CELEX: 61986CJ0097
Ενίσχυση στην παραγωγή τοματοπολτού
Καθεστώς ενισχύσεως που ισχύει στην Ελληνική Δημοκρατία
Συνέπειες παρανομίας που αναγνώρισε το Δικαστήριο

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
34 Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα . Σύμφωνα όμως με την παράγραφο 3, πρώτο εδάφιο, του ίδιου άρθρου, το Δικαστήριο μπορεί να συμψηφίσει τα δικαστικά έξοδα εν όλω ή εν μέρει σε περιπτώση μερικής ήττας των διαδίκων . Επειδή οι προσφεύγουσες εταιρίες στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις 97 και 193/86 ηττήθηκαν, πρέπει να καταδικαστούν στα δικαστικά έξοδα των υποθέσεων αυτών . Επειδή η Ελληνική Δημοκρατία ηττήθηκε στην υπόθεση 99/86, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα της υπόθεσης αυτής . Επειδή η Ελληνική Δημοκρατία και η Επιτροπή ηττήθηκαν εν μέρει στην υπόθεση 215/86, τα δικαστικά έξοδα πρέπει να συμψηφιστούν .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
αποφασίζει :
1 ) Απορρίπτει ως απαράδεκτες τις προσφυγές στις υποθέσεις 97/86 και 193/86 .
2 ) Καταδικάζει τις προσφεύγουσες εταιρίες στα δικαστικά έξοδα των συνεκδικασθεισών υποθέσεων 97 και 193/86 .
3 ) Απορρίπτει ως απαράδεκτη την προσφυγή στην υπόθεση 99/86 .
4 ) Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα της υπόθεσης 99/86 .
5 ) Ακυρώνει την από 19 Ιουνίου 1986 άρνηση της Επιτροπής, η οποία κλήθηκε από την Ελληνική Δημοκρατία, βάσει του άρθρου 175, να εκτελέσει πλήρως την απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 1985 στην υπόθεση 192/83, και να καθορίσει πρόσθετη καταβολή ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένα μεγέθη συσκευασιών τοματοπολτού που είχαν παραχθεί από ελληνικές τομάτες κατά τις περιόδους εμπορίας 1984/1985, 1985/1986 και 1986/1987 .
6 ) Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά .
7 ) Η Ελληνική Δημοκρατία και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα .