CELEX: 62002CJ0002
Κοινή γεωργική πολιτική
Τέλη για υγειονομικές επιθεωρήσεις και ελέγχους των νωπών κρεάτων
Οδηγία 85/73/ΕΟΚ

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
30 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ιταλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με διάταξη της 10ης Δεκεμβρίου 2001 το Verwaltungsgericht Mainz, αποφαίνεται:
Το κεφάλαιο Ι, σημείο 2, στοιχείο αα, του παραρτήματος Α της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 1985, για τη χρηματοδότηση των επιθεωρήσεων και των υγειονομικών ελέγχων που προβλέπουν οι οδηγίες 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 90/675/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε και κωδικοποιήθηκε με την οδηγία 96/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1996, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι το κατ' αποκοπή συμπληρωματικό των τελών ποσό που προβλέπει αυτή η διάταξη προκειμένου να καλυφθούν τα έξοδα των ελέγχων και επιθεωρήσεων που συνδέονται με τις εργασίες τεμαχισμού πρέπει να καταβάλλεται για το σύνολο του κρέατος που εισάγεται στο εργαστήριο τεμαχισμού, ανεξαρτήτως του αν το κρέας όντως τεμαχίζεται σε αυτό το εργαστήριο τεμαχισμού.