CELEX: 61991CJ0222
Σήμανση των προϊόντων καπνού
Αναγραφή σχετικών με την υγεία προειδοποιήσεων επί των μονάδων συσκευασίας των προϊόντων καπνού

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
30 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ιταλική Κυβέρνηση, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 27ης Αυγούστου το Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, αποφαίνεται:
1) To άρθρο 4, παράγραφος 5, της οδηγίας 89/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τη σήμανση των προϊόντων καπνού, στην αρχική του μορφή, έχει την έννοια ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν τη δυνατότητα να επιβάλουν, όσον αφορά την εγχώρια παραγωγή τους, να καλύπτει η γενική προειδοποίηση της παραγράφου 1 του ιδίου άρθρου, στις μονάδες συσκευασίας των προϊόντων καπνού πλην των πακέτων σιγαρέτων, τουλάχιστον το 4% της επιφανείας της πλευράς επί της οποίας αναγράφεται. Η δυνατότητα αυτή γίνεται εντούτοις δεκτή από το κείμενο της προαναφερθείσας παραγράφου το οποίο απορρέει από την οδηγία 92/41/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 1992, που τροποποιεί την οδηγία 89/622.
2) Το άρθρο 4, παράγραφος 2, της οδηγίας 89/622 επιβάλλει την αναγραφή μιας μόνον ειδικής προειδοποιήσεως σε κάθε πακέτο σιγαρέτων και επομένως τα κράτη μέλη δεν έχουν τη δυνατότητα να επιβάλουν πολλές ειδικές προειδοποιήσεις.