CELEX: 62010CJ0200
Opravný kasační prostředek
Rozhodčí doložka
Smlouva o finanční podpoře poskytnuté Společenstvím na projekt v rámci programu ‚eContent'
Ukončení smlouvy ze strany Komise
Náhrada způsobilých nákladů
Odůvodnění rozsudku Tribunálu

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 9. února 2010, Evropaïki Dynamiki v. Komise
(T‑340/07), kterým Tribunál zamítl žalobu, která byla založena na rozhodčí doložce a která směřovala k tomu, aby bylo Komisi
uloženo zaplacení částek údajně dlužných žalobkyni a náhrady škody v návaznosti na ukončení smlouvy o finanční podpoře poskytnuté
Společenstvím na projekt „e-Content Exposure and Business Opportunities“ („EEBO“) (smlouva č. EDC 53007 EEBO/27873), uzavřené
v rámci víceletého programu Společenství na podporu rozvoje a využívání evropských digitálních materiálů v globálních sítích
a na podporu jazykové rozmanitosti v informační společnosti (Program „eContent“)
Výrok
1)
Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 9. února 2010, Evropaïki Dynamiki v. Komise (T‑340/07) se zrušuje v rozsahu, v němž
Tribunál tímto rozsudkem nerozhodl o návrhových žádáních společnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
Pliroforikis kai Tilematikis AE směřujících, bez ohledu na ukončení smlouvy EDC 53007 EEBO/27873, k tomu, aby bylo Komisi
uloženo zaplatit jí částku 172 588,62 eur odpovídající nákladům dosud Komisí neuhrazeným, které tato společnost vynaložila
v rámci uvedené smlouvy.
2)
Věc se vrací Tribunálu Evropské unie k rozhodnutí o uvedených návrhových žádáních společnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena
Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.
3)
O nákladech řízení bude rozhodnuto později.