CELEX: 62006TJ0379
Hospodářská soutěž
Kartelové dohody
Odvětví měděných spojovacích tvarovek a spojovacích tvarovek ze slitin mědi
Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES
Právo na obhajobu
Účast na protiprávním jednání
Délka trvání protiprávního jednání
Pokuty
Polehčující okolnosti
Proporcionalita
Rovné zacházení

Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 24. března 2011 – Kaimer a další v. Komise
(Věc T-379/06)
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví měděných spojovacích tvarovek a spojovacích tvarovek ze slitin mědi – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Právo na obhajobu – Účast na protiprávním jednání – Délka trvání protiprávního jednání – Pokuty – Polehčující okolnosti – Proporcionalita – Rovné zacházení“
1.
Hospodářská soutěž – Správní řízení – Dodržování práva na obhajobu – Přístup ke spisu – Rozsah – Nezpřístupnění dokumentu
v neprospěch – Důsledky závisející na významu dokumentu s ohledem na důkazní břemeno Komise (viz body 30–32)
2.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Důkaz – Stupeň přesnosti vyžadovaný od důkazů použitých Komisí (Art. 81, § 1, CE)
(viz body 47–49)
3.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Důkaz – Prohlášení obviněného podniku zpochybněné jinými podniky,
které se účastnily téže kartelové dohody – Důkazní hodnota – Posouzení (čl. 81 odst. 1 ES) (viz bod 50)
4.
Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí Komise konstatující porušení – Důkazní břemeno Komise týkající se existence
protiprávního jednání a délky jeho trvání – Rozsah důkazního břemene (čl. 81 odst. 1 ES) (viz bod 51)
5.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Účast podniku na protisoutěžních iniciativách – Dostatečnost mlčky učiněného schválení
bez veřejného distancování pro založení odpovědnosti podniku (čl. 81 odst. 1 ES) (viz body 86–88)
6.
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Pasivní
nebo následovnická role podniku – Kritéria posouzení (sdělení Komise 98/C 9/03) (viz body 98–99)
Předmět věci
Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2006) 4180 ze dne 20. září 2006 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 dohody
o EHP (věc COMP/F-1/38.121 — Spojovací tvarovky), jakož i návrh na snížení částky pokuty uložené tímto rozhodnutím žalobkyním
Výrok rozsudku
1)
Článek 1 rozhodnutí Komise C(2006) 4180 ze dne 20. září 2006 v řízení podle článku 81 (ES) a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/F-1/38.121
— Spojovací tvarovky) se zrušuje v rozsahu, v němž se vztahuje na období od 30. července 1996 do 31. července 1997 kvůli účasti
společnosti Kaimer GmbH & Co. Holding KG a společnosti Sanha Kaimer GmbH & Co. KG a na období od 1. ledna 1998 do 14. července
1999 kvůli účasti společnosti Sanha Italia Srl.
2)
Výše pokuty uložené společnosti Kaimer se stanoví na 7,15 milionů eur, z nichž 7,15 milionů eur zaplatí společně a nerozdílně
se společností Sanha Kaimer a 6,325 milionů eur se společností Sanha Italia.
3)
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
4)
Společnosti Kaimer, Sanha Kaimer a Sanha Italia ponesou vlastní náklady řízení a nahradí 50 % nákladů řízení vynaložených
Evropskou komisí.
5)
Komise ponese 50 % vlastních nákladů řízení.