CELEX: 61981CJ0270
Kapitaltilførselsafgift
selskabsandeles nominelle værdi

1 VED KENDELSE AFSAGT DEN 17 . SEPTEMBER 1981 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 6 . OKTOBER S.AA ., HAR FINANZGERICHT HAMBURG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 5 , STK . 2 , I RAADETS DIREKTIV 69/335/EOEF AF 17 . JULI 1969 OM KAPITALTILFOERSELSAFGIFTER ( EFT 1969 II , S . 405 ). SPOERGSMAALENE ER FORELAGT MED HENBLIK PAA AT SAETTE FINANZGERICHT I STAND TIL AT AFGOERE , OM KOMMANDITISTERS SELSKABSANDELE I ET TYSK KOMMANDITSELSKAB MED HENSYN TIL FASTSAETTELSE AF KAPITALTILFOERSELSAFGIFT HAR EN NOMINEL VAERDI I DIREKTIVETS FORSTAND .
2 SPOERGSMAALENE ER REJST I EN SAG , DER FOERES AF KOMMANDITSELSKABET FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . MOD DE TYSKE AFGIFTSMYNDIGHEDER , SOM HAR PAALAGT SELSKABET EN KAPITALTILFOERSELSAFGIFT I MEDFOER AF DEN LOV OM KAPITALOMSAETNINGSAFGIFTER ( KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ ) AF 17 . NOVEMBER 1972 , SOM FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND HAR UDSTEDT TIL GENNEMFOERELSE AF DET NAEVNTE DIREKTIV . RETSSAGEN DREJER SIG OM FASTSAETTELSEN AF DET AFGIFTSPLIGTIGE BELOEB I DET KONKRETE TILFAELDE .
3 I ARTIKEL 1 I DIREKTIV 69/335 BESTEMMES DET , AT KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN OPKRAEVES AF KAPITALTILFOERSEL TIL DE I DIREKTIVETS ARTIKEL 3 , STK . 1 , NAEVNTE KAPITALSELSKABER . IFOELGE ARTIKEL 3 , STK . 2 , LIGESTILLES MED KAPITALSELSKABER ALLE ANDRE  PAR  EHRSTEUERN                                       PAR  LO :   PAR  2781                                                                       PAR  LU :   SELSKABER , PERSONSAMMENSLUTNINGER ELLER JURIDISKE PERSONER , DER HAR ET ERHVERVSFORMAAL , MEN EN MEDLEMSSTAT KAN DOG UNDLADE AT BETRAGTE DEM SOM KAPITALSELSKABER MED HENSYN TIL OPKRAEVNING AF KAPITALTILFOERSELSSKATTEN . SOM DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN ER DER GANSKE VIST I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ FOR DET TYSKE KOMMANDITSELSKAB GJORT BRUG AF DEN MULIGHED , DER ER INDROEMMET I DIREKTIVETS ARTIKEL 3 , STK . 2 , FOR AT UNDTAGE VISSE KATEGORIER AF SELSKABER , PERSONSAMMENSLUTNINGER ELLER JURIDISKE PERSONER FRA KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN ; SAMTIDIG BESTEMMES DET IMIDLERTID I LOVENS  PAR  5 , STK . 2 , NR . 3 , AT KOMMANDITSELSKABER , DER SOM PERSONLIGT HAEFTENDE SELSKABSDELTAGERE HAR ENTEN ET EGENTLIGT KAPITALSELSKAB ELLER ET ANDET KOMMANDITSELSKAB MED ET EGENTLIGT KAPITALSELSKAB SOM PERSONLIGT HAEFTENDE SELSKABSDELTAGER , HAR PLIGT TIL AT SVARE KAPITALTILFOERSELSAFGIFT .
4 MED HENSYN TIL AFGIFTSGRUNDLAGET BESTEMTES DET I ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335 , I DEN AFFATTELSE DER VAR GAELDENDE PAA DAVAERENDE TIDSPUNKT , BL.A ., AT "DET AFGIFTSPLIGTIGE BELOEB . . . IKKE [MAA] VAERE LAVERE END DEN FAKTISKE VAERDI AF DE SELSKABSANDELE , DER ER YDET DEN ENKELTE DELTAGER ELLER SOM TILHOERER HAM , ELLER END DEN NOMINELLE VAERDI HERAF , NAAR DENNE ER HOEJERE END DEN FAKTISKE VAERDI" . I OVERENSSTEMMELSE HERMED BESTEMMES DET I  PAR  8 I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ , AT "I DET OMFANG SELSKABSRETTIGHEDER HAR EN NOMINEL VAERDI , ANSES SOM SELSKABSRETTIGHEDERNES VAERDI . . . MINDST DEN NOMINELLE VAERDI MED FRADRAG AF DE INDSKUD , SOM ENDNU IKKE ER ERLAGT" .
5 DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN , AT FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . BLEV PAALAGT AT SVARE KAPITALTILFOERSELSAFGIFT , FORDI SELSKABET PAA GRUND AF , AT ET AKTIESELSKAB INDTRAADTE SOM PERSONLIGT HAEFTENDE SELSKABSDELTAGER I DET KOMMANDITSELSKAB , SOM PAA SIN SIDE ER PERSONLIGT HAEFTENDE SELSKABSDELTAGER I FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO ., FALDT IND UNDER DEN KATEGORI AF SELSKABER , SOM NAEVNES I  PAR  5 , STK . 2 , NR . 3 , I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ . DETTE FORHOLD BLEV I OVERENSSTEMMELSE MED TYSK RETSPRAKSIS BETRAGTET SOM EN AF KOMMANDITISTERNE I FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . FORETAGET ERHVERVELSE AF SELSKABSANDELE I ET KAPITALSELSKAB OG DERMED SOM EN AFGIFTSPLIGTIG DISPOSITION I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ ' FORSTAND .
6 DET ER OPLYST , AT DEN FAKTISKE VAERDI AF SELSKABSANDELENE I FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . PAA DET PAAGAELDENDE TIDSPUNKT VAR LIG NUL . AFGIFTSMYNDIGHE  PAR  1982_SAG270/81                                               PAR  LO :   PAR  2782                                                                       PAR  LU :   DERNE BETRAGTEDE IMIDLERTID DET BELOEB PAA 6 480 000 DM , HVORMED KOMMANDITISTERNES SELSKABSANDELE VAR REGISTRERET I HANDELSREGISTERET , SOM SELSKABSANDELENES NOMINELLE VAERDI OG FASTSATTE DERFOR KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN PAA GRUNDLAG DERAF . DENNE AFGOERELSE INDBRAGTE FELICITAS RICKMERS-LINIE KG & CO . FOR FINANZGERICHT HAMBURG UNDER PAABERAABELSE AF , AT SELSKABSANDELE I ET KOMMANDITSELSKAB IKKE HAR EN NOMINEL VAERDI , OG AT KUN DEN FAKTISKE VAERDI , SOM I SAGSOEGERS TILFAELDE VAR NUL , KAN LAEGGES TIL GRUND .
7 UNDER HENVISNING TIL , AT SAGENS AFGOERELSE MAA BERO PAA FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335 , HAR FINANZGERICHT HAMBURG FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
"1 . SKAL BESTEMMELSEN I ARTIKEL 5 , STK . 2 , I RAADETS DIREKTIV AF 17 . JULI 1969 OM KAPITALTILFOERSELSAFGIFTER ( 69/335/EOEF ) FORTOLKES SAALEDES , AT OGSAA ANDELE I KOMMANDITSELSKABER HAR EN NOMINEL VAERDI I BESTEMMELSENS FORSTAND , OG HVILKET ELEMENT I ET KOMMANDITSELSKAB UDTRYKKER I GIVET FALD DEN NOMINELLE VAERDI?
2.ER ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF UMIDDELBART ANVENDELIG RET I DEN FORSTAND , AT EN AFGIFTSPLIGTIG FOR EN DOMSTOL KAN PAASTAA SIG BESKATTET I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET?"
8 I SIT INDLAEG FOR DOMSTOLEN HAR SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN ANFOERT , AT DER FOERST OG FREMMEST MAA TAGES STILLING TIL DET SPOERGSMAAL , SOM LIGGER TIL GRUND FOR DET SPOERGSMAAL , FINANZGERICHT HAMBURG HAR STILLET , NEMLIG OM EN DISPOSITION SOM DEN FORELIGGENDE SKAL ANSES SOM AFGIFTSPLIGTIG I DIREKTIVETS FORSTAND , SELV OM DEN I RELATION TIL KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN ER EN REN FIKTION OG HVERKEN HAR INDVIRKNING PAA SELSKABETS BESTAAEN ELLER AENDRER SELSKABETS ALMINDELIGE RETLIGE STRUKTUR ELLER OEKONOMISKE STILLING .
9DETTE SPOERGSMAAL , SOM INDEBAERER , AT DER SKAL FORETAGES EN FORTOLKING AF DIREKTIVETS ARTIKEL 3 , STK . 2 , OG ARTIKEL 4 , ER IMIDLERTID IKKE STILLET AF FINANZGERICHT HAMBURG , SOM I FORELAEGGELSESKENDELSEN IKKE HAR REJST TVIVL OM , AT EN DISPOSITION SOM DEN FORELIGGENDE ER UNDERGIVET KAPITALTILFOERSELSAFGIFT . DETTE SPOERGSMAAL SKAL DER SAALEDES IKKE TAGES STILLING TIL I DENNE PRAEJUDICIELLE SAG .
PAR  EHRSTEUERN                                       PAR  LO :   PAR  2783                                                                       PAR  LU :   SPOERGSMAAL 1
10 FINANZGERICHT HAMBURG ' S FOERSTE SPOERGSMAAL DREJER SIG OM FORTOLKNINGEN AF BEGREBET "NOMINEL VAERDI" I ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF .
11 SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN OG KOMMISSIONEN HAR AF KOMMANDITSELSKABETS RETLIGE STRUKTUR , SAALEDES SOM DEN FREMGAAR AF DE RELEVANTE TYSKE LOVBESTEMMELSER , UDLEDT , AT ANDELE I ET KOMMANDITSELSKAB IKKE HAR EN NOMINEL VAERDI I DEN NAEVNTE FORSTAND . TIL STOETTE HERFOR HAR DE ANFOERT , AT DENNE SELSKABSFORM ER KENDETEGNET VED , AT KOMMANDITISTERNES INDSKUD IKKE NOEDVENDIGVIS SKAL VAERE UDTRYKT I PENGE , AT KOMMANDITISTERNES ANDEL AF SELSKABETS KAPITAL TIL STADIGHED KAN VARIERE , OG AT DET BELOEB , SOM FOR HVER KOMMANDITIST ER INDFOERT I HANDELSREGISTERET , KUN HAR BETYDING I FORHOLD TIL SELSKABETS KREDITORER .
12 DE TYSKE AFGIFTSMYNDIGHEDER HAR I DERES SKRIFTLIGE INDLAEG ANFOERT , AT ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF I FULDT OMFANG MAA GAELDE FOR ETHVERT SELSKAB , SOM LIGESTILLES MED KAPITALSELSKABER , DVS . OGSAA FOR KOMMANDITSELSKABER AF DEN TYPE , DER NAEVNES I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ '  PAR  5 , STK . 2 , NR . 3 . I RETSMOEDET HAR DE TYSKE AFGIFTSMYNDIGHEDER TILFOEJET , AT ANDELE I ET SAADANT SELSKAB I HVERT FALD HAR EN NOMINEL VAERDI , NAAR DET DREJER SIG OM SELSKABER MED EN RETLIG STRUKTUR , SOM MAA SAMMENLIGNES MED DE EGENTLIGE KAPITALSELSKABERS , SPECIELT MED HENSYN TIL KOMMANDITISTERNES DELTAGELSE I SELSKABETS VINDING OG TAB OG MED HENSYN TIL DE INDSKUD , DE HAR PLIGT TIL AT PRAESTERE , OG DERES HAEFTELSE OVER FOR TREDJEMAND .
13 ENDELIG HAR DET FORENEDE KONGERIGES REGERING I SIT SKRIFTLIGE INDLAEG GJORT GAELDENDE , AT BEGREBET "NOMINEL VAERDI" I ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF KUN KAN ANVENDES , NAAR SELSKABSANDELE EFTER NATIONAL RET HAR EN ANERKENDT NOMINEL VAERDI . DETTE ER , SOM DET FORENEDE KONGERIGES REGERING NAERMERE HAR FORKLARET I RETSMOEDET , TILFAELDET , NAAR SELSKABSANDELENE EFTER DEN NATIONALE DOMSTOLS OPFATTELSE KENDETEGNES VED ET BELOEB , SOM REPRAESENTERER DEN TILFOERTE KAPITAL .
PAR  1982_SAG270/81                                               PAR  LO :   PAR  2784                                                                       PAR  LU :    14 DET SKAL FOERST SLAAS FAST , AT BEGREBET FINDES I EN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE , SOM HVERKEN MATERIELT ELLER FORMELT HENVISER TIL MEDLEMSSTATERNES RET . NAAR EN AFGIFT SOM KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN IKKE ALENE HARMONISERES FOR SAA VIDT ANGAAR AFGIFTSSATSERNE , MEN OGSAA FOR SAA VIDT ANGAAR AFGIFTSSTRUKTUREN , INDEBAERER DET , AT AFGIFTSGRUNDLAGET I HVER ENKELT MEDLEMSSTAT SKAL FASTLAEGGES PAA GRUNDLAG AF OBJEKTIVE KRITERIER , HVIS RAEKKEVIDDE ER DEN SAMME INDEN FOR FAELLESSKABET , SAALEDES AT KRITERIERNE UNDDRAGES DE NATIONALE RETSSYSTEMERS INDVIRKNING . HERAF FOELGER , AT FORTOLKNINGEN AF BEGREBET I DETTES ALMINDELIGE BETYDNING IKKE KAN OVERLADES TIL HVER ENKELT MEDLEMSSTATS SKOEN . DER SKAL DERFOR GIVES DEN NATIONALE DOMSTOL DE FORNOEDNE HOLDEPUNKTER FOR AT KUNNE AFGOERE , OM VEDKOMMENDE SELSKAB KAN SIGES AT SVARE TIL KRITERIERNE I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE .
15 I ALMINDELIG SPROGBRUG BETEGNER "NOMINEL VAERDI" ET I PRINCIPPET FAST PENGEBELOEB , SOM KAN VAERE ET ANDET END DEN RENT FAKTISKE OEKONOMISKE VAERDI . I SAMMENHAENG MED EGENTLIGE KAPITALSELSKABER ANVENDES BEGREBET SOM BETEGNELSE FOR TALVAERDIEN AF DET INDSKUD , SOM SELSKABSDELTAGEREN SKAL FORETAGE I KAPITALSELSKABET , OG SOM HVERKEN SELSKABET ELLER DE OEVRIGE SELSKABSDELTAGERE KAN GIVE AFKALD PAA , DVS . DET INDSKUD , SOM VARIGT ER UDTRYK FOR FORHOLDET MELLEM SELSKABSDELTAGEREN OG SELSKABET .
16 MED HENSYN TIL ANVENDELSEN AF BEGREBET I ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF SKAL DET DESUDEN BEMAERKES , AT DET FOELGER AF DE PRINCIPPER , DEN HARMONISEREDE KAPITALTILFOERSELSAFGIFT BEROR PAA , AT AFGIFTEN KUN SKAL SVARES AF DISPOSITIONER , SOM RETLIGT SET ER UDTRYK FOR EN TILFOERSEL AF KAPITAL , OG KUN I DET OMFANG , HVORI DISPOSITIONERNE BIDRAGER TIL AT STYRKE SELSKABETS OEKONOMISKE KAPACITET . PAA BAGGRUND AF DETTE FORMAAL KAN KUN ET BELOEB SVARENDE TIL DEN VAERDI , SOM EN SELSKABSDELTAGER SKAL INDSKYDE I ET KAPITALSELSKAB , OG HVORMED SELSKABSDELTAGEREN BIDRAGER TIL KAPITALTILFOERSEL , TAGES I BETRAGTNING SOM "NOMINEL VAERDI" AF SELSKABSANDELE I BESTEMMELSENS FORSTAND .
17 HERAF FOELGER , AT SELSKABSDELTAGERNES ANDELE I ET SELSKAB HAR EN NOMINEL VAERDI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5 , STK . 2 , NAAR DER I SELSKABETS RETLIGE STRUKTUR INDGAAR FASTE PENGEBELOEB , SOM SKAL UDTRYKKE VAERDIEN AF SELSKABSDELTAGERNES ANDEL I  PAR  EHRSTEUERN                                       PAR  LO :   PAR  2785                                                                       PAR  LU :   KAPITALTILFOERSLEN I SELSKABET , OG SOM VARIGT SKAL KENDETEGNE FORHOLDET MELLEM SELSKABSDELTAGERNE OG SELSKABET .
18 NAAR DET TAGES I BETRAGTNING , HVOR MANGE FORSKELLIGE FORMER FOR RETLIGE STRUKTURER , DER HAVES AF DE SELSKABER , PERSONSAMMENSLUTNINGER ELLER JURIDISKE PERSONER , SOM I HENHOLD TIL DIREKTIVETS ARTIKEL 3 , STK . 2 , KAN LIGESTILLES MED KAPITALSELSKABER , KAN BEGREBET "NOMINEL VAERDI" IKKE ANVENDES AUTOMATISK PAA HVER FORM FOR SELSKAB , PERSONSAMMENSLUTNING ELLER JURIDISK PERSON , SOM OMHANDLES I BESTEMMELSEN , SAALEDES AT DET FOR HVER AF DEM NOEDVENDIGVIS SKULLE ANTAGES , AT DER FORELAA EN "NOMINEL VAERDI" . DET SKAL DERIMOD FOR HVER ENKELT FORM FOR SELSKAB , PERSONSAMMENSLUTNING ELLER JURIDISK PERSON UNDERSOEGES , OM DEN RETLIGE STRUKTUR , SOM DEN FREMGAAR AF DE RELEVANTE NATIONALE BESTEMMELSER OG AF SELSKABETS VEDTAEGTER , GIVER GRUNDLAG FOR AT ANTAGE , AT DER FORELIGGER EN NOMINEL VAERDI .
19 UD FRA DE NAEVNTE KRITERIER MAA DET FASTSLAAS , AT SELSKABSANDELENE I ET KOMMANDITSELSKAB SOM DET , FINANZGERICHT HAMBURG HAR BESKREVET , IKKE HAR EN NOMINEL VAERDI I BESTEMMELSENS FORSTAND . HER ER NEMLIG TALE OM ET SELSKAB , HVORI KOMMANDITISTERNES INDSKUD IKKE NOEDVENDIGVIS ER UDTRYKT I PENGE , HVORI KAPITALANDELEN KAN VAERE UDSAT FOR STADIGE VARIATIONER , OG HVORI DET BELOEB , SOM FOR HVER KOMMANDITIST ER INDFOERT I HANDELSREGISTERET KUN SKAL BEGRAENSE KOMMANDITISTENS EVENTUELLE HAEFTELSE OVER FOR SELSKABETS KREDITORER .
20 DE TYSKE AFGIFTSMYNDIGHEDER HAR IMIDLERTID BESTRIDT , AT DE SELSKABER , SOM OMHANDLES I  PAR  5 , STK . 2 , NR . 3 , I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ , OG SPECIELT DET SAGSOEGENDE SELSKAB I HOVEDSAGEN , HVIS VEDTAEGTER INDEHOLDER EN RAEKKE SAERLIGE BESTEMMELSER , RENT FAKTISK SKULLE HAVE DE NAEVNTE KENDETEGN .
21 SPOERGSMAALET OM , HVORVIDT SELSKABER AF DEN ART , DER NAEVNES I  PAR  5 , STK . 2 , NR . 3 , I KAPITALVERKEHRSTEUERGESETZ , HOERER TIL EN SELSKABSTYPE , SOM ADSKILLER SIG FRA KOMMANDITSELSKABET I ALMINDELIGHED , OG SPOERGSMAALET OM , HVILKEN RETLIG STRUKTUR ET SAADANT SELSKAB I GIVET FALD HAR , SKAL IMIDLERTID UDELUKKENDE AFGOERES EFTER NATIONAL RET . DET ER DERFOR DEN NATIONALE DOMSTOLS OPGAVE AT AFGOERE , HVILKEN SELSKABSTYPE DER FORELIGGER I DET KONKRETE TILFAELDE , OG AT TAGE STILLING TIL SELSKABSTYPENS KENDETEGN PAA BAGGRUND AF DE KRITERIER , DER FOELGER AF FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE .
PAR  1982_SAG270/81                                               PAR  LO :   PAR  2786                                                                       PAR  LU :    22 DET FOERSTE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES , AT SELSKABSANDELE HAR EN NOMINEL VAERDI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF , SAAFREMT DER I DEN RETLIGE STRUKTUR AF DEN SELSKABSTYPE , SOM DET PAAGAELDENDE SELSKAB HOERER TIL , INDGAAR FASTE PENGEBELOEB , SOM SKAL UDTRYKKE VAERDIEN AF SELSKABSDELTAGERNES ANDEL I KAPITALTILFOERSLEN I SELSKABET , OG SOM VARIGT SKAL KENDETEGNE FORHOLDET MELLEM SELSKABSDELTAGERNE OG SELSKABET . DEN BEDOEMMELSE AF DE RELEVANTE NATIONALE BESTEMMELSER OG AF BESTEMMELSERNE I SELSKABETS VEDTAEGTER , SOM ER NOEDVENDIG FOR AT KUNNE AFGOERE , OM DETTE ER TILFAELDET , SKAL FORETAGES AF DEN NATIONALE DOMSTOL PAA BAGGRUND AF DE FORTOLKNINGSBIDRAG , DOMSTOLEN HAR GIVET .
SPOERGSMAAL 2
23 FINANZGERICHT HAMBURG ' S ANDET SPOERGSMAAL GAAR UD PAA , OM EN AFGIFTSPLIGTIG FOR EN NATIONAL DOMSTOL KAN PAABERAABE SIG ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF FOR AT OPNAA , AT KAPITALTILFOERSELSAFGIFTEN FASTSAETTES I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET .
24 HERTIL SKAL BEMAERKES , AT ET DIREKTIV I ALLE TILFAELDE , HVOR DET ER KORREKT GENNEMFOERT , FAAR RETSVIRKNING I FORHOLD TIL BORGERNE VED DE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER , DER ER UDSTEDT AF DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT .
25 SOM DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN , ER DER I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND UDSTEDT EN BESTEMMELSE TIL GENNEMFOERELSE AF ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF . FINANZGERICHT HAMBURG HAR I FORELAEGGELSESKENDELSEN ENDVIDERE ANFOERT , AT DENNE BESTEMMELSE I DEN NATIONALE RET SKAL FORTOLKES I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET , EFTERSOM DEN TYSKE LOVGIVNINGSMYNDIGHED HAR VILLET GENNEMFOERE DIREKTIVET I TYSK RET .
PAR  EHRSTEUERN                                       PAR  LO :   PAR  2787                                                                       PAR  LU :    26 HERAF FOELGER , AT DIREKTIVET I DET FORELIGGENDE TILFAELDE KAN FAA RETSVIRKNINGER I FORHOLD TIL BORGERNE I KRAFT AF DE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER , SOM ER UDSTEDT AF VEDKOMMENDE MEDLEMSSTAT . DET ER DERFOR IKKE NOEDVENDIGT AT TAGE STILLING TIL , OM ARTIKEL 5 , STK . 2 , OPFYLDER BETINGELSERNE FOR , AT BORGERNE KUNNE PAABERAABE SIG BESTEMMELSEN UMIDDELBART FOR EN NATIONAL DOMSTOL , SAAFREMT DIREKTIVET IKKE VAR KORREKT GENNEMFOERT .
27 HEREFTER FINDES DET IKKE PAAKRAEVET AT BESVARE FINANZGERICHT HAMBURG ' S ANDET SPOERGSMAAL .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
28 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF DET FORENEDE KONGERIGES REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR INDGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT HAMBURG VED KENDELSE AF 17 . SEPTEMBER 1981 , FOR RET :
1 . SELSKABSANDELE HAR EN NOMINEL VAERDI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5 , STK . 2 , I DIREKTIV 69/335/EOEF , SAAFREMT DER I DEN RETLIGE STRUKTUR AF DEN SELSKABSTYPE , SOM DET PAAGAELDENDE SELSKAB HOERER TIL , INDGAAR FASTE PENGEBELOEB , SOM SKAL UDTRYKKE VAERDIEN AF SELSKABSDELTAGERNES ANDEL I KAPITALTILFOERSLEN I SELSKABET , OG SOM VARIGT SKAL KENDETEGNE FORHOLDET MELLEM SELSKABSDELTAGERNE OG SELSKABET .
2.DEN BEDOEMMELSE AF DE RELEVANTE NATIONALE BESTEMMELSER OG AF BESTEMMELSERNE I SELSKABETS VEDTAEGTER , SOM ER NOEDVENDIG FOR AT KUNNE  PAR  FORSLAGTILAFGOERELSEFRASIRGORDONSLYNN_SAG270/81                             PAR  LO :   PAR  2788                                                                       PAR  LU :   AFGOERE , OM DETTE ER TILFAELDET , SKAL FORETAGES AF DEN NATIONALE DOMSTOL PAA BAGGRUND AF DE FORTOLKNINGSBIDRAG , DOMSTOLEN HAR GIVET .