CELEX: 62004TJ0457
Gemensam organisation av marknaden
Bananer
Övergångsåtgärder
Artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr. 404/93
Dom som fastställer kommissionens bristande behörighet
Beslut att inte verkställa förstainstansrättens dom
Talan om ogiltigförklaring
Begäran om förpliktande att verkställa en dom genom att utge motsvarande ekonomisk kompensation
Skadestånd för ideell skada
Olaglig underlåtelse av kommissionen
Skadeståndstalan
Avbrytande av preskriptionsfristen
Artikel 46 i domstolens stadga
Avvisning

Vad gäller mål T‑457/04, yrkande i första hand, att kommissionens beslut i skrivelsen av den 10 september 2004 att inte verkställa
punkt 1 i domslutet i förstinstansrättens dom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T‑79/96, T 260/97 och T‑117/98, Camar
och Tico mot kommissionen och rådet, REG 2000, s. II‑2193, ska ogiltigförklaras, i andra hand att kommissionen ska förpliktas
att verkställa punkt 1 i domslutet i den ovannämnda domen i målet Camar och Tico mot kommissionen och rådet genom att utge
ekonomisk kompensation motsvarande värdet av de nekade importlicenserna och i tredje hand att kommissionen ska förpliktas
utge skadestånd som ersättning för ideell skada samt, vad gäller mål T‑223/05, yrkande att kommissionen ska förpliktas utge
skadestånd till följd av Europeiska gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar för den skada som sökanden orsakats.
Domslut
1)         Kommissionens beslut i skrivelsen av den 10 september 2004 från generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för
jordbruk att inte verkställa punkt 1 i domslutet i förstainstansrättens dom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T‑79/96,
T‑260/97 och T‑117/98, Camar och Tico mot kommissionen och rådet (REG 2000, s. II‑2193 ), ogiltigförklaras.
2)         Talan i mål T‑457/04 ogillas i övrigt.
3)         Talan i mål T‑223/05 avvisas.
4)         Camar Srl och kommissionen ska i mål T‑457/04 bära vardera hälften av sina rättegångskostnader och ersätta hälften av motpartens
kostnader.
5)         Camar ska i mål T‑223/05 bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.