CELEX: 61994CJ0018
Συνθήκη ΕΚΑΧ
Διακρίσεις μεταξύ παραγωγών
Εφαρμογή των άρθρων 4 και 63 της Συνθήκης
Άμεσο αποτέλεσμα
Συνθήκη ΕΚ
Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως
Άρθρο 86 της Συνθήκης
Αποζημίωση για τις ζημίες που προκύπτουν από την παράβαση των διατάξεων αυτών
Αντίστοιχες αρμοδιότητες της Επιτροπής και του εθνικού δικαστηρίου

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
32 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διατάξεις της 13ης Ιανουαρίου 1994 και της 12ης Μαΐου 1994 το High Court of Justice of England and Wales (Queen' s Bench Division), αποφαίνεται:
1) Οι διατάξεις της Συνθήκης ΕΚΑΧ και ειδικότερα τα άρθρα 4, στοιχείο β', και 63, παράγραφος 1, συνιστούν το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου εμπίπτουν οι δυσμενείς διακρίσεις στις οποίες προβαίνουν οι αγοραστές σε βάρος των παραγωγών όσον αφορά την τιμή, την ποσότητα και τους άλλους όρους αγοράς άνθρακα.
2) Τα άρθρα 4, στοιχείο β', και 63, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚΑΧ δεν δημιουργούν δικαιώματα τα οποία οι ιδιώτες μπορούν να επικαλεστούν απευθείας ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων. Αντίθετα, σε όλες τις περιπτώσεις όπου προκύπτει ότι, από απόψεως περιεχομένου, οι διατάξεις μιας συστάσεως που στηρίζεται στο άρθρο 63, παράγραφος 1, δεν περιέχουν αιρέσεις και είναι επαρκώς ακριβείς, είναι δυνατή η απευθείας επίκλησή τους από τους ιδιώτες ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου.
3) Οι αποφάσεις της Επιτροπής που στηρίζονται στα άρθρα 65 και 66, παράγραφος 7, της Συνθήκης ΕΚΑΧ, δεσμευτικές ως προς όλα τα μέρη τους δυνάμει του άρθρου 14 της Συνθήκης αυτής, δεσμεύουν τα εθνικά δικαστήρια. Πάντως, τα εθνικά δικαστήρια παραμένουν αρμόδια να ζητούν από το Δικαστήριο να αποφαίνεται επί του κύρους ή της ερμηνείας των αποφάσεων αυτών.