CELEX: 61987CJ0271
Tjenestemænd
tilbageholdelse af løn

Den rapport, der udarbejdes af laegeudvalget som led i en invalidepensioneringsprocedure, har til formaal at fastslaa, om en tjenestemand er i stand til vedvarende at udfoere sit arbejde i en stilling i sin stillingsgruppe, men ikke at vurdere, om denne tjenestemands midlertidige fravaer kan anses for laegeligt berettiget . Heraf foelger, at dette udvalgs konklusioner om, at betingelserne for at tildele en tjenestemand invalidepension ikke er opfyldt, ikke kan vaere bevis for dennes fysiske egnethed til at udfoere sit arbejde paa et givet tidspunkt, idet den vurdering, der skal foretages i det ene og det andet tilfaelde, er forskellig . En lidelse, der er utilstraekkelig til at berettige invalidepensionering, kan derimod vaere af en saadan art, at den berettiger en tjenestemands midlertidige fravaer .
En saadan udeblivelses ubefoejethed kan kun blive behoerigt konstateret i henhold til vedtaegtens artikel 60 og i givet fald medfoere tab af loen for den tilsvarende periode efter en laegeundersoegelse som fastsat i vedtaegtens artikel 59 .
Afgørelse
1 ) Europa-Parlamentet udbetaler sagsoegeren de beloeb, der er blevet tilbageholdt i hendes loen i perioden 3 . juli 1985 - 13 . marts 1986, med morarenter 8% p.a .
2 ) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger .