CELEX: 61986CJ0037
Κοινωνική ασφάλιση
Μη σώρευση παροχών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
16 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η ολλανδική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν προτάσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τρίτο τμήμα ),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε, με απόφαση της 6ης Φεβρουαρίου 1986, το Tribunal du travail της Αμβέρσας, αποφαίνεται :
Η σύνταξη επιζώντων που έχει κτηθεί βάσει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους και η σύνταξη γήρατος που έχει κτηθεί βάσει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους αποτελούν "παροχές της ίδιας φύσεως" κατά την έννοια του άρθρου 12, παράγραφος 2, του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, όπως τροποποιήθηκε, στο μέτρο που αποσκοπούν, και η μία και η άλλη, στο να διασφαλίσουν μέτρα συντηρήσεως στον επιζώντα σύζυγο που έχει συμπληρώσει ορισμένη ηλικία, και στον οποίο χορηγούνται ανάλογα με τις περιόδους ασφαλίσεως που έχει συμπληρώσει ο αποβιώσας σύζυγος .