CELEX: 61985CJ0316
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Έννοια του εργαζομένου και του συντηρούμενου κατιόντος
Ίση μεταχείριση

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
28 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η βελγική, η ολλανδική και η γερμανική κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή, που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει, έναντι των διαδίκων της κύριας δίκης, το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 1985 το Cour du travail της Mons, αποφαίνεται :
1 ) Οι κατιόντες που ζούσαν με τον εργαζόμενο υπήκοο κράτους μέλους, ο οποίος εργάστηκε στο έδαφος άλλου κράτους μέλους όπου και διαμένει, αφού έλαβε σύνταξη γήρατος, δεν διατηρούν το δικαίωμα ίσης μεταχείρισης όσον αφορά κοινωνική παροχή που προβλέπει η νομοθεσία του κράτους μέλους υποδοχής και η οποία εξασφαλίζει γενικώς ένα κατώτατο όριο μέσων συντηρήσεως, εφόσον συμπλήρωσαν το 21ο έτος της ηλικίας, δεν συντηρούνται πλέον από αυτόν και δεν έχουν την ιδιότητα του εργαζομένου .
2 ) Η ιδιότητα του συντηρούμενου μέλους της οικογένειας κατά την έννοια του άρθρου 10, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 1612/68 στηρίζεται σε πραγματική κατάσταση - ο εργαζόμενος φροντίζει για τη συντήρηση - χωρίς να απαιτείται να προσδιοριστούν οι λόγοι για τους οποίους ζητείται η συντήρηση .
3 ) Η ίση μεταχείριση ως προς τα κοινωνικά και φορολογικά πλεονεκτήματα που θεσπίζει το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 1612/68 ισχύει μόνον υπέρ των εργαζομένων και όχι υπέρ των υπηκόων των κρατών μελών που διακινούνται προς αναζήτηση εργασίας .