CELEX: 62008TJ0208
Ανταγωνισμός
Συμπράξεις
Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο
Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ
Καθορισμός τιμών
Κατανομή της αγοράς
Καταστρατήγηση διαγωνισμών
Ενιαία και διαρκής παράβαση
Έννοια της επιχειρήσεως
Καταλογισμός των πράξεων που συνιστούν την παράβαση
Πρόστιμα
Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006
Βαρύτητα
Διάρκεια

C(2009) 5810 τελικό της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2009, στο ποσό των 2,32 εκατομμυρίων ευρώ.
3)
Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
4)
Στην υπόθεση T-209/08, ακυρώνει την απόφαση C(2008) 926, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση C(2009) 5810, στο μέτρο που αφορά
την Stichting Administratiekantoor Portielje.
5)
Στην υπόθεση T-208/08, κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
6)
Στην υπόθεση T-209/08, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδα.
Παπασάββας
Wahl
Dittrich
(υπογραφές)
Πίνακας περιεχομένων
Ιστορικό
1.  Αντικείμενο της διαφοράς
2.  Προσφεύγουσες
3.  Διοικητική διαδικασία
4.  Απόφαση
Διαδικασία και αιτήματα των διαδίκων
Σκεπτικό
1.  Επί του πρώτου και του δευτέρου λόγου ακυρώσεως που προέβαλε η Portielje, οι οποίοι αντλούνται από παράβαση του άρθρου
81 ΕΚ
Επιχειρήματα των διαδίκων
Επιχειρήματα της Portielje
Επιχειρήματα της Επιτροπής
Εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου
Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως
Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως
2.  Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως που προέβαλε η Portielje και του πρώτου λόγου ακυρώσεως που προέβαλε η Gosselin, οι οποίοι
αντλούνται από παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ
Επί του προβαλλομένου μη αισθητού περιορισμού του ανταγωνισμού
Επιχειρήματα των διαδίκων
Εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου
–  Επί της προβαλλομένης ελλείψεως οποιουδήποτε περιορισμού του ανταγωνισμού
–  Επί της αποδείξεως αντίθετων προς τους κανόνες του ανταγωνισμού αποτελεσμάτων
–  Επί της ευθύνης για τις γραπτές συμφωνίες
Επί του προβαλλομένου μη αισθητού επηρεασμού των συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών
Επιχειρήματα των διαδίκων
Εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου
–  Επί του διασυνοριακού χαρακτήρα
–  Επί του ορίου των 40 εκατομμυρίων ευρώ
–  Επί του ορίου του 5 %
3.  Επί του τετάρτου λόγου ακυρώσεως που προέβαλε η Portielje και του δευτέρου λόγου ακυρώσεως που προέβαλε η Gosselin με
σκοπό τη μείωση του προστίμου
Επί της βαρύτητας της παραβάσεως
Επιχειρήματα των διαδίκων
Εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου
–  Επί της υποχρεώσεως συνεκτιμήσεως όλων των σχετικών εν προκειμένω περιστάσεων
–  Επί της προβαλλομένης σημαντικής ποιοτικής διαφοράς
Επί της διάρκειας της παραβάσεως
Επιχειρήματα των διαδίκων
Εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου
Επί της αξίας των πωλήσεων που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό του βασικού ποσού
Επιχειρήματα των διαδίκων
Εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου
Επί των ελαφρυντικών περιστάσεων
Επιχειρήματα των διαδίκων
Εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου
–  Επί της πρώτης και της δεύτερης αιτιάσεως
–  Επί της τρίτης αιτιάσεως
4.  Επί του πέμπτου λόγου ακυρώσεως που προέβαλε η Portielje και του τρίτου λόγου ακυρώσεως που προέβαλε η Gosselin, οι οποίοι
αντλούνται από προσβολή της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως
Επιχειρήματα των διαδίκων
Εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου
Επί των δικαστικών εξόδων
*
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.