CELEX: 61988CJ0114
Κοινωνική ασφάλιση
Οικογενειακά επιδόματα μη μισθωτών εργαζομένων

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
12 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η γαλλική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος, που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το Tribunal des affaires de securite sociale της Λίλλης, με απόφαση της 18ης Φεβρουαρίου 1988, αποφαίνεται:
Το άρθρο 51 της Συνθήκης ΕΟΚ έχει την έννοια ότι δεν επιβάλλει σε κράτος μέλος, στο έδαφος του οποίου μη μισθωτός εργαζόμενος ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα, την υποχρέωση να καταβάλλει οικογενειακά επιδόματα κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο κα), υπό ii), του κανονισμού 1408/71, ενόσω τα μέλη της οικογενείας του εν λόγω εργαζομένου κατοικούν σε διαφορετικό κράτος μέλος. Πάντως, από τις 15 Ιανουαρίου 1986, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 73 του κανονισμού 1408/71, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 3427/89, ο μη μισθωτός εργαζόμενος που υπάγεται στη νομοθεσία κράτους μέλους δικαιούται, για τα μέλη της οικογενείας του που κατοικούν στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, τα οικογενειακά επιδόματα που προβλέπει η νομοθεσία του πρώτου κράτους, όπως θα συνέβαινε εάν κατοικούσαν στο έδαφός του.