CELEX: 61988CJ0029
Artikel 51 EEG-Verdrag
Mogenlijkheid tot nabetaling van pensioenpremies

Artikel 51 EEG-Verdrag en verordening nr . 1408/71 bepalen enkel, dat de in verschillende Lid-Staten vervulde tijdvakken van verzekering moeten worden samengeteld . Zij regelen daarentegen niet de voorwaarden waaronder die tijdvakken van verzekering kunnen ontstaan . Het staat immers aan de wettelijke regeling van elke Lid-Staat, de voorwaarden vast te stellen waaronder het recht of de verplichting tot aansluiting bij een stelsel van sociale zekerheid ontstaat ( zie arresten van 12 juli 1979, zaak 266/78, Brunori, Jurispr . 1979, blz . 2705, en 24 april 1980, zaak 110/79, Coonan, Jurispr . 1980, blz . 1445 ). Derhalve zijn zij niet van toepassing ter bepaling van de voorwaarden van aansluiting bij een verplicht of vrijwillig stelsel van sociale zekerheid .
Partijen
in zaak 29/88,
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Sozialgericht Hamburg, in het aldaar aanhangig geding tussen
W . Schmitt, gepensioneerd werknemer, wonende te Hamburg,
en
Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte, te Berlijn,
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 51 EEG-Verdrag .
HET HOF VAN JUSTITIE ( Tweede kamer ),
samengesteld als volgt : T . F . O' Higgins, kamerpresident, G . F . Mancini en F . A . Schockweiler, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
uitspraak doende op de door het Sozialgericht Hamburg bij beschikking van 12 mei 1987 gestelde vraag, verklaart voor recht :
Dictum
Artikel 51 EEG-Verdrag en verordening nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zijn niet van toepassing bij de bepaling van de voorwaarden van aansluiting bij een verplicht of vrijwillig stelsel van sociale zekerheid .