CELEX: 61990CJ0295(01)
Begæring om genoptagelse
Formaliteten

1 Ved skrivelse af 24. juli 1992, indgaaet til Domstolen den 29. juli s.aa., har Raadet i henhold til artikel 41 i EOEF-statutten og de tilsvarende bestemmelser i EKSF- og Euratom-statutterne for Domstolen indgivet begaering om genoptagelse af sag C-295/90, Parlamentet mod Raadet, der blev afgjort ved Domstolens dom af 7. juli 1992 (Sml. I, s. 4193).
2 Med denne begaering oenskes der en afgoerelse om, at ordet "Raadet" fjernes i indledningen i praemis 22 i naevnte dom, og at saetningen "Raadet har ikke taget stilling til spoergsmaalet herom" tilfoejes i slutningen af samme praemis.
3 Raadet har anfoert, at det faktisk ikke paa noget tidspunkt har udtalt sig vedroerende en tidsmaessig begraensning af dommen, hverken i sine skriftlige indlaeg eller under den mundtlige forhandling. De oevrige parter i sagen har anfoert, at de ikke havde bemaerkninger i den forbindelse.
4 Der skal hvad angaar spoergsmaalet om, hvorvidt den fremsatte begaering kan paakendes, henvises til artikel 41, stk. 1, i EOEF-statutten for Domstolen, hvorefter
"en paadoemt sag ... kun [kan] begaeres genoptaget af Domstolen, hvis der fremkommer en faktisk omstaendighed af afgoerende betydning, der inden dommens afsigelse var ukendt for Domstolen og for den part, der begaerer sagen genoptaget".
5 Raadet har imidlertid ikke til stoette for begaeringen henvist til, at der er fremkommet en faktisk omstaendighed af denne art. Den af Raadet omtalte fejl er en skrivefejl, der er blevet berigtiget ved en af Domstolen afsagt kendelse af dags dato.
6 Begaeringen om genoptagelse skal derfor afvises.
Afgørelse om sagsomkostninger
Sagens omkostninger
7 Ingen af parterne har nedlagt paastande vedroerende sagens omkostninger, hvorfor hver part boer afholde sine egne omkostninger.
Afgørelse
Paa grundlag af disse praemisser
udtaler og bestemmer
DOMSTOLEN
1) Begaeringen om genoptagelse afvises.
2) Hver part baerer sine egne omkostninger.