CELEX: 61986CJ0043
Κοινωνική ασφάλιση
Ολλανδικός νόμος περί γενικής ασφαλίσεως γήρατος
Περίοδοι ασφαλίσεως που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την έννοια του παραρτήματος VI, τίτλος θ, παράγραφος 2, στοιχείο γ) του κανονισμού 1408/71

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
20 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η ολλανδική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν προτάσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος, που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τρίτο τμήμα )
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε, με απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 1986, το Hoge Raad der Nederlanden,
αποφαίνεται :
Ούτε το άρθρο 51 της Συνθήκης ΕΟΚ ούτε καμιά διάταξη του κανονισμού 1408/71 απαιτούν οι περίοδοι, τις οποίες αναφέρει η παράγραφος 2, στοιχείο γ ), του κεφαλαίου Θ του παραρτήματος VΙ του εν λόγω κανονισμού, να θεωρούνται ως περίοδοι ασφαλίσεως για τον καθορισμό της προθεσμίας κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να υποβληθεί, βάσει εθνικής νομοθεσίας, αίτηση προαιρετικής καταβολής εισφορών .