CELEX: 61984CJ0276
Gebr. Metelmann GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hamburg
Jonas

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
25 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο , δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει , έναντι των διαδίκων της κύριας δίκης , το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
TO ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με Διάταξη της 1ης Οκτωβρίου 1984 το Finanzgericht του Αμβούργου αποφαίνεται :
1 ) Το άρθρο 9 , παράγραφος 1 , του κανονισμού 2730/79 , το οποίο εξαρτά την καταβολή της επιστροφής λόγω εξαγωγής από την προϋπόθεση ότι το εμπόρευμα εγκατέλειψε « ως έχει » το γεωγραφικό έδαφος της Κοινότητας , έχει την έννοια ότι η μεταβολή της εξωτερικής εμφάνισης του εμπορεύματος συνεπάγεται την απώλεια του δικαιώματος για επιστροφές εφόσον είναι ικανή να καταστήσει δυσχερέστερο τον τελωνειακό έλεγχο .
2 ) Αν οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής μπορούν κατ’ εξαίρεση να συμπληρωθούν μετά την ημέρα κατά την οποία το εμπόρευμα εγκατέλειψε το γεωγραφικό έδαφος της Κοινότητας , εφαρμοστέος συντελεστής επιστροφής είναι ο ισχύων κατά την ημέρα εκείνη .
3 ) Οι απαντήσεις στα δύο πρώτα ερωτήματα ισχύουν και για την καταβολή του ΝΕΠ που προβλέπει ο κανονισμός 1371/81 .