CELEX: 61983CJ0154
Πώληση βουτήρου σε μειωμένη τιμή
Προϋποθέσεις ελευθέρωσης της ασφάλειας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
30 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο , δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα )
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με Διατάξεις της 30ής Μα ΐου 1983 το Hessischer Verwaltungsgerichtshof , αποφαίνεται :
1 ) Το άρθρο 6α του κανονισμού 1259/72 της Επιτροπής , της 16ης Ιουνίου 1972 , περί διαθέσεως βουτύρου σε μειωμένη τιμή σε ορισμένες κοινοτικές επιχειρήσεις μεταποιήσεως , όπως αυτός συμπληρώθηκε από τον κανονισμό 1910/73 της Επιτροπής , της 13ης Ιουλίου 1973 , ισχύει και για παρασκευάσματα σε σκόνη για την παρασκευή παγωτού κατά την έννοια του άρθρου 6 , παράγραφος 1 , στοιχείο γ ), τρίτη περίπτωση , του κανονισμού 1259/72 .
2 ) Σύμφωνα με το άρθρο 6α του κανονισμού 1259/72 της Επιτροπής , της 16ης Ιουνίου 1972 , περί διαθέσεως βουτύρου σε μειωμένη τιμή σε ορισμένες κοινοτικές επιχειρήσεις μεταποιήσεως , όπως αυτός συμπληρώθηκε από τον κανονισμό 1910/73 της Επιτροπής , της 13ης Ιουλίου 1973 , επιτρέπεται η περαιτέρω μεταποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6 , παράγραφος 1 , στοιχείο γ ), του κανονισμού 1259/72 , μόνο εφόσον τα προϊόντα της περαιτέρω μεταποίησης αναφέρονται επίσης στο εν λόγω άρθρο .
3 ) Όταν η ασφάλεια δεν έχει ακόμη ελευθερωθεί , η εθνική υπηρεσία παρεμβάσεως οφείλει να κηρύξει την κατάπτωσή της , αν είναι βέβαιο ότι τα παρασκευάσματα σε σκόνη για την παρασκευή παγωτού που αναφέρονται στο άρθρο 6 , παράγραφος 1 , στοιχείο γ ), τρίτη περίπτωση , του κανονισμού της Επιτροπής , της 16ης Ιουνίου 1972 , περί διαθέσεως βουτύρου σε μειωμένη τιμή σε ορισμένες κοινοτικές επιχειρήσεις μεταποιήσεως , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 2161/72 της Επιτροπής , της 10ης Οκτωβρίου 1972 , παρασκευάστηκαν μεν με βάση το βούτυρο , αλλά , αντί να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή παγωτών , διαχωρίστηκαν στα συστατικά τους υπό μορφή προϊόντων που υπάγονται σε άλλες κλάσεις του κοινού δασμολογίου από εκείνες που αναφέρονται στη σχετική ρύθμιση .
4 ) H πρόσμιξη του σταθεροποιητή « τυρινικό νάτριο » στα παρασκευάσματα σε σκόνη για την παρασκευή παγωτού δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις επί της αξιώσεως για την ελευθέρωση της ασφάλειας , εφόσον συγκεντρώνονται , εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας , οι προϋποθέσεις που θέτει το άρθρο 6 , παράγραφος 1 , στοιχείο γ ), του κανονισμού 1259/72 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1972 περί διαθέσεως βουτύρου σε μειωμένη τιμή σε ορισμένες κοινοτικές επιχειρήσεις μεταποιήσεως .