CELEX: 61997CJ0107
Συμπληρώματα διατροφής
Οδηγία 89/398/ΕΟΚ
Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
Προϋποθέσεις
Διατήρηση σε ισχύ προγενέστερης εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως
Πρόσθετη ουσία
"L-καρνιτίνη"

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
74 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 19ης Ιουλίου 1996 το tribunal de grande instance de Grasse, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 89/398/EOK του Συμβουλίου, της 3ης Μαου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή, έχει την έννοια ότι τα συμπληρώματα διατροφής όπως τα επίμαχα στην κύρια δίκη, τα οποία περιέχουν L-καρνιτίνη σε υψηλές δόσεις και διατίθενται στο εμπόριο με την επισήμανση ότι ανταποκρίνονται σε ειδικό θρεπτικό προορισμό, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής εφόσον τα εθνικά δικαστήρια δεν διαπιστώνουν ότι τα προϋόντα αυτά δεν ανταποκρίνονται στους θρεπτικούς προορισμούς τους οποίους δηλώνει ο παρασκευαστής ή δεν ανταποκρίνονται στις ειδικές διατροφικές ανάγκες μιας από τις κατηγορίες προσώπων τις οποίες αναφέρει το άρθρο 2, στοιχείο ββ, i και ii, της εν λόγω οδηγίας.
2) Στο παρόν στάδιο εξελίξεως της κοινοτικής κανονιστικής ρυθμίσεως, η οδηγία 89/398 και οι εκδοθείσες κατ' εφαρμογήν της οδηγίες δεν απαγορεύουν στα κράτη μέλη να διατηρούν σε ισχύ, μετά τη μεταφορά της οδηγίας 89/398 στο εσωτερικό δίκαιο, προγενέστερη εθνική κανονιστική ρύθμιση, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, η οποία αφορά τα επιτρεπόμενα πρόσθετα κατά την παρασκευή τροφίμων προοριζομένων για ειδική διατροφή, ακόμη και οσάκις η ρύθμιση αυτή βασίζεται σε διαφορετική κατάταξη από αυτήν που χρησιμοποιεί η οδηγία 89/398.
3) Ελλείψει διατάξεων απορρεουσών από την οδηγία 89/398 ή από τις οδηγίες που εκδόθηκαν κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4 της οδηγίας αυτής, σχετικών με τη σύνθεση των τροφίμων που προορίζονται για ειδική διατροφή ή με τη χρήση προσθέτων ή ουσιών με ειδικό θρεπτικό σκοπό κατά την παρασκευή τέτοιου είδους τροφίμων, δεν υπάρχει, στο παρόν στάδιο εξελίξεως του κοινοτικού δικαίου, καμιά σχετική κοινοτική κανονιστική ρύθμιση την οποία θα μπορούσε να επικαλεσθεί ένας ιδιώτης για να αντιταχθεί σε μια τέτοια εθνική κανονιστική ρύθμιση, όσον αφορά τα πρόσθετα και τις ουσίες με θρεπτικό σκοπό που επιτρέπονται κατά την παρασκευή τροφίμων όπως τα επίμαχα στην κύρια δίκη.
4) Για τον έλεγχο της συνθέσεως των προοριζομένων για ειδική διατροφή τροφίμων και, ειδικότερα, των προσθέτων και των ουσιών με θρεπτικό σκοπό που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή τους, τα κράτη μέλη υπόκεινται στις επιταγές που απορρέουν από τις αναγνωρισμένες στο κοινοτικό δίκαιο γενικές αρχές, ιδίως δε από την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης. Εντούτοις, στην υπόθεση της κύριας δίκης, η σχετική κοινοτική κανονιστική ρύθμιση δεν δημιούργησε στην Arkopharma δικαιολογημένη εμπιστοσύνη την οποία αυτή θα μπορούσε να επικαλεσθεί λυσιτελώς. Στο εθνικό δικαστήριο απόκειται να αποφασίσει αν οι κανόνες που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας έχουν εφαρμογή σε δραστηριότητα όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη.