CELEX: 61993CJ0463
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος
Υπολογισμός της ποσότητας αναφοράς
Λαμβάνεται υπόψη ποσότητα παραχθείσα εντός άλλου κράτους μέλους

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
36 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με διάταξη της 18ης Νοεμβρίου 1993 το Verwaltungsgericht Dόsseldorf, αποφαίνεται:
Η ποσότητα αναφοράς που χορηγήθηκε το 1984 από κράτος μέλος σε παραγωγό στο πλαίσιο του συστήματος της συμπληρωματικής εισφοράς εξαρτάται από το σύνολο των δικών του ή μισθωμένων γαιών που ο παραγωγός εκμεταλλευόταν με σκοπό την παραγωγή γάλακτος, ακόμη και όταν μέρος των γαιών βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος. Κατά τη λήξη μιας μισθώσεως, η ποσότητα αναφοράς επανέρχεται στον εκμισθωτή όταν ο πρώην μισθωτής δεν σκοπεύει να συνεχίσει την παραγωγή γάλακτος.