CELEX: 62003CJ0197
Incumplimiento de Estado
Directiva 69/335/CEE
Artículos 10 y 12
Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales
Principios de Derecho comunitario en materia de devolución de ingresos indebidos

Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 10, letra c), de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de
1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales (DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22) — Ley
nacional por la que se establece con carácter retroactivo una tasa anual a tanto alzado por la inscripción de actos societarios
distintos de la escritura de constitución y que prevé un régimen restrictivo y discriminatorio para la devolución de la tasa
anual por la inscripción de las escrituras de constitución de las sociedades.
Fallo

Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud, por una parte, de los artículos
10 y 12, apartado 1, letra e), de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos
que gravan la concentración de capitales, y, por otra, de los principios elaborados por el Tribunal de Justicia en materia
de devolución de ingresos indebidos, al haber establecido con carácter retroactivo tasas que no constituyen derechos que tengan
un carácter remunerativo y autorizados, dado que las inscripciones en el registro mercantil por las que se perciben ya dieron
lugar a la percepción de un impuesto al que sustituyen aquéllas sin que exista posibilidad de que quienes lo pagaron obtengan
su reembolso, o que estas tasas retroactivas se refieren a años en los que no se practicó ninguna inscripción en el registro
que justifique su percepción, y al haber adoptado disposiciones que someten el reembolso de un impuesto que fue declarado
contrario al Derecho comunitario por una sentencia del Tribunal de Justicia o cuya incompatibilidad con el Derecho comunitario
resulta de tal sentencia a requisitos relativos específicamente a este impuesto y que son menos favorables que los que se
aplicarían al reembolso del impuesto de que se trata si no existiesen estas disposiciones.

Desestimar el recurso en todo lo demás.

Condenar a la República Italiana a cargar con tres cuartas partes de todas las costas y a la Comisión de las Comunidades Europeas
a cargar con la cuarta parte restante.