CELEX: 62006TJ0379
Concorrenza
Intese
Settore dei raccordi in rame e in lega di rame
Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE
Diritti della difesa
Partecipazione all’infrazione
Durata dell’infrazione
Ammende
Circostanze attenuanti
Proporzionalità
Parità di trattamento

Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 20 settembre 2006, C (2006) 4180, relativa a un procedimento
ai sensi dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F-1/38.121 – Raccordi), nonché, in subordine, domanda
di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti in detta decisione.
Dispositivo
1)
L’art. 1 della decisione della Commissione 20 settembre 2006, C (2006) 4180, relativa a un procedimento ai sensi dell’art. 81
[CE] e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F-1/38.121 – Raccordi) è annullato nella parte in cui riguarda il periodo
dal 30 luglio 1996 al 31 luglio 1997 per la partecipazione della Kaimer GmbH & Co. Holding KG e della Sanha Kaimer GmbH &
Co. KG e il periodo dal 1° gennaio 1998 al 14 luglio 1999 per la partecipazione della Sanha Italia Srl.
2)
L’importo dell’ammenda inflitta alla Kaimer è fissato a EUR 7,15 milioni, di cui in solido con la Sanha Kaimer per un importo
di EUR 7,15 milioni e in solido con la Sanha Italia per un importo di EUR 6, 325 milioni.
3)
Il ricorso è respinto per il resto.
4)
La Kaimer, la Sanha Kaimer e la Sanha Italia sopporteranno le proprie spese nonché il 50% delle spese sostenute dalla Commissione
europea.
5)
La Commissione europea sopporterà il 50% delle proprie spese.