CELEX: 62009CJ0382
Κοινό Δασμολόγιο
Δασμολογική κατάταξη
Συνδυασμένη Ονοματολογία
Κεφάλαιο 73
Κλώνοι και καλώδια από χάλυβα
Κλάση 7312
Κωδικός TARIC
Εσφαλμένη δασμολογική κατάταξη
Θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία
Κανονισμός (ΕΚ) 384/96
Δασμοί αντιντάμπινγκ
Χρηματική ποινή ύψους αντίστοιχου με το συνολικό ποσό των δασμών αντιντάμπινγκ

Hannl-Hofstetter, σκέψη 18).
Η επιβολή χρηματικής κυρώσεως, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, με την οποία σκοπείται να διασφαλιστεί ότι οι υποκείμενοι στον
φόρο τηρούν την υποχρέωση περί υποβολής ειλικρινούς φορολογικής δηλώσεως δεν αντίκειται καταρχήν στο δίκαιο της Ένωσης. Μια
διάταξη όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη παρέχει στην πράξη τη δυνατότητα παρακινήσεως των οικονομικών φορέων να υποβάλλουν
στις αρμόδιες εθνικές αρχές δηλώσεις σύμφωνες με την εφαρμοστέα νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης και της τελωνειακής νομοθεσίας
της Ένωσης καθώς και των μέτρων αντιντάμπινγκ που απορρέουν από τη νομοθεσία αυτή. Συγκεκριμένα, ελλείψει τέτοιου μέτρου,
τα σφάλματα κατά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων υποκείμενων στην εφαρμογή δασμών αντιντάμπινγκ δεν επιφέρουν τελικώς
καμία συνέπεια στους οικείους οικονομικούς φορείς.
Όσον αφορά το ύψος της χρηματικής κυρώσεως, είναι ουσιώδες να έχει καθοριστεί, σύμφωνα με την παρατεθείσα στη σκέψη 44 νομολογία,
υπό συνθήκες που να είναι ανάλογες με τις ισχύουσες στο εθνικό δίκαιο για παραβάσεις της ίδιας φύσεως και της ίδιας βαρύτητας.
Αν και, εκ των προτέρων, τούτο φαίνεται να ισχύει στην περίπτωση εθνικής διατάξεως όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη –δεδομένου
του γράμματός της–, εντούτοις, απόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει αν το επίμαχο στην κύρια δίκη πρόστιμο συνάδει
προς τις αρχές αυτές.
Κατόπιν των προεκτεθέντων, η απάντηση που πρέπει να δοθεί στο δεύτερο από τα υποβληθέντα ερωτήματα είναι ότι το άρθρο 14,
παράγραφος 1, του κανονισμού 384/96 έχει την έννοια ότι δεν απαγορεύει νομοθεσία κράτους μέλους που προβλέπει την επιβολή,
σε περίπτωση εσφαλμένης δασμολογικής κατατάξεως εμπορεύματος που εισάγεται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, προστίμου το
ποσό του οποίου ανέρχεται στο συνολικό ποσό των εφαρμοστέων δασμών αντιντάμπινγκ, υπό τον όρο ότι το πρόστιμο καθορίζεται
υπό προϋποθέσεις που, αφενός, είναι ανάλογες με τις ισχύουσες στο εθνικό δίκαιο για παραβάσεις της ίδιας φύσεως και της ίδιας
βαρύτητας και, αφετέρου, προσδίδουν στην κύρωση αποτελεσματικό, ανάλογο και αποτρεπτικό χαρακτήρα, πράγμα το οποίο απόκειται
στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει.

Επί των δικαστικών εξόδων
Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον
του εθνικού δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν
παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) αποφαίνεται:
1)
Το ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που θέσπισε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της
23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως ίσχυε κατά το 2004 και το
2005, έχει την έννοια ότι τα μη επενδυμένα ή απλώς επιψευδαργυρωμένα καλώδια από χάλυβα, πλην του ανοξείδωτου χάλυβα, των
οποίων η μέγιστη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 3 mm αλλά όχι τα 48 mm και τα οποία προέρχονται από χώρες πλην
της Μολδαβίας ή του Μαρόκου, εμπίπτουν στους κωδικούς TARIC 7312 10 82 19, 7312 10 84 19 ή 7312 10 86 19, αναλόγως της διαστάσεως
της εγκάρσιας τομής τους.
2)
Το άρθρο 14, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών
που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, έχει την έννοια ότι δεν απαγορεύει
νομοθεσία κράτους μέλους που προβλέπει την επιβολή, σε περίπτωση εσφαλμένης δασμολογικής κατατάξεως εμπορεύματος που εισάγεται
στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, προστίμου το ποσό του οποίου ανέρχεται στο συνολικό ποσό των εφαρμοστέων δασμών αντιντάμπινγκ,
υπό τον όρο ότι το πρόστιμο καθορίζεται υπό προϋποθέσεις που, αφενός, είναι ανάλογες με τις ισχύουσες στο εθνικό δίκαιο για
παραβάσεις της ίδιας φύσεως και της ίδιας βαρύτητας και, αφετέρου, προσδίδουν στην κύρωση αποτελεσματικό, ανάλογο και αποτρεπτικό
χαρακτήρα, πράγμα το οποίο απόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει.
(υπογραφές)
*
Γλώσσα διαδικασίας: η λεττονική.