CELEX: 61986CJ0250
Annullationssøgsmål
formalitet
støtte til råsukkerraffinaderier

Hverken en forordnings bestemmelser om stoette til raffinering af raasukker fra De Franske Oversoeiske Omraader, der ydes til alle raffinaderier paa medlemsstaternes europaeiske omraader, eller bestemmelser om stoette til portugisiske raffinaderier til forarbejdning af raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet, beroerer individuelt noget portugisisk raffinaderi efter betydningen i EOEF-Traktatens artikel 173, stk . 2 . En saadan virksomhed er kun beroert af bestemmelserne paa grund af sin objektive egenskab af sukkerraffinaderi, og altsaa paa ganske samme maade som andre erhvervsdrivende i en tilsvarende situation, hvorfor den ikke opfylder en af de betingelser, som Domstolen ifoelge fast praksis stiller for at realitetsbehandle et soegsmaal, som en privat har anlagt med paastand om annullation af en retsakt udfaerdiget i form af en forordning ( jfr . dom af 24 . februar 1987, Deutz und Geldermann mod Raadet, 26/86, Sml . s . 941 ).
Afgørelse
1 ) Sagerne afvises .
2 ) Sagsoegeren betaler Raadets og Kommissionens omkostninger .