CELEX: 61985CJ0263
Traktatbrud
foranstaltning med tilsvarende virkning
støtte til køb af indenlandsk fremstillede motorkøretøjer

1. Traktatens artikel 30 er til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter en procentandel af offentlige indkoeb er forbeholdt virksomheder, der har produktionsanlaeg i visse dele af det nationale omraade.
Naar alene indenlandske producenter, selv om det ikke drejer sig om dem alle, begunstiges af den indroemmede fordel, er det kun af ringe betydning, at en saadan praeferenceordning ogsaa har restriktiv virkning i forhold til indenlandske producenter (jf. dom af 20.3.1990, sag C-21/88, Du Pont de Nemours Italiana, Sml. I, s. 889).
2. Som Domstolen har fastslaaet (jf. dom af 5.6.1986, sag 103/84, Kommissionen mod Italien, Sml. s. 1759, og dom af 20.3.1990, naevnt ovenfor, Du Pont de Nemours Italiana), er den omstaendighed, at en national foranstaltning eventuelt kan bestemmes som en stoetteforanstaltning efter Traktatens artikel 92, ikke en tilstraekkelig begrundelse for at undtage foranstaltningen fra forbuddet i artikel 30.
Afgørelse
1) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EOEF-Traktatens artikel 30 ved at kraeve, at offentlige organer skal koebe indenlandsk fremstillede motorkoeretoejer for at opnaa stoette i henhold til lov nr. 151 af 10. april 1981.
2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.