CELEX: 61986CJ0111
Beamte
Gleichbehandlung von Männern und Frauen

1 DIE KLAEGERIN, BEAMTIN DER KOMMISSION, HAT MIT KLAGESCHRIFT, DIE AM 12 . MAI 1986 BEI DER KANZLEI DES GERICHTSHOFES EINGEGANGEN IST, KLAGE ERHOBEN AUF AUFHEBUNG EINER ENTSCHEIDUNG, MIT DER DIE KOMMISSION IHRE BEWERBUNG UM DIE PLANSTELLE EINES ABTEILUNGSLEITERS ( STELLENAUSSCHREIBUNG KOM/680/85 ) ABLEHNTE, UND EINER ENTSCHEIDUNG, MIT DER DIE KOMMISSION EINEN ANDEREN BEWERBER IN DIESE PLANSTELLE EINWIES, SOWIE AUF VERURTEILUNG DER KOMMISSION, DER KLAEGERIN FÜR DEN AUFGRUND DIESER ENTSCHEIDUNGEN UND - ALLGEMEINER - WEGEN DES FEHLENS GEEIGNETER MASSNAHMEN ZUR VERHINDERUNG VON DISKRIMINIERUNGEN AUFGRUND DES GESCHLECHTS ERLITTENEN SCHADEN ERSATZ ZU LEISTEN .
2 DIE KLAEGERIN IST INHABERIN EINES RECHTSDIPLOMS . AM 1.*JANUAR 1979 ERREICHTE SIE DIE BESOLDUNGSGRUPPE A*4 . SEITHER BEWARB SIE SICH SECHSMAL UM DIENSTPOSTEN DER BESOLDUNGSGRUPPE A*3 . JEDESMAL WURDEN MÄNNLICHE BEWERBER ERNANNT .
3 AM 12 . APRIL 1985 MACHTE DIE KOMMISSION EINE STELLENAUSSCHREIBUNG ( KOM/680/85 ) ZUR BESETZUNG DER PLANSTELLE DES LEITERS DER ABTEILUNG "VERWALTUNGSRECHTLICHE UND FINANZIELLE ANSPRÜCHE" BEKANNT . DIE KLAEGERIN BEWARB SICH UM DIESE STELLE .
4 MIT ENTSCHEIDUNG VOM 11 . JULI 1985, DIE KEINERLEI BEGRÜNDUNG ENTHIELT, LEHNTE DIE KOMMISSION DIE BEWERBUNG DER KLAEGERIN AB . MIT ENTSCHEIDUNG VOM 29 . JULI 1985 WIES DIE KOMMISSION HERRN CAPOGROSSI IN DIE FRAGLICHE PLANSTELLE EIN, DER DIPLOME IN DEN FÄCHERN WIRTSCHAFT UND HANDEL BESITZT UND IM FACH VERSICHERUNGSMATHEMATIK SPEZIALISIERT IST . HERR CAPOGROSSI WAR AM 1.*JANUAR 1983 NACH BESOLDUNGSGRUPPE A*4 BEFÖRDERT WORDEN .
5 AM 24 . SEPTEMBER 1985 REICHTE DIE KLAEGERIN EINE BESCHWERDE GEGEN DIE OBENGENANNTEN ENTSCHEIDUNGEN EIN . DIESE BESCHWERDE WURDE ZUNÄCHST AM 24 . JANUAR 1986 STILLSCHWEIGEND, SODANN AM 10 . MÄRZ 1986 AUSDRÜCKLICH ZURÜCKGEWIESEN .
