CELEX: 62008CJ0365
Ζάχαρη
Κανονισμός (ΕΚ) 318/2006
Άρθρο 16
Υπολογισμός του τέλους παραγωγής
Συνυπολογισμός, στη βάση επιβολής του τέλους, της ποσότητας ζάχαρης ποσόστωσης που έχει αποσυρθεί από την αγορά
Αρχές της αναλογικότητας και της απαγορεύσεως των διακρίσεων

Agrana Zucker, σκέψη 51).
Επομένως, ο συνυπολογισμός, στη βάση επιβολής του τέλους παραγωγής, της ποσότητας ζάχαρης ποσόστωσης που έχει αποσυρθεί από
την αγορά δεν μπορεί να θεωρηθεί ως αντίθετος προς την αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.
Κατόπιν όλων των προεκτεθεισών σκέψεων, στο δεύτερο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι από την εξέτασή του δεν προέκυψε
κανένα στοιχείο ικανό να θίξει το κύρος του άρθρου 16 του κανονισμού 318/2006.

Επί των δικαστικών εξόδων
Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον
του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι
υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πέραν των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) αποφαίνεται:
1)
Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον
τομέα της ζάχαρης, έχει την έννοια ότι περιλαμβάνεται στη βάση επιβολής του τέλους παραγωγής η ποσότητα ζάχαρης ποσόστωσης
που έχει αποσυρθεί από την αγορά κατ’ εφαρμογήν των άρθρων 19 του ως άνω κανονισμού και 1 του κανονισμού (ΕΚ) 290/2007 της
Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2007/2008, του ποσοστού που προβλέπεται στο
άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) 318/2006 του Συμβουλίου.
2)
Από την εξέταση του δεύτερου προδικαστικού ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να θίξει το κύρος του άρθρου 16 του
κανονισμού 318/2006.
(υπογραφές)
*
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.