CELEX: 61991CJ0231
Βόειο κρέας
Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση
Επιστροφές κατά την εξαγωγή
Χρονική περίοδος κατά την οποία τα εμπορεύματα που βρίσκονται υπό ιδιωτική αποθεματοποίηση μπορούν ταυτίχρονα να τεθούν υπό το τελωνειακό καθεστώς της αποταμειεύσεως ή της ελευθέρας ζώνης

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
29 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε, με διάταξη της 27ης Μαΐου 1991, το Finanzgericht Hamburg, αποφαίνεται:
Σε περιπτώσεις όπως αυτή της διαφοράς της κύριας δίκης, το άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2267/84 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1984, για την πρόβλεψη χορήγησης ενίσχυσης που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή στην ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων, ημιμορίων σφαγίου, οπισθίων και εμπροσθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος, πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι η χρονική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο συμβάσεως ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως μπορούν παράλληλα να τίθενται υπό το τελωνειακό καθεστώς της αποταμιεύσεως ή της ελευθέρας ζώνης λήγει πριν από την προθεσμία που ο εξαγωγέας υποχρεούται να τηρήσει στο πλαίσιο της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση που του χορηγήθηκε.