CELEX: 61986CJ0294
Προσφυγή ακυρώσεως
Προσωρινός και οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών ορισμένων καταψυκτών καταγωγής Σοβιετικής Ενώσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
51 Σε ό,τι αφορά την προσφυγή 77/87, δυνάμει του άρθρου 69, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα. Δεδομένου ότι η Technointorg ηττήθηκε, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα, τόσο σε ό,τι αφορά την κύρια διαδικασία όσο και σε ό,τι αφορά τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων, περιλαμβανομένων και των εξόδων της παρεμβαίνουσας, η οποία διατύπωσε σχετικό αίτημα.
52 Σε ό,τι αφορά την προσφυγή 294/86, δυνάμει του άρθρου 69, παράγραφος 5, του κανονισμού διαδικασίας σε περίπτωση που η εκδίκαση της υποθέσεως δεν καταλήξει στην έκδοση αποφάσεως, το Δικαστήριο κανονίζει τα έξοδα κατά την κρίση του. Δεδομένου ότι η Technointorg ηττήθηκε στην προσφυγή που άσκησε κατά του οριστικού κανονισμού, ο οποίος αντικατέστησε τον προσωρινό κανονισμό, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα της υποθέσεως 294/86, τόσο σε ό,τι αφορά την κύρια διαδικασία όσο και σε ό,τι αφορά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα)
αποφασίζει:
1) Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής στην υπόθεση 294/86.
2) Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση 77/87.
3) Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα, στις δύο προαναφερθείσες υποθέσεις, τόσο σε ό,τι αφορά τις κύριες διαδικασίες όσο και σε ό,τι αφορά τις διαδικασίες ασφαλιστικών μέτρων, περιλαμβανομένων των εξόδων της παρεμβαίνουσας.