CELEX: 61984CJ0183
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Απαλλαγή καταβολής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
27 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , που κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο , δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τρίτο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με Διάταξη της 6ης Ιουνίου 1984 το Hessisches Finanzgericht , αποφαίνεται :
1 ) Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) 1608/74 της Επιτροπής , της 26ης Ιουνίου 1974 , πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι η απαλλαγή για λόγους επιείκειας από την υποχρέωση καταβολής κατά την εισαγωγή νομισματικών εξισωτικών ποσών ή η επιστροφή των εισπραχθέντων επιτρέπεται ακόμη και στην περίπτωση κατά την οποία οι συμβάσεις , βάσει των οποίων πραγματοποιήθηκε η εισαγωγή , είχαν συναφθεί πριν από τις 4 Ιουνίου 1973 .
2 ) Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) 1608/74 πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι αναγνωρίζεται μεν στις αρμόδιες εθνικές αρχές κάποιο περιθώριο εκτιμήσεως προκειμένου να αποφανθούν αν συντρέχουν οι κατά το άρθρο 2 , παράγραφος 2 , προϋποθέσεις , δεν τους παρέχεται όμως η εξουσία να αρνηθούν την απαλλαγή ή την επιστροφή όταν έχουν δεχτεί ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις για τη γένεση του δικαιώματος αυτού .