CELEX: 61987CJ0270
Ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων
Προϋποθέσεις χορηγήσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
20 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η οποία υπέβαλε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με διάταξη της 4ης Σεπτεμβρίου 1987 το College van Beroep της Χάγης αποφαίνεται:
Οι διατάξεις του κανονισμού 986/68 του Συμβουλίου σε συνδυασμό με τις διατάξεις του κανονισμού 1105/68 της Επιτροπής πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι αποκλείουν, για το σκοπό της χορήγησης της προβλεπόμενης σ' αυτές ενισχύσεως, όχι μόνο οποιαδήποτε προσθήκη στο αποβουτυρωμένο γάλα στοιχείου μη περιεχομένου στο γάλα, αλλά και οποιαδήποτε μέθοδο συνεπαγόμενη πρόσθετη επεξεργασία του αποβουτυρωμένου γάλακτος, όπως αυτό προκύπτει από τη μεταποίηση του γάλακτος σε βούτυρο.