CELEX: 62006FJ0062
Henkilöstö
Palkkaus
Perhelisät

Henkilöstö – Palkkaus – Perhelisät – Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä
(Henkilöstösääntöjen 67 artiklan 2 kohta)
Ainoastaan avustukset, jotka ovat toisiinsa rinnastettavissa ja joiden tarkoitus on sama, ovat henkilöstösääntöjen 67 artiklan
2 kohdassa tarkoitetun perhelisien päällekkäisyyden estämistä koskevan säännön mukaisesti samanluonteisia. Ratkaiseva peruste
avustuksen luonnehtimiseksi samanluonteiseksi on kyseisten avustusten tarkoitus.
Belgian lapseneläkkeellä ei ole sama tarkoitus kuin henkilöstösääntöjen 67 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisella huollettavana
olevaa lasta koskevalla lisällä. Belgian avustuksella ei näet pyritä korvaamaan lasten elatukseen ja koulutukseen liittyviä
tavanomaisia kuluja vaan suorittamaan eloon jääneelle vanhemmalle korvaus erityisistä kuluista, joita aiheutuu sellaisen toisen
vanhemman kuolemasta, joka osallistui eläessään tähän elatukseen ja koulutukseen. Tällä avustuksella tuetaan siten orpolasten
erityisiä tarpeita, ja se on taloudellista tukea henkilölle, joka vastaa yksin perheen kuluista. Avustuksen myöntämisen perusteena
ei ole lapsen tosiasiallinen huolto vaan erillinen seikka, joka liittyy riskin toteutumiseen eli lapsen toisen vanhemman kuolemaan.
(ks. 34, 42, 45 ja 46 kohta)
Viittaukset:
Yhteisöjen tuomioistuin: asia 106/76, Deboeck v. komissio, 13.10.1977 (Kok. 1977, s. 1623, 16 kohta) ja asia 14/77, Emer v.
komissio, 13.10.1977 (Kok. 1977, s. 1683, 15 kohta).
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T-147/95, Pavan v. parlamentti, 11.6.1996 (Kok. H. 1996, s. I‑A‑291 ja II‑861,
41 kohta) ja asia T-33/04, Weißenfels v. parlamentti, 25.1.2006 (Kok. H. 2006, s. I-A-2-1 ja II-A-2-1, 47 kohta).