CELEX: 61989CJ0384
Tariffa doganale comune
Voce doganale 87.02
Autoveicoli per il trasporto di persone o di merci

1. Non emerge né dal dettato dell' art. 177 del Trattato né dall' oggetto del procedimento istituito da questo articolo che gli autori del Trattato abbiano inteso escludere dalla competenza della Corte i rinvii pregiudiziali vertenti su una disposizione di diritto comunitario nel caso particolare in cui il diritto nazionale di uno Stato membro rinvia al contenuto di detta disposizione per determinare le norme da applicare ad una situazione puramente interna a questo Stato (v. sentenza 8 novembre 1990, Gmurzynska-Bscher, causa C-231/89, Racc. pag. I-4003).
2. Per costante giurisprudenza, il criterio decisivo per la classificazione doganale delle merci deve venire reperito in linea generale nelle loro caratteristiche e proprietà obiettive, come sono definite dal tenore delle voci della Tariffa doganale comune e dalle note delle sezioni o dei capitoli.
3. La sottovoce 87.02 A, autoveicoli per il trasporto delle persone, compresi gli autoveicoli misti, della Tariffa doganale comune va interpretata nel senso che essa comprende autoveicoli in cui lo spazio dietro il posto di guida è predisposto per il montaggio di sedili fissi, ribaltabili o amovibili, e che sono provvisti di vetri laterali, di una porta posteriore laterale o di un portellone nonché di finiture interne simili a quelle degli autoveicoli per il trasporto di persone.
4. Qualora una merce proveniente da un paese terzo sia stata importata in uno Stato membro e messa in libera pratica dopo il versamento dei dazi corrispondenti alla classificazione doganale adottata dalle autorità di questo Stato membro, le autorità degli altri Stati membri non possono più riclassificarla sotto altre voci della Tariffa doganale comune o riscuotere dazi doganali suppletivi. Tuttavia, la classificazione doganale adottata dalle autorità di uno Stato membro per un prodotto può essere modificata dalle autorità di un altro Stato membro, vuoi per la classificazione di altri esemplari dello stesso prodotto, vuoi per l' applicazione del loro diritto nazionale.
Parti
Nel procedimento C-384/89,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell' art. 177 del Trattato CEE, dal Tribunal de grande instance di Nizza nella causa penale dinanzi ad esso pendente contro
Gérard Tomatis e Christian Fulchiron,
domanda vertente sull' interpretazione della voce doganale 87.02, autoveicoli con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (compresi quelli da sport ed i filobus) o di merci, della Tariffa doganale comune,
LA CORTE (Seconda Sezione),
composta dai signori T.F. O' Higgins, presidente di sezione,
G.F. Mancini e F.A. Schockweiler, giudici,
avvocato generale: F.G Jacobs
cancelliere: D. Louterman, amministratore principale
(motivazione non riprodotta)
pronunciandosi sulle questioni sottopostele dal Tribunal de grande instance di Nizza con ordinanza 13 gennaio 1989, dichiara:
Dispositivo
1) La sottovoce doganale 87.02 A della Tariffa doganale comune dev' essere interpretata nel senso che essa comprende autoveicoli in cui lo spazio dietro il posto di guida è predisposto per il montaggio di sedili fissi, ribaltabili o amovibili, e che sono provvisti di vetri laterali, di una porta posteriore laterale o di un portellone nonché di finiture interne simili a quelle degli autoveicoli per il trasporto di persone.
2) La classificazione doganale adottata dalle autorità di uno Stato membro per un prodotto può essere modificata dalle autorità di un altro Stato membro, vuoi per la classificazione di altri esemplari dello stesso prodotto, vuoi per l' applicazione del loro diritto nazionale.