CELEX: 61981CJ0276
Κοινωνική ασφάλιση
Υπαγωγή στο σύστημα των κρατών μελών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
17 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθη η Επιτροπή , η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τόν χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα ,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα )
κρίνοντας επί τού ερωτήματος πού τού υπέβαλε τό Centrale Raad van Beroep , μέ διάταξη τής 29ης Σεπτεμβρίου 1981 , αποφαίνεται :
Τά άρθρα 13 , παράγραφος 1 , υπό γ ), εδάφιο 1 , τού κανονισμού 3/58 καί 14 , παράγραφος 1 , εδάφιο γ ) υπό i ), τού κανονισμού 1408/71 πρέπει νά ερμηνευθούν υπό τήν έννοια οτι ειναι ασυμβίβαστη πρός τά ως άνω άρθρα η διάταξη εσωτερικού δικαίου κράτους μέλους , σύμφωνα μέ τήν οποία ενας εργαζόμενος πού κατοικεί σ’ αυτό τό κράτος μέλος δέν ειναι ασφαλισμένος γιά σύνταξη γήρατος , διότι ειναι ασφαλισμένος δυνάμει τής νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους έστω καί άν κατοικεί στό πρώτο κράτος μέλος καί εργάζεται εκεί ως μισθωτός παράλληλα μέ τήν δραστηριότητά του πού αναπτύσσει στό έδαφος τού άλλου κράτους μέλους . Τό γεγονός οτι η απασχόλησή του στό κράτος τής κατοικίας του έχει δευτερεύοντα χαρακτήρα σέ σχέση μέ τήν κυρία εργασία τού ενδιαφερομένου στό άλλο κράτος μέλος , δέν επηρεάζει τήν δοθείσα λύση .