CELEX: 61985CJ0133
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως περί ελέγχου του κύρους
"Βούτυρο του Βερολίνου"

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
39 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει έναντι των προσφευγουσών στην κύρια δίκη το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με Διατάξεις της 15ης Απριλίου 1985 το Verwaltungsgericht της Φραγκφούρτης επί του Μάιν, αποφαίνεται :
1 ) Η δυνατότητα ασκήσεως προσφυγής κατ' αποφάσεως κοινοτικού οργάνου, δυνάμει του άρθρου 173, δεύτερη παράγραφος, της Συνθήκης, δεν αποκλείει τη δυνατότητα ασκήσεως, ενώπιον εθνικού δικαστηρίου, προσφυγής κατά πράξεως εθνικής αρχής περί εκτελέσεως της αποφάσεως αυτής, με τον ισχυρισμό ότι η απόφαση είναι παράνομη .
2 ) Μια απόφαση όπως αυτή της 25ης Φεβρουαρίου 1985, με την οποία η Επιτροπή διέταξε την αμφισβητούμενη επιχείρηση, δεν θίγει τις αρχές της ελεύθερης άσκησης των επαγγελματικών δραστηριοτήτων, της γενικής ελευθερίας δράσεως και της ελευθερίας ανταγωνισμού .
3 ) Η απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 1985 καλύπτεται από την εξουσιοδότηση που παρέχει στην Επιτροπή το άρθρο 4 του κανονισμού 1079/77 του Συμβουλίου .
4 ) Η απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 1985 επιδιώκει το στόχο της σταθεροποιήσεως των αγορών που προβλέπει το άρθρο 39, παράγραφος 1, στοιχείο γ ), της Συνθήκης .
5 ) Το άρθρο 4 του κανονισμού 1079/77 του Συμβουλίου ανταποκρίνεται στην αρχή της νομιμότητας .
6 ) Από την εξέταση της απόφασης της 25ης Φεβρουαρίου 1985 δεν προκύπτει παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας .