CELEX: 61993CJ0399
Ανταγωνισμός
Καταστατικά συνεταιρισμών παραγωγών γάλακτος
Σύστημα αποζημιώσεως λόγω εξόδου
Άρθρο 85 της Συνθήκης και κανονισμός 26

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
32 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ολλανδική και η Γαλλική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 2ας Σεπτεμβρίου 1993 το Arrondissementsrechtbank te Zutphen, αποφαίνεται:
1) Προκειμένου να κριθεί αν ένα σύστημα αποζημιώσεως λόγω εξόδου, που προβλέπεται στο καταστατικό συνεταιριστικής εταιρίας, συνάδει προς το άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ, το αιτούν δικαστήριο οφείλει να λάβει υπόψη τα κριτήρια που αφορούν το αντικείμενο της συμφωνίας που προβλέπει το σύστημα αυτό, καθώς και τα αποτελέσματα της συμφωνίας αυτής, και τα κριτήρια που αφορούν τον επηρεασμό του ενδοκοινοτικού εμπορίου, έχοντας υπόψη το οικονομικό πλαίσιο εντός του οποίου αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους οι επιχειρήσεις, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που αφορά η συμφωνία αυτή, καθώς και τη δομή και τις πραγματικές συνθήκες λειτουργίας της σχετικής αγοράς.
2) Ως προς ένα σύστημα αποζημιώσεως λόγω εξόδου, που προβλέπεται στο καταστατικό συνεταιριστικής εταιρίας, μπορεί να τύχει εφαρμογής το σύστημα παρεκκλίσεως που έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό 26 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 1962, περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και στην εμπορία γεωργικών προϊόντων, μόνον εφόσον η συμφωνία που προβλέπει το σύστημα αυτό αφορά συνεταιρισμό ενός μόνο κράτους μέλους, δεν αφορά την τιμή αλλά μάλλον την παραγωγή ή την πώληση γεωργικών προϊόντων ή τη χρήση κοινών εγκαταστάσεων αποθηκεύσεως, επεξεργασίας ή μεταποιήσεως των προϊόντων αυτών και, τέλος, δεν αποκλείει τον ανταγωνισμό ούτε διακυβεύει τους στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής.