CELEX: 61993CJ0389
Μπανάνες
Καθεστώς εισαγωγής
Κατηγορία νέων επιχειρηματιών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
44 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική και η Ισπανική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 5ης Αυγούστου 1993 το Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, αποφαίνεται:
1) Ο ορισμός του επιχειρηματία της κατηγορίας Γ του άρθρου 2, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΟΚ) 1442/93 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα δεν είναι διαφορετικός από αυτόν που περιλαμβάνεται στο άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας.
2) Το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 404/93 και το άρθρο 2, στοιχείο γ', του κανονισμού 1442/93 πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι, κατά τον χρόνο όπου ένας επιχειρηματίας ζητεί την εγγραφή του στην κατηγορία Γ, δεν πρέπει αυτός να έχει ήδη ασκήσει δραστηριότητα εμπορίας μπανανών.
3) Το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 404/93 και το άρθρο 2, στοιχείο γ', του κανονισμού 1442/93 πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι ένας επιχειρηματίας μπορεί να ζητήσει την εγγραφή του στην κατηγορία Γ έστω και αν έχει την πρόθεση να μεταβιβάσει το πιστοποιητικό εισαγωγής σε τρίτο.
4) Επιχειρηματίες οι οποίοι συνήψαν πριν από το 1992 εμπορικές σχέσεις με σκοπό την εισαγωγή των μνημονευομένων στο άρθρο 2, στοιχείο γ', του κανονισμού 1442/93 μπανανών και εισήγαγαν τις μπανάνες αυτές το 1992 ή μεταγενέστερα μπορούν να εγγραφούν ως επιχειρηματίες της κατηγορίας Γ.
5) Το άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού 1442/93, που αποκλείει από την έννοια του επιχειρηματία τους οικονομικούς παράγοντες που ασκούν δραστηριότητα στο στάδιο της χονδρικής πωλήσεως και της διαθέσεως στον τελικό καταναλωτή, δεν τυγχάνει εφαρμογής όσον αφορά την έννοια του επιχειρηματία σύμφωνα με το νόημα του άρθρου 2, στοιχείο γ', του ίδιου κανονισμού.