CELEX: 61994CJ0056
Κοινή οργάνωση των αγορών
Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις τομάτες
Όριο για τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή
Καθορισμός των ποσοστώσεων
Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) 668/93

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
33 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το Tribunale di Piacenza με διάταξη της 5ης Φεβρουαρίου 1994, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 1, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 668/93 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση ενός ορίου για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες, έχει την έννοια ότι, οσάκις μεταποιητική επιχείρηση τομάτας μεταφέρει ποσόστωση νωπής τομάτας, κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας, από την κατηγορία "ξεφλουδισμένες τομάτες" προς την κατηγορία "τοματοπολτός" ή "λοιπά προϊόντα που έχουν ως βάση τομάτες", μόνον οι πράγματι παραχθείσες ποσότητες από την επιχείρηση αυτή σε κάθε κατηγορία, υπολογίζοντας και την κατ' αυτόν τον τρόπο πραγματοποιηθείσα μεταφορά, θα λαμβάνονται υπόψη κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας προς κατανομή των ανωτάτων ποσοτήτων από το οικείο κράτος μέλος μεταξύ των μεταποιητικών επιχειρήσεων.
2) Από την εξέταση του άρθρου 1, παράγραφος 2, του κανονισμού 668/93 δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να επηρεάσει το κύρος της διατάξεως αυτής.