CELEX: 61985CJ0197
Κοινωνική ασφάλιση
Εφαρμογή εθνικών κανόνων περί απαγορεύσεως των σωρεύσεων
Χαρακτηρισμός συντάξεως αναπηρίας που χορηγείται σε άλλο κράτος μέλος

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
22 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ιταλική Δημοκρατία και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι οποίες υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος, που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το Cour du travail της Μons, με απόφαση της 21ης Ιουνίου 1985, αποφαίνεται :
1 ) 'Οταν η χήρα διακινουμένου εργαζομένου αποκτά, δυνάμει της μόνης νομοθεσίας κράτους μέλους, προσωπική σύνταξη αναπηρίας και ζητεί σε άλλο κράτος μέλος σύνταξη επιζώντος βάσει της μόνης νομοθεσίας αυτού του κράτους μέλους, ο κανονισμός 1408/71 δεν εμποδίζει την εφαρμογή των εξωτερικών κανόνων περί απαγορεύσεως των σωρεύσεων του τελευταίου αυτού κράτους .
2 ) Ο χαρακτηρισμός, σε σχέση με τους κανόνες περί απαγορεύσεως των σωρεύσεων κράτους μέλους στο οποίο χορηγείται σύνταξη επιζώντος βάσει της μόνης νομοθεσίας του, μιας συντάξεως αναπηρίας που χορηγείται από άλλο κράτος μέλος δεν εμπίπτει στη σφαίρα του κοινοτικού δικαίου .
3 ) Οι διατάξεις του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ), του κανονισμού 574/72 εφαρμόζονται σε περίπτωση σωρεύσεως συντάξεως επιζώντος που χορηγείται βάσει της μόνης νομοθεσίας κράτους μέλους με σύνταξη διαφορετικής φύσεως, αναπηρίας ή γήρατος, που χορηγείται βάσει της μόνης νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, όταν η εφαρμογή της μόνης εθνικής νομοθεσίας αποδεικνύεται, τελικά, λιγότερο ευνοϊκή για το δικαιούχο .