CELEX: 62010CJ0323
Κανονισμός (ΕΟΚ) 3846/87
Γεωργία
Επιστροφές κατά την εξαγωγή
Κρέας πουλερικών
Πετεινοί και κότες που παρουσιάζονται κενοί και μαδημένοι

Nowaco Germany, σκέψεις 47, 49 και 56).
Επομένως, είναι ορθή η εφαρμογή του άρθρου 70, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 2913/92 στο πλαίσιο του ελέγχου
της φύσεως των εμπορευμάτων στον οποίο προβαίνουν οι τελωνειακές αρχές προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι τα προς εξαγωγή εμπορεύματα
είναι σύμφωνα με τη δασμολογική κλάση που αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής.
Εξάλλου, σε αντίθεση με τις διατάξεις του κανονισμού 2457/97 που ισχύουν για το βόειο κρέας, στο πλαίσιο του ελέγχου των σφαγίων
πουλερικών, δεν υπάρχουν διατάξεις που να προβλέπουν συγκεκριμένη αναλογία μεταξύ του αριθμού των παράτυπων σφαγίων κοτόπουλου
και του αριθμού των εξετασθέντων σφαγίων.
Εν πάση περιπτώσει, τα έννομα αποτελέσματα της εφαρμογής του άρθρου 70, παράγραφος 1, του κανονισμού 2913/92 στο πλαίσιο του
ελέγχου των δασμολογικών κλάσεων που αναγράφονται στη διασάφηση εξαγωγής συμβιβάζονται προς την αρχή της αναλογικότητας.
Δεδομένου ότι το σύστημα των επιστροφών κατά την εξαγωγή στηρίζεται σε προαιρετικές δηλώσεις, όταν ο εξαγωγέας έχει αποφασίσει
ιδία βουλήσει να τύχει της επιστροφής, πρέπει να παράσχει τα κατάλληλα στοιχεία που είναι αναγκαία για να αποδειχθεί το δικαίωμα
στη χορήγηση επιστροφής και να προσδιοριστεί το ύψος της. Ο εξαγωγέας, δηλώνοντας ένα προϊόν στο πλαίσιο της διαδικασίας επιστροφών
κατά την εξαγωγή, υπονοεί ότι το προϊόν αυτό πληροί όλες τις προϋποθέσεις που είναι αναγκαίες για τη χορήγηση της επιστροφής.
Επιπλέον, το άρθρο 70, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού 2913/92 προβλέπει δυνατότητα του διασαφητή να ζητήσει
πρόσθετη εξέταση των εμπορευμάτων, εφόσον κρίνει ότι τα αποτελέσματα της μερικής εξετάσεως των διασαφηθέντων εμπορευμάτων
δεν ισχύουν για τα υπόλοιπα διασαφηθέντα εμπορεύματα. Η ως άνω διάταξη παρέχει επομένως αυτή καθεαυτήν τη δυνατότητα να εξασφαλισθεί
ότι το πόρισμα της μερικής εξετάσεως δεν θα έχει δυσανάλογες συνέπειες.
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, στο δεύτερο ερώτημα που υποβάλλεται στην υπόθεση C‑326/10 πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι,
κατά τον τελωνειακό έλεγχο προκειμένου να κριθεί αν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα είναι σύμφωνα με τη δασμολογική κλάση που
δηλώνεται στη διασάφηση εξαγωγής, το πόρισμα της μερικής εξετάσεως των διασαφηθέντων εμπορευμάτων ισχύει για το σύνολο των
εμπορευμάτων της διασαφήσεως, σύμφωνα με το άρθρο 70, παράγραφος 1, του κανονισμού 2913/92. Δεν πρέπει να γίνεται δεκτό περιθώριο
ανοχής κατά τρόπον ώστε ένα σφάλμα να μην έχει επιπτώσεις για τη χορήγηση της επιστροφής.

Επί των δικαστικών εξόδων
Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον
του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι
υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) αποφαίνεται:
1)
Η διάκριση 0207 12 90 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει
την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 2091/2005
της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη δημοσίευση, για το έτος 2006, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων
για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, έχει την έννοια ότι το σφάγιο πουλερικού που εμπίπτει στην ως άνω διάκριση πρέπει να
είναι τελείως κενό, οπότε, αν μετά την ολοκλήρωση της μηχανικής διαδικασίας αφαιρέσεως των εντοσθίων παραμένει ενωμένο με
το σφάγιο, παραδείγματος χάριν, τμήμα των εντέρων ή της τραχείας, το στοιχείο αυτό έχει επιπτώσεις όσον αφορά τη δασμολογική
κατάταξη.
2)
Ο κωδικός προϊόντος 0207 12 90 9990 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3846/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 2765/1999
της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, έχει την έννοια ότι, σύμφωνα με τον όρο «μη κανονική σύσταση», επιτρέπεται να υπάρχουν
στο σφάγιο το πολύ μέχρι τέσσερα συνολικά τεμάχια από τα καθοριζόμενα σε αυτόν είδη εντοσθίων, ενώ το κάθε είδος εντοσθίου
επιτρέπεται να υπάρχει μία ή περισσότερες φορές.
3)
Η διάκριση 0207 12 10 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3846/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 2765/1999, έχει την
έννοια ότι δεν εμπίπτει στην ως άνω διάκριση το σφάγιο πουλερικού στο οποίο ένα από τα καθοριζόμενα σε αυτήν είδη εντοσθίων,
ήτοι ο λαιμός, η καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, έχει προστεθεί περισσότερες από μία φορές.
4)
Η διάκριση 0207 12 10 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3846/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 2765/1999, έχει την
έννοια ότι, για τους σκοπούς της κατατάξεως για την επιστροφή κατά την εξαγωγή, το σφάγιο πουλερικού στο οποίο παραμένουν
προσκολλημένα μετά την ολοκλήρωση της μηχανικής διαδικασίας μαδήσεως λίγα μικρά πτερά πτήσεως, πτίλα, άκρες καλάμων και τρίχες
εμπίπτει στην ως άνω διάκριση, εφόσον αυτά τα υπολείμματα πτερών συμβιβάζονται με την ιδιότητα του έτοιμου για ψήσιμο κοτόπουλου
και με υγιή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα.
5)
Ο κωδικός προϊόντος 0207 12 90 9990 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3846/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 2765/1999,
έχει την έννοια ότι δεν εμπίπτει σε αυτόν το σφάγιο πουλερικού στο οποίο η τραχεία παραμένει ενωμένη με τον λαιμό.
6)
Κατά τον τελωνειακό έλεγχο προκειμένου να κριθεί αν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα είναι σύμφωνα με τη δασμολογική κλάση που
δηλώνεται στη διασάφηση εξαγωγής, το πόρισμα της μερικής εξετάσεως των διασαφηθέντων εμπορευμάτων ισχύει για το σύνολο των
εμπορευμάτων της διασαφήσεως, σύμφωνα με το άρθρο 70, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης
Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. Δεν πρέπει να γίνεται δεκτό περιθώριο ανοχής κατά τρόπον ώστε
ένα σφάλμα να μην έχει επιπτώσεις για τη χορήγηση της επιστροφής.
(υπογραφές)
*
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.