CELEX: 61998CJ0301
Γεωργία
Υγειονομικοί έλεγχοι κτηνιατρικού χαρακτήρα στον τομέα του ενδοκοινοτικού εμπορίου και των εισαγωγών κατεψυγμένου σπέρματος ßοοειδών
Πιστοποιητικό σχετικά με το ßόειο σπέρμα που προορίζεται για εξαγωγή σε κράτος μέλος
Οδηγίες 88/407/ΕΟΚ και 93/60/ΕΟΚ
Διαχρονική εφαρμογή

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
32 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ολλανδική και η Γαλλική Κυβέρνηση καθώς και το Συμβούλιο και η Επιτροπή, που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 17ης Ιουλίου 1998 το College van Beroep voor het Bedrijfsleven, αποφαίνεται:
Το άρθρο 3, στοιχείο ββ, της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1988, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών, σε συνδυασμό με το παράρτημα Β, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχείο ββ, της ίδιας οδηγίας, όπως είχε αρχικώς και όπως έχει υπό την οδηγία 93/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1993, η οποία τροποποιεί την οδηγία 88/407 και διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της προκειμένου αυτό να καλύπτει και το νωπό σπέρμα βοοειδών, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι το σπέρμα που προέρχεται από ταύρο ο οποίος, πριν από την εισαγωγή του σε εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος, ανήκε σε αγέλη μη επίσημα αναγνωρισμένη ως απαλλαγμένη από βρουκέλλωση αποκλείεται από το ενδοκοινοτικό εμπόριο, ακόμη και αν κατά την παραμονή του ζώου στην αγέλη μεταβλήθηκε το υγειονομικό καθεστώς της αγέλης αυτής.