CELEX: 62003TJ0345
Public service contracts
Community tendering procedure
Provision of services for the development and provision of services in support of the Community Research and Development Service (CORDIS)
Rejection of a tender
Principles of equal treatment as between tenderers and transparency

Legal context
Until 31 December 2002, the award of public service contracts by the Commission was governed by the provisions of Section
1 (Articles 56 to 64
bis
) of Title IV of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
(OJ 1977 L 356, p. 1), as amended by Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2673/99 of 13 December 1999 (OJ 1999 L 326,
p. 1), which came into force on 1 January 2000 (‘the Financial Regulation’).
According to Article 56 of the Financial Regulation:
‘When concluding contracts for which the amount involved is equal to or greater than the threshold provided for by the Council
directives on the coordination of procedures for the award of public works, supplies and service contracts, each institution
shall comply with the same obligations as are imposed upon bodies in the Member States by those directives.
The implementing measures provided for in Article 139 shall include appropriate provisions to that end.’
Article 139 of the Financial Regulation provides as follows:
‘In consultation with the European Parliament and the Council and after the other institutions have delivered their opinions,
the Commission shall adopt implementing measures for this Financial Regulation.’
Pursuant to Article 139 of the Financial Regulation, the Commission adopted Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 of 9
December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation (OJ 1993
L 315, p. 1) (‘the Implementing Rules’). Articles 97 to 105 and 126 to 129 of the Implementing Rules apply to the award of
public service contracts.
In particular, Article 126 of the Implementing Rules provides as follows:
‘The Council directives on public works, supplies and services shall be applicable to the award of contracts by the institutions
whenever the amounts involved are equal to or greater than the amounts provided for in those directives.’
Article 3(2) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public
service contracts (OJ 1992 L 209, p. 1), as amended by Directive 97/52/EC of the European Parliament and of the Council of
13 October 1997, also amending Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award
of public supply contracts and public works contracts respectively (OJ 1997 L 328, p. 1), provides as follows:
‘Contracting authorities shall ensure that there is no discrimination between different service providers.’

Background to the dispute
I –
CORDIS
The present case concerns the general call for tenders ENTR/02/55 relating to the development and provision of the new version
of services in support of the Community Research and Development Information Service (CORDIS) (‘the call for tenders at issue’).
CORDIS is an informatics tool which enables framework programmes for European research to be implemented. It is the principal
publishing and communication service for prospective or existing participants and for other groups with an interest in a framework
programme for European research. It consists of a multi-purpose platform which can be adapted to the user’s needs, a portal
for those involved in European research and innovation and a tool for the dissemination of information to the public.
As of 1998, all the support services for CORDIS were supplied by a single contractor, namely Intrasoft International SA (‘the
existing contractor’).
The adoption of the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration
activities contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) by Decision No 1513/2002/EC
of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 (OJ 2002 L 232, p. 1) marked the beginning of a new phase in
the implementation of CORDIS. For that new phase, the Commission decided to launch a call for tenders and to divide the project
in question in the present case into five lots.
II –
The call for tenders at issue, the successful tenderer and the award of the contested contract
On 13 February 2002, the prior information notice for the invitation to tender at issue was published in the Supplement to
the
Official Journal of the European Communities
(OJ S 31). A prior information notice modifying it was published in the Supplement to the
Official Journal of the European Communities
of 7 August 2002 (OJ S 152).
On 20 November 2002, the contract notice for Lots 1 to 3 was published in the Supplement to the
Official Journal of the European Communities
(OJ S 225).
Volume A of the tendering specifications for the call for tenders at issue, entitled ‘the general part’, (‘Volume A of the
tendering specifications’) states, inter alia, as follows:
‘Preamble
This is Volume A, the general part of the tendering specifications, applicable to all 5 lots.
For the specific parts, please refer to:
…
Lot 2 – Development
(development and maintenance of the technical infrastructure of all services)
…
1.3 Start date and duration of the contract
The contracts are expected to be signed in June 2003 and to start on the 1
st
of July 2003.
The first three months of the contracts are the “running-in phase” of the contracts.
Running-in serves the purpose to enable [sic] non-incumbent contractors to familiarise [themselves] with the CORDIS service.
The previous contract specifies a “handover”. New contractors will thus be able to access the service operations in order
to prepare themselves for takeover of the services … [at] the latest by the end of the running-in phase.
The running-in is not paid [sic].
It is not excluded, subject to the approval of the CPO and subject to the agreement of the existing contractor, that parts
or all of the service are already taken over during the running-in phase (for payment of services taken over during the running-in
phase, see point 1.7).
…
1.7 Payment
Payment for each lot shall be made within the delay [sic] fixed by the Commission’s internal regulations for payment as follows:
…
–        in [the] case that parts or all of the service are taken over by the new Contractor during the running-in phase (see 1.3),
the new Contractor will be paid as of the date of successful takeover for the parts of the service taken over; …
…
3.3 Evaluation of offers – award criteria
The contract will be awarded to the most cost-effective offer (“best value for money”), on the basis of the following award
criteria:
–        the qualitative award criteria
–        the price
The first step in the assessment procedure is to evaluate the selected tender(s) according to the following qualitative award
criteria and the corresponding weighting of each criterion.
Criterion
Qualitative award criteria
Weighting (max. points) for Lots 1, 2, 4, 5
Weighting (max. points) for Lot 3
Technical merit, conformity with the technical terms of reference and how these are addressed; proposed technical approach
(functional completeness, compliance with technical requirements, appropriateness of proposed technology)
…
Quality of proposed methodology (working methods aiming at effectiveness, usability, security and confidentiality; service
reliability / availability / recovery / maintenance; adopting best practices)
…
Creativity, degree of innovation (value of original ideas on how to innovate the service)
…
Quality of proposed schedule, contract management and control (proposed arrangements for the production of deliverables on
time, and to ensure that the objectives and deadlines are met and quality is guaranteed)
…
5 …
(only for Lot 3)
…
…
…

Total points
…
…
4. Technical specifications
Executive summary
There could be up to five independent Contractors to run the CORDIS service. These are specialising [sic] in the following
way:
…
Lot 2 will assure [sic] the development of the technical infrastructure used by the other lots and the Commission, such as
the Common Production System (CPS), the Web Content Management System (WCMS), the Information Dissemination System (IDS) with
all its components (WWW server(s), FTP server(s), BBS, eMail server, firewall, LAN, WAN, broadband Internet access, etc.).
Lot 2 will also develop new tools and features, some of which [are] for experimental purposes(s). Lot 2 will bring the know-how
and the service-application software, whereas each other lot – and the Commission – will provide the underlying building blocks,
i.e. hardware and software system(s), like [sic] database management system, router etc.
…’
Volume B of the tendering specifications for the call for tenders at issue, entitled ‘Lot 2 Development’ (‘Volume B of the
tendering specifications’) sets out the specifications for Lot 2. It provides, inter alia, as follows:
‘6.2.1 Technical and functional evolution of the system architecture and processes
…
The following specifications – on the basis of the current state of CORDIS as of June 2002 and the predictable near future
– concentrate on describing objectives and
basic requirements
of
what
is needed for the continuation and evolution of CORDIS. As far as the
how
is concerned, only
minimal requirements
are set out in these specifications. The Tenderer/Contractor will provide full information on how those requirements will
be met.
…
6.2.3.3 Indexing, Specific Views and Taxonomies
The ability to present content using predefined profiles to reach targeted user communities and constituencies. Advanced meta-structure
and tagging techniques would need to be applied to content objects. There exists the possibility to make use of available
products to implement, for example, taxonomy building, but these should have long-term application and be consistent [compatible]
with the CORDIS architecture.
…
6.8 Hand-over to the next Contractor
The Contractor will hand over to the next Contractor – respectively to the Commission, where the latter requests for them
[sic] – all relevant objects, like [sic] requirements and design specifications, release plans, source code, procedures, test
plans, migration plans, results, including full documentation in whatsoever form (paper and electronic). Also, the product
licences, which have been acquired and/or taken over from the previous Contractor(s), will be orderly transferred [sic] to
the next Contractor or to the Commission.’
On the same day, the Commission provided the prospective tenderers with a CD‑ROM containing information on the computer equipment
and the software in use at that time (‘CD 1’).
On 20 December 2002, the Commission provided the prospective tenderers with a second CD-ROM containing additional technical
information (‘CD 2’).
At the end of December 2002, the Commission acquired a software product known as ‘Autonomy’, which is a contextual search
tool enabling the final users of CORDIS to carry out targeted searches in the CORDIS data bases as well as multilingual terminological
searches.
On 7 January 2003, an information day open to all prospective tenderers was organised by the Commission, as provided for in
point 1.6 of Volume A of the tendering specifications.
On 5 February 2003, the Commission published on a temporary website specifically dedicated to the call for tenders at issue
a list reiterating all the existing computer equipment and all the software in use at that time (‘the asset list’).
On 18 February 2003, the Commission also published on that site a document entitled ‘Superquest – Implementation of Release
6 and beyond’. That document, which is dated 6 February 2003 and is called a ‘draft’, was drawn up by the existing contractor.
It contained technical specifications for implementing the Autonomy software as well as a recommendation to acquire it.
On 9 March 2003, the applicant, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE,
in consortium with a Belgian company, submitted a tender for Lot 2 of the project (‘the contested contract’).
The deadline for the submission of tenders laid down in the tendering specifications was set for 19 March 2003.
The tenders were opened on 26 March and 1 April 2003.
The Evaluation Committee met on several occasions between 27 March and 19 June 2003.
On 19 June 2003, the Evaluation Committee produced a report which included, inter alia, as regards the applicant’s tender,
the following comments:
Criteria
Comments
Points
1. Technical merit, conformity with the technical terms of reference …
Proposed technical platform based on J2EE (following FP6, eEurope etc), based on top of NCA but little detail on how NCA will
be developed and maintained. Good generic justification of J2EE and associated benefits.
WCMS proposal dependent on EC choice; assumes functions delivered by chosen WCMS.
Search etc functionality assumptions based on Autonomy, mostly descriptive and including material copied from CORDIS Release
6 user requirements available from CFT2002 website.
…
…
Generally, the understanding of the requirements and the necessary technology is well covered and encourages high marks. However,
there is too much unnecessary detail and redundant material and a lack of concrete proposals. Too many ‘will be considered’
and ‘solutions will be provided’ with no substance.
21.6/35
2. Quality of proposed methodology …
…
…
…
Good but generic mention of design patterns and software reuse.
…
…
14.8/25
3. Creativity, degree of innovation …
…
…
…
12.8/20
4. Quality of proposed schedule, contract management and control …
…
…
…
…
…
…
12.8/20
The Evaluation Committee finally proposed that the tender of the Belgian company Trasys should be accepted for the contested
contract. It based its decision on the results of a qualitative and financial evaluation of the applicant and Trasys, which
were set out as follows:
Name
Qualitative award criteria / points

1 (35)
2 (25)
3 (20)
4 (20)
Total (100)
Applicant
21.6
14.8
12.8
12.8
62.0
Trasys
25.6
16.2
14.0
13.8
69.6
Name
Total price (€)
Points – quality
Ratio – Value for money
Applicant
6 095 001.16
62.0
10.17
Trasys
5 543 392.07
69.6
12.56
On 6 July 2003, the Commission decided to accept the Evaluation Committee’s recommendation and to award the contested contract
to Trasys (‘the successful tenderer’). The successful tenderer stated in its tender that, subject to how the work under the
contested contract progressed, at least 35% of it would be subcontracted to the existing contractor.
By letter of 1 August 2003, the Commission informed the applicant that its tender had not been accepted.

Procedure and forms of order sought by the parties
The applicant brought the present action by application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 30 September
2003.
The applicant claims that the Court should:
–        annul the decision of the Commission to evaluate its tender as unsatisfactory;
–        order the Commission to re-evaluate its tender;
–        order the Commission to pay the costs.
The defendant contends that the Court should:
–        dismiss the application;
–        order the applicant to pay the costs.
By letter lodged at the Court Registry on 16 September 2004, the applicant sought leave to reply to the rejoinder in writing.
On 26 October 2004, the Court informed the applicant of its decision to refuse such leave.
Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance decided to open the oral procedure and, by way
of measures of organisation of procedure provided for by Article 64 of its Rules of Procedure, it requested the parties, by
letter of 20 June 2006, to reply in writing to additional questions.
By letters lodged at the Court Registry on 30 June 2006, the parties replied to the written questions of the Court.
The parties presented oral argument and answered the questions put to them by the Court at the hearing on 13 July 2006.
By letter of 24 July 2006, the applicant provided additional explanations of its oral submissions.
On 14 September 2006, the Court decided to reopen the oral procedure.
By letters of 15 September 2006, the Court requested the applicant to produce in writing the calculation which it had carried
out in the course of the hearing and to explain each of its separate stages.
The applicant replied to that request by letter lodged on 26 September 2006.
By letter lodged on 22 November 2006, the Commission set out its observations on the applicant’s written response.
On 6 December 2006, the Court decided to close the oral procedure.

Law
I –
Scope of the application for annulment
By the first head of claim in its application, the applicant seeks annulment of the Commission’s decision to evaluate its
tender as unsatisfactory. By its second head of claim, the applicant seeks an order that the Commission re-evaluate its tender.
As regards the first head of claim, it must be noted that the Commission did not decide that the applicant’s tender was unsatisfactory.
Moreover, by writing on the copy of the decision to award the contested contract which was submitted to the Court as an annex
to the application the words ‘contested measure’, the applicant itself indicated that it considered that measure to be the
subject of its application for annulment.
As a consequence, the first head of claim seeks annulment of the decision to award the contested contract to a tenderer other
than the applicant, whose tender was considered to be better (‘the contested decision’).
As regards the second head of claim, it is settled case-law that the Community judicature is not entitled, when exercising
judicial review of legality, to issue directions to the institutions; rather, it is for the administration concerned to adopt
the necessary measures to implement a judgment given in proceedings for annulment (Case T-67/94
Ladbroke Racing
v
Commission
[1998] ECR II-1, paragraph 200, and Joined Cases T-374/94, T-375/94, T‑384/94 and T‑388/94
European
Night Services and Others
v
Commission
[1998] ECR II‑3141, paragraph 53).
Accordingly, the applicant’s second head of claim must be rejected as inadmissible in so far as it seeks an order that directions
be issued to the Commission.
II –
The application for annulment of the contested decision
A –
Pleas in law
In support of its action for annulment, the applicant puts forward four pleas in law, which are divided into a number of parts.
By its first plea, the applicant submits that the Commission failed, first, to communicate the information requested by the
applicant and, second, to give sufficient reasons for its decisions. In particular, first of all, it considers that the Commission
responded to a request for information made during the tendering procedure only after the closing date for submitting tenders.
Secondly, the applicant considers that the Commission failed to provide it with full extracts of an alleged favourable recommendation
made to the Advisory Committee on Procurement and Contracts in respect of its tender and that of the successful tenderer.
Thirdly, the applicant considers that the Commission failed to make available to it information on the names of the successful
tenderer’s subcontractors. Fourthly, the applicant claims that an additional committee, not provided for in the Implementing
Rules, participated in the evaluation of the tenders. By its second plea, the applicant submits that the Commission infringed
the principle of equal treatment as between tenderers laid down in Article 126 of the Implementing Rules and in Article 3(2)
of Directive 92/50, first of all, by laying down a requirement in the tendering specifications for an unpaid running-in phase
and, secondly, by failing to make available to all prospective tenderers various relevant technical information from the beginning
of the tendering procedure. By its third plea, the applicant maintains that the Commission committed manifest errors in the
assessment of its tender and in the assessment of the successful tenderer’s tender. Lastly, in its reply, the applicant submits
that the Commission failed to define clear and objective evaluation rules for the call for tenders at issue.
The Court considers that it is appropriate to examine at the outset the second plea since the applicant claims that the principle
of equal treatment as between tenderers was infringed from the beginning of the tendering procedure.
B –
The second plea, alleging infringement of the principle of equal treatment as between tenderers
The second plea is based, first, on the requirement for an unpaid three-month running-in phase and, second, on the lack of
access to certain technical information.
1.     The first part of the second plea, concerning the requirement for an unpaid three-month running-in phase
a)     Arguments of the parties
The applicant submits that the Commission infringed the general prohibition of discrimination as between tenderers, which
is recognised as a general principle of Community law and is laid down in Article 56 of the Financial Regulation and in Article
3(2) of Directive 92/50. It claims that the requirement for an unpaid running-in period imposes a financial burden on all
potential tenderers, with the exception of the existing contractor, which enjoys an equivalent advantage since it alone does
not need to include in its financial offer the cost of three months’ unpaid running-in activities.
The applicant submits that the fact that the existing contractor is a member of a ‘consortium’ with the successful tenderer,
which was selected for the contested contract as a result of its lower financial offer, enabled the latter to enjoy a financial
advantage which is contrary to the principle of the equal treatment as between tenderers.
The applicant is of the opinion that its tender would have obtained a higher ranking if its price/quality ratio had been calculated
by disregarding the costs relating to the running-in phase. In that regard, the applicant submits that the costs of the running-in
phase must be deducted from the cost of its tender.
Lastly, the applicant challenges the fifth paragraph of point 1.3 of Volume A of the tendering specifications. It is of the
view that that provision makes it possible for the existing contractor to refuse to allow the new contractor to take over
the services before the end of the three-month running-in period.
The defendant points out, first of all, that the successful tenderer and the existing contractor are not one and the same.
The successful tenderer was simply to subcontract to the existing contractor and is, therefore, a new contractor for the contested
contract.
The defendant considers, next, that the requirement for an unpaid running-in phase does not, of itself, constitute an infringement
of the principle of equal treatment as between tenderers. It is obvious that, in order to take over such an important contract
as the contract at issue, the new contractor could not be expected to be fully operational from the very first day. Since
the running-in phase would, for each new contractor, be an acclimatisation phase, there would be no payment for that phase.
Consequently, the defendant rejects the argument that the successful tenderer benefited unduly from certain financial advantages.
With regard to the applicant’s claim that the take-over of the services during the running-in phase was dependent on the goodwill
of the existing contractor, the defendant submits that the earlier contract concluded with the existing contractor imposed
an obligation to prepare in a timely fashion for the takeover of the services by the new contractor. Furthermore, the existing
contractor was obliged to cooperate fully with the new contractor.
b)     Findings of the Court
(i) Preliminary remarks
As has been recognised by established case-law, in accordance with the principle of equal treatment, comparable situations
must not be treated differently and different situations must not be treated in the same way (Joined Cases 117/76 and 16/77
Ruckdeschel and Others
[1977] ECR 1753, paragraph 7, and Case 106/83
Sermide
[1984] ECR 4209, paragraph 28).
In the field of public procurement, the principle of equal treatment as between tenderers assumes a very particular importance.
Indeed, it is apparent from the well-established case-law of the Court of Justice that the contracting authority is required
to comply with the principle that tenderers should be treated equally (Joined Cases C-285/99 and C‑286/99
Lombardini and Mantovani
[2001] ECR I­-9233, paragraph 37, and Case C‑315/01
GAT
[2003] ECR I‑6351, paragraph 73).
It is necessary to consider the first part of the second plea in the light of the principles set out above.
(ii) The alleged infringement of the principle of equal treatment as between tenderers
(1) General observations
It is to be recalled, first of all, that the applicant complains that the Commission failed to adhere to the principle of
equal treatment by reason of the requirement in the tendering specifications for an unpaid running-in phase.
In the light of the case-law (see Case T-160/03
AFCon
Management Consultants and Others
v
Commission
[2005] ECR II‑981, paragraph 75 and the case-law cited), according to the applicant, the Commission undermined the equality
of opportunity that should be enjoyed by all tenderers.
(2) Whether the requirement for an unpaid running-in phase is discriminatory
General observations
The applicant maintains that the Commission failed to adhere to the principle of equal treatment as between tenderers, as
laid down in Article 3(2) of Directive 92/50 and in Article 126 of the Implementing Rules.
It must be noted in that regard that, according to point 1.7 of Volume A of the tendering specifications, the requirement
for an unpaid running-in phase is applicable without distinction to all tenders.
The question therefore arises as to whether the requirement in the tendering specifications for an unpaid running-in phase
is, by its nature, discriminatory.
Whether the requirement for an unpaid running-in phase entails an inherent advantage for the existing contractor and a tenderer
connected to that party by virtue of a subcontract
The requirement for a running-in phase enabling the new contractor to become familiar with the earlier version of the technology
which it is required to replace seeks to ensure that the quality of the services to be provided is maintained at a high level
during that phase. It must be noted that this is a phase during which, on the one hand, the provision of the services in question
is still remunerated on the basis of the contract concluded with the existing contractor and, on the other hand, the new contractor
is not yet in a position fully to guarantee the quality of services required for the application of the new version of the
technology. Thus, the provision for a running-in phase is in the interest of the new contractor itself, since it enables that
party in a timely fashion to become fully acquainted with technology with which it will be required to work at a time when
it can provide only limited services. In view of the foregoing considerations, the fact that such a phase is unpaid is not,
therefore, as such, discriminatory.
Nevertheless, according to the applicant, in the present case it is the specific situation in which the existing contractor
is placed after the publication of the tendering specifications providing for an unpaid running-in phase, namely that it is
envisaged that that party will be the subcontractor of one of the tenderers for the contested contract, which makes such a
requirement discriminatory.
In that regard, it should be pointed out that the fact that an advantage may be conferred upon an existing contractor by a
running-in phase is not the consequence of any conduct on the part of the contracting authority. Unless such a contractor
were automatically excluded from any new call for tenders or, indeed, were forbidden from having part of the contract subcontracted
to it, it is inevitable that an advantage will be conferred upon the existing contractor or the tenderer connected to that
party by virtue of a subcontract, since it is inherent in any situation in which a contracting authority decides to initiate
a tendering procedure for the award of a contract which has been performed, up to that point, by a single contractor. That
fact constitutes, in effect, an ‘inherent de facto advantage’.
The Court of Justice recently held that Directive 92/50 and the other directives concerning the award of public contracts
precluded a national rule whereby a tenderer which has been instructed to carry out research, experiments, studies or development
in connection with public works, supplies or services is not permitted to apply to submit a tender for those works, supplies
or services and where that tenderer is not given the opportunity to prove that, in the circumstances of the case, the experience
which it has thus acquired was not capable of distorting competition (Joined Cases C‑21/03 and C‑34/03
Fabricom
[2005] ECR I‑1559, paragraph 36).
If, according to that judgment, even the exceptional knowledge acquired by a tenderer as a result of work directly connected
with the preparation of the tendering procedure in question by the contracting authority itself could not therefore lead to
it automatically being excluded from that procedure, there must therefore be even less ground for excluding that tenderer
from participating where such exceptional knowledge derives solely from the fact that it participated in the preparation of
the call for tenders in collaboration with the contracting authority.
Whether the advantage inherent in the requirement for an unpaid running-in phase should be neutralised
It also follows from the case-law cited at paragraph 71 above that the principle that tenderers should be treated equally
does not place any obligation upon the contracting authority to neutralise absolutely all the advantages enjoyed by a tenderer
where the existing contractor is a subcontractor of that party.
To accept that it is necessary to neutralise in all respects the advantages enjoyed by an existing contractor or a tenderer
connected to that party by virtue of a subcontract would, moreover, have consequences that are contrary to the interests of
the service of the contracting institution in that such neutralisation would entail additional cost and effort for that institution.
Nevertheless, in order to comply with the principle of equal treatment in this particular situation, a balance must be struck
between the interests involved.
Thus, in order to protect as far as possible the principle of equal treatment as between tenderers and to avoid consequences
that are contrary to the interests of the service of the contracting institution, the potential advantages of the existing
contractor or a tenderer connected to that party by virtue of a subcontract must none the less be neutralised, but only to
the extent that it is technically easy to effect such neutralisation, where it is economically acceptable and where it does
not infringe the rights of the existing contractor or the said tenderer.
With regard to the balancing of the interests concerned from an economic point of view, it must be recalled that the principle
of equal treatment as between tenderers derives from the provisions in Section 1 (Articles 56 to 64
bis
) of Title IV of the Financial Regulation. Article 2 of the Financial Regulation, which is one of the articles laying down
the general principles in that regulation, states that ‘[t]he budget appropriations shall be used in accordance with the principles
of economy and sound financial management’. Moreover, according to Article 248(2) EC, sound financial management constitutes
a general rule of Community organisation laid down by the Treaty and the Court of Auditors of the European Communities ensures
that that rule is complied with.
As is apparent from paragraph 68 above, in the present case, not only is the provision of the services in question during
the running-in phase remunerated on the basis of the contract concluded with the existing contractor but also the new contractor
is not yet at that stage in a position fully to guarantee the quality of the services required for the application of the
new version of CORDIS. Moreover, the running-in phase not only ensures the optimum attainment of the quality objectives set
out in the call for tenders but also affords the new contractor itself the opportunity for a period of acclimatisation.
Accordingly, given, first, that the rights of the existing contractor are not infringed and, secondly, that double payment
for the running-in phase would be contrary to one of the principle objectives of the law governing the award of public contracts,
which seeks, inter alia, to facilitate the acquisition of the service required in the most economic manner possible, it would
be unreasonable, for the purposes of the performance of the contract in question, to waive the requirement for an unpaid running-in
phase on the sole ground that one of the prospective tenderers may possibly be connected to the existing contractor by virtue
of a subcontract.
It must therefore be concluded that, in the present case, the fact that a tenderer connected to the existing contractor by
virtue of a subcontract may enjoy an advantage does not require the contracting authority to waive the requirement for an
unpaid running-in phase in the tendering specifications in order to avoid an infringement of the principle of equal treatment
as between tenderers.
(3) Whether it is possible to refuse to allow the new contractor to take over the services before the end of the three-month
running-in period
As regards the claim that it is possible to refuse to allow the new contractor to take over the services before the expiry
of the three-month running-in period, it must be noted that, according to point 1.3 of Volume A of the tendering specifications,
‘[i]t is not excluded, subject to the approval of the CPO and subject to the agreement of the existing contractor, that parts
or all of the service are already taken over during the running-in phase’. Moreover, according to point 1.7 of Volume A of
the tendering specifications, ‘in [the] case that parts or all of the service are taken over by the new Contractor during
the running-in phase (see 1.3), the new Contractor will be paid as of the date of successful takeover for the parts of the
service taken over’.
The words ‘subject to … the agreement of the existing contractor’ must be understood in the light of all the conditions governing
the takeover of the CORDIS support services and, in particular, those in the earlier contract concluded between the Commission
and the existing contractor.
With regard to the take over of the CORDIS support services by the new contractor, it follows from point 3.2.1.2 of Annex
II to the earlier contract, as amended by the second addendum, that the existing contractor was under an obligation to prepare
for and contribute to a complete, timely and smooth takeover by the next contractors and to cooperate fully with the next
contractors in order to achieve continuing high standards of quality for CORDIS support services during the takeover phase.
Therefore, short of contravening its contractual obligations, the existing contractor was, if necessary, under an obligation
to comply with the requirements of any shortening of the three-month running-in phase, pursuant to its obligation of active
cooperation.
Lastly, the applicant has failed to demonstrate how, from an economic standpoint, the existing contractor had any interest
in hindering an early takeover of the CORDIS support services by a new contractor, given that the existing contractor did
not, in any event, lose the right to be remunerated up to the end of its own contract.
It must therefore be concluded from the foregoing that the fifth paragraph of point 1.3 of Volume A of the tendering specifications
does not permit the existing contractor to refuse to allow the new contractor to take over the CORDIS support services before
the expiry of the three-month running-in period.
The argument put forward by the applicant in this regard must therefore be rejected.
In the light of the foregoing, the first part of the second plea in law must be rejected.
2.     The second part of the second plea, relating to the failure to make available to all prospective tenderers various relevant
technical information from the beginning of the tendering procedure
The applicant complains that the Commission failed to make available to all prospective tenderers two categories of relevant
technical information, namely, first, information on the acquisition of the Autonomy software by the Commission and, second,
information on the technical specifications and the source code for CORDIS.
a)     Arguments of the parties
(i) Access to information on the acquisition of the Autonomy software
The applicant submits that the Commission failed to communicate in good time information on the acquisition of the Autonomy
software to all prospective tenderers.
The tendering specifications and background technical documents made available to the prospective tenderers did not make any
reference to the fact that, by acquiring the Autonomy software, a solution had in fact already been found to numerous technical
problems encountered with CORDIS.
The applicant is of the view that the Autonomy software is the ‘corner‑stone’ of CORDIS. It states that it is an intelligent
operating system enabling operations to be automated for all forms of information used to conduct communication and business
today. The core technology provides a platform for the automatic categorisation, hyper-linking, retrieval and profiling of
unstructured information, making possible the automatic delivery of large volumes of personalised information.
The applicant explains that Lot 1 was concerned with the gathering and preparation of information and recommendations to the
Commission on services for final users. A tender for Lot 1 could, therefore, state that there was a need for additional search
software which, when a personal search is made, is able to make a distinction between certain information contained in CORDIS,
such as the English word ‘bank’, meaning both ‘bank’ as an institution and ‘river bank’. One of the aims of the contested
contract was to find such solutions.
The applicant concludes from this that the lack of information on the acquisition of the Autonomy software at the beginning
of the tendering procedure obliged it to redesign its whole technical architecture and to review the members of its team,
since the introduction of the Autonomy software had an impact on a great number of other features.
By contrast, the successful tenderer, supported by its intended subcontractor, which was the existing contractor, was able
to devote all its resources to preparing the best possible technical offer, using its privileged information.
The applicant disputes the Commission’s contentions that it was open to the use of a better taxonomy system than that offered
by the Autonomy software. According to the applicant, such an approach is contradictory in that it could lead to a situation
in which the successful tenderer for Lot 1 based its proposal on the use of the Autonomy software and the successful tenderer
for the contested contract proposed a solution based on a different taxonomy tool. Moreover, it is unlikely that the Commission,
having spent a few hundred thousand euros on the Autonomy software, would take the risk that, at the conclusion of the tendering
procedure in question, a tool other than that software would be chosen.
In the main, the defendant agrees with the applicant’s descriptions of the functionality of the Autonomy software and the
purpose of Lot 1 and the contested contract.
However, the defendant disputes the claim that its acquisition of the Autonomy software obliged the tenderers to review the
architecture of the CORDIS system, given that that systematic classification tool does not form part of that architecture.
The defendant considers that the acquisition of the Autonomy software did not necessitate any change in the tendering specifications.
It states that it remained open to any proposal for the acquisition of a taxonomy system that was better than that offered
by the Autonomy software and to any other new ideas. Referring, in particular, to point 6.2.3.3 of Volume B of the tendering
specifications, headed ‘Indexing, Specific Views and Taxonomies’, the Commission explains that the tenderers for the contested
contract were obliged only to propose solutions which would enable complex searches to be carried out in CORDIS. Since the
Autonomy software was on the market, the applicant could have included in its bid a proposal that that software or any other
tool of that kind should be used. Thus, the second-placed tenderer submitted a very high‑quality bid by proposing another
system, which was ‘innovative’ as regards indexing and taxonomy.
At the hearing, in response to a question from the Court, the defendant stated that it had published, on a website specifically
dedicated to the call for tenders at issue, information on the Autonomy software in response to a request from tenderers and
did so with the sole aim of ensuring transparency.
(ii) Access to documentation on the technical architecture and source code for CORDIS
The applicant considers that the Commission failed to adhere to the principle that tenderers should be treated equally in
that the successful tenderer enjoyed exclusive access to certain technical information and was thus able to submit a much
more competitive bid than that of all the other tenderers, obliging the latter to submit higher financial offers.
The applicant states that the existing contractor had exclusive access to technical information as to the actual status of
the project and, in particular, the CORDIS source code. The applicant submits that no relevant up to date technical information
was communicated to the other tenderers, notwithstanding the fact that such information was available. The only useful information
communicated to the prospective tenderers was a document describing the technical design specifications for the application
which was in place and actually used by the Commission at the time of the call for tenders in question, as well as the detailed
and well‑documented source code for the application.
With regard to CD 1 and CD 2 and the asset list provided to the potential tenderers, the applicant submits that that technical
information related only to the earlier version of CORDIS. That information covered only the period from May 2002 and consisted
essentially of bulk statistical data and extremely limited and poor quality technical information, which was therefore outdated,
obsolete or of limited value. Lastly, at the hearing, the applicant referred to the fact that, on CD 2, the pages containing
the two diagrams of the design for the CORDIS architecture, namely ‘Three-tier architecture’ and ‘Internet Application Server
Architecture’, were inadequate.
As regards the asset list, the applicant states that a majority of software programmes are machine-specific. A tenderer for
the contested contract must therefore describe the applications proposed in a language and with a source code that is specific
to those machines. It does not consider the asset list to be clear. Indeed, on the basis of the asset list, it was not possible
to determine where the specific programmes for the machines available were to be found. In particular, it was not possible
to determine which applications were hosted in which machines, nor the manner in which they were hosted.
As regards the importance of the source code for tenders for the contested contract, the applicant explains that a well‑documented
source code is the ‘corner-stone’ of any project relating to information technology. In the present case, if the source code
is not known, CORDIS is a ‘black box’. The applicant states that a tenderer must envisage a number of options, without ever
being able to exhaust all of them, in order to attempt properly to address all possible situations which it may face in the
implementation phase. Moreover, it considers that if, in spite of all of this, it is successful, it must bear a significant
cost in analysing thousands of lines of unknown source codes and in producing the missing analysis and documentation.
The applicant adds that it is necessary to know the source code in order to calculate the tender price. The calculation of
bids for contracts in the field of new technology, where an existing application is being taken over, is greatly facilitated
by the use of specialist cost-calculating software, such as the software known as ‘Cocomo2’ (COnstructive-COst-MOdel). The
number of source code lines constitutes the basic input for use of the Cocomo2 software. In fact, in order to use Cocomo2
software, the first information to be input is the estimated number of lines of source code.
With regard to the defendant’s argument that its intention was to foster creativity, the applicant states that, in order to
be able to design future projects, it was essential to have very precise and detailed knowledge of the earlier version of
CORDIS. It submits that, even if a tenderer were very creative, it would fail if it had to prepare its bid on the basis of
incorrect assumptions and incorrect guidelines.
The defendant maintains that the successful tenderer did not have privileged access to relevant information. That is demonstrated
by the fact that the successful tenderer estimated more staff days than the applicant.
The defendant states that, during the tendering procedure, it made every effort to provide comprehensive information on the
version of CORDIS in use. It points out that tasks were set in Volumes A and B of the tendering specifications. Additional
information was provided at the Information Day held on 7 January 2003 and on the website specifically dedicated to the call
for tenders in question.
With regard to the content of CD 1 and CD 2, the defendant states that CD 1 contained the specifications for the CORDIS architecture,
in the version in use up to the end of the tendering procedure, as well as a special navigation tool designed to facilitate
use of CD 1 by the tenderers. CD 2 contained the technical design specifications for CORDIS, test reports, conceptual diagrams
of the CORDIS architecture, details of the applications, test plans and a user’s guide, including a document for each data
base. With regard to the two missing conceptual diagrams of the CORDIS architecture, that is, ‘Three-tier Architecture’ and
‘Internet Application Server Architecture’ (see paragraph 103 above), the defendant explains that these were not in fact visible.
However, those architectures were described in the text and are standard information technology concepts which are not particular
to the CORDIS system. The defendant also points out that it was informed of the fact that the two diagrams were not visible
only on 14 March 2003, that is, on the Friday afternoon before the deadline for submitting tenders (19 March 2003). It made
the missing diagrams available to the tenderers at midday on Tuesday 18 March 2003.
As regards the source code, the defendant expressly acknowledges that it was not made available to the tenderers. It states
that the source code was neither necessary nor pertinent for the purposes of bidding and evaluation, nor, in particular, for
cost calculations. The source code became relevant only at the point at which the services were to be handed over. That is
why point 6.8 of Volume B of the tendering specifications provides that the existing contractor is to hand over to the new
contractor all relevant objects, including, inter alia, the source code.
At the hearing, in response to questions from the Court, the defendant stated that, in its view, there was no particular reason,
such as the protection of intellectual property rights, which could have prevented it from making the source code available
to the prospective tenderers.
As regards the asset list, the defendant states that tenderers for the contested contract were not supposed to receive the
bulk of the hardware and software available for the CORDIS project, since the bulk of such equipment was intended for Lot
3. It explains that, for the purpose of preparing tenders for future support services for CORDIS, taking account of the existing
equipment was not necessarily the best solution, since some of the hardware is out of date. It was therefore provided in the
tendering specifications that it was at the discretion of the tenderers to make alternative proposals.
In response to a question put by the Court at the hearing as to the reason for which the Commission had not made available
all the technical information at the beginning of the tendering procedure, the Commission explained that, when the call for
tenders was launched, the explanatory documents, in particular the asset list, were not yet ready. It therefore made those
technical documents available to prospective tenderers only gradually as the preparatory work progressed. The defendant points
out that the tendering procedure lasted four months, instead of the usual 36 days, and the prospective tenderers thus had
sufficient time to adapt their bids in accordance with the new information. The defendant adds that the tendering specifications
clearly state that provision would be made for missing information to be made available on the website specifically dedicated
to the call for tenders in question at a later stage.
(iii) The impact on the applicant’s bid of the fact that the applicant was not aware, or was aware only belatedly, of the
acquisition of the Autonomy software, as well as the CORDIS technical architecture and source code
(1) The impact of the contested conduct of the Commission on the quality of the applicant’s bid
In its argument concerning the alleged manifest errors of the Commission in its assessment of its bid and that of the successful
tenderer (the third plea), the applicant disputes a number of allegedly negative comments in the Evaluation Committee’s report
on its bid.
The applicant submits that it is apparent from a number of negative comments made in the Evaluation Committee’s report (see
paragraph 24 above) that the missing technical information to which it was granted belated access had a negative impact on
the assessment of the quality of its bid. With regard to the first award criterion, it refers to the first, second, third
and sixth comments and, with regard to the second award criterion, to the fourth comment.
As regards the first award criterion and the first comment, the applicant considers essentially that, while some technical
elements were succinctly described, that is simply because the accessible technical information was insufficiently detailed
in that area. As regards the second comment, the applicant states that, since it did not have access to the information which
was available to the existing contractor, it was obliged to ‘develop lengthy scenarios’ to cover all theoretically possible
structures and practices. With regard to the third comment, it maintains that, while its bid was considered to be too descriptive
as regards search and functionality assumptions, that is because the prospective tenderers had been made aware of the fundamental
role of the Autonomy software in the CORDIS technical platform only at a very late stage. As regards the sixth comment, the
applicant considers that, while its bid was considered to contain too much unnecessary detail and redundant material and to
be lacking in concrete proposals, that is because its bid was based on the need to maintain in operation an existing information
system, for which all the tenderers, with the exception of the existing contractor, did not have the full picture.
As regards the second award criterion and the fourth comment, the applicant submits that more CORDIS-specific discussion was
not possible as that would have required more information on how CORDIS operated at that time. Only a tenderer with access
to recent internal information could therefore have taken the risk of making firm statements in that regard.
The defendant disputes the assertion that the successful tenderer obtained higher marks as a result of its privileged access
to information and material. In that regard, the defendant puts forward a number of examples to illustrate the weakness of
the applicant’s arguments.
With regard to the first award criterion, the Commission explains, in particular, that when the successful tenderer’s bid
was evaluated, it was criticised as being a technical proposal based on the existing system and lacking a fresh approach.
With regard to the second award criterion (fourth comment), the defendant refers, in particular, to point 6.2.1 of Volume
B of the tendering specifications for the contested contract, according to which the tenderers were required only to describe
the basic requirements of what is needed for the continuation and evolution of CORDIS and which stated that, as far as ‘how’
was concerned, the minimal requirements were set out in the tendering specifications.
(2) The impact of the contested conduct of the Commission on the price of the applicant’s bid
In response to a written question by the Court, the applicant stated that, as information was missing or sent belatedly by
the Commission during the tendering procedure, its bid was subject to a risk factor in the range of 25 to 30%. The risk factor
as regards that information was broken down as follows:
–        data base: 7%
–        Autonomy software: 7%
–        source code: 5%
–        technical design specifications (logical design of the software) and documentation: 11%.
At the hearing, the applicant explained that it did those calculations using Cocomo2 software. In response to a question put
by the Court, it clarified the purpose of the Cocomo2 software and how it functions.
Thus, Cocomo2 is based on a mathematical formula which takes as input the lines of source code and makes it possible to calculate
the effort required to do any work based on them. The corresponding equation contains 22 parameters that represent equivalent
real‑life factors which influence the effort required to write a programme or implement any task related to a software application.
The 5 parameters representing multiple‑cost drivers are called ‘Effort Multipliers’ (EM) and the 17 parameters of additional
costs are called ‘Scale Factors’ (SF).
Moreover, for each parameter, that model provides six possible ratings as well as detailed instructions for choosing the appropriate
rating. The following ratings can thus be attributed to each parameter, depending on the case: ‘Very Low’, ‘Low’, ‘Nominal’,
‘High’, ‘Very High’ and ‘Extra High’. For each of those ratings, there is a corresponding value expressed in points. The number
of points decreases in proportion to the rating given – i.e. the higher the rating attributed to the parameter, the lower
the number of points will be.
The estimated effort for a project with a source code of a given size is expressed in person/months (PM) and is evaluated
according to the following formula (A and B being constants):

where
According to the applicant, in the case of the call for tenders at issue, it can be assumed that the 22 parameters will be
evaluated in the same manner for each of the tenderers, regardless of their prior knowledge of CORDIS and the material available
in the call for tenders at issue, with the exception of the two parameters representing, first, knowledge of the design of
the application that is to be developed and, second, the environment used by the application, namely the ‘PREC parameter’,
relating to the degree of familiarity, and the ‘AEXP parameter’, relating to experience of the application. The ‘PREC parameter’
is one of the 17 SF. The ‘AEXP parameter’ is one of the 5 EM.
According to the applicant, the formula set out at paragraph 126 above can be applied twice in order to calculate the impact
in the two following cases:
–        in the case of a tenderer who is very familiar with the earlier version of CORDIS, assuming that the rating ‘Very High’ will
therefore be attributed for both the PREC and the AEXP parameters;
–        in the case of a tenderer who has a very limited knowledge of the earlier version of CORDIS, assuming that the rating ‘Very
Low’ will therefore be attributed for both the PREC and the AEXP parameters.
According to the applicant, by taking, for the purpose of that calculation, a source code estimated at 5 000 lines, the result
will be an estimated effort of 15.4 PM for the bid of the tenderer in the first situation and an estimated effort of 25.9
PM for the bid of the tenderer in the second situation. That means that the estimated effort for the applicant would be approximately
40% higher than that in the case of a tenderer who is very familiar with all the technical information and the source code
for the earlier version of CORDIS. The applicant also submits that, even if, for the purpose of the comparison, parameters
corresponding to the ratings ‘High’ and ‘Low’, or indeed ‘High’ and ‘Very Low’, were to be substituted, there would still
be a difference of 30%.
The defendant considers, first, that the calculations made using Cocomo2 software should be undertaken by an independent expert
appointed for that purpose.
The defendant states that the applicant’s decision as to the ratings to be attributed to the PREC and AEPX parameters was
subjective. The defendant points out that, in the tender documentation, the applicant presented itself as an organisation
with great experience in the field of information technology and communication, whereas now, in putting forward the risk factor
created by the alleged lack of technical information, it presents itself as a tenderer with below average knowledge in that
field.
The defendant doubts whether the basis on which the applicant gives itself a ‘Very Low’ rating score for the PREC and AEXP
parameters is justified. It states that, for the purpose of the calculation using the Cocomo2 software, the applicant should
have used the ‘Nominal’ rating for those parameters.
The defendant also disputes the ‘Very High’ rating score given by the applicant to the successful tenderer. In so doing, the
applicant disregards the fact that the successful tenderer is not totally familiar with the CORDIS system either, even allowing
for the fact that part of the contested contract was to be subcontracted to the existing contractor.
With regard, first, to the PREC parameter, the defendant explains that it deals with the following matters: the understanding
of the undertaking in question of product objectives, experience of working with related software systems, the concurrent
development of associated new hardware and operational procedures and the need for innovative data processing architecture
(algorithms). The defendant doubts whether the applicant can properly categorise itself as ‘Very Low’ in respect of all those
matters. That would mean that it has a ‘general’ understanding of the product objectives, ‘moderate experience’ and ‘extensive
need’ for concurrent development and ‘considerable need’ for innovative data processing algorithms.
With regard, secondly, to the AEXP parameter, the defendant explains that the applicant once again gives itself a ‘Very Low’
score rating, which indicates less than two months’ experience of the application concerned. The applicant thus claims that
it is not at all familiar with the kind of project with which the call for tenders at issue is concerned and that its team
has very limited experience of that kind of application.
The defendant is of the view, secondly, that the applicant has failed to explain the breakdown of the 30% risk factor into
a number of elements relating, respectively, to the data bases (7%), the Autonomy software (7%), the source code (5%) and
the technical design specifications (11%).
The Commission considers that the 11% increase in respect of person/day costs attributed to the alleged failure to communicate
the technical specifications must be discounted, since those technical specifications were indeed made available to the applicant.
Moreover, the fact that the two diagrams of the CORDIS architecture were not visible on CD 2 does not amount to a risk factor
of 11%.
The defendant also disputes the 7% increase in costs attributed to the fact, as alleged, that it became aware only belatedly
of the acquisition of the Autonomy software, given that that software is well known on the market.
Finally, the defendant questions whether the source code warrants only a 5% risk factor, when, in its view, the applicant’s
whole contention was that the failure to provide the technical design specifications (to which it gives an 11% rating) and
the source code was a very serious matter.
b)     Findings of the Court
(i) Preliminary remarks
By maintaining that the Commission granted access to certain essential information only to the successful tenderer, the applicant
claims that the Commission failed to adhere to the principle that there should be no discrimination as between tenderers.
First of all, it is to be borne in mind that the principle of equal treatment is of particular importance in the field of
public procurement (see paragraphs 60 to 61 above). In the context of such a procedure, the Commission is required to ensure,
at each stage of the procedure, equal treatment and, thereby, equality of opportunity for all the tenderers (see
AFCon Management Consultants and Others
v
Commission
, paragraph 75 and the case-law cited).
The case-law demonstrates that the principle of equal treatment implies in particular an obligation of transparency so that
it is possible to verify that that principle has been complied with (Case C-92/00
HI
[2002] ECR I‑5553, paragraph 45, and Case C‑470/99
Universale-Bau and Others
[2002] ECR I‑11617, paragraph 91).
Under the principle of equal treatment as between tenderers, the aim of which is to promote the development of healthy and
effective competition between undertakings taking part in a public procurement procedure, all tenderers must be afforded equality
of opportunity when formulating their tenders, which therefore implies that the tenders of all competitors must be subject
to the same conditions (see, to that effect, Case C‑19/00
SIAC Construction
[2001] ECR I‑7725, paragraph 34, and
Universale-Bau and Others
, paragraph 93).
The principle of transparency, which is its corollary, is essentially intended to preclude any risk of favouritism or arbitrariness
on the part of the contracting authority. It implies that all the conditions and detailed rules of the award procedure must
be drawn up in a clear, precise and unequivocal manner in the notice or tendering specifications (Case C‑496/99 P
Commission
v
CAS Succhi di Frutta
[2004] ECR I‑3801, paragraphs 109 to 111).
The principle of transparency therefore also implies that all technical information relevant for the purpose of a sound understanding
of the contract notice or the tendering specifications must be made available as soon as possible to all the undertakings
taking part in a public procurement procedure in order, first, to enable all reasonably well-informed and normally diligent
tenderers to understand their precise scope and to interpret them in the same manner and, secondly, to enable the contracting
authority actually to verify whether the tenderers’ bids meet the criteria of the contract in question.
(ii) The alleged unequal treatment by comparison with the successful tenderer as regards access to certain technical information
(1) General observations
First of all, the applicant complains that the Commission failed to adhere to the principle of equal treatment because of
an alleged delay in making certain technical information available to the tenderers, with the exception of the successful
tenderer. In the light of the case-law cited at paragraphs 60 and 61 and at paragraphs 141 to 144 above, the Commission undermined
the equality of opportunity of all the tenderers as well as the principle of transparency, which is the corollary of the principle
of equal treatment.
Next, even on the assumption that it were correct, such an undermining of equality of opportunity and the principle of transparency
would constitute a defect in the pre-litigation procedure adversely affecting the right of the parties concerned to information.
According to settled case-law, a procedural defect can lead to the annulment of the decision in question only if it is shown
that, but for that defect, the administrative procedure could have had a different outcome if the applicant had had access
to the information in question from the beginning of that procedure and if there was even a small chance that the applicant
could have brought about a different outcome to the administrative procedure (see Case C‑194/99 P
Thyssen Stahl
v
Commission
[2003] ECR I‑10821, paragraph 31 and the case‑law cited, and Joined Cases T‑191/98 and T‑212/98 to T‑214/98
Atlantic Container Line and Others
v
Commission
[2003] ECR II‑3275, paragraphs 340 and 430).
In that connection, the Court will examine, first of all, whether the unequal treatment alleged, consisting in a delay in
providing the tenderers other than the successful tenderer with certain technical information, constitutes, as such, a procedural
defect in that information that was in fact necessary for the preparation of the tenders was not made available to all the
tenderers as soon as possible.
If such a defect is established, the Court will then examine whether, but for that defect, the procedure could have had a
different outcome. From that point of view, such a defect can constitute an infringement of the equality of opportunity of
tenderers only in so far as the explanations provided by the applicant demonstrate, in a plausible and sufficiently detailed
manner, that the procedure could have had a different outcome as far as it was concerned.
(2) The late provision by the Commission of certain technical information
The Court notes, first of all, that the successful tenderer was fully aware of all the technical specifications for the CORDIS
data bases as well as for the Autonomy software before the opening of the tendering procedure, given that its subcontractor,
which, according to the tender submitted, was to carry out at least 35% of the proposed tasks, was the existing contractor
at the time when the tendering procedure was opened.
Moreover, it is not disputed that the Commission had at its disposal technical specifications for the CORDIS data bases before
the opening of the tendering procedure, namely at the end of November 2002.
Nor does the defendant dispute the fact that it made the technical specifications for the CORDIS data bases available to all
the prospective tenderers only gradually during the tendering procedure.
In fact, the Commission only made available part of the technical specifications for the CORIDS data bases one month after
the tendering procedure had opened, on 20 December 2002, on CD 2, and only published further technical information, in the
asset list, on 5 February 2003, that is, only six weeks before the deadline for submitting tenders expired.
The justification put forward by the defendant, namely that it had not yet prepared all the information at the beginning of
the tendering procedure, must be rejected since, in order to ensure that all prospective tenderers enjoyed equality of opportunity,
it could have waited until it was in a position to make all the information in question available to all prospective tenderers
in order to launch that tendering procedure.
The Court finds, next, that, given that its intended subcontractor for the performance of part of the contested contract was
the incumbent contractor at the time of the opening of the tendering procedure, the successful tenderer was in a position,
from the beginning of the tendering procedure, to have full knowledge of how the Autonomy software operated, since a trial
version had been installed in the version of CORDIS in operation at that time. Moreover, the intended subcontractor of the
successful tenderer was also involved in the preparation for the acquisition of the Autonomy software by the Commission, which
took place during the tendering procedure. It is thus highly likely that the successful tenderer was fully aware of that acquisition
from the outset.
The defendant does not dispute that the other tenderers were informed of that acquisition only via the publication of the
document entitled ‘Superquest – Implementation of Release 6 and beyond’ on 18 February 2002, that is, only a month before
the deadline for submitting tenders expired.
Therefore, the Court finds that the Commission made available to all the prospective tenderers information on the technical
specifications for the CORDIS data bases and information on the acquisition of the Autonomy software only gradually during
the tendering procedure, whereas the successful tenderer had that information from the beginning of that procedure, since
it was provided that it would subcontract part of the contested contract to the existing contractor.
(3) Whether it is necessary to neutralise the advantages enjoyed by the successful tenderer
What is to be borne in mind in this regard are the considerations relating to the examination as to whether it is discriminatory
to lay down a requirement for an unpaid running-in phase in the tendering specifications (see paragraphs 68 to 80 above),
in which it was stated that the principle of equal treatment as between tenderers requires that the potential advantages that
may be enjoyed by the existing contractor or the tenderer connected to that party by virtue of a subcontract must be neutralised
only to the extent that it is not necessary for such advantages to be maintained, that is to say, where it is easy to effect
such neutralisation, where it is economically acceptable and where it does not infringe the rights of the existing contractor
or the said tenderer.
In the present case, the Commission had full information on the technical specifications for the CORDIS data bases at its
disposal from the beginning of the tendering procedure in question. It could therefore easily have made it available to all
the tenderers in the form of an annex to the tendering specifications. Moreover, it is clear that it could also have easily
informed all the prospective tenderers, without incurring additional costs, of the acquisition of the Autonomy software immediately
after it had taken place, namely at the end of December 2002. Lastly, it must be noted that the defendant expressly acknowledges
that there was no particular reason, such as the protection of intellectual property rights, which could have prevented it
from making the source code available to third parties.
It follows from the foregoing that, in the present case, in accordance with the principle of equal treatment as between tenderers,
the advantages enjoyed by the existing contractor or by the successful tenderer must be neutralised. Consequently, it is apparent
that the unequal treatment consisting in a delay in making certain technical information available to the tenderers, with
the exception of the successful tenderer, constitutes a procedural defect.
It is therefore necessary to examine whether, but for that defect, the tendering procedure in question could have had a different
outcome.
(iii) The relevance to the bids for the contested contract of the information belatedly made available by the Commission
If it were established that the information belatedly provided to the tenderers other than the successful tenderer was irrelevant
for the purpose of preparing bids for the contested contract, a delay in communicating that information would not, in any
event, represent an advantage for the successful tenderer and would not therefore constitute a procedural defect amounting
to an infringement of the principle of equal treatment as between tenderers, as the applicant claims.
(1) The relevance of the information on the acquisition of the Autonomy software
With regard to the relevance of the information on the acquisition of the Autonomy software, the Court notes, first of all,
that it is apparent from the parties’ common descriptions that that software is a complex classification tool enabling final
users to carry out searches in a number of contexts and, in particular, in a number of languages.
Secondly, it is clear from the description of the contested contract at point 4 of Volume A of the tendering specifications
that tenderers for that contract were required in their bids to submit proposals which could ensure the development of the
technical infrastructure used by the contractors for the other lots and the Commission, such as, for example, ‘the Web Content
Management System’, and that the successful tenderer for the contested contract was also required to ‘develop new tools and
features, some of which [are] for experimental purposes’.
Thirdly, account must be taken of the fact that, according to point 6.2.3.3 of Volume B of the tendering specifications, headed
‘Indexing, Specific Views and Taxonomies’, there exists for the tenderers for the contested contract ‘the possibility to make
use of available products to implement, for example, “taxonomy building”, but these should have long-term application and
be consistent with the CORDIS architecture’.
It is apparent from the description of the tasks to be carried out by a tenderer for the contested contract and from point
6.2.3.3 of Volume B of the tendering specifications that the tenderers for the contested contract were free to propose any
complex taxonomy software available on the market, including the Autonomy software.
It follows that the simple fact that the Commission purchased the Autonomy software during the tendering procedure did not
lead it to evaluate a bid proposing a different complex research tool less favourably.
For the sake of completeness, that finding is also supported by the fact that the evaluation report states, with regard to
the first award criterion, that the bid submitted by the second-placed tenderer for the contested contract was considered
by the Evaluation Committee to be of very high quality, that tenderer having proposed another system, which was ‘innovative’
as regards indexing and taxonomy, which demonstrates that, in that regard, the Commission adhered to the relevant conditions
laid down in the tendering specifications.
It follows that, throughout the tendering procedure, the knowledge that the Commission had acquired the Autonomy software
could not have had any significance for the purpose of evaluating the bids.
In the light of the foregoing, the Court considers, with regard to the information on the acquisition of the Autonomy software,
that the applicant has failed to demonstrate sufficiently how knowledge of the acquisition of the Autonomy software by the
Commission could have constituted an advantage of any kind for the successful tenderer in bidding for the contested contract.
(2) The relevance of the information contained in the documentation on the CORDIS technical architecture and source code
First, as regards the allegedly incomplete documentation on the CORDIS technical architecture, the Court notes that the defendant
does not dispute that the general purpose of the technical information on CD 1 and CD 2 was to supplement that already included
in the tendering specifications.
Secondly, with regard to the asset list, the Court considers that the applicant explained convincingly, and in such a manner
that the Commission has not been able to counter its assertions, that knowledge of the materials and software used at that
time could have assisted in the preparation of the applications to be provided by a tenderer for the contested contract, since
such a tenderer had to ensure, first, the interoperability of the new hardware and existing hardware and, second, that the
new applications functioned with the existing hardware.
It follows that knowledge of the technical information made available belatedly by the Commission and contained on CD 1 and
CD 2 as well as in the asset list could have constituted added value for tenders for the contested contract.
As regards the source code, point 4 of Volume A of the tendering specifications requires tenderers for the contested contract
to put forward in their bids proposals which could ensure the development of the technical infrastructure used by the contractors
for the other lots and the Commission, ‘such as … the Web Content Management System’ and ‘the Information Dissemination System’,
and requires the successful tenderer for the contested contract to ‘also develop new tools and features’. It is therefore
apparent that prior knowledge of the basic technical information referred to in the above paragraphs represented an advantage
for the purpose of drafting a tender. In fact, the management and dissemination of complex data to be provided by a contractor
for Lot 1 of CORDIS are generally carried out by special application software.
There is therefore no doubt that full knowledge of the source code for the management and dissemination applications of the
earlier version of CORDIS was necessary for the purpose of the development of new tools and features which could be integrated
into the new version of CORDIS.
Moreover, the applicant has demonstrated convincingly that, in order to use the calculation model on which the Cocomo2 software
is based – that software frequently being used to calculate the effort required to carry out a given project in the field
of new technology – it is necessary to estimate the number of lines of source code for the project, and the defendant has
not put forward any facts capable of countering that assertion.
Consequently, knowledge of the source code for the earlier version of CORDIS would clearly have been necessary in order for
it to be possible to base the calculations for the source code for the new version on a reasonable estimate.
The Court therefore concludes that the fact that the existing contractor and the successful tenderer had exclusive knowledge
of the technical architecture of CORDIS, of the hardware and software used at the time and, especially, of the source code
was liable to confer upon that tenderer, at least in part, an unjustified advantage at the opening of the tendering procedure.
Accordingly, given that the defendant does not dispute that the technical information belatedly made available to the prospective
tenderers could have constituted added value for the bids for the contested contract, it cannot be precluded that the contested
conduct on the part of the Commission may have given rise to an advantage for the existing contractor and the successful tenderer
in tendering for the contested contract.
Therefore, by failing to communicate certain technical information as soon as possible to all the tenderers, the Commission
committed a breach of procedure by disregarding the applicant’s right to be informed.
It is therefore necessary to determine whether that breach of procedure undermined the equality of opportunity of the tenderers
in that, but for that breach, the tendering procedure at issue might have resulted in the contested contract being awarded
to the applicant.
However, that would not be the case if, in spite of the fact that the Commission failed to provide all the tenderers from
the beginning of the tendering procedure with all the technical information on the earlier version of CORDIS, it were to be
established that the information thus withheld was irrelevant for the purpose of the applicant’s bid.
(iv) The relevance to the applicant’s bid of the information belatedly made available by the Commission for the applicant’s
bid
(1) The effect of the delay in making certain technical information available on the quality of the applicant’s bid
In the light of the foregoing, the Court considers that the delay in communicating the technical information in question could
potentially have entailed for all the tenderers, with the exception of the successful tenderer, wasted efforts and a waste
of time, which could therefore have had an effect on the quality of the applicant’s bid.
Notwithstanding that finding in principle, it must be noted that, in the present case, even full knowledge of the information
in question could not, in any event, have had a decisive impact on the overall assessment of the applicant’s bid.
First of all, the applicant submits that knowledge of that information would have improved, in particular, the value of its
bid in terms of quality, in the light primarily of the first award criterion (technical merit) (see paragraph 117 above).
It must be recalled that point 3.3 of Volume A of the tendering specifications provides that the maximum number of points
that could be awarded under that criterion was 35 and that the applicant’s bid was awarded 21.6 points.
Secondly, the applicant submits that the fourth comment on the second award criterion (‘good but generic mention of design
patterns and software reuse’) is negative and that that is due to the fact that information on how CORDIS operated at that
time was lacking. That assertion is too vague, given that it is apparent from point 6.2.1 of Volume B of the tendering specification
that, with regard to the contested contract, the tenderers were required only to describe the basic requirements for the technical
and functional development of the new version of CORDIS. Moreover, it is clear that that comment is only one of the six comments
made in the assessment of the second award criterion, for which a maximum of 25 points can be awarded, 14.8 points being awarded
to the applicant’s bid.
In that regard, it is apparent from the table in the Evaluation Committee’s report that the formula used to establish the
most cost-effective offer for the purpose of point 3.3 of Volume A of the tendering specifications and to calculate the price-quality
ratio of the various bids was as follows:
By applying that formula to the bid tendered by the applicant, that is, by inserting the total price of the applicant’s bid
(EUR 6 095 001.16) and, first, the maximum number of points attainable under the first award criterion (35) and, second, the
number of points the applicant’s bid was actually awarded under criteria Nos 2 to 4, namely 14.8, 12.8 and 12.8 points respectively
(see paragraph 24 above), the following ratio is given:
Given that the successful tenderer obtained a price-quality ratio of 12.56, the calculation demonstrates that, even if the
applicant had been able, from the beginning of the tendering procedure, to prepare its bid in full knowledge of the technical
information which it was lacking or which was made available to it only belatedly, and even if, as a result of that, it had
obtained the maximum number of points under the first qualitative criterion (namely 35 points), the price-quality ratio of
its bid would, in any event, have been lower than that of the successful tenderer, as the price of the applicant’s bid was
relatively high.
The Court therefore finds that it is clear that, however much it might be criticised, the Commission’s conduct could in any
event, in the present case, have had any impact on the award of the contested contract to the successful tenderer only to
the extent that the price of the applicant’s bid was actually affected by the late provision of the technical information.
(2) The effect of the delay in making certain technical information available on the price of the applicant’s bid
Having regard to the overall effect of the belated communication of the technical information in question, the Court asked
the applicant to demonstrate how, in its view, the contested conduct on the part of the Commission had placed the applicant
at a disadvantage in determining the price of its bid.
In response to that question, the applicant submitted calculations made using Cocomo2 software. That software enables an estimate
to be given of the effort required in developing a computer project, which is expressed in PM.
It is clear that the defendant does not dispute that the calculation method thus used is a genuine method which is well established
in the market.
On the contrary, far from calling into question the genuine nature of the Cocomo2 software, the defendant simply disputes
the manner in which the applicant applied that software. Thus, it merely challenges, first, the ratings attributed to the
PREC and AEXP parameters on which the applicant bases its calculations to demonstrate that its bid would have been 30% lower
if it had had full knowledge, from the beginning of the tendering procedure, of all the technical information that was missing
or communicated belatedly and, second, the specific break-down of the risk factor into a number of elements relating, respectively,
to the data bases, the Autonomy software, the source code and the technical design specifications and documentation.
With regard, first of all, to the ratings attributed to the parameters which the applicant used to make its calculations,
it is apparent that, in so far as the defendant’s argument seeks to challenge those ratings, the defendant fails to have regard
to the reason for which those calculations were undertaken.
In fact, the purpose of the calculations made using the Cocomo2 software is not to make a direct comparison between the applicant’s
bid and that of the successful tenderer. On the contrary, they demonstrate the difference between the price actually submitted
by the applicant and the price which the applicant would probably have been able to offer if it had had full knowledge of
the technical information that was missing or communicated belatedly.
For the purposes of that comparison in the abstract, the applicant correctly attributes the rating ‘Very High’ to the PREC
and AEXP parameters in order to calculate in PM, first of all, the effort required for the hypothetical bid of a tenderer
which had all the relevant technical information available to it from the beginning of the tendering procedure.
Moreover, with regard to the parameters for calculating the price actually bid by the applicant, it is clear that, even if,
as the defendant proposes, the rating ‘Nominal’ is attributed to the PREC and AEXP parameters, on the basis of a calculation
made using the standard Cocomo2 software formula (see paragraph 126 above), the result will be a value of approximately 19.8
PM for the hypothetical bid envisaged by the applicant. Such a result thus shows a difference in estimated effort of at least
22% between a bid submitted by a tenderer with full knowledge of all the necessary information and the bid of a tenderer with
only average knowledge.
Consequently, the defendant’s objections are not capable of affecting the applicant’s argument that the lack of certain technical
information or the delay in making it available resulted in a considerable increase in the price of its bid.
Secondly, with regard to the specific break-down of the risk factor into a number of elements relating, respectively, to the
technical architecture, the CORDIS source code and the acquisition of the Autonomy software (see paragraph 122 above), the
question to be decided is whether unequal treatment of the tenderers by the Commission could have had a significant effect
on the applicant’s bid. The break-down of the price increase factor is irrelevant in that context.
In fact, the calculations made by the applicant using the Cocomo2 software are essentially based on the general rating (ranging
from ‘Very Low’ to ‘Nominal’) given to knowledge of the technical data of the earlier version of CORDIS, expressed by the
PREC and AEXP parameters, the break-down according to different technical information being totally irrelevant. As a consequence,
the defendant’s objections in that regard must be rejected.
It is also to be recalled that the present examination is concerned with the effects of the procedural defect consisting in
the delay in making available certain technical information that was necessary for the preparation of the tenders. As was
held at paragraph 149 above, such a defect constitutes an infringement of the equality of opportunity of tenderers in so far
as, but for that defect, the procedure could have had a different outcome for the applicant. Accordingly, there is no need
to show that the contested contract would definitely have been awarded to the applicant. It is sufficient for the applicant
to demonstrate that, but for that infringement, it would have had the chance of securing the contested contract.
In the light of the calculations made using the Cocomo2 software put forward by the applicant, the Court considers that it
is credibly established that the lack of information available to the prospective tenderers on the documentation relating
to the CORDIS technical architecture and source code could have had a considerable negative impact on the price bid by the
applicant by depriving it of the chance of securing the contested contract.
In the light of the foregoing, it must be concluded that the Commission infringed the principle of equal treatment as between
tenderers by failing to make available to all the prospective tenderers from the beginning of the tendering procedure the
documentation relating to the CORDIS technical architecture and source code and that that infringement could thus have affected
the award of the contested contract.
The second part of the second plea must therefore be upheld.
Consequently, without there being any need to examine the other pleas put forward by the applicant, the contested decision
must be annulled, pursuant to Article 3(2) of Directive 92/50 and Article 126 of the Implementing Rules, on the ground that
it infringed the principle of equal treatment as between tenderers.

Costs
Under Article 87(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs, if they have been
applied for in the successful party’s pleadings. Since the defendant has been unsuccessful, it must be ordered to pay the
costs.
On those grounds,
THE COURT OF FIRST INSTANCE (Third Chamber)
hereby:
1.
Annuls the decision of the Commission of 16 July 2003 to award the contract which is the subject of the call for tenders ENTR/02/55
– CORDIS Lot 2;
2.
Orders the Commission to pay the costs.
Jaeger
Azizi
Cremona
Delivered in open court in Luxembourg on 12 March 2008.
E. Coulon

M. Jaeger
Registrar

President
Table of contents
Legal context
Background to the dispute
I –  CORDIS
II –  The call for tenders at issue, the successful tenderer and the award of the contested contract
Procedure and forms of order sought by the parties
Law
I –  Scope of the application for annulment
II –  The application for annulment of the contested decision
A –  Pleas in law
B –  The second plea, alleging infringement of the principle of equal treatment as between tenderers
1.  The first part of the second plea, concerning the requirement for an unpaid three-month running-in phase
a)  Arguments of the parties
b)  Findings of the Court
(i) Preliminary remarks
(ii) The alleged infringement of the principle of equal treatment as between tenderers
(1) General observations
(2) Whether the requirement for an unpaid running-in phase is discriminatory
Whether the requirement for an unpaid running-in phase entails an inherent advantage for the existing contractor and a tenderer
connected to that party by virtue of a subcontract
Whether the advantage inherent in the requirement for an unpaid running-in phase should be neutralised
(3) Whether it is possible to refuse to allow the new contractor to take over the services before the end of the three-month
running-in period
2.  The second part of the second plea, relating to the failure to make available to all prospective tenderers various relevant
technical information from the beginning of the tendering procedure
a)  Arguments of the parties
(i) Access to information on the acquisition of the Autonomy software
(ii) Access to documentation on the technical architecture and source code for CORDIS
(iii) The impact on the applicant’s bid of the fact that the applicant was not aware, or was aware only belatedly, of the
acquisition of the Autonomy software, as well as the CORDIS technical architecture and source code
(1) The impact of the contested conduct of the Commission on the quality of the applicant’s bid
(2) The impact of the contested conduct of the Commission on the price of the applicant’s bid
b)  Findings of the Court
(i) Preliminary remarks
(ii) The alleged unequal treatment by comparison with the successful tenderer as regards access to certain technical information
(1) General observations
(2) The late provision by the Commission of certain technical information
(3) Whether it is necessary to neutralise the advantages enjoyed by the successful tenderer
(iii) The relevance to the bids for the contested contract of the information belatedly made available by the Commission
(1) The relevance of the information on the acquisition of the Autonomy software
(2) The relevance of the information contained in the documentation on the CORDIS technical architecture and source code
(iv) The relevance to the applicant’s bid of the information belatedly made available by the Commission for the applicant’s
bid
(1) The effect of the delay in making certain technical information available on the quality of the applicant’s bid
(2) The effect of the delay in making certain technical information available on the price of the applicant’s bid
Costs
*
Language of the case: English.