CELEX: 61985CJ0192
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
Σύνταξη επιζώντος συζύγου
Υποχρέωση καταβολής εισφοράς

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
31 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Επιτροπή, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με Διάταξη της 11ης Ιουνίου 1985 το Employment Appeal Tribunal του Λονδίνου, αποφαίνεται :
1 ) Το άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΟΚ, σε συνδυασμό προς την οδηγία 75/117 του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1975, δεν εμποδίζει τον εργοδότη, ενώ προβλέπει τις ίδιες ακαθάριστες αποδοχές για τους άνδρες εργαζόμενους και τις γυναίκες εργαζόμενες, να επιβάλλει μόνο στους άνδρες εργαζόμενους, έστω και άγαμους, κράτηση ίση προς 1,5 % των ακαθάριστων αποδοχών, ως εισφορά για τη σύσταση ταμείου συντάξεων χήρας, το οποίο προβλέπεται στο πλαίσιο επαγγελματικού συστήματος που υποκαθιστά το προβλεπόμενο από το νόμο σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως .
2 ) Η οδηγία 76/207 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, δεν εμποδίζει τον εργοδότη, ενώ προβλέπει τις ίδιες ακαθάριστες αποδοχές για τους άνδρες εργαζόμενους και τις γυναίκες εργαζόμενες, να επιβάλλει μόνο στους άνδρες εργαζόμενους, έστω και άγαμους, κράτηση ίση προς 1,5 % των ακαθάριστων αποδοχών, ως εισφορά για τη σύσταση ταμείου συντάξεων χήρας, το οποίο προβλέπεται στο πλαίσιο επαγγελματικού συστήματος που υποκαθιστά το προβλεπόμενο από το νόμο σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως .