CELEX: 61981CJ0104
Αποτελέσματα των συμφωνιών ελευθέρου εμπορίου
Φορολογική διάκριση

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
48 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθησαν οι κυβερνήσεις τού Βασιλείου τής Δανίας , τής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας , τής Γαλλικής Δημοκρατίας καί τού Ηνωμένου Βασιλείου , καθώς καί η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τό χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
κρίνοντας επί τών ερωτημάτων πού τού υπέβαλε μέ διάταξη τής 24ης Μαρτίου 1981 τό Bundesfinanzhof αποφαίνεται :
1 ) Τό άρθρο 21 , πρώτη παράγραφος , τής συμφωνίας μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Πορτογαλίας έχει απ’ ευθείας εφαρμογή καί δύναται νά απονέμει στούς διαφόρους επιχειρηματίες δικαιώματα , τά οποία τά δικαστήρια οφείλουν νά προστατεύουν .
2)Η διάταξη αυτή πρέπει νά ερμηνεύεται σύμφωνα μέ τό γράμμα της καί εν όψει τού σκοπού πού επιδιώκει στό πλαίσιο τού συστήματος ελευθέρου εμπορίου τής συμφωνίας .
3)Η διάταξη εφαρμόζεται καί στήν εισαγωγή οίνων Πορτό .
4)Η διάταξη έχει τήν έννοια οτι :
α ) η εκ μέρους κράτους μέλους μή εφαρμογή επί τών προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας τής μειώσεως τού φόρου , η οποία προβλέπεται γιά ορισμένες ομάδες παραγωγών ή τύπους προϊόντων , άν δέν υπάρχει στήν αγορά τού ενδιαφερομένου κράτους μέλους κανένα ομοειδές προϊόν πού έχει πράγματι τύχει τής μειώσεως αυτής , δέν συνιστά διάκριση κατά τήν έννοια τού άρθρου 21 , πρώτη παράγραφος , τής συμφωνίας μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Πορτογαλίας .
β)δέν δύνανται νά θεωρούνται ομοειδή τά προϊόντα πού διαφέρουν τόσο ως πρός τόν τρόπο παρασκευής τους , οσο καί ως πρός τά χαρακτηριστικά τους .