CELEX: 61988CJ0212
Κοινή εμπορική πολιτική
Μέτρα διασφαλίσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
18 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η γαλλική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Επειδή η διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφασίσει επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τρίτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με απόφαση της 6ης Ιουλίου 1988 το Cour d' appel του Παρισιού, αποφαίνεται:
Η εθνική ρύθμιση που εξαρτά την εισαγωγή προϊόντων προελεύσεως κράτους μέλους, όπου έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, και καταγωγής τρίτης χώρας, από τη χορήγηση άδειας εισαγωγής συνιστά ποσοτικό περιορισμό απαγορευόμενο από το άρθρο 30 της Συνθήκης, εκτός αν το κράτος μέλος έχει εξουσιοδοτηθεί από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 115 της Συνθήκης, να αποκλείει τα σχετικά προϊόντα από την κοινοτική μεταχείριση. Αν δεν υπάρχει τέτοια εξουσιοδότηση, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να ζητούν από τον εισαγωγέα να δηλώνει, σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων, τίποτε άλλο πέρα απ' αυτό που γνωρίζει ή που μπορεί λογικά να γνωρίζει μπορούν να τιμωρούν την παράλειψη ή ανακρίβεια μιας τέτοιας δηλώσεως με ποινικές κυρώσεις, όχι όμως με τις κυρώσεις που προβλέπονται για ψευδείς διασαφήσεις που γίνονται με σκοπό την πραγματοποίηση απαγορευομένων εισαγωγών, ακόμη κι αν η ψευδής διασάφηση έγινε με πρόθεση εξαπατήσεως. Αν υπάρχει τέτοια εξουσιοδότηση και εντός των ορίων αυτής, τα κράτη μέλη μπορούν να εξομοιώνουν, από άποψη ποινικών κυρώσεων, τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται χωρίς προηγούμενη άδεια με τις εισαγωγές απαγορευομένων εμπορευμάτων χωρίς δήλωση μπορούν να επιβάλλουν στον εισαγωγέα να δηλώνει την καταγωγή των εισαγομένων προϊόντων και να τιμωρούν την παράβαση της υποχρεώσεως αυτής με τις ποινικές κυρώσεις που προβλέπουν για την περίπτωση ψευδούς δηλώσεως που γίνεται με σκοπό την πραγματοποίηση απαγορευομένων εισαγωγών.