CELEX: 61981CJ0302
Εξισωτικά ποσά
Έκδοση εκ των υστέρων του αντιτύπου ελέγχου T αριθμ. 5

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
15 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθη η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , η  οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τό χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τρίτο τμήμα )
κρίνοντας επί τών ερωτημάτων πού τού υπέβαλε τό Hessisches Finanzgericht , μέ διάταξη τής 9ης Νοεμβρίου 1981 , αποφαίνεται :
1 ) Τά κράτη μέλη έχουν τό δικαίωμα καί τήν υποχρέωση νά εκδίδουν εκ τών υστέρων τό αντίτυπο ελέγχου Τ αριθ . 5 , τό οποίο προβλέπεται στό άρθρο 10 τού κανονισμού 223/77 , προκειμένου νά καταστεί δυνατή η προσκόμιση τής αποδείξεως πού προβλέπεται στό άρθρο 11 , παράγραφος 2 τού κανονισμού 1380/75 , περί καταβολής από τό κράτος μέλος εξαγωγής τών χορηγητέων από τό κράτος μέλος εισαγωγής εξισωτικών ποσών , οταν η παράλειψη αιτήσεως , ή η μή έκδοση τού εγγράφου , κατά τήν αποστολή τών εμπορευμάτων , δέν δύναται νά καταλογισθεί στόν ενδιαφερόμενο ,     αυτός δέ δύναται νά προσκομίσει τά απαραίτητα δικαιολογητικά γιά τήν έκδοση τού ανωτέρου εγγράφου .
2)Όταν τό κράτος μέλος εξαγωγής αξιώνει νά παρέχεται η απόδειξη , πού απαιτείται βάσει τού άρθρου 10 , παράγραφος 1 τού κανονισμού 1380/75 , περί καταβολής από τό κράτος μέλος εξαγωγής τών χορηγουμένων από αυτό εξισωτικών ποσών , υπό τήν μορφή τού αντιτύπου ελέγχου Τ αριθ . 5 , έχει τό δικαίωμα καί τήν υποχρέωση νά εκδίδει εκ τών υστέρων τό έγγραφο υπό τίς ίδιες προϋποθέσεις μέ αυτές πού προβλέπονται οταν τό αντίτυπο ελέγχου Τ αριθ . 5 χρησιμοποιείται ως «κοινοτικό» έγγραφο δυνάμει τού άρθρου 11 , παράγραφος 2 τού κανονισμού 1380/75 .