CELEX: 61991CJ0282
Κοινωνική ασφάλιση
Ειδικός τρόπος εφαρμογής της ολλανδικής νομοθεσίας περί γενικευμένης ασφαλίσεως γήρατος
Έννοια της κατοικίας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
23 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ολλανδική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα)
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με απόφαση της 30ής Οκτωβρίου 1991 το Hoge Raad der Nederlanden, αποφαίνεται:
Η διάταξη του σημείου 2, στοιχείο α', του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, έχει την έννοια ότι η προβλεπόμενη στο άρθρο 13, παράγραφος 1, του AOW μείωση δεν εφαρμόζεται ως προς τις προγενέστερες της 1ης Ιανουαρίου 1957 περιόδους, κατά τη διάρκεια των οποίων ο δικαιούχος, ο οποίος δεν πληροί τις προϋποθέσεις για την εξομοίωση των περιόδων αυτών με περιόδους ασφαλίσεως, εργάστηκε, μεταξύ του 15ου και του 65ου έτους της ηλικίας του, σε νομικό πρόσωπο του ολλανδικού δημοσίου δικαίου, υπαγόμενος, λόγω της ιδιότητάς του αυτής, στην ολλανδική νομοθεσία περί κοινωνικής ασφαλίσεως, έστω και αν κατοικούσε εκτός των Κάτω Χωρών.