CELEX: 61998CJ0185
Manquement d'Etat
Non transposition de la directive 92/101/CEE

Motifs de l'arrêt
1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 15 mai 1998, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l'article 169 du traité CE (devenu article 226 CE), un recours visant à faire constater que, en ne prenant pas et, à titre subsidiaire, en ne communiquant pas à la Commission, dans le délai prescrit, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 92/101/CEE du Conseil, du 23 novembre 1992, modifiant la directive 77/91/CEE concernant la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital (JO L 347, p. 64, ci-après la «directive»), la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CE et de ladite directive.
2 Selon l'article 3 de la directive, les États membres adoptent, avant le 1er janvier 1994, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à cette directive et en informent immédiatement la Commission.
3 N'ayant reçu aucune communication du gouvernement grec relative à la transposition de cette directive, la Commission a, par lettre du 13 avril 1994, mis ce gouvernement en demeure  de lui présenter ses observations sur ce point.
4 Le gouvernement grec n'ayant pas répondu à cette lettre, la Commission lui a adressé, le 28 mai 1996, un avis motivé reprenant les observations contenues dans la lettre de mise en demeure et l'invitant à s'y conformer dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
5 Par lettre du 13 mars 1997, les autorités helléniques ont répondu à l'avis motivé en informant la Commission que le décret présidentiel qui devait transposer la directive était prêt et ne nécessitait plus que la signature des ministres compétents et son examen par le Conseil d'État.
6 N'ayant pas, depuis lors, été informée de la transposition de la directive, la Commission a décidé d'introduire le présent recours.
7 La Commission fait valoir que la République hellénique n'a pas transposé cette directive dans le délai imparti, en sorte qu'elle a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité et de la directive.
8 La République hellénique ne conteste pas que la directive n'a pas été entièrement transposée dans le délai imparti. Elle indique cependant que le texte du décret présidentiel adaptant la législation nationale à la directive n'attend que l'avis du Conseil d'État, à la suite duquel il sera présenté à la signature du président de la République.
9 Dès lors que la transposition de la directive n'a pas été réalisée dans le délai imparti, le recours introduit par la Commission doit être considéré comme fondé.
10 Il y a lieu, par conséquent, de constater que, en ne prenant pas, dans le délai prescrit, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive.
Décisions sur les dépenses
Sur les dépens
11 Aux termes de l'article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s'il est conclu en ce sens. La République hellénique ayant succombé en ses moyens et la Commission ayant conclu en ce sens, il y a lieu de condamner la première aux dépens.
Dispositif
Par ces motifs,
LA COUR
(quatrième chambre)
déclare et arrête:
1) En ne prenant pas, dans le délai prescrit, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 92/101/CEE du Conseil, du 23 novembre 1992, modifiant la directive 77/91/CEE concernant la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive.
2) La République hellénique est condamnée aux dépens.