CELEX: 61991CJ0021
Δασμολογητέα αξία
Συμφωνία χρηματοδοτήσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
23 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει, ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης, τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg, με Διάταξη της 26ης Οκτωβρίου 1990, αποφαίνεται:
1) Η φράση "συμφωνία χρηματοδοτήσεως", όπως αυτή χρησιμοποιείται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1495/80 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 1980, περί των εκτελεστικών διατάξεων ορισμένων ρυθμίσεων των άρθρων 1, 3 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1224/80 του Συμβουλίου "περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων", όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 220/85 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 1985, είναι ερμηνευτικώς η ίδια με τη φράση "συμφωνία χρηματοδοτήσεως", όπως αυτή χρησιμοποιείται στο άρθρο 3, στοιχείο γ, του κανονισμού 1495/80, όπως ίσχυε αρχικώς.
2) Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1495/80 της Επιτροπής, έχει την έννοια ότι η φράση "τόκοι που καταβάλλονται βάσει συμφωνίας χρηματοδοτήσεως σχετικής με την πώληση των εισαγομένων εμπορευμάτων" αναφέρεται επίσης στους τόκους που πρέπει να καταβληθούν λόγω της προθεσμίας που χορηγεί ο πωλητής στον αγοραστή και την οποία ο τελευταίος αποδέχεται, για την πληρωμή των εισαγομένων εμπορευμάτων.