CELEX: 61995CJ0025
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων
Κοινοτική νομοθεσία
Πεδίο εφαρμογής ratione materiae
Παροχή καταβαλλομένη σε εργαζομένους στη βιομηχανία εξορύξεως γαιανθράκων που έχουν υπερβεί ορισμένο όριο ηλικίας και απολυθεί λόγω παύσεως λειτουργίας επιχειρήσεως ή στο πλαίσιο μέτρων ορθολογικής οργανώσεως της παραγωγής (βοήθημα λόγω αναδιαρθρώσεως επιχειρήσεων)
Παροχή καταβαλλομένη ως ενίσχυση
Μέθοδος υπολογισμού των παροχών
Συνυπολογισμός συντάξεως καταβαλλομένης βάσει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους
Προϋποθέσεις και περιορισμοί

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
40 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 12ης Ιανουαρίου 1995 το Hessischer Verwaltungsgerichtshof, αποφαίνεται:
Το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως έχει τροποποιηθεί και ενημερωθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983, έχει την έννοια ότι δεν αφορά παροχές οι οποίες, όπως οι προβλεπόμενες από τις γερμανικές οδηγίες του 1971 και του 1988, περί χορηγήσεως βοηθημάτων λόγω αναδιαρθρώσεως στους εργαζομένους σε ορυχεία, χορηγούνται από κράτος μέλος, υπό μορφή μη υποχρεωτικών κρατικών ενισχύσεων, στους εργαζομένους από τον χρόνο της απολύσεώς τους μέχρις ότου φθάσουν στην ηλικία συνταξιοδοτήσεως.