CELEX: 61979CJ0080
Ambtenaren : personeelslid van Europese Associatie voor Samenwerking (EAS)
Erkenning als ambtenaar van Commissie

De hoedanigheid van ambtenaar of personeelslid van de Gemeenschappen kan niet worden toegekend aan het personeel van de Europese Associatie voor Samenwerking, een internationale vereniging naar het recht van een Lid-Staat; welke ook de banden zijn die de EAS met de Commissie heeft, zij kan niet op één lijn worden gesteld met een administratieve eenheid van de Commissie ( zie arrest van 11 juli 1985, gevoegde zaken 87 en 130/77, 22/83, 9 en 10/84, Salerno e.a ., Jurispr . 1985, blz . 2523 ).
De Commissie kan derhalve niet gehouden zijn, bij de berekening van de diensttijd van haar ambtenaren ter bepaling van hun pensioenrechten volgens de bepalingen van het Statuut, rekening te houden met de door hen vóór hun indiensttreding bij de Gemeenschappen vervulde tijdvakken van werkzaamheid bij de EAS .
Partijen
in de gevoegde zaken 80/79 en 205/81,
Detalmo Pirzio-Biroli, voormalig ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Rome, vertegenwoordigd door M . Slusny, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij E . Arendt, 4, avenue Marie-Thérèse,
verzoeker,
tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door A . van Solinge, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
verweerster,
betreffende een verzoek om, met het oog op de berekening van verzoekers pensioen, vast te stellen dat hij gedurende de periode waarin hij bij de Europese Associatie voor Samenwerking werkzaam was, de hoedanigheid van ambtenaar of tijdelijk functionaris bezat .
HET HOF VAN JUSTITIE ( Vierde kamer ),
samengesteld als volgt : T . Koopmans, kamerpresident, C . N . Kakouris en M . Diez de Velasco, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
rechtdoende :
Dictum
1 ) Verwerpt de beroepen .
2 ) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen .