CELEX: 61992CJ0378
Inadempimento
Direttiva 88/658/CEE
Omessa trasposizione entro il termine prescritto

Motivazione della sentenza
1 Con atto depositato presso la cancelleria della Corte il 12 ottobre 1992, la Commissione delle Comunità europee ha proposto, a norma dell' art. 169 del Trattato CEE, un ricorso volto a far dichiarare che il Regno di Spagna, avendo omesso di adottare e mettere in vigore, entro il termine prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 14 dicembre 1988, 88/658/CEE, che modifica la direttiva 77/99/CEE relativa ai problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU L 382, pag. 15; in prosieguo: la "direttiva"), è venuto meno agli obblighi impostigli dagli artt. 5 e 189 del Trattato CEE.
2 La direttiva dispone, all' art. 3, che gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva stessa entro il 1 luglio 1990, e che essi ne informano immediatamente la Commissione.
3 Non avendo ricevuto alcuna comunicazione dal governo spagnolo in merito alla trasposizione della direttiva nell' ordinamento giuridico nazionale e non disponendo di alcun' altra informazione che le permettesse di costatare che il Regno di Spagna aveva adottato le disposizioni necessarie a tale scopo, la Commissione iniziava contro detto Stato il procedimento previsto dall' art. 169 del Trattato CEE.
4 Per una più ampia esposizione degli antefatti, dello svolgimento del procedimento, nonché dei mezzi e degli argomenti delle parti, si rinvia alla relazione del giudice relatore. Questi elementi del fascicolo sono ripresi in prosieguo solo nella misura necessaria alla comprensione del ragionamento della Corte.
5 Il governo spagnolo ammette che la direttiva non è stata trasposta entro il termine prescritto. Esso osserva solamente che il ritardo al riguardo è dovuto a taluni problemi afferenti, da una parte, alla pluralità dei ministeri competenti e, d' altra parte, all' adozione della direttiva del Consiglio 10 febbraio 1992, 92/5/CEE, che modifica e aggiorna la direttiva 77/99/CEE e modifica la direttiva 64/433/CEE (GU L 57, pag. 1); tale direttiva avrebbe cambiato il contenuto delle modifiche apportate dalla direttiva controversa alla direttiva 77/99/CEE. Esso segnala comunque che è in corso il procedimento per l' adozione delle misure di recepimento richieste.
6 Poiché il Regno di Spagna è venuto meno ai suoi obblighi specifici stabiliti dalla direttiva, è privo di interesse accertare se, per questo motivo, esso sia del pari venuto meno ai suoi obblighi ex art. 5 del Trattato (v. sentenza 19 febbraio 1991, causa C-374/89, Commissione/Belgio, Racc. pag. I-367, punto 13 della motivazione).
7 Si deve pertanto dichiarare l' inadempimento.
Decisione relativa alle spese
Sulle spese
8 Ai sensi dell' art. 69, n. 2, del regolamento di procedura, la parte soccombente è condannata alle spese. Il Regno di Spagna è rimasto soccombente e dev' essere quindi condannato alle spese.
Dispositivo
Per questi motivi,
LA CORTE
dichiara e statuisce:
1) Non adottando e non mettendo in vigore entro il termine prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 14 dicembre 1988, 88/658/CEE, che modifica la direttiva 77/99/CEE relativa ai problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi impostigli dal Trattato CEE.
2) Il Regno di Spagna è condannato alle spese.