CELEX: 61995CJ0165
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος
Ειδική ποσότητα αναφοράς
Μεταβίβαση μέρους εκμεταλλεύσεως μικτού προσανατολισμού
Κατανομή της ποσοστώσεως μεταξύ μεταβιβάζοντος και αποκτώντος

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
56 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου καθώς και το Συμβούλιο της Ευρωπαϋκής Ενώσεως και η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει, έναντι των διαδίκων της κύριας δίκης, τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 26ης Απριλίου το High Court of Justice, Queens' Bench Division, αποφαίνεται:
Τα άρθρα 1, παράγραφος 2, και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2055/93 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, για τη χορήγηση μιας ειδικής ποσότητας αναφοράς σε ορισμένους παραγωγούς γαλακτοκομικών προϋόντων, έχουν την έννοια ότι, σε περίπτωση μεταβιβάσεως τμήματος μιας εκμεταλλεύσεως μικτής κατευθύνσεως, η ποσότητα αναφοράς κατανέμεται μεταξύ του μεταβιβάζοντος και του αποκτώντος ή χορηγείται στον αποκτώντα κατ' αναλογία του τμήματος της εκμεταλλεύσεως που εχρησιμοποιείτο αμέσως ή εμμέσως για τη γαλακτοπαραγωγή, κατά τον χρόνο της αναλήψεως της υποχρεώσεως μη εμπορίας βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1078/77 του Συμβουλίου, της 17ης Μαου 1977, περί θεσπίσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων για τη μη εμπορία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϋόντων και τη μετατροπή αγελών βοοειδών γαλακτοκομικής κατευθύνσεως.