CELEX: 61994CJ0045
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Πράξη Προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Διατάξεις ισχύουσες για τη Σέουτα και τη Μελίλλια
Φορολογική επιβάρυνση αποτελέσματος ισοδυνάμου προς δασμό

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
44 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ισπανική Κυβέρνηση, η Γαλλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με διάταξη της 16ης Δεκεμβρίου 1993 το Tribunal Superior de Justicia de Andalucia, αποφαίνεται:
Οι διατάξεις της Πράξεως για τους όρους προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των Συνθηκών, της 12ης Ιουνίου 1985, καθώς και το πρωτόκολλο αριθ. 2 της ιδίας πράξεως, σε συνδυασμό με τα άρθρα 9 και 12 της Συνθήκης ΕΚ ή το άρθρο 4, στοιχείο α', της Συνθήκης ΕΚΑΧ, ή σε συνδυασμό με το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ, απαγορεύουν να εισπράττει ένα κράτος μέλος φόρο ο οποίος, καίτοι εμφανιζόμενος υπό μορφή εσωτερικού φόρου, είναι ικανός, είτε λόγω της φραστικής διατυπώσεως των κειμένων που τον θεσπίζουν, είτε λόγω του τρόπου με τον οποίο τον εφαρμόζει η διοίκηση, να πλήξει τα εισαγόμενα προϊόντα ή ορισμένες κατηγορίες των προϊόντων αυτών χωρίς να επιβαρύνει τα τοπικά προϊόντα της ιδίας κατηγορίας.