6 AM 12 . MAI 1986 HAT DIE KLAEGERIN DIE VORLIEGENDE KLAGE ERHOBEN .
7 WEGEN WEITERER EINZELHEITEN DES SACHVERHALTS UND DES PARTEIVORBRINGENS WIRD AUF DEN SITZUNGSBERICHT VERWIESEN .
ZUR ANFECHTUNGSKLAGE
ZUM ANGRIFFSMITTEL DER VERLETZUNG DES VON DER KLAEGERIN GELTEND GEMACHTEN PRIORITÄTSRECHTS
8 DIE KLAEGERIN MACHT MIT EINEM ERSTEN ANGRIFFSMITTEL GELTEND, DASS DANN, WENN MEHRERE BEWERBER ALS ZUR BESETZUNG EINES DIENSTPOSTENS GLEICHERMASSEN GEEIGNET ANGESEHEN WÜRDEN UND EINES DER BEIDEN GESCHLECHTER BEI DEN DIENSTPOSTEN DES FRAGLICHEN NIVEAUS STARK UNTERREPRÄSENTIERT SEI, DEM BEWERBER, DER DEM UNTERREPRÄSENTIERTEN GESCHLECHT ANGEHÖRE, DER VORZUG ZU GEBEN SEI . IM VORLIEGENDEN FALL HABE DIE KOMMISSION IN IHRER ANTWORT AUF DIE BESCHWERDE AUSDRÜCKLICH ANERKANNT, DASS DIE BEWERBUNG DER KLAEGERIN EBENSO WERT SEI, BERÜCKSICHTIGT ZU WERDEN, WIE DIE DES ERFOLGREICHEN BEWERBERS . IM ÜBRIGEN GEHE AUS STATISTIKEN DER KOMMISSION HERVOR, DASS FRAUEN WENIGER ALS 2 % DER DIENSTPOSTEN DER BESOLDUNGSGRUPPEN A*3, A*2 UND A*1 BESETZTEN . UNTER DIESEN UMSTÄNDEN SEI DIE KOMMISSION VERPFLICHTET GEWESEN, DER KLAEGERIN DEN VORZUG ZU GEBEN .
9 ES IST FESTZUSTELLEN, DASS DIE ERSTE DER BEIDEN VON DER KLAEGERIN ANGEFÜHRTEN VORAUSSETZUNGEN DAFÜR, DASS, WIE SIE VORTRAEGT, DEM BEWERBER, DER DEM UNTERREPRÄSENTIERTEN GESCHLECHT ANGEHÖRE, EIN PRIORITÄTSRECHT ZUSTEHE, IM VORLIEGENDEN FALL NICHT ERFÜLLT IST . AUS DER ANTWORT AUF DIE BESCHWERDE GEHT NÄMLICH HERVOR, DASS DIE KOMMISSION NICHT DEN STANDPUNKT VERTRAT, DASS DIE KLAEGERIN ZUR BESETZUNG DES FRAGLICHEN DIENSTPOSTENS EBENSO GEEIGNET SEI WIE HERR CAPOGROSSI . DIE KOMMISSION WAR VIELMEHR DER ANSICHT, DASS DEM DIENSTLICHEN INTERESSE MIT DER ERNENNUNG DES HERRN CAPOGROSSI EHER GEDIENT SEI ALS MIT DER DER KLAEGERIN .
10 SONACH IST DAS ERSTE ANGRIFFSMITTEL ZURÜCKZUWEISEN, OHNE DASS GEPRÜFT ZU WERDEN BRAUCHT, OB DANN, WENN DIE VON DER KLAEGERIN GENANNTEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SIND, DEM BEWERBER, DER DEM UNTERREPRÄSENTIERTEN GESCHLECHT ANGEHÖRT, TATSÄCHLICH EIN PRIORITÄTSRECHT ZUSTEHT .
ZUM ANGRIFFSMITTEL DER FEHLENDEN BEGRÜNDUNG
11 MIT EINEM ZWEITEN ANGRIFFSMITTEL BERUFT SICH DIE KLAEGERIN DARAUF, DASS DIE ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNGEN WEGEN FEHLENDER BEGRÜNDUNG RECHTSWIDRIG SEIEN . ZWEI GRÜNDE HÄTTEN ES GEBOTEN, DIESE ENTSCHEIDUNGEN MIT EINER BEGRÜNDUNG ZU VERSEHEN .
