CELEX: 61988CJ0012
Πρωτόκολλο περί του εσωτερικού γερμανικού εμπορίου
Απαγόρευση εισαγωγής εμπορευμάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
24 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, το Βασίλειο του Βελγίου, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κυρίας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος, που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε το College van Beroep voor het Bedrijfsleven της Χάγης, με απόφαση της 8ης Ιανουαρίου 1988, αποφαίνεται:
1) Το πρωτόκολλο περί του εσωτερικού γερμανικού εμπορίου και των συναφών προβλημάτων, της 25ης Μαρτίου 1957, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι απαγορεύει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν μέτρα που θα είχαν ως αποτέλεσμα να εμποδίσουν τελείως, νομικώς ή πραγματικώς, την είσοδο στο έδαφός τους προϊόντων προελεύσεως Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας αλλά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, πλην της εξαιρετικής περιπτώσεως κατά την οποία απειλείται η οικονομία ενός κράτους μέλους στο σύνολό της από τις επανεξαγωγές από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
2) Αντίθετα, το πρωτόκολλο δεν αντίκειται στη θέσπιση από τα κράτη μέλη ρυθμίσεως περί προηγουμένης αδείας, ακόμη και αν η ρύθμιση αυτή έχει γενικό χαρακτήρα, υπό την προϋπόθεση ότι είναι πράγματι το μόνο μέσον κατάλληλης αντιμετωπίσεως των διαταραχών που μπορεί να προκύψουν από το εσωτερικό γερμανικό εμπόριο για τις οικονομίες των άλλων κρατών μελών.
3) Σε μια τέτοια ρύθμιση η άδεια εισαγωγής δεν πρέπει να εμφανίζεται ως αυθαίρετη, αλλά η συνέχεια που δίνεται σε κάθε αίτηση θα πρέπει να
εκτιμάται σε συνάρτηση με την πραγματική επίπτωση που μπορεί να έχει η συγκεκριμένη εισαγωγή στον οικείο οικονομικό τομέα.