CELEX: 61979CJ0100
Monetære udligningsbeløb
referencetidspunkt

1 VED KENDELSE AF 8 . MAJ 1979 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 25 . JUNI 1979 , HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 1 I RAADETS FORORDNING     NR . 974/71 AF 12 . MAJ 1971 OM VISSE KONJUNKTURPOLITISKE FORANSTALTNINGER , DER SKAL TRAEFFES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN SOM FOELGE AF DEN MIDLERTIDIGE UDVIDELSE AF GRAENSERNE FOR KURSUDSVING I VISSE MEDLEMSSTATERS VALUTAER ( EFT 1971 I , S . 231 ).
2 SPOERGSMAALET ER STILLET I EN RETSSAG VEDROERENDE ET TOLDKONTORS BEREGNING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR FEM PARTIER FROSSET OKSEKOED FRA SYDAMERIKA , HVILKET TOLDKONTOR HENHOERER UNDER SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN , HAUPTZOLLAMT ESSEN . SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN , DET TYSKE FIRMA INTERATALANTA , LOD I PERIODEN FRA 20 . AUGUST TIL 24 . SEPTEMBER 1971 VARERNE EKSPEDERE TIL OPLAEGGELSE PAA FIRMAETS AABNE TOLDOPLAG . I HENHOLD TIL TYSK LOVGIVNING ER ET AABENT TOLDOPLAG ( ' OFFENES ZOLLAGER ' ) ET PRIVAT TOLDOPLAG , DER IKKE ER SIKRET MED DOBBELTLAAS ( ' OHNE ZOLLMITVERSCHLUSS ' ), I MODSAETNING TIL ET TOLDOPLAG , DER AFLAASES VED TOLDVAESENETS FORANSTALTING ( ' ZOLLVERSCHLUSSLAGER ' ). TOLDKONTORET BEREGNEDE DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB PAA GRUNDLAG AF DEN SATS , DER GJALDT VED HVER FRAFOERSEL FRA OPLAGET ( I PERIODEN SEPTEMBER - NOVEMBER 1971 ), HVILKEN SATS MED EN ENKELT UNDTAGELSE VAR HOEJERE END DE VED OPLAEGGELSEN PAA OPLAGET GAELDENDE SATSER . DA FIRMAET INTERATALANTA MENTE , AT DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB SKULLE BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DEN SATS , DER GJALDT VED OPLAEGGELSEN PAA OPLAGET , PAAKLAGEDE DET ADMINISTRATIVT BEREGNINGEN , MEN FORGAEVES , OG ANLAGDE HEREFTER SAG VED DEN KOMPETENTE FINANZGERICHT , SOM GAV FIRMAET MEDHOLD . HAUPTZOLLAMT ESSEN INDANKEDE DERPAA FINANZGERICHT ' S DOM TIL BUNDESFINANZHOF .
3 BUNDESFINANZHOF HAR FORELAGT DET SPOERGSMAAL , OM DEN NATIONALE LOVGIVER - INDEN FOR RAMMERNE AF SIN BEFOEJELSE TIL AT OPKRAEVE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL , JFR . ARTIKEL 1 I FORORDNING NR . 974/71 - MHT . VARER EKSPEDERET TIL ET AABENT TOLDOPLAG , VAR AFSKAARET FRA AT FASTSAETTE FRAFOERSELSDAGEN FRA DET AABNE TOLDOPLAG SOM DET FOR ANVENDELSEN AF SATSEN FOR UDLIGNINGSBELOEB AFGOERENDE TIDSPUNKT .
4 DE FAELLESSKABSFORORDNINGER , DER GJALDT I DEN PAAGAELDENDE PERIODE , INDEHOLDT INGEN BESTEMMELSER OM FASTSAETTELSEN AF DET TIDSPUNKT , DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED BEREGNING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB . FOERST MED VIRKNING FRA DEN 9 . MARTS 1973 INDFOERTES DER MED KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 648/73 AF 1 . MARTS 1973 ( EFT L 64 , S . 1 ), SAMMENHOLDT MED RAADETS DIREKTIV 69/74/EOEF AF 4 . MARTS 1969 OM HARMONISERING AF LOVGIVNING OM TOLDOPLAG ( EFT 1969 I , S . 75 ), UDTRYKKELIGE BESTEMMELSER HEROM .
5 DET FREMGAAR AF BESTEMMELSERNE I DISSE TO FORORDNINGER , AT VED INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF VARER FRA TREDJELANDE , DER OPLAEGGES PAA PRIVAT TOLDOPLAG I EN MEDLEMSSTAT , SKAL DAGEN FOR FRAFOERSLEN FRA OPLAGET BENYTTES SOM REFERENCETIDSPUNKT VED ANVENDELSEN AF SATSEN FOR DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB .
6 DET MAA HEREFTER FASTSLAAS , AT INDTIL IKRAFTTRAEDELSEN AF DE RELEVANTE FAELLESSKABSBESTEMMELSER KUNNE DEN NATIONALE LOVGIVER FRIT UDSTEDE BESTEMMELSER , DER FASTSATTE SAMME REFERENCETIDSPUNKT .
7 DET AF BUNDESFINANZHOF FORELAGTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES , AT DET IKKE VAR DEN NATIONALE LOVGIVER FORBUDT AT FASTSAETTE FRAFOERSELSDAGEN FRA AABENT TOLDOPLAG SOM DET TIDSPUNKT , DER , JFR . BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 974/71 , ER AFGOERENDE FOR ANVENDELSEN AF SATSEN FOR DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF VARER FRA TREDJELANDE , DER I SEPTEMBER 1971 BLEV OPLAGT I AABENT TOLDOPLAG I EN MEDLEMSSTAT OG HEREFETER BRAGT I FRI OMSAETNING .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER
8 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR BUNDESFINANZHOF , TILKOMMER DET DENNE RET AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 8 . MAJ 1979 , FOR RET :
DET VAR IKKE DEN NATIONALE LOVGIVER FORBUDT AT FASTSAETTE FRAFOERSELSDAGEN FRA AABENT TOLDOPLAG SOM DET TIDSPUNKT , DER , JFR . BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 974/71 , ER AFGOERENDE FOR ANVENDELSEN AF SATSEN FOR DE MONETAERE     UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF VARER FRA TREDJELANDE , DER I SEPTEMBER 1971 BLEV OPLAGT I AABENT TOLDOPLAG I EN MEDLEMSSTAT OG HEREFTER BRAGT I FRI OMSAETNING .