CELEX: 61990CJ0046
Εθνική έγκριση ραδιοτηλεπικοινωνιακών τερματικών
Άδεια για τη χρήση αυτών των τερματικών
Άρθρα 30 ως 37 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ
Οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
52 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Βελγική Κυβέρνηση, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με αποφάσεις της 19ης Απριλίου 1989 και της 11ης Μαρτίου 1991, το tribunal de premiere instance de Bruxelles, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ δεν απαγορεύει να παρέχεται σε δημόσια επιχείρηση η εξουσία να εγκρίνει τις συσκευές εκπομπής ή λήψεως σημάτων ραδιοτηλεπικοινωνίας, τις οποίες δεν προμηθεύει η ίδια, εφόσον οι αποφάσεις της επιχειρήσεως αυτής μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ένδικης προσφυγής.
2) Το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΟΚ δεν απαγορεύει την εφαρμογή των εθνικών νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων που απαγορεύουν την πώληση ή εκμίσθωση συσκευών εκπομπής ή λήψεως σημάτων ραδιοτηλεπικοινωνίας, των οποίων το πρότυπο δεν έχει εγκριθεί προηγουμένως από τον αρμόδιο δημόσιο οργανισμό ως ανταποκρινόμενο στις τεχνικές προδιαγραφές που έχει καθορίσει ο υπουργός.
3) Εφόσον οι επίμαχες συσκευές εμπίπτουν στο καθ' ύλην πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1988, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές τηλεπικοινωνιακών τερματικών, και καθόσον πρόκειται για χρόνο μεταγενέστερο της 1ης Ιουλίου 1989, το άρθρο 6 της οδηγίας αυτής απαγορεύει εθνική ρύθμιση, η οποία επί ποινή επιβολής κυρώσεων, απαγορεύει την πώληση ή την εκμίσθωση συσκευών, των οποίων το πρότυπο δεν έχει εγκριθεί από δημόσια επιχείρηση προσφέρουσα αγαθά και/ή υπηρεσίες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών. Στο εθνικό δικαστήριο εναπόκειται να συναγάγει τις αναγκαίες συνέπειες.
4) Το άρθρο 90, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 86, δεν απαγορεύει την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων που απαγορεύουν, πρώτον, την κατοχή συσκευών εκπομπής ή λήψεως σημάτων ραδιοτηλεπικοινωνίας χωρίς υπουργική άδεια και, δεύτερον, την πώληση ή εκμίσθωση τέτοιων συσκευών, των οποίων το πρότυπο δεν έχει εγκριθεί ως ανταποκρινόμενο στις τεχνικές προδιαγραφές που έχει καθορίσει ο αρμόδιος υπουργός, ακόμη και αν η συσκευή αυτή έχει εγκριθεί σε άλλο κράτος μέλος.