CELEX: 61983CJ0046
Den fælles Toldtarif
olie af fiskelever

1 VED KENDELSE AF 16 . MARTS 1983 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 24 . MARTS 1983 , HAR TARIEFCOMMISSIE , AMSTERDAM , I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET DOMSTOLEN TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 29.01 A OG AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1775/77 AF 28 . JULI 1977 OM FASTSAETTELSE AF BETINGELSERNE FOR ADGANGEN TIL TOLDLEMPELSER VED INDFOERSEL AF JORDOLIEPRODUKTER , FOR HVILKE DER ER FORESKREVET ET SAERLIGT ANVENDELSESFORMAAL ( EFT L 195 , S . 5 ).
2 DEN 8 . AUGUST 1980 INDGAV GERLACH & CO . BV , SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN , INDFOERSELSANMELDELSE TIL FRI OMSAETNING AF VARER , DER HAVDE OPRINDELSE I OG HIDROERTE FRA SPANIEN , OG SOM BLEV BESKREVET SOM "OLIE AF FISKELEVER , POSITION     15.04 A II" . TOLDMYNDIGHEDERNE ACCEPTEREDE FOERST DENNE TARIFERING , I HENHOLD TIL HVILKEN DER IKKE SKAL BETALES INDFOERSELSTOLD .
3 EFTER EN STIKPROEVEKONTROL KOM DEN KONTROLLERENDE EMBEDSMAND TIL DEN OPFATTELSE , AT DE INDFOERTE VARER SKULLE TARIFERES UNDER POSITION 29.01 A I SOM "ACYCLISKE CARBONHYDRIDER" , FOR HVILKE DER PAA INDFOERSELSTIDSPUNKTET _ DA VAREN HAVDE OPRINDELSE I SPANIEN _ GJALDT EN INDFOERSELSTOLD PAA 6,7 % AF VARENS VAERDI .
4 EFTER AT VIRKSOMHEDENS KLAGE OVER BESLUTNINGEN OM AT TARIFERE VAREN UNDER POSITION 29.01 A I VAR BLEVET FORKASTET , INDBRAGTE VIRKSOMHEDEN SAGEN FOR TARIEFCOMMISSIE OG GJORDE HER GAELDENDE , AT DE ACYCLISKE CARBONFORBINDELSER , SOM ER NAEVNT I DENNE POSITION , SKAL HIDROERE FRA MINERALSKE CARBONHYDRIDER . VIRKSOMHEDEN ANFOERTE , AT VAREN VAR AF ANIMALSK OPRINDELSE OG DERFOR MAATTE HENHOERE UNDER POSITION 15.04 A II .
5 INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN , AMSTERDAM , SAGSOEGTE I HOVEDSAGEN , ANFOERTE , AT VAREN PAA INDFOERSELSTIDSPUNKTET IKKE LAENGERE HAVDE FISKEOLIES FYSISKE KENDETEGN , OG AT DEN PAA GRUND AF DEN FORARBEJDNING , DEN HAVDE GENNEMGAAET , VAR BLEVET TIL EN DEFINERET KEMISK FORBINDELSE , NEMLIG ET ACYCLISK CARBONHYDRID , SOM HENHOERER UNDER POSITION 29.01 A . SELV OM VAREN SANDSYNLIGVIS IKKE ER BESTEMT TIL ANVENDELSE SOM BRAENDSTOF SOM NAEVNT I POSITION 29.01 A I , MAA DEN ALLIGEVEL TARIFERES UNDER DENNE POSITION , IDET DET IMPORTERENDE FIRMA IKKE HAVDE ANSOEGT OM EN BEVILLING TIL TARIFERING UNDER POSITION 29.01 A II , NEMLIG ET ACYCLISK CARBONHYDRID TIL ANDEN ANVENDELSE .
6 DA TARIEFCOMMISSIE FANDT , AT SAGENS AFGOERELSE AFHANG AF EN FORTOLKNING AF FAELLESSKABSRETTEN , STILLEDE DEN DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"1 . UNDER HVILKEN POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL EN HELT HYDRERET ANIMALSK OLIE , SOM ER FREMSTILLET AF FISKELEVER , OG SOM LIGELEDES ER ACYCLISK CARBONHYDRID , TARIFERES?
2 . SAAFREMT DET UNDER SPOERGSMAAL 1 ANGIVNE PRODUKT SKAL TARIFERES UNDER POSITION 29.01 A , SKAL TARIFERINGEN DA SKE I UNDERPOSITION I ELLER II , NAAR     HENSES TIL , AT PRODUKTET ER BESTEMT TIL ANDEN ANVENDELSE END BRAENDSTOF , MEN DER IKKE FORELIGGER EN BEVILLING SOM NAEVNT I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1775/77 AF 28 . JULI 1977?"
7 I SIN FORELAEGGELSESKENDELSE HAR TARIEFCOMMISSIE ANFOERT , AT IKKE BLOT POSITIONERNE 15.04 OG 29.01 A , SOM ER NAEVNT AF PARTERNE , BOER TAGES I BETRAGTNING , MEN OGSAA POSITION 15.12 .
8 DET FOERSTE SPOERGSMAAL DREJER SIG ALTSAA OM , UNDER HVILKEN AF DISSE TRE POSITIONER DEN OMTVISTEDE VARE SKAL TARIFERES .
9 POSITION 15.04 OMFATTER FEDTSTOFFER OG OLIER UDVUNDET AF FISK OG HAVPATTEDYR , OGSAA RAFFINEREDE . IFOELGE TOLDSAMARBEJDSRAADETS FORKLARENDE BEMAERKNINGER OMFATTER DENNE POSITION FEDTSTOFFER OG OLIER AF EN RAEKKE FISKEARTER OG HAVPATTEDYR , SOM UDVINDES SAAVEL AF HELE FISKEN ELLER DYRET SOM AF LEVEREN ELLER AF AFFALD , OG SOM ALMINDELIGVIS HAR EN KARAKTERISTISK FISKELUGT OG EN UBEHAGELIG SMAG . DEN NATURLIGE FARVE KAN VARIERE FRA GUL TIL ROEDBRUN . NAAR RAFFINEREDE FEDTSTOFFER OG OLIER AF FISK OG HAVPATTEDYR ER HYDREREDE ELLER STOERKNEDE ELLER HAERDEDE , UANSET VED HVILKEN PROCES , HENHOERER DE UNDER POSITION 15.12 . UNDER DENNE POSITION SKAL TARIFERES ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER , HELT ELLER DELVIS HYDREREDE ELLER STOERKNEDE ELLER HAERDEDE VED ANDRE PROCESSER , OGSAA RAFFINEREDE , MEN IKKE YDERLIGERE BEARBEJDEDE .
10 I SIN FORELAEGGELSESKENDELSE HAR TARIEFCOMMISSIE KONSTATERET , AT DEN PAAGAELDENDE VARE VAR GENNEMSIGTIG , UDEN FARVE OG UDEN LUGT , OG AT DEN MAATTE ANSES FOR AT VAERE HELT HYDRERET . DENNE FAKTISKE OMSTAENDIGHED ER TILSTRAEKKELIG TIL AT KONKLUDERE , AT VAREN IKKE KAN HENHOERE UNDER POSITION 15.04 .
11 DEN PAAGAELDENDE VARE KAN HELLER IKKE TARIFERES UNDER POSITION 15.12 , DA DEN MAA BEARBEJDES FOR AT KUNNE BLIVE TIL ET PRODUKT UDEN FARVE OG UDEN LUGT , MENS KUN PRODUKTER , DER ER HYDREREDE , MEN IKKE BEARBEJDEDE , HENHOERER UNDER POSITION 15.12 .
12 POSITION 29.01 LYDER SAALEDES :
"CARBONHYDRIDER :
A . ACYCLISKE CARBONHYDRIDER:"
IFOELGE BESTEMMELSE 1(A ) I TOLDSAMARBEJDSRAADETS FORKLARENDE BEMAERKNINGER SKAL KAPITEL 29 ANSES FOR AT OMFATTE "ISOLEREDE KEMISK DEFINEREDE ORGANISKE FORBINDELSER , OGSAA MED INDHOLD AF URENHEDER" . I OEVRIGT PRAECISERES DET I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TOLDTARIFS NOMENKLATUR MED HENSYN TIL KAPITEL 29 , AT
"UNDER DETTE KAPITEL HOERER , NAAR DE OPFYLDER FOELGENDE BETINGELSER MED HENSYN TIL RENHED :
. . .
6 . ETHAN SAMT DE OEVRIGE MAETTEDE ACYCLISKE CARBONHYDRIDER ( BORTSET FRA METAN OG PROPAN ), SOM FREMTRAEDER SOM ISOLEREDE ISOMERE MED EN RENHEDSGRAD PAA MINDST 95 % BEREGNET PAA DET VANDFRI PRODUKT , IDET DENNE PROCENTSATS BEREGNES PAA VOLUMEN FOR LUFTFORMIGE PRODUKTER OG PAA VAEGT FOR IKKE LUFTFORMIGE PRODUKTER."
13 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES , AT EN HELT HYDRERET ANIMALSK OLIE , SOM ER FREMSTILLET AF FISKELEVER , OG SOM LIGELEDES ER ET ACYCLISK CARBONHYDRID , SKAL TARIFERES UNDER DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 29.01 A .
14 MED DET ANDET SPOERGSMAAL OENSKER TARIEFCOMMISSIE OPLYST , OM ET PRODUKT , DER TARIFERES UNDER POSITION 29.01 A , HENHOERER UNDER UNDERPOSITION 29.01 A I ELLER UNDER UNDERPOSITION 29.01 A II , NAAR DET ER BESTEMT TIL ANDEN ANVENDELSE END BRAENDSTOF , MEN DER IKKE FORELIGGER EN BEVILLING SOM NAEVNT I FORORDNING NR . 1775/77 .
15 POSITION 29.01 A ER UNDERINDDELT I TO UNDERPOSITIONER , DER LYDER SAALEDES :
"I . TIL ANVENDELSE SOM BRAENDSTOF OG
II . TIL ANDEN ANVENDELSE" ( A )
DE PRODUKTER , SOM FALDER IND UNDER UNDERPOSITION 29.01 A II , KAN INDFOERES TOLDFRIT .
FODNOTE ( A ) NEDERST PAA SIDEN VEDROERENDE DEN SIDSTNAEVNTE UNDERPOSITION BESTEMMER FOELGENDE :
"HENFOERSEL UNDER DENNE UNDERPOSITION SKER PAA BETINGELSER FASTSAT AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER."
16 DISSE BETINGELSER ER FASTSAT AF KOMMISSIONEN I FORORDNING NR . 1775/77 , SOM BESTEMMER , AT KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1535/77 AF 4 . JULI 1977 FASTSAETTER BETINGELSERNE FOR ADGANGEN TIL TOLDLEMPELSER VED INDFOERSEL AF VISSE VARER PAA GRUND AF DERES SAERLIGE ANVENDELSESFORMAAL ( EFT L 195 , S . 5 ). DENNE FORORDNINGS ARTIKEL 3 BESTEMMER , AT ADGANGEN TIL TOLDLEMPELSE ER BETINGET AF , AT DER FREMLAEGGES EN SKRIFTLIG BEVILLING UDSTEDT AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER . EFTER HVAD DER ER FASTSLAAET AF TARIEFCOMMISSIE , HAR SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN IKKE OPNAAET EN SAADAN BEVILLING .
17 KRAVET OM EN SKRIFTLIG BEVILLING UDSTEDT AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER HAR TIL FORMAAL AT LETTE TOLDMYNDIGHEDERNES OPGAVE OG UNDGAA SVIG . I RETSSIKKERHEDENS INTERESSE OG AF HENSYN TIL EN GOD ADMINISTRATION SKAL DEN I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE FORESKREVNE FREMGANGSMAADE FOELGES .
18 DET ANDET SPOERGSMAAL SKAL FOELGELIG BESVARES SAALEDES , AT ET PRODUKT IKKE KAN TARIFERES UNDER UNDERPOSITION 29.01 A II , NAAR DER IKKE FORELIGGER EN BEVILLING SOM NAEVNT I FORORDNING NR . 1775/77 .
19 DET FOELGER HERAF , AT DET I DET ANDET SPOERGSMAAL NAEVNTE PRODUKT IKKE KAN HENFOERES UNDER UNDERPOSITION 29.01 A II , MEN SKAL TARIFERES UNDER UNDERPOSITION 29.01 A I .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
20 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KONGERIGET BELGIENS REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL PARTERNE I HOVEDSAGEN UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE , AMSTERDAM , VED KENDELSE AF 16 . MARTS 1983 , FOR RET :
1 . EN HELT HYDRERET ANIMALSK OLIE , SOM ER FREMSTILLET AF FISKELEVER , OG SOM LIGELEDES ER ET ACYCLISK CARBONHYDRID , SKAL TARIFERES UNDER DEN FAELLES TOLDTARIFS POSITION 29.01 A .
2 . NAAR DER IKKE FORELIGGER EN BEVILLING SOM NAEVNT I KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1775/77 AF 4 . JULI 1977 ( EFT L 195 , S . 5 ), SKAL ET SAADANT PRODUKT TARIFERES UNDER UNDERPOSITION 29.01 A I .