CELEX: 61999CJ0379
Ισότητα αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων
Επαγγελματικές συντάξεις
Ταμείο συντάξεων στο οποίο έχει ανατεθεί η εκτέλεση των υποχρεώσεων του εργοδότη ως προς τη χορήγηση επικουρικής συντάξεως
Σύνταξη επιζώντος

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
34 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική και η Ολλανδική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή, που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με διάταξη της 23ης Μαρτίου 1999 το Bundesarbeitsgericht, αποφαίνεται:
Το άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΚ (τα άρθρα 117 έως 120 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα άρθρα 136 ΕΚ έως 143 ΕΚ) πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι οι φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί η καταβολή των παροχών ενός επαγγελματικού συνταξιοδοτικού συστήματος, όπως είναι τα ταμεία συντάξεων γερμανικού δικαίου («Pensionskassen»), οφείλουν να διασφαλίζουν την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών, ακόμα και αν οι εργαζόμενοι που υφίστανται διάκριση λόγω φύλου έχουν έναντι των άμεσων οφειλετών τους, δηλαδή των εργοδοτών τους ως αντισυμβαλλομένων στις συμβάσεις εργασίας, αξίωση προστατευόμενη σε περίπτωση αφερεγγυότητας και αποκλείουσα τις διακρίσεις.