CELEX: 62006TJ0379
Hospodárska súťaž
Kartely
Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi
Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES
Právo na obhajobu
Účasť na porušení
Dĺžka trvania porušenia
Pokuty
Poľahčujúce okolnosti
Proporcionalita
Rovnosť zaobchádzania

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 4180 z 20. septembra 2006 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES]
a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F‑1/38.121 – Tvarovky), ako aj subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyniam
v uvedenom rozhodnutí
Výrok
1.
Článok 1 rozhodnutia Komisie K(2006) 4180 z 20. septembra 2006 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody
o EHP (vec COMP/F‑1/38.121 – Tvarovky) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka obdobia od 30. júla 1996 do 31. júla 1997 z dôvodu
účasti spoločností Kaimer GmbH & Co. Holding KG a Sanha Kaimer GmbH & Co. KG a obdobia od 1. januára 1998 do 14. júla 1999
z dôvodu účasti spoločnosti Sanha Italia Srl.
2.
Výška pokuty uložená spoločnosti Kaimer sa stanovuje na 7,15 milióna eur, z čoho 7,15 milióna eur zaplatí spoločne a nerozdielne
so spoločnosťou Sanha Kaimer a 6,325 milióna eur so spoločnosťou Sanha Italia.
3.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
4.
Kaimer, Sanha Kaimer a Sanha Italia znášajú vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť 50 % trov konania Európskej komisie.
5.
Komisia znáša 50 % vlastných trov konania.