CELEX: 61996CJ0125
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος
Λήξη προθεσμίας
Άρθρο 15, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1546/88
Έννοια της "εισφοράς που, ενδεχομένως, οφείλεται"

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
31 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, που κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 26ης Μαρτίου 1996 το Hessisches Finanzgericht, Kassel, αποφαίνεται:
Το άρθρο 15, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1546/88 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 1988, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68, έχει την έννοια ότι το ποσό της εισφοράς που ενδεχομένως οφείλεται, αφενός, αφορά, στο πλαίσιο της εναλλακτικής λύσεως Α, το ποσό που πράγματι οφείλει ο γαλακτοπαραγωγός λόγω πραγματικής υπερβάσεως της ποσότητάς του αναφοράς, ακόμα και όταν το ακριβές ποσό αποδεικνύεται μόνον κατόπιν ελέγχου των παραδοθεισών ποσοτήτων και, αφετέρου, καθίσταται απαιτητό κατά την ημερομηνία που καθορίζει η εν λόγω διάταξη, δηλαδή το αργότερο τρεις μήνες μετά το τέλος εκάστης συγκεκριμένης δωδεκάμηνης περιόδου, δηλαδή στις 30 Ιουνίου του οικείου έτους.