CELEX: 62002TJ0109
Ανταγωνισμός
Συμπράξεις
Αγορά του αυτογραφικού χαρτιού
Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων
Διάρκεια της παραβάσεως
Σοβαρότητα της παραβάσεως
Προσαύξηση για αποτρεπτικούς σκοπούς
Επιβαρυντικές περιστάσεις
Ελαφρυντικές περιστάσεις
Ανακοίνωση περί συνεργασίας

Εκτίμηση του Πρωτοδικείου
–  Επί του προβαλλομένου συστήματος των αθεμίτων συναντήσεων
–  Συμμετοχή των προσφευγουσών στις συναντήσεις πριν από τον Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο του 1993
β) Επί της συμμετοχής της Mougeot στην παράβαση μετά την 1η Ιουλίου 1995
2.  Επί του προβληθέντος από τη Divipa λόγου ακυρώσεως
3.  Επί του προβληθέντος από τη Zicuρaga λόγου ακυρώσεως
II –  Επί των λόγων που σκοπούν στην κατάργηση ή τη μείωση των καθορισθέντων με το άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, της αποφάσεως προστίμων
Α – Επί του λόγου που αντλείται από την προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας και την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
λόγω του ελλιπούς και ανακριβούς χαρακτήρα της ΑΑ ως προς τα πρόστιμα
1.  Επιχειρήματα των διαδίκων
2.  Εκτίμηση του Πρωτοδικείου
α) Επί της προσβολής του δικαιώματος ακροάσεως και της μη τηρήσεως της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης καθόσον η Επιτροπή παρέκκλινε
της προγενέστερης πρακτικής της
β) Επί της προσβολής του δικαιώματος ακροάσεως και της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης καθόσον η Επιτροπή
παρέκκλινε των κατευθυντηρίων γραμμών
γ) Επί της προσβολής του δικαιώματος ακροάσεως καθόσον η Επιτροπή καθόρισε το πρόστιμο βασιζόμενη σε στοιχεία που δεν είχαν
αναγγελθεί με την ΑΑ
Β – Επί του λόγου που αντλείται από την προσβολή της αρχής της μη αναδρομικότητας
1.  Επιχειρήματα των διαδίκων
2.  Εκτίμηση του Πρωτοδικείου
Γ – Επί των λόγων που αντλούνται από ανεπαρκή αιτιολογία, από την προσβολή των αρχών του τεκμηρίου αθωότητας, της αναλογικότητας
και της ίσης μεταχειρίσεως, καθώς και από πλάνη εκτιμήσεως, όσον αφορά τις διαπιστώσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή
ορισμένων επιχειρήσεων στην ευρωπαϊκή σύμπραξη
Δ – Επί των λόγων που αντλούνται από ανεπαρκή αιτιολογία, παράβαση του άρθρου 253 ΕΚ, του άρθρου 15, παράγραφος 2, του κανονισμού
17, προσβολή των αρχών της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως, την απουσία ατομικής επιμετρήσεως των προστίμων, εσφαλμένες
πραγματικές διαπιστώσεις, πλάνη εκτιμήσεως και νομική πλάνη, κατά την αξιολόγηση της σοβαρότητας της παραβάσεως
1.  Φύση της παραβάσεως
2.  Συγκεκριμένη επίπτωση της παραβάσεως
3.  Κατάταξη των συμμετεχόντων στη σύμπραξη για τους σκοπούς της επιμετρήσεως των προστίμων
α) Επιλογή του έτους αναφοράς
β) Το γεγονός ότι λήφθηκε υπόψη εσφαλμένος κύκλος εργασιών
γ) Δυσανάλογο αποτέλεσμα της εφαρμογής της μεθόδου της Επιτροπής
Προσβολή της αρχής της αναλογικότητας
Προσβολή της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως
4.  Προσαύξηση του προστίμου για αποτρεπτικούς σκοπούς
Ε – Επί των λόγων σχετικά με τη διάρκεια της παραβάσεως
ΣΤ – Επί του λόγου που αντλείται από την προσβολή των αρχών της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως καθώς και από πραγματική
πλάνη εκτιμήσεως
1.  Πραγματική πλάνη εκτιμήσεως
2.  Προσβολή της αρχής της αναλογικότητας
3.  Προσβολή της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως
Z – Επί των λόγων που αντλούνται από την παράβαση του άρθρου 253 ΕΚ, του άρθρου 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 και την
προσβολή των αρχών της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως, την έλλειψη εξατομικευμένης επιμετρήσεως των προστίμων,
τη συσταλτική ερμηνεία των κατευθυντηρίων γραμμών σε θέματα προστίμων, καθώς και από πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, προκύπτουσα
από το γεγονός ότι δεν λήφθηκαν υπόψη ορισμένες ελαφρυντικές περιστάσεις
1.  Αποκλειστικά παθητικός ή μιμητικός ρόλος στη σύμπραξη
2.  Μέγεθος και επιρροή στην αγορά της επιχειρήσεως την οποία αφορά η παράβαση
3.  Συμπεριφορά στην αγορά κατά τη διάρκεια της παραβάσεως
4.  Ύπαρξη απειλών και πιέσεων
5.  Τερματισμός της παραβάσεως
6.  Οικονομική κατάσταση του τομέα του αυτογραφικού χαρτιού
7.  Έλλειψη αντληθέντος από την παράβαση οφέλους και οικονομική κατάσταση του παραβάτη
Η – Επί των λόγων που αντλούνται από την προσβολή των αρχών της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, της αναλογικότητας
και της ίσης μεταχειρίσεως, κατά την εφαρμογή της ανακοινώσεως σχετικά με τη συνεργασία, καθώς και από εσφαλμένη εφαρμογή
της εν λόγω ανακοινώσεως
1.  Η Zicuρaga
2.  Η MHTP
3.  Η Mougeot
4.  Η AWA
5.  Η Koehler
III –  Επί της διατυπωθείσας από την AWA αιτήσεως προσκομίσεως εγγράφων
Επί των δικαστικών εξόδων
*
Γλώσσες διαδικασίας: η ισπανική, η γερμανική, η αγγλική και η γαλλική.