CELEX: 61980CJ0278
Fælles toldtarif
klæbestrimmel eller lim/klister

1 VED KENDELSE AF 11 . NOVEMBER 1980 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 15 . DECEMBER 1980 , HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POS . 35.06 I DEN FAELLES TOLDTARIF , SOM ER AFFATET SAALEDES :
"35.06 . TILBEREDT LIM OG KLISTER , IKKE ANDETSTEDS TARIFERET ; VARER AF ENHVER ART , DER ER ANVENDELIGE SOM LIM ELLER KLISTER OG PAKKET I DETAILSALGSPAKNINGER , DER TILKENDEGIVER , AT VARERNE ER TIL BRUG SOM LIM ELLER KLISTER , OG HVIS NETTOVAEGT IKKE OVERSTIGER 1 KG PR . STK .:
A . TILBEREDT LIM OG KLISTER , IKKE ANDETSTEDS TARIFERET :
I . VEGETABILSK LIM OG KLISTER :
A ) FREMSTILLET AF VEGETABILSKE CARBOHYDRATGUMMIER
B ) I ANDRE TILFAELDE
II.ANDEN LIM OG KLISTER
B.VARER AF ENHVER ART , DER ER ANVENDELIGE SOM LIM ELLER KLISTER OG PAKKET I DETAILSALGSPAKNINGER , DER TILKENDEGIVER , AT VARERNE ER TIL BRUG SOM LIM ELLER KLISTER , OG HVIS NETTOVAEGT IKKE OVERSTIGER 1 KG PR . STK." .
2 DISSE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN SAG MELLEM DE TYSKE TOLDMYNDIGHEDER OG ET TYSK SELSKAB , SOM I PERIODEN OKTOBER 1973 _ JULI 1974 BRAGTE EN SOM "OVERFOERINGS-KLAEBESTRIMLER" AF MAERKET SCOTCH MED VARENUMMER 465 BETEGNET VARE I FRI OMSAETNING I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND .
3 DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN , AT DEN OMTVISTEDE VARE BESTAAR AF ET KLAEBEMIDDEL , SOM ER PAAFOERT EN DOBBELTSIDET SILIKONEBEHANDLET PAPIRSTRIMMEL OG DEREFTER MED DENNE OPRULLET PAA ET KARTONROER . VAREN ANVENDES SAALEDES , AT DEN KAEBENDE SIDE VED HJAELP AF PAPIRSTRIMLEN PRESSES MOD EN AF DE TO FLADER , DER SKAL LIMES , HVOREFTER PAPIRSTRIMLEN TRAEKKES AF OG DEN ANDEN FLADE TRYKKES MOD DEN SIDE AF KLAEBEMIDLET , SOM FOER VAR BESKYTET AF PAPIRSTRIMLEN . PAPIRSTRIMLEN UDGOER SAALEDES DET FOR VARENS FREMSTILLING NOEDVENDIGE UNDERLAG . DEN BESKYTTER OG ISOLERER KLAEBESTRIMLEN INDEN ANVENDELSEN OG FUNGERER LIGELEDES     SOM HJAELPEMIDDEL , NAAR KLAEBESTRIMLEN PRESSES MOD DEN ENE AF DE TO FLADER , DER SKAL LIMES SAMMEN , MEN DEN INDGAAR IKKE I SELVE LIMNINGEN .
4 VAREN BLEV PAA GRUNDLAG AF IMPORTVIRKSOMHEDENS TOLDANMELDELSE FOERST TARIFERET SOM "PAPIRKLAEBESTRIMLER MED KLAEBEMIDDEL AF IKKE-VULKANISERET SYNTETGUMMI" I POS . 48.15 A , OG DERNAEST SOM "BAAND AF IKKE-VULKANISERET SYNTETGUMMI" I POS . 40.05 C . EFTER AT TOLDMYNDIGHEDERNE HAVDE INDHENTET EN RAEKKE UDTALELSER AENDREDE DE DE NAEVNTE TARIFERINGSAFGOERELSER OG HENFOERTE FOERST VAREN UNDER POS . 39.02 C XII ( "POLYMERISATIONSPRODUKTER ; POLYACRYLSYREDERIVATER" ) OG ENDELIG UNDER OVENNAEVNTE POST . 35.06 B .
5 SOM FOELGE AF DENNE SIDSTNAEVNTE TARIFERINGSAFGOERELSE VEDROERENDE SCOTCH 465 , DER I OEVRIGT SENERE BLEV BEKRAEFTET UNDER ET MOEDE I NOMENKLATURUDVALGET FOR DEN FAELLES TOLDTARIF , ANLAGDE IMPORTVIRKSOMHEDEN SAG VED FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ MED PAASTAND OM , AT VAREN SKULLE TARIFERES I OVENNAEVNTE POS . 40.05 C , SUBSIDIAERT I POS . 39.02 B ( "POLYMERISATIONSPRODUKTER ; KLAEBESTRIMLER MED KLAEBEMIDDEL AF IKKE-VULKANISERET SYNTETGUMMI" ) ELLER MERE SUBSIDIAERT I OVENNAEVNTE POS . 35.06 A .
6 FINANZGERICHT FRIFANDT SAGSOEGTE , HVOREFTER SAGSOEGEREN APPELLEREDE AFGOERELSEN TIL BUNDESFINANZHOF . BUNDESFINANZHOF MENER , AT VAREN RENT FAKTISK ER LIM ELLER KLISTER , MEN ER DOG I TVIVL OM , HVORVIDT PAPIRSTRIMLEN KAN BETRAGTES SOM EMBALLAGE : BUNDESFINANZHOF HAR DERFOR FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE TO SPOERGSMAAL :
"A . SKAL POS . 35.06 I DEN FAELLES TOLDTARIF FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OGSAA OMFATTER EN SOM ' PAPIRKLAEBESTRIMMEL ' ELLER ' STRIMMEL AF IKKE-VULKANISERET SYNTETGUMMI ' BETEGNET VARE , DER ER VIKLET PAA EN SPOLE , OG SOM BESTAAR AF EN PAA BEGGE SIDER KLAEBENDE STRIMMEL SAMT EN ( SILIKONEBEHANDLET ) PAPIRSTRIMMEL , DER ADSKILLER DE OPSPOLEDE KLAEBESTRIMLER , OG SOM ANVENDES SAALEDES , AT PAPIRSTRIMLEN TRAEKKES AF KLAEBESTRIMLEN , OG SAALEDES IKKE ANVENDES TIL SELVE LIMNINGEN?
B.SAAFREMT SPOERGSMAAL I BESVARES BEKRAEFTENDE : HVORDAN SKAL BEGREBET ' PAKKET I DETAILSALGSPAKNINGER , DER TILKENDEGIVER , AT VARERNE ER TIL BRUG     SOM LIM ELLER KLISTER , OG HVIS NETTOVAEGT IKKE OVERSTIGER 1 KG PR . STK . ' ( POS . 35.06 B ) FORTOLKES? OPFYLDER DEN UNDER SPOERGSMAAL 1 BESKREVNE VARE DENNE BETINGELSE ALLEREDE DERVED , AT LIMEN ELLER KLISTEREN I HELE KLAEBESTRIMLENS LAENGDE ER PAASMURT EN PAPIRSTRIMMEL SAALEDES , AT DENNE KAN ANSES FOR EN INDPAKNING , ELLER SKAL KLAEBESTRIMLERNE VAERE EMBALLERET I SPECIELLE PAKNINGER , DER OPFYLDER DEN FORESKREVNE VAEGTBEGRAENSNING , HVORPAA DET TILLIGE ER TILKENDEGIVET , AT INDHOLDET ER LIM ELLER KLISTER?"
FOERSTE SPOERGSMAAL
7 BUNDESFINANZHOF ' S SPOERGSMAAL GAAR I DET VAESENTLIGE UD PAA , OM TOLDMYNDIGHEDERNE HAR ANVENDT DEN FAELLES TOLDTARIF KORREKT , IDET DE IKKE VED DERES ENDELIGE TARIFERINGSAFGOERELSE TOG HENSYN TIL PAPIRSTRIMLENS KARAKTERISTIKA , MEN ALENE KLAEBESTRIMLENS , OG IKKE , SOM SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN HAVDE ANMODET OM , LAGDE KLAEBESTRIMLENS KEMISKE SAMMENSAETNING TIL GRUND , MEN DERIMOD KLAEBESTRIMLENS ANVENDELSE .
8 I DE TILFAELDE , HVOR HENFOERSEL UNDER TO ELLER FLERE POSITIONER KAN KOMME PAA TALE , SKAL POSITIONEN MED DEN MEST SPECIFICEREDE VAREBESKRIVELSE FORETRAEKKES , OG VARER BESTAAENDE AF FORSKELLIGE MATERIALER SKAL TARIFERES , SOM OM DE BESTOD AF DET MATERIALE , DER ER KARAKTERGIVENDE , JF . PUNKTERNE 3 A ) OG 3 B ) I DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF .
9 DEN OMTVISTEDE VARE ADSKILLER SIG I DENNE HENSEENDE KLART FRA DE KLAEBESTRIMLER , SOM ER UDTRYKKELIGT NAEVNT I EN RAEKKE POSITIONER OG UNDERPOSITIONER I DEN FAELLES TOLDTARIF , OG SOM TARIFERES I HENHOLD TIL DERES MATERIALE . DISSE KLAEBESTRIMLER ER BELAGT MED KLAEBEMIDDEL PAA DEN ENE SIDE ELLER PAA BEGGE SIDER ; SELVE STRIMLEN INDGAAR I LIMNINGEN OG GOER DENNE STAERKERE . MED HENSYN TIL DEN I NAERVAERENDE SAG OMHANDLEDE VARE , HVOR PAPIRSTRIMLEN TRAEKKES AF INDEN LIMNINGEN , ER DET DERIMOD KUN SELVE KLAEBESTRIMLEN , DER ER KARAKTERGIVENDE . VAREN KARAKTERISERES NETOP DERVED , AT DEN ANVENDES SOM LIM ELLER KLISTER . EN SAADAN VARE , DER IKKE ER ANDETSTEDS TARIFERET SOM TILBEREDT LIM OG KLISTER , HENHOERER UNDER POS . 35.06 , IDET DENNE ER DEN MEST SPECIFICEREDE POSITION . DETTE RESULTAT MAA FASTHOLDES , SELV OM KLAEBEMIDLET SOM FOELGE AF FREMSTILLINGSMAADEN OG AF HENSYN TIL DETS ANVENDELSE LIGELEDES FORELIGGER SOM EN STRIMMEL .
10 BUNDESFINANZHOF ' S FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES DERHEN , AT POS . 35.06 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OGSAA OMFATTER EN SOM "PAPIRKLAEBESTRIMMEL" ELLER "STRIMMEL AF IKKE-VULKANISERET SYNTETGUMMI" BETEGNET VARE , DER ER VIKLET PAA EN SPOLE , OG SOM BESTAAR AF EN PAA BEGGE SIDER KLAEBENDE STRIMMEL SAMT EN ( SILIKONEBEHANDLET ) PAPIRSTRIMMEL , DER ADSKILLER DE OPSPOLEDE KLAEBESTRIMLER , OG SOM ANVENDES SAALEDES , AT PAPIRSTRIMLEN TRAEKKES AF KLAEBESTRIMLEN OG SAALEDES IKKE ANVENDES TIL SELVE LIMNINGEN .
ANDET SPOERGSMAAL
11 BUNDESFINANZHOF ' S SPOERGSMAAL GAAR FOERST OG FREMMEST UD PAA , OM DEN PAA ET KARTONROER OPSPOLEDE PAPIRSTRIMMEL MED KLAEBEMIDDEL KAN ANSES SOM EN INDPAKKET VARE EFTER POS . 35.06 B I DEN FAELLES TOLDTARIF , ELLER OM DET ER EN FORUDSAETNING FOR VARENS TARIFERING I DENNE POSITION , AT KLAEBERULLERNE ER ANBRAGT I SAERLIGE PAKNINGER .
12 FOR AT BESVARE DET ANDET SPOERGSMAALS FOERSTE DEL MAA MAN FOERST GENNEMGAA OPBYGNINGEN AF POS . 35.06 . POSITIONEN BESTAAR LIGESOM VISSE ANDRE POSITIONER AF EN GENEREL UNDERPOSITION ( 35.06 A ) OG EN MERE SPECIFICERET UNDERPOSITION ( 35.06 B ), SOM OMFATTER VARER PAKKET I DETAILSALGSPAKNINGER , OG SOM UNDERKASTER DISSE VARER EN HOEJERE TOLDSATS END DEN , DER GAELDER FOR VARER , SOM EFTER DE ER BLEVET BRAGT I FRI OMSAETNING KRAEVER YDERLIGERE PAKNING , INDEN DE KAN SAELGES TIL FORBRUGERNE . DET ER IKKE I DENNE FORBINDELSE AFGOERENDE , OM DEN INDFOERTE VARE _ SAALEDES SOM SAGSOEGEREN HAR GJORT GAELDENDE _ NORMALT ANVENDES INDEN FOR INDUSTRIEN , OG DERFOR IKKE SAELGES I DETAILLEDDET . DEN SPECIFICEREDE UNDERPOSITION FINDER ANVENDELSE , HVIS VAREN OBJEKTIVT SET UDEN YDERLIGERE INDPAKNING ER EGNET TIL SALG I DETAILLEDDET .
13 PAA BAGGRUND AF DISSE BETRAGTNINGER MAA UDTRYKKET PAKNING FORTOLKES BREDT , HVIS VAREN ELLERS UDEN YDERLIGERE INDPAKNING ER EGNET TIL DIREKTE SALG TIL FORBRUGERNE .
14 DENNE BREDE FORTOLKNING STOETTES I OEVRIGT AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADETS NOMENKLATUR , SOM IFOELGE DOMSTOLENS FASTE PRAKSIS ER ET VIGTIGT MIDDEL TIL FORTOLKNING AF DEN FAELLES TOLDTARIF . DE FORKLARENDE BEMAERK    NINGER VEDROERENDE POS . 35.06 B ANGIVER EKSEMPLER PAA DE MEST FORSKELLIGARTEDE PAKNINGER OG ER GIVET IKKE TIL HINDER FOR , AT DER TAGES HENSYN TIL DEN TEKNISKE UDVIKLING , SOM SPECIELT INDEN FOR EMBALLAGEINDUSTRIEN GAAR HURTIGT . UD FRA DENNE SYNSVINKEL KAN EN SILIKONEBEHANDLET PAPIRSTRIMMEL , DER ER OPSPOLET SAMMEN MED EN KLAEBESTRIMMEL , SOM ER VARENS KARAKTERGIVENDE BESTANDDEL , OG SOM SKAL SKAANE KLAEBESTRIMLEN , PRINCIPIELT BETEGNES SOM EN PAKNING .
15 SAGSOEGERENS ANBRINGENDER VEDROERENDE DETTE PUNKT OG DEN AF BUNDESFINANZHOF UDTALTE TVIVL VEDROERER NAVNLIG DEN OMSTAENDIGHED , AT PAPIRSTRIMLEN , SAMTIDIG MED AT DEN SOM NAEVNT OPFYLDER DE KRAV , SOM TYPISK KAN STILLES TIL EMBALLAGE , NEMLIG AT SIKRE VARENS OPBEVARING OG BESKYTTELSE , LIGELEDES VED FREMSTILLINGEN TJENER SOM NOEDVENDIGT UNDERLAG FOR SELVE KLAEBESTRIMLEN OG SOM HJAELPEMIDDEL , NAAR KLAEBEMIDLET PRESSES MOD DEN FOERSTE AF DE FLADER , SOM SKAL LIMES .
16 DET SKAL IMIDLERTID I DENNE FORBINDELSE BEMAERKES , AT DEN TEKNISKE UDVIKLING PAA EMBALLAGEOMRAADET NETOP GAAR I RETNING AF AT TILLAEGGE EMBALLAGEN FLERE FORSKELLIGE FUNKTIONER . SELV DE ALMINDELIGE METALTUBER , HVORI LIM OG KLISTER OFTE FORHANDLES , OG SOM UDTRYKKELIGT ANGIVES I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN OMHANDLEDE POSITION , UDGOER BAADE EN TAET BEHOLDER , SOM DET KRAEVES VED FREMSTILLINGEN AF LIM ELLER KLISTER , OG SAMTIDIG HERMED ET HJAELPEMIDDEL VED DOSERINGEN AF KLAEBEMIDLET PAA DEN FOERSTE AF DE TO FLADER , SOM SKAL LIMES . DET FOELGER HERAF , AT SAADANNE TILLAEGSFUNKTIONER IKKE INDEBAERER , AT PAPIRSTRIMLEN IKKE KAN ANSES SOM EMBALLAGE .
17 SAGSOEGEREN HAR OVER FOR DOMSTOLEN DESUDEN ANFOERT , AT PAPIRSTRIMLEN IKKE I TILSTRAEKKELIG GRAD BESKYTTER SELVE KLAEBESTRIMLENS KANTER MOD URENHEDER ; SAADANNE URENHEDER SVAEKKER LIMNINGEN , OG KAN MEDFOERE , AT DEN LIMEDE VARE EVENTUELT MAA KASSERES . KLAEBERULLERNE ER DERFOR IKKE EGNEDE TIL AT SAELGES ENKELTVIS , MEN FORHANDLES UDELUKKENDE I DE SAMME KARTONER , SOM VAREN ER INDFOERT I ; DISSE INDEHOLDER HVER ET STORT ANTAL KLAEBERULLER , HVORAF FREMGAAR , AT VAREN ER BESTEMT TIL INDUSTRIEL BRUG . VAREN SKAL ALTSAA INDPAKKES YDERLIGERE , INDEN DEN KAN SAELGES I DETAILLEDDET .
18 DA DET IKKE FREMGAAR AF DE FOR DOMSTOLEN FREMLAGTE SAGSAKTER , AT DISSE ANBRINGENDER ER BLEVET FREMFOERT UNDER SAGENS BEHANDLING FOR DEN NATIONALE     RET , OG DA DE FAKTISKE FORHOLD , SAGSOEGEREN STOETTER DEM PAA , IKKE ANFOERES I DE AF BUNDESFINANZHOF FORELAGTE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL , TILKOMMER DET I GIVET FALD DEN NATIONALE RET UNDER HENSYN TIL DE AF DOMSTOLEN FASTLAGTE FORTOLKNINGSKRITERIER AT TAGE STILING TIL HOLDBARHEDEN AF DISSE ANBRINGENDER OG DE OEVRIGE FAKTISKE FORHOLD , SOM IKKE ER NAEVNT I DE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL , SOM F.EKS . KLAEBERULLERNES NETTOVAEGT .
19 FOERSTE DEL AF DET ANDET SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES DERHEN , AT BEGREBET "PAKKET I DETAILSALGSPAKNINGER . . . HVIS NETTOVAEGT IKKE OVERSTIGER 1 KG PR . STK." I POS . 35.06 B SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OVENFOR BESKREVNE PAPIRSTIMMEL KAN BETRAGTES SOM EN INDPAKNING , MEN AT KLAEBERULLEN IMIDLERTID KUN KAN TARIFERES I DENNE POSITION , HVIS DEN I DETAILLEDDET KAN SAELGES UDEN YDERLIGERE INDPAKNING , OG KLAEBERULLENS NETTOVAEGT , DVS . VAEGTEN AF SELVE KLAEBESTRIMLEN , IKKE OVERSTIGER 1 KG PR . STK .
20 SIDSTE DEL AF BUNDESFINANZHOF ' S ANDET SPOERGSMAAL GAAR UD PAA , OM PAKNINGEN SKAL TILKENDEGIVE , AT INDHOLDET ER LIM ELLER KLISTER .
21 IFOELGE DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADETS NOMENKLATUR VEDROERENDE POS . 35.06 B ER EN SAADAN TILKENDEGIVELSE NOEDVENDIG , NAAR ET DREJER SIG OM VARER , DER KAN FINDE ANDEN ANVENDELSE END SOM LIM ELLER KLISTER . HVIS EN VARE DERIMOD KUN KAN FINDE ANVENDELSE SOM KLAEBEMIDDEL , TALER HVERKEN POSITIONENS ORDLYD ELLER DE DERTIL HOERENDE BESTEMMELSER FOR DEN ANTAGELSE , AT PAKNINGEN SKAL TILKENDEGIVE VARENS ANVENDELSE .
22 SIDSTE DEL AF DET ANDET SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES , AT VAREN , NAAR DEN KUN KAN BRUGES SOM LIM ELLER KLISTER , KAN TARIFERES I POS . 35.06 B , SELV OM PAKNINGEN IKKE TILKENDEGIVER VARENS ANVENDELSE .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
23 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA     SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , SOM BUNDESFINANZHOF HAR FORELAGT DEN VED KENDELSE AF 11 . NOVEMBER 1980 , FOR RET :
1 ) POS . 35.06 I DEN FAELLES TOLDTARIF SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OGSAA OMFATTER EN SOM "PAPIRKLAEBESTRIMMEL" ELLER "STRIMMEL AF IKKE-VULKANISERET SYNTETGUMMI" BETEGNET VARE , DER ER VIKLET PAA EN SPOLE , OG SOM BESTAAR AF EN PAA BEGGE SIDER KLAEBENDE STRIMMEL SAMT EN ( SILIKONEBEHANDLET ) PAPIRSTRIMMEL , DER ADSKILLER DE OPSPOLEDE KLAEBESTRIMLER , OG SOM ANVENDES SAALEDES , AT PAPIRSTRIMLEN TRAEKKES AF KLAEBESTRIMLEN , OG SAALEDES IKKE ANVENDES TIL SELVE LIMNINGEN .
2)BEGREBET "PAKKET I DETAILSALGSPAKNINGER . . . HVIS NETTOVAEGT IKKE OVERSTIGER 1 KG PR . STK." I POS . 35.06 B SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OVENFOR BESKREVNE PAPIRSTRIMMEL KAN BETRAGTES SOM EN INDPAKNING ; KLAEBERULLEN KAN IMIDLERTID KUN TARIFERES I DENNE UNDERPOSITION , HVIS DEN I DETAILLEDDET KAN SAELGES UDEN YDERLIGERE INDPAKNING , OG KLAEBERULLENS NETTOVAEGT , DVS . VAEGTEN AF SELVE DEN KLAEBENDE STRIMMEL , IKKE OVERSTIGER 1 KG PR . STK .
3)NAAR VAREN KUN KAN BRUGES SOM LIM ELLER KLISTER , KAN DEN TARIFERES I POS . 35.06 B , SELV OM INDPAKNINGEN IKKE TILKENDEGIVER VARENS ANVENDELSE .