CELEX: 61999CJ0062
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
Αρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 94/45/ΕΚ
Πληροφοριακά στοιχεία που οι επιχειρήσεις πρέπει να καθιστούν διαθέσιμα κατόπιν αιτήσεως
Πληροφοριακά στοιχεία βάσει των οποίων αποδεικνύεται η ύπαρξη ελέγχουσας επιχειρήσεως στο πλαίσιο ομίλου επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική και η Αυστριακή Κυβέρνηση και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 21ης Ιανουαρίου 1999 το Landesarbeitsgericht Düsseldorf, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1994, για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους, έχει την έννοια ότι επιβάλλει σε μια επιχείρηση ανήκουσα σε όμιλο επιχειρήσεων την υποχρέωση να παρέχει πληροφοριακά στοιχεία στα εσωτερικά όργανα εκπροσωπήσεως των εργαζομένων, έστω και αν δεν έχει ακόμη αποδειχθεί ότι η διεύθυνση στην οποία οι εργαζόμενοι απευθύνονται αποτελεί διεύθυνση ελέγχουσας επιχειρήσεως στο πλαίσιο ομίλου επιχειρήσεων.
2) Οσάκις τα στοιχεία σχετικά με τη διάρθρωση ή την οργάνωση ενός ομίλου επιχειρήσεων συγκαταλέγονται μεταξύ των πληροφοριακών στοιχείων που είναι απαραίτητα για την έναρξη των διαπραγματεύσεων για τη σύσταση ευρωπαϊκής επιτροπής επιχειρήσεως ή διαδικασίας διεθνικής ενημερώσεως των εργαζομένων και διαβουλεύσεως με αυτούς, εναπόκειται στις επιχειρήσεις του ομίλου αυτού να παρέχουν τα εν λόγω στοιχεία, που κατέχουν ή που είναι σε θέση να συλλέξουν, στα εσωτερικά όργανα εκπροσωπήσεως των εργαζομένων που υποβάλλουν τη σχετική αίτηση. Μπορεί επίσης να απαιτηθεί η κοινοποίηση εγγράφων που διευκρινίζουν και διασαφηνίζουν στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον ίδιο σκοπό, εφόσον η κοινοποίηση αυτή είναι αναγκαία για να μπορέσουν οι ενδιαφερόμενοι εργαζόμενοι ή οι εκπρόσωποί τους να έχουν πρόσβαση στα πληροφοριακά στοιχεία βάσει των οποίων θα μπορέσουν να εκτιμήσουν αν έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν την έναρξη διαπραγματεύσεων.