CELEX: 61981CJ0212
Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων
Μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών εξόδων
12 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθη η κυβέρνηση τού Λουξεμβούργου καθώς καί η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στό Δικαστήριο δέν αποδίδονται·
Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τόν χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα )
κρίνοντας επί τού ερωτήματος , πού τού υπεβλήθη από τό Cour de cassation τού Μεγάλου Δουκάτου τού Λουξεμβούργου , μέ απόφαση τής 25ης Ιουνίου 1981 , αποφαίνεται :
Τό ποσό τών εισφορών πού έχει καταβληθεί από τόν ασφαλισμένο εργαζόμενο καί από τόν εργοδότη του σέ ενα εθνικό σύστημα συντάξεων , προσαυξημένο κατά τούς τόκους , πρός 4 % ετησίως , δέν συνιστά τό στατιστικό ισοδύναμο τών δικαιωμάτων συντάξεως αρχαιότητος πού έχει αποκτήσει ο εν λόγω εργαζόμενος , κατά τήν έννοια τού άρθρου 11 , παράγραφος 2 τού παραρτήματος VIII τού κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως τών υπαλλήλων τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Τό ποσόν αυτό δύναται νά συνιστά     τήν κατ’ αποκοπή εξαγορά πού προβλέπεται από τήν αναφερθείσα διάταξη τού κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως τών υπαλλήλων .