CELEX: 62008FJ0057
Public service
Officials

1.
Officials – Equal treatment – Different treatment for different categories of staff as regards guarantees under the Staff
Regulations and social security benefits – No discrimination
2.
Officials – Pensions – Calculation of years of pensionable service – Taking into account of periods of service completed as
a member of the auxiliary staff – Conditions
(Staff Regulations, Annex VIII, Art. 4)
1.
It is not possible to question the differences in status between the various categories of persons employed by the Communities,
whether as officials properly so called or in the various categories of staff covered by the Conditions of Employment of Other
Servants. Each of those categories is defined in accordance with the legitimate requirements of the Community administration
and the nature of the permanent or temporary tasks which it has to perform. The Community legislature was thus at liberty
to provide, in Article 4 of Annex VIII to the Staff Regulations, that only officials, members of the temporary staff and members
of the contract staff may request that, for the purpose of calculating their pension rights, the whole of their period of
service as officials, members of the temporary staff and members of the contract staff within the institutions be taken into
account.
Furthermore, a member of the local staff cannot claim to be penalised compared with other categories of staff and thereby
suffer unequal treatment or even unjustified and disproportionate discrimination since, as a member of the local staff, he
is not in a comparable situation to other categories of staff. The principle of equal treatment cannot be relied on to call
into question the differences in status between members of the local staff on the one hand and officials or other staff on
the other, since those objective legal differences in terms of the guarantees provided by the Staff Regulations, classification,
remuneration and social benefits are of a fundamental nature. The fact that some categories of persons employed by the Communities
may enjoy guarantees under the Staff Regulations and social security benefits which are not given to other categories cannot
therefore be regarded as discrimination.
(see paras 38-39)
See:
118/82 to 123/82
Celant and Others
v
Commission
[1983] ECR 2995, para. 22
T-415/06 P
De Smedt
v
Commission
[2007] ECR-SC I-B-1-0000 and II-B-1-0000, paras 54 and 55 and the case-law cited therein
F‑59/05
De Smedt
v
Commission
[2006] ECR-SC I‑A‑1‑109 and II‑A‑1‑409, para. 76; F-104/06
Arpaillange and Others
v
Commission
[2009] ECR-SC I‑A‑1‑0000 and II‑A‑1‑0000, para. 61
2.
For periods completed as a member of the auxiliary staff to count the same as periods completed as a member of the temporary
staff for the purpose of the Community pension scheme, the post corresponding to the duties carried out by the person concerned
must have appeared in the establishment plan of the institution and been available, and the duties carried out must not have
been of a transitory nature, i.e. they must have been permanent Community public service duties.
(see paras 44, 48)
See:
17/78
Deshormes
v
Commission
[1979] ECR 189, para. 51; 225/81 and 241/81
Toledano Laredo and Garilli
v
Commission
[1983] ECR 347, paras 7 and 12