CELEX: 61981CJ0131
Υπηρεσιακό πταίσμα
Εξωσυμβατική ευθύνη της Επιτροπής

για τα δικαστικά έξοδα
25 Τά έξοδα τών οδοντικών προθέσεων ή ενδεχομένων πλαστικών χειρουργικών επεμβάσεων , αναγκαίων γιά τήν αποκατάσταση τής αισθητικής βλάβης πού προεκάλεσε τό εν λόγω ατύχημα βαρύνουν , επομένως , τήν Επιτροπή . Αντιστρόφως , στό πλαίσιο αυτό δέν εμπίπτει η ηθική βλάβη τού τραυματισθέντος παιδιού , τήν αποκατάσταση τής οποίας δέν δύναται νά ζητήσει , μέ προσφυγή , ο πατέρας τους ως υπάλληλος , στό πλαίσιο τών εκ τού κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως σχέσεών του μέ τήν Επιτροπή .
26 Όσον αφορά τό ποσό τής αποζημιώσεως γιά τίς επίδικες βλάβες , ειναι σκόπιμο νά ταχθεί προθεσμία , εντός τής οποίας οι διάδικοι καλούνται νά συμφωνήσουν     σχετικώς . Άν δέν επέλθει συμφωνία , εντός τής προθεσμίας αυτής , τό Δικαστήριο επιφυλάσσεται ν’ αποφανθεί επ’ αυτού , καθώς καί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα ),
αποφαινόμενο προσωρινώς επί τής προσφυγής τού Berti , κρίνει καί αποφασίζει :
1 ) Η Επιτροπή υποχρεούται νά αποζημιώσει τόν προσφεύγοντα γιά κάθε υλική ζημία καί αισθητική βλάβη πού προεκάλεσε τό ατύχημα , θύμα τού οποίου υπήρξε ο υιός του , Paolo στίς 7 Απριλίου 1981 .
2)Οι διάδικοι καλούνται νά συμφωνήσουν επί τού ποσού τής χρηματικής αποζημιώσεως εντός προθεσμίας εξι μηνών από τής δημοσιεύσεως τής παρούσης .
3)Άν δέν επέλθει συμφωνία εντός τής ανωτέρω προθεσμίας , θά αποφανθεί σχετικώς τό Δικαστήριο .
4)Τό Δικαστήριο επιφυλάσσεται ως πρός τά δικαστικά έξοδα .