CELEX: 62001TJ0210
Προσφυγή ακυρώσεως
Aνταγωνισμός
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία κηρύσσει συγκέντρωση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά
Κανονισμός (EΟΚ) 4064/89
Αεροναυπηγικές αγορές
Aγορά της Honeywell από την General Electric
Κάθετη ολοκλήρωση
Συνολικές συμφωνίες
Αποτελέσματα αποκλεισμού
Οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις
Δικαιώματα άμυνας

δεν πρέπει να ακυρωθεί εν προκειμένω. Επομένως, η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί.

Επί των δικαστικών εξόδων
735   Κατά το άρθρο 87, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα έξοδα εφόσον υπήρχε σχετικό
αίτημα του νικήσαντος διαδίκου. Επειδή η προσφεύγουσα ηττήθηκε και η καθής καθώς και οι παρεμβαίνουσες, Rolls-Royce και Rockwell
Collins, ζήτησαν να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα, η προσφεύγουσα καταδικάζεται στα δικαστικά της έξοδα καθώς και στα έξοδα
στα οποία υποβλήθηκαν η καθής και οι παρεμβαίνουσες.
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (δεύτερο πενταμελές τμήμα)
αποφασίζει:
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
2)     Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής και των παρεμβαινουσών.
Pirrung
Tiili
Meij
Βηλαράς

Forwood
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 14 Δεκεμβρίου 2005.
Ο Γραμματέας

Ο Πρόεδρος
E. Coulon

J. Pirrung
Πίνακας περιεχομένων
Νομικό πλαίσιο
Το ιστορικό της διαφοράς
Η προσβαλλόμενη απόφαση
Διαδικασία
Αιτήματα των διαδίκων
Σκεπτικό
A – Προκαταρκτικά ζητήματα
1.  Επί της αιτήσεως συνεκδικάσεως
2.  Επί της διαρθρώσεως μεταξύ των διαφόρων σκελών που δικαιολογούν το συμπέρασμα της Επιτροπής ως προς την ασυμβατότητα της
συγκεντρώσεως προς την κοινή αγορά
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
3.  Επί των προταθεισών δεσμεύσεων
4.  Επί των προδιαγραφών που ισχύουν για τις αποδείξεις και επί της εκτάσεως του ελέγχου στον οποίο προβαίνει ο κοινοτικός
δικαστής
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
Γενικές θεωρήσεις
Aντιμετώπιση των συσπειρωτικών συνεπειών
Αντιμετώπιση των παραγόντων που μπορούν να αποτρέψουν τη συγχωνευθείσα εταιρία από την υιοθέτηση ορισμένων συμπεριφορών που
προβλέπει η προσβαλλόμενη απόφαση
5.  Επί της ελλείψεως αποδείξεως σχετικά με την αισθητή παρακώλυση του ουσιαστικού ανταγωνισμού
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
B – Επί της δεσπόζουσας θέσεως που υπήρχε ήδη στην αγορά των κινητήρων αεριωθήσεως για μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη
1.  Εισαγωγή
2.  Τα επιχειρήματα των διαδίκων
3.  Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
α) Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
β) Επί των μεριδίων αγοράς
Επί της αποδόσεως των μεριδίων αγοράς της CFMI στην προσφεύγουσα
–  Εισαγωγή
–  Aνάλυση της εσωτερικής οργανώσεως της CFMI
–  Aνάλυση της ανταγωνιστικής θέσεως της GE, της CFMI και της Snecma
–  Σύνθεση και συμπέρασμα επί της αποδόσεως των μεριδίων αγοράς της CFMI στην προσφεύγουσα
Επί των μεριδίων αγοράς στα οποία στηρίζεται η Επιτροπή για να εκτιμήσει την ισχύ των κατασκευαστών που δραστηριοποιούνται
στην αγορά των κινητήρων για μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη
–  Θεωρήσεις σχετικά με τη φύση της αγοράς των κινητήρων για μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη
–  Θεωρήσεις σχετικά με τις αγορές ανταλλακτικών και εξαρτημάτων (aftermarkets)
–  Θεωρήσεις σχετικά με την έννοια των «κοινών χαρακτηριστικών» στην αγορά των κινητήρων για μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη
–  Επί του μέτρου των μεριδίων αγοράς που δέχθηκε η Επιτροπή προκειμένου να εκτιμήσει την ισχύ της προσφεύγουσας στην αγορά
των κινητήρων για μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη
–  Η αντιμετώπιση του Boeing 737
Συμπέρασμα επί των μεριδίων αγοράς
γ) Κάθετη ολοκλήρωση – GE Capital και GECAS
Εισαγωγή
Η εμπορική επιρροή της GECAS
–  Επί της πολιτικής «GE-only» της GECAS
–  Επί της εμπορικής θέσεως της GECAS
Η οικονομική ισχύς της GE Capital
Θεωρήσεις σχετικά με την άσκηση από τη GECAS και τη GE Capital της επιρροής τους στους πελάτες της προσφεύγουσας στην αγορά
των κινητήρων για μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη
–  Επί της εκ μέρους της GE ασκήσεως επιρροής που απορρέει από την ισχύ των θυγατρικών της στους κατασκευαστές ατράκτων
–  Επί της εκ μέρους της GE ασκήσεως επιρροής που απορρέει από την ισχύ των θυγατρικών της επί των αεροπορικών εταιριών
–  Συμπέρασμα επί της εκ μέρους GE ασκήσεως επιρροής που απορρέει από την ισχύ των θυγατρικών της
Θεωρήσεις σχετικά με τους αριθμούς που αφορούν την εξέλιξη των μεριδίων αγοράς της προσφεύγουσας μετά την έναρξη από τη GECAS
της δραστηριότητας αγοράς και χρηματοδοτικής μισθώσεως αεροσκαφών
Το συμπέρασμα επί της κάθετης ολοκληρώσεως
δ) Η κατάσταση του ανταγωνισμού στην αγορά των κινητήρων μεγάλων εμπορικών αεροσκαφών
ε) Έλλειψη ή αδυναμία ανταγωνιστικής και εμπορικής πιέσεως
Η πίεση που ασκούν οι ανταγωνιστές
–  Επί της θέσεως της P & W
–  Επί της θέσεως της Rolls-Royce
Η πίεση που ασκούν οι αγοραστές
στ) Συμπέρασμα επί της δεσπόζουσας θέσεως
Γ –   Επί της κάθετης αλληλεπικαλύψεως
1.  Τα επιχειρήματα των διαδίκων
2.  Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
3.  Συμπέρασμα
Δ –   Επί των συσπειρωτικών συνεπειών
1.  Επί της οικονομικής ισχύος και της κάθετης ολοκληρώσεως
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
Επί της οικονομικής ισχύος
Επί της κάθετης ολοκληρώσεως
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
Εισαγωγή
Επί του πιθανού χαρακτήρα της μελλοντικής συμπεριφοράς που προέβλεψε η Επιτροπή
–  Επί των προϊόντων SFE-standard
–  Επί των προϊόντων BFE και SFE-option
Επί της δημιουργίας δεσποζουσών θέσεων στις αγορές των αεροηλεκτρονικών και μη αεροηλεκτρονικών προϊόντων στο μέλλον
Συμπέρασμα
2.  Επί των συνολικών συμφωνιών
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Επί της υπάρξεως καθαρών ή τεχνικών συνολικών συμφωνιών
Επί της υπάρξεως μικτών συνολικών συμφωνιών
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Επί των συνολικών πωλήσεων γενικώς
Επί των καθαρών συνολικών συμφωνιών
Επί των τεχνικών συνολικών συμφωνιών
Επί των μικτών συνολικών συμφωνιών
–  Επί των προηγουμένων πρακτικών
–  Επί των οικονομικών αναλύσεων
–  Επί του στρατηγικού χαρακτήρα των προβλεφθεισών συμπεριφορών
Συμπέρασμα
E – Επί των οριζοντίων αλληλεπικαλύψεων
1.  Επί των κινητήρων μεγάλων περιφερειακών αεροσκαφών
α) Επιχειρήματα των διαδίκων
Επί του ορισμού της αγοράς και της υπάρξεως προϋφισταμένης δεσπόζουσας θέσεως στη σχετική αγορά
Επί των συνεπειών της συγκεντρώσεως στη σχετική αγορά
Επί της απορρίψεως της διαρθρωτικής δεσμεύσεως σχετικά με τους κινητήρες για μεγάλα περιφερειακά αεροσκάφη
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
Επί του ορισμού της αγοράς
Επί της προϋφισταμένης δεσπόζουσας θέσεως της προσφεύγουσας
Επί της ενισχύσεως της δεσπόζουσας θέσεως
Επί των αποτελεσμάτων της ενισχύσεως της δεσπόζουσας θέσεως επί του ανταγωνισμού
Επί της εκ μέρους της Επιτροπής απορρίψεως της δεσμεύσεως σχετικά με τα μεγάλα περιφερειακά αεροσκάφη
Συμπέρασμα ως προς την οριζόντια αλληλεπικάλυψη που επηρεάζει την αγορά των κινητήρων για μεγάλα περιφερειακά αεροσκάφη
2.  Επί των κινητήρων επιχειρηματικών αεροσκαφών
α) Επιχειρήματα των μερών
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
γ) Συμπέρασμα επί της οριζόντιας αλληλεπικαλύψεως που αφορά την αγορά των κινητήρων επιχειρηματικών αεροσκαφών
3.  Επί των μικρών αεριοστροβίλων θαλάσσης
α) Επί του ορισμού της αγοράς
Τα επιχειρήματα των διαδίκων
Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
β) Επί των δεσμεύσεων
Τα επιχειρήματα των διαδίκων
Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
γ) Συμπέρασμα επί της οριζόντιας αλληλεπικαλύψεως που αφορά την αγορά των μικρών αεριοστροβίλων θαλάσσης
Ζ – Επί των ισχυρισμών σχετικά με διαδικαστικές πλημμέλειες
1.  Προκαταρκτικές σκέψεις
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
2.  Επί της προσβάσεως σε ορισμένα έγγραφα
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
3.  Επί της καθυστερημένης προσβάσεως στον φάκελο
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
4.  Επί της βραχύτητας της προθεσμίας που παρεσχέθη στη GE για την εξέταση του φακέλου
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
5.  Επί της τηρήσεως των καθηκόντων του συμβούλου ακροάσεων
α) Τα επιχειρήματα των διαδίκων
β) Η εκτίμηση του Πρωτοδικείου
Γενικό συμπέρασμα
Επί των δικαστικών εξόδων
*
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική.
–	Παραλειπόμενα απόρρητα στοιχεία.