CELEX: 61999CJ0109
Oδηγίες 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ
Υποχρέωση περιορισμού του εταιρικού σκοπού των ασφαλιστικών εταιριών στις ασφαλιστικές δραστηριότητες και σε εκείνες που απορρέουν απευθείας από αυτές, αποκλειομένης οποιασδήποτε άλλης εμπορικής δραστηριότητας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
71 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική και η Ολλανδική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με απόφαση της 23ης Μαρτίου 1999 το tribunal administratif de Pau, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β_, της πρώτης οδηγίας 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1973, περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δραστηριότητος πρωτασφαλίσεως, εκτός της ασφαλίσεως ζωής, και την άσκηση αυτής, όπως ισχύει κατόπιν της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφαλίσεως ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφαλίσεως ζωής), δεν εμποδίζει τα αλληλασφαλιστικά ταμεία που ασκούν αποκλειστικά ασφαλιστικές δραστηριότητες να δημιουργούν ένα νέο νομικό πρόσωπο, όπως είναι μια ένωση αλληλασφαλιστικών ταμείων, που ασκεί εμπορικές δραστηριότητες, εφόσον η εισφορά των εν λόγω ταμείων σε ένα τέτοιο νομικό πρόσωπο δεν υπερβαίνει την ελεύθερη βάρους περιουσία τους και η ευθύνη τους περιορίζεται στην εισφορά τους αυτή.
2) Το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β_, της οδηγίας 73/239, όπως ισχύει κατόπιν της οδηγίας 92/49, είναι επαρκώς σαφές και ανεπιφύλακτο ώστε να είναι δυνατή η επίκλησή του ενώπιον εθνικού δικαστηρίου κατά της διοικήσεως, με αποτέλεσμα τη μη εφαρμογή κανόνα του εθνικού δικαίου ασυμβίβαστου προς την ως άνω διάταξη.