CELEX: 61990CJ0210
Κοινές οργανώσεις αγορών στους τομείς των σιτηρών και της ζάχαρης
Μέθοδος διαπιστώσεως της παραγωγής ισογλυκόζης
Διαδοχικές ισομεριώσεις

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
39 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Κυβέρνηση, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 6ης Ιουνίου 1990 το tribunal de grande instance de Paris, αποφαίνεται:
1) Η παραγωγή ισογλυκόζης δεν είναι αναγκαίο να διαπιστώνεται με την ίδια μέθοδο υπολογισμού τόσο όταν πρόκειται για τον καθορισμό του ύψους των επιστροφών λόγω παραγωγής που υποχρεούνται να αποδίδουν οι παραγωγοί ισογλυκόζης κατά τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1761/77 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1977, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2742/75, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3609/84 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1984, όσο και όταν πρόκειται για τη διασφάλιση της τηρήσεως των ποσοστώσεων και για τον καθορισμό των καταβλητέων εισφορών στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) 1443/82 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1982, περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 434/84 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 1984.
2) Το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1443/82 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1982, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 434/84 της Επιτροπής, έχει την έννοια ότι σε κάθε διαδοχική ισομερίωση σιροπιού γλυκόζης που έχει, μετά την πρώτη ισομερίωση, περιεκτικότητα κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, τουλάχιστον 10 % φρουκτόζης πραγματοποιείται παραγωγή ισογλυκόζης που εμπίπτει στο καθεστώς των ποσοστώσεων που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1785/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχαρης, εφόσον οι ισομεριώσεις αυτές έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση της περιεκτικότητας του τελικού προϊόντος σε φρουκτόζη.
3) Το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1785/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, έχει την έννοια ότι οι ποσοστώσεις ισογλυκόζης καλύπτουν και την ισογλυκόζη που χρησιμοποιείται ως ενδιάμεσο προϊόν, δηλαδή ως προϊόν που αφενός χρησιμεύει στην παραγωγή άλλου προϊόντος που προορίζεται προς πώληση και αφετέρου παύει να υφίσταται μετά το πέρας της διαδικασίας αυτής.