CELEX: 61992CJ0037
Εμπόδια στις εξαγωγές
Περιορισμοί στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
14 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε, με απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 1991, το cour d' appel de Douai, αποφαίνεται:
1) Στο πλαίσιο του συστήματος δικαστικής συνεργασίας που θεσπίζει το άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, η ερμηνεία των εθνικών κανόνων εναπόκειται στα εθνικά δικαστήρια και όχι στο Δικαστήριο, μολονότι, κατά παγία νομολογία, οσάκις η εθνική ρύθμιση έχει θεσπιστεί για να εφαρμόσει κοινοτική οδηγία, τα δικαστήρια αυτά είναι υποχρεωμένα να ερμηνεύουν το εθνικό τους δίκαιο υπό το φως των διατάξεων και του σκοπού της οδηγίας αυτής.
2) Η οδηγία 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1975, περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, απαγορεύει την εθνική ρύθμιση η οποία καθιερώνει σύστημα συγκεντρώσεως και διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων από επιχειρήσεις στις οποίες οι αρχές χορηγούν άδεια για αποκλειστικές ζώνες και δεν επιτρέπει στην πραγματικότητα τη χορήγηση της αδείας αυτής παρά μόνο σε ημεδαπές επιχειρήσεις.