CELEX: 61986CJ0122
Erstatningsansvar
slutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af naturlig magnesit, dødbrændt

1 . Faellesskabets ansvar i medfoer af Traktatens artikel 215, stk . 2, og de almindelige retsgrundsaetninger, som denne bestemmelse henviser til, forudsaetter, at en raekke betingelser er opfyldt, nemlig at den adfaerd, som bebrejdes institutionerne, er retsstridig, at der reelt foreligger et tab, og at der er aarsagsforbindelse mellem denne adfaerd og det tab, der haevdes lidt ( fast retspraksis, jfr . dommene af 28 . april 1971, Luetticke mod Kommissionen, 4/69, Sml . s . 73, af 2 . juli 1974, Holz & Willemsen mod Raadet og Kommissionen, 153/73, Sml . s . 675, og af 17 . december 1981, Ludwigshafener Walzmuehle mod Raadet og Kommissionen, 197-200, 243, 245 og 247/80, Sml . s . 3211 ).
2 . Raadets og Kommissionens retsakter i forbindelse med en procedure til eventuel vedtagelse af antidumpingforanstaltninger er generelle retsakter, som indebaerer et valg af oekonomisk-politisk karakter . Ifoelge fast retspraksis kan Faellesskabet kun ifalde ansvar paa grund af saadanne retsakter, saafremt der foreligger en tilstraekkeligt kvalificeret kraenkelse af en hoejere retsregel til beskyttelse af private ( se dom af 2 . december 1971, Zuckerfabrik Schoeppenstedt mod Raadet, 5/71, Sml . s . 975 ).
3 . Den frist paa ét aar, der er fastsat i artikel 7, stk . 9, i forordning nr . 2176/84 for antidumpingprocedurers forloeb, er vejledende og ikke bindende, jfr . herved baade bestemmelsens ordlyd og antidumpingprocedurens art, idet dennes fremme ikke kun afhaenger af, hvor hurtigt faellesskabsmyndighederne behandler sagen . Det foelger imidlertid af denne bestemmelse, at antidumpingproceduren ikke maa forlaenges ud over et rimeligt tidsrum, der afhaenger af de saerlige forhold i den konkrete sag ( se dom af samme dag : 28 . november 1989, Epicheiriseon Metalleftikon Viomichanikon Kai Naftiliakon m.fl . mod Raadet, C-121/86, Sml . s . 3919 )
4 . Det fremgaar af artikel 12 i forordning nr . 2176/84, at Raadet er kompetent til at traeffe afgoerelse om alle de betingelser, som skal vaere opfyldt, for at der kan paalaegges antidumpingtold, hvorved det ikke er forpligtet til at vedtage ethvert forslag, som Kommissionen fremsaetter med henblik herpaa ( jfr . dom af samme dag : 28 . november 1989, Epicheiriseon Metalleftikon Viomichanikon Kai Naftiliakon m.fl . mod Raadet, C-121/86, Sml . s . 3919 ).
Afgørelse
1 ) Sagsoegte frifindes .
2 ) Sagsoegerne betaler sagens omkostninger .