CELEX: 61984CJ0014
Tjenestemænd
overgang fra "sekretariatskarriereforløbet i kategori B" til" det traditionelle karriereforløb i kategori B"

1 VED STAEVNING , INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 11 . JANUAR 1984 , HAR MARIE-REINE MEYER , GIFT HANSEN , DER ER TJENESTEMAND VED DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG , ANLAGT SAG MED PAASTAND OM
_ ANNULLATION AF DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS GENERALSEKRETAERS BESLUTNING NR . 317/83/A AF 1 . JULI 1983 OM SAGSOEGERENS FORFLYTTELSE SOM SEKRETARIATSASSISTENT TIL EN NY "B 5/4 SEKRETARIATS"-STILLING TILDELT TJENESTEN "POST-ARKIV-BIBLIOTEK-DOKUMENTATION" , MEN KUN FOR SAA VIDT HENDES INDPLACERING SOM SEKRETARIATSASSISTENT DERVED OPRETHOLDES ,
_ANNULLATION AF DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG GENERALSEKRETAERS BESLUTNING NR . 306/83/A AF 1 . JULI 1983 OM AENDRING AF ORGANISATIONSPLANEN FOR DENNE INSTITUTION ,
_AT DET PAALAEGGES DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT BERIGTIGE SAGSOEGERENS FORHOLD , DVS . "AT TILKENDEGIVE , AT SAGSOEGEREN ER ASSISTENT I KATEGORI B 4/B 5 MED ET TRADITIONELT KARRIEREFORLOEB" .
2 I VEDTAEGTENS BILAG IA OM SAMMENHAENGEN MELLEM STILLINGSBETEGNELSERNE OG STILLINGSGRUPPERINGERNE INDEN FOR HVER KATEGORI OG INDEN FOR SPROGTJENESTEN ER DER , FOR SAA VIDT ANGAAR KARRIERERNE INDEN FOR KATEGORI B 2/B 3 OG B 4/B 5 , ANGIVET TRE STILLINGSBETEGNELSER , NEMLIG OVERASSISTENT , SEKRETARIATSASSISTENT OG TEKNISK ASSISTENT . DISSE STILLINGSBETEGNELSER SVARER TIL TRE FORSKELLIGE "KARRIEREFORLOEB" INDEN FOR KATEGORI B , NEMLIG ET "TRADITIONELT B-KARRIEREFORLOEB" FOR ANSATTE , DER UDFOERER ADMINISTRATIVT ARBEJDE OG KONTORARBEJDE , ET "B-SEKRETARIATSFORLOEB" FOR ANSATTE , DER HOVEDSAGELIG UDFOERER SEKRETARIATSARBEJDE OG MASKINSKRIVNING , OG ENDELIG ET "TEKNISK B-KARRIEREFORLOEB" , SOM OMFATTER ANSATTE , DER UDFOERER OPGAVER AF TEKNISK ART .
3 DET ER UBESTRIDT , AT DE NAEVNTE SONDRINGER ER UDEN BETYDNING FOR DE PAAGAELDENDES RETSSTILLING I HENHOLD TIL VEDTAEGTEN OG DERES LOENMAESSIGE FORHOLD . DERIMOD ER KARRIEREUDSIGTERNE GUNSTIGERE FOR ANSATTE I "TRADITIONELLE B"-STILLINGER , SOM FRA OG MED KATEGORI B 4/B 5 HAR STOERRE MULIGHED FOR AT OVERGAA TIL KATEGORI B 2/B 3 , OG SOM ER DE ENESTE , DER KAN FORFREMMES TIL LOENKLASSE B 1 .
4 HANSEN-MEYER , DER DEN 4 . JUNI 1968 TILTRAADTE SIN TJENESTE VED DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG SOM MASKINSKRIVER I LOENKLASSE C 5 , BLEV DEN 11 . NOVEMBER 1969 PLACERET SOM SEKRETAER I AFDELING B , OG FRA DEN 1 . JUNI 1973 TIL DEN 1 . NOVEMBER 1978 VAR HUN PLACERET I SEKTIONEN "POST-ARKIV-BIBLIOTEK-DOKUMENTATION" . I 1978 BLEV HUN UDNAEVNT TIL CHEFSEKRETAER I DIREKTORAT A OG NAAEDE LOENKLASSE C 1 . HUN BESTOD UDVAELGELSESPROEVE B/25/74 , DER BLEV AFHOLDT MED HENBLIK PAA OPRETTELSE AF EN ANSAETTELSESRESERVE AF ASSISTENTER ( TRADITIONELLE B"-STILLINGER ). EFTER AT DER IKKE HAVEDE VAERET NOGEN LEDIGE ( "TRADITIONELLE B"-STILLINGER , ANSOEGTE HUN DEN 18 . DECEMBER 1979 OM EN STILLING SOM SEKRETARIATSASSISTENT ( EN "B SEKRETARIATS"-STILLING ) I SEKRETARIATET FOR DIREKTORAT A . HUN BLEV MED VIRKNING FRA DEN 1 . FEBRUAR 1980 UDNAEVNT I DENNE STILLING .
5 VED BESLUTNING AF 11 . MARTS 1982 BLEV SAGSOEGEREN EFTER EGEN ANMODNING STILLET TIL RAADIGHED FOR TJENESTEN "POST-ARKIV-BIBLIOTEK-DOKUMENTATION" .
6 FOR AT OVERSIGTEN OVER STILLINGER I HOEJERE GRAD SKULLE AFSPEJLE DE FAKTISKE FORHOLD , OG UNDER HENSYNTAGEN TIL HANSEN-MEYER ' S ANMODNING OM ENDELIGT AT BLIVE PLACERET I DENNE TJENESTEGREN , TRAF GENERALSEKRETAEREN DEN 1 . JULI 1983 FOELGENDE TO BESLUTNINGER :
_ VED DEN FOERSTE BESLUTNING , NR . 306/83/A , AENDREDES GENERALSEKRETARIATETS ORGANISATIONSPLAN , IDET MAN GENNEM EN OMBYTNING AF TO STILLINGER TILDELTE TJENESTEN "POST-ARKIV-BIBLIOTEK-DOKUMENTATION" EN NY SEKRETARIATSSTILLING I KATEGORI B 5/B 4 .
_VED DEN ANDEN BESLUTNING , NR . 317/83/A , BLEV HANSEN-MEYER , FORTSAT SOM SEKRETARIATSASSISTENT , FORFLYTTET TIL DENNE STILLING .
7 DET ER DISSE TO BESLUTNINGER , DER ER GENSTAND FOR DEN FORELIGGENDE SAG ; SIDSTNAEVNTE BESLUTNING ANFAEGTES KUN I DET OMFANG , HANSEN-MEYER ' S INDPLACERING I EN STILLING MED ET "B SEKRETARIATSKARRIEREFORLOEB" DERVED FASTHOLDES , IDET SAGSOEGEREN IKKE ANFAEGTER SELVE FORFLYTTELSEN .
8 ENDELIG BEMAERKES , AT DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS GENERALSEKRETAER VED EN BESLUTNING AF 24 . MAJ 1984 , SOM SAGSOEGTE FOERST I DUPLIKKEN HAR GJORT OPMAERKSOM PAA _ EFTER AT DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS BUDGET FOR 1984 HAVDE AABNET MULIGHED FOR AT TILDELE TJENESTEN "POST-ARKIV-BIBLIOTEK-DOKUMENTATION" EN NY "TRADITIONEL" STILLING I KATEGORI B 5/4 _ UDNAEVNTE HANSEN-MEYER I DENNE STILLING SOM ASSISTENT , DVS . I EN "TRADITIONEL B"-STILLING .
PAASTANDEN OM ANNULLATION AF BESLUTNING NR . 317/83/A , FOR SAA VIDT SAGSOEGERENS INDPLACERING I EN STILLING MED ET "B SEKRETARIATSKARRIEREFORLOEB" DERVED FASTHOLDES
9 EFTER DEN FOERNAEVNTE BESLUTNING AF 24 . MAJ 1984 OM UDNAEVNELSE AF SAGSOEGEREN SOM ASSISTENT I EN "TRADITIONEL B"-STILLING HAR SAGSOEGEREN SAAVEL I SVARET PAA SPOERGSMAALET FRA DOMSTOLEN SOM UNDER RETSMOEDET GJORT GAELDENDE , AT HUN FORTSAT HAR EN INTERESSE I AT FORFOELGE SAGEN , IDET DET ANFOERES , AT BESLUTNINGEN AF FOELGENDE TO AARSAGER IKKE ER UDTRYK FOR EN FULDSTAENDIG OPFYLDELSE AF HENDES KRAV :
_ FOR DET FOERSTE INDTRAEDER HENDES MULIGHEDER FOR AT BLIVE FORFREMMET FOERST DEN 24 . MAJ 1984 OG IKKE DEN 1 . JULI 1983 .
