CELEX: 61981CJ0287
Αλιεία
Κατανομή ενός συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων ("TAC")

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
33 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθησαν οι κυβερνήσεις τού βασιλείου τής Δανίας , τής Γαλλικής Δημοκρατίας , τού βασιλείου τών Κάτω Χωρών καί τού Ηνωμένου Βασιλείου , καθώς καί η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , πού κατέθεσαν παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τόν χαρακτήρα παρεμπίπτοντος πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ,
κρίνοντας επί τών ερωτημάτων πού τού υπέβαλε μέ έγγραφο τής 29ης Οκτωβρίου 1981 τό Oestre Landsret , αποφαίνεται :
«Εφ’ οσον η Κοινότης δέν ήσκησε τήν αρμοδιότητά της οσον αφορά τήν λήψη μέτρων διατηρήσεως τών βιολογικών πόρων τής θαλάσσης , ενα μέτρο διατηρήσεως καί διαχειρίσεως πού ελήφθη από κράτος μέλος κατά τήν διάρκεια τής μεταβατικής περιόδου πού εξέπνευσε στίς 31 Δεκεμβρίου 1978 , τό οποίο απεφασίσθη σύμφωνα μέ τήν διαδικασία πού προβλέπεται από τό ψήφισμα τού Συμβουλίου τής Χάγης τής 3ης Νοεμβρίου 1976 καί πού αποσκοπούσε στόν καθορισμό μιάς συνολικής ποσοστώσεως αλιευμάτων , τήν οποία κατένειμε μεταξύ ορισμένων κρατών μελών , δέν δύναται νά θεωρηθεί ως αντίθετο πρός τήν αρχή τής απαγορεύσεως τών διακρίσεων τού άρθρου 7 τής συνθήκης καί τών άρθρων 1 καί 2 , παράγραφος 1 , τού κανονισμού 101/76 άν πρόκειται γιά μέτρο διατηρήσεως πού ανταπεκρίνετο σέ αποδεδειγμένη ανάγκη , η οποία υφίστατο στήν εν λόγω ζώνη , καί άν τό μέτρο εδικαιολογείτο από αντικειμενικούς λόγους πού αποσκοπούσαν στήν προστασία τών αναγκών τού ενδιαφερομένου παράκτιου πληθυσμού καί στήν διατήρηση μιάς καταστάσεως , η οποία ειχε δημιουργηθεί προσωρινά στήν εν λόγω ζώνη.»