CELEX: 61991CJ0244
Αναίρεση
Υπάλληλος
Παροχή ιατρικών υπηρεσιών
Ανώτατα όρια επιστροφής εξόδων

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
37 Κατά το άρθρο 70 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου, στις προσφυγές υπαλλήλων τα κοινοτικά όργανα φέρουν τα έξοδά τους. Εν τούτοις, βάσει του άρθρου 122 του ίδιου κανονισμού, το άρθρο 70 δεν έχει εφαρμογή στις αναιρέσεις που ασκούν οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό των οργάνων. Από το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, προκύπτει κατ' αρχάς ότι ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα έξοδα, εφόσον υπήρχε σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου, και στη συνέχεια ότι, αν οι ηττηθέντες διάδικοι είναι περισσότεροι του ενός, το Δικαστήριο αποφασίζει για την κατανομή των εξόδων. Είναι αληθές ότι δυνάμει του άρθρου 122, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας, το Δικαστήριο μπορεί, στις αναιρέσεις που ασκούνται από υπαλλήλους, να αποφασίσει την κατανομή των εξόδων μεταξύ των διαδίκων, "εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια".
38 Εφόσον ο αναιρεσείων και οι τέσσερις συνδικαλιστικές οργανώσεις που τον υποστηρίζουν ηττήθηκαν για δεύτερη φορά, απορρίφθηκαν δε όλοι οι ισχυρισμοί και οι λόγοι που προέβαλαν, δεν πρέπει να εφαρμοστεί το άρθρο 122, δεύτερο εδάφιο και πρέπει ο Pincherle, η Unione Sindacale Euratom Ispra, το Sindacato Ricerca dell' Unione Italiana del Lavoro το Sindacato Ricerca della Confederazione Generale Italiana del Lavoro, και το Sindacato Ricerca della Confederazione Italiana Sindacati Liberi να φέρουν ο καθένας τα δικά του έξοδα και να καταδικαστούν εις ολόκληρο στα έξοδα της Επιτροπής.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα)
αποφασίζει:
1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2) Ο προσφεύγων και οι παρεμβαίνοντες φέρουν ο καθένας τα δικά του έξοδα και καταδικάζονται εις ολόκληρον στα έξοδα της Επιτροπής.