CELEX: 61981CJ0237
Den fælles toldtarif
ildfaste produkter

1 VED KENDELSE AF 13 . AUGUST 1981 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 27 . AUGUST S.AA ., HAR FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF BEGREBET ILDFASTE MASSER I FORBINDELSE MED POS . 38.19 K I DEN FAELLES TOLDTARIF I DEN AFFATTELSE , DER VAR GAELDENDE FOR 1979 ( EFT L 335 , 1978 , S . 1 ). FINANZGERICHT HAR OENSKET FORTOLKNINGEN AF BEGREBET KLARLAGT MED HENBLIK PAA TARIFERINGEN AF ET SILICIUMBASERET PRODUKT , "COMPLETE INVESTMENT" , SOM ER BESTEMT TIL BRUG I TANDTEKNIKKEN VED STOEBNING I ENGANGSFORME . PRODUKTET INDFOERES FRA DE FORENEDE STATER AF DET SELSKAB , DER ER SAGSOEGER I HOVEDSAGEN .
2 HAUPTZOLLAMT MAINZ HENFOERTE PRODUKTET , DER VED INDFOERSLEN ANMELDTES SOM "MODELGIPS" , UNDER POS . 38.19 U , HVILKET MEDFOERTE , AT DER SKULLE BETALES EN TOLD PAA 14,4 % .
3 SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN ER AF DEN OPFATTELSE , AT PRODUKTET SKULLE HAVE VAERET TARIFERET UNDER POS . 38.19 K , "ILDFAST MOERTEL" , OGSAA SELV OM DET IKKE HAR EN ILDFASTHED PAA MINDST 1 500 *C , SAALEDES SOM DET KRAEVES IFOELGE FOERSTE AFSNIT VEDROERENDE DEN PAAGAELDENDE POSITION I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF . SAGSOEGEREN HAR ANFOERT , AT BEGREBET ILDFASTE MASSER KAN OMFATTE PRODUKTER , DER ER ILDFASTE I FORHOLD TIL DEN BRUG , DE ER BESTEMT TIL , SELV OM ILDFASTHEDEN LIGGER UNDER 1 500 *C , IDET EN SAA HOEJ ILDFASTHED HVERKEN ER NOEDVENDIG ELLER HENSIGTSMAESSIG FOR PRODUKTER , DER ER BESTEMT TIL BRUG I TANDTEKNIKKEN VED STOEBNING I ENGANGSFORME .
4 HAUPTZOLLAMT HAR GJORT GAELDENDE , AT DET FORHOLD , AT DEN PAAGAELDENDE VARE HAR EN ILDFASTHED , DER ER LAVERE END 1 500 *C , MEDFOERER , AT VAREN IKKE ER "ILDFAST" SOM OMHANDLET I FOERSTE AFSNIT I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POS . 38.19 K , IDET DEN ANVENDTE GENERELLE FORMULERING LIGELEDES MAA GAELDE DE PRODUKTER , DER OMTALES I TREDJE AFSNIT AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POSITIONEN .
5 FINANZGERICHT HAR MED HENBLIK PAA SIN AFGOERELSE AF TVISTEN FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"SKAL POS . 38.19 K I DEN FAELLES TOLDTARIF FOR 1979 FORTOLKES SAALEDES , AT KUN PRODUKTER MED EN ILDFASTHED PAA MINDST 1 500 GRADER CELSIUS , BESTEMT EFTER ISO-REKOMMANDATION R 528-1966 OG R 1146-1969 , KAN HENFOERES UNDER DE ILDFASTE MASSER , DER ER OMFATTET AF DENNE POSITION , ELLER KAN TILLIGE PRODUKTER MED ET LAVERE SMELTEPUNKT ANSES SOM ' ILDFASTE ' EFTER DENNE POSITION ( ALT EFTER MATERIALE OG ANVENDELSESFORMAAL)?"
6 DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL POS . 38.19 K HAR FOELGENDE ORDLYD : "ET AF DE VIGTIGSTE KENDETEGN FOR ILDFASTE PRODUKTER HENHOERENDE UNDER DENNE POSITION ER EN ILDFASTHED PAA MINDST 1 500 *C ( BESTEMT EFTER ISO-REKOMMANDATION R 528-1966 OG R 1146-1969 ).
HERTIL HENFOERES VISSE PRAEPARATER BESTAAENDE AF ILDFASTE STOFFER SAASOM CHAMOTTE , ETC . . .
HERTIL HENFOERES ENDVIDERE ILDFASTE MASSER FREMSTILLET AF SILICIUMDIOXYD , BESTEMT TIL BRUG I TANDTEKNIKKEN OG TIL BRUG VED STOEBNING AF BIJOUTERIVARER I ENGANGSFORME .
DENNE POSITION OMFATTER IKKE PRAEPARATER , DER IKKE ER ILDFASTE . . . "
7 IFOELGE DOMSTOLENS PRAKSIS ER DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF ET VIGTIGT BIDRAG TIL FORTOLKNINGEN , HVORVED DE ENKELTE POSITIONERS OG UNDERPOSITIONERS RAEKKEVIDDE KAN PRAECISERES ELLER FORKLARES .
8 DET SKAL HERVED UNDERSTREGES , AT DET AFGOERENDE KRITERIUM FOR VARERNES TARIFERING I ALMINDELIGHED SKAL SOEGES I DERES KENDETEGN OG OBJEKTIVE EGENSKABER , SAALEDES SOM DISSE FREMGAAR AF ORDLYDEN AF DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITIONER OG DE HERTIL HOERENDE BEMAERKNINGER .
9 BEGREBET ILDFASTE MASSER I FORBINDELSE MED POS . 38.19 K , SKAL FORSTAAS SAALEDES , AT DER SKAL FORELIGGE EN ILDFASTHED PAA 1 500 *C . DETTE KRITERIUM ER FASTLAGT I FAELLESSKABETS FORKLARENDE BEMAERKNINGER PAA GRUNDLAG AF ISO-REKOMMANDATIONERNE , OG DET GIVER DET SIKRE HOLDEPUNKT , DER ER NOEDVENDIGT AF HENSYN TIL EN ENSARTET ANVENDELSE AF DEN FAELLES TOLDTARIF .
10 OMTALEN I TREDJE AFSNIT AF SILICIUMBASEREDE PRODUKTER , DER ER BESTEMT TIL BRUG I TANDTEKNIKKEN OG VED STOEBNING AF BIJOUTERIVARER , ER BLOT EN ANGIVELSE AF EN RAEKKE PRODUKTER , DER KUN HENFOERES UNDER POS . 38.19 K , HVIS DE FALDER IND UNDER DEN DEFINITION AF ILDFASTE MASSER , DER OPSTILLES I FOERSTE AFSNIT AF BEMAERKNINGERNE .
11 DET FOELGER HERAF , AT POS . 38.19 K I DEN FAELLES TOLDTARIF FOR 1979 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT KUN PRODUKTER , DER HAR EN ILDFASTHED PAA MINDST 1 500 *C , KAN HENFOERES TIL DE DER OMHANDLEDE ILDFASTE MASSER .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
12 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , DER HAR INDGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ VED KENDELSE AF 13 . AUGUST 1981 , FOR RET :
POS . 38.19 K I DEN FAELLES TOLDTARIF FOR 1979 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT KUN PRODUKTER , DER HAR EN ILDFASTHED PAA MINDST 1 500 *C , KAN HENFOERES TIL DE DER OMHANDLEDE ILDFASTE MASSER .