CELEX: 62009CJ0549
Inadempimento di uno Stato
Aiuti di Stato
Aiuti concessi a favore degli acquacoltori e dei pescatori
Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato comune
Obbligo di recupero senza indugio degli aiuti dichiarati illegittimi ed incompatibili nonché di informarne la Commissione
Mancata esecuzione
Impossibilità assoluta di esecuzione

Inadempimento di uno Stato – Omessa adozione delle misure necessarie per conformarsi alla decisione della Commissione 14 luglio
2004, 2005/239/CE, riguardante certe misure di aiuto attuate dalla Francia a favore degli acquacoltori e dei pescatori (GU 2005,
L 74, pag. 49) - Obbligo di procedere senza indugio al recupero degli aiuti dichiarati illegittimi e incompatibili con il
mercato comune e di informarne la Commissione.
Dispositivo
1)
La Repubblica francese, non avendo dato esecuzione, entro il termine impartito, alla decisione della Commissione 14 luglio
2004, 2005/239/CE, riguardante certe misure di aiuto attuate dalla Francia a favore degli acquacoltori e dei pescatori, procedendo,
presso i rispettivi beneficiari, al recupero degli aiuti dichiarati illegittimi ed incompatibili con il mercato comune dagli
artt. 2 e 3 della decisione medesima, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma degli artt. 288, quarto comma,
TFUE e 4, della decisione stessa.
2)
La Repubblica francese è condannata alle spese.