CELEX: 61994CJ0098
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71
Κοινωνική ασφάλιση
Εθνικές διατάξεις περί απαγορεύσεως των σωρεύσεων
Παροχές ιδίας φύσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
33 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε, με απόφαση της 11ης Μαρτίου 1994, το Arbeidsrechtbank Antwerpen, αποφαίνεται:
Σύνταξη λόγω αποχωρήσεως από την ενεργό υπηρεσία, χορηγηθείσα, σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους, βάσει των περιόδων ασφαλίσεως που προσωπικώς διήνυσε ο ενδιαφερόμενος στο εν λόγω κράτος, και σύνταξη λόγω αποχωρήσεως από την ενεργό υπηρεσία, ληφθείσα, κατ' εφαρμογήν της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, υπό την ιδιότητα του διαζευγμένου συζύγου, βάσει των περιόδων ασφαλίσεως που διήνυσε ο πρώην σύζυγος, δεν συνιστούν παροχές ιδίας φύσεως κατά την έννοια του άρθρου 12, παράγραφος 2, του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως κωδικοποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983, και των άρθρων 12, παράγραφος 2, και 46α του τροποποιηθέντος κανονισμού 1408/71, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1248/92 του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 1992.