CELEX: 61995CJ0001
Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών
Δημόσιος υπάλληλος
Απασχόληση με μειωμένο ωράριο
Υπολογισμός της αρχαιότητας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
43 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ελληνική και η Ιρλανδική Κυβέρνηση, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 23ης Νοεμβρίου 1994 το Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach, αποφαίνεται:
1) Tο άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΚ έχει την έννοια ότι αυτό εφαρμόζεται στις δημοσιοϋπαλληλικές σχέσεις εργασίας.
2) Eθνική διάταξη η οποία επιβάλλει όπως, για τον υπολογισμό της αρχαιότητας των υπαλλήλων, οι περίοδοι απασχολήσεως κατά τις οποίες το ακολουθούμενο ωράριο περιλαμβάνεται μεταξύ του ημίσεος και των δύο τρίτων του κανονικού ωραρίου εργασίας υπολογίζονται μόνον κατά τα δύο τρίτα δεν εμπίπτει στο άρθρο 119 της Συνθήκης ούτε στην οδηγία 75/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών.
3) H οδηγία 76/207/EΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας, εμποδίζει την εφαρμογή εθνικής νομοθεσίας η οποία επιβάλλει όπως, για τον υπολογισμό της αρχαιότητας των υπαλλήλων, οι περίοδοι απασχολήσεως κατά τις οποίες το ακολουθούμενο ωράριο περιλαμβάνεται μεταξύ του ημίσεος και των δύο τρίτων του κανονικού ωραρίου εργασίας υπολογίζονται μόνον κατά τα δύο τρίτα εκτός αν η εν λόγω νομοθεσία δικαιολογείται από κριτήρια αντικειμενικά και ξένα προς κάθε διάκριση βασιζόμενη στο φύλο.