CELEX: 62008CJ0508
Παράβαση κράτους μέλους
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών
Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92
Άρθρα 1 και 4
Υπηρεσίες ενδομεταφορών στο εσωτερικό κράτους μέλους
Υποχρέωση συνάψεως συμβάσεων αναθέσεως δημόσιας υπηρεσίας κατά τρόπον ώστε να μη δημιουργούνται διακρίσεις
Σύναψη, χωρίς προκήρυξη προηγούμενου διαγωνισμού, συμβάσεως με ρήτρα αποκλειστικότητας πριν την ημερομηνία προσχωρήσεως κράτους μέλους στην Ένωση

της 16ης Ιουλίου 2009, C‑168/08, Hadadi, Συλλογή 2009, σ. I‑6871, σκέψη 26).
Υπό τις συνθήκες αυτές, όπως υπογράμμισε η γενική εισαγγελέας στο σημείο 57 των προτάσεών της, η προσφυγή της Επιτροπής θα
μπορούσε να ευδοκιμήσει μόνον εάν ο κανονισμός 3577/92 επέβαλλε στη Δημοκρατία της Μάλτας την τήρηση ορισμένων υποχρεώσεων
πριν την ημερομηνία αυτή. Τέτοιες υποχρεώσεις στο πλαίσιο της παρούσας διαφοράς θα συνεπάγονταν, ιδίως, ότι τα κράτη μέλη
οφείλουν να απέχουν, κατά την περίοδο πριν τεθεί σε εφαρμογή ως προς αυτά ο κανονισμός 3577/92, από τη σύναψη συμβάσεως παροχής
δημόσιας υπηρεσίας κατά τρόπο μη σύμφωνο προς τα άρθρα 1 και 4 του κανονισμού αυτού.
Διαπιστώνεται, εντούτοις, ότι η Επιτροπή ουδόλως τεκμηρίωσε τους ισχυρισμούς που προέβαλε προς στήριξη της προσφυγής της,
αναφορικά με την ύπαρξη ενδεχομένως τέτοιων υποχρεώσεων. Αντιθέτως, όπως αναφέρθηκε στη σκέψη 15 της παρούσας αποφάσεως, η
Επιτροπή διευκρίνισε, τόσο με το υπόμνημά της απαντήσεως όσο και κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ότι, κατά την άποψή της,
το κράτος μέλος αυτό παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του κανονισμού 3577/92 από 1ης Μαΐου 2004, ημερομηνία ενάρξεως
ισχύος του εν λόγω κανονισμού για τη Δημοκρατία της Μάλτας συνεπεία της προσχωρήσεώς της στην Ένωση.
Κατόπιν των ανωτέρω στοιχείων και χωρίς να χρειάζεται να εξεταστούν οι λοιποί αμυντικοί ισχυρισμοί τους οποίους επικουρικώς
προβάλλει η Δημοκρατία της Μάλτας, η προσφυγή της Επιτροπής πρέπει να απορριφθεί.

Επί των δικαστικών εξόδων
Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα, εφόσον
ο νικήσας διάδικος υπέβαλε σχετικό αίτημα. Δεδομένου ότι η Επιτροπή ηττήθηκε και η Δημοκρατία της Μάλτας υπέβαλε σχετικό αίτημα,
η Επιτροπή πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την προσφυγή.
2)
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
(υπογραφές)
*
Γλώσσα διαδικασίας: η μαλτέζικη.