CELEX: 61985CJ0372
Εναρμόνιση των νομοθεσιών
Απόβλητα

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
27 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τέταρτο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το Rechtbank van Eerste Aanleg της Brugge με αποφάσεις της 30ής Οκτωβρίου 1985, αποφαίνεται :
1 ) Κάθε επιχειρηματίας που πραγματοποιεί μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα άρθρα 8 έως 12 της οδηγίας 75/342 υπόκειται στα μέτρα που προβλέπονται από τις εν λόγω διατάξεις .
2 ) Η άδεια που προβλέπεται από το άρθρο 8 της οδηγίας 75/442 εκδίδεται από την αρμόδια αρχή που έχουν συστήσει ή υποδείξει τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας την εν λόγω άδεια δεν μπορεί να υποκαταστήσει η συναίνεση του κυρίου ή νομέα του γηπέδου επί του οποίου εναποτίθενται τα απόβλητα . Ο κύριος ή ο νομέας του γηπέδου, εφόσον είναι επιχειρηματίας και εναποθέτει τα δικά του απόβλητα στο εν λόγω γήπεδο, δεν χρειάζεται άδεια βάσει του άρθρου 8 της οδηγίας, όμως η υποχρέωση αυτή μπορεί να του επιβληθεί στο πλαίσιο των μέτρων που είναι αναγκαίο να λάβουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας .
3 ) Η οδηγία 75/442 δεν απαγορεύει στα κράτη μέλη να ορίζουν το διευθυντή εταιρίας καθαρισμού υδάτων, την οποία έχει συστήσει το Δημόσιο, ως αρμόδια αρχή κατά το άρθρο 5 για να εκδίδει την άδεια που απαιτείται από το άρθρο 8 της οδηγίας .
4 ) Η εξουσία που διαθέτουν τα κράτη μέλη κατά την οργάνωση της εποπτείας που προβλέπεται στο άρθρο 10 της οδηγίας 75/442 περιορίζεται, εφόσον ασκείται εντός των συνήθων ορίων που τίθενται για την άσκηση διακριτικής εξουσίας, μόνο από την υποχρέωση τηρήσεως των στόχων της εν λόγω οδηγίας, δηλαδή την υποχρέωση προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος .
5 ) Τα άρθρα 8 και 12 της οδηγίας 75/442 δεν δημιουργούν απευθείας υποχρεώσεις σε βάρος των επιχειρηματιών .