CELEX: 61997CJ0374
Οδηγία 85/73/ΕΟΚ
Τέλη σχετικά με υγειονομικές επιθεωρήσεις και ελέγχους των νωπών κρεάτων
Άμεσο αποτέλεσμα

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
42 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική, η Ολλανδική και η Φινλανδική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 20ής Οκτωβρίου 1997 το Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, αποφαίνεται:
1) Στην περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος δεν μετέφερε εντός της ταχθείσας προθεσμίας την οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 1985, για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων και των κρεάτων πουλερικών, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 93/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1993, στο εσωτερικό δίκαιο, ένας ιδιώτης δεν μπορεί να αντιταχθεί στην είσπραξη τελών υψηλότερων από τα επίπεδα των κατ' αποκοπήν ποσών που καθορίζονται στο παράρτημα, κεφάλαιο Ι, σημείο 1, της οδηγίας αυτής, υπό την προϋπόθεση ότι τα τέλη δεν υπερβαίνουν τις όντως πραγματοποιηθείσες δαπάνες.
2) Ένα κράτος μέλος μπορεί να κάνει χρήση, χωρίς άλλη προϋπόθεση, της ευχέρειας που του παρέχει το παράρτημα, κεφάλαιο Ι, σημείο 4, στοιχείο ββ, της οδηγίας 85/73, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 93/118, να εισπράττει ειδικό τέλος του οποίου το επίπεδο υπερβαίνει το επίπεδο των κατ' αποκοπήν ποσών που καθορίζονται στο ίδιο κεφάλαιο Ι, σημείο 1, υπό τη μοναδική προϋπόθεση ότι το ειδικό τέλος δεν υπερβαίνει τα όντως πραγματοποιηθέντα έξοδα.
3) Στην περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος μεταβίβασε στις δημοτικές αρχές την εξουσία εισπράξεως των τελών που αφορούν τις υγειονομικές επιθεωρήσεις και ελέγχους των νωπών κρεάτων, το άρθρο 2, παράγραφος 3, της οδηγίας 85/73, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 93/118, του επιτρέπει να εισπράττει τέλη ποσού ανώτερου των επιπέδων των κοινοτικών τελών, μέχρι του επιπέδου του πραγματικού κόστους των εξόδων επιθεωρήσεως στα οποία υποβλήθηκε η αρμόδια δημοτική αρχή.