CELEX: 62006CJ0176
Обжалване
Привидно предоставена помощ на ядрените централи от страна на германските власти
Провизии за затварянето на централи и унищожаване на радиоактивни отпадъци
Недопустимост на жалбата пред Първоинстанционния съд
Абсолютна процесуална предпоставка

Жалба, подадена срещу Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 26 януари 2006 г. по дело Stadtwerke Schwäbisch
Hall и др./Комисия (T‑92/02), с което Първоинстанционният съд отхвърля жалбата, целяща отмяна на Решение C(2001) 3967 окончателен
на Комисията от 11 декември 2001 г., в което се приема, че германската уредба относно освобождаването от данъци на провизиите,
начислени от атомните централи за целите на унищожаването на радиоактивните им отпадъци и за окончателно извеждане от експлоатация
на техните съоръжения, не представлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО — Задължение на Комисията да открие
състезателното производство, предвидено в член 88, параграф 2 ЕО, в случай на затруднения при преценката или наличие на съмнения.
Диспозитив
1)
Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 26 януари 2006 г. по дело Stadtwerke Schwäbisch Hall
и др./Комисия (T‑92/02).
2)
Отхвърля като недопустима жалбата, подадена пред Първоинстанционния съд на Европейските общности от Stadtwerke Schwäbisch
Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH и Stadtwerke Uelzen GmbH за отмяна на Решение C(2001) 3967 окончателен на Комисията от
11 декември 2001 г., в което се приема, че германската уредба относно освобождаването от данъци на провизиите, начислени от
операторите на атомни централи за целите на безопасното унищожаване на радиоактивните им отпадъци и за окончателно извеждане
от експлоатация на техните съоръжения, не представлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.
3)
Осъжда Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH и Stadtwerke Uelzen GmbH да заплатят съдебните разноски пред
двете инстанции.