CELEX: 61987CJ0245
Tariffa doganale comune
Apparecchio composto telecamera-videoregistratore

Secondo le note esplicative della nomenclatura della tariffa doganale comune, che costituiscono un importante ausilio per l' interpretazione di quest' ultima ( vedansi sentenze 8 maggio 1974, causa 183/73, Osram, Racc . pag . 477, e 26 febbraio 1980, causa 54/79, Hako-Schuh, Racc . pag . 311 ) la sottovoce doganale 92.11 B "apparecchi per la registrazione e la riproduzione delle immagini e del suono in televisione" va interpretata nel senso che non comprende soltanto gli apparecchi composti che racchiudono nello stesso involucro una telecamera e un videoregistratore, ma include altresì gli apparecchi di questo tipo che possono registrare programmi televisivi solo mediante un accessorio da acquistare separatamente, purché detto accessorio svolga soltanto una funzione secondaria nella registrazione dei programmi televisivi e purché il suo prezzo sia esiguo rispetto al prezzo dell' apparecchio composto .
Parti
Nel procedimento 245/87,
avente ad oggetto la domanda di pronunzia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell' art . 177 del trattato CEE, dal Bundesfinanzhof, nella causa dinanzi ad esso pendente fra
Blaupunkt-Werke GmbH, con sede in Hildesheim,
e
Oberfinanzdirektion Berlin, a Berlino,
domanda vertente sull' interpretazione delle voci 85.15 A IV e 92.11 B della tariffa doganale comune ( GU L 345 dell' 8 dicembre 1986, pag . 1 ),
LA CORTE ( prima sezione ),
composta dai signori R . Joliet, presidente di sezione, Sir Gordon Slynn e G.C . Rodríguez Iglesias, giudici,
( motivazione non riprodotta )
pronunziandosi sulle questioni sottopostele dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 7 luglio 1987, dichiara :
Dispositivo
La sottovoce 92.11 B della tariffa doganale comune dev' essere interpretata nel senso che essa comprende gli apparecchi composti che racchiudono nello stesso involucro una telecamera e un videoregistratore, ma che possono registrare programmi televisivi solo mediante un accessorio da acquistare separatamente, purché detto accessorio svolga soltanto una funzione secondaria nella registrazione dei programmi televisivi e purché il suo prezzo sia esiguo rispetto al prezzo dell' apparecchio composto .