CELEX: 61996CJ0171
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Πράξη προσχωρήσεως του 1972
Πρωτόκολλο αριθ. 3 περί των Αγγλονορμανδικών νήσων και της νήσου Μαν
Jersey

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
59 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υποβλήθηκαν από το Royal Court of Jersey με διάταξη της 11ης Απριλίου 1996, αποφαίνεται:
1) Ο κανόνας της ίσης μεταχειρίσεως που έχει θεσπιστεί με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί των Αγγλονορμανδικών νήσων και της νήσου Μαν που είναι συνημμένο στην Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στην Ευρωπαϋκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϋκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και των προσαρμογών των Συνθηκών δεν έχει ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται η απέλαση από την Jersey των υπηκόων άλλου, εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, κράτους μέλους έστω και αν οι Βρετανοί πολίτες, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που δεν είναι υπήκοοι κατά την έννοια του άρθρου 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, των Αγγλονορμανδικών νήσων, δεν μπορούν να απελαύνονται απ' αυτές.
2) Το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι δεν περιορίζει τους λόγους για τους οποίους είναι δυνατό ο υπήκοος άλλου, εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, κράτους μέλους μπορεί να απελαθεί από την Jersey σ' αυτούς που δικαιολογούνται από λόγους δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας και δημοσίας υγείας, που προβλέπονται από το άρθρο 48, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ και διασαφηνίζονται από την οδηγία 64/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1964, περί του συντονισμού των ειδικών μέτρων για τη διακίνηση και τη διαμονή αλλοδαπών τα οποία δικαιολογούνται από λόγους δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας ή δημοσίας υγείας. Παρ' όλα αυτά, το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 απαγορεύει στις αρχές της Jersey τη λήψη μέτρου απελάσεως κατά υπηκόου άλλου κράτους μέλους λόγω συμπεριφοράς η οποία, στην περίπτωση των πολιτών του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν θα αποτελούσε την αιτία λήψεως, από τις αρχές της Jersey, κατασταλτικών ή άλλων πραγματικών και αποτελεσματικών μέτρων σκοπούντων στην καταπολέμηση της συμπεριφοράς αυτής.
3) Οι διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 3 δεν μπορούν να ερμηνευθούν κατά τέτοιο τρόπο ώστε ένα μέτρο απελάσεως, ληφθέν από τις αρχές της Jersey κατά υπηκόου άλλου εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου κράτους μέλους, να έχει ως αποτέλεσμα την απαγόρευση εισόδου και διαμονής του προσώπου αυτού στο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου για λόγους και θεωρήσεις άλλους από αυτούς για τους οποίους οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου θα μπορούσαν, άλλως, να περιορίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων δυνάμει του κοινοτικού δικαίου.