CELEX: 61988CJ0324
Sociale zekerheid van migrerende werknemers
Gelijkstelling van tijdvak van vergoede arbeidsongeschiktheid met tijdvak van verzekering

Artikel 1, sub r, van verordening nr . 3 en artikel 1, sub r, van verordening nr . 1408/71 moeten aldus worden uitgelegd, dat de met tijdvakken van verzekering gelijkgestelde tijdvakken uitsluitend moeten worden bepaald op basis van de criteria van de nationale wetgeving waaronder die tijdvakken zijn vervuld, althans zolang die wetgeving in overeenstemming is met het bepaalde in de artikelen 48 tot en met 51 van het Verdrag ( zie arrest van 6.6.1972, zaak 2/72, Murru, Jurispr . 1972, blz . 333 ).
Partijen
in zaak C-324/88,
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Arbeidshof te Bergen, in het aldaar aanhangig geding tussen
R . Vella, weduwe Scaduto, e.a .,
en
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten, te Brussel,
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 1 en 27 van verordening nr . 3 van de Raad van 25 september 1958 betreffende de sociale zekerheid van migrerende werknemers ( PB 1958, blz . 561 ), artikel 28 van verordening nr . 4 van de Raad van 3 december 1958 tot vaststelling van de wijze van uitvoering en houdende aanvulling van verordening nr . 3 ( PB 1958, blz . 597 ), en de artikelen 1, 45 en 48 van verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( PB 1971, L 149, blz . 2 ).
HET HOF VAN JUSTITIE ( Tweede Kamer ),
samengesteld als volgt : F . A . Schockweiler, kamerpresident, G . F . Mancini en T . F . O' Higgins, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
uitspraak doende op de door het Arbeidshof te Bergen bij arrest van 2 november 1988 gestelde vraag, verklaart voor recht :
Dictum
Artikel 1, sub r, van verordening nr . 3 en artikel 1, sub r, van verordening ( EEG ) nr . 1408/71 moeten aldus worden uitgelegd, dat de met tijdvakken van verzekering gelijkgestelde tijdvakken uitsluitend moeten worden bepaald op basis van de criteria van de nationale wetgeving waaronder die tijdvakken zijn vervuld .