CELEX: 61982CJ0298
GDT
Sportschoeisel

1 BIJ BESCHIKKING VAN 19 OKTOBER 1982 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 25 NOVEMBER 1982 , HEEFT HET BUNDESFINANZHOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG PREJUDICIELE VRAGEN GESTELD OVER DE UITLEGGING EN DE GELDIGHEID VAN VERORDENING NR . 1074/80 VAN DE COMMISSIE VAN 29 APRIL 1980 BETREFFENDE DE INDELING VAN GOEDEREN ONDER POST 64.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF  ( PB L 113 VAN 1980 , BLZ . 54 ) EN DE UITLEGGING VAN POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN SAMENHANG MET ALGEMENE BEPALING NR . 3 VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF -  '  ' SPORTSCHOEISEL '  ' .
2 VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING , GUSTAV SCHICKEDANZ , VOERDE UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA SCHOEISEL IN DAT ZIJ IN HAAR VERZOEK OM EEN BINDEND TARIFERINGSADVIES AANDUIDDE ALS  '  ' GYMNASTIEKSCHOENEN '  ' .
3 DE OBERFINANZDIREKTION DEELDE HET PRODUKT ALS  '  ' SPORTSCHOEISEL ( TRAININGSSCHOEISEL ) MET BUITENZOOL VAN RUBBER EN BOVENDEEL VAN TEXTIEL '  '  IN ONDER POST 64.02 B , WAARVOOR EEN INVOERRECHT VAN 20 % GELDT .
4 VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING DIENDE HIERTEGEN EEN BEZWAARSCHRIFT IN , STELLENDE DAT HET PRODUKT ALS  '  ' SPORTSCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN RUBBER EN BOVENDEEL VAN LEDER '  '  ONDER POST 64.02 A VIEL , WAARVOOR HET INVOERRECHT 8 % BEDRAAGT .
5 NA AFWIJZING VAN DIT BEZWAAR STELDE VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING TEGEN DE BESCHIKKING VAN DE OBERFINANZDIREKTION BEROEP IN BIJ HET BUNDESFINANZHOF , DAT HET HOF DE VOLGENDE PREJUDICIELE VRAGEN HEEFT GESTELD :
'  ' A ) DIENT VERORDENING ( EEG ) NR . 1074/80 VAN DE COMMISSIE VAN 29 APRIL 1980 ALDUS TE WORDEN UITGELEGD , DAT ZIJ OOK BETREKKING HEEFT OP SPORTSCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER EN EEN BOVENDEEL DAT GEHEEL BESTAAT UIT TEXTIEL DAT OP HET VOORBLAD , DE HIEL , DE OMLIJSTING VAN DE VETERGATEN , ALSMEDE OP DE BUITEN- EN BINNENKANT VAN DE WREEF EN BIJ WEGE VAN SIERSTROKEN DOOR NADEN IS VERBONDEN MET STUKJES LEDER DIE HET TEXTIEL VOOR ONGEVEER 70 % BEDEKKEN , EEN HOGERE WAARDE HEBBEN DAN HET TEXTIEL EN ZOWEL OP GROND VAN DE DAARDOOR GEBODEN BESCHERMING EN STEUN ALSMEDE DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN , VAN WEZENLIJK BELANG ZIJN OM DE WAAR ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN?
B)ZO JA , IS VERORDENING NR . 1074/80 GELDIG?
C)BIJ EEN ONTKENNEND ANTWOORD OP DE EERSTE OF DE TWEEDE VRAAG : MOET POST 64.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF JUNCTO ALGEMENE BEPALING NR . 3 ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT SPORTSCHOEISEL ALS BESCHREVEN IN VRAAG 1 DIENT TE WORDEN INGEDEELD ONDER POSTONDERVERDELING NR . 64.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF?
'  '
6 BLIJKENS HET DOSSIER HEEFT HET BETROKKEN SCHOEISEL EEN ZOOL VAN RUBBER EN EEN BOVENDEEL DAT BESTAAT UIT DRIE LAGEN , TE WETEN TWEE LAGEN TEXTIEL DIE EEN TUSSENLAAG VAN SCHUIMRUBBER OMGEVEN . DE DOOR DE VERWIJZENDE RECHTER BEDOELDE STUKKEN LEDER ZIJN DOOR NADEN VERBONDEN MET HET VOORBLAD , DE HIEL , DE VETERGATEN ALSOOK DE BUITEN- EN BINNENKANT VAN DE WREEF . ZIJ BEDEKKEN ONGEVEER 70 % VAN HET TEXTIEL . VOLGENS DE VERWIJZENDE RECHTER HEBBEN DE STUKKEN LEDER EEN HOGERE WAARDE DAN HET TEXTIEL EN ZIJN ZIJ , WEGENS HUN BESCHERMENDE EN STEUNENDE FUNCTIE EN DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN , VAN WEZENLIJK BELANG OM DE WAAR ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN .
7 TARIEFPOST 64.02 LUIDT ALS VOLGT :
'  ' 64.02 SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER ; SCHOEISEL ( ANDER DAN SCHOEISEL BEDOELD BIJ POST 64.01 ) MET BUITENZOOL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF :
A . SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER
B . ANDER '  ' .
8 VOOR DE INDELING VAN DE BETROKKEN SCHOENEN ONDER A OF ONDER B IS DERHALVE HET MATERIAAL VAN HET BOVENDEEL BEPALEND .
9 IN DE TOELICHTINGEN OP HET GDT WORDT GEPRECISEERD :
'  ' SOMS BESTAAT HET BOVENDEEL UIT EEN COMBINATIE VAN LEDER EN ANDERE STOFFEN . IN DAT GEVAL GESCHIEDT DE INDELING AAN DE HAND VAN DE ALGEMENE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF , REGELS 3 EN 5 , MET DIEN VERSTANDE DAT BINNENDELEN , ZOALS VOERINGSSTUKKEN EN VERSTERKINGSMATERIAAL OP DE INDELING GEEN INVLOED HEBBEN . '  '
10 ALGEMENE BEPALING NR . 3 LUIDT :
'  ' INDIEN GOEDEREN . . . VATBAAR ZIJN VOOR INDELING ONDER TWEE OF MEER POSTEN GESCHIEDT DE INDELING ALS VOLGT :
A ) . . .
B)MENGSELS , WERKEN WELKE ZIJN SAMENGESTELD UIT OF MET VERSCHILLENDE STOFFEN DAN WEL ZIJN VERVAARDIGD DOOR SAMENVOEGING VAN VERSCHILLENDE GOEDEREN , ZOMEDE GOEDEREN OPGEMAAKT IN STELLEN OF ASSORTIMENTEN , WAARVAN DE INDELING NIET MOGELIJK IS AAN DE HAND VAN HET BEPAALDE ONDER 3 A ), WORDEN INGEDEELD NAAR DE STOF OF NAAR HET GOED , WAARAAN DE MENGSELS , DE WERKEN , DE STELLEN OF DE ASSORTIMENTEN HUN WEZENLIJK KARAKTER ONTLENEN , INDIEN DIT KAN WORDEN BEPAALD . '  '
11 VOLGENS ALGEMENE BEPALING NR . 5 GELDEN DEZELFDE REGELS MUTATIS MUTANDIS VOOR HET INDELEN ONDER DE ONDERVERDELINGEN VAN EEN ZELFDE POST .
12 HET HOF IS VAN OORDEEL DAT , WANNEER DE BUITENLAAG VAN HET BOVENDEEL GEHEEL BESTAAT UIT TEXTIEL WAAROP OP VERSCHILLENDE PLAATSEN STUKJES LEDER ZIJN AANGEBRACHT DIE HET TEXTIEL VOOR SLECHTS ONGEVEER 70 % BEDEKKEN , ZODAT DE REST VAN DE BUITENLAAG ZICHTBAAR BLIJFT , HET BOVENDEEL ZIJN WEZENLIJK KARAKTER AAN HET TEXTIEL ONTLEENT . DE HOGERE INTRINSIEKE WAARDE VAN DE STUKJES LEDER TEN OPZICHTE VAN HET TEXTIEL VORMT ONVOLDOENDE GROND VOOR DE STELLING , DAT HET BOVENDEEL ZIJN WEZENLIJK KARAKTER AAN HET LEDER ONTLEENT .
13 VOLGENS DE VERWIJZENDE RECHTER ZIJN DE STUKKEN LEDER ZOWEL WEGENS HUN BESCHERMENDE EN STEUNENDE FUNCTIE ALS WEGENS DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN , VAN WEZENLIJK BELANG OM HET SCHOEISEL ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN . TE DEZEN ZIJ EROP GEWEZEN DAT , OOK INDIEN DE STUKKEN LEDER VOOR HET GEBRUIK VAN HET SCHOEISEL VAN BELANG ZIJN , HET ONDERHAVIGE PRODUKT MOET WORDEN INGEDEELD OP GROND VAN DE STOF WAARAAN HET BOVENDEEL ZIJN WEZENLIJK KARAKTER ONTLEENT , EN NIET OP GROND VAN HET GEBRUIK WAARVOOR HET BESTEMD IS .
14 BLIJKENS HET VOORGAANDE MOET OP DE DERDE VRAAG WORDEN GEANTWOORD , DAT HET DOOR DE NATIONALE RECHTER BESCHREVEN PRODUKT DIENT TE WORDEN INGEDEELD ONDER POST 64.02 B .
15 GELET OP HET ANTWOORD OP DE DERDE VRAAG , KOMEN DE EERSTE TWEE VRAGEN NIET MEER AAN DE ORDE .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
16 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET BUNDESFINANZHOF BIJ BESCHIKKING VAN 19 OKTOBER 1982 GESTELDE VRAGEN ,
VERKLAART VOOR RECHT :
SPORTSCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER EN EEN BOVENDEEL DAT GEHEEL BESTAAT UIT TEXTIEL DAT OP HET VOORBLAD , AAN DE HIEL , DE OMLIJSTING VAN DE VETERGATEN ALSMEDE AAN DE BUITEN- EN BINNENKANT VAN DE WREEF DOOR NADEN IS VERBONDEN MET STUKKEN LEDER DIE HET TEXTIEL VOOR ONGEVEER 70 % BEDEKKEN , EEN HOGERE WAARDE HEBBEN DAN HET TEXTIEL EN ZOWEL WEGENS HUN BESCHERMENDE EN STEUNENDE FUNCTIE ALS WEGENS DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN , VAN WEZENLIJK BELANG ZIJN OM DE WAAR ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN , MOET WORDEN INGEDEELD ONDER POSTONDERVERDELING 64.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .