CELEX: 61997CJ0292
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος
Σύστημα των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων στη Σουηδία
Αρχική χορήγηση των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων
Εθνικό σύστημα
Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92
Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
64 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Σουηδική Κυβέρνηση και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε το Regeringsrδtten με απόφαση της 27ης Μαου 1997, αποφαίνεται:
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση [πρόσθετης] εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϋόντων, όπως τροποποιήθηκε με την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των ιδρυτικών Συνθηκών της Ευρωπαϋκής Ένωσης, καθώς και η αρχή της ίσης μεταχειρίσεως, την οποία καθιερώνει ειδικότερα το άρθρο 40, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 34, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ), έχουν την έννοια ότι δεν απαγορεύουν εθνική κανονιστική ρύθμιση σχετική με την αρχική χορήγηση των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς, την οποία θεσπίζει κράτος μέλος που προσχώρησε στις Ευρωπαϋκές Κοινότητες την 1η Ιανουαρίου 1995 και η οποία:
- καθορίζει τις ατομικές ποσότητες αναφοράς των παραγωγών που δεν μετέβαλαν την παραγωγή τους μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1991 και 31ης Δεκεμβρίου 1994 βάσει του μέσου όρου των παραδόσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 1991 έως 1993·
- αντιθέτως προς τους παραγωγούς που δεν μετέβαλαν την παραγωγή τους μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1991 και 31ης Δεκεμβρίου 1994 και προς τους παραγωγούς γάλακτος που χρησιμοποιούν φιλικές προς το περιβάλλον μεθόδους, εφαρμόζει, για τον υπολογισμό των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς που χορηγούνται στους νέους παραγωγούς οι οποίοι άρχισαν την παραγωγή τους μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1991 και της 31ης Δεκεμβρίου 1994 και στους παραγωγούς υπό ανάπτυξη οι οποίοι αύξησαν κατά το ίδιο διάστημα την ήδη υπάρχουσα παραγωγή τους, συντελεστές μειώσεως των γαλακτοκομικών τους ποσοστώσεων, οι οποίοι, επιπλέον, διαφέρουν μεταξύ τους·
- χορηγεί ατομική ποσότητα αναφοράς μόνο στους παραγωγούς που αποδεικνύουν αδιάλειπτη παραγωγή μεταξύ 1ης Μαρτίου 1994 και 1ης Ιανουαρίου 1995, εκτός αν ο παραγωγός ο οποίος διέκοψε τις παραδόσεις του κατά το διάστημα αυτό παρά τη θέλησή του μπορεί να επικαλεσθεί ιδιαίτερους λόγους δικαιολογούντες τη χορήγηση ποσότητας αναφοράς.