CELEX: 61999CJ0045
Inadempimento di uno Stato
Mancata trasposizione della direttiva 94/33/CE

Motivazione della sentenza
1 Con atto introduttivo depositato in cancelleria il 16 febbraio 1999 la Commissione delle Comunità europee ha proposto alla Corte, a norma dell'art. 169 del Trattato CE (divenuto art. 226 CE), un ricorso diretto a far constatare che non avendo adottato né, in subordine, comunicato alla Commissione, entro il termine prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 22 giugno 1994, 94/33/CE, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro (GU L 216, pag. 12; in prosieguo: la «direttiva»), la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi del Trattato CE e della detta direttiva.
2 L'art. 17 della direttiva dispone che gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 22 giugno 1996 o si assicurano, al più tardi in tale data, che le parti sociali applichino le disposizioni necessarie tramite accordi e ne informano immediatamente la Commissione.
3 Non avendo ricevuto da parte del governo francese alcuna comunicazione circa le misure di trasposizione della direttiva nell'ordinamento giuridico francese e non disponendo di altri elementi d'informazione che le consentissero di ritenere che la Repubblica francese aveva adottato le necessarie disposizioni, la Commissione, ha deciso di dare corso nei confronti di tale Stato al procedimento previsto dall'art. 169 del Trattato. Con lettera 16 gennaio 1997 la Commissione, dopo aver ricordato alla Repubblica francese gli obblighi che le derivano dalla direttiva, le intimava di presentare le sue osservazioni entro due mesi.
4 Il 13 marzo 1997 le autorità francesi rispondevano che nella normativa francese in vigore era già presente la maggior parte delle norme contemplate dalla direttiva, ma riconoscevano che tale normativa, per assicurare una soddisfacente trasposizione, doveva essere ancora completata. Le stesse autorità facevano presente che prossimamente sarebbe stato depositato in Parlamento un disegno di legge, recante le necessarie disposizioni.
5 Non avendo ricevuto alcun'altra comunicazione a proposito di tale trasposizione, con lettera 12 gennaio 1998 la Commissione ha indirizzato alla Repubblica francese un parere motivato. In tale parere la Commissione ripeteva le osservazioni formulate nella lettera di messa in mora e invitava la Repubblica francese a conformarsi al detto parere entro due mesi dalla notifica.
6 Con lettera 13 marzo 1998 le autorità francesi rispondevano al parere motivato dichiarando che la trasposizione della direttiva nell'ordinamento giuridico nazionale era ancora in corso. Sulla base di queste considerazioni la Commissione ha deciso di proporre il presente ricorso.
7 La Repubblica francese non nega che la propria normativa debba essere modificata per conformarsi alla direttiva, ma fa presente che la maggior parte delle norme contemplate nella detta direttiva era già integrata nella normativa nazionale in vigore.
8 Ciò considerato, è sufficiente constatare che non avendo adottato entro il termine prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi di tale direttiva.
Decisione relativa alle spese
Sulle spese
9 Ai sensi dell'art. 69, n. 2, del regolamento di procedura, la parte soccombente è condannata alle spese se ne è stata fatta domanda. Poiché la Commissione ha chiesto la condanna della Repubblica francese alle spese e poiché questa è rimasta soccombente, le spese vanno poste a suo carico.
Dispositivo
Per questi motivi,
LA CORTE
(Quarta Sezione)
dichiara e statuisce:
1) Non avendo adottato entro il termine prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva, del Consiglio 22 giugno 1994, 94/33/CE, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi di tale direttiva.
2) La Repubblica francese è condannata alle spese.