CELEX: 61986CJ0033
ΕΚΑΧ
Δίκαιη προσαρμογή των ποσοστώσεων παραδόσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
31 Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα. Δεδομένου ότι η Επιτροπή ηττήθη, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
αποφασίζει:
1) Ακυρώνει το άρθρο 5 της αποφάσεως 3485/85 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1985, καθόσον δεν επιτρέπει τον καθορισμό ποσοστώσεων παραδόσεως επί βάσεως την οποία η Επιτροπή θεωρεί δίκαιη για τις επιχειρήσεις εκείνες των οποίων η σχέση μεταξύ ποσοστώσεως παραγωγής και ποσοστώσεως παραδόσεως είναι αισθητά κατώτερη από τον κοινοτικό μέσο όρο.
2) Ακυρώνει τις ατομικές αποφάσεις που απηύθυνε η Επιτροπή, στις 30 Δεκεμβρίου 1985 και στις 21 Μαρτίου 1986, στη Stahlwerke Peine-Salzgittq AG, καθόσον καθορίζουν ποσοστώσεις παραδόσεως για την εν λόγω επιχείρηση και για τις κατηγορίες Ι α, Ι β, Ι γ και ΙΙΙ για το πρώτο και δεύτερο τρίμηνο του 1986 αντιστοίχως.
3) Ακυρώνει τις ατομικές αποφάσεις της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1986 (όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 5ης Αυγούστου 1986) και της 6ης Οκτωβρίου 1986 (όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 1986), που απευθύνονται στη Hoogovens Groep BV, καθόσον καθορίζουν ποοστώσεις παραδόσεως για την εν λόγω επιχείρηση και για το τρίτο και τέταρτο τρίμηνο του 1986 αντιστοίχως.
4) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.