CELEX: 61981CJ0261
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Μαργαρίνη

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
21 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθησαν η βελγική κυβέρνηση καί η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τό χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ,
κρίνοντας επί τού ερωτήματος πού τού υπέβαλε τό Landgericht τού Αμβούργου μέ διάταξη τής 16ης Σεπτεμβρίου 1981 , αποφαίνεται :
Άν η προστασία καί η πληροφόρηση τού καταναλωτού ειναι δυνατόν νά εξασφαλισθούν μέ μέσα πού παρεμβάλλουν λιγότερα εμπόδια στήν ελευθερία τών συναλλαγών , η εφαρμογή , εκ μέρους ενός κράτους μέλους , στή μαργαρίνη πού εισάγεται από ενα άλλο κράτος μέλος καί η οποία νομίμως παράγεται καί διατίθεται στό εμπόριο εντός τού εν λόγω κράτους , νομοθεσίας , η οποία απαγορεύει νά διατεθεί στό εμπόριο η μαργαρίνη ή βρώσιμα λίπη , οταν η μάζα ή η εξωτερική συσκευασία τών μεμονωμένων τεμαχίων δέν έχουν ορισμένο σχήμα , οπως τό σχήμα κύβου , αποτελεί μέτρο αποτελέσματος ισοδυνάμου μέ ποσοτικό περιορισμό κατά τήν έννοια τού άρθρου 30 τής συνθήκης .