CELEX: 61981CJ0022
Σύνταξη λόγω αποχωρήσεως από την υπηρεσία
Ελαχίστη παροχή

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
17 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθη η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τόν χαρακτήρα παρεπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφασίσει γιά τά δικαστικά έξοδα .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα )
κρίνον επί τών ερωτημάτων πού τού υπέβαλε , μέ διάταξη τής 18ης Δεκεμβρίου 1980 , τό High Court of Justice , Queen’s Bench Division , Divisional Court , αποφαίνεται :
Τό άρθρο 50 τού κανονισμού 1408/71 τού Συμβουλίου , τής 14ης Ιουνίου 1971 , περί εφαρμογής τών συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στούς μισθωτούς καί στίς οικογένειές τους , πού διακινούνται εντός τής Κοινότητος , πρέπει νά ερμηνεύεται υπό τήν έννοια οτι δέν υπάρχει «ελαχίστη παροχή» , παρά μόνο άν η νομοθεσία τού κράτους τής κατοικίας προβλέπει     ειδική εξασφάλιση , συνισταμένη στό νά εξασφαλίζει στούς δικαιούχους παροχών κοινωνικής ασφαλίσεως ενα ελάχιστο εισόδημα , υπερβαίνον τό επίπεδο τών παροχών τίς οποίες θά ηδύναντο νά απαιτήσουν βάσει μόνον τών περιόδων ασφαλίσεως καί τών εισφορών τους .