12 DER ERSTE GRUND SEI DER, DASS DIE VON DER KOMMISSION GETROFFENE AUSWAHL ÜBERRASCHEND GEWESEN SEI . DIE KLAEGERIN KÖNNE SICH NÄMLICH GEGENÜBER DEM ERFOLGREICHEN BEWERBER AUF EINE BESSERE KENNTNIS DER IN DER STELLENAUSSCHREIBUNG AUFGEZÄHLTEN GEBIETE UND AUF EINE GRÖSSERE MOBILITÄT BERUFEN . AUSSERDEM SEI SIE ÄLTER ALS IHR MITBEWERBER, UND IHRE DIENSTZEIT BEI DER KOMMISSION UND IN DER BESOLDUNGSGRUPPE A*4 SEI LÄNGER ALS SEINE . UNTER DIESEN BEDINGUNGEN HÄTTE DIE KOMMISSION DIE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE ERNENNUNG DES HERRN CAPOGROSSI BEGRÜNDEN MÜSSEN .
13 DAZU IST DARAUF HINZUWEISEN, DASS, WIE DER GERICHTSHOF INSBESONDERE IN DEN URTEILEN VOM 13 . JULI 1972 IN DER RECHTSSACHE 90/71 ( BERNARDI/EUROPÄISCHES PARLAMENT, SLG . 1972, 603 ) UND 30 . OKTOBER 1974 IN DER RECHTSSACHE 188/73, ( GRASSI/RAT, SLG . 1974, 1099 ) ENTSCHIEDEN HAT, DIE BEFÖRDERUNGSVERFÜGUNGEN WEDER GEGENÜBER IHREN ADRESSATEN, DIE SIE NICHT BESCHWEREN KÖNNEN, NOCH GEGENÜBER DEN NICHTBEFÖRDERTEN BEWERBERN, DENEN DIE IN EINER SOLCHEN BEGRÜNDUNG ANGESTELLTEN ERWAEGUNGEN NACHTEILIG SEIN KÖNNTEN, MIT GRÜNDEN VERSEHEN ZU WERDEN BRAUCHEN . DAS ERSTE ARGUMENT DER KLAEGERIN IST DAHER ZURÜCKZUWEISEN .
14 DER ZWEITE GRUND, AUS DEM DIE ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNGEN HÄTTEN BEGRÜNDET WERDEN MÜSSEN, LIEGT NACH ANSICHT DER KLAEGERIN IN DEN BESONDEREN ERFORDERNISSEN DES GRUNDSATZES DER GLEICHBEHANDLUNG VON MÄNNERN UND FRAUEN . DIE ANSTELLUNGSBEHÖRDE SEI NÄMLICH GEHALTEN, DIE ABLEHNUNG DER BEWERBUNG EINER FRAU ZU BEGRÜNDEN, WENN DIE UMSTÄNDE, WIE IM VORLIEGENDEN FALL, EINE FRAUENFEINDLICHE DISKRIMINIERUNG VERMUTEN LIESSEN . OHNE EINE DERARTIGE BEGRÜNDUNGSPFLICHT MÜSSTE NÄMLICH DIE BEWERBERIN, DIE DARAUF BEDACHT WÄRE, EINE DISKRIMINIERUNG AUFGRUND DES GESCHLECHTS DARZULEGEN, EINEN BEWEIS ERBRINGEN, DER IHR UNMÖGLICH WÄRE .
15 ES IST FESTZUSTELLEN, DASS DER GERICHTSHOF IN SEINEM URTEIL VOM 12 . FEBRUAR 1987 IN DER RECHTSSACHE 233/85, ( BONINO/KOMMISSION, SLG . 1987, 739 ) BEREITS FÜR RECHT ERKANNT HAT, DASS SICH AUS DEM GRUNDSATZ DER GLEICHBEHANDLUNG VON MÄNNERN UND FRAUEN KEINE VERPFLICHTUNG ZUR BEGRÜNDUNG DER BEFÖRDERUNGSVERFÜGUNGEN ERGIBT, AUCH WENN EINIGE DER BEWERBER FRAUEN SIND . DAS ZWEITE ARGUMENT DER KLAEGERIN GEHT DAHER EBENFALLS FEHL .
16 AUS DEM VORSTEHENDEN ERGIBT SICH, DASS DAS ZWEITE ANGRIFFSMITTEL ZURÜCKZUWEISEN IST .
ZUM ANGRIFFSMITTEL DER VERLETZUNG DES GRUNDSATZES DER GLEICHBEHANDLUNG VON MÄNNERN UND FRAUEN
17 MIT EINEM DRITTEN ANGRIFFSMITTEL MACHT DIE KLAEGERIN GELTEND, DIE ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNGEN VERLETZTEN DEN GRUNDSATZ DER GLEICHBEHANDLUNG VON MÄNNERN UND FRAUEN, DA DIE KOMMISSION MIT DEM ERLASS DIESER ENTSCHEIDUNGEN EINE FRAUENFEINDLICHE DISKRIMINIERUNG VORGENOMMEN HABE . IHRE BEURTEILUNGEN WIESEN NÄMLICH AUS, DASS SIE SÄMTLICHE FÜR DEN DIENSTPOSTEN EINES ABTEILUNGSLEITERS ERFORDERLICHEN EIGENSCHAFTEN BESITZE . DIE AUFEINANDERFOLGENDEN ABLEHNUNGEN IHRER BEWERBUNGEN UM DERARTIGE DIENSTPOSTEN LIESSEN SICH DAHER NUR MIT DEM ENTSCHIEDENEN WILLEN DER KOMMISSION ERKLÄREN, DIE ERNENNUNGEN VON FRAUEN AUF DIESER EBENE DER HIERARCHIE ZU VERHINDERN .
18 DAZU IST ZU BEMERKEN, DASS NACH STÄNDIGER RECHTSPRECHUNG DES GERICHTSHOFES DIE ANSTELLUNGSBEHÖRDE BEI BEFÖRDERUNGEN ÜBER EIN WEITES ERMESSEN VERFÜGT UND DER GERICHTSHOF SEINE KONTROLLE AUF DIE FRAGE ZU BESCHRÄNKEN HAT, OB DIE BEHÖRDE IHR ERMESSEN NICHT OFFENSICHTLICH FEHLERHAFT AUSGEUEBT HAT ( URTEIL VOM 21 . APRIL 1983 IN DER RECHTSSACHE 282/81, RAGUSA/KOMMISSION, SLG . 1983, 1245; URTEIL VOM 23 . OKTOBER 1986 IN DER RECHTSSACHE 26/85, VAYSSE/KOMMISSION, SLG . 1986, 3131; URTEIL VOM 5.*FEBRUAR 1987 IN DER RECHTSSACHE 306/85, HUYBRECHTS/KOMMISSION, SLG . 1987, 629 ).
19 IM VORLIEGENDEN FALL WURDEN IN DER STELLENAUSSCHREIBUNG IM WESENTLICHEN EINGEHENDE KENNTNISSE DER STATUTSBESTIMMUNGEN UND DER SONSTIGEN AUF DIE BEAMTEN ANWENDBAREN VORSCHRIFTEN SOWIE EINE SICHERE EIGNUNG ZUR PERSONALFÜHRUNG GEFORDERT . AUS DEN BEURTEILUNGEN VON HERRN CAPOGROSSI GEHT HERVOR, DASS DIESER ZWÖLF JAHRE LANG MIT GROSSER SACHKUNDE DIE TÄTIGKEIT EINES VERWALTUNGSRATS IM BEREICH DER STATUTARISCHEN RECHTE AUSGEUEBT UND BEI SEINER ARBEIT EINE BEMERKENSWERTE EIGNUNG ZUR PERSONALFÜHRUNG BEWIESEN HATTE .
20 SOMIT HAT DIE KOMMISSION NICHT BEI DER AUSWAHL DES ERFOLGREICHEN BEWERBERS IHR ERMESSEN OFFENSICHTLICH FEHLERHAFT AUSGEUEBT ODER SICH VON ERWAEGUNGEN LEITEN LASSEN, DIE MIT DEM DIENSTLICHEN INTERESSE NICHTS ZU TUN HABEN .
21 UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST DAS DRITTE ANGRIFFSMITTEL ZURÜCKZUWEISEN .
ZUM ANGRIFFSMITTEL DER VERLETZUNG DES GRUNDSATZES DES VERTRAUENSSCHUTZES UND DES VERSTOSSES GEGEN DIE FÜRSORGEPFLICHT
22 MIT EINEM VIERTEN ANGRIFFSMITTEL FÜHRT DIE KLAEGERIN AN, DIE KOMMISSION HABE DURCH DIE ABLEHNUNG IHRER BEWERBUNG DEN GRUNDSATZ DES VERTRAUENSSCHUTZES VERLETZT UND GEGEN DIE FÜRSORGEPFLICHT VERSTOSSEN .
23 HINSICHTLICH DER VERLETZUNG DES GRUNDSATZES DES VERTRAUENSSCHUTZES BERUFT SICH DIE KLAEGERIN AUF DIE ZAHLREICHEN ERKLÄRUNGEN DER KOMMISSION ÜBER DIE NOTWENDIGKEIT, DIE PRÄSENZ DER FRAUEN IN VERANTWORTUNGSVOLLEN STELLUNGEN ZU FÖRDERN . AUFGRUND DIESER ERKLÄRUNGEN HABE SIE DAMIT RECHNEN DÜRFEN, DASS IHRE BEWERBUNG ERFOLGREICH SEIN WERDE .
24 ES IST FESTZUSTELLEN, DASS DIE KLAEGERIN PERSÖNLICH KEINE ZUSICHERUNGEN ERHALTEN HAT, DIE IN IHR DIE HOFFNUNG HÄTTEN WECKEN KÖNNEN, DASS SIE BEFÖRDERT WERDEN WÜRDE . SIE KANN DAHER JEDENFALLS NICHT GELTEND MACHEN, DASS DIE ANGEFOCHTENEN ENTSCHEIDUNGEN DEN GRUNDSATZ DES VERTRAUENSSCHUTZES VERLETZTEN .
25 WAS DEN VERSTOSS GEGEN DIE FÜRSORGEPFLICHT ANGEHT, SO TRAEGT DIE KLAEGERIN VOR, DIE KOMMISSION HÄTTE NACH DEN WIEDERHOLTEN ABLEHNUNGEN IHRER BEWERBUNGEN UM PLANSTELLEN DER BESOLDUNGSGRUPPE A*3 IHREM INTERESSE DARAN, ENDLICH BEFÖRDERT ZU WERDEN, RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN .
26 AUS DEM URTEIL VOM 29 . OKTOBER 1981 IN DER RECHTSSACHE 125/80 ( ARNING/KOMMISSION, SLG . 1981, 2539 ) GEHT HERVOR, DASS DIE ERFORDERNISSE DER FÜRSORGEPFLICHT DIE BEHÖRDE NICHT DARAN HINDERN KÖNNEN, DIE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, DIE SIE IM DIENSTLICHEN INTERESSE FÜR NOTWENDIG HÄLT . WIE OBEN AUSGEFÜHRT WURDE, IST DIE KOMMISSION BEI DER BEURTEILUNG DES DIENSTLICHEN INTERESSES NICHT OFFENSICHTLICH FEHLERHAFT VORGEGANGEN . DIE KOMMISSION HAT DAHER NICHT GEGEN IHRE FÜRSORGEPFLICHT GEGENÜBER DER KLAEGERIN VERSTOSSEN, ALS SIE DEREN BEWERBUNG ABLEHNTE .
27 DAS VIERTE ANGRIFFSMITTEL IST DAHER EBENFALLS ZURÜCKZUWEISEN .
28 AUS DEM VORSTEHENDEN FOLGT, DASS DIE ANFECHTUNGSKLAGE UNBEGRÜNDET IST UND DESHALB ABZUWEISEN IST .
ZUR SCHADENSERSATZKLAGE
29 DIE KLAEGERIN BEANTRAGT, DIE KOMMISSION ZU VERURTEILEN, IHR FÜR DEN MATERIELLEN UND IMMATERIELLEN SCHADEN ERSATZ ZU LEISTEN, DEN SIE ZUM EINEN DURCH DEN ERLASS DER STREITIGEN ENTSCHEIDUNGEN UND ZUM ANDEREN DADURCH ERLITTEN HABE, DASS DIE KOMMISSION ES UNTERLASSEN HABE, PRAKTISCHE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM ZU VERHINDERN, DASS BEI BEFÖRDERUNGEN DISKRIMINIERUNGEN AUFGRUND DES GESCHLECHTS VORKÄMEN .
30 ES IST DARAN ZU ERINNERN, DASS DIE HAFTUNG DER GEMEINSCHAFT AN DAS ZUSAMMENTREFFEN MEHRERER VORAUSSETZUNGEN GEKNÜPFT IST, DENN ERFORDERLICH IST, DASS DIE DEN ORGANEN VORGEWORFENE HANDLUNG RECHTSWIDRIG UND EIN TATSÄCHLICHER SCHADEN EINGETRETEN IST SOWIE DASS ZWISCHEN DER HANDLUNG UND DEM BEHAUPTETEN SCHADEN EIN URSÄCHLICHER ZUSAMMENHANG BESTEHT .
31 DIE RÜGE, DIE DARAUF GESTÜTZT WIRD, DASS DIE KOMMISSION DIE STREITIGEN ENTSCHEIDUNGEN ERLASSEN HAT, IST UNBEGRÜNDET . DIE PRÜFUNG DER ANFECHTUNGSKLAGE ERGIBT NÄMLICH, DASS DIE KOMMISSION KEINE RECHTSWIDRIGE HANDLUNG BEGANGEN HAT, ALS SIE DIESE ENTSCHEIDUNGEN ERLIESS .
32 WAS DIE RÜGE ANGEHT, DIE KOMMISSION HABE ES UNTERLASSEN, PRAKTISCHE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM ZU VERHINDERN, DASS BEI BEFÖRDERUNGEN DISKRIMINIERUNGEN AUFGRUND DES GESCHLECHTS VORKÄMEN, SO BETRIFFT SIE EINE FRAGE DER ALLGEMEINEN POLITIK BEI DER EINSTELLUNG UND BEFÖRDERUNG VON FRAUEN . DIESE RÜGE IST UNZULÄSSIG, DA DIE KLAEGERIN KEIN PERSÖNLICHES INTERESSE DARAN NACHWEIST, IM RAHMEN DER VORLIEGENDEN KLAGE DAS VORGEHEN DER KOMMISSION AUF DEM GEBIET DER GLEICHBEHANDLUNG DER GESCHLECHTER IM EUROPÄISCHEN ÖFFENTLICHEN DIENST ZU BEANSTANDEN .
33 AUS DEM VORSTEHENDEN FOLGT, DASS DIE SCHADENSERSATZKLAGE UNBEGRÜNDET UND DAHER ABZUWEISEN IST .
Kostenentscheidung
KOSTEN
34 GEMÄSS ARTIKEL 69  PAR *2 DER VERFAHRENSORDNUNG IST DIE UNTERLIEGENDE PARTEI ZUR TRAGUNG DER KOSTEN ZU VERURTEILEN . GEMÄSS ARTIKEL 70 DER VERFAHRENSORDNUNG TRAGEN DIE ORGANE JEDOCH BEI KLAGEN VON BEDIENSTETEN DER GEMEINSCHAFTEN IHRE KOSTEN SELBST .
Tenor
AUS DIESEN GRÜNDEN
HAT
DER GERICHTSHOF ( ERSTE KAMMER )
FÜR RECHT ERKANNT UND ENTSCHIEDEN :
1 ) DIE ANFECHTUNGSKLAGE WIRD ABGEWIESEN .
2 ) DIE SCHADENSERSATZKLAGE WIRD ABGEWIESEN .
3 ) JEDE PARTEI TRAEGT IHRE EIGENEN KOSTEN .