CELEX: 61993CJ0456
Χαρακτηρισμός των οίνων
Επανάληψη επί της ετικέτας των ενδείξεων "Kabinett", "Spätlese", 'Auslese" και "Weißherbst" ως συστατικών ενός σήματος

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
32 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε, με διάταξη της 16ης Σεπτεμβρίου 1993, το Oberlandesgericht Frankfurt am Main, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3201/90, της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 1990, περί των λεπτομερειών εφαρμογής για τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής, πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι δεν απαγορεύει να επαναλαμβάνονται στην ετικέτα των "Qualitaetsweine mit Praedikat" (οίνων ποιότητας μετ' ενδείξεως) οι ενδείξεις "Kabinett", "Spaetlese" ή "Auslese", εκτός της σύμφωνα με τον κανονισμό μνείας τους (με χαρακτήρες του αυτού τύπου και του αυτού ύψους με την ονομασία της καθορισμένης περιοχής ή με την ονομασία μιας πιο περιορισμένης από την καθορισμένη περιοχή γεωγραφικής ενότητας), εκ νέου, με άλλους και μεγαλύτερους τυπογραφικούς χαρακτήρες που, ιδιαίτερα, εκλαμβάνονται εκ πρώτης όψεως ως συστατικό μιας ονομασίας-σήματος.
2) Το άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α', πρώτη παύλα, και δεύτερο εδάφιο, του προπαρατεθέντος κανονισμού 3201/90 πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι δεν απαγορεύει, ως προς τους "Qualitaetsweine b.A." (γερμανικούς οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές), να επαναλαμβάνεται στην ετικέτα η ένδειξη "Weissherbst", εκτός της μνείας της με χαρακτήρες χρησιμοποιουμένους για τον χαρακτηρισμό της καθορισμένης περιοχής, εκ νέου, με μεγαλύτερους χαρακτήρες που, ιδιαίτερα, εκλαμβάνεται ως συστατικό μιας ονομασίας-σήματος.