CELEX: 61989TJ0140
Tjenestemænd
lægeudvalg
fastsættelse af graden af vedvarende delvis invaliditet
stillingtagen til sagen ufornøden

( udelades )
38 Under retsmoedet opfordrede Retten parterne til at redegoere for deres opfattelse af sagens egentlige genstand, for at kunne fastslaa, om der kunne indgaas forlig .
39 Sagsoegerens repraesentant anfoerte paa den ene side, at sagsoegeren oensker, "at den gaeldende ordning anvendes efter dens ordlyd", og som det fremgaar af de i staevningen nedlagte paastande, "at der nedsaettes et Laegeudvalg", og paa den anden side, at det overlades Retten at traeffe afgoerelse om sagens omkostninger .
40 Kommissionens repraesentant har paa sin side anfoert, at i betragtning af Kommissionens oenske om at indgaa forlig i sagen med henblik paa en dom om, at det er ufornoedent at traeffe afgoerelse i sagen, og "i betragtning af sagsoegerens klart formulerede paastande", modsaetter Kommissionen sig ikke, at der nedsaettes et Laegeudvalg, som skal udtale sig om de konklusioner, som er afgivet af den af institutionen udpegede laege . Kommissionen har dog understreget, at dette ikke aendrer ved dens opfattelse vedroerende de juridiske spoergsmaal i staevningen, som risikerer paa ny at blive rejst, efter at Laegeudvalget har afsluttet sit arbejde .
41 Det fremgaar af parternes indlaeg, som er uimodsagte, at der er indgaaet en aftale mellem dem om det ene forhold, som er genstand for sagen, dvs . nedsaettelsen af et Laegeudvalg, som skal udtale sig om de konklusioner, som er afgivet af den af institutionen udpegede laege .
42 Det findes foelgelig ufornoedent at traeffe afgoerelse i den sag, som sagsoegeren har anlagt .
Afgørelse om sagsomkostninger
Sagens omkostninger
43 I henhold til Domstolens procesreglement artikel 69, stk . 5, er Retten frit stillet i sin afgoerelse om sagsomkostningerne, naar det er ufornoedent at traeffe afgoerelse i sagen . I betragtning af parternes adfaerd, baade foer og efter sagens anlaeg, finder Retten det rimeligt, at Kommissionen foruden sine egne omkostninger baerer tre fjerdedele af sagsoegerens . Sagsoegeren baerer den resterende fjerdedel af sine omkostningerne .
Afgørelse
Paa grundlag af disse praemisser
udtaler og bestemmer
RETTEN ( Tredje Afdeling )
1 ) Det er ikke fornoedent at traeffe afgoerelse i sag T-140/89 .
2 ) Kommissionen baerer sine omkostninger og tre fjerdedele af sagsoegerens omkostninger . Sagsoegeren baerer den resterende fjerdedel af sine omkostninger .