CELEX: 62006CJ0344
Appell
Rikors għall-ħlas ta’ kumpens
Responsabbiltà mhux kuntrattwali
Ħalib
Imposta addizzjonali
Kwantità ta’ referenza
Produtturi li kienu daħlu għal impenn ta’ non-kummerċjalizzazzjoni
Produtturi SLOM 1983
Nuqqas li terġa’ tinbeda l-produzzjoni wara l-iskadenza ta’ l-impenn

Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Mejju 2006, J.C. Blom vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
(T-87/94) li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet talba għall-ħlas ta’ kumpens, abbażi ta’ l-Artikolu 178 tat-Trattat KE (li
sar l-Artikolu 235 KE) u ta’ l-Artikolu 215(2) tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 288(2) KE), għad-danni allegatament subiti
mir-rikorrenti minħabba li ġie mwaqqaf milli jikkummerċjalizza ħalib abbażi tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 857/84, tal-31
ta’ Marzu 1984, dwar regoli ġenerali għall-applikazzjoni ta’ l-imposta msemmija fl-Artikolu 5c tar-Regolament (KEE) Nru 804/68
fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (ĠU L 90, p. 13), kif kompletat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1371/84,
tas-16 ta’ Mejju 1984, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-imposta addizzjonali msemmija fl-Artikolu
5c tar-Regolament Nru 804/68 (ĠU L 132, p. 11).
Dispożittiv

L-appell huwa miċħud.

J. C. Blom huwa kkundannat għall-ispejjeż.