CELEX: 61988CJ0168
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων
Οικογενειακές παροχές

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
26 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η βελγική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κυρίας δίκης χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το Arbeidsrechtbank της Αμβέρσας, με απόφαση της 10ης Ιουνίου 1988, αποφαίνεται:
Τα άρθρα 12 και 73 του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, έχουν την έννοια ότι το δικαίωμα ενός εργαζομένου να λαμβάνει οικογενειακές παροχές στο κράτος μέλος όπου απασχολείται για τα μέλη της οικογενείας του που κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος, ενώ για τα ίδια πρόσωπα καταβάλλονται ήδη οικογενειακές παροχές στον σύζυγό του σε τρίτο κράτος μέλος, όπου ο τελευταίος εργάζεται ως μισθωτός, μπορεί να ασκείται κατά το μέτρο που το ποσό των οικογενειακών παροχών που καταβάλλεται πράγματι εντός του τρίτου κράτους μέλους είναι μικρότερο από το ποσό των παροχών που προβλέπονται στο πρώτο κράτος μέλος. Στην περίπτωση αυτή, ο εργαζόμενος δικαιούται να ζητήσει από τον αρμόδιο φορέα του πρώτου κράτους την καταβολή συμπληρωματικών παροχών ίσων προς τη διαφορά μεταξύ των δύο ποσών.