CELEX: 61992CJ0398
Συντηρητική κατάσχεση
Επαρκής λόγος: εκτέλεση δικαστικής αποφάσεως σε άλλο συμβαλόμενο κράτος της Συμβάσεως των Βρυξελλών
Απαγόρευση διακρίσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
23 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με Διάταξη της 16ης Νοεμβρίου 1992 το Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg, αποφαίνεται:
Το άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΟΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 220 της ίδιας Συνθήκης και τη Σύμβαση των Βρυξελλών για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, αντιτίθεται σε εθνική διάταξη του αστικού δικονομικού δικαίου η οποία, οσάκις η απόφαση επί της κυρίας υποθέσεως θα πρέπει να εκτελεστεί στο εθνικό έδαφος, επιτρέπει τη συντηρητική κατάσχεση, για τον μοναδικό λόγο ότι πιθανολογείται ότι, χωρίς την επιβολή της, η εκτέλεση της αποφάσεως επί της κυρίας υποθέσεως θα καταστεί αδύνατη ή θεμελιωδώς δυσχερέστερη, ενώ, οσάκις η απόφαση επί της κυρίας υποθέσεως θα πρέπει να εκτελεστεί σε άλλο κράτος μέλος, επιτρέπει τη συντηρητική κατάσχεση, για τον μοναδικό λόγο ότι η απόφαση επί της κυρίας υποθέσεως θα πρέπει να εκτελεστεί στην αλλοδαπή.