CELEX: 62006CJ0135
Hogere voorziening
Bezoldiging
Toelage voor kind ten laste
Aftrek van bedrag van soortgelijke uitkering uit andere bron
Volledige rechtsmacht
Geschillen van geldelijke aard

1.
Ambtenaren – Beroep – Beroep tegen bevestigend besluit – Ontvankelijkheid bij gebreke van verval van recht om bevestigd besluit
te betwisten
(Ambtenarenstatuut, art. 90 en 91)
2.
Ambtenaren – Beroep – Volledige rechtsmacht – Geschillen van geldelijke aard in zin van artikel 91, lid 1, van Statuut – Begrip
(Ambtenarenstatuut, art. 91, lid 1)
3.
Ambtenaren – Bezoldiging – Gezinstoelagen – Dubbele toelage voor kind ten laste
(Ambtenarenstatuut, art. 67, leden 2 en 3)
1.
Een beroep tegen een bevestigend besluit is alleen dan niet-ontvankelijk, wanneer het bevestigde besluit voor de betrokkene
onherroepelijk is geworden doordat er niet tijdig beroep tegen is ingesteld. Zo niet, kan de betrokkene het bevestigde besluit,
het bevestigende besluit of ook beide besluiten aanvechten.
Het zou overigens in strijd zijn met een behoorlijke rechtsbedeling om een verzoeker te verplichten, bij het Gerecht een nieuw
beroep in te stellen tegen een besluit dat dezelfde vraag betreft als een eerder besluit. Een in het stadium van de repliek
ingediende vordering tot nietigverklaring van dat nieuwe besluit is dus ontvankelijk.
2.
Als „geschillen van geldelijke aard” in de zin van artikel 91, lid 1, van het Statuut gelden niet alleen aansprakelijkheidsvorderingen
van personeelsleden tegen een instelling, maar eveneens alle vorderingen die strekken tot betaling door een instelling aan
een personeelslid van een bedrag waarvan laatstgenoemde meent dat het hem op grond van het Statuut of van een andere handeling
die hun arbeidsverhouding regelt, toekomt.
Hieruit volgt dat een vordering van een personeelslid tot betaling door de betrokken instelling van de bedragen die zijns
inziens ten onrechte op zijn salaris zijn ingehouden, vermeerderd met de wettelijke rente, een „geschil van geldelijke aard”
vormt in de zin van artikel 91, lid 1, van het Statuut.
Op grond van de volledige rechtsmacht die de gemeenschapsrechter aan artikel 91, lid 1, van het Statuut ontleent dient hij
bij hem aanhangige gedingen volledig te beslechten, dat wil zeggen uitspraak te doen over alle rechten en plichten van het
personeelslid, tenzij hij de uitvoering van een deel van het arrest onder door hem vast te stellen precieze voorwaarden en
onder zijn toezicht aan de betrokken instelling overlaat.
De gemeenschapsrechter dient dus in voorkomend geval een instelling te veroordelen tot betaling van een bedrag waarop de verzoeker
krachtens het Statuut of een andere rechtshandeling recht heeft.
3.
Artikel 67, lid 2, van het Statuut moet aldus worden uitgelegd dat alleen vergelijkbare en op hetzelfde doel gerichte toelagen
als de statutaire gezinstoelagen als soortgelijk in de zin van die bepaling zijn te beschouwen.
Op grond van artikel 67, lid 3, van het Statuut kan de kindertoelage worden verdubbeld wanneer het kind voor de ambtenaar
zware lasten met zich brengt, omdat het geestelijk of lichamelijk is gehandicapt. Hieruit volgt dat een vergelijkbare uitkering
alleen in mindering kan worden gebracht op het deel van de kindertoelage dat wegens de verdubbeling komt bij het deel waarop
het personeelslid in elk geval recht heeft.
De Luxemburgse steun verschilt op verschillende punten duidelijk van de statutaire toelage.
De Luxemburgse steun, die alleen wordt verleend omdat men op het Luxemburgse grondgebied woont en geen verband houdt met een
dienstbetrekking, beoogt met geschikte maatregelen het hoofd te bieden aan een handicap die in de wet nauwkeurig wordt gedefinieerd.
De steun wordt verleend aan personen van wie één of meerdere fysieke of psychische functies, ondanks een behandeling, een
training of een passende revalidatie, en niettegenstaande het gebruik van de juiste uitrusting, zodanig verminderd zijn dat
de betrokkene niet zonder hulp van of verzorging door een derde kan. De steun moet het klaarblijkelijk mogelijk maken om de
kosten te dragen die nodig zijn voor de indienstneming, op zijn minst halftijds, van een derde, hetgeen niet mogelijk is met
het deel van de statutaire toelage dat overeenkomt met de verdubbeling ervan en waarvan het bedrag onder meer kan worden gebruikt
voor uitgaven zoals kosten van verzorging, revalidatie, apparatuur, bijzondere training of aanpassing van de woning.
Hieruit volgt dat het deel van de kindertoelage dat op grond van artikel 67, lid 3, van het Statuut wordt verleend en de Luxemburgse
steun noch hetzelfde voorwerp noch hetzelfde doel hebben en derhalve niet soortgelijk zijn in de zin van artikel 67, lid 2,
van het Statuut.