CELEX: 62005TJ0033
Konkurents
Keelatud kokkulepped
Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias
Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta
Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine
Trahvid
Rikkumise raskus ja kestus
Võrdne kohtlemine
Proportsionaalsuse põhimõte
10% käibe ülempiir
Koostöö

Esiteks nõue tühistada komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsus K(2004) 4030 lõplik EÜ […] artikli 81 lõike 1 kohaldamise
menetluses (juhtum COMP/C.38.238/B.2 – Hispaania toortubakasektor), teiseks ja täiendavalt nõue vähendada hagejale selle otsusega
määratud trahvisummat ning kolmandaks komisjoni vastuhagi nimetatud summa suurendamiseks.
Resolutsioon
1.
Määrata Compañía española de tabaco en rama, SA-le (Cetarsa) komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsuse K(2004) 4030 lõplik
artikliga 3 EÜ […] artikli 81 lõike 1 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/C.38.238/B.2 – Hispaania toortubakasektor) määratud
trahvi summaks 3 147 300 eurot.
2.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
3.
Jätta Euroopa Komisjoni vastuhagi rahuldamata.
4.
Mõista 8/10 komisjoni kohtukuludest välja Cetarsalt, kes kannab 8/10 enda kohtukuludest ning mõista 2/10 Cetarsa kohtukuludest
välja komisjonilt, kes kannab 2/10 enda kohtukuludest.