CELEX: 61992CJ0034
Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος
Επιστροφές κατά την εξαγωγή

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
25 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τρίτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 10ης Δεκεμβρίου 1991 το Finanzgericht Hamburg, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 1 των κανονισμών (ΕΟΚ) 2773/82 και 1315/84 της Επιτροπής, αντιστοίχως της 13ης Οκτωβρίου 1982 και της 11ης Μαΐου 1984, περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος, σε συνδυασαμό με τη διάκριση "ex 02.01 A II a) 4 ex bb)" ("τεμάχια αποστεωμένα, κάθε τεμάχιο συσκευασμένο μεμονωμένα (...) εξαιρέσει του κοιλιακού τοιχώματος [' Fleisch- und Knochenduennung' ] και του ταρσού"), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα των διατάξεων αυτών, πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι στη Γερμανία το "Knochenduennung" δεν περιλαμβανόταν, κατά την επίδικη περίοδο, στα τεμάχια βοείου κρέατος που μπορούσαν να τύχουν επιστροφών κατά την εξαγωγή. Από την εξέταση του τρίτου ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο που να μπορεί να επηρεάσει το κύρος των προαναφερθεισών διατάξεων.
2) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 2891/84 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1984, περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος, δεν έχει αναδρομική ισχύ.