CELEX: 61994CJ0106
Επιστροφή για τη χρησιμοποίηση ζάχαρης στην παρασκευή εκλειγμάτων για τον λαιμό
Παστίλιες για τον λαιμό
Τονωτικά ποτά
Δασμολογική κατάταξη

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
42 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα)
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλαν το cour d' appel de Bourges με απόφαση της 3ης Φεβρουαρίου 1994 και το tribunal de grande instance de Paris με προδικαστική απόφαση της 2ας Μαρτίου 1994, αποφαίνεται:
1) Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας τους, παστίλιες όπως οι κόκκινες παστίλιες Pulmoll υπάγονται στην κλάση 17.04 του Κοινού Δασμολογίου.
2) Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας τους, παστίλιες όπως οι πράσινες παστίλιες Pulmoll υπάγονται στην κλάση 17.04 του Κοινού Δασμολογίου.
3) Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας τους, ποτά όπως το ελιξήριο Sangart υπάγονται στην κλάση 22.09 του Κοινού Δασμολογίου.
4) Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας τους, ποτά όπως η Quintonine υπάγονται στην κλάση 22.09 του Κοινού Δασμολογίου.
5) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 717/85 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1985, σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στη διάκριση 17.04 Δ Ι του Κοινού Δασμολογίου, δεν μπορεί να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι αφορά τα εμπορεύματα των οποίων η σύνθεση (εκατοστιαίο ποσοστό κατά βάρος) είναι διαφορετική από εκείνη που περιγράφει το άρθρο 1 του κανονισμού αυτού.
6) Η κλάση 30.03 του Κοινού Δασμολογίου, η οποία αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα, πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι περιλαμβάνει προϊόν αποτελούμενο από ζάχαρη, αλλά κυρίως ενεργά αρωματικά πρόσθετα με ιαματικές ιδιότητες σε αναλογία τέτοια ώστε να χρησιμοποιείται μόνο για θεραπευτικούς και προφυλακτικούς σκοπούς. Εντούτοις, αν η αναλογία των αρωματικών ουσιών που περιέχει κάθε προϊόν δεν επιτρέπει να χρησιμοποιείται το προϊόν αυτό μόνο για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, το προϊόν αυτό δεν μπορεί να θεωρείται φαρμακευτικό προϊόν υπαγόμενο σ' αυτή τη δασμολογική κλάση.