CELEX: 61997CJ0104
Αίτηση αναιρέσεως
Αγωγή αποζημιώσεως
Κοινή οργάνωση των αγορών
Μπανάνες
Καθεστώς εισαγωγής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
79 Κατά το άρθρο 122, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, όταν η αίτηση αναιρέσεως γίνεται δεκτή και το Δικαστήριο κρίνει το ίδιο οριστικά τη διαφορά, αποφαίνεται και επί των εξόδων. Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, που έχει εφαρμογή στην αναιρετική διαδικασία δυνάμει του άρθρου 118, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα έξοδα, εφόσον υπήρχε σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου. Η παράγραφος 4 του ίδιου άρθρου ορίζει, στην πρώτη περίοδο, ότι τα κράτη μέλη και τα όργανα που παρεμβαίνουν στη δίκη φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
80 Δεδομένου ότι η αγωγή αποζημιώσεως που άσκησε η Atlanta απορρίφθηκε, πρέπει να επικυρωθούν τα σημεία 2 και 3 του διατακτικού της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως.
81 Δεδομένου ότι η Atlanta ηττήθηκε κατ' ουσίαν στο πλαίσιο της αιτήσεως αναιρέσεως, πρέπει να καταδικαστεί στα έξοδα της αναιρετικής διαδικασίας.
82 Η Γαλλική Κυβέρνηση θα φέρει τα έξοδά της όσον αφορά την παρούσα διαδικασία.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(πέμπτο τμήμα)
αποφασίζει:
1) Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Δεκεμβρίου 1996, Τ-521/93, Atlanta κ.λπ. κατά Ευρωπαϋκής Κοινότητας, καθόσον, χωρίς να απαντήσει στην αιτίαση που αφορούσε παράνομη μεταβίβαση της νομοθετικής εξουσίας στην Επιτροπή, απέρριψε την αγωγή αποζημιώσεως της Atlanta AG.
2) Απορρίπτει την αγωγή αποζημιώσεως που άσκησε η Atlanta AG.
3) Επικυρώνει τα σημεία 2 και 3 του διατακτικού της προπαρατεθείσας αποφάσεως του Πρωτοδικείου Atlanta κ.λπ. κατά Ευρωπαϋκής Κοινότητας.
4) Καταδικάζει την Atlanta AG στα δικαστικά έξοδα της αναιρετικής διαδικασίας.
5) Η Γαλλική Δημοκρατία θα φέρει τα έξοδά της που αφορούν την παρούσα διαδικασία.