from providing services leading to the transfer of the right to use that asset, such
as leasing services, to economic operators established in other Member States.
Furthermore, if, under that provision, the right to use may not be transferred to such economic operators not only by the
undertaking which acquires the asset by means of the loan conferring entitlement to the tax advantage, but also by all the
companies belonging to the same group as that company, that provision is likely also to discourage those companies from carrying
out cross-border activities which lead to the transfer of that right to use.
Consequently, national legislation such as that in issue in the main proceedings constitutes a restriction on the freedom
to provide services within the meaning of Article 49 EC.
That restriction may be accepted only if it is justified by overriding reasons in the public interest. Even if that were so,
application of that restriction would still have to be such as to ensure achievement of the aim pursued and not go beyond
what is necessary for that purpose (
Tankreederei I
, paragraph 19 and case-law cited).
In the present case, however, no justification has been put forward by the Belgian Government nor contemplated by the referring
court.
Consequently, the answer to the questions referred is that Article 49 EC must be interpreted as precluding a legislative provision
of a Member State, such as that in issue in the main proceedings, which provides for the grant of a tax credit on income from
loans provided to certain companies for the acquisition of new assets used on the national territory subject to the condition
that the right to use the asset is not transferred, by the company which acquired it through the loan conferring entitlement
to the tax credit or by any other company in the same group, to third parties other than members of that group established
in that Member State.

Costs
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court,
the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs
of those parties, are not recoverable.
On those grounds, the Court (Eighth Chamber) hereby rules:
Article 49 EC must be interpreted as precluding a legislative provision of a Member State, such as that in issue in the main
proceedings, which provides for the grant of a tax credit on income from loans provided to certain companies for the acquisition
of new assets used on the national territory subject to the condition that the right to use the asset is not transferred,
by the company which acquired it through the loan conferring entitlement to the tax credit or by any other company in the
same group, to third parties other than members of that group established in that Member State.
[Signatures]
*
Language of the case: French.