CELEX: 62006CJ0176
Ricorso avverso una pronuncia del Tribunale di primo grado
Aiuto asseritamente concesso dalle autorità tedesche a talune centrali nucleari
Riserve per la chiusura delle centrali e lo smaltimento dei rifiuti radioattivi
Irricevibilità del ricorso dinanzi al Tribunale
Motivi di ordine pubblico

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 26 januari 2006, Stadtwerke Schwäbisch
Hall e.a./Commissie (T‑92/02), waarbij het Gerecht heeft verworpen het beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2001)
3967 def. van de Commissie van 11 december 2001 houdende vaststelling dat de Duitse regeling inzake belastingvrijstelling
voor door de exploitanten van kerncentrales gevormde financiële reserves voor de verwijdering van hun radioactief afval en
de definitieve stillegging van hun installaties, geen steunmaatregel van de staat in de zin van artikel 87, lid 1, EG is –
Verplichting van de Commissie tot inleiding van contradictoire procedure van artikel 88, lid 2, EG in geval van beoordelingsmoeilijkheden
of twijfel
Dictum

Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 26 januari 2006, Stadtwerke Schwäbisch Hall
e.a./Commissie (T‑92/02), wordt vernietigd.

Het voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ingestelde beroep van Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH,
Stadtwerke Tübingen GmbH en Stadtwerke Uelzen GmbH, strekkende tot nietigverklaring van beschikking C(2001) 3967 def. van
de Commissie van 11 december 2001 houdende vaststelling dat de Duitse regeling inzake belastingvrijstelling voor door de exploitanten
van kerncentrales gevormde financiële reserves voor de veilige verwijdering van hun radioactief afval en de definitieve stillegging
van hun installaties, geen steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1, EG, is wordt niet-ontvankelijk verklaard.

Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH en Stadtwerke Uelzen GmbH worden verwezen in de kosten van beide
instanties.