_FOR DET ANDET INDEHOLDER DENNE UDNAEVNELSE , SAALEDES SOM DEN ER AFFATTET , INGEN GARANTI FOR , AT SAGSOEGEREN IKKE PAA ET ELLER ANDET TIDSPUNKT VIL SKULLE KONKURRERE MED TJENESTEMAEND , DER HAR ET "B-SEKRETARIATSKARRIEREFORLOEB" .
10 HEROVERFOR HAR DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG , DER HAR UNDLADT SKRIFTLIGT AT BESVARE DOMSTOLENS SPOERGSMAAL , UNDER RETSMOEDET FOR DET FOERSTE ANFOERT , AT ANCIENNITET , DER ER OPNAAET I "B SEKRETARIATS"-STILLINGER , I OVERENSSTEMMELSE MED VEDTAEGTENS BESTEMMELSER OG DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS FASTE PRAKSIS MED HENSYN TIL ANVENDELSEN AF DISSE , FULDT UD LAEGGES TIL GRUND I FORBINDELSE MED DET SENERE FORLOEB AF EN "TRADITIONEL B"-KARRIERE . FOR DET ANDET HAR SAGSOEGTE GJORT GAELDENDE , AT SPOERGSMAALET OM , HVORVIDT SAGSOEGEREN VIL SKULLE KONKURRERE MED ANDRE ANSATTE MED ET "B SEKRETARIATSKARRIEREFORLOEB" , ER BORTFALDET , IDET HUN NU TILHOERER KATEGORIEN "TRADITIONELT B-KARRIEREFORLOEB" , OG IDET ANSATTE INDPLACERET I KATEGORIEN "B SEKRETARIAT" SKAL BESTAA EN UDVAELGELSESPROEVE FOR AT KUNNE BLIVE UDNAEVNT I EN "TRADITIONEL B"-STILLING . SAGSOEGEREN BEFINDER SIG DERFOR I SAMME SITUATION SOM ENHVER ANDEN TJENESTEMAND I KATEGORIEN "TRADITIONELT B-KARRIEREFORLOEB" I DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG .
11 I BETRAGTNING AF DISSE ERKLAERINGER FINDER DOMSTOLEN , AT SAGSOEGERENS KRAV FULDT UD ER BLEVET OPFYLDT VED BESLUTNINGEN AF 24 . MAJ 1984 . HEREFTER KAN DER IKKE LAENGERE ANTAGES AT VAERE NOGEN GENSTAND FOR DEN I SAGEN NEDLAGTE PAASTAND OM ANNULLATION AF BESLUTNING NR . 317/83/A AF 1 . JULI 1983 .
DE OEVRIGE I SAGEN NEDLAGTE PAASTANDE
12 DET FOELGER AF DET OVENFOR ANFOERTE , AT DER HELLER IKKE LAENGERE KAN ANTAGES AT VAERE NOGEN GENSTAND FOR DEN I SAGEN NEDLAGTE PAASTAND OM ANNULLATION AF BESLUTNING NR . 306/83/A AF 1 . JULI 1983 OM AENDRING AF ORGANISATIONSPLANEN , HVIS ENESTE FORMAAL HAR VAERET AT OPNAA EN ANNULLATION AF BESLUTNING NR . 317/83/A . DET SAMME GAELDER DEN I SAGEN NEDLAGTE PAASTAND OM , AT DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG PAALAEGGES AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT BERIGTIGE SAGSOEGERENS FORHOLD .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
13 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 5 , ER DOMSTOLEN FRIT STILLET I SIN AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER , NAAR DET FINDES UFORNOEDENT AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGEN .
14 DET BEMAERKES , AT DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR UNDLADT SKRIFTLIGT AT BESVARE DOMSTOLENS SPOERGSMAAL OM , HVILKEN INTERESSE SAGSOEGEREN KUNNE HAVE I FORTSAT AT FORFOELGE SAGEN EFTER BESLUTNINGEN AF 24 . MAJ 1984 . SAGSOEGTE HAR FOERST UNDER DEN MUNDTLIGE FORHANDLING SVARET HERPAA . DET HAR PAA DENNE BAGGRUND VAERET UKLART FOR SAGSOEGEREN , OM HUN FORTSAT HAVDE INTERESSE I AT FORFOELGE SAGEN , OG DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG FINDES UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER AT BURDE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )
1 . DET ER UFORNOEDENT AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGEN .
2.DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .