CELEX: 62010CJ0423
Κοινό Δασμολόγιο
Συνδυασμένη Ονοματολογία
Δασμολογική κατάταξη
Ηλεκτρικοί σύνδεσμοι
Διάκριση 8 536 69
Βύσματα και ρευματολήπτες

X, σκέψη 15 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Οι επεξηγηματικές σημειώσεις που καταρτίστηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όσον αφορά τη ΣΟ, και από τον Παγκόσμιο Οργανισμό
Τελωνείων, όσον αφορά το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων, συμβάλλουν σημαντικά στην ερμηνεία
του περιεχομένου των διαφόρων δασμολογικών κλάσεων χωρίς όμως να έχουν υποχρεωτική νομική ισχύ (προπαρατεθείσα απόφαση X,
σκέψη 16 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Επισημαίνεται ότι ο τίτλος της διακρίσεως 8536 69 της ΣΟ έχει ως εξής: «λοιπά». Εντούτοις, όπως προκύπτει από τον τίτλο των
διακρίσεων 8536 61 και 8536 69 της ΣΟ καθώς και τον υπότιτλο που προηγείται των εν λόγω δύο διακρίσεων, η διάκριση 8536 69
της ΣΟ αφορά, στην πραγματικότητα, εμπορεύματα που χαρακτηρίζονται «Steckvorrichtungen» στη γερμανική, «fiches et prises de
courant» στη γαλλική και «plugs and sockets» στην αγγλική.
Όσον αφορά την ερμηνεία του εύρους της διακρίσεως 8536 69 της ΣΟ, πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι επεξηγηματικές σημειώσεις,
μολονότι αναφέρονται στις διακρίσεις 8536 69 10 έως 8536 69 90 της ΣΟ, όπως αυτή τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1214/2007.
Ειδικότερα, δεδομένου ότι ο τίτλος των εν λόγω διακρίσεων είναι ίδιος με αυτόν των ίδιων διακρίσεων της ΣΟ, όπως αυτή τροποποιήθηκε
από τους κανονισμούς 1810/2004, 1719/2005 και 1549/2006, δεν πρέπει, καταρχήν, να προσδίδεται σε αυτές διαφορετική έννοια
από αυτή που προσδίδεται, λαμβανομένων υπόψη των επεξηγηματικών σημειώσεων, στις πρώτες.
Από τις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τις διακρίσεις 8536 69 10 έως 8536 69 90 της ΣΟ και, συγκεκριμένα, το πρώτο εδάφιο
αυτών, προκύπτει ότι στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνονται τα ηλεκτρομηχανικά βύσματα (φις) και ρευματολήπτες με πολλαπλές
δυνατότητες σύνδεσης συσκευών, καλωδίων, πλακετών σύνδεσης κ.λπ. με απλή εισαγωγή των βυσμάτων (αρσενική επαφή) στους ρευματολήπτες
(θηλυκή επαφή), χωρίς να απαιτούνται εργασίες συναρμολογήσεως.
Επομένως, τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά και ιδιότητες των εμπορευμάτων που υπάγονται στη διάκριση 8536 69 της ΣΟ συνίστανται,
όπως συνάγεται από την περιγραφή τους και το επιβεβαιώνουν οι επεξηγηματικές σημειώσεις, στο γεγονός ότι καθιστούν δυνατές
τις ηλεκτρικές συνδέσεις κατά πολύ συγκεκριμένο τρόπο, ήτοι με απλή εισαγωγή των βυσμάτων (αρσενική επαφή) στους ρευματολήπτες
(θηλυκή επαφή), χωρίς να απαιτούνται εργασίες συναρμολογήσεως.
Εφόσον εμπορεύματα καθιστούν δυνατές τέτοιου είδους διεργασίες κατά τον τρόπο αυτό, πρέπει να θεωρηθεί ότι εμπίπτουν στη διάκριση
8536 69 της ΣΟ, χωρίς να είναι κρίσιμες καθεαυτές οι περιστάσεις ότι τα ίδια εμπορεύματα δεν διασφαλίζουν τη μόνωση του κυκλώματος
στη θέση συνδέσεως ή αποτελούν μόνον ένα τμήμα των βυσμάτων και ρευματοληπτών που κατασκευάστηκαν μεταγενέστερα. Συγκεκριμένα,
δεδομένου ότι η εν λόγω διάκριση δεν αναφέρει ουδόλως τέτοιου είδους περιστάσεις, πρέπει να συναχθεί ότι δεν ασκούν επιρροή
για τη δασμολογική κατάταξη των συγκεκριμένων εμπορευμάτων (βλ., κατ’ αναλογία, απόφαση της 25ης Μαΐου 1989, 40/88, Weber,
Συλλογή 1989, σ. 1395, σκέψη 16, και προπαρατεθείσα απόφαση Χ, σκέψη 34).
Στο ερώτημα που τέθηκε πρέπει επομένως να δοθεί η απάντηση ότι η διάκριση 8536 69 της ΣΟ, όπως τροποποιήθηκε για τα έτη 2005,
2006 και 2007, αντιστοίχως, από τους κανονισμούς 1810/2004, 1719/2005 και 1549/2006, έχει την έννοια ότι ηλεκτρικές συνδέσεις
όπως οι επίμαχες στην κύρια δίκη δεν αποκλείονται από τη συγκεκριμένη διάκριση για τον λόγο ότι δεν διασφαλίζουν τη μόνωση
του κυκλώματος στη θέση συνδέσεως ή αποτελούν μόνον ένα τμήμα των βυσμάτων και ρευματοληπτών που κατασκευάστηκαν μεταγενέστερα,
εφόσον καθιστούν δυνατές τις συνδέσεις συσκευών, καλωδίων, πλακετών σύνδεσης κ.λπ. με απλή εισαγωγή των βυσμάτων (αρσενική
επαφή) στους ρευματολήπτες (θηλυκή επαφή), χωρίς να απαιτούνται εργασίες συναρμολογήσεως.

Επί των δικαστικών εξόδων
Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον
του εθνικού δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν
παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) αποφαίνεται:
Η διάκριση 8536 69 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου,
της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε για τα έτη
2005, 2006 και 2007, αντιστοίχως από τους κανονισμούς (EΚ) 1810/2004 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2004, (ΕΚ) 1719/2005
της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2005, και (ΕΚ) 1549/2006 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2006, έχει την έννοια ότι ηλεκτρικές
συνδέσεις όπως οι επίμαχες στην υπόθεση της κύριας δίκης δεν αποκλείονται από τη συγκεκριμένη διάκριση για τον λόγο ότι δεν
διασφαλίζουν τη μόνωση του κυκλώματος στη θέση συνδέσεως ή αποτελούν μόνον ένα τμήμα των βυσμάτων και ρευματοληπτών που κατασκευάστηκαν
μεταγενέστερα, εφόσον καθιστούν δυνατές τις συνδέσεις συσκευών, καλωδίων, πλακετών σύνδεσης κ.λπ. με απλή εισαγωγή των βυσμάτων
(αρσενική επαφή) στους ρευματολήπτες (θηλυκή επαφή), χωρίς να απαιτούνται εργασίες συναρμολογήσεως.
(υπογραφές)
*
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.