CELEX: 61987CJ0233
Monetair compenserende bedragen
Terugbetalingsvoorwaarden

De Lid-Staat van uitvoer die op grond van een overeenkomst als bedoeld in artikel 2 bis van verordening nr . 974/71, monetair compenserende bedragen bij invoer betaalt die door een andere Lid-Staat moeten worden toegekend, betaalt die bedragen voor rekening van laatstbedoelde staat, die de bevoegdheid behoudt ze toe te kennen ( zie arrest van 18 september 1980, zaak 797/79, Pesch, Jurispr . 1980, blz . 2705 ). De Lid-Staat van uitvoer mag derhalve niet afwijken van de hem door de Lid-Staat van invoer op de teruggezonden controle-exemplaren verstrekte gegevens betreffende het gewicht . De Lid-Staat van uitvoer die aldus die bedragen voor rekening van de Lid-Staat van invoer betaalt, is echter als enige voor die betaling aansprakelijk tegenover de gemeenschapsautoriteiten ( zie arrest van 15 oktober 1985, zaak 125/84, Continental Irish Meat, Jurispr . 1985, blz . 3441 ). Indien de douane van de Lid-Staat van uitvoer ter nakoming van de krachtens artikel 8, lid 1, van verordening nr . 729/70 op haar rustende verplichting terugbetaling van onverschuldigd betaalde monetair compenserende bedragen verlangt, is zij gebonden aan de gewichtcorrecties die haar door de douane van de staat van invoer zijn meegedeeld in het kader van de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten, waarin artikel 5 van verordening nr . 1468/71 voorziet, onverschillig of die correcties al dan niet op de controle-exemplaren zijn vermeld .
De nationale rechter die kennis neemt van een geschil tussen de exporteur en de douane van de staat van uitvoer over de terugbetaling van de monetair compenserende bedragen bij invoer, is niet gebonden aan de gewichtcorrecties die door de douane van de staat van invoer aan de douane van de staat van uitvoer zijn meegedeeld, in die zin dat hij bevoegd blijft om met toepassing van de nationale regels van procesrecht de bewijswaarde van de meegedeelde inlichtingen te beoordelen .
Partijen
in zaak 233/87,
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Finanzgericht Hamburg, in het aldaar aanhangig geding tussen
Merkur Aussenhandel GmbH & Co . KG
en
Hauptzollamt Hamburg-Jonas,
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 11, lid 2, van verordening nr . 1380/75 van de Commissie van 29 mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetair compenserende bedragen ( PB 1975, L 139, blz . 37 ).
HET HOF VAN JUSTITIE ( Eerste kamer ),
samengesteld als volgt : R . Joliet, kamerpresident, Sir Gordon Slynn en G . C . Rodríguez Iglesias, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
uitspraak doende op de door het Finanzgericht Hamburg bij beschikking van 12 mei 1987 gestelde vraag, verklaart voor recht :
Dictum
De douane van de staat van uitvoer, die terugbetaling van de mcb' s bij invoer verlangt, is gebonden aan de gewichtcorrecties die haar door de douane van de staat van invoer zijn meegedeeld, onverschillig of die correcties al dan niet op de controle-exemplaren zijn vermeld .
De nationale rechter die kennis neemt van een geschil tussen de exporteur en de douane van de staat van uitvoer over de terugbetaling van mcb' s bij invoer, is niet gebonden aan de gewichtcorrecties die door de douane van de staat van invoer aan de douane van de staat van uitvoer zijn meegedeeld .