CELEX: 61984CJ0207
Κοινή οργάνωση αγοράς προϊόντων αλιείας
Συμβιβαστό εθνικής ρυθμίσεως της διαχείρισης της ποσόστωσης ρέγγας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
36 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η ολλανδική και η γαλλική κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή , οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο , δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους στην κύρια δίκη το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τέταρτο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 7ης Αυγούστου 1984 το College van Beroep voor het Bedrijfsleven , αποφαίνεται :
Το κοινοτικό δίκαιο και ιδίως οι κανονισμοί 170/83 του Συμβουλίου , της 25ης Ιανουαρίου 1983 , περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων , και 1353/83 του Συμβουλίου , της 26ης Μα ΐου 1983 , περί καθορισμού προσωρινών ποσοστώσεων των αποθεμάτων ρέγγας στο βόρειο και κεντρικό τμήμα της Βόρειας Θάλασσας , δεν απαγορεύουν τη θέσπιση κανονιστικών διατάξεων εκ μέρους οργάνου που εντάσσεται στην επαγγελματική οργάνωση κράτους μέλους και είναι επιφορτισμένο με δημοσίου δικαίου καθήκοντα , οι οποίες να ορίζουν ότι μόνο οι αλιείς , που διαθέτουν εξοπλισμό για το αλάτισμα και την αφαίρεση των εντοσθίων της αλιευόμενης ρέγγας επί του πλοίου , μπορούν να λάβουν άδεια αλιείας ρέγγας . Ωστόσο , ο κανονισμός 3796/81 του Συμβουλίου , της 29ης Δεκεμβρίου 1981 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας , και συγκεκριμένα στο άρθρο 5 , παράγραφος 1 , δεύτερο εδάφιο , έχουν την έννοια ότι απαγορεύουν τη θέσπιση κανονιστικών διατάξεων εκ μέρους του εν λόγω οργάνου , οι οποίες να ορίζουν ότι η αλιευόμενη ρέγγα πρέπει υποχρεωτικά είτε να υποβάλλεται σε αφαίρεση των εντοσθίων και αλάτισμα είτε να καταψύχεται επί του πλοίου .