CELEX: 62006CJ0497
Impugnazione
Responsabilità extracontrattuale
Procedura di aggiudicazione
Pagamento in natura
Pagamento degli aggiudicatari in frutta diversa da quella specificata nel bando di gara
Nesso causale

Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 13 settembre 2006, causa T‑226/01, CAS Succhi di
Frutta /Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso avente ad oggetto una domanda di risarcimento del danno
asseritamente causato dalle decisioni della Commissione 22 luglio 1996, C(96) 1916, e 6 settembre 1996, C(96) 2208, adottate
nell’ambito del regolamento (CE) della Commissione 7 febbraio 1996, n. 228, relativo alla fornitura di succhi di frutta e
confetture destinate alle popolazioni dell’Armenia e dell’Azerbaigian (GU L 30, pag. 18).
Dispositivo
1)
L’impugnazione è respinta.
2)
La CAS Succhi di Frutta SpA è condannata alle spese.