CELEX: 61988CJ0164
Tariffa doganale comune
Cubi magici

La voce 97.03 della tariffa doganale comune, relativa agli "altri giocattoli", va interpretata nel senso che si applica pure agli oggetti denominati "cubi magici", i quali hanno sei facce, ciascuna composta da nove quadratini di sei colori differenti, e possono essere manipolati nel verso di ciascuna delle tre dimensioni per ottenere che ogni singola faccia risulti composta da quadratini di un solo colore .
Tale classificazione risulta dall' applicazione del criterio determinante ai fini della classificazione doganale delle merci che, secondo la giurisprudenza ( vedasi sentenza 8 settembre 1977, Carlsen-Verlag, causa 62/77, Racc . pag . 2343 ) consiste in linea di massima nelle loro caratteristiche e proprietà oggettive come definite dal testo della voce della tariffa doganale comune e dalle note delle sezioni o dei capitoli . Essa è del resto conforme alle note esplicative del consiglio di cooperazione doganale, che costituiscono, secondo la giurisprudenza, un riferimento importante per l' interpretazione della tariffa doganale comune ( vedasi sentenza 28 febbraio 1989, Blaupunkt, causa 245/87, Racc . pag . 573 ).
Parti
Nel procedimento 164/88,
avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell' art . 177 del trattato CEE, dal tribunal de grande instance di Parigi ( 31a sezione penale ), nel procedimento dinanzi ad esso promosso dal
Pubblico ministero
e
1 ) J-P.M . Rispal,
2 ) G.M.R . Vairon,
3 ) J.N.A . Cresson,
4 ) R . Bizot,
5 ) Sodetair SA, società di diritto francese, con sede in Parigi,
6 ) Frêt et Transit aérien SA, società di diritto francese, con sede in Orly,
7 ) Frecom SA, società di diritto francese, con sede in Parigi,
domanda vertente sulla classificazione doganale di prodotti denominati "cubi magici" o "magicubes",
LA CORTE ( prima sezione ),
composta dai signori R . Joliet, presidente di sezione, Sir Gordon Slynn e G.C . Rodríguez Iglesias, giudici,
( motivazione non riprodotta )
pronunciandosi sulla questione sottopostale dal tribunal de grande instance di Parigi ( 31a sezione penale ) con ordinanza 15 gennaio 1985, dichiara :
Dispositivo
"Durante i mesi di marzo, aprile e maggio 1981, la voce 97.03 della tariffa doganale comune doveva essere ritenuta applicabile anche agli oggetti denominati 'cubi magici' ".