CELEX: 61992CJ0087
Μεταποίηση βουτύρου
Κατάπτωση ασφαλείας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
30 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 5ης Φεβρουαρίου 1992 το Bundesgerichtshof, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 5, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 262/79 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 1979, περί της πωλήσεως σε μειωμένη τιμή βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων τροφίμων, έχει την έννοια ότι οι ενδεικτικές ουσίες που απαριθμούνται στη διάταξη αυτή πρέπει να είναι ομοιόμορφα κατανεμημένες όχι μόνο στο θερμασμένο συμπυκνωμένο βούτυρο, αλλά και στο ψυχθέν συμπυκνωμένο βούτυρο.
2) Το άρθρο 22, παράγραφος 5, του προαναφερθέντος κανονισμού 262/79 έχει την έννοια ότι, αφενός, απόκειται στην αρμόδια εθνική αρχή να αποδείξει ότι τηρήθηκαν οι όροι του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού και ότι, αφετέρου, απόκειται στο εθνικό δικαστηριο να κρίνει, κατά την εθνική του νομοθεσία, αν η λήψη δείγματος κατά τη μεταφορά συμπυκνωμένου βουτύρου και τα αποτελέσματα της αναλύσεώς του μπορούν να θεμελιώσουν μία τέτοια παράβαση.
3) Το άρθρο 22, παράγραφος 5, του προαναφερθέντος κανονισμού 262/79 δεν αντιβαίνει στην αρχή της αναλογικότητας.