CELEX: 61984CJ0239
Άρθρο 41 ΕΚΑΧ
Δασμοί αντιντάμπινγκ

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
21 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο , δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τρίτο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε , με Διάταξη της 18ης Νοεμβρίου 1984 , το College van Beroep , αποφαίνεται :
1 ) Οι διατάξεις του κανονισμού ( EOK ) 2779/78 του Συμβουλίου , της 23ης Νοεμβρίου 1978 ( EE ειδ . έκδ . 01/002 , σ . 113 ), δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που εμπίπτουν στη Συνθήκη EKAX .
2 ) H Επιτροπή είλκε , τόσο από το άρθρο 74 της Συνθήκης EKAX όσο και από τη σύσταση 77/329/EKAX , της 15ης Απριλίου 1977 ( PB L 114 , σ . 6 ), αρμοδιότητα εκδόσεως της σύστασης 3140/78/EKAX , της 29ης Δεκεμβρίου 1978 ( PB L 372 , σ . 1 ), της οποίας τα στοιχεία που περιέχονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1978 θα πρέπει να θεωρηθούν ως ενιαίο τμήμα της .
3 ) H παρατεταμένη διατήρηση υποχρεωτικών συντελεστών μετατροπής για τον υπολογισμό των δασμών αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται σε προϊόντα υπαγόμενα στην EKAX δεν μπορεί να θεωρηθεί , αυτή καθαυτή , ασυμβίβαστη προς το κοινοτικό δίκαιο , εκτός αν διαπιστωθεί ότι ο υπολογισμός που προκύπτει κατά τον τρόπο αυτό συγκρούεται με τις επιταγές της προαναφερθείσας σύστασης 77/329/EKAX της Επιτροπής , της 15ης Απριλίου 1977 , ειδικότερα δε με το άρθρο 19 , παράγραφος 3 , της σύστασης αυτής .