CELEX: 61981CJ0131(01)
Υπάλληλος
Υπηρεσιακό πταίσμα
Εξωσυμβατική ευθύνη της Επιτροπής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
22 Σύμφωνα με το άρθρο 69 , παράγραφος 2 , του κανονισμού διαδικασίας ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα εφόσον υπάρχει σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου .
23 Με το δικόγραφο της προσφυγής ο Berti ζήτησε να καταδικαστεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα .
24 Δεδομένου ότι η Επιτροπή ηττήθηκε κατά το σημαντικότερο μέρος των ισχυρισμών της , πρέπει να καταδικαστεί στο σύνολο των δικαστικών εξόδων τόσο της διαδικασίας που προηγήθηκε της εκδόσεως της παρεμπίπτουσας απόφασης της 7ης Οκτωβρίου 1982 όσο και αυτής που επακολούθησε .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
TO ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα )
αποφασίζει :
1 ) H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , υποχρεούται να καταβάλει στον Berti , ως νόμιμο αντιπρόσωπο του υιού του Paolo , το ποσό των 120 000 βελγικών φράγκων , ως αποζημίωση για τη μόνιμη μερική αναπηρία και την ελαφρά αισθητική βλάβη που υπέστη ο υιός του , συν τόκους υπερημερίας προς 12 % από την ημερομηνία εκδόσεως της παρούσας απόφασης .
2 ) Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά .
3 ) Καταδικάζει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων .