CELEX: 61980CJ0032
Φαρμακευτικά προϊόντα
Παράλληλη εισαγωγή

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
30 Τά δικαστικά έξοδα τής ολλανδικής κυβερνήσεως καί τής Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στό Δικαστήριο δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει , ως πρός τούς διαδίκους τής κύριας δίκης , τό χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφασίσει ως πρός τά δικαστικά έξοδα .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
κρίνοντας επί τού ερωτήματος πού τού υποβλήθηκε από τό Arrondissementsrechtbank τού Roermond μέ απόφαση τής 4ης Δεκεμβρίου 1979 αποφαίνεται :
1 ) Μία διαδικασία ελέγχου σύμφωνη μέ τίς απαιτήσεις τού άρθρου 36 τής συνθήκης ΕΟΚ δέν παύει νά δικαιολογείται καθαυτή , κατά τήν έννοια τής διατάξεως αυτής , από τό γεγονός οτι συνεπάγεται τήν είσπραξη τελών , οπως αυτά πού περιγράφει τό εθνικό δικαστήριο .
2)Παρόμοια τέλη δέ δικαιολογούνται από τό γεγονός καί μόνο οτι εισπράττονται εξ αφορμής κρατικού μέτρου πού δικαιολογείται βάσει τού άρ-  θρου 36 τής συνθήκης ΕΟΚ .
3)Δέν αποτελούν επιβαρύνσεις ισοδύναμου μέ δασμούς αποτελέσματος τά τέλη πού επιβάλλονται σέ παράλληλο εισαγωγέα φαρμακευτικών προϊόντων , είτε υπό μορφή εφάπαξ τέλους κατά τήν καταχώριση τών φαρμακευτικών προϊόντων , τά οποία προτίθεται νά εισαγάγει , είτε υπό μορφή ετήσιου τέλους πού εισπράττεται γιά τή χρηματοδότηση τού κόστους τών εργασιών , μέ τίς οποίες αποσκοπείται νά εξακριβωθεί άν τά προϊόντα πού πρόκειται νά κυκλοφορήσουν στό εμπόριο ειναι ομοια μέ τό προϊόν πού έχει καταχωριστεί , οταν οι επιβαρύνσεις αυτές αποτελούν μέρος ενός γενικού συστήματος εσωτερικών τελών , πού εισπράττονται τόσο κατά τήν καταχώριση φαρμάκων πού παράγονται στό οικείο Κράτος μέλος , οσο καί κατά τήν καταχώριση φαρμάκων πού εισάγονται είτε απευθείας από τόν παρασκευαστή ή τόν εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα είτε μέσω τών λεγόμενων «παράλληλων εισαγωγών» , καί οταν οι επιβαρύνσεις αυτές εφαρμόζονται , στήν περίπτωση τών παράλληλων εισαγωγών , μέ κριτήρια ταυτόσημα ή παρεμφερή μέ τά κριτήρια πού εφαρμόζονται γιά τόν καθορισμό τών επιβαρύνσεων πού επιβάλλονται στά εθνικά προϊόντα .
4)Τό άρθρο 95 τής συνθήκης ΕΟΚ τηρείται , οταν ενας εσωτερικός φόρος καταλαμβάνει βάσει τών ίδιων κριτηρίων , πού δικαιολογούνται αντικειμενικά από τό σκοπό γιά τόν οποίο θεσπίστηκε , τόσο τά εθνικά οσο καί τά εισαγόμενα προϊόντα , έτσι ωστε νά μήν έχει ως αποτέλεσμα τήν επιβάρυνση τού εισαγόμενου προϊόντος μέ ποσό μεγαλύτερο από εκείνο πού πλήττει τό ομοειδές εθνικό προϊόν . Τό γεγονός οτι ενας φόρος , πού ανταποκρίνεται στά κριτήρια αυτά επιβαρύνει κατά τρόπο διάφορο τίς τιμές κόστους τών διαφόρων επιχειρήσεων λόγω τών ιδιομορφιών τής οικονομικής διαρθρώσεως τών επιχειρήσεων αυτών , πού κατασκευάζουν ή εμπορεύονται τά προϊόντα αυτά , δέν ασκεί επιρροή στήν εφαρμογή τής διατάξεως αυτής .