CELEX: 61988CJ0041
Tjenestemænd
genindtræden efter midlertidig tjeneste i en anden stilling

1 . Et soegsmaal ved Domstolen medfoerer, selv om det formelt er rettet mod afvisningen af en tjenestemands klage, at Domstolen ogsaa maa proeve den akt, der indeholder det klagepunkt, som har vaeret genstand for klagen ( Domstolens faste praksis, jfr . dom af 17 . januar 1989, Vainker mod Parlamentet, 293/87, Sml . s . 23 ).
2 . Domstolen har ikke kompetence til at give administrationen paalaeg som led i en legalitetskontrol i henhold til tjenestemandsvedtaegtens artikel 91, hvorfor en begaering om et saadant paalaeg maa afvises . De forpligtelser, der paahviler administrationen, kan kun foelge af en annullation af en af administrationen udstedt retsakt . jfr . Traktatens artikel 176 ( Domstolens faste praksis, jfr . dommene af 26 . januar 1984, Koutchoumoff mod Kommissionen, 224/87, Sml . s . 99, og 27 . april 1989, Turner mod Kommissionen, 192/88, endnu ikke trykt i Domssamlingen ).
3 . Ansaettelsesmyndigheden kan ikke ved interne bestemmelserne eller anden fremgangsmaade fravige vedtaegtens bindende bestemmelser, jfr . dommen af 10 . december 1987, Del Plato m.fl . mod Kommissionen, 181-184/86, Sml . s . 4991 ) eller skabe rettigheder for tjenestemaendene, der kan foere til en indplacering i strid med vedtaegten .
4 . Vedtaegtens artikel 29, stk . 1, litra a ), hvorefter ansaettelsesmyndigheden ved besaettelse af ledige stillinger foerst skal undersoege mulighederne for forfremmelse og forflyttelse inden for institutionen, giver ikke automatisk de tjenestemaend, som opfylder betingelserne herfor, ret til forfremmelse .
5 . Vedtaegtens artikel 38 indebaerer ikke nogen garanti for, at en tjenestemand, der i tjenestens interesse midlertidigt goer tjeneste i en anden stilling, ved sin genindtraeden i den stilling, han beklaedte tidligere, bevarer den loenklasse, han var indplaceret i under den midlertidige tjeneste i den anden stilling, samt den hertil svarende loen .
Afgørelse
1 ) Sagsoegte frifindes .
2 ) Hver part baerer sine omkostninger .