CELEX: 61995CJ0358
Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης
Σύνθεση του άρτου
Ανώτατος βαθμός υγρασίας, κατώτατη περιεκτικότητα σε τέφρα και απαγόρευση ορισμένων συστατικών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
21 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική και η Γαλλική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(πρώτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 18ης Οκτωβτίου 1995 η Pretura di Porderone, αποφαίνεται:
1) H εφαρμογή στα προϋόντα που νομίμως παρασκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο εντός άλλων κρατών μελών εθνικής νομοθεσίας, η οποία απαγορεύει την εμπορία του άρτου που έχει βαθμό υγρασίας ανώτερο του 34 %, περιεκτικότητα σε τέφρες κατώτερη του 1,40 % ή που περιέχει πίτουρο, συνιστά μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος με ποσοτικό περιορισμό υπό την έννοια του άρθρου 30 της Συνθήκης EK, το οποίο δεν μπορεί να δικαιολογηθεί, κατά το άρθρο 36 της ίδιας Συνθήκης, από την ανάγκη προστασίας της δημόσιας υγείας.
2) Tο εθνικό δικαστήριο έχει την υποχρέωση να εξασφαλίσει την πλήρη αποτελεσματικότητα του άρθρου 30 της Συνθήκης, αποφασίζοντας αυτεπαγγέλτως να μην εφαρμόσει τον ασυμβίβαστο με τη διάταξη αυτή εσωτερικό νόμο.