CELEX: 62010CJ0041
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru
Asigurare generală directă, alta decât asigurarea de viață
Directivele 73/239/CEE și 92/49/CEE
Case de ajutor reciproc (mutualités) active pe piața asigurărilor de sănătate suplimentare
Transpunere incorectă sau incompletă

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Transpunerea incorectă și incompletă a dispozițiilor articolelor 6,
8, 15, 16 și 17 din Directiva 73/239/CEE a Consiliului din 24 iulie 1973 de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor
administrative privind inițierea și exercitarea activității de asigurare generală directă (JO L 228, p. 3, Ediție specială,
06/vol. 1, p. 14), precum și a articolelor 20, 21 și 22 din Directiva 92/49/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 de coordonare
a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind asigurarea generală directă și de modificare a Directivelor
73/239/CEE și 88/357/CEE (A treia directivă privind „asigurarea generală”) (JO L 228, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 53)
Dispozitivul
1)
Prin transpunerea incorectă și incompletă a Primei directive 73/239/CEE a Consiliului din 24 iulie 1973 de coordonare a actelor
cu putere de lege și actelor administrative privind inițierea și exercitarea activității de asigurare generală directă, astfel
cum a fost modificată prin Directiva 2002/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 martie 2002, și a Directivei
92/49/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind asigurarea
generală directă și de modificare a Directivelor 73/239/CEE și 88/357/CEE (A treia directivă privind „asigurarea generală”),
Regatul Belgiei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul în special al articolelor 6, 8, 15, 16 și 17 din Directiva
73/239, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2002/13, și în temeiul articolelor 20-22 din Directiva 92/49.
2)
Obligă Regatul Belgiei la plata cheltuielilor de judecată.