CELEX: 61993CJ0301
Κοινωνική ασφάλιση τω διακινουμένων εργαζομένων
Προσαύξηση συντάξεως αναπηρίας
Εφαρμογή των εθνικών κανόνων περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
22 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ιταλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 18ης Μαΐου 1993 το tribunal du travail de Mons, αποφαίνεται:
'Οταν οι παροχές που καταβάλλονται ως σύνταξη αναπηρίας εντός ενός κράτους μέλους υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως κωδικοποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983, το άρθρο 51 του κανονισμού αυτού πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι απαγορεύει τον νέο υπολογισμό των εν λόγω παροχών, σε περίπτωση χορηγήσεως εντός άλλου κράτους μέλους επιδόματος που έχει τον χαρακτήρα οικογενειακής παροχής, κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο κα', πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1408/71, ή μπορεί να εξομοιωθεί προς οικογενειακή παροχή, επειδή χορηγείται αυτομάτως στις οικογένειες που πληρούν ορισμένα αντικειμενικά κριτήρια σχετικά, μεταξύ άλλων, με το μέγεθός τους, το εισόδημά τους και τους κεφαλαιουχικούς πόρους τους.