CELEX: 62004TJ0457
Gemeenschappelijke ordening der markten
Bananen
Overgangsmaatregelen
Artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 van Raad
Arrest waarbij verzuim van Commissie wordt vastgesteld
Weigering om uitvoering te geven aan arrest van Gerecht
Beroep tot nietigverklaring
Verzoek tot veroordeling om uitvoering aan arrest te geven door betaling van vervangende geldelijke prestatie
Vergoeding van morele schade
Onrechtmatig verzuim van Commissie
Beroep tot schadevergoeding
Stuiting van verjaringstermijn
Artikel 46 van Statuut van Hof van Justitie
Niet-ontvankelijkheid

Met betrekking tot zaak T‑457/04, verzoek tot, ten eerste, nietigverklaring van de – bij brief van 10 september 2004 meegedeelde
– beschikking van de Commissie houdende weigering om uitvoering te geven aan punt 1 van het dictum van het arrest van het
Gerecht van 8 juni 2000, Camar en Tico/Commissie en Raad (T‑79/96, T‑260/97 en T‑117/98, Jurispr. blz. II‑2193), ten tweede,
veroordeling van de Commissie tot uitvoering van punt 1 van het dictum van het reeds aangehaalde arrest Camar en Tico/Commissie
en Raad door betaling van een vervangende geldelijke prestatie ter waarde van de niet-afgegeven certificaten en, ten derde,
veroordeling van de Commissie tot vergoeding van de morele schade, alsmede, met betrekking tot zaak T‑223/05, verzoek tot
veroordeling van de Commissie tot vergoeding, uit hoofde van de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Gemeenschap,
van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden
Dictum
1)
De beschikking van de Commissie, meegedeeld door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Landbouw bij brief van
10 september 2004, houdende weigering om uitvoering te geven aan punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van
8 juni 2000, Camar en Tico/Commissie en Raad (T‑79/96, T‑260/97 en T‑117/98, Jurispr. blz. II‑2193), wordt nietig verklaard.
2)
Het beroep in zaak T‑457/04 wordt voor het overige ongegrond verklaard.
3)
Het beroep in zaak T‑223/05 wordt niet-ontvankelijk verklaard.
4)
In zaak T‑457/04 zullen Camar Srl en de Commissie elk de helft van hun eigen kosten dragen alsook de helft van de kosten van
de andere partij.
5)
In zaak T‑223/05 wordt Camar verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Commissie.