CELEX: 61997CJ0093
Οδηγία 93/16/ΕΟΚ
Ειδική εκπαίδευση στη γενική ιατρική
Άρθρο 31

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
39 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, που κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε, με απόφαση της 19ης Φεβρουαρίου 1997, το Cour d'arbitrage του Βελγίου, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 31, παράγραφος 1, στοιχείο αα, της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους, δεν εξαρτά την πρόσβαση στην ειδική εκπαίδευση στη γενική ιατρική από την προηγούμενη απόκτηση του κατά το άρθρο 3 της ίδιας οδηγίας βασικού διπλώματος.
2) Η φύση των δραστηριοτήτων τις οποίες ο υποψήφιος καλείται να ασκήσει στη διάρκεια της ειδικής εκπαιδεύσεως στη γενική ιατρική κατ' εφαρμογήν του άρθρου 31, παράγραφος 1, στοιχείο δδ, της οδηγίας 93/16 δεν προϋποθέτει αναγκαστικά ότι ο υποψήφιος αυτός έχει αποκτήσει το κατά το άρθρο 3 της ίδιας οδηγίας βασικό δίπλωμα προτού αρχίσει την εκπαίδευση αυτή. Στα κράτη μέλη εναπόκειται να καθορίσουν αν, και σε ποιο βαθμό, η συμμετοχή του υποψηφίου παθολόγου ιατρού στην επαγγελματική δραστηριότητα και στις ευθύνες των προσώπων με τα οποία εργάζεται κατά τη διάρκεια της ειδικής εκπαιδεύσεώς του προϋποθέτει την κατοχή του κατά το άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας βασικού διπλώματος.