CELEX: 61992CJ0403
Περιγραφή των οίνων
Χρησιμοποίηση της ονομασίας "château"

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
26 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική και η Ιταλική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε, με απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1991, το γαλλικό Cour de cassation, αποφαίνεται:
1) To άρθρο 5, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 997/81 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1981, περί των λεπτομερειών εφαρμογής για τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής, όπως και το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3201/90 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 1990, περί των λεπτομερειών εφαρμογής για τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής, επιτρέπει τη χρησιμοποίηση της ονομασίας "chateau" από αμπελουργούς που παράγουν σταφύλια σε εκτάσεις αποτελούσες τμήμα του παλαιού κτήματος ενός chateau, οι οποίοι είναι μέλη συνεταιρισμού και πραγματοποιούν την οινοποίηση στις εγκαταστάσεις του.
2) Το γεγονός ότι ένας συνεταιρισμός περιλαμβάνει μεταξύ των μελών του ορισμένους αμπελουργούς, των οποίων οι γαίες προέρχονται από τη διανομή του παλαιού κτήματος ενός chateau και άλλους οι οποίοι τρυγούν σταφύλια έξω από το κτήμα αυτό, δεν μπορεί να αποκλείει την εφαρμογή των ανωτέρω διατάξεων, εφόσον καθιερώνονται αξιόπιστες διαδικασίες προκειμένου να μην αναμιγνύονται τα σταφύλια που τρυγούν οι πρώτοι με τα σταφύλια που τρυγούν οι δεύτεροι.