CELEX: 62000CJ0304
Κοινή γεωργική πολιτική
Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων
Άρθρο 9, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3887/92
Αιτήσεις ενισχύσεων σχετικά με εκτάσεις
Κυρώσεις
Προθεσμία παραγραφής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
66 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Γαλλική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με διάταξη της 26ης Ιανουαρίου 2000 το High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office), αποφαίνεται:
Το άρθρο 9, παράγραφος 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3887/92 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1648/95 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 1995, έχει την έννοια ότι, αν η αρμόδια αρχή ανακαλύψει ότι ο αιτών τη χορήγηση ενισχύσεως σχετικά με εκτάσεις υπέβαλε εσφαλμένη δήλωση, η οποία δεν οφείλεται ούτε σε δόλο ούτε σε βαρεία αμέλεια, αποτέλεσμα της οποίας ήταν μια υπερεκτίμηση της πληρούσας τις αναγκαίες προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενισχύσεως εκτάσεως, και αν το ίδιο σφάλμα είχε διαπραχθεί τα έτη που προηγούνταν εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου αποκαλύφθηκε το σφάλμα αυτό, με αποτέλεσμα την υπερεκτίμηση για καθένα από τα έτη αυτά της πληρούσας τις σχετικές προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενισχύσεως εκτάσεως, η ως άνω αρχή υποχρεούται να μειώσει την πραγματική επιφάνεια, όπως αυτή καθορίστηκε, προκειμένου περί του υπολογισμού της οφειλόμενης για τα προηγούμενα έτη ενισχύσεως, υπό την επιφύλαξη της παραγραφής που προβλέπει το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Δυνάμει του άρθρου 9, παράγραφος 2, τέταρτο εδάφιο, του κανονισμού 3887/92, οι προβλεπόμενες από το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο της διατάξεως αυτής μειώσεις δεν επιβάλλονται αν ο κάτοχος γεωργικής εκμεταλλεύσεως αποδείξει, όσον αφορά τον προσδιορισμό της εκτάσεως, ότι στηρίχθηκε ορθά σε πληροφορίες αναγνωριζόμενες από την αρμόδια αρχή. Εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εξακριβώσει αν συνέβη κάτι τέτοιο στην υπόθεση της κύριας δίκης.