CELEX: 62005FJ0108
Offentligt hverv
Tjenestemænd
Vederlag

1.
Retspleje – svarskrift i tvister mellem Fællesskabet og dets tjenestemænd
2.
Tjenestemænd – personlig aktmappe
(Tjenestemandsvedtægten, art. 26)
3.
Tjenestemænd – vederlag – udlandstillæg – tildelingskriterier
[Tjenestemandsvedtægten, bilag VII, art. 4, stk. 1 litra b)]
1.
Reglen om overensstemmelse mellem den administrative klage og påstanden under en sag gælder ikke kun for sagsøgeren. Der foreligger
hverken regler eller principper der forbyder de sagsøgte institutioner i svarskriftet at fremsætte yderligere argumenter end
dem, der ligger til grund for deres stillingtagen i den administrative procedure, og følgelig vedlægge svarskriftet de akter,
som udgør dokumentation til støtte for disse argumenter.
(jf. præmis 38)
2.
Det administrative formål med et dokument, der indsættes i en tjenestemands personlige aktmappe på dennes initiativ, er ikke
begrænset til den anvendelse, tjenestemanden finder egnet.
(jf. præmis 39)
3.
Artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten skal fortolkes således, at den referenceperiode, der er henvist til
i denne bestemmelse, såfremt tjenestemanden omplaceres, udløber på tidspunkt for tjenestemandens oprindelige tiltrædelse i
Fællesskaberne.
(jf. præmis 71)
Henvisning til:
Retten, 28. september 1993, sag T-90/92, Magdalena Fernández mod Kommissionen, Sml. II, s. 971, præmis